3. ¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÞ› - ×¾Ö“ÖÖ¸
ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´ÖÛê
”Æ ÜÖÞ›ÖêÓÛúÖ ¯Ö׸“ÖµÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ×•Ö»¤Ûúß ³Öæ×´ÖÛúÖ´ÖêÓ Ûú¸ÖµÖÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æî…
¾ÖÆÖÓ µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú ˆ®Ö ”Æ ÜÖÞ›ÖêÓ´ÖêÓ ÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖÖ“Ö †£ÖÖÔŸÖË
•Öß¾Ö½ÖÞÖ, ÜÖã§Ö²ÖÓ¬Ö, ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö•ÖµÖ, ¾Öê¤ÞÖÖ †Öî¸ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö
¬Ö¾Ö»ÖÖÛúß ¯ÖÎןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö²Ö¬¤ Æî ŸÖ£ÖÖ ¿ÖêÂÖ ”š¾ÖÖÓ †£ÖÖÔŸÖË ´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö
þ֟ÖÓ¡Ö ¯ÖãßÖÛúÖ¹ýœ Æî, וÖÃÖÛúß ¯ÖÎןÖ×»Ö¯Öß †³ÖߟÖÛú ´Öæ›×¾Ö¦ß ´ÖšÛê ²ÖÖƸ
ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆßÓ Æî… ‡®Ö´ÖêÓÃÖê “ÖÖ¸ ÜÖÞ›ÖÓêÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ ŸÖÖê ÛúÖê‡Ô ´ÖŸÖ³Öê¤ ®ÖÆßÓ
Æî, ×Ûú®ŸÖã ¾Ö꤮ÖÖ †Öî¸ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÜÖÓ›Ûúß ÃÖß´ÖÖ†ÖêÓÛêÓú ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ ‹Ûú
¿ÖÓÛúÖ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûúß ÝÖ‡Ô Æî •ÖÖê µÖÆ Æî ×Ûú “ ¬Ö¾Ö»ÖÝÖή£Ö ¾Ö꤮ÖÖ ÜÖÓ›Ûê ÃÖÖ£Ö Æß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ
ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî-¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÓ› ˆÃÖÛê ÃÖÖ£Ö´ÖêÓ »ÖÝÖÖ Æã†Ö ®ÖÆßÓ Æî…” ‡ÃÖ
´ÖŸÖÛúß ¯Öã×™´ÖêÓ •ÖÖê µÖã׌ŸÖµÖÖÓ ¤ß ÝÖ‡Ô ÆîÓ ¾Öê ÃÖÓõÖê¯ÖŸÖ: ×®Ö´®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸
Æî ---
1.
וÖÃÖ Ûú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›Ûê “ÖÖî¾ÖßÃÖ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛúÖ ¯Öã¯֤®ŸÖ-³ÖæŸÖ²Ö×»Ö®Öê
ˆ¬¤Ö¸ ×ÛúµÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ ¤æÃÖ¸Ö ®ÖÖ´Ö ‘¾ÖêµÖÞÖÛú×ÃÖÞÖ¯ÖÖÆã›’ ³Öß
Æî וÖÃÖÃÖê ˆ®Ö 24 †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛúÖê ‘¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›’ Ûê Æß †®ŸÖÝÖÔŸÖ ÆÖê®ÖÖ
×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî…
2.
“ÖÖî¾ÖßÃÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö®Ö ³Öß
®ÖÆßÓ Æî… ‹Ûú †¾ÖÖ®ŸÖ¸ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸Ûê †¾ÖÖ®ŸÖ¸ ³Öê¤Ö®ŸÖÝÖÔŸÖ ÃÖÓ×õÖ¯ŸÖ
¾ÖÝÖÔÞÖÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖê ‘¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÞ›’ ÛîÃÖê ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
3.
¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›Ûê †ÖפÛê ´ÖÓÝÖ»ÖÃÖæ¡ÖÖêÓÛúß ™ßÛúÖ´ÖêÓ ¾Ö߸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ®Öê ˆ®Ö
ÃÖæ¡ÖÖêÓÛúÖê ‰ú¯Ö¸ ÛúÆê Æã‹ ¾Ö꤮ÖÖ, ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“ÖµÖ †Öî¸ ÜÖã§Ö²ÖÓ¬ÖÛúÖ
´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî †Öî¸ µÖÆ Ã¯Ö™ ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûúß Æî ×Ûú ¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÓ›Ûê
†Öפ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ´ÖÆÖ²ÖÓ¬ÖÜÖÓ›Ûê †Öפ´ÖêÓ ¯Öé£ÖÛË ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ¬Ö¾Ö»ÖÖÛê ¿ÖêÂÖ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ÃÖæ¡ÖÛúÖ¸ÛéúŸÖ ÛúÖê‡Ô ¤æÃÖ¸Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ
®ÖÆßÓ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ, ‡ÃÖÃÖê ¾ÖÆ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÓ›Ûúß Ûú»¯Ö®ÖÖ ÝÖ»ÖŸÖ Æî…
4.
¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ •ÖÖê ‘¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›
ÃÖ´Ö¢ÖÖ’ ¯Ö¤
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †¿Ö㬤 Æî… ˆÃÖ´ÖêÓ ¯Ö›Ö Æã†Ö ‘ÜÖÓ¤’ †ÃÖÓÝÖŸÖ
Æî וÖÃÖÛê ¯ÖÎ×õÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ÃÖ®¤êÆ ´ÖÖ»Öæ´Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ…
5.
‡®¦®Ö×®¤ †Öî¸ ×¾Ö²Öã¬ÖÁÖָ߬ •ÖîÃÖê ÝÖή£ÖÛúÖ¸ÖêÓ®Öê •ÖÖê Ûãú” ×»ÖÜÖÖ Æî ¾ÖÆ
¯ÖÎÖµÖ: ×ÛӾ֤׮ŸÖµÖêÓ †£Ö¾ÖÖ ÃÖã®Öê-ÃÖã®ÖÖµÖê †Ö¬ÖÖ¸¯Ö¸ ×»ÖÜÖÖ •ÖÖ®Ö ¯Ö›ŸÖÖ
Æî… ˆ®ÖÛê ÃÖÖ´Ö®Öê ´Öæ»Ö ÝÖή£Ö ®ÖÆßÓ £Öê, †ŸÖ‹¾Ö ˆ®ÖÛúß ÃÖÖõÖßÛúÖê ÛúÖê‡Ô
´ÖÆŸ¾Ö ®ÖÆßÓ ×¤µÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ…
6.
µÖפ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÓ› ¬Ö¾Ö»ÖÖÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ £ÖÖ ŸÖÖê µÖÆ ³Öß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ×Ûú
×»ÖׯÖÛúÖ¸®Öê ¿Öß‘ÖΟÖÖ¾Ö¿Ö ˆÃÖÛúß ÛúÖ¯Öß ®Ö Ûúß ÆÖê †Öî¸ †¬Öæ¸ß ¯ÖÎןָ֯
¯Öã¸ÃÛúÖ¸ ®Ö ×´Ö»Ö ÃÖÛú®Öê Ûúß †Ö¿ÖÓÛúÖÃÖê ˆÃÖ®Öê ÝÖή£ÖÛúß †×®ŸÖ´Ö
¯ÖοÖ×ßÖÛúÖê •ÖÖê›Ûú¸ ÝÖή£ÖÛúÖê ¯Öæ¸Ö ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ פµÖÖ ÆÖê1 (•Öî®Ö×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ ³ÖÖÃÛú¸ 6, 1 ¯Öé. 42
†®ÖêÛúÖ®ŸÖ 3, 1 ¯Öé. 3)
†²Ö
Æ´Ö ‡®Ö µÖã׌ŸÖµÖÖêÓ¯Ö¸ ÛδֿÖ: ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ šßÛú ×®ÖÂÛúÂÖÔ¯Ö¸ ¯ÖÆãÓ“Ö®ÖêÛúÖ
¯Öε֟®Ö Ûú¸êÓÝÖê…
1 ¾ÖêµÖÞÖÛú×ÃÖÞÖ¯ÖÖÆã› †Öî¸ ¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ› ‹Ûú ®ÖÆßÓ Æî…
µÖÆ
²ÖÖŸÖ ÃÖŸµÖ Æî ×Ûú Ûú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›ÛúÖ ¤æÃÖ¸Ö ®ÖÖ´Ö ¾ÖêµÖÞÖÛú×ÃÖÞÖ¯ÖÖÆã› ³Öß
Æî †Öî¸ µÖÆ ÝÖãÞÖ ®ÖÖ´Ö ³Öß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Ö꤮ÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛê ˆ¤µÖÛúÖê ÛúÆŸÖê
ÆîÓ †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ ×®Ö¸¾Ö¿ÖêÂÖ¹ý¯ÖÃÖê •ÖÖê ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö
¾ÖêµÖÞÖÛú×ÃÖÞÖ¯ÖÖÆã› (¾Ö꤮ÖÛéúŸÃ®Ö¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ) Æî… ×Ûú®ŸÖã ‡ÃÖÃÖê µÖÆ †Ö¾Ö¿µÖÛú
®ÖÆßÓ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ ×Ûú ÃÖ´ÖÃŸÖ ¾ÖêµÖÞÖÛú×ÃÖÞÖ¯ÖÖÆã› ¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›Ûê Æß †®ŸÖÝÖÔŸÖ ÆÖê®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú µÖפ ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ¾Öê ŸÖ²Ö ŸÖÖê ”Æ ÜÖÓ›ÖêÓÛúß
†¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Æß ®ÖÆßÓ ¸ÆêÝÖß †Öî¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÂÖ™ËÜÖÞ› ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ› Ûê Æß †®ŸÖÝÖÔŸÖ
´ÖÖ®Ö®ÖÖ ¯Ö›êÓÝÖê “ÖæÓÛúß •Ö߾֙˚ÖÞÖ †Öפ ÃÖ³Öß ÜÖÞ›ÖêÓ´ÖêÓ ‡ÃÖß
¾ÖêµÖÞÖÛú×ÃÖÞÖ¯ÖÖÆã›Ûê †Ó¿ÖÖê ÛúÖ Æß ŸÖÖê ÃÖÓÝÖÎÆ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî •ÖîÃÖÖ ×Ûú
¯ÖÎ£Ö´Ö ×•Ö»¤Ûúß ³Öæ×´ÖÛúÖ´ÖêÓ ×¤µÖê ÝÖµÖê ´ÖÖ®Öד֡ÖÖÓê ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓŸÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
¯Öé. 74 †ÖפÛê ˆ»»ÖêÜÖÖêÓÃÖê ïÖ™ Æî… µÖÆ ÜÖÓ›-Ûú»¯Ö®ÖÖ Ûú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã› µÖÖ
¾ÖêµÖÞÖÛú×ÃÖÞÖ¯ÖÖÆã›Ûê †¾ÖÖ®ŸÖ¸ ³Öê¤ÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê Ûúß ÝÖ‡Ô Æî, ×ÛúÃÖß ‹Ûú
ÜÖÓ›ÛúÖê ÃÖ´Öæ“Öê ¯ÖÖÆã›ÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ß ®ÖÆß ²Ö®ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ… þֵÖÓ
¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›ÛúÖê ´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã› ÃÖ´Ö—Ö »Öê®ÖêÛê ×¾Ö¹ý¬¤
¯ÖÖšÛúÖêÓÛúÖê ÃÖŸÖÛÔ Ûú¸ פµÖÖ Æî… ¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›Ûê †Öפ´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»ÖÛê ×®Ö²Ö¬¤
†×®Ö²Ö¬¤ÛúÖ ×¾Ö¾ÖêÛú Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¾Öê ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
‘ÞÖ “Ö ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÞ›Ó ´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›Ó,
†¾ÖµÖ¾ÖÃÃÖ †¾ÖµÖ×¾Ö¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê’
†£ÖÖÔŸÖË
¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ› ´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú †¾ÖµÖ¾ÖÛúÖê
†¾ÖµÖ¾Öß ´ÖÖ®Ö »Öê®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… µÖפ
´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê “ÖÖî¾ÖßÃÖÖîÓ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ ¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›Ûê
