®ÖÓ. 219 ²ÖÖ¤¸¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †Ö»ÖÖ¯Ö.
|
ÝÖã |
•Öß. |
¯Ö. |
¯ÖÎÖ. |
ÃÖÓ. |
ÝÖ. |
‡Ó. |
ÛúÖ. |
µÖÖê. |
¾Öê. |
Ûú. |
–ÖÖ. |
ÃÖÓµÖ. |
¤. |
»Öê. |
³Ö. |
ÃÖ. |
ÃÖÓ×–Ö |
†Ö. |
ˆ. |
|
1
×´Ö. |
2 ²ÖÖ.¯Ö. ²ÖÖ.†. |
4¯Ö. 4†. |
4
3. |
4 |
1
ןÖ. |
1
‹Ûê. |
1
¯Öé. |
3 †Öî.2 ÛúÖ.1 |
1 ®Ö¯ÖãÓ. |
4 |
2
Ûãú´Ö.
ÛãúÁÖã. |
1 †ÃÖÓ. |
1
†“Ö. |
¦. 6 ³ÖÖ.3 †¿Öã. |
2
³Ö. †. |
1
×´Ö. |
1 †ÃÖÓ. |
2
†ÖÆÖ¸ †®ÖÖÆÖ¸ |
2
ÃÖÖÛúÖ¸ †®ÖÖÛúÖ¸ |
ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖê †×Ÿ£Ö
‹µÖÓ ÝÖãÞ֙˚ÖÞÖÓ, ‹†Öê •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖê, “Ö¢ÖÖ׸ ¯Ö••Ö¢Ö߆Öê, “Ö¢ÖÖ׸ ¯ÖÖÞÖÖ,
“Ö¢ÖÖ׸ ÃÖÞÞÖÖ†Öê, ןÖ׸ŒÜÖÝÖ¤ß, ‹‡ÓפµÖ•ÖÖ¤ß, ²ÖÖ¤¸¯Öãœ×¾ÖÛúÖ†Öê,
†Öê¸Ö×»ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê, ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤Öê, “Ö¢ÖÖ׸ ÛúÃÖÖµÖÖ, ¤Öê †ÞÞÖÖÞÖÖ×ÞÖ,
†ÃÖÓ•Ö´ÖÖê, †“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖÓ, ¤¾¾ÖêÞÖ ” »ÖêÃÃÖÖ†Öê, ³ÖÖ¾ÖêÞÖ
×ÛúÞÆ-ÞÖß»Ö-ÛúÖˆ»ÖêÃÃÖÖ†Öê; ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖ, †³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖ, ×´Ö“”¢ÖÓ,
†ÃÖ×ÞÞÖÞÖÖê, †ÖÆÖ׸ÞÖÖê, ÃÖÖÝÖÖ¹ý¾Ö•Öã¢ÖÖ ¾ÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ †ÞÖÖÝÖÖ¹ý¾Ö•Öã¢ÖÖ ¾ÖÖ220…
®ÖÓ. 220 ²ÖÖ¤¸¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Ö»ÖÖ¯Ö.
|
ÝÖã |
•Öß. |
¯Ö. |
¯ÖÎÖ. |
ÃÖÓ. |
ÝÖ. |
‡Ó. |
ÛúÖ. |
µÖÖê. |
¾Öê. |
Ûú. |
–ÖÖ. |
ÃÖÓµÖ. |
¤. |
»Öê. |
³Ö. |
ÃÖ. |
ÃÖÓ×–Ö |
†Ö. |
ˆ. |
|
1
×´Ö. |
1 ²ÖÖ.¯Ö.
|
4 |
4 |
4 |
1
ןÖ. |
1
‹Ûê. |
1
¯Öé. |
1
†Öî¤Ö. |
1 ®Ö¯ÖãÓ. |
4 |
2 Ûãú´Ö. ÛãúÁÖã. |
1 †ÃÖÓ. |
1
†“Ö. |
¦.
