ÃÖ²Ö ¬ÖÐã¾Ö²Ö®¬Öß ®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸üÄÖÃÖÓãÖÖ®ÖÛêú ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü †Öî¸ü †»¯ÖŸÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ˆŸÛúÂÖÔŸÖ„ ¾ÖÆü ˆ¯Ö¤êü¿ÖÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ŸÖ£ÖÖ ÆêüŸÖãÃÖê ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ¾Ö †»¯ÖŸÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ¤üÖê®ÖÖë Æüß ÛúÖ»Ö ÃÖÖ׬ÖÛú ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö Æîü… †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ Æîü… ¾Ö•ÖÏÂÖÔ³Ö®ÖÖ¸üÖ“ÖÃÖÓÆü®Ö®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü…

“Ö¤ãüÞÞÖ´ÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ ÃÖÝÖ-ÃÖÝÖÝÖ‡³ÖÓÝÖÖê… ¯ÖÓ“ÖÃÖÓšüÖÞÖ-¯ÖÓ“ÖÃÖÓ‘Ö›üÞÖ-†Ö¤üÖ¾Öã••ÖÖê¾Ö-†¯¯ÖÃÖŸ£Ö-×¾ÖÆüÖµÖÝÖ‡-£ÖÖ¾Ö¸ü-ÃÖãÆãü´Ö-†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖÖÆüÖ¸üÞÖÃÖ¸ü߸ü-×£Ö¸üÖ×£Ö¸ü-ÃÖãÆüÖÃÖãÆü-†•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-¤æü³ÖÝÖ-¤ãüÃÃÖ¸ü-†ÞÖÖ¤êü••ÖÖÞÖÓ ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü0 •ÖÆ0ü ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛú0 †ÓŸÖÖê´Öã0… †¯¯Ö¤ü¸ü0 •ÖÆü0 ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê… ˆŒÛú0 ×£Ö¸üÖ×£Ö¸ü-ÃÖãÆüÖÃÖãÆü-†•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö0 †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ, ˆ••ÖÖê¾ÖÃÃÖ ×ŸÖ¯Ö»»ÖÖ×ÆüµÖÓ ŸÖê¾Ö×½üÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÃÖ¤Óü, †Ö¤üÖ¾Ö-£ÖÖ¾Ö¸ü-ÃÖãÆãü´Ö-†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖÖÆüÖ¸üÞÖÖÞÖÓ ¯ÖÓ“ÖÖÃÖßפüÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÃÖ¤Óü, ¯ÖÓ“ÖÃÖÓšüÖÞÖ-¯ÖÓ“ÖÃÖÓ‘Ö›üÞÖ-†¯¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆüÖµÖÝÖ‡-¤æü³ÖÝÖ-¤ãüÃÃÖ¸ü-†ÞÖÖ¤êü••ÖÖÞÖÓ ×ŸÖ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÖ×ÆüµÖ-²Öê-”ûÖ¾Ö×½üÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ… †¾Ö×½üµÖ0 ÞÖן£Ö…

“ÖÖ¸ü †Ö®Öã¯Öæ¾Öá ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß µÖÆü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß ÝÖןÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ¿ÖêÂÖ ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÓãÖÖ®Ö, ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÓÆü®Ö®Ö, †ÖŸÖ¯Ö, ˆªÖêŸÖ, †¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ×¾ÖÆüÖµÖÖêÝÖןÖ, ãÖÖ¾Ö¸ü, ÃÖæõ´Ö, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ¿Ö¸ü߸ü, ×ãָü, †×ãָü, ¿Öã³Ö, †¿Öã³Ö, †µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ, ¤ãü³ÖÔÝÖ, ¤ãüþָü †Öî¸ü †®ÖÖ¤êüµÖ; ‡®ÖÛêú ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ˆ®ÖÛêú †»¯ÖŸÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Æîü… ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¾ÖÆü ×ãָü, †×ãָü, ¿Öã³Ö, †¿Öã³Ö †Öî¸ü †µÖ¿ÖÛúßÙŸÖÛúÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ; ˆªÖêŸÖÛúÖ ŸÖß®Ö ¯Ö»µÖÖëÃÖê †×¬ÖÛú ‹Ûú ÃÖÖî ןָêüÃÖšü ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö; †ÖŸÖ¯Ö, ãÖÖ¾Ö¸ü, ÃÖæõ´Ö, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ü ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ¿Ö¸ü߸üÛúÖ ‹Ûú ÃÖÖî ¯Ö“ÖÖÃÖß ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö; ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÓãÖÖ®Ö, ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÓÆü®Ö®Ö, †¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ×¾ÖÆüÖµÖÖêÝÖןÖ, ¤ãü³ÖÔÝÖ, ¤ãüþָü †Öî¸ü †®ÖÖ¤êüµÖÛúÖ ŸÖß®Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÖëÃÖê †×¬ÖÛú ¤üÖê ”ËûµÖÖÃÖšü ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö Æîü… ˆ®ÖÛúÖ †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ÃÖÓÛÎú´Ö ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ…

¯Ö¸ü‘ÖÖ¤ü-ˆÃÃÖÖÃÖ-¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆüÖµÖÝÖ‡-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤ü¸ü-¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¢ÖêµÖÃÖ¸ü߸ü-ÃÖã³ÖÝÖ-†Ö¤êü••Ö-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-ÃÖãÃÃÖ¸üÖÞÖÓ ÃÖ´Ö“Öˆ¸üÃÖÃÖÓšüÖÞÖ³ÖÓÝÖÖê… ˆ““ÖÖÝÖÖê¤üÃÃÖ ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÃÖÓÛú´ÖÖê •ÖÆü0 ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛú0 †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸ü0 •ÖÆü0 ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛú0 ŸÖê¢ÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖÖפü¸êüµÖÖ×ÞÖ… ˆ““ÖÖÝÖÖê¤üÃÃÖ ˆ¾¾Öê»»ÖÞÖÖ‹ ^{(† ¯ÖÏŸÖÖî 'ˆ““ÖÖÝÖÖê¤üˆ¾¾Öê»»ÖÞÖÖ‹' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} †¯Öד”û´Öê ×½üפüÜÖÓ›ü‹ ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ… †¾Ö×½üµÖ0 ÞÖן£Ö… ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤üÃÃÖ ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü0 ÜÖ¾ÖÞÖ-ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ×Æü ×¾ÖÞÖÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ, ÜÖ¾ÖÞÖ-ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ×Æü †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ… †¯¯Ö¤ü¸ü0 •ÖÆü0 ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛú0 ²Öê-”ûÖ¾Ö×½üÃÖÖÝÖ¸üÖê0 ÃÖÖפü¸êüµÖÖ×ÞÖ… †¾Ö×½üµÖ0 ÞÖן£Ö… ‹¾Ö´ÖêµÖ•Öß¾ÖêÞÖ ÛúÖ»ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…

¯Ö¸ü‘ÖÖŸÖ, ˆ“”Ëû¾ÖÖÃÖ, ¯ÖÏ¿ÖßÖ×¾ÖÆüÖµÖÖêÝÖןÖ, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤ü¸ü, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯ÖÏŸµÖêÛú¿Ö¸ü߸ü, ÃÖã³ÖÝÖ, †Ö¤êüµÖ, µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ †Öî¸ü ÃÖãþָüÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸üÄÖÃÖÓãÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛêú ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö Æîü… ˆÃÖÛêú †»¯ÖŸÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ÃÖÖ׬ÖÛú ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö Æîü… ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúß ˆ«êü»Ö®ÖÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ×ãÖןÖÛúÖÞ›üÛú´Öë ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÃÖÓÛÎú´ÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü ÛúÖ»Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ‡ÃÖÛúÖ †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ÃÖÓÛÎú´Ö ®ÖÆüà Æîü… ®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛêú ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÃÖÓÛÎú´ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö õÖ¯ÖÞÖÖ ¾Ö ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛêú ×¾Ö®ÖÖ ‹Ûú †Ö¾Ö»Öß ŸÖ£ÖÖ õÖ¯ÖÞÖÖ ¾Ö ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛêú ÃÖÖ£Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö Æîü… †»¯ÖŸÖ¸ü ÃÖÓÛÎú´ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ÃÖÖ׬ÖÛú ”ËûµÖÖÃÖšü ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö Æîü… †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ÃÖÓÛÎú´Ö ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…

