14 »ÖêÃÃÖÖÛú´´ÖÖÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸Óü

ÛãÓú£Öã´ÖÆÓüŸÖÓ ÃÖÓ£Öã¾Ö´ÖÞÖÓŸÖÞÖÖÞÖÓ * †ÞÖÖ‡-´Ö•—ÖÓŸÖÓ…

ÞÖ×´Ö‰úÞÖ »ÖêÃÃÖµÖ´´ÖÓ †ÞÖãµÖÖêÝÖÓ ¾ÖÞÞÖ‡ÃÃÖÖ´ÖÖê……1……

^{· (¯ÖÏןÖÂÖã 'ÃÖÓ£Öã¾Ö´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖÞÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)}

‡®¦üÖפüÛúÖëÃÖê ÃÖÓßÖãŸÖ, †®Ö®ŸÖ–ÖÖ®Öß, ´ÖÆüÖ®Ö †Öî¸ü †Öפü ´Ö¬µÖ ¾Ö †®ŸÖÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ‹êÃÖê ÛãÓú£Öã ו֮ÖꮦüÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ü Ûú¸üÛêú »Ö꿵ÖÖÛú´ÖÔ †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü…

(»ÖêÃÃÖÖ†Öê) ×ÛúÞÞÖÖפüµÖÖ†Öê ^{(ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '×ÛúÞÞÖפüµÖÖ†Öê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)}, ŸÖÖØÃÖ Ûú´´ÖÓ ^{(¯ÖÏןÖÂÖã 'Ûú´´ÖÖÞÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )} ´ÖÖ¸üÞÖ-×¾Ö¤üÖ¸üÞÖ-“Öæ¸üÞÖÖפü ^{(´Ö ¯ÖÏן֯ÖÖšüÖꃵִÖË… †-ÛúÖ-ŸÖÖ ¯ÖÏןÖÂÖã '“ÖÖê¸üÞÖÖפü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} ×Ûú׸üµÖÖ×¾ÖÃÖêÃÖÖê, ŸÖÓ »ÖêÃÃÖÖµÖ´´ÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ×ÛúÞÞÖ»ÖêÃÃÖÖ‹ ¯Ö׸üÞÖ¤ü•Öß¾ÖÖê ×ÞÖ§üµÖÖê Ûú»ÖÆüÃÖß»ÖÖê ¸üˆ§üÖê †ÞÖã²Ö¨ü¾Öê¸üÖê “ÖÖê¸üÖê “Ö¯¯Ö»Ö†Öê ¯ÖÖ¸ü¤üÖ׸üµÖÖê ^{(¯ÖÏןÖÂÖã '¯ÖÖ¸üÖ׸üµÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} ´ÖÆãü-´ÖÖÓÃÖ-ÃÖã¸üÖ¯ÖÃÖ¢ÖÖê וÖÞÖÃÖÖÃÖÞÖê †×¤üÞÞÖÛúÞÞÖÖê †ÃÖÓ•Ö´Öê ´Öê¹ý ¾¾Ö †×¾Ö“Ö×»ÖµÖÃÖºþ¾ÖÖê ÆüÖêפü… ¾Öã¢ÖÓ “Ö --

»Ö꿵ÖÖ‹Ñ ÛéúÂÞÖÖפüÛú Æïü; ˆ®ÖÛúÖ Ûú´ÖÔ •ÖÖê ´ÖÖ¸üÞÖ, ×¾Ö¤üÖ¸üÞÖ †Öî¸ü “ÖÖê¸üß †Öפü ×ÛÎúµÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æîü ¾ÖÆü »Ö꿵ÖÖÛú´ÖÔ ÛúÆü»ÖÖŸÖÖ Æîü; ˆÃÖ »Ö꿵ÖÖÛú´ÖÔÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü-- ÛéúÂÞÖ»Ö꿵ÖÖÃÖê ¯Ö׸üÞÖŸÖ •Öß¾Ö ×®Ö¤ÔüµÖ, —ÖÝÖ›ÍüÖ»Öã, ¸üÖî¦ü, ¾Öî¸üÛúß ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö, “ÖÖê¸ü, †ÃÖŸµÖ³ÖÖÂÖß, ¯Ö¸ü¤üÖ¸üÖÛúÖ †×³Ö»ÖÖÂÖß, ´Ö¬Öã ´ÖÖÓÃÖ ¾Ö ´Öª´Öë †ÖÃÖŒŸÖ, וֿ֮ÖÖÃÖ®ÖÛêú ÁÖ¾ÖÞÖ´Öë ÛúÖ®ÖÛúÖê ®Ö ¤êü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †Öî¸ü †ÃÖÓµÖ´Ö´Öë ´Öê¹ýÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ×ãָü þֳÖÖ¾Ö¾ÖÖ»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ÛúÆüÖ ³Öß Æîü --