6 ³ÖÖ. 3 †¿Öã. |
2
³Ö. †. |
1
×´Ö. |
1 †ÃÖÓ. |
1
†ÖÆÖ. |
2
ÃÖÖÛúÖ. †®ÖÖ. |
--------------------------------
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤, “ÖÖ¸ÖêÓ ÛúÂÖÖµÖ, Ûãú´Ö×ŸÖ †Öî¸
ÛãúÁÖãŸÖ µÖê ¤Öê †–ÖÖ®Ö, †ÃÖÓµÖ´Ö, †“ÖõÖ㤿ÖÔ®Ö, ¦¾µÖÃÖê ”ÆÖêÓ »Ö꿵ÖÖ‹Ó,
³ÖÖ¾ÖÃÖê ÛéúÂÞÖ, ®Öᯙ †Öî¸ ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ »Ö꿵ÖÖ‹Ó; ³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú, †³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú;
×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, †ÃÖÓ×–ÖÛú, †ÖÆÖ¸Ûú, †®ÖÖÆÖ¸Ûú; ÃÖÖÛúÖ¸Öê¯ÖµÖÖêÝÖß †Öî¸
†®ÖÖÛúÖ¸Öê¯ÖµÖÖêÝÖß ÆÖêŸÖê ÆîÓ…
ˆ®ÆßÓ ²ÖÖ¤¸¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»ÖÃÖÓ²Ö®¬Öß †Ö»ÖÖ¯Ö ÛúÆ®Öê¯Ö¸--- ‹Ûú ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö, ‹Ûú
²ÖÖ¤¸¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú-¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖ, “ÖÖ¸ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ, “ÖÖ¸
¯ÖÎÖÞÖ, “ÖÖ¸ÖêÓ ÃÖÓ–ÖÖ‹Ó, ןֵÖÕ“ÖÝÖןÖ, ‹Ûê×®¦µÖ•ÖÖןÖ, ²ÖÖ¤¸¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖµÖ,
†Öî¤Ö׸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖ, ®Ö¯ÖÓãÃÖÛú¾Öê¤, “ÖÖ¸ÖêÓ ÛúÂÖÖµÖ, Ûãú´Ö×ŸÖ †Öî¸ ÛãúÁÖãŸÖ
µÖê ¤Öê †–ÖÖ®Ö, †ÃÖÓµÖ´Ö, †“ÖõÖ㤿ÖÔ®Ö, ¦¾µÖÃÖê ”ÆÖêÓ »Ö꿵ÖÖ‹Ó, ³ÖÖ¾ÖÃÖê
ÛéúÂÞÖ, ®Öᯙ †Öî¸ ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ »Ö꿵ÖÖ‹Ó; ³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú, †³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú;
×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, †ÃÖÓ×–ÖÛú, †ÖÆÖ¸Ûú, ÃÖÖÛúÖ¸Öê¯ÖµÖÖêÝÖß †Öî¸ †®ÖÖÛúÖ¸Öê¯ÖµÖÖêÝÖß
ÆÖêŸÖê ÆîÓ…
--------------------------------
ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö †¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖê
†×Ÿ£Ö ‹µÖÓ ÝÖãÞ֙˚ÖÞÖÓ, ‹†Öê •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖê, “Ö¢ÖÖ׸ †¯Ö••Ö¢Ö߆Öê, ןÖ×ÞÞÖ
¯ÖÖÞÖÖ, “Ö¢ÖÖ׸ ÃÖÞÞÖÖ†Öê, ןÖ׸ŒÜÖÝÖ¤ß, ‹‡ÓפµÖ•ÖÖ¤ß, ¯Öãœ×¾ÖÛúÖ†Öê, ¤Öê
•ÖÖêÝÖÖ, ÞÖ¾ÖÓãÃÖµÖ¾Öê¤Öê, “Ö¢ÖÖ׸ ÛúÃÖÖµÖÖ, ¤Öê †ÞÞÖÖÞÖÖ×ÞÖ, †ÃÖÓ•Ö´ÖÖê,
†“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖÓ, ¤¾¾ÖêÞÖ ÛúÖˆ-ÃÖãŒÛú»ÖêÃÃÖÖ†Öê, ³ÖÖ¾ÖêÞÖ
×ÛúÞÆ-ÞÖß»Ö-ÛúÖˆ»ÖêÃÃÖÖ†Öê; ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖ, †³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖ, ×´Ö“”¢ÖÓ,
†ÃÖ×ÞÞÖÞÖÖê, †ÖÆÖ׸ÞÖÖê †ÞÖÖÆÖ׸ÞÖÖê, ÃÖÖÝÖÖ¹ý¾Ö•Öã¢ÖÖ ¾ÖÖ ÆÖêÓןÖ
†ÞÖÖÝÖÖ¹ý¾Ö•Öã¢ÖÖ ¾ÖÖ221…
®ÖÓ. 221 ²ÖÖ¤¸¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Ö»ÖÖ¯Ö.