‹µÖ•Öß¾ÖêÞÖ †ÓŸÖ¸Óü ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü ³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê ÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖ¸Óü “Ö ÃÖÖ×´Ö¢ÖÖ¤üÖê ‹µÖ•Öß¾ÖêÞÖ ÛúÖ»ÖÖ¤üÖê “Ö ÃÖÖ¤êü¤æüÞÖ ³ÖÖ×ÞÖµÖ¾¾ÖÓ…

‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü ‹¾ÖÓ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ÛúÖ»Ö †Öî¸ü †®ŸÖ¸üÛúÖ Ûú£Ö®Ö þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÃÖê ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»ÖÃÖê ³Öß ×ÃÖ¨ü Ûú¸üÛêú ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…

†¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖÃÃÖ †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ £ÖÖê¾ÖÖ… †¾Ö×½üµÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸ü0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü0 ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ÃÖêÃÖ“Ö¤ãüÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-ÞÖ¾Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖ³ÖÓÝÖÖê…

†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü… µÖ£ÖÖ -- ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ßÖÖêÛú Æïü… †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †»¯ÖŸÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ¿ÖêÂÖ “ÖÖ¸ü –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ®ÖÖî ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü ¯ÖÖÑ“Ö †®ŸÖ¸üÖµÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖ µÖÆü †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü…

ÃÖÖ¤üÖÃÖÖ¤üÖÞÖÓ †¾Ö¢Ö¾¾Ö0 £ÖÖê¾ÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸ü0 ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ‹ÝÖÖ¾Ö×»ÖµÖÃÖÓד֤ü³Öã•ÖÝÖÖ¸üÃÖÓÛúÖ´ÖµÖ ^{(¯ÖÏןÖÂÖã 'ÃÖÓÛúÖ×´ÖµÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} •Öß¾ÖêØÆüŸÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÃÖÓד֤ü†¯¯Ö¤ü¸üÃÖÓÛúÖ´ÖµÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢Ö×ÃÖ¨üß‹ ×ÞÖ¾¾ÖÖÆü´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê…

ÃÖÖŸÖÖ †Öî¸ü †ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ßÖÖêÛú Æïü… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †»¯ÖŸÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú ‹Ûú †Ö¾Ö×»Ö´Öë ÃÖÓ×“ÖŸÖ ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ÃÖÓ×“ÖŸÖ †»¯ÖŸÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú •Öß¾ÖÖëÛêú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÛúß ×ÃÖרü ×®Ö²ÖÖÔ¬Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü…

ÃÖÖê»ÖÃÖÛúÃÖÖµÖ-³ÖµÖ-¤ãüÝÖãÓ”ûÖÞÖÓ ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖ³ÖÓÝÖÖê ^{(ÃÖÖê»ÖÃÖÛúÃÖÖµÖ-³ÖµÖ-¤ãüÝÖãÓ”ûÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ… †¾Ö×½ü¤üÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… †¯¯ÖµÖ¸üÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… Ûú. ¯ÖÖ. ÃÖã. ¯Öé. 443, 504-7)} … ÆüÃÃÖ-¸ü¤üßÞÖ´Ö¾Ö¢Ö0 £ÖÖê¾ÖÖ… ³Öã•Ö0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸ü0 ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ‹¾Ö×´Öן£Ö¾Öê¤üÃÃÖ ^{(‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ü-ÆüÃÃÖ-¸ü¤üßÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… †¯¯ÖµÖ¸üÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… Ûú. ¯ÖÖ. ÃÖã. ¯Öé. 443, 508-10.)} … †¸üפü-ÃÖÖêÝÖÖÞÖ´Ö¾Ö¢Ö0 £ÖÖê¾ÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸ü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü0 ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ‹¾ÖÓ ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤üÃÃÖ ^{(ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ü-†¸ü‡-ÃÖÖêÝÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸üÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… Ûú. ¯ÖÖ. ÃÖã. ¯Öé. 444, 515-17.)} … ¯Öã׸üÃÖ¾Öê¤üÃÃÖ †¾Ö¢Ö¾¾Ö0 £ÖÖê¾ÖÖ… †¾Ö×½üµÖ0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸ü0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ ^{(¯Öã׸üÃÖ¾Öê¤üÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ… †¾Ö×½ü¤üÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÝÖÖ¸üÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… †¯¯ÖµÖ¸üÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… Ûú. ¯ÖÖ. ÃÖã. ¯Öé. 443, 511-14.)} … ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ †¾Ö×½ü¤üÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ £ÖÖê¾ÖÖ… †¾Ö¢Ö¾¾Ö0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸ü0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ ^{(ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ †¾Ö×½ü¤üÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ… †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †¯¯ÖµÖ¸üÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… Ûú. ¯ÖÖ. ÃÖã. ¯Öé. 442, 497-500.)}… ÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ †¾Ö¢Ö¾¾Ö0 £ÖÖê¾ÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸ü0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ ÃÖ´´Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê ^{(ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †¯¯ÖµÖ¸üÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… Ûú. ¯ÖÖ. ÃÖã. ¯Öé. 443, 501-503.)} …

ÃÖÖê»ÖÆü ÛúÂÖÖµÖ, ³ÖµÖ †Öî¸ü •ÖãÝÖã¯ÃÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ÆüÖÃµÖ †Öî¸ü ¸üןÖÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ßÖÖêÛú Æïü… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †»¯ÖŸÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü áÖß¾Öê¤üÛêú ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öë ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… †¸ü×ŸÖ †Öî¸ü ¿ÖÖêÛúÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ßÖÖêÛú Æïü… †»¯ÖŸÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤üÛêú ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öë ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤üÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ßÖÖêÛú Æïü… †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †»¯ÖŸÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛêú †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ßÖÖêÛú Æïü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †»¯ÖŸÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¯ÖÏÛéúןÖÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ßÖÖêÛú Æïü… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †»¯ÖŸÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¯ÖÏÛéúןÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü…

ü

×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡0 †¾Ö¢Ö¾¾ÖµÖÖ £ÖÖê¾ÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸ü0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ןÖ׸üŒÜÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖ‹ †¾¾Ö¢Ö0 £ÖÖê¾ÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸ü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü0 ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖ‹ †¾Ö×½ü¤ü0 £ÖÖê¾ÖÖ… †¾Ö¢Ö¾¾Ö0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸ü0 ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ¤êü¾ÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖ‹ †¾Ö×½ü¤ü0 £ÖÖê¾ÖÖ… †¾Ö¢Ö¾¾Ö0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸ü0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ…

®Ö¸üÛúÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ßÖÖêÛú Æïü… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †»¯ÖŸÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ןֵÖÕ“ÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ßÖÖêÛú Æïü… †»¯ÖŸÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ßÖÖêÛú Æïü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †»¯ÖŸÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ¤êü¾ÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ßÖÖêÛú Æïü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †»¯ÖŸÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…