“ÖÓ›üÖê ÞÖ ´Öã¾Ö‡ ¾Öê¸Óü ³ÖÓ›üÞÖÃÖß»ÖÖê µÖ ¬Ö´´Ö¤üµÖ¸ü×Æü†Öê…

¤ãü½üÖê ÞÖ µÖ ‹‡ ¾ÖÃÖÓ ×ÛúÞÞÖÖ‹ ÃÖÓ•Öã†Öê •Öß¾ÖÖê ^{(ÝÖÖê. •Öß. 508.)}……1……

ÛéúÂÞÖ»Ö꿵ÖÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ŸÖß¾ÖÎÛÎúÖê¬Öß, ¾Öî¸üÛúÖê ®Ö ”ûÖê›Íü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ, ÝÖÖ»Öß ¤êü®Öêºþ¯Ö þֳÖÖ¾ÖÃÖê ÃÖ×ÆüŸÖ, ¤üµÖÖ¬Ö´ÖÔÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ, ¤ãü™ü †Öî¸ü ¤æüÃÖ¸üÖëÛêú ¾Ö¿Ö´Öë ®Ö †Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

¤üÖ¾ÖÞÞÖÖפüÃÖã ¯ÖÖ¤ü¾Ö×¾Ö¾Öו•ÖµÖÓ ×ÞÖ×¾¾ÖÞÞÖÖÞÖÓ ^{(†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '×ÞÖ×¾¾ÖÞÞÖÖÞÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '×ÞÖ×¾¾ÖÞÞÖÖÞÖß' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} ×ÞÖ²²Öãרü ^{(†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '×ÞÖ¾¾Öãרü', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '×ÞÖ²²Öã¨üß' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )} ´ÖÖÞÖ-´ÖÖµÖ-²ÖÆãü»ÖÓ ×ÞÖ§üÖ»Öã†Ó ÃÖ»ÖÖêÆÓü ØÆüÃÖÖפüÃÖã ´Öו—ÖµÖ´Ö•—Ö¾ÖÃÖÖµÖÓ ÛãúÞÖ‡ ÞÖ߻ֻÖêÃÃÖÖ… ¾Öã¢ÖÓ “Ö --

®Ö߻ֻÖ꿵ÖÖ •Öß¾ÖÛúÖê ¤üÖ¾ÖÞÞÖ †ÖפüÛúÖë´Öë ¯ÖÖ¤ü¾ÖÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ (?), ²Öãרü×¾ÖÆüß®Ö, ´ÖÖ®Ö ¾Ö ´ÖÖµÖÖÛúß †×¬ÖÛúŸÖÖÃÖê ÃÖ×ÆüŸÖ, ×®Ö¦üÖ»Öã, »ÖÖê³ÖÃÖÓµÖãŒŸÖ †Öî¸ü ØÆüÃÖÖפü Ûú´ÖÖí´Öë ´Ö¬µÖ´Ö †¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖÃÖê µÖãŒŸÖ Ûú¸üŸÖß Æîü… ÛúÆüÖ ³Öß Æîü --

´ÖÓ¤üÖê ²Öã¨üßÆüßÞÖÖê ×ÞÖ×¾¾ÖÞÞÖÖÞÖß µÖ ×¾ÖÃÖµÖ»ÖÖê»ÖÖê µÖ …

´ÖÖÞÖß ´ÖÖµÖß µÖ ŸÖÆüÖ †Ö»ÖÃÃÖÖê “Öê¾Ö ³Öê••ÖÖê * µÖ ……2……

* ^{(´Ö ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÖšüÖꃵÖÓ… †-ÛúÖ-ŸÖÖ ¯ÖÏןÖÂÖã '“Öê¾Ö ³Öã••ÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )}