†®ŸÖÝÖÔŸÖ ÆÖêŸÖê ŸÖÖê ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸ ˆ®Ö ÃÖ²ÖÛê ÃÖÓÝÖÎÆÛúÖê ˆÃÖÛúÖ ‹Ûú †¾ÖµÖ¾Ö
ŒµÖÖêÓ ´ÖÖ®ÖŸÖê? ‡ÃÖÃÖê ײֻÖÛãú»Ö ïÖ™ Æî ×Ûú ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›Ûê †®ŸÖÝÖÔŸÖ ˆŒŸÖ
“ÖÖî¾ÖßÃÖÖêÓ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ ®ÖÆßÓ ÆîÓ…
2. ŒµÖÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ¯Öé£ÖÛË †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ ®Ö
ÆÖê®ÖêÃÖê ˆÃÖÛê ®ÖÖ´Ö¯Ö¸ ÜÖÓ›
Ûú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›Ûê
“ÖÖî¾ÖßÃÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ ®ÖÆßÓ
Æî, µÖÆ ×²Ö»ÖÛãú»Ö ÃÖŸµÖ Æî, ×Ûú®ŸÖã ×ÛúÃÖß ˆ¯Ö³Öê¤Ûê ®ÖÖ´ÖÃÖê ¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÞ›
®ÖÖ´Ö ¯Ö›®ÖÖ ÛúÖê‡Ô †ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ‘Ö™®ÖÖ ŸÖÖê ®ÖÆßÓ ÛúÆß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß… µÖ£ÖÖ£ÖÔŸÖ:
†®µÖ ÜÖÞ›Öê´ÖÓê ‹Ûú ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›ÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †®µÖ ¿ÖêÂÖ ÃÖ²Ö ÜÖÓ›ÖêÓÛê ®ÖÖ´Ö µÖÖ
ŸÖÖê ×¾ÖÂÖµÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ Ûú×»¯ÖŸÖ ÆîÓ, •ÖîÃÖê •Ö߾֙˚ÖÞÖ, ÜÖã§ÖÓ²ÖÓ¬Ö †Öî¸
´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö… µÖÖ ×ÛúÃÖß †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸Ûê, ˆ¯Ö³Öê¤Ûê ®ÖÖ´ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ Æî, •ÖîÃÖê
²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“ÖµÖ… ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖפ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÝÖ ¯Ö¤ÃÖê
ˆÃÖÛê ´ÖÆ¢¾ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ‹Ûú ×¾Ö³ÖÖÝÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÞ› ¸ÜÖÖ ÝÖµÖÖ ÆÖê ŸÖÖê
‡ÃÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô †Ö¿“ÖµÖÔÛúß ²ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî… “ÖÖî¾ÖßÃÖ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓ´ÖêÓÃÖê וÖÃÖ
†×¬ÖÛúÖ¸ µÖÖ ˆ¯Ö³Öê¤ÛúÖ ¯ÖάÖÖ®ÖŸ¾Ö ¯ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ˆÃÖßÛê ®ÖÖ´ÖÃÖê ŸÖÖê ÜÖÓ›
ÃÖÓ–ÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê þֵÖÓ ¯Öο®Ö ˆšÖÛú¸ ÛúÆÖ Æî ×Ûú
ÛéúןÖ, ïֿÖÔ, Ûú´ÖÔ †Öî¸ ¯ÖÎÛéúןÖÛúÖ ³Öß µÖÆÖÓ ¯Öιý¯ÖÞÖ ÆêÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß
ˆ®ÖÛúß ÜÖÞ›ÝÖή£Ö ÃÖÓ–ÖÖ ®Ö Ûú¸Ûê Ûê¾Ö»Ö ŸÖß®Ö Æß ÜÖÓ› ÛúÆê •ÖÖŸÖê Æî;1 (¤êÜÖÖê
ÃÖÓŸÖ¯Ö¹ý¯ÖÞÖÖ, וֻ¤? ³Öæ×´ÖÛúÖ ¯Öé. 65 ×™¯¯ÖÞÖß.) Õ ‡ÃÖß ÃÖÓõÖê¯Ö
¯Öιý¯ÖÞÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¤êÛú¸ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÛúÖê ³Öß ÜÖÞ›ÃÖÓ–ÖÖÃÖê “µÖãŸÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ
¯Öε֟®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ¯Ö¸ ÃÖÓõÖê¯Ö †Öî¸ ×¾ÖßÖÖ¸ †Ö¯Öê×õÖÛú ¿Ö²¤ ÆîÓ,
†ŸÖ‹¾Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ ÃÖÓõÖê¯ÖÃÖê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî µÖÖ
×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê µÖÆ ˆÃÖÛê ×¾ÖßÖÖ¸ÛúÖ †®µÖ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛê ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ×´Ö»ÖÖ®Ö ¾¤Ö¸Ö
Æß •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî… †ŸÖ‹¾Ö ˆŒŸÖ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛê ¯Öιý¯ÖÞÖ-×¾ÖßÖÖ¸ ÛúÖê ¤ê×ÜÖµÖê…
²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“ÖµÖÜÖÓ› †´Ö¸Ö¾ÖŸÖß ¯ÖÎןÖÛê ¯Ö¡Ö 667 ¯Ö¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî…
ˆÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ ¾Ö ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸ †Öפ ×¾Ö¾Ö¸ÞÖ 713 ¯Ö¡Ö ŸÖÛú
“Ö»ÖÛú¸ ÛéúןÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö ÆÖêŸÖÖ Æî וÖÃÖÛúÖ 756 ŸÖÛú 43 ¯Ö¡ÖÖêÓ´ÖêÓ,
¾Ö꤮ÖÖÛúÖ 756 ÃÖê 1106 ŸÖÛú 350 ¯Ö¡ÖÖêÓ´ÖêÓ, ïֿÖÔÛúÖ 1106 ÃÖê 1114 ŸÖÛú 8
¯Ö¡ÖÖêÓ´ÖêÓ, Ûú´ÖÔÛúÖ 1114 ÃÖê 1159 ŸÖÛú 45 ¯Ö¡ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÎÛéúןÖÛúÖ 1159 ÃÖê
1209 ŸÖÛú 50 ¯Ö¡ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¸ ²ÖÓ¬Ö®Ö Ûê ²ÖÓ¬Ö †Öî¸ ²ÖÓ¬Ö®ÖßµÖÛúÖ 1209 ÃÖê 1332
ŸÖÛú 123 ¯Ö¡ÖÖêÓ´ÖêÓ, ¯Öιý¯ÖÞÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ‡®Ö 123 ¯Ö¡ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê
²ÖÓ¬ÖÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö 10 ¯Ö¡ÖÖêÓ´ÖêÓ Æß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ פµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, µÖÆ
ÛúÆÛú¸ ×Ûú ---
‘ ‹Ÿ£Ö ˆ§êÃÖê ÜÖã§Ö²ÖÓ¬ÖÃÃÖ ‹ŒÛúÖ¸ÃÖ-†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ÖÞÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ’…
‡ÃÖÛê
†ÖÝÖê ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú ---
‘ŸÖêÞÖ ²ÖÓ¬Ö×ÞÖ••Ö ¯Ö¹ý¾ÖÞÖê Ûú߸´ÖÖÞÖê
¾ÖÝÝÖÞÖ-¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ×ÞÖ“”‹ÞÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ, †ÞÞÖÆÖ ŸÖê¾ÖßÃÖ-¾ÖÝÝÖÞÖÖÃÖã ‡´ÖÖ “Öê¾Ö
¾ÖÝÝÖÞÖÖ ²ÖÓ¬Ö¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖ †ÞÞÖÖ†Öê ²ÖÓ¬Ö¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖ†Öê ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ×¢Ö
†¾ÖÝÖ´ÖÖÞÖã¾Ö-¾Ö¢ÖߤÖê… ¾ÖÝÝÖÞÖÖÞÖ´ÖÞÖã´ÖÝÝÖÞÖ½¤Ö‹ ŸÖŸ£Ö ‡´ÖÖ×ÞÖ †½
†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ ÞÖÖ¤¾¾ÖÖ×ÞÖ ³Ö¾ÖÓן֒ ‡ŸµÖÖפ…
†£ÖÖÔŸÖË
²ÖÓ¬Ö®ÖßµÖÛê ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×®Ö¿“ÖµÖŸÖ: Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê, †®µÖ£ÖÖ ŸÖê‡ÔÃÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ µÖê Æß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ‹Ó ²ÖÓ¬ÖÛê µÖÖêݵÖ
ÆîÓ †®µÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ‹Ó ²ÖÓ¬ÖÛê µÖÖêÝµÖ ®ÖÆßÓ Æî, ‹êÃÖÖ –ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ…
ˆ®Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓêÛúß ´ÖÖÝÖÔÞÖÖÛê ×»ÖµÖê µÖê †Öš †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ –ÖÖŸÖ¾µÖ ÆîÓ…
‡ŸµÖÖפ…
‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Ö¡Ö 1219 ÃÖê ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö ÆÖêÛú¸ ¯Ö¡Ö 1332 ¯Ö¸
ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, •ÖÆÖÓ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú -
‘‹¾ÖÓ ×¾ÖÃÃÖÃÖÖê¾Ö“ÖµÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ ÃÖ´Ö¢ÖÖ‹
ÝÖÖ×Æ׸µÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ ÆÖêפ’ …
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖ ×¾ÖßÖÖ¸ 113 ¯Ö¡ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, •ÖÖê ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯ÖÖÓ“Ö †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓ´ÖêÓÃÖê ¾Ö꤮ÖÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ÃÖ²ÖÃÖê ÛúÖê‡Ô ¤ãÝÖã®ÖÖ ¾Ö ˆÃÖÃÖê ³Öß †×¬ÖÛú ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ¯Öæ¸Ö ÜÖã§Ö²ÖÓ¬ÖÜÖÞ› 475 ÃÖê 576 ŸÖÛú 101 ¯Ö¡ÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“ÖµÖÜÖÓ› 576 ÃÖê 667 ŸÖÛú 91 ¯Ö¡ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ×Ûú®ŸÖã ‹Ûú †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸Ûê †¾ÖÖ®ŸÖ¸Ûê ³Öß †¾ÖÖ®ŸÖ¸ ³Öê¤ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖ ×¾ÖßÖÖ¸ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ÜÖÞ›ÖêÓÃÖê †×¬ÖÛú Æî… ‹êÃÖß †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ˆÃÖÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ ÃÖÓ×õÖ¯ŸÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê µÖÖ ×¾ÖßÖéŸÖ †Öî¸ ˆÃÖÃÖê ˆÃÖê ÜÖÓ› ÃÖÓ–ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ ¯ÖάÖÖ®ÖŸ¾Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÃÖÛúÖ µÖÖ ®ÖÆßÓ, µÖÆ ¯ÖÖšÛú ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸êÓ…
3. ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›Ûê †ÖפÛúÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ †Öî¸ ÛúÖî®Ö ÛúÖî®Ö ÜÖÓ›ÖêÓÛúÖ Æî?
¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›Ûê †Öפ´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»ÖÃÖæ¡Ö
¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æî… ˆ®ÖÛúß ™ßÛúÖ´ÖêÓ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê ÜÖÓ›×¾Ö³ÖÖÝÖ †Öî¸ ˆ®Ö´ÖÓÓê
´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖÛúß ¾µÖ¾ÖãÖÖ ÃÖÓ²Ö¬Öß •ÖÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¤ß Æî ˆÃÖÛúÖê ×®Ö´®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸
ˆ¤Ë¬ÖéŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî -
‘ˆ¾Ö׸ ˆ““Ö´ÖÖÞÖêÃÖã ןÖÃÖã ÜÖÓ›êÃÖã ÛúÃÃÖê¤Ó
´ÖÓÝÖ»ÖÓ? ןÖÞÞÖÓ ÜÖÓ›ÖÞÖÓ… Ûãú¤Öê? ¾ÖÝÝÖÞÖÖ´ÖÆÖ²ÖÓ¬ÖÖÞÖ´Ö֤ߋ
´ÖÓÝÖ»ÖÛú¸ÞÖÖ¤Öê… ÞÖ “Ö ´ÖÓÝÖ»ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ³Ö椲Ö×»Ö³Ö›Ö¸†Öê ÝÖÓ£ÖÃÃÖ ¯ÖÖ¸³Öפ,
ŸÖÃÃÖ †ÞÖև׸µÖ¢ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê xx Ûúפ-¯ÖÖÃÖ-Ûú´´Ö-¯ÖµÖ×›-†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ ×¾Ö
‹Ÿ£Ö ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö×ÞÖ, ŸÖê×ÃÖÓ ÜÖÓ›ÝÖÓ£ÖÃÖÞÞÖ´ÖÛúÖ‰úÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ “Öê¾Ö ÜÖÓ›Ö×ÞÖ ×¢Ö
×Ûú´Ö™ËšÓ ˆ““Ö¤ê? ÞÖ, ŸÖêÓ×ÃÖ ¯ÖÆÖÞÖ¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê… ŸÖÓ ×¯Ö Ûãú¤Öê ÞÖ¾¾Ö¤ê?
ÃÖÓÜÖê¾ÖêÞÖ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ¤Öê’ …
¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÞ›ÛúÖê
¬Ö¾Ö»ÖÖ®ŸÖÝÖÔŸÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ×¾Ö¾¤Ö®Ö ‡ÃÖ †¾ÖŸÖ¸ÞÖÛúÖê ¤êÛú¸ ˆÃÖÛúÖ
µÖÆ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ×®ÖÛúÖ»ÖŸÖê Æî ×Ûú - “ ¾Ö߸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ ˆŒŸÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÃÖæ¡ÖÖêÓÛúÖê
‰ú¯Ö¸ ÛúÆê Æã‹ ŸÖß®ÖÖêÓ ÜÖÞ›ÖêÓ ¾Ö꤮ÖÖ, ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê †Öî¸
ÜÖã§Ö²ÖÓ¬ÖÖê - ÛúÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æã‹ µÖÆ Ã¯Ö™ ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûúß Æî ×Ûú
¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÞ›Ûê †Öפ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ´ÖÆÖ²ÖÓ¬ÖÜÖÞ›Ûê †Öפ´ÖêÓ ¯Öé£ÖÛË ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖÛê ײ֮ÖÖ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö †Ö“ÖÖµÖÔ ÝÖή£ÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö
Æß ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… ÃÖÖ£Ö Æß µÖÆ ³Öß
²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî ×Ûú ×•Ö®Ö Ûúפ, ±úÖÃÖ, Ûú´´Ö, ¯ÖµÖ×› (²ÖÓ¬ÖÞÖ)
†ÞÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÛúÖ ³Öß µÖÆÖÓ (‹Ÿ£Ö) -
‡ÃÖ ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›´ÖêÓ ¯Öιý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ˆ®ÆÓê ÜÖÞ›ÝÖή£Ö ÃÖÓ–ÖÖ ®Ö
¤ê®ÖêÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ˆ®ÖÛê ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî, •ÖÖê ×Ûú ˆ®ÖÛê ÃÖÓõÖê¯Ö
Ûú£Ö®ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ˆŒŸÖ ±úÖÃÖ †Öפ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓ´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖßÛê
³Öß ¿Öã¹ý´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ ®ÖÆßÓ Æî †Öî¸ ‡®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›´ÖêÓ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî, ŸÖ£ÖÖ ‡®Ö´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖßÛúÖê ÜÖÓ›ÝÖÎÓ£ÖÛúß ÃÖÓ–ÖÖ
®ÖÆßÓ ¤ß ÝÖ‡Ô µÖÆ ²ÖÖŸÖ ‰ú¯Ö¸Ûê ¿ÖÓÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®ÖÃÖê ïÖ™ Æî… ”
†²Ö
‡ÃÖ Ûú£Ö®Ö¯Ö¸ ×¾Ö“ÖÖ¸ ÛúßוֵÖê… ‘ˆ¾Ö׸ ˆ““Ö´ÖÖÞÖêÃÖã ןÖÃÖã ÜÖÓ›êÃÖã’ ÛúÖ †£ÖÔ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ‘‰ú¯Ö¸
ÛúÆê Æã‹ ŸÖß®Ö ÜÖÓ›, †£ÖÖÔŸÖË ¾Ö꤮ÖÖ, ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö †Öî¸ ÜÖã§Ö²ÖÓ¬Ö’…
Æ´ÖêÓ µÖÆÖÓ¯Ö¸ µÖÆ µÖÖ¤ ¸ÜÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ×Ûú ÜÖã§Ö²ÖÓ¬Ö †Öî¸ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö ÜÖÓ›
¤æÃÖ¸ê †Öî¸ ŸÖßÃÖ¸ê ÆîÓ ×•Ö®ÖÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ ÆÖê “ÖãÛúÖ Æî †Öî¸ †³Öß
¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›Ûê Ûê¾Ö»Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖÛúÖ Æß ×¾ÖÂÖµÖ “Ö»Ö ¸ÆÖ Æî, ÜÖÞ›ÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ
†ÖÝÖê ÛúÆÖ •ÖÖµÖÝÖÖ… ‘ˆ¾Ö׸ ˆ““Ö´ÖÖÞÖ’ Ûúß ÃÖÓÃÛéúŸÖ ”ÖµÖÖ, •ÖÆÖÓŸÖÛú ´ÖêÓ ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖ
ÆæÓ ‘ˆ¯Ö׸
ˆ“µÖ´ÖÖ®Ö’ Æß
ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî, וÖÃÖÛúÖ †£ÖÔ ‘‰ú¯Ö¸ ÛúÆê Æã‹’ Ûú¤Ö×¯Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ… ‘ ˆ“µÖ´ÖÖ®Ö
’ ÛúÖ
ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Ûê¾Ö»Ö ¯ÖÎßÖãŸÖ µÖÖ †ÖÝÖê ÛúÆê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖêÃÖêÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî…
×±ú¸ ³Öß µÖפ ‘
‰ú¯Ö¸ ÛúÆê Æã‹ ’ ´ÖÖ®Ö»ÖêÓ ŸÖÖê ˆÃÖÃÖê ‰ú¯Ö¸Ûê ¤Öê †Öî¸ †ÖÝÖêÛê ‹Ûú
ÛúÖ ÃÖ´Öã““ÖµÖ ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî? ‰ú¯Ö¸ ÛúÆê Æã‹ ŸÖß®Ö ÜÖÓ› ŸÖÖê •Ö߾֙˚ÖÞÖ
†Öפ ŸÖß®Ö ÆîÓ, ²ÖÖÛúß ŸÖß®Ö †ÖÝÖê ÛúÆê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ÆîÓ… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¾ÖÖŒµÖÛúÖ •ÖÖê †£ÖÔ »ÖÝÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ¾ÖÆ ×²Ö»ÖÛãú»Ö Æß †ÃÖÓÝÖŸÖ Æî…
†²Ö
†ÖÝÖêÛúÖ ¿ÖÓÛúÖ-ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ¤ê×ÜÖµÖê… ¯Öο®Ö Æî µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ ×Ûú µÖÆ ´ÖÓÝÖ»Ö
‘ˆ¾Ö׸
ˆ““Ö´ÖÖÞÖ’ ŸÖß®ÖÖêÓ
ÜÖÞ›ÖêÛúÖ Æî? ‡ÃÖÛúÖ ˆ¢Ö¸ פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ‘ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÝÖÔÞÖÖ †Öî¸ ´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö Ûê †Öפ´ÖêÓ
´ÖÓÝÖ»Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî’… µÖפ µÖÆÖÓ ×•Ö®Ö ÜÖÞ›ÖêÓ´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ
Æî ˆ®ÖÛúÖê †»ÖÝÖ ×®ÖפÔ™ Ûú¸ ¤ê®ÖÖ †Ö“ÖÖµÖÔÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ £ÖÖ ŸÖÖê ˆ®Ö´ÖêÓ