†Öê¸üÖ×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸üÖÞÖÓ ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖ³ÖÓÝÖÖê… ÃÖ¾¾ÖÖØÃÖ ¬Öã¾Ö²ÖÓ׬ÖÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›üßÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ³ÖÓÝÖÖê… ¯Öœü´ÖÃÖÓšüÖÞÖ-¯Öœü´ÖÃÖÓ‘Ö›üÞÖÖÞÖÓ ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡³ÖÓÝÖÖê… “Ö¤ãüÃÖÓšüÖÞÖ-“Ö¤ãüÃÖÓ‘Ö›üÞÖÖÞÖÓ †¾Ö¢Ö¾¾Ö0 £ÖÖê¾ÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸ü0 ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ÆãÓü›üÃÖÓšüÖÞÖ-†ÃÖÓ¯Ö¢ÖÃÖê¾Ö¼üÃÖÓ‘Ö›üÞÖÖÞÖÓ †¾Ö¢Ö¾¾Ö0 £ÖÖê¾ÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸ü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… ³Öã•ÖÖÝÖÖ¸ü0 ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ÞÖß“Öã““ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ ÃÖÖ¤üÖÃÖÖ¤ü³ÖÓÝÖÖê… ‹¾ÖÓ ³Öã•ÖÖÝÖÖ¸üÃÖÓÛú´ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…

†Öî¤üÖ׸üÛú, ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ü ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ü߸üÖëÛêú ¯ÖÏÛéúŸÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ÃÖ²Ö ¬ÖÐã¾Ö²Ö®¬Öß ®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß µÖÆü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖÓãÖÖ®Ö †Öî¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖÓÆü®Ö®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… “ÖÖ¸ü ÃÖÓãÖÖ®ÖÖë †Öî¸ü “ÖÖ¸ü ÃÖÓÆü®Ö®ÖÖëÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ßÖÖêÛú Æïü… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †»¯ÖŸÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÆãüÞ›üÃÖÓãÖÖ®Ö †Öî¸ü †ÃÖ´¯ÖÏÖ¯ŸÖÖÃÖé¯ÖÖ×™üÛúÖÃÖÓÆü®Ö®ÖÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ßÖÖêÛú Æïü… †»¯ÖŸÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ®Öß“Ö †Öî¸ü ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖÖŸÖÖ-†ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÃÖÓÛÎú´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…

‹¢ÖÖê ¯Ö¤ü×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê… ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ… •ÖÆüÖ -- ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖê ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ‹ ¾Öùüß‹ ¾Ö×ùü¤üÖê ŸÖ¤üÖê ŸÖÓ ¾ÖØùü ¾Ö×ùü¤æüÞÖ ^{(ˆ ¯ÖÏŸÖÖî 'ŸÖÓ ¾Ö×ùü¤æüÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} †Ö¾Ö×»ÖµÖÖפüŒÛÓúŸÖÓ ¯Öã¾¾ÖÛú´´ÖÓ “Ö ÃÖÓÛúÖ´ÖëŸÖÃÃÖ ÃÖ¢Ö´ÖÖ‹ ¯Öãœü¾Öß‹ ÞÖê¸ü‡µÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß… ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ Ûú´´ÖêÞÖ ÜÖ¾ÖµÖÃÃÖ “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆãü´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸üÖ‡µÖÃÃÖ ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß… ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ ÛúŸ£Ö? ¾Öùüß‹… “Ö¤ãüÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-“Ö¤ãü¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ ´ÖפüÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ³ÖÓÝÖÖê…

µÖÆüÖÑ ¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö´Öë þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú •Öß¾Ö ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ ˆŸÛéú™ü ¾ÖéרüÛêú «üÖ¸üÖ ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü, ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆÃÖ ¾ÖéרüÃÖê ¾ÖéبüÝÖŸÖ ÆüÖêÛú¸ü †Ö¾Ö»Öß †×ŸÖÛÎúÖ®ŸÖ ˆÃÖÛúÖ ŸÖ£ÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ Ûú´ÖÔÛúÖ ³Öß ÃÖÓÛÎú´Ö Ûú¸ü ¸üÆüÖ Æîü ˆÃÖ ÃÖÖŸÖ¾Öà ¯Öé×£Ö¾ÖßÛêú ®ÖÖ¸üÛúßÛêú ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ÃÖ¾ÖÖìŸÛéú™ü Ûú´ÖÔÛêú ÃÖÖ£Ö õÖ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æãü†Ö ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛúÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö Æîü ˆÃÖÛêú ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ÛúÆüÖѯָü ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ˆÃÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ¾Öéרü´Öë ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¿ÖêÂÖ “ÖÖ¸ü –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, “ÖÖ¸ü ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü ¯ÖÖÑ“Ö †®ŸÖ¸üÖµÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü…

×ÞÖ§üÖ-¯ÖµÖ»ÖÖÞÖÓ ˆŒÛú0 ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÃÃÖ “Ö׸ü´ÖÃÖãÆãü´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸üÖ‡µÖÃÃÖ ÜÖ¾ÖÝÖÃÃÖ… ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖê ¯Öœü´Ö¤üÖ‹ ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖêØœü “ÖלüµÖ “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆãü´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸üÖ‡µÖÖê ÆüÖê¤æüÞÖ ´Ö¤üÖê, ŸÖÃÃÖ ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ¤êü¾ÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß… ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖ†¾Ö½üÖÞÖŸÖã»»ÖÓ… £ÖßÞÖ×ÝÖרüןֵÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖÃÖÓÛú´ÖêÞÖ ÃÖÓÛúÖ´ÖëŸÖÃÃÖ… ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß †¾Ö½üÖÞÖÓ “Ö •ÖÆüÖ ×ÞÖ§üÖ‹ ŸÖÆüÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…

×®Ö¦üÖ †Öî¸ü ¯ÖÏ“Ö»ÖÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? ¾ÖÆü ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛú õÖ¯ÖÛúÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú •Öß¾Ö ¯ÖÏ£Ö´ÖŸÖ„ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖê×ÞÖ¯Ö¸ü †ÖºþœÍü ÆüÖêŸÖÖ Æãü†Ö †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛú ÆüÖêÛú¸ü ´Ö¸üÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü ˆÃÖÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ¤êü¾Ö ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆ®ÖÛêú ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú †¾ÖãÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ßµÖÖ®ÖÝÖéרüÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? ¾ÖÆü ÃÖ¾ÖÔÃÖÓÛÎú´Ö«üÖ¸üÖ ÃÖÓÛÎúÖ®ŸÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛúÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö †Öî¸ü †¾ÖãÖÖ®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×®Ö¦üÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…

ÃÖÖ¤üÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖê ÛúÃÖÖ‹ ןÖÜÖã¢Ö´Öã¾ÖÃÖÖ´Öê¤æüÞÖ “ÖˆŸ£Ö¾ÖÖ¸ü´Öã¾ÖÃÖÖ´ÖëŸÖÖê “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆãü´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸üÖ‡µÖÖê •ÖÖ¤üÖê, ŸÖ¤üÖê ´Ö¤üÖê ¤êü¾ÖÖê •ÖÖ¤üÖê, ŸÖÃÃÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÃÃÖ ¤êü¾ÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß… ‹×¤üÃÃÖê¾Ö ÃÖê ÛúÖ»Öê ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß… †¾Ö½üÖÞÖÓ ÞÖן£Ö… †ÃÖÖ¤üÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖê ÜÖ¾ÖÝÖÃÖê×›ü´ÖÖ¹ý×ÆüµÖ “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆãü´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸üÖ‡µÖÖê •ÖÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß… ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖê ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖê×›ü´ÖÖ¹ý×ÆüµÖ ÃÖãÆãü´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸üÖ‡µÖÖê •ÖÖ¤üÖê ÃÖê ÛúÖ»Öê ´Ö¤üÖê ŸÖÃÃÖ ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ¤êü¾ÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß… †¾Ö½üÖÞÖÓ ÞÖן£Ö…

ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ÛúÂÖÖµÖÖëÛúÖê ŸÖß®Ö ¾ÖÖ¸ü ˆ¯Ö¿Ö´ÖÖ Ûú¸ü “ÖÖî£Öê ¾ÖÖ¸ü ˆ¯Ö¿Ö´ÖÖŸÖÖ Æãü†Ö †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛú ÆüÖêÛú¸ü ´Ö¸üÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê ¤êü¾Ö Æãü†Ö Æîü, ˆÃÖ †Ö¾Ö»Öß ÛúÖ»Ö¾ÖŸÖá ŸÖ¤Ëü³Ö¾ÖÃ£Ö ¤êü¾ÖÛêú ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖßÛêú †®Ö®ŸÖ¸ü ÛúÖ»Ö´Öë ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… †¾ÖãÖÖ®Ö ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ… †ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú õÖ¯ÖÛúÁÖê×ÞÖ¯Ö¸ü †Öºþœü ÆüÖêÛú¸ü †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛú Æãü†Ö Æîü ˆÃÖÛêú ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖê×ÞÖ¯Ö¸ü †Öºþœü ÆüÖêÛú¸ü ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æãü†Ö †®Ö®ŸÖ¸ü ÃÖ´ÖµÖ´Öë ´Ö韵ÖãÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü ˆÃÖÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ¤êü¾Ö ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü †ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… †¾ÖãÖÖ®Ö ˆÃÖÛúÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ…

×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖê ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ “Ö׸ü´Ö±úÖØ»Ö ÃÖ¾¾ÖÃÖÓÛú´ÖêÞÖ ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖêÃÖã ÃÖÓÛúÖ´ÖëŸÖ†Öê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß… ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖê ÝÖ×Æü¤ü¯Öœü´ÖÃÖ´´Ö¢ÖÖê ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÖ×ÞÖ ˆŒÛúÃÃÖÝÖãÞÖÃÖÓÛú´ÖêÞÖ ¯Öæ׸üµÖ ÃÖê ÛúÖ»Öê ×¾Ö•—ÖÖ¤üÃÖÓÛú´ÖÓ ÝÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß… ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ¯Öã¾¾ÖÖ‡¤êüÞÖ ÃÖ´´Ö¢ÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖê ˆŒÛúÃÃÖÖ‹ ^{(† ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ˆŒÛúÃÃÖ‹' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )} •ÖÖêÝÖ¾Öùüß‹ ¾Ö×ùü¤æüÞÖ ÃÖê ÛúÖ»Öê •ÖÖê ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¨üÖê ŸÖ¤üÖê ×¾ÖÃÖêÃÖã¢Ö¸êü •ÖÖêÝÖ½üÖÞÖê ¯Ö×›ü¾Öפü¤üÖê, ŸÖ¤üÖê ÃÖê ÛúÖ»Öê ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ¯Ö×›ü¾ÖÞÞÖÖê, ŸÖÃÃÖ •ÖÖ¬Öê ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß †Ö¾Ö×»ÖµÖ´Ö‡ŒÛÓúŸÖÖ ŸÖÖ¬Öê ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ ¯Ö¤êüÃÖÃÖÓÛú´Ö¾Öùüß… ןÖÃÃÖê¾Ö ÃÖê ÛúÖ»Öê ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ ^{(×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÃÃÖ ×´Ö“”û¢ÖÜÖ¾ÖµÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÃÃÖ… ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÃÃÖ ÃÖ´´Ö¢Ö´Ö㯯ÖÖ‹¤æüÞÖ ÝÖãÞÖÃÖÓÛú´ÖêÞÖ ÃÖÓÛúÖ×´Ö¤æüÞÖ ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ×¾Ö•—ÖÖ¤üÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÃÃÖ… ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ ÛúÃÃÖ? ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖ†Öê ¯Öã¾¾Ö¯ÖãÞÞÖêÞÖ ÃÖ´´Ö¢ÖêÞÖ ×´Ö“”û¢ÖÖ¤üÖê ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ÝÖ¤üÖê ŸÖÓ ¤ãüÃÖ´ÖµÖÃÖ´´Öև׽ü´ÖÖؤü ÛúÖ¤æüÞÖ •ÖÖ¾Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖÃÖ´´Öև׽ü ×¢Ö ‹Ÿ£Ö †ÞÞÖ¤ü¸ü×´´Ö ÃÖ´ÖµÖê ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¾ÖØùü ÛúÖ¤æüÞÖ ÃÖê ÛúÖ»Öê ŸÖ×¢ÖµÖÓ ÃÖÓÛúÖ´ÖµÖ´ÖÖÞÖÃÃÖ ŸÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖµÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ… Ûú. ¯ÖÖ. ÃÖã. ¯Öé. 445, 526-31.)}…

×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß †×®ŸÖ´Ö ±úÖ×»ÖÛúÖê ÃÖ¾ÖÔÃÖÓÛÎú´Ö «üÖ¸üÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö †Öî¸ü ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö´Öë ÃÖÓÛÎúÖ®ŸÖ Ûú¸ü ¸üÆüÖ Æîü ˆÃÖÛêú ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¯ÖÏÛéú×ŸÖ †Öî¸ü ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ÝÖãÞÖÃÖÓÛÎú´ÖÛêú «üÖ¸üÖ ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸üÛêú †®Ö®ŸÖ¸ü ÛúÖ»Ö´Öë ×¾Ö¬µÖÖŸÖÃÖÓÛÎú´ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü ˆÃÖÛêú ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖÖ Æîü? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ¯Öæ¾ÖÔ †ÖÝÖŸÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛêú ÃÖÖ£Ö µÖÖêÝÖ¾ÖéרüÃÖê ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÛú¸ü †®Ö®ŸÖ¸ü ÛúÖ»Ö´Öë •ÖÖê ÃÖ´ÖµÖ¯Öϲ֨ü Æîü ˆÃÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛú µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö´Öë ×ÝÖ¸üŸÖÖ Æîü, ¯Ö¿“ÖÖŸÖË •ÖÖê †®Ö®ŸÖ¸ü ÛúÖ»Ö´Öë ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü, ˆÃÖÛêú •Ö²Ö ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü †Ö¾Ö»Öß †×ŸÖÛÎúÖ®ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖ²Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÃÖÓÛÎú´Ö¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖß´Öë ˆÃÖÛúÖ †®Ö®ŸÖ¸ü ÛúÖ»Ö´Öë †¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

ÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ˆŒÛú0 Ûú´´ÖêÞÖ ×´Ö“”û¢ÖÓ ÝÖ¤üÖê, ŸÖ¤üÖê ÃÖ¾¾Ö¸üÆüÃÃÖêÞÖ ˆ¾¾Öê»ÖÞÖÛúÖ»ÖêÞÖ ^{(ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ˆ¾¾Öê»ÖÞÖÛúÖ»Öê (ÞÖ)' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} ÃÖ´´Ö¢Ö´Öã¾¾Öê»»Öêפü, ŸÖÃÃÖ †¯Öד”û´Ö×½üפüÜÖÓ›üµÖÃÃÖ “Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ˆŒÛú0 ¾Ö×ùü… ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ˆŒÛúÃÃÖ‹ÞÖ Ûú´´ÖêÞÖ ×´Ö“”û¢ÖÓ ÝÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ ¤ãüÃÖ´ÖµÖ×´Ö“”ûև׽üÃÃÖ ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß… †¾Ö½üÖÞÖÓ ÞÖן£Ö ×¢Ö ^{(ÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? ˆ¾¾Öê»»Ö´ÖÖÞÖµÖÃÃÖ “Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹… ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖê ÃÖ´´Ö¢Ö´Ö㯯ÖÖ‹¤æüÞÖ »ÖÆãÓü ×´Ö“”û¢ÖÓ ÝÖ†Öê… ŸÖÃÃÖ ×´Ö“”ûև׽üÃÃÖ ¯Öœü´ÖÃÖ´Ö‹ †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓÛú´ÖÖê, ײÖפüµÖÃÖ´Ö‹ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß… Ûú. ¯ÖÖ. ÃÖã. ¯Öé. 446, 532-35.)} …

ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¯ÖÏÛéúןÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ˆŸÛéú™ü ÃÖŸÛú´ÖÔÛêú ÃÖÖ£Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÃÖ²ÖÃÖê £ÖÖê›Íêü ˆ«êü»Ö®ÖÛúÖ»Ö´Öë ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ˆ«êü»Ö®ÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü ˆÃÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ×ãÖןÖÛúÖÞ›üÛúÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ˆŸÛéú™ü ÃÖŸÛú´ÖÔÛêú ÃÖÖ£Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü ˆÃÖ ×«üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ×´Ö£µÖÖ¥ü×™üÛêú ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… †¾ÖãÖÖ®Ö ˆÃÖÛúÖ ®ÖÆüà Æîü…

ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ¾Ö×ù-üÆüÖÞÖßÞÖÓ ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ ¾Ö×ùü-ÆüÖ×ÞÖ³ÖÓÝÖÖê… †¾Ö½üÖÞÖÓ ÞÖן£Ö ^{(ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÃÃÖ… ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? ˆ¯¯ÖÖפü¤êü ÃÖ´´Ö¢Öê ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÖ¤üÖê ÃÖ´´Ö¢Öê •ÖÓ ÃÖÓÛúÖ´Öêפü ŸÖÓ ¯Ö¤êüÃÖÝÝÖ´ÖÓÝÖã»ÖÃÃÖÖÃÖÓÜÖê••Ö¯Ö×›ü³ÖÖÝÖÓ… ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖ†Öê ÃÖ´´Ö¢Ö´Ö㯯ÖÖ‹¤æüÞÖ »ÖÆãÓü “Öê¾Ö ×´Ö“”û¢ÖÓ ÝÖ¤üÖê •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ‹ ×´Ö“”û¢Ö¨üÖ‹ ¯ÖãÞÞÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ¯Ö×›ü¾ÖÞÞÖÖê ŸÖÃÃÖ ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖ´´Öև׽üÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß… Ûú. ¯ÖÖ. ÃÖã. ¯Öé. 446, 536-40.)} …

ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü †Öî¸ü ÆüÖ×®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß ¾Öéרü †Öî¸ü ÆüÖ×®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… †¾ÖãÖÖ®Ö ˆÃÖÛúÖ ®ÖÆüà Æîü…

†ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ¬ÖßÞÖÓ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖÃÖÓÛú´ÖêÞÖ “Ö׸ü´Ö±úÖØ»Ö ÃÖÓÛúÖ´ÖëŸÖÃÃÖ… ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖê ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ¯Ö×›ü¾ÖÞÞÖÖê ŸÖÃÃÖ ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖ´´Öև׽üÃÃÖ ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß… ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖˆŒÛúÃÃÖÖ¾Ö½üÖÞÖŸÖã»»ÖÓ ^{(†ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ¬ÖßÞÖ´ÖãŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÃÃÖ… ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖê ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖˆŒÛúÃÃÖµÖÖ¤üÖê †¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÃÖÓÛú´ÖÖ¤üÖê ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ¯Ö×›ü¾Öו•Ö‰úÞÖ ×¾Ö•—ÖÖ¤üÃÖÓÛúÖ´ÖÝÖÖê •ÖÖ¤üÖê… ŸÖÃÃÖ ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖ´´Öև׽üÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß… ˆŒÛúÃÃÖµÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ ÛúÃÃÖ? •ÖÖê †¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÃÖÓÛú´ÖêÞÖ ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖãŒÛúÃÃÖ‹ÞÖ ¾Ö×ùü¤æüÞÖ †¾Ö×½ü¤üÖê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖµÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ… Ûú. ¯ÖÖ. ÃÖã. ¯Öé. 447, 541-46.)}…

†®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ÛúÂÖÖµÖÖëÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÃÖ¾ÖÔÃÖÓÛÎú´Ö «üÖ¸üÖ †×®ŸÖ´Ö ±úÖ×»ÖÛúÖê ÃÖÓÛÎúÖ®ŸÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛúÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü ˆÃÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ÃÖ´µÖÝ¥ü×™üÛêú ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆ®ÖÛêú ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü…

†½üÞÞÖÓ ÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ ˆŒÛú0 ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖ†Öê ÃÖ¾¾ÖÃÖÓÛú´ÖêÞÖ “Ö׸ü´Ö±úÖØ»Ö ÃÖÓÛúÖ´ÖëŸÖ†Öê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß… ¤ãü×¾ÖÆüÃÃÖ ÛúÖêÆüÃÃÖ ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖ†Öê ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖêלü´ÖÖ¹ý×ÆüµÖ ¤ãü×¾ÖÆêü ÛúÖêÆêü “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ†ÞÖã¾ÖÃÖÓŸÖê ŸÖ¤üÖê ÃÖê ÛúÖ»Öê ´Ö¤üÖê ŸÖÃÃÖ ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ¤êü¾ÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß… ¤ãü×¾ÖÆü´ÖÖÞÖ-´ÖÖµÖÖ-»ÖÖêÆüÖÞÖÓ ÆüÖÞÖß‹ ¤ãü×¾ÖÆüÛúÖêÆü³ÖÓÝÖÖê… †½üÞÞÖÓ ÛúÃÖÖµÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖ†¾Ö½üÖÞÖŸÖã»»ÖÓ ^{(†½üÛúÃÖÖµÖÖÞÖ´ÖãŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÃÃÖ… ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖê ¯Öœü´Ö¤üÖ‹ ÛúÃÖÖµÖˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖ¨üÖ‹ •ÖÖ¬Öê ¤ãü×¾ÖÆüÃÃÖ ÛúÖêÆüÃÃÖ “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖÓÛúÖ´ÖÝÖÖê •ÖÖ¤üÖê… ŸÖ¤üÖê ÃÖê ÛúÖ»Öê ´Ö¤üÖê ¤êü¾ÖÖê •ÖÖ¤üÖê… ŸÖÃÃÖ ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ¤êü¾ÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß… ‹¾ÖÓ ¤ãü×¾ÖÆü´ÖÖÞÖ-¤ãü×¾ÖÆü´ÖÖµÖÖ-¤ãü×¾ÖÆü»ÖÖêÆüÖÞÖÓ… ÞÖ¾Ö׸ü †¯¯Ö¯¯ÖÞÖÖê “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖÓÛúÖ´ÖÝÖÖê ÆüÖê¤æüÞÖ ÃÖê ÛúÖ»Öê ´Ö¤üÖê ¤êü¾ÖÖê •ÖÖ¤üÖê… ŸÖÃÃÖ ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ¤êü¾ÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß… †½üÞÆÓü ÛúÃÖÖµÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖµÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ ÛúÃÃÖ? †¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÃÖÓÛú´ÖêÞÖ ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖˆŒÛúÃÃÖ‹ÞÖ ¾Ö×ùüµÖæÞÖ ÃÖê ÛúÖ»Öê †¾Ö×½ü¤üÃÖÓÛúÖ´ÖÝÖÖê •ÖÖ¤üÖê… ŸÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖµÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ… Ûú. ¯ÖÖ. ÃÖã. ¯Öé. 447, 547-54.)} …

†Öšü ÛúÂÖÖµÖÖëÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ÃÖ¾ÖÔÃÖÓÛÎú´Ö «üÖ¸üÖ †×®ŸÖ´Ö ±úÖ×»ÖÛúÖê ÃÖÓÛÎúÖ®ŸÖ Ûú¸ü ¸üÆüÖ Æîü ˆÃÖÛêú †Öš ÛúÂÖÖµÖÖëÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸ü (†¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü ¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ) ÛÎúÖê¬ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖê×ÞÖ¯Ö¸ü †Öºþœü ÆüÖêÛú¸ü ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú ÛÎúÖê¬ÖÛêú †®Öã¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ¸üÆü®ÖêÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®Ö®ŸÖ¸ü ÛúÖ»Ö´Öë ´Ö¸üÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü ˆÃÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ¤êü¾ÖÛêú ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú ´ÖÖ®Ö, ´ÖÖµÖÖ †Öî¸ü »ÖÖê³ÖÛúß ÆüÖ×®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú ÛÎúÖê¬ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… †Öšü ÛúÂÖÖµÖÖëÛêú ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú †¾ÖãÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü…

ÛúÖêÆüÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖ‹ ˆŒÛú0 ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖê ÃÖ¾¾ÖÃÖÓÛú´ÖêÞÖ “Ö׸ü´Ö±úÖØ»Ö ÃÖÓÛúÖ´ÖëŸÖ†Öê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß… ŸÖÃÃÖê¾Ö ÃÖê ÛúÖ»Öê ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß… ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖÞÖß‹ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ ^{(ÛúÖêÆüÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? •ÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ†Öê ÃÖ¾¾ÖÃÖÓÛú´ÖÖê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß… ŸÖÃÃÖê¾Ö ÃÖê ÛúÖ»Öê ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß… ÞÖ¾Ö׸ü ÃÖê ÛúÖ»Öê ÃÖÓÛú´Ö¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¨üÖ •ÖÆüÞÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- •ÖêØÃÖ ÃÖê ÛúÖ»Öê †Ö¾Ö×»ÖµÖ´Öê¢ÖÖÞÖÓ ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¨üÖÞÖÓ ¯Ö¤êüÃÖÝÝÖÓ ÃÖÓÛúÖ×´Ö••Ö×Æüפü ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¨üÖ ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•ÖÆüÞÞÖÖ… ‹¤üß‹ ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ ÃÖ¾¾ÖÃÖÓÛú´ÖÓ ÃÖÓ”ãû×Æü¤æüÞÖ •ÖÃÃÖ ÃÖê ÛúÖ»Öê ¯Öã¾¾Ö¯Öºþ×¾Ö¤üÖê ÃÖÓÛú´ÖÖê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß ÛúÖêÆüÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ… ŸÖÃÃÖê¾Ö ÃÖê ÛúÖ»Öê ˆŒÛúÃÃÖµÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ… Ûú. ¯ÖÖ. ÃÖã. ¯Öé. 448, 555-61.)} … •ÖÆüÖ ÛúÖêÆüÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖ‹ ŸÖÆüÖ ´ÖÖÞÖ-´ÖÖµÖÖ-¯Öã׸üÃÖ¾Öê¤ü ^{(ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '´ÖÖÞÖ-´ÖÖµÖ.... ¯Öã׸üÃÖ¾Öê¤ü-' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )} -”ûÞÞÖÖêÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ ^{(•ÖÆüÖ ÛúÖêÆüÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ ŸÖÆüÖ ´ÖÖÞÖ-´ÖÖµÖÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ-¯Öã׸üÃÖ¾Öê¤üÖÞÖ… Ûú. ¯ÖÖ. ÃÖã. ¯Öé. 449, 562.)}… ÞÖ¾Ö׸ü ”ûÞÞÖÖêÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ†ÞÖã¾ÖÃÖÓŸÖê ÃÖê ÛúÖ»Öê ´Ö¤üÖê ¤êü¾ÖÖê •ÖÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ¤êü¾ÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß… “Ö¤ãüÞÖÖêÛúÃÖÖµÖÖÞÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ ÞÖן£Ö… ³ÖµÖ¤ãüÝÖãÓ”ûÖÞÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ ^{(†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '¤ãüÝÖãÓ”ûÖ¾Ö½üÖÞÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖ³ÖÓÝÖÖê…

ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛÎúÖê¬ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ÃÖ¾ÖÔÃÖÓÛÎú´Ö «üÖ¸üÖ †×®ŸÖ´Ö ±úÖ×»ÖÛúÖê ÃÖÓÛÎúÖ®ŸÖ Ûú¸ü ¸üÆüÖ Æîü ˆÃÖÛêú ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖßÛêú †®Ö®ŸÖ¸ü ÛúÖ»Ö´Öë ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖ×®Ö´Öë Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… •ÖîÃÖê ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛÎúÖê¬ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ´ÖÖ®Ö, ´ÖÖµÖÖ, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ü †Öî¸ü ”ûÆü ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ‡ŸÖ®Öß Æîü ×Ûú ”ûÆü ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÖëÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ˆ®ÖÛêú †®Öã¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ¸üÆü®ÖêÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÛêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®Ö®ŸÖ¸ü ÛúÖ»Ö´Öë (•ÖÆüÖÑ ¾Öê ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»Öê £Öê) •ÖÖê ´Ö¸üÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ¤êü¾Ö Æãü†Ö Æîü, ˆÃÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ¤êü¾ÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü… “ÖÖ¸ü ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÖëÛúÖ (ÆüÖõÖ, ¸üןÖ, †¸ü×ŸÖ †Öî¸ü ¿ÖÖêÛú) ÛúÖ †¾ÖãÖÖ®Ö ®ÖÆüà Æîü… ³ÖµÖ †Öî¸ü •ÖãÝÖã¯ÃÖÖÛêú †¾ÖãÖÖ®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü…

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -- µÖÆüÖÑ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö »ÖÖê³ÖÛêú þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ®ÖÆüà Ûúß ÝÖµÖß Æîü… (ÃÖ´³Ö¾Ö Æîü ¯ÖÏןÖ×»ÖׯÖÛúÖ¸üÛúß †ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®ÖßÃÖê ¾ÖÆü ×»ÖÜÖ®ÖêÃÖê ¸üÆü ÝÖµÖß ÆüÖê…) ˆÃÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆãü›ü (“ÖæÙÞÖÃÖæ¡Ö) ´Öë ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü -- ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö »ÖÖê³ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? וÖÃÖ ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú •Öß¾Ö®Öê †»¯Ö ÛúÖ»Ö´Öë “ÖÖ¸ü ¾ÖÖ¸ü ÛúÂÖÖµÖÖëÛúÖê ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ×ÛúµÖÖ Æîü, ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê †×®ŸÖ´Ö ³Ö¾Ö´Öë ¤üÖê ¾ÖÖ¸ü ÛúÂÖÖµÖÖëÛúÖê ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ Ûú¸ü õÖ¯ÖÞÖÖ´Öë ˆªŸÖ Æãü†Ö Æîü, ˆÃÖÛêú •Ö²Ö †ÛéúŸÖ†®ŸÖ¸üÛú¸üÞÖ †¾ÖãÖÖÛúÖ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ŸÖß®Ö ¾ÖÖ¸ü ÛúÂÖÖµÖÖëÛúÖê ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ Ûú¸ü “ÖÖî£Öß ¾ÖÖ¸ü ˆ®ÖÛêú ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ Ûú¸ü®Öê´Öë ¯ÖϾ֟ÖÔ´ÖÖ®Ö Æîü ¾ÖÆü •Ö²Ö †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá †ÛéúŸÖ†®ŸÖ¸üÛú¸üÞÖ ¸üÆü®ÖêÛêú †®Ö®ŸÖ¸ü ÃÖ´ÖµÖ´Öë ´Ö¸üÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ¤êü¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö ˆÃÖÛêú ¤êü¾Ö ÆüÖê®ÖêÛêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»ÖÛêú ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ü ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛêú ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ †¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… (¤êü×ÜÖµÖê -- Ûú. ¯ÖÖ. ÃÖã. ¯Öé. 449, 563-67. )