×ÞÖ§üÖ¾ÖÓ“ÖÞÖ²ÖÆãü»ÖÖê ¬ÖÞÖ¬ÖÞÞÖ* ÆüÖê‡ ×ŸÖ¾¾ÖÃÖÞÞÖÖ†Öê…

ÞÖß»ÖÖ‹ »ÖêÃÃÖÖ‹ ¾ÖÃÖêÞÖ •Öß¾ÖÖê Æãü ¯ÖÖ¸Óü³ÖÖê ** ……3……

* ^{(¯ÖÏןÖÂÖã '¾ÖÞÖ¾ÖÞÞÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)}

** ^{(ÝÖÖê. •Öß. 509-10.)}

•Öß¾Ö ®Ö߻ֻÖ꿵ÖÖÛêú ¾Ö¿Ö´Öë ÆüÖêÛú¸ü ´Ö®¤ü, ²Öãרü×¾ÖÆüß®Ö, ×¾Ö¾ÖêÛúÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ, ×¾ÖÂÖµÖ»ÖÖê»Öã¯Ö, †×³Ö´ÖÖ®Öß, ´ÖÖµÖÖ“ÖÖ¸üß, †Ö»ÖÃÖß, †³Öêª, ×®Ö¦üÖ (µÖÖ Ø®Ö¤üÖ) ¾Ö ¬ÖÖêÜÖê²ÖÖ•Öß´Öë †×¬ÖÛú ¬Ö®Ö-¬ÖÖ®µÖ´Öë ŸÖß¾ÖÎ †×³Ö»ÖÖÂÖÖ ¸üÜÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ŸÖ£ÖÖ †×¬ÖÛú †Ö¸ü´³ÖÛúÖê Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü……2-3……

×ÛúÞÞÖ»ÖêÃÃÖÖ‹ ¾Öã¢ÖÃÖ¾¾ÖÛú••ÖêÃÖã •ÖÆüÞÞÖã••Ö´ÖÓ ^{(†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '•ÖÆüÞÞÖ•Öã´ÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„)} ÛúÖˆ»ÖêÃÃÖÖ ÛãúÞÖ‡… ¾Öã¢ÖÓ “Ö --

ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ»Ö꿵ÖÖ •Öß¾ÖÛúÖê ÛéúÂÞÖ»Ö꿵ÖÖÛêú ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öë ‰ú¯Ö¸ü ÛúÆêü ÝÖµÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ÛúÖµÖÖí´Öë •Ö‘Ö®µÖ ˆª´Ö¿Öᯙ Ûú¸üŸÖß Æîü… ÛúÆüÖ ³Öß Æîü --

ºþÃÖ‡ ØÞÖ¤ü‡ †ÞÞÖÓ ¤æüÃÖ‡ ²ÖÆãüÃÖÖê µÖ ÃÖÖêµÖ-³ÖµÖ²ÖÆãü»ÖÖê…

†ÃÖㆇ ¯Ö׸ü¾ÖÆü‡ ¯Ö¸Óü ¯Ö´ÖÓÃÖ‡ µÖ †¯¯ÖµÖÓ ²ÖÆãüÃÖÖê……4……

ÞÖ µÖ ¯Ö×¢ÖµÖ‡ ¯Ö¸Óü ÃÖÖê †¯¯ÖÖÞÖÓ ×¯Ö ¾Ö ¯Ö¸êü ×¾Ö ´ÖÞÞÖÓŸÖÖê …

ŸÖæÃÖ‡ * †×ÆüŸ£Öã¾ÖÓŸÖÖê ÞÖ µÖ •ÖÖÞÖ‡ ÆüÖ×ÞÖ-¾ÖùüßµÖÖê ……5……

* ^{(†¯ÖÏŸÖÖî 'ŸÖæÃÖ×Æü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)}

´Ö¸üÞÖÓ ¯ÖŸ£Öê‡ ¸üÞÖê ¤êü‡ ÃÖã²ÖÆãü†Ó ×¯Ö £Öã¾¾Ö´ÖÖÞÖÖ

ÞÖ ÝÖÞÖ‡ Ûú••Ö´ÖÛú••ÖÓ ÛúÖ‰ú‹ ¯Öê׸üµÖÖê •Öß¾ÖÖê ……6……

*ê ^{(†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '¬Öã¾¾Ö´ÖÖÞÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )}