|
ÝÖã |
•Öß. |
¯Ö. |
¯ÖÎÖ. |
ÃÖÓ. |
ÝÖ. |
‡Ó. |
ÛúÖ. |
µÖÖê. |
¾Öê. |
Ûú. |
–ÖÖ . |
ÃÖÓµÖ. |
¤. |
»Öê. |
³Ö. |
ÃÖ. |
ÃÖÓ×–Ö |
†Ö. |
ˆ. |
|
1
×´Ö. |
1
²ÖÖ.†. |
4
†. |
3
|
4 |
1
ןÖ. |
1
‹Ûê. |
1
¯Öé. |
2
†Öî.×´Ö. ÛúÖ´ÖÔ. |
1 ®Ö¯ÖãÓ. |
4 |
2 Ûãú´Ö. ÛãúÁÖã. |
1 †ÃÖÓ. |
1
†“Ö. |
¦. 2 ÛúÖ. ¿Öã. ³ÖÖ.3 †¿Öã. |
2
³Ö. †. |
1
×´Ö. |
1 †ÃÖÓ. |
2
†ÖÆÖ¸ †®ÖÖÆÖ¸ |
2
ÃÖÖÛúÖ¸ †®ÖÖÛúÖ¸ |
‹¾ÖÓ ²ÖÖ¤¸¯Öãœ×¾Ö×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¯Ö••Ö¢ÖÃÃÖ
ןÖ×ÞÞÖ †Ö»ÖÖ¾ÖÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ… ²ÖÖ¤¸¯Öãœ×¾Ö»Ö׬¤†¯Ö••Ö¢ÖÃÃÖ
²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖ-†¯Ö••Ö¢Ö-³ÖÓÝÖÖê… ÃÖãÆã´Ö¯Ö㜾Öß‹ ÃÖãÆã´Öê‡ÓפµÖ-³ÖÓÝÖÖê… ÞÖ¾Ö׸
ÃÖãÆã´Ö¯Öãœ×¾ÖÛúÖ‡†Öê ×¢Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…
†ÖˆÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ ¯Öãœ×¾Ö-³ÖÓÝÖÖê… ÞÖ¾Ö׸
ÃÖÖ´ÖÞÞÖÖ»ÖÖ¾Öê ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖê †ÖˆÛúÖ‡†Öê, ¤¾¾ÖêÞÖ
ÛúÖˆ-ÃÖãŒÛú-±ú×»ÖƾÖÞÞÖ-»ÖêÃÃÖÖ†Öê ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ†Öê… ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖÛúÖ»Öê
¤¾¾ÖêÞÖ
--------------------------------
ˆ®ÆßÓ ²ÖÖ¤¸¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»ÖÃÖÓ²Ö®¬Öß †Ö»ÖÖ¯Ö ÛúÆ®Öê¯Ö¸--- ‹Ûú ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö, ‹Ûú
²ÖÖ¤¸¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú-†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖ, “ÖÖ¸ †¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ, ŸÖß®Ö
¯ÖÎÖÞÖ, “ÖÖ¸ÖêÓ ÃÖÓ–ÖÖ‹Ó, ןֵÖÕ“ÖÝÖןÖ, ‹Ûê×®¦µÖ•ÖÖןÖ, ²ÖÖ¤¸¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖµÖ,
†Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ µÖê ¤Öê µÖÖêÝÖ;
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤, “ÖÖ¸ÖêÓ ÛúÂÖÖµÖ, Ûãú´Ö×ŸÖ †Öî¸ ÛãúÁÖãŸÖ µÖê ¤Öê †–ÖÖ®Ö,
†ÃÖÓµÖ´Ö, †“ÖõÖ㤿ÖÔ®Ö, ¦¾µÖÃÖê ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ †Öî¸ ¿ÖãŒ»Ö »Ö꿵ÖÖ‹Ó, ³ÖÖ¾ÖÃÖê
ÛéúÂÞÖ, ®Öᯙ †Öî¸ ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ »Ö꿵ÖÖ‹Ó; ³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú, †³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú;