‡×Ÿ£Ö-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤üÖÞÖ´ÖãŒÛú0 ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖê ÃÖ¾¾ÖÃÖÓÛú´ÖêÞÖ “Ö׸ü´Ö±úÖØ»Ö ÃÖÓÛúÖ´ÖëŸÖ†Öê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß… ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖê “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖˆ¾ÖÃÖÖ´Ö†Öê ÃÖÓŸÖÖê ´Ö¤üÖê ŸÖÃÃÖ ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ¤êü¾ÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß… †¾Ö½üÖÞÖÓ ÞÖן£Ö…

áÖß¾Öê¤ü †Öî¸ü ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤üÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ÃÖ¾ÖÔÃÖÓÛÎú´ÖÞÖ «üÖ¸üÖ †×®ŸÖ´Ö ±úÖ×»ÖÛúÖê ÃÖÓÛÎúÖ®ŸÖ Ûú¸ü ¸üÆüÖ Æîü ˆÃÖÛêú ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ÆüÖêÛú¸ü ´Ö¸üÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü ˆÃÖ ¯ÖÏ£Ö´ÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ¤êü¾ÖÛêú ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆ®ÖÛúÖ †¾ÖãÖÖ®Ö ®ÖÆüà Æîü…

×Ûú´Ö½Óü ”ûÞÞÖÖêÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ ÞÖÖ¾Ö½üÖÞÖÓ? ¾Öã““Ö¤êü -- ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÛúÖ»Öê ÞÖ ŸÖÖ¾Ö †¾Ö½üÖÞÖÃÖÓÛú´ÖÖê †×Ÿ£Ö, †¨ü×½üפü ^{(´Ö ¯ÖÏן֯ÖÖšüÖꃵִÖË… †-ÛúÖ ¯ÖÏןÖÂÖã '†¬Öü×½üפü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} ÝÖ»ÖÞÖÖ‹ ¯Ö¸ü¯ÖµÖ×›üÃÖÓÛú´ÖêÞÖ “Ö ^{(† ¯ÖÏŸÖÖ¾ÖÃµÖ Ã£ÖÖ®Öê '×¾Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )} ¯Ö×›üÃÖ´ÖµÖÓ ×—Ö••Ö´ÖÖÞÖ ^{(† ¯ÖÏŸÖÖî '×”û••Ö´ÖÖÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} Ûú´´Ö¯Ö¤êüÃÖÖ‹ ¯ÖµÖ›üß‹ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ †¯Ö×›üÝÝÖÆêüÞÖ †ÞÞÖ¯ÖµÖ›üßØÆüŸÖÖê †ÖÝÖ“”û´ÖÖÞÖÛú´´Ö¯ÖÖêÝÝÖ»Ö×¾Ö¸ü×ÆüµÖÖ‹ ÆüÖ×ÞÖÃÖÓÛú´ÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ^{(†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '‘Öê¢ÖæÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )} †ÞÖã½üÖÞÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤüÖê… ²ÖÓ¬ÖÛúÖ»Öê ×¾Ö ÞÖן£Ö, ¾ÖµÖÖ¤üÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖµÖ¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê ^{(¯ÖÏןÖÂÖã '†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¯Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )} … ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ”ûÞÞÖÖêÛúÃÖÖ‹ÃÖ㠆ׯ¯Ö¤ü¯ÖµÖ›üß‹ ÝÖ»Ö´ÖÖÞÖ¤ü¾¾Ö´ÖêÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¨üÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ ¾ÖÖ ÆüÖêפü, †ÖÝÖ“”û´ÖÖÞÖ¤ü¾¾ÖÓ ¯ÖãÞÖ Ûú´´Ö‡µÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ¤üÖê ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¨ü´Öê¢ÖÓ ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¸ü×Æü¤ü´ÖÖêÆü¯ÖµÖ›üßØÆüŸÖÖê †¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÃÖÓÛú´ÖêÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¨ü´Öê¢ÖÓ “Ö ¤ü¾¾Ö´ÖÖÝÖ“”ûפü ^{(ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '´Öê¢ÖÓ “Ö (¤ü¾¾ÖÓ) †ÖÝÖ“”ûפü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )}… ŸÖêÞÖ ²ÖÓ¬ÖÛúÖ»Öê ¾Ö×ùüÃÖÓÛú´ÖÖê “Öê¾Ö, ÞÖÖ¾Ö×½üµÖÃÖÓÛú´ÖÖê ^{(´Ö ¯ÖÏŸÖÖî 'ÞÖÖê¾Ö×½üµÖÃÖÓÛú´ÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)}…

¿ÖÓÛúÖ -- ”ûÆü ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÖëÛúÖ †¾ÖãÖÖ®Ö ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‡ÃÖ ¿ÖÓÛúÖÛêú ˆ¢Ö¸ü´Öë ÛúÆüŸÖê Æïü ×Ûú (µÖפü ˆ®ÖÛúÖ †¾ÖãÖÖ®Ö ÃÖ´³Ö¾Ö Æîü ŸÖÖê ŒµÖÖ ¾ÖÆü ²Ö®¬ÖÛêú †³ÖÖ¾ÖÛúÖ»Ö´Öë ÆüÖêŸÖÖ Æîü µÖÖ ²Ö®¬ÖÛúÖ»Ö´Öë?) ²Ö®¬ÖÛêú †³ÖÖ¾ÖÛúÖ»Ö´Öë ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ †¾ÖãÖÖ®ÖÃÖÓÛÎú´Ö ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, †¨ü×ãÖןÖÝÖ»Ö®ÖÃÖê †Öî¸ü ¯Ö¸ü¯ÖÏÛéúןÖÃÖÓÛÎú´ÖÞÖÃÖê ³Öß ¯ÖÏןÖÃÖ´ÖµÖ´Öë õÖßÞÖ ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»Öê Ûú´ÖÔ¯ÖϤêü¿ÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ŸÖ£ÖÖ ²Ö®¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÛêú ÛúÖ¸üÞÖ ¯ÖÏןÖÝÖÏÆü (†®µÖ ¯ÖÏÛéúןÖÛêú ¦ü¾µÖÛúÖ ÝÖÏÆüÞÖ) ¸ü×ÆüŸÖ ÆüÖê®ÖêÃÖê †®µÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖë´Öë †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê Ûú´ÖÔ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÃÖê ×¾Ö¸ü×ÆüŸÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯ÖÏÛéúןÖÛêú ÆüÖ×®ÖÃÖÓÛÎú´ÖÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü †¾ÖãÖÖ®ÖÃÖÓÛÎú´Ö ²Ö®ÖŸÖÖ ®ÖÆüà Æîü… ²Ö®¬ÖÛúÖ»Ö´Öë ³Öß ¾ÖÆü ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾µÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †ÖµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß ¤êüÜÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ˆŒŸÖ ”ûÆü ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÖë´Öë ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯ÖÏÛéúןÖÛúÖ ÝÖ»Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¦ü¾µÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¯Öϲ֨üÛêú ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö †£Ö¾ÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆãü³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ¯Ö¸ÓüŸÖã ˆÃÖÛúÖ †Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¦ü¾µÖ ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¯Öϲ֨ü ´ÖÖ¡Ö ŸÖ£ÖÖ ²Ö®¬Ö×¾Ö¸ü×ÆüŸÖ ´ÖÖêÆü¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÃÖê †¬Ö„¯ÖϾÖé¢ÖÃÖÓÛÎú´Ö «üÖ¸üÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Öϲ֨ü ´ÖÖ¡Ö ¦ü¾µÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ ²Ö®¬ÖÛúÖ»Ö´Öë ¾ÖéרüÃÖÓÛÎú´Ö Æüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü, †¾ÖãÖÖ®ÖÃÖÓÛÎú´Ö ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ…