** ^{(ÝÖÖê. •Öß. 511-13.)}

µÖÆüÖ •Öß¾Ö ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ»Ö꿵ÖÖÃÖê ¯ÖÏê׸üŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ¹ý™ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ¤æüÃÖ¸üÖëÛúß ×®Ö®¤üÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü, ˆ®Æëü ²ÖÆãüŸÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ¤üÖêÂÖ »ÖÝÖÖŸÖÖ Æîü, ¯ÖÏ“Öã¸ü ¿ÖÖêÛú ¾Ö ³ÖµÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ¤æüÃÖ¸üÖëÃÖê †ÃÖæµÖÖ (‡ÔµÖÖÔ) Ûú¸üŸÖÖ Æîü, ¯Ö¸üÛúÖ ×ŸÖ¸üÃÛúÖ¸ü Ûú¸üŸÖÖ Æîü, †¯Ö®Öß †®ÖêÛú ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü, ¾ÖÆü †¯Ö®Öê Æüß ÃÖ´ÖÖ®Ö ¤æüÃÖ¸üÖëÛúÖê ³Öß ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖ Æãü†Ö †®µÖÛúÖ Ûú³Öß ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ®ÖÆüà Ûú¸üŸÖÖ Æîü, †¯Ö®Öß ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖëÃÖê ÃÖÓŸÖã™ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ÆüÖ×®Ö-»ÖÖ³ÖÛúÖê ®ÖÆüà •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æîü, µÖã¨ü´Öë ´Ö¸üÞÖÛúß ¯ÖÏÖ£ÖÔ®ÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü, ¤æüÃÖ¸üÖëÛêú «üÖ¸üÖ ¯ÖÏ¿ÖÓ×ÃÖŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ˆ®Æëü ²ÖÆãüŸÖÃÖÖ ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖÛú ¤êüŸÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ ÛúŸÖÔ¾µÖ †Öî¸ü †ÛúŸÖÔ¾µÖÛêú ×¾Ö¾ÖêÛúÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü……4-6……

†ØÆüÃÖµÖÓ ´ÖÆãü-´ÖÖÓÃÖ-ÃÖã¸üÖÃÖê¾ÖÖ¾Öו•ÖµÖÓ ^{(ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '´ÖÖÓÃÖÃÖê¾ÖÖÃÖã¸üÖ¾Öו•ÖµÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )} ÃÖ““Ö´Ö‡Ó “Ö¢Ö“ÖÖê׸üµÖ ^{(¯ÖÏןÖÂÖã 'ÃÖ““Ö´Ö‡““Ö¢ÖÓ“ÖÖê׸üµÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )} -¯Ö¸üµÖÖ¸Óü ‹¤êüÃÖã Ûú••ÖêÃÖã •ÖÆüÞÞÖã••Ö´ÖÓ •Öß¾ÖÓ ŸÖꈻÖêÃÃÖÖ ÛãúÞÖ‡… ¾Öã¢ÖÓ “Ö --

ŸÖê•Ö»Ö꿵ÖÖ †ØÆüÃÖÛú, ´Ö¬Öã ´ÖÖÓÃÖ ¾Ö ´ÖªÛêú ÃÖê¾Ö®ÖÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ, ÃÖŸµÖ²Öãרü ŸÖ£ÖÖ “ÖÖê¸üß ¾Ö ¯Ö¸ü¤üÖ¸üÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖß; ‡®Ö ÛúÖµÖÖí´Öë •Öß¾ÖÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ ˆª´Ö¾ÖÖ»ÖÖ Ûú¸üŸÖß Æîü… ÛúÆüÖ ³Öß Æîü --

•ÖÖÞÖ‡ Ûú••Ö´ÖÛú••ÖÓ ÃÖêµÖ´ÖÃÖêµÖÓ “Ö ÃÖ¾¾ÖÃÖ´Ö¯ÖÖÃÖß …

¤üµÖ-¤üÖÞÖ¸ü†Öê ´Öˆ†Öê ŸÖê‰ú‹ Ûú߸ü‹ •Öß¾ÖÖê ^{(ÝÖÖê. •Öß. 514.)} ……7……

ŸÖê•Ö»Ö꿵ÖÖ •Öß¾ÖÛúÖê ÛúŸÖÔ¾µÖ-†ÛúŸÖÔ¾µÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖê¾µÖ-†ÃÖê¾µÖ ÛúÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ü, ÃÖ´ÖÃŸÖ •Öß¾ÖÖëÛúÖê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ´Ö—Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ¤üµÖÖ-¤üÖ®Ö´Öë »Ö¾Ö»Öß®Ö †Öî¸ü ÃÖ¸ü»Ö Ûú¸üŸÖß Æîü…

†ØÆüÃÖÖפüÃÖã Ûú••ÖêÃÖã •Öß¾ÖÃÃÖ ´Öו—Ö´Öã••Ö´ÖÓ ^{(†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '´Öו—Ö´Öã••Öã´ÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} ¯Ö´´Ö»ÖêÃÃÖÖ ÛãúÞÖ‡ … ¾Öã¢ÖÓ “Ö --