×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, †ÃÖÓ×–ÖÛú, †ÖÆÖ¸Ûú, †®ÖÖÆÖ¸Ûú; ÃÖÖÛúÖ¸Öê¯ÖµÖÖêÝÖß †Öî¸
†®ÖÖÛúÖ¸Öê¯ÖµÖÖêÝÖß ÆÖêŸÖê ÆîÓ…
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖÖ¤¸ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú
×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ µÖê ŸÖß®Ö
†Ö»ÖÖ¯Ö ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ²ÖÖ¤¸ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê
†Ö»ÖÖ¯Ö ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê †Ö»ÖÖ¯ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ
“ÖÖ×Æ‹… ÃÖæõ´Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê †Ö»ÖÖ¯Ö ÃÖæõ´Ö ‹Ûê×®¦µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê
†Ö»ÖÖ¯ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹… ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆ Æî ×Ûú ‘ÃÖæõ´Ö
‹Ûê×®¦µÖ’ Ûê
ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ‘ÃÖæõ´Ö
¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú’ ‹êÃÖÖ
†Ö»ÖÖ¯Ö ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹…
†¯ÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê †Ö»ÖÖ¯Ö
¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê †Ö»ÖÖ¯ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹… ×¾Ö¿ÖêÂÖ
²ÖÖŸÖ µÖÆ Æî ×Ûú ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †Ö»ÖÖ¯Ö ÛúÆŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ‘¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú’ Ûê
ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ‘†¯ÛúÖ×µÖÛú’ †Öî¸
»Ö꿵ÖÖ †Ö»ÖÖ¯Ö ÛúÆŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¦¾µÖÃÖê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ †Öî¸ ¿Ö㌻Ö
--------------------------------
ÃÖãÆã´Ö†Ö‰úÞÖÓ ÛúÖˆ»ÖêÃÃÖÖ ²ÖÖ¤¸†Ö‰úÞÖÓ ±ú×»ÖƾÖÞÞÖ»ÖêÃÃÖÖ… Ûãú¤Öê? ‘ÖÞÖÖê¤×¬Ö-‘ÖÞÖ¾Ö»Ö-µÖÖÝÖÖÃÖ ¯Öפ¤-¯ÖÖÞÖßµÖÖÞÖÓ ¬Ö¾Ö»Ö¾ÖÞÞÖ-¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê… ¬Ö¾Ö»Ö-ÛúÃÖÞÖ-¯ÖßµÖ»Ö-
¸¢ÖÖ†Ó²Ö-¯ÖÖÞÖßµÖ-¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê ÞÖ ¬Ö¾Ö»Ö¾ÖÞÞÖ´Öê¾Ö
¯ÖÖÞÖßµÖ×´Öפ Ûê ×¾Ö ³ÖÞÖÓןÖ, ŸÖÞÞÖ ‘Ö›¤ê… Ûãú¤Öê?