•Öß¾Ö½ÖÞÖÛúÖ ³Öß ®ÖÖ´Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆß ×»ÖµÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ŸÖ³Öß ŸÖÖê ŸÖß®Ö ÜÖÞ›
¿ÖêÂÖ ¸ÆŸÖê, Ûê¾Ö»Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ †Öî¸ ´ÖÆÖ²ÖÓ¬ÖÛúÖê †»ÖÝÖ Ûú¸ ¤ê®ÖêÃÖê ŸÖÖê “ÖÖ¸
ÜÖ®› ¿ÖêÂÖ ¸Æ ÝÖµÖê… ×±ú¸ †ÖÝÖê ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú ´ÖÓÝÖ»Ö ×ÛúµÖê ×¾Ö®ÖÖ
³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ³Ö¼Ö¸Ûú ÝÖή£Ö ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö Æß ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆÃÖÃÖê
†®ÖÖ“ÖÖµÖÔŸ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö •ÖÖŸÖÖ Æî… ¯Ö¸ ˆŒŸÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ŸÖÖê
µÖÆÖÓ ‹Ûú ®ÖÆßÓ, ¤Öê ¤Öê ÜÖÓ› ´ÖÓÝÖ»ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ, Ûê¾Ö»Ö ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö Æß ®ÖÆßÓ,
ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ³Öß ×ÛúµÖê •ÖÖ “ÖãÛê ו֮ÖÛê ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖÛúÖ ¯ÖβÖÓ¬Ö †²Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ
¸ÆÖ Æî, •ÖÆÖÓ Ã¾ÖµÖÓ ™ßÛúÖÛúÖ¸ ÛúÆ ¸Æê ÆîÓ ×Ûú ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ †Öפ´Ö Æß ×ÛúµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî, ®ÖÆßÓ ŸÖÖê †®ÖÖ“ÖÖµÖÔŸ¾ÖÛúÖ ¤ÖêÂÖ †Ö •ÖÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖÃÖê ŸÖÖê
¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸ÛúÖ ´ÖŸÖ ïÖ™ Æî ×Ûú ¯ÖÎßÖãŸÖ ÝÖÎÓ£Ö¸“Ö®ÖÖ´ÖêÓ †Öפ ´ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ †×®Ö¾ÖµÖÔ
¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖÖ»Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… Æ´Ö®Öê †Öפ´ÖÓÝÖ»ÖÛê †×ŸÖ׸ŒŸÖ ´Ö¬µÖ´ÖÓÝÖ»Ö
†Öî¸ †®ŸÖ´ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ ³Öß ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ¯ÖœÖ Æî Õ ×Ûú®ŸÖã ‡®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÓ´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖß
³Öß ¯ÖÎÛúÖ¸ «Ö¸Ö ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›Ûê †ÖפÛúÖ ´ÖÓÝÖ»Ö ÜÖã§Ö²ÖÓ¬ÖÛúÖ ³Öß ´ÖÓÝÖ»Ö ×ÃÖ¬¤
®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆ ¿ÖÓÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ×¾ÖÂÖµÖÛúÖê
ÃÖ´Ö—ÖÖ®ÖêÛúß †¯ÖêõÖÖ †×¬ÖÛú ˆ»Ö—Ö®Ö´ÖêÓ Æß ›Ö»Ö®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ Æî…
†ÖÝÖêÛê ¿ÖÓÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®ÖÛúß †Öî¸ ³Öß ¤ã¤Ô¿ÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî…
¯Öο®Ö Æî ÛéúןÖ, ïֿÖÔ, Ûú´ÖÔ †Öî¸ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ ³Öß µÖÆÖÓ ¯Öιýׯ֟Ö
ÆîÓ, ˆ®ÖÛúß ÜÖÞ›ÃÖÓ–ÖÖ ®Ö Ûú¸Ûê Ûê¾Ö»Ö ŸÖß®Ö Æß ÜÖÞ› ŒµÖÖêÓ ÛúÆê •ÖÖŸÖê ÆîÓ?
µÖÆÖÓ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖŸÖ: µÖÆ ¯Öο®Ö ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÆÖÓ ÛúÖî®ÖÃÖê ŸÖß®Ö
ÜÖÞ›ÖêÓÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî? µÖפ µÖÆÖÓ ³Öß ˆ®ÆßÓ ÜÖã§Ö²ÖÓ¬Ö, ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ †Öî¸
¾Ö꤮ÖÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî ŸÖÖê µÖÆ ²ÖŸÖÖ»ÖÖ®ÖêÛúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Æî ×Ûú
¯ÖÎßÖãŸÖ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúß ŒµÖÖ †¯ÖêõÖÖ Æî… µÖפ “ÖÖî¾ÖßÃÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓ´ÖêÃÖê
ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúß µÖÆÖÓ †¯ÖêõÖÖ Æî ŸÖÖê •Öß¾ÖãÖÖ®Ö, ¾ÖÝÖÔÞÖÖ †Öî¸ ´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö ³Öß ŸÖÖê
¾ÖÆßÓÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ÆîÓ, ×±ú¸ ˆ®ÆêÓ ×ÛúÃÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ÃÖê †»ÖÝÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ? †Öî¸
µÖפ ¾Ö꤮ÖÖ, ¾ÖÝÖÔÞÖÖ †Öî¸ ´ÖÆÖ²ÖÓ¬ÖÃÖê Æß µÖÆÖÓ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî ŸÖÖê ‹Ûú ŸÖÖê
ˆŒŸÖ ÛδִÖêÓ ³ÖÓÝÖ ¯Ö›ŸÖÖ Æî †Öî¸ ¤æÃÖ¸ê ¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÞ›Ûê ³Öß ‡®ÆßÓ
†®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî… ×•Ö®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛúß
†Öê¸ÃÖê ÜÖÞ› ÃÖÓ–ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®Ö ÆÖê®ÖêÛúß ×¿ÖÛúÖµÖŸÖ ˆšÖµÖß ÝÖ‡Ô Æî ˆ®Ö´ÖêÓ
¾Ö꤮ÖÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ®ÖÆßÓ Æî Õ ‡ÃÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ‡ÃÖß ¾Ö꤮ÖÖ
†®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ ¯Ö¸ÃÖê ¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ› ÃÖÓ–ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô Æî… ¯Ö¸ µÖפ ‘‹Ÿ£Ö’ ÛúÖ
ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ “‡ÃÖ ¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›´ÖêÓ” ‹êÃÖÖ
×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ŸÖÖê µÖÆ ³Öß ´ÖÖ®Ö®ÖÖ ¯Ö›êÝÖÖ ×Ûú ¾Öê ŸÖß®ÖÖêÓ ÜÖÞ›
ו֮ÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›Ûê †®ŸÖÝÖÔŸÖ ÆîÓ… ¯ÖµÖ×›Ûê †ÖÝÖê
²Ö®¬Ö®Ö †Öî¸ ŒµÖÖêÓ †¯Ö®Öß ŸÖ¸±úÃÖê •ÖÖê›Ö ÝÖµÖÖ •Ö²Ö ×Ûú ¾ÖÆ ´Öæ»Ö´ÖêÓ ®ÖÆßÓ
Æî, µÖÆ ³Öß Ûãú” ÃÖ´Ö—Ö´ÖêÓ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ…
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Öο®Ö ³Öß ²Ö›ß ÝÖ›²Ö›ß ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî…
†ŸÖ:¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›Ûê
†Öפ´ÖêÓ †ÖµÖê Æã‹ ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖÛúÖê ÜÖ§Ö²ÖÓ¬Ö †Öî¸ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÛúÖ ³Öß ×ÃÖ¬¤
Ûú¸®ÖÖ ŸÖ£ÖÖ Ûéú×ŸÖ †Öפ “ÖÖî¾ÖßÃÖÖêÓ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÛúÖê
¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›Ö®ŸÖÝÖÔŸÖ ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖÖ ²Ö›Ö ²ÖêŸÖãÛúÖ, ¾Öê †Ö¬ÖÖ¸ †Öî¸ ÃÖÖ¸ê
¯ÖÎÃÖÓÝÖÛúÖê ÝÖ›²Ö›ß´ÖêÓ ›Ö»Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî… µÖÆ ÃÖ²Ö Ûú»¯Ö®ÖÖ ×Ûú®Ö ³Öæ»ÖÖêÓÛúÖ
¯Ö׸ÞÖÖ´Ö Æî †Öî¸ ˆŒŸÖ †¾ÖŸÖ¸ÞÖÖêÓÛúÖ ÃÖ““ÖÖ ¸ÆÃµÖ ŒµÖÖ Æî µÖÆ †ÖÝÖê “Ö»ÖÛú¸
²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ •ÖÖµÖÝÖÖ ! ˆÃÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ¿ÖêÂÖ ŸÖß®Ö µÖã׌ŸÖµÖÖêÓ¯Ö¸ †Öî¸ ×¾Ö“ÖÖ¸
Ûú¸ »Öê®ÖÖ šßÛú ÆÖêÝÖÖ…
4.
¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ› ÃÖ´ÖÖׯŸÖÛúß ¯ÖãׯÖÛúÖ
¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ
•ÖÆÖÓ ¾Ö꤮ÖÖÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî ¾ÖÆÖÓ µÖÆ ¾ÖÖŒµÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî
---
‹¾ÖÓ
¾ÖêµÖÞÖ-†¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖ×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸ê ÃÖ´Ö¢Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÞ› ÃÖ´Ö¢ÖÖ…
‡ÃÖÛê
†ÖÝÖê Ûãú” ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ¾ÖÖŒµÖÖêÓÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¯Öã®Ö: ×»ÖÜÖÖ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî ‘¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›
ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ´ÖË’…
µÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ¾ÖÖŒµÖ †Öî¸ ˆ®ÖÛúß ¯ÖãׯÖÛúÖ ŸÖÖê ïÖ™ŸÖ: ´Öæ»ÖÝÖÎÓ£ÖÛê †ÓÝÖ
®ÖÆß ÆîÓ, ¾Öê ×»ÖׯÖÛúÖ¸ ¾¤Ö¸Ö •ÖÖê›ê ÝÖµÖê •ÖÖ®Ö ¯Ö›ŸÖê ÆîÓ… ¯Öο®Ö Æî ¯ÖΣִÖ
¯ÖãׯÖÛúÖÛúÖ •ÖÖê ´Öæ»Ö ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÓÝÖ Æî… ¯Ö¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ³Öß ‘¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÞ›
ÃÖ´Ö¢ÖÖ’ ¾ÖÖŒµÖ
¾µÖÖÛú¸ÞÖ Ûúß ¤é×™ÃÖê †¿Ö㬤 Æî … ¾ÖÆÖÓ
µÖÖ ŸÖÖê ‘¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Öê
ÃÖ´Ö¢ÖÖê’ µÖÖ
‘¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÃÖ´Ö¢ÖÓ’ ¾ÖÖŒµÖ
ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê £ÖÖ… ÃÖ´ÖÖ»ÖÖê“ÖÛúÛúÖ µÖÆ ³Öß †®Öã´ÖÖ®Ö ÝÖ»ÖŸÖ ®ÖÆß ÛúÆÖ •ÖÖ
ÃÖÛúŸÖÖ ×Ûú ‡ÃÖ ¾ÖÖŒµÖ´ÖêÓ ÜÖÞ› ¿Ö²¤ ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖ: ¯ÖÎ×õÖ¯ŸÖ Æî, ˆÃÖ ¿Ö²¤ÛúÖê
×®ÖÛúÖ»Ö ¤ê®ÖêÃÖê ‘¾ÖêµÖÞÖÖ
ÃÖ´Ö¢ÖÖ’ ¾ÖÖŒµÖ
³Öß šßÛú ²Öîš •ÖÖŸÖÖ Æî… ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×»ÖׯÖÛúÖ¸ «Ö¸Ö ¯ÖÎ×õÖ¯ŸÖ Æã†Ö ÆÖê…
¯Ö¸ ×¾Ö“ÖÖ¸ÞÖßµÖ ²ÖÖŸÖ µÖÆ Æî ×Ûú ¾ÖÆ Ûú²Ö †Öî¸ ×ÛúÃÖ ×»ÖµÖê ¯ÖÎ×õÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ ÆÖêÝÖÖ… ‡ÃÖ ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖê †Ö¬Öã×®ÖÛú ×»ÖׯÖÛúÖ¸ÛéúŸÖ ŸÖÖê ÃÖ´ÖÖ»ÖÖê“ÖÛú³Öß
®ÖÆßÓ ÛúÆŸÖê Õ µÖפ ¾ÖÆ ¯ÖÎ×õÖ¯ŸÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖß ×»ÖׯÖÛúÖ¸ÛéúŸÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî וÖÃÖ®Öê
´Öæ›×¾Ö¦ßÛúß ŸÖÖ›¯Ö¡ÖßµÖ ¯ÖÎ×ŸÖ ×»ÖÜÖß… Æ´Ö †®µÖ¡Ö ²ÖŸÖ»ÖÖ “ÖãÛê ÆîÓ ×Ûú ¾ÖÆ
¯ÖÎ×ŸÖ ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖ: ¿ÖÛúÛúß 9 ¾ÖßÓ 10 ¾ÖßÓ ¿ÖŸÖÖײ¤Ûúß, †£ÖÖÔŸÖË, †Ö•ÖÃÖê ÛúÖê‡Ô
Æ•ÖÖ¸ †ÖšÃÖÖî ¾ÖÂÖÔ ¯Öã¸Ö®Öß Æî… ˆÃÖ ¯ÖÎ×õÖ¯ŸÖ ¾ÖÖŒµÖÃÖê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖÛê Ûú´ÖÃÖê
Ûú´Ö ‹Ûú ¾µÖ׌ŸÖÛúÖ µÖÆ ´ÖŸÖ ŸÖÖê ×´Ö»ÖŸÖÖ Æß Æî ×Ûú ¾ÖÆ ¾ÖÆÖÓ ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›Ûúß
ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖ £ÖÖ Õ ˆÃÖÃÖê µÖÆ ³Öß –ÖÖŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ˆÃÖ »ÖêÜÖÛúÛúß
•ÖÖ®ÖÛúָߴÖêÓ ¾ÖÆßÓÃÖê ¤æÃÖ¸ÖÜÖÓ› †£ÖÖÔŸÖË ¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÞ› ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ
£ÖÖ, ®ÖÆßÓ ŸÖÖê ¾ÖÆ ¾ÖÆÖÓ ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›Ûê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÛúß ×¾Ö¿¾ÖÖÃÖ¯Öæ¾ÖÔÛú
¤Öê ¤Öê ²ÖÖ¸ ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¤ê®ÖêÛúß ¬Ö陟ÖÖ ®Ö Ûú¸ŸÖÖ… µÖפ ¾ÖÆÖÓ ÜÖÞ›ÃÖ´ÖÖׯŸÖ
ÆÖê®ÖêÛúÖ ‡ÃÖÛê ¯ÖÖÃÖ ÛúÖê‡Ô †Ö¬ÖÖ¸ ®Ö ÆÖêŸÖÖ ŸÖÖê ˆÃÖê •Ö²Ö¸¤ÃŸÖß ¾ÖÆÖÓ ÜÖÞ›
¿Ö²¤ ›Ö»Ö®ÖêÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö Æß ŒµÖÖêÓ ÆÖêŸÖß? ÃÖ´ÖÖ»ÖÖê“ÖÛú ×»ÖׯÖÛúÖ¸Ûúß
¯ÖÎõÖê¯ÖÛú¯ÖξÖé×¢Ö ÛúÖê פÜÖ»ÖÖŸÖê Æã‹ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú †®ÖêÛú †®µÖ ãֻÖÖêÓ¯Ö¸
³Öß ®ÖÖ®ÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¾ÖÖŒµÖ ¯ÖÎ×õÖ¯ŸÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ… µÖÆ ²ÖÖŸÖ ÃÖ“Ö Æî, ¯Ö¸
•ÖÖê ˆ¤Ö¸ÆÞÖ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî ¾ÖÆÖÓ, †Öî¸ •ÖÆÖÓŸÖÛú ´ÖîÓ †®µÖ ãֻÖ
‹êÃÖê ¤êÜÖ ¯ÖÖµÖÖ ÆæÓ ¾ÖÆÖÓ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö µÖÆß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú »ÖêÜÖÛú®Öê
†×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛúß ÃÖÓ×¬Ö †Öפ ¯ÖÖÛú¸ †¯Ö®Öê ÝÖã¹ý µÖÖ ¤ê¾ÖŸÖÖ ÛúÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ µÖÖ
ˆ®ÖÛúß ¯ÖοÖ×ÃŸÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¾ÖÖŒµÖ µÖÖ ¯Öª ‡¬Ö¸ ˆ¬Ö¸ ›Ö»Öê ÆîÓ… µÖÆ ¯Öã¸Ö®Öê
»ÖêÜÖÛúÖêÓÛúß ¿Öî»Öß ÃÖß ¸Æß ÆîÓ… ¯Ö¸ ‹êÃÖÖ Ã£Ö»Ö ‹Ûú ³Öß ¤êÜÖ®ÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÆß
†ÖŸÖÖ •ÖÆÖÓ ¯Ö¸ »ÖêÜÖÛú®Öê †×¬ÖÛúÖ¸ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ÝÖ»ÖŸÖ ÃÖ»ÖŸÖ †¯Ö®Öß
†Öê¸ÃÖê •ÖÖê› µÖÖ ‘Ö™Ö ¤ß ÆÖê… †ŸÖ‹¾Ö “ÖÖÆê ¾ÖÆ ÜÖÞ› ¿Ö²¤ ´ÖÖî×»ÖÛú ÆÖê †Öî¸
“ÖÖÆê ×ÛúÃÖß ×»ÖׯÖÛúÖ¸ «Ö¸Ö ¯ÖÎ×õÖ¯ŸÖ, ˆÃÖÃÖê ¾Ö꤮ÖÖ ÜÖÓ›Ûê ¾ÖÆÖÓ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ
ÆÖê®Öê Ûúß ‹Ûú ¯Öã¸Ö®Öß ´ÖÖ®µÖŸÖÖ ŸÖÖê ¯ÖδÖÖ×ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æß Æî…
5.
‡®¦®Ö×®¤Ûúß ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛúŸÖÖ
‡®¦®Ö×®¤
†Öî¸ ×¾Ö²Öã¬Ö ÁÖָ߬®Öê †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸ Ûú£ÖÖ®ÖÛúÖêÓ´ÖêÓ
ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´ÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ †Öî¸ ¬Ö¾Ö»ÖÖפ ™ßÛúÖ†ÖêÓÛê ×®Ö´ÖÖÔÞÖÛúÖ ×¾Ö¾Ö¸ÞÖ ×¤µÖÖ
Æî… ×¾Ö²Öã¬Ö ÁÖָ߬ÛúÖ Ûú£ÖÖ®ÖÛú ŸÖÖê ²ÖÆãŸÖ Ûãú” ÛúÖ»¯Ö×®ÖÛú Æî, ¯Ö¸ ˆÃÖ´ÖêÓ
³Öß ¬Ö¾Ö»ÖÖ®ŸÖÝÖÔŸÖ ¯ÖÖ“Ö µÖÖ ”Æ ÜÖÞ›Öê¾ÖÖ»Öß ¾ÖÖŸÖÖÔ´ÖêÓ Ûãú”
†×¾Ö¿¾ÖÃÖ®ÖßµÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ ×¤ÜÖŸÖß… ‡®¦®Ö×®¤®Öê ¯ÖÎÛéúŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÃÖê ÃÖÓ²Ö®¬Ö
¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öß •ÖÖê ¾ÖÖŸÖÖÔ ¤ß Æî ˆÃÖÛúÖê Æ´Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ×•Ö»¤Ûúß ³Öæ×´ÖÛúÖ´ÖêÓ ¯Öé.