¯Ö©»Ö꿵ÖÖ •Öß¾ÖÛúÖê ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ †ØÆüÃÖÖפü ÛúÖµÖÖí´Öë ´Ö¬µÖ´Ö ˆª´Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Ûú¸üŸÖß Æîü… ÛúÆüÖ ³Öß Æîü --

“ÖÖ‡Ô ³Ö§üÖ “ÖÖêŒÜÖÖê ˆ••Öã¾ÖÛú´´ÖÖê µÖ ÜÖ´Ö‡ ²ÖÆã†Ó ׯօ

ÃÖÖÆãü-ÝÖã¹ý¯Öæ•ÖÞÖ¸ü†Öê ¯Ö´´ÖÖ‹ ¯Ö׸üÞÖ†Öê •Öß¾ÖÖ ……8……

*ê ^{(†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '³ÖÓ›üÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )}

**ê ^{(ÝÖÖê. •Öß. 515. ŸÖŸ£Ö 'ÜÖ¾Ö‡' ‡ŸµÖêŸÖÃµÖ Ã£ÖÖ®Öê 'ÜÖ´Öפü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )}

¯Ö©»Ö꿵ÖÖ´Öë ¯Ö׸üÞÖŸÖ •Öß¾Ö ŸµÖÖÝÖß, ³Ö¦ü, “ÖÖêÜÖÖ (¯Ö×¾Ö¡Ö), Šú•ÖãÛú´ÖÖÔ (×®ÖÂÛú¯Ö™ü), ³ÖÖ¸üß †¯Ö¸üÖ¬ÖÛúÖê ³Öß õÖ´ÖÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖ¬Öã¯Öæ•ÖÖ ¾Ö ÝÖã¹ý¯Öæ•ÖÖ´Öë ŸÖŸ¯Ö¸ü ¸üÆüŸÖÖ Æîü……8……

†ØÆüÃÖÖ‡ÃÖã Ûú••ÖêÃÖã ן־¾Öã••Ö´ÖÓ ÃÖãŒÛú»ÖêÃÃÖÖ ÛãúÞÖ‡… ¾Öã¢Ö “Ö --

¿Ö㌻ֻÖ꿵ÖÖ ˆŒŸÖ †×ÆÓüÃÖÖפü ÛúÖµÖÖí´Öë ŸÖß¾ÖÎ ˆª´Ö¿Öᯙ Ûú¸üŸÖß Æîü… ÛúÆüÖ ³Öß Æîü --

ÞÖ µÖ ÛãúÞÖ‡ ¯ÖŒÜÖ¾ÖÖµÖÓ ÞÖ ×¾Ö µÖ ×ÞÖ¤üÖÞÖÓ ÃÖ´ÖÖê µÖ ÃÖ¾¾ÖêÃÖã …

ÞÖן£Ö µÖ ¸üÖÝÖ-§üÖêÃÖÖê ÞÖêÆüÖê ×¾Ö µÖ ÃÖãŒÛú»ÖêÃÃÖÖ‹ ^{(ÝÖÖê. •Öß. 516.)} ……9……

* ^{(†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ ÞÖ ×¸ü µÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„)}

** ^{(†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '¸üÖÝÖÓ ¤üÖêÃÖÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¸üÖÝÖÓ ¤üÖêÃÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)}

¿Ö㌻ֻÖ꿵ÖÖÛêú ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü •Öß¾Ö ®Ö ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü †Öî¸ü ®Ö ×®Ö¤üÖ®Ö ³Öß Ûú¸üŸÖÖ Æîü, ¾ÖÆü ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖêêÓ´Öë ÃÖ´ÖÖ®Ö ¸üÆüÛú¸ü ¸üÖÝÖ, «êüÂÖ ¾Ö îÖêÆüÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

‹¾ÖÓ ¤ü¾¾Ö»ÖêÃÃÖÖ‹ ×¾Ö Ûú••ÖÖÞÖÓ ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ… ‹¾ÖÓ »ÖêÃÃÖÖµÖ´´Öê ×¢Ö ÃÖ´Ö¢Ö´ÖÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸Óü…

‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¦ü¾µÖ»Ö꿵ÖÖÛêú ÛúÖµÖÖíÛúß ³Öß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü »Ö꿵ÖÖÛú´ÖÔ†®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…