†Ö¬ÖÖ¸³Öæ×´Ö´Ö×¼µÖÖ‹1 (´Öã. †Ö¬ÖÖ¸ ´ÖÖ¾Öê) ÃÖÓ•ÖÖêÝÖêÞÖ •Ö»ÖÃÃÖ
²ÖÆã¾ÖÞÞÖ-¾Ö¾ÖÆÖ¸-¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê… †Ö‰úÞÖÓ ÃÖÆÖ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê ¯ÖãÞÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖê “Öê¾Ö…
‹¾ÖÓ “Öê¾Ö ²ÖÖ¤¸†ÖˆÛúÖµÖÃÃÖ ×¾Ö ×ŸÖ×ÞÞÖ
†Ö»ÖÖ¾ÖÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ… ÞÖ¾Ö׸ ¯Ö••Ö¢ÖÛúÖ»Öê ¤¾¾ÖêÞÖ ±ú×»ÖÆ»ÖêÃÃÖÖ ‹ŒÛúÖ “Öê¾Ö…
ÞÖן£Ö †ÞÞÖŸ£Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖê… ²ÖÖ¤¸†Öˆ-ÛúÖ‡µÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ×¯Ö ×ŸÖ×ÞÞÖ
†Ö»ÖÖ¾ÖÖ ‹¾ÖÓ “Öê¾Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ… ²ÖÖ¤¸†Öˆ»Ö׬¤- †¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
²ÖÖ¤¸†Öˆ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö†¯Ö••Ö¢Ö-³ÖÓÝÖÖê… ÃÖãÆã´Ö†ÖˆÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ
ÃÖãÆã´Ö¯Öãœ×¾ÖÛúÖ‡µÖ-³ÖÓÝÖÖê… ÃÖãÆã´Ö†ÖˆÛúÖ‡µÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö-¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
ÃÖãÆã´Ö†ÖˆÛúÖ‡µÖ»Ö׬¤†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ “Ö ÃÖãÆã´Ö¯Öãœ×¾Ö¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢Ö-³ÖÓÝÖÖê…
ŸÖêˆÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö
¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ²ÖÖ¤¸ŸÖêˆÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö
--------------------------------
»Ö꿵ÖÖ‹Ó †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ
ñú×™Ûú¾ÖÞÖÔ¾ÖÖ»Öß †£ÖÖÔŸÖË ¿ÖãŒ»Ö »Ö꿵ÖÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹… ˆ®ÆßÓ ÃÖæõ´Ö †¯ÛúÖ×µÖÛú
•Öß¾ÖÖêÓÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¦¾µÖÃÖê ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ »Ö꿵ÖÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹… ŸÖ£ÖÖ
²ÖÖ¤¸ÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê ñú×™Ûú¾ÖÞÖÔ¾ÖÖ»Öß ¿ÖãŒ»Ö »Ö꿵ÖÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘Ö®ÖÖê¤×¬Ö¾ÖÖŸÖ †Öî¸ ‘Ö®Ö¾Ö»ÖµÖ¾ÖÖŸÖ ¾¤Ö¸Ö †ÖÛúÖ¿ÖÃÖê ×ÝÖ¸ê Æã‹,
¯ÖÖ®ÖßÛúÖ ¬Ö¾Ö»Ö¾ÖÞÖÔ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… µÖÆÖÓ¯Ö¸ ×ÛúŸÖ®Öê Æß †Ö“ÖÖµÖÔ ‹êÃÖÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ¬Ö¾Ö»Ö, ÛéúÂÞÖ, ¯ÖߟÖ, ¸ŒŸÖ †Öî¸ †ÖŸÖÖ´ÖÎ ¾ÖÞÖÔÛúÖ ¯ÖÖ®Öß ¤êÜÖÖ
•ÖÖ®ÖêÃÖê ¯ÖÖ®Öß ¬Ö¾Ö»Ö¾ÖÞÖÔ Æß ÆÖêŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®ÖŸÖÖ Æî?