ÃÖÝÖ¤ü¾¾Ö´Ö¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÃÖÓÛú´ÖêÞÖ ²Ö•—Ö´ÖÖÞÖ¯ÖµÖ›üßÃÖã ÝÖ“”ÓûŸÖ´Öן£Ö ×¢Ö ¾Ö†Öê ×¾Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¨ü´Öê¢ÖÖê ^{(†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '´Öê¢ÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} †×Ÿ£Ö ×¢Ö ×ÛúÞÞÖ ¾Öã““Ö¤êü? ÞÖ, ²ÖÓ¬Ö¯ÖµÖ›üߤüÖê ²ÖÓ¬Ö¯ÖµÖ›üßÃÖã ÝÖ““ÖÓŸÖ¤ü¾¾ÖÃÖ´ÖÖÞÖ¤ü¾¾ÖÃÃÖ ŸÖêØÆüŸÖÖê †ÖÝÖ“”û´ÖÖÞÖÃÃÖ ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖêÞÖ ¾ÖµÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ¯Ö¤êüÃÖÃÖÓŸÖ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÖ³ÖÖ¾Öê ×¾Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¾ÖÃÖêÞÖ ÃÖÓÛú´Ö³Öã•ÖÝÖÖ¸üÃÃÖê¾Ö ŸÖ¾¾ÖÃÖêÞÖ †¾Ö½üÖÞÖÃÖÓÛú´ÖÖê †×Ÿ£Ö ×¢Ö ×ÛúÞÞÖ ¾Öã““Ö¤êü? ÞÖ, ¯Ö×›üÃÖêÆüÃÃÖ ¤ü¾¾Ö×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÖ¾Ö×½ü¤üÃÖÓÛú´ÖÖ¯Ö×›üÃÖêÆü±ú»Ö¢ÖÖ¤üÖê…

¿ÖÓÛúÖ -- “ÖæÑ×Ûú †¯Ö®ÖÖ ¦ü¾µÖ †¬Ö„¯ÖϾÖé¢ÖÃÖÓÛÎú´Ö «üÖ¸üÖ ²Ö¬µÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖë´Öë •ÖÖ ¸üÆüÖ Æüî, †ŸÖ‹¾Ö ¾µÖµÖ ³Öß ˆ®ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Öϲ֨ü ´ÖÖ¡Ö Æîü; ‹êÃÖÖ ŒµÖÖë ®ÖÆüà ÛúÆüŸÖê?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ²Ö®¬Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÃÖê ²Ö®¬Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖë´Öë •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¦ü¾µÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æüß ¦ü¾µÖ “ÖæÑ×Ûú ˆ®ÖÃÖê †Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ³Öß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü, †ŸÖ‹¾Ö ¾µÖµÖÛúß ¾ÖÆüÖÑ ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®ÖÆüà Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖϤêü¿ÖÃÖ¢¾Ö³Öã•ÖÖÛúÖ¸üÛêú †³ÖÖ¾Ö´Öë ³Öß ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖëÛêú ¾Ö¿ÖÃÖê •ÖîÃÖê ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ üÃÖÓÛÎú´Ö ÆüÖêŸÖÖ Æî, ¾ÖîÃÖê Æüß ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖëÛêú ¾Ö¿ÖÃÖê †¾ÖãÖÖ®Ö ÃÖÓÛÎú´Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ‹êÃÖÖ ŒµÖÖë ®ÖÆüà ÛúÆüŸÖê?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú ‡ÃÖ ¯ÖÏןÖÂÖê¬ÖÛúÖ ±ú»Ö ¦ü¾µÖ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö †¾Ö×ã֟ÖÃÖÓÛÎú´ÖÛúÖ ¯ÖÏןÖÂÖê¬Ö ®ÖÆüà Æîü…

ü

¯Öã׸üÃÖ¾Öê¤üÃÃÖ Ûú¬Ö´Ö¾Ö×½ü¤üÃÖÓÛú´ÖÖê? ÞÖ, ÃÖ´´ÖÖ‡½üßÃÖ㠇ן£Ö-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤êüÃÖã ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ×¾Ö•—ÖÖ¤üÃÖÓÛú´ÖêÞÖ ÃÖÓÛúÖ´ÖëŸÖêÃÖã †¬Ö×½üפüÝÖ^{(†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '†¾Ö×½üפü', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '†¾Ö×½ü¤ü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)}»ÖÞÖÖ‹ ÝÖ»Ö´ÖÖÞÖ¤ü¾¾ÖêÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖÓ ‡×Ÿ£ÖÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤êüØÆüŸÖÖê †ÖÝÖ“”û´ÖÖÞÖ¤ü¾¾ÖÖ¤üÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÓŸÖêÃÖã ŸÖ¤ãü¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… †²Ö•—Ö´ÖÖÞÖ´ÖÖêÆü¯ÖµÖ×›ü¤ü¾¾ÖÓ ¯Öã׸üÃÖ¾Öê¤üÃÃÖ ×ÛúÞÞÖÖÝÖ“”û¤êü? ÞÖ, ŸÖÃÃÖ ÃÖ¤üÖê ×ÞÖÝÝÖ¤ü¤ü¾¾ÖÖÞÖãÃÖÖ¸êüÞÖê¾Ö †ÖÝÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê…

¿ÖÓÛúÖ -- ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤üÛúÖ †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ÃÖÓÛÎú´Ö ÛîúÃÖê ÆüÖêŸÖÖ Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ÃÖ´µÖÝ¥ü×™ü •Öß¾ÖÖë´Öë ²Ö®¬ÖÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®Ö ÆüÖê®ÖêÃÖê áÖß †Öî¸ü ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú ¾Öê¤üÖëÛêú ×¾Ö¬µÖÖŸÖÃÖÓÛÎú´Ö «üÖ¸üÖ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ü´Öë ÃÖÓÛÎúÖ®ŸÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü “ÖæÑ×Ûú ¾Öê †¬Ö„×ãÖןÖÝÖ»Ö®ÖÃÖê ÝÖ»Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ¦ü¾µÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Ã¡Öß †Öî¸ü ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú ¾Öê¤üÖëÃÖê †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ¦ü¾µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ¦ü¾µÖÛúÖê ²ÖÖѬ֮Öê¾ÖÖ»Öê ÆüÖêŸÖê Æïüê, †ŸÖ‹¾Ö ˆŒŸÖ ÃÖ´µÖÝ¥ü×™ü •Öß¾ÖÖë´Öë ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤üÛúÖ †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ÃÖÓÛÎú´Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- †²Ö¬µÖ´ÖÖ®Ö ´ÖÖêÆü¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖ ¦ü¾µÖ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ü´Öë ŒµÖÖë ®ÖÆüà †ÖŸÖÖ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú ˆÃÖÛêú †¯Ö®Öê´ÖëÃÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¦ü¾µÖÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü Æüß ˆ®ÖÃÖê †Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¦ü¾µÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…