30 ¯Ö¸ ×»ÖÜÖ “ÖæÛê ÆîÓ… ˆÃÖÛúÖ ÃÖÓõÖê¯Ö µÖÆ Æî ×Ûú ¾Ö߸ÃÖê®Ö®Öê ˆ¯Ö׸ŸÖ®Ö
×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÖפ †šÖ¸Æ †×¬ÖÛúÖ¸ ×»ÖÜÖê †Öî¸ ˆ®ÆêÓ Æß ÃÖŸÛú´ÖÔ®ÖÖ´Ö ”š¾ÖÖÓ ÜÖÓ›
ÃÖÓõÖê¯Ö¹ý¯Ö ²Ö®ÖÖÛú¸ ”Æ ÜÖÞ›ÖêÓÛúß ²ÖÆ¢Ö¸ Æ•ÖÖ¸ ÝÖή£Ö¯ÖδÖÖÞÖ, ¯ÖÎÖÛéúŸÖ
ÃÖÓÃÛéúŸÖ ³ÖÖÂÖÖ ×´Ö×ÁÖŸÖ ¬Ö¾Ö»Ö ™ßÛúÖ ²Ö®ÖÖ‡Ô … ˆ®ÖÛê ¿Ö²¤ÖêÓÛúÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸Ûê
ˆ®Ö ¿Ö²¤ÖêÓÃÖê ×´Ö»ÖÖ®Ö ×ÛúוֵÖê •ÖÖê
‡ÃÖß ÃÖ´²Ö®¬ÖÛê ˆ®ÖÛê ¾¤Ö¸Ö ÛúÆê ÝÖµÖê ÆîÓ… ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÖפ ×¾Ö³ÖÖÝÖÛúÖê µÖÆÖÓ
³Öß ‘ˆ¾Ö׸´Ö
ÝÖÎÓ£Ö’ ÛúÆÖ
Æî †Öî¸ †šÖ¸Æ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÛúÖê ÃÖÓõÖê¯Ö´ÖêÓ ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß ¯ÖÎן֖ÖÖ
Ûúß ÝÖ‡Ô Æî… ¬Ö¸ÃÖê®Ö ÝÖã¹ý¾¤Ö¸Ö ÁÖãŸÖÖꬤָÛúÖ •ÖÖê ×¾Ö¾Ö¸ÞÖ ‡®¦®Ö×®¤®Öê פµÖÖ
Æî ¾ÖÆ ¯ÖÎÖµÖ: •µÖÖêÓ ÛúÖ ŸµÖÖêÓ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸Ûê ¾Öé¢ÖÖ®ŸÖ ÃÖê ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî… µÖÆ
²ÖÖŸÖ ÃÖ“Ö Æî ×Ûú ‡®¦®Ö×®¤ ¾¤Ö¸Ö ÛúÆß ÝÖµÖß Ûãú” ²ÖÖŸÖêÓ ¬Ö¾Ö»ÖÖ®ŸÖÝÖÔŸÖ
¾ÖÖŸÖÖÔÃÖê ×ÛÓד֟ÖË ³Öê¤ ¸ÜÖŸÖß ÆîÓ… ×Ûú®ŸÖã ˆ®Ö¯Ö¸ÃÖê ‡®¦®Ö×®¤ÛúÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ
†¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛú ®ÖÆßÓ šÆ¸ÖµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ, ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: ÜÖÓ›×¾Ö³ÖÖÝÖ •ÖîÃÖê ãÖæ»Ö
×¾ÖÂÖµÖ¯Ö¸… µÖª×¯Ö ‡®¦®Ö×®¤ÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ ×®ÖÞÖßÔŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, ¯Ö¸ ˆ®ÖÛê
ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö´ÖêÓ, ¯ÖÓ. ®ÖÖ£Öæ¸Ö´Ö•Öß ¯ÖÎê´ÖßÛúÖ ´ÖŸÖ Æî ×Ûú µÖê ¾Öê Æß ‡®¦®Ö×®¤ ÆîÓ
ו֮ÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ®Öê×´Ö“Ö®¦®Öê ÝÖÖê´´Ö™ÃÖÖ¸ Ûú´ÖÔÛúÖÞ›Ûúß 396 ¾ÖßÓ
ÝÖÖ£ÖÖ´ÖêÓ ÝÖã¹ý¹ý¯ÖÃÖê ×ÛúµÖÖ Æî וÖÃÖÃÖê ¾Öê ×¾ÖÛδÖÛúß 11 ¾ÖßÓ ¿ÖŸÖÖײ¤Ûê
†Ö“ÖÖµÖÔ šÆ¸ŸÖê ÆîÓ1… ‡ÃÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô †Ö¿“ÖµÖÔ ³Öß ®ÖÆßÓ Æî… ¾Ö߸ÃÖê®Ö †Öî¸
¬Ö¾Ö»ÖÖÛúß ¸“Ö®ÖÖÛúÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ‹êÃÖÖ ×¤µÖÖ Æî •ÖîÃÖê ´ÖÖ®ÖÖê ¾Öê
ˆÃÖÃÖê †“”ß ŸÖ¸Æ ×®ÖÛú™ŸÖÖÃÖê ÃÖã¯Ö×¸×“ÖŸÖ ÆÖêÓ… ˆ®ÖÛê ÝÖã¹ý ‹»ÖÖ“ÖÖµÖÔ ÛúÆÖÓ
¸ÆŸÖê £Öê, ¾Ö߸ÃÖê®Ö®Öê ˆ®ÖÛê ¯ÖÖÃÖ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ ¯ÖœÛú¸ ÛúÆÖÓ ÛúÆÖÓ •ÖÖÛú¸, ×ÛúÃÖ
´ÖÓפ¸´ÖêÓ ²ÖîšÛú¸, ÛúÖî®ÖÃÖÖ ÝÖή£Ö ÃÖÖ´Ö®Öê ¸ÜÖÛú¸ †¯Ö®Öß ™ßÛúÖ ×»ÖÜÖß µÖÆ
ÃÖ²Ö ‡®¦®Ö×®¤®Öê †“”ß ŸÖ¸Æ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî וÖÃÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ²Ö®ÖÖ¾Ö™ †Öî¸
Ûéúסִ֟ÖÖ ¤é×™ÝÖÖê“Ö¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß, ²Ö×»Ûú ²ÖÆãŸÖ Æß ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛú ‡×ŸÖÆÖÃÖ
•ÖÓ“ÖŸÖÖ Æî… ˆ®ÆÖêÓ®Öê Ûú¤Öד֟ÖË
¬Ö¾Ö»ÖÖ •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ ÃÖæõ´ÖÖ¾Ö»ÖÖêÛú®Ö ³Ö»Öê Æß ®Ö ×ÛúµÖÖ ÆÖê †Öî¸ ¿ÖÖµÖ¤
®ÖÖê™ËÃÖ »Öê ¸ÜÖ®ÖêÛúÖ ³Öß ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ×¸¾ÖÖ•Ö ®Ö ÆÖê, ¯Ö¸ ˆ®ÖÛúß
ÃÖæ“Ö®ÖÖ†ÖêÓ¯Ö¸ÃÖê µÖÆ ²ÖÖŸÖ ×ÃÖ¬¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß ×Ûú ¬Ö¾Ö»Ö •ÖµÖ¬Ö¾Ö»Ö ÝÖή£Ö
ˆ®ÖÛê ÃÖÖ´Ö®Öê ´ÖÖî•Öæ¤ Æß ®ÖÆßÓ £Öê… ˆ®ÆÖêÓ®Öê ‹êÃÖß ÛúÖê‡Ô ²ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ ×»ÖÜÖß
וÖÃÖÛúß ‡®Ö ÝÖή£ÖÖêÓÛúß ¾ÖÖŸÖÖÔÃÖê ‡ŸÖ®Öß ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ ÆÖê •ÖÖê ¯ÖœÛú¸ ¯Öß”ê
ôÖéןÖÛê ÃÖÆÖ¸ê ×»ÖÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¾¤Ö¸Ö ®Ö Ûúß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß ÆÖê… ‡ÃÖÛê †×ŸÖ׸ŒŸÖ
ˆ®ÖÛúÖ ÝÖÎÓ£Ö †³ÖߟÖÛú ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¯ÖÎןֵÖÖêÓ¯Ö¸ÃÖê ÃÖãÃÖÓ¯ÖÖפŸÖ ³Öß ®ÖÆßÓ Æã†Ö
Æî… ×ÛúÃÖß ‹ÛúÖ¬Ö ¯ÖÎןָ֯ÃÖê Ûú³Öß ”Ö¯Ö ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, ˆÃÖßÛúß ÛúÖ¯Öß
Æ´ÖÖ¸ê ÃÖÖ´Ö®Öê ¯ÖÎßÖãŸÖ Æî… ˆ®ÆÖêÓ®Öê •ÖÖê ¾ÖÖŸÖÖÔ ×ÛӾ֤׮ŸÖµÖÖêÓ ¾Ö ÃÖã®Öê
ÃÖã®ÖÖµÖê †Ö¬ÖÖ¸¯Ö¸ÃÖê ×»ÖÜÖß ÆÖê ¾ÖÆ ³Öß ˆ®ÆÖêÓ®Öê ²ÖÆãŸÖ ÃÖã¾µÖ¾Ö×ã֟Ö
Ûú¸Ûê, ³Ö¸ÃÖÛú •ÖÖÓ“Ö ¯Ö›ŸÖÖ»ÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË, ×»ÖÜÖß Æî †Öî¸ ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ¾Öê
²ÖÆãŸÖÃÖß ‹êÃÖß ²ÖÖŸÖÖêÓ¯Ö¸ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ›Ö»Ö ÃÖÛê •ÖÖê ¬Ö¾Ö»ÖÖפ´ÖêÓ ³Öß
¾µÖ¾Ö×Ã£ÖŸÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß, •ÖîÃÖê ¬Ö¾Ö»ÖÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔÛúß ™ßÛúÖµÖêÓ ¾Ö ™ßÛúÖÛúÖ¸
†Öפ… ¾Öê ÛîÃÖê ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛú †Öî¸ ×®Ö³ÖßÔÛú ŸÖ£ÖÖ †¯Ö®Öß Ûú´Ö•ÖÖê׸µÖÖêÓ ÛúÖê
þÖßÛúÖ¸ Ûú¸»Öê®Öê¾ÖÖ»Öê ×®Ö¯ÖõÖ ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú £Öê µÖÆ ˆ®ÖÛê ˆÃÖ ¾ÖÖŒµÖ ¯Ö¸ÃÖê
ÃÖÆ•Ö Æß •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî •ÖÆÖÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖÖ±ú ÃÖÖ±ú ÛúÆ ×¤µÖÖ Æî ×Ûú
ÝÖãÞÖ¬Ö¸ †Öî¸ ¬Ö¸ÃÖê®Ö ÝÖã¹ý†ÖêÓÛúß ¯Öæ¾ÖÖÔ¯Ö¸ †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö Æ´Ö ®ÖÆßÓ
•ÖÖ®ÖŸÖê ŒµÖÖêÓ×Ûú ®Ö ŸÖÖê Æ´ÖêÓ ¾ÖÆ ²ÖÖŸÖ ²ÖŸÖ»ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÛúÖê‡Ô †ÖÝÖ´Ö
×´Ö»ÖÖ †Öî¸ ®Ö ÛúÖê‡Ô ´Öã×®Ö•Ö®Ö2 (ÃÖÓŸÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ,
וֻ¤ 1, ³Öæ×´ÖÛúÖ ¯Öé. 15.)… ×ÛúŸÖ®Öß Ã¯Ö™¾ÖÖפŸÖÖ, ÃÖÖ×ÆןµÖÛú ÃÖ“ÖÖ‡Ô
†Öî¸ ®ÖîןÖÛú²Ö»Ö ‡ÃÖ †–ÖÖ®ÖÛúß Ã¾ÖßÛúÖ¸ŸÖÖ´ÖêÓ ³Ö¸ß Æã‡Ô ÆîÓ? ŒµÖÖ ‡®Ö
¾ÖÖŒµÖÖêÓÛúÖê ×»ÖÜÖ®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúß ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛúŸÖÖ´ÖêÓ ÃÖÆ•Ö Æß †×¾Ö¿¾ÖÖÃÖ ×ÛúµÖÖ
•ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
6. ´Öæ›×²Ö¦ßÃÖê ¯ÖÎןÖ×»Ö¯Öß Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê »ÖêÜÖÛúÛúß ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛúŸÖÖ
וÖÃÖ ¯Ö׸×ãÖןִÖêÓ †Öî¸ ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ¬Ö¾Ö»ÖÖ †Öî¸
•ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúß ¯ÖÎןֵÖÖÓ ´Öæ›×²Ö¦ßÃÖê ²ÖÖƸ ×®ÖÛú»Öß ÆîÓ ˆÃÖÛúÖ Æ´Ö ¯ÖΣִÖ
וֻ¤Ûúß ³Öæ×´ÖÛúÖ´ÖêÓ ×¾Ö¾Ö¸ÞÖ ¤ê †ÖµÖê ÆîÓ… ˆÃÖ¯Ö¸ÃÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ¯ÖÎןֵÖÖêÓÛúß
¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛúŸÖÖ´ÖêÓ ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÃÖ®¤êÆ Ûú¸®ÖÖ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú Æî… †ŸÖ‹¾Ö •ÖÖê
¬Ö¾Ö»ÖÖÛê ³Öߟָ ¾ÖÝÖÔÞÖÜÖÞ›ÛúÖ ÆÖê®ÖÖ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖŸÖê ˆ®ÆêÓ µÖÆ ³Öß ÛúÆ®ÖêÛúÖê
×´Ö»Ö •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú µÖפ ´Öæ»Ö ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÞ› ¸ÆÖ ³Öß ÆÖê ŸÖÖê ˆŒŸÖ
×»ÖׯÖÛúÖ¸®Öê ˆÃÖê †¯Ö®ÖÖ ¯Ö׸ÁÖ´Ö ²Ö“ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê •ÖÖ®Ö²Öæ—ÖÛú¸ ”Öê› ×¤µÖÖ
ÆÖêÝÖÖ †Öî¸ †×®ŸÖ´Ö ¯ÖοÖ×ÃŸÖ †Öפ •ÖÖê›Ûú¸ †¯Ö®Öê ÝÖή£ÖÛúÖê ¯Öæ¸Ö ¯ÖÎÛú™ Ûú¸
פµÖÖ ÆÖêÝÖÖ ŸÖÖ×Ûú ˆÃÖÛê ¯Öã¸ÃÛúÖ¸Öפ´ÖêÓ ±ú¸Ûú ®Ö ¯Ö›ê… ‡ÃÖ Ûú»¯Ö®ÖÖÛúß ÃÖ“ÖÖ‡Ô —ÖãšÖ‡Ô ÛúÖ ¯Öæ¸Ö
×®ÖÞÖÔµÖ ŸÖÖê ŸÖ³Öß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî •Ö²Ö µÖÆ ÝÖÓ룅 ŸÖÖ›¯Ö¡ÖßµÖ ¯ÖÎןÖÃÖê
×´Ö»ÖÖµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛê… ¯Ö¸ ˆÃÖÛê †³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ³Öß Æ´Ö ‡ÃÖÛúß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛúß •ÖÖÓ“Ö
¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê Ûú¸ ÃÖÛúŸÖêÓ ÆîÓ… ‹Ûú ŸÖÖê ˆÃÖ »ÖêÜÖÛúÛê ÛúÖµÖÔÛúß ¯Ö¸ßõÖÖ ¾¤Ö¸Ö
†Öî¸ ¤æÃÖ¸ê ×¾Öª´ÖÖ®Ö ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ Ûúß ¯Ö¸ßõÖÖ ¾¤Ö¸Ö… ¬Ö¾Ö»ÖÖÛê
ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤®Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÛúÖµÖÔ´ÖêÓ Æ´ÖêÓ ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖ ²ÖÆãŸÖ Ûãú”
¯Ö׸“ÖµÖ ×´Ö»ÖÖ Æî ×Ûú ˆŒŸÖ »ÖêÜÖÛú®Öê †¯Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÔ ÛúÆÖÓŸÖÛú ‡Ô´ÖÖ®Ö¤Ö¸ßÃÖê
×ÛúµÖÖ Æî… Æ´ÖêÓ •ÖÖê ¯ÖÎןֵÖÖÓ
ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æã‡Ô ÆîÓ ¾Öê ´Öæ›×²Ö¦ßÃÖê †Ö‡Ô Æã‡Ô ÛúÖ®Ö›ß ¯ÖÎןÖ×»ÖׯÖÛúß ®ÖÖÝÖ¸ß
¯ÖÎןÖÛúß ÛúÖ¯Öß Ûúß ³Öß ÛúÖׯֵÖÖÓ ÆîÓ… ¾Öê ²ÖÆãŸÖ Ûãú” ÃÜÖ»Ö®Ö-¯ÖΓÖ㸠†Öî¸
†®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ¤ÖêÂÖ¯ÖæÞÖÔ ÆîÓ… ¯Ö¸ ŸÖÖê ³Öß ŸÖß®Ö ¯ÖÎןֵÖÖêÓÛê ×´Ö»ÖÖ®ÖÃÖê
Æß ¯Öæ¸Ö †Öî¸ šßÛú ¯ÖÖš ²ÖîšÖ »Öê®ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖÃÖê –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî ×Ûú •ÖÖê ÃÜÖ»Ö®Ö ˆÃÖß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖÎןÖ×»ÖׯÖÛúÖ¸ ¾¤Ö¸Ö Æã‹ ÆÖêÓ, ¯Ö¸ ‡ÃÖ
ÝÖή£ÖÛúß ×»ÖׯÖ, ³ÖÖÂÖÖ †Öî¸ ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß Ûúך®ÖÖ‡µÖÖêÓÛúÖê ¤êÜÖŸÖê Æã‹
Æ´ÖêÓ †Ö¿“ÖµÖÔ ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖ ®ÖÆßÓ Æî ×Ûú ¾Öê ÃÜÖ»Ö®Ö ÆîÓ, ×Ûú®ŸÖã †Ö¿“ÖµÖÔ ‡ÃÖ
²ÖÖŸÖÛúÖ Æî ×Ûú ¾Öê ²ÖÆãŸÖ Æß £ÖÖê›ê †Öî¸ ´ÖÖ´Öã»Öß ÆîÓ, •ÖÖê ×ÛúÃÖß ³Öß
»ÖêÜÖÛúÛê ¾¤Ö¸Ö †¯Ö®Öß ¿Ö׌ŸÖ³Ö¸ ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Öß ¸ÜÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß ÆÖê ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ…
•ÖÖê »ÖêÜÖÛú ‹Ûú ÜÖÞ›Ûê ÜÖÞ›ÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¯ÖοÖ×ÃŸÖ †Öפ ×´Ö»ÖÖÛú¸ ÝÖή£ÖÛúÖê
¯Öæ¸Ö ¯ÖÎÛú™ Ûú¸®ÖêÛúÖ ¤ã:ÃÖÖÆÃÖ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ ÆîÓ, ˆÃÖÛê ¾¤Ö¸Ö ¿ÖêÂÖ ×»ÖÜÖÖ‡Ô
³Öß ‡Ô´ÖÖ®Ö¤Ö¸ßÛê ÃÖÖ£Ö ×ÛúµÖê •ÖÖ®ÖêÛúß †Ö¿ÖÖ ®ÖÆßÓ Ûúß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß… ¯Ö¸ ˆŒŸÖ
»ÖêÜÖÛúÛúÖ †³ÖߟÖÛú Æ´Ö •ÖÖê ¯Ö׸“ÖµÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖ¯Ö¸ ¯Ö׸ÁÖ´Ö Ûú¸Ûê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸
ÃÖÛê ÆîÓ, ˆÃÖ¯Ö¸ÃÖê Æ´Ö ¤éœŸÖÖÛê ÃÖÖ£Ö ÛúÆ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ ×Ûú ˆÃÖ®Öê †¯Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÔ
³Ö¸ÃÖÛú ‡Ô´ÖÖ®Ö¤Ö¸ß †Öî¸ ¯Ö׸ÁÖ´ÖÃÖê ×ÛúµÖÖ Æî… ˆÃÖ¯Ö¸ÃÖê ˆÃÖÛê ¾¤Ö¸Ö ‹Ûú
ÜÖÞ›ÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ÝÖή£ÖÛúÖê ¯Öæ¸Ö ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ ¤ê®Öê •ÖîÃÖê ”»Ö-Ûú¯Ö™ ×ÛúµÖê
•ÖÖ®ÖêÛúß ¿ÖÓÛúÖ Ûú¸®ÖêÛúÖê Æ´ÖÖ¸Ö •Öß ×²Ö»ÖÛãú»Ö ®ÖÆßÓ “ÖÖÆŸÖÖ…
¯Ö¸
µÖפ ‹êÃÖÖ ”»Ö-Ûú¯Ö™ Æã†Ö Æî ŸÖÖê ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúß •ÖÖÓ“Ö ¾¤Ö¸Ö ˆÃÖÛúÖ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ®ÖÖ
³Öß Ûúך®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
¬Ö¾Ö»ÖÖÛúß Ûãú” ™ßÛúÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ‡®¦®Ö×®¤®Öê ²ÖÆ¢Ö¸ Æ•ÖÖ¸ †Öî¸
²ÖÎÉÆê´Ö®Öê ÃÖ¢Ö¸ Æ•ÖÖ¸ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî…
Æ´ÖÖ¸ê ÃÖ®´ÖãÜÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúß ŸÖß®Ö ¯ÖÎןֵÖÖÓ ´ÖÖî•Öæ¤ ÆîÓ, ו֮ÖÛúß
¿»ÖÖêÛú ÃÖÓܵÖÖÛúß Æ´Ö®Öê ¯Öæ¸ß ÛúšÖ긟ÖÖÃÖê •ÖÖÓ“Ö Ûúß… †´Ö¸Ö¾ÖŸÖßÛúß
¯ÖÎןִÖêÓ 1465 ¯Ö¡Ö †£ÖÖÔŸÖË 2930 ¯Öéš ÆîÓ †Öî¸ ¯ÖΟµÖêÛú ¯Ö隯ָ 12
¯ÖÓ׌ŸÖµÖÖÓ ×»ÖÜÖß ÝÖµÖß ÆîÓ… ¯ÖΟµÖêÛú
¯ÖÓ׌ŸÖ´ÖêÓ 62 ÃÖê 68 ŸÖÛú †õÖ¸ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ×•ÖÃÖÃÖê †ÖîÃÖŸÖ 65 †õÖ¸ÖêÓÛúß
»Öß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß Æî… ŸÖ¤®ÖãÃÖÖ¸ Ûãú»Ö ÝÖή£Ö´ÖêÓ 2930x12x65=2285400 †õÖ¸ ¯ÖÖµÖê
•ÖÖŸÖê ÆîÓ ×•Ö®ÖÛúß ¿»ÖÖêÛúÃÖÓܵÖÖ 32 ÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êÛú¸ 71,415 †Ö‡Ô… ‡ÃÖê
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ »ÖêÜÖê´ÖêÓ “ÖÖÆê †Ö¯Ö ÃÖ¢Ö¸ Æ•ÖÖ¸ Ûú×ƵÖê, “ÖÖÆê ²ÖÆ¢Ö¸ Æ•ÖÖ¸…
ÛúÖ¸Ó•ÖÖ †Öî¸ †Ö¸ÖÛúß ¯ÖÎןֵÖÖêÓÛúß ³Öß ˆŒŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê •ÖÖÓ“Ö ¾¤Ö¸Ö ¯ÖÎÖµÖ:
µÖÆß ×®ÖÂÛúÂÖÔ ×®ÖÛú»ÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖÃÖê ŸÖÖê †®Öã´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ¯ÖÎןֵÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ÜÖÞ›ÛúÖ ÜÖÞ› ÝÖÖµÖ²Ö
ÆÖê®ÖÖ †ÃÖÓ³Ö¾ÖÃÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆÃÖ ÜÖÞ›ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸ ÃÖ²Ö ÜÖÞ›ÖêÛúÖêÓ
¤êÜÖŸÖê Æã‹ Ûú´ÖÃÖê Ûú´Ö ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÖŸÖ Æ•ÖÖ¸ ŸÖÖê †¾Ö¿µÖ ¸ÆÖ ÆÖêÝÖÖ… µÖÆ Ûú´Öß
¯ÖÎßÖãŸÖ ¯ÖÎןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ×¤ÜÖÖ‡Ô ×¤µÖê ×¾Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ ¸Æ ÃÖÛúŸÖß £Öß…
×¾ÖÂÖµÖÛê
ŸÖÖ¸ŸÖ´µÖÛúß ¤é×™ÃÖê ³Öß ¬Ö¾Ö»ÖÖ †¯Ö®Öê ¯ÖÎßÖãŸÖ ¹ý¯Ö´ÖêÓ †¯ÖæÞÖÔ ÛúÆßÓ ®Ö•Ö¸
®ÖÆßÓ †ÖŸÖß… ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖß®Ö ÜÖÓ› ¯Öæ¸ê ÆîÓ Æß… “ÖÖî£Öê ¾Ö꤮ÖÖ ÜÖÞ›Ûê †ÖפÃÖê
Ûéú×ŸÖ †Öפ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ… ‡®Ö´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ”Æ ÛéúןÖ,
¾Ö꤮ÖÖ, ±úÖÃÖ Ûú´´Ö, ¯ÖµÖ×› †Öî¸ ²ÖÓ¬Ö®Ö Ã¾ÖµÖÓ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö¾¤Ö¸Ö
¯Öιý×¯ÖŸÖ Æî… ‡®ÖÛê †®ŸÖ´ÖêÓ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê ÛúÆÖ Æî ---
‘³Ö椲Ö×»Ö³Ö›Ö¸‹ÞÖ •ÖêÞÖê¤Ó ÃÖã¢ÖÓÓ
¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ×»Ö×Æ¤Ó ŸÖêÞÖê¤êÞÖ ÃÖæד֤-ÃÖêÃÖ-†÷Ö¸ÃÖ-†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ÖÞÖÓ
×ÛÓ×“Ö ÃÖÓÜÖê¾ÖêÞÖ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê (¬Ö¾Ö»ÖÖ †. ¯Ö¡Ö 1332).
‡ÃÖÃÖê
ïÖ™ –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú †Ö“ÖÖµÖÔ ³ÖæŸÖ²Ö×»ÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ µÖÆßÓ ŸÖÛú Æî … ×Ûú®ŸÖã
ˆŒŸÖ ¯ÖÎן֖ÖÖ ¾ÖÖŒµÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¿ÖêÂÖ ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÖפ †šÖ¸Æ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛúÖ
¾ÖÞÖÔ®Ö ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê þֵÖÓ ×ÛúµÖÖ Æî †Öî¸ †¯Ö®Öß ‡ÃÖ ¸“Ö®ÖÖÛúÖê ˆ®ÆÖêÓ®Öê
“Öæ×»ÖÛúÖ ÛúÆÖ Æî ---
‹¢ÖÖê ˆ¾Ö׸´ÖÝÖÓ£ÖÖê “Öæ×»ÖµÖÖ ÞÖÖ´Ö …
‡®ÆßÓ
†šÖ¸Æ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÛúß ¾Ö߸ÃÖê®Ö¾¤Ö¸Ö ¸“Ö®ÖÖÛúÖ ×¾Ö¿Ö¤ ‡×ŸÖÆÖÃÖ ‡®¦®Ö×®¤®Öê
†¯Ö®Öê ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸´ÖêÓ ×¤µÖÖ Æî1
(ÃÖÓ. ¯Ö. ³Öæ. ¯Öé. 38, 67.) Õ
‡ÃÖß “Öæ×»ÖÛúÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÛúÖê ˆ®ÆÖêÓ®Öê ”š¾ÖÖÓ ÜÖÓ› ³Öß ÛúÆÖ Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
“ÖÖî¾ÖßÃÖÖêÓ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÛê Ûú£Ö®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÝÖή£Ö †¯Ö®Öê þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú
¹ý¯ÖÃÖê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… †²Ö µÖפ ‡®ÆßÓ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÛê ³Öߟָ
¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÞ› ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ ŸÖÖê ˆÃÖÛê ×»ÖµÖê ÛúÖî®ÖÃÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ †Öî¸
†×¬ÖÛúÖ¸ ¿ÖêÂÖ ¸ÆÖ †Öî¸ ¾ÖÆ ÛúÆÖÓÃÖê ”æ™ ÝÖµÖÖ ÆÖêÝÖÖ? »ÖêÜÖÛú¾¤Ö¸Ö ˆÃÖÛê ”Öê›
פµÖê •ÖÖ®ÖêÛúß †Ö¿ÖÓÛúÖÛúÖê ŸÖÖê ‡ÃÖ ¸“Ö®ÖÖ´ÖêÓ ×²Ö»ÖÛãú»Ö Æß ÝÖãÓ•ÖÖ‡¿Ö ®ÖÆßÓ
¸Æß…
¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›Ûê †Öפ
†¾ÖŸÖ¸ÞÖÖêÓÛúÖ šßÛú †£ÖÔ
¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›Ûê
†Öפ ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖÛúß ¾µÖ¾ÖãÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÃÖæ“Ö®ÖÖÛúÖ •ÖÖê †£ÖÔ »ÖÝÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî †Öî¸ ˆÃÖÃÖê •ÖÖê ÝÖ›²Ö›ß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖÛúÖ Æ´Ö ˆ¯Ö¸ ¯Ö׸“ÖµÖ Ûú¸Ö
“ÖãÛê ÆîÓ… †²Ö Æ´ÖêÓ µÖÆ ¤êÜÖ®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî ×Ûú ˆŒŸÖ ³Öæ»ÖÖêÓÛúÖ ŒµÖÖ ÛúÖ¸ÞÖ
Æî †Öî¸ ˆ®Ö †¾ÖŸÖ¸ÞÖÖêÓÛúÖ šßÛú †£ÖÔ ŒµÖÖ Æî… ‘ˆ¾Ö׸ ˆ““Ö´ÖÖÞÖêÃÖã ןÖÃÖã
ÜÖÓ›êÃÖã’ ÛúÖ
†£ÖÔ ‘‰ú¯Ö¸
ÛúÆê Æã‹ ŸÖß®Ö ÜÖÓ›’ ŸÖÖê ÆÖê Æß ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖÖ… ¯Ö¸ ‹êÃÖÖ †£ÖÔ ×ÛúµÖê
•ÖÖ®ÖêÛê ¤Öê ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ… ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖÖê ˆ¾Ö׸ ÃÖê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ‰ú¯Ö¸
†£ÖÖÔŸÖË ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ÛúÖ †£ÖÔ »Öê ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî †Öî¸ ¤æÃÖ¸ê ˆÃÖÛúß
†Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ³Öß µÖÖêÓ ¯ÖΟÖßŸÖ Ææ‡Ô ŒµÖÖêÓ×Ûú †ÖÝÖê ¾ÖÝÖÔÞÖÖ †Öî¸
´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö´ÖêÓ †»ÖÝÖ ´ÖÓÝÖ»Ö Ûú¸®ÖêÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ¯Ö¸ ÜÖÖê•Ö †Öî¸
×¾Ö“ÖÖ¸ÃÖê ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ‘ˆ¾Ö׸’ ¿Ö²¤ÛúÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖÛê †£ÖÔ´ÖêÓ
ÛúÆßÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ… ˆ®ÆÖêÓ®Öê ˆÃÖ ¿Ö²¤ÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ‘†ÖÝÖê’ Ûê
†£ÖÔ´ÖêÓ ×ÛúµÖÖ Æî †Öî¸ ¯Öã¾ÖÖêÔŒŸÖÛê ×»ÖµÖê ‘¯Öã¾¾Ö’ µÖÖ
¯Öæ¾¾Öã¢Ö ÛúÖ… ˆ¤ÖƸÞÖÖ£ÖÔ, ÃÖÓŸÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ, ¯Öéš 130 ¯Ö¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÛúÆÖ Æî ---
ÃÖÓ¯Ö×Æ ¯Öã¾¾ÖÓ
ˆ¢Ö-¯ÖµÖ×›ÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖÖ ......‹¤ÞÆÓ ¯ÖÓ“ÖÞÆ´Öã¾Ö׸ ÃÖÓ¯Ö×Æ ¯Öã¾Öã¢Ö-•ÖÆÞÞÖ׽פ
...... “Ö ¯Ö׌ÜÖ¢Öê “Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÞÖ¾Ö
†×ƵÖÖ¸Ö ³Ö¾ÖÓןօ
†£ÖÖÔŸÖË
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖפ ¯ÖÖÓ“ÖÖêÛê
‰ú¯Ö¸ †³Öß ÛúÆê ÝÖµÖê •Ö‘Ö®µÖ×ãÖ×ŸÖ †Öפ •ÖÖê› ¤ê®Öê¯Ö¸ “Öæ×»ÖÛúÖÛê
®ÖÖî †×¬ÖÛúÖ¸ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ… µÖÆÖÓ ‰ú¯Ö¸ ÛúÆê •ÖÖ “ÖãÛêÛê ×»