¯Ö¸®ŸÖã ˆ®ÖÛúÖ ÛúÆ®ÖÖ µÖã׌ŸÖ-ÃÖÓÝÖŸÖ ®ÖÆß Æî; ŒµÖÖêÓ×Ûú †Ö¬ÖÖ¸³ÖæŸÖ ³Öæ´ÖßÛúß
³Ö¼ßÛê ÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê •Ö»Ö´ÖêÓ †®ÖêÛú ¾ÖÞÖÔÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ×Ûú®ŸÖã
•Ö»ÖÛúÖ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ¾ÖÞÖÔ ¬Ö¾Ö»Ö Æß Æî…
‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖÖ¤¸ †¯ÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê
³Öß ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ µÖê ŸÖß®Ö †Ö»ÖÖ¯Ö ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹…
×¾Ö¿ÖêÂÖ ²ÖÖŸÖ µÖÆ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¦¾µÖÃÖê ‹Ûú ñú×™Ûú
¾ÖÞÖÔ¾ÖÖ»Öß ¿ÖãŒ»Ö »Ö꿵ÖÖ Æß ÆÖêŸÖß Æî, ‡ÃÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ †®µÖ
¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛúÛê †Ö»ÖÖ¯ÖÖêÓÃÖê †¯ÛúÖ×µÖÛúÛê †®µÖ †Ö»ÖÖ¯ÖÖêÓ´ÖÓêê †Öî¸ ÛúÖê‡Ô
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî… ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖÖ¤¸ †¯ÛúÖ×µÖÛú ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú
•Öß¾ÖÖÓêÛê ˆŒŸÖ ŸÖß®Ö †Ö»ÖÖ¯Ö ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹… ²ÖÖ¤¸ †¯ÛúÖ×µÖÛú »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú
•Öß¾ÖÖêÓÛê †Ö»ÖÖ¯Ö †¯ÛúÖ×µÖÛú ×®Ö¾ÖéÔŸµÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê †Ö»ÖÖ¯ÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹… ÃÖæõ´Ö †¯ÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê †Ö»ÖÖ¯Ö ÃÖæõ´Ö¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú
•Öß¾ÖÖÓêÛê †Ö»ÖÖ¯ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ… ÃÖæõ´Ö †¯ÛúÖ×µÖÛú
×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú, ÃÖæõ´Ö †¯ÛúÖ×µÖÛú ×®Ö¾ÖéÔŸµÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú †Öî¸ ÃÖæõ´Ö
†¯ÛúÖ×µÖÛú »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê †Ö»ÖÖ¯Ö ÃÖæõ´Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú
•Öß¾ÖÖêÓÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Ö»ÖÖ¯ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹…
ŸÖî•ÖÃÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê †Öî¸ ˆ®ÆßÓ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê, ²ÖÖ¤¸ŸÖî•ÖÃÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê †Öî¸ ˆ®ÆßÓ
²ÖÖ¤¸ŸÖî•ÖÃÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê, ˆ®ÆßÓ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê
--------------------------------
¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ1 (´Öã. ¢ÖÖÞÖÓ “Ö ¯Ö••Ö¢Ö-…) ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö
¯Ö••Ö¢Ö-ÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÖꤵ֟ÖêˆÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖÖ-¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
²ÖÖ¤¸ŸÖꈻÖ׬¤†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ “Ö, †ÖˆÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
²ÖÖ¤¸†ÖˆÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ ŸÖêÓ×ÃÖ “Öê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ2 (´Öã. ¢ÖÖÞÖÓ ¯Ö••Ö¢Ö-…)
ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÖê¤µÖ †ÖˆÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö
¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ²ÖÖ¤¸†ÖˆÛúÖ‡µÖ»Ö׬¤†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ “Ö •ÖÆÖÛú´ÖêÞÖ ³ÖÓÝÖÖê…
ÞÖ¾Ö׸ ŸÖêˆÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ ¤¾¾ÖêÞÖ, ÛúÖˆ-ÃÖãŒÛú-ŸÖ¾Ö×ÞÖ••Ö»ÖêÃÃÖÖ†Öê… ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ¤¾¾ÖêÞÖ ÛúÖˆ-ŸÖ¾Ö×ÞÖ••Ö»ÖêÃÃÖÖ†Öê3
(²ÖÖ¤¸†Ö‰úŸÖê‰ú ÃÖãŒÛúÖ ŸÖê‰ú µÖ x
x… •Öß. 497) ‹¾ÖÓ ¯Ö••Ö¢ÖÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÖꤵÖÖÞÖÓ ¤ÖêÞÆÓ ×¯Ö ¾Ö¢Ö¾ÖÓ…
²ÖÖ¤¸ŸÖêˆÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ4 (´Öã. ²ÖÖ¤¸ÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ…) ŸÖêˆ-³ÖÓÝÖÖê… ‹¾ÖÓ “Öê¾Ö ŸÖê×ÃÖÓ
¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ… ÞÖ¾Ö׸ ¤¾¾ÖêÞÖ ŸÖ¾Ö×ÞÖ••Ö»ÖêÃÃÖÖ… ‹¾ÖÓ ¯Ö••Ö¢ÖÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÖꤵÖÖÞÖÓ
×¯Ö ¤¾¾Ö»ÖêÃÃÖÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ…
ÃÖãÆã´ÖŸÖêˆÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ
ÃÖãÆã´Ö†ÖˆÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ5 ( ´Öã.- µÖÖÞÖÓ ÃÖãÆã´Ö³ÖÓÝÖÖê… )
³ÖÓÝÖÖê… ¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ ŸÖêˆ-³ÖÓÝÖÖê…
--------------------------------
ˆ¤µÖ¾ÖÖ»Öê
ŸÖî•ÖÃÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê †Öî¸ ˆ®ÆßÓÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ³Öê¤ÖêÓÛê ŸÖ£ÖÖ
²ÖÖ¤¸ ŸÖî•ÖÃÛúÖ×µÖÛú »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê †Ö»ÖÖ¯Ö †¯ÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÛê
†Öî¸ ˆ®ÆßÓÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú ³Öê¤ÖêÓÛê, ²ÖÖ¤¸ †¯ÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê
†Öî¸ ˆ®ÆßÓÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú ³Öê¤ÖêÓÛê, ˆ®ÆßÓ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê
ˆ¤µÖ¾ÖÖ»Öê †¯ÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê †Öî¸ ˆ®ÆßÓÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú
³Öê¤ÖêÓÛê, ŸÖ£ÖÖ ²ÖÖ¤¸ †¯ÛúÖ×µÖÛú »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê †Ö»ÖÖ¯ÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö µÖ£ÖÖÛδÖÃÖê •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- ŸÖî•ÖÃÛúÖ×µÖÛú
•Öß¾ÖÖêÓÛê †Ö»ÖÖ¯Ö †¯ÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê †Ö»ÖÖ¯ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ
²ÖÖŸÖÛê ¬¾Ö×®ÖŸÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ´Öæ»Ö´ÖêÓ ‘‡¾Ö’ µÖÖ ‘ÃÖ¤é¿Ö’ ‹êÃÖÖ ÛúÖê‡Ô ¯ÖÖš ®ÖÆßÓ ×¤µÖÖ Æî… ¯Ö¸®ŸÖã
¯ÖÆ»Öê †¯ÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ³Öê¤-¯ÖγÖê¤ÖêÓÛê †Ö»ÖÖ¯Ö ÛúÆ †ÖµÖê ÆîÓ
†Öî¸ µÖÆÖÓ ŸÖî•ÖÃÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê †Ö»ÖÖ¯ÖÖêÓÛê Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯ÖÎÛéúŸÖ´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê ³Öê¤-¯ÖγÖê¤ÖêÓÛê †Ö»ÖÖ¯Ö
†¯ÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê ³Öê¤-¯ÖγÖê¤ÖêÓÛê †Ö»ÖÖ¯ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê ÆîÓ
µÖÆß ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹… ´Öæ»Ö´ÖêÓ †ÖµÖê Æã‹ ‘•ÖÆÖÛú´ÖêÞÖ’ ¯Ö¤ÃÖê ³Öß ‡ÃÖß Ûú£Ö®ÖÛúß ¯Öã×™ ÆÖêŸÖß Æî…
×¾Ö¿ÖêÂÖ
²ÖÖŸÖ µÖÆ Æî ×Ûú ŸÖî•ÖÃÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê ¦¾µÖÃÖê ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ, ¿ÖãŒ»Ö †Öî¸
ŸÖ¯Ö®ÖßµÖ »Ö꿵ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî… ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÆßÓ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú ÃÖæõ´Ö•Öß¾ÖÖêÓÛê ¦¾µÖÃÖê
ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ»Ö꿵ÖÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú ²ÖÖ¤¸•Öß¾ÖÖêÓÛê ŸÖ¯Ö®ÖßµÖ »Ö꿵ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî…
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖ¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ‡®Ö
¤Öê®ÖÖêÓÆß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ŸÖî•ÖÃÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê ¦¾µÖ»Ö꿵ÖÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹…
²ÖÖ¤¸ŸÖî•ÖÃÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê †Ö»ÖÖ¯Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ŸÖî•ÖÃÛúÖ×µÖÛúÛê †Ö»ÖÖ¯ÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹… ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖÖ¤¸ ŸÖî•ÖÃÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê
†Ö»ÖÖ¯Ö ³Öß ÆÖêŸÖê ÆîÓ… ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆ Æî ×Ûú ‡®ÖÛê ¦¾µÖÃÖê ŸÖ¯Ö®ÖßµÖ »Ö꿵ÖÖ
ÆÖêŸÖß Æî… ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖ¾ÖÖ»Öê ŸÖî•ÖÃÛúÖ×µÖÛú
•Öß¾ÖÖêÓÛê ³Öß ¦¾µÖ»Ö꿵ÖÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹…
ÃÖæõ´Ö ŸÖî•ÖÃÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê
†Ö»ÖÖ¯Ö ÃÖæõ´Ö †¯ÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê †Ö»ÖÖ¯ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹…
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖÓêÛê †Ö»ÖÖ¯Ö ŸÖî•ÖÃÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓêÛê †Ö»ÖÖ¯ÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ
--------------------------------
ÞÖ¾Ö׸ ¤¾¾ÖêÞÖ
ÛúÖˆ-ÃÖãŒÛú-ÝÖÖê´Öã¢Ö-´ÖãÝÝÖ¾ÖÞÞÖ»ÖêÃÃÖÖ†Öê1 (ŸÖ¡Ö ‘Ö®ÖÖֵ꤬ÖÖê
´Öã¤ËÝÖÃÖ×®®Ö³ÖÖ:, ‘Ö®Ö¾ÖÖŸÖÖ ÝÖÖê´Öæ¡Ö¾ÖÞÖÖÔ:,
†¾µÖŒŸÖ¾ÖÞÖÖÔß֮Öã¾ÖÖŸÖÖ:… ŸÖ. ¸Ö.
¾ÖÖ.) Õ ŸÖê×ÃÖÓ2 (´Öã. ŸÖê×ÃÖÓ ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ)
“Öê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ÛúÖˆ-ÝÖÖê´Öã¢Ö´ÖãÝÝÖ¾ÖÞÞÖ»ÖêÃÃÖÖ†Öê… ‹¾ÖÓ ²ÖÖ¤¸¾ÖÖ‰úÞÖÓ
ŸÖê×ÃÖÓ ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ “Ö ¤¾¾Ö»ÖêÃÃÖÖ†Öê ƾÖÓןօ •Öפ ×¾Ö ´ÖãÝÝÖÖ †ÞÖêµÖ¾ÖÞÞÖÖ,
ŸÖÖê ×¾Ö ¹ýל¾ÖÃÖÖ ÃÖÖ´Ö»Ö¾ÖÞÞÖÖê ´ÖãÝÝÖ¾ÖÞÞÖÖê ×¢Ö ‘Ö꯯Öפ… ÃÖãÆã´Ö¾ÖÖ‰úÞÖÓ
ÃÖãÆã´ÖŸÖêˆ-³ÖÓÝÖÖê…
®ÖÓ. 222 ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †Ö»ÖÖ¯Ö.
|
ÝÖã |
•Öß. |
¯Ö. |
¯ÖÎÖ. |
ÃÖÓ. |
ÝÖ. |
‡Ó. |
ÛúÖ . |
µÖÖê. |
¾Öê. |
Ûú. |
–ÖÖ . |
ÃÖÓµÖ. |
¤. |
»Öê. |
³Ö. |
ÃÖ. |
ÃÖÓ×–Ö |
†Ö. |
ˆ. |
|
1
×´Ö. |
12 ÃÖÖ¬ÖÖ.8 ¯ÖΟµÖê.4 |
4¯Ö. 4†.
|
4
3
|
4 |
1
ןÖ. |
1
‹Ûê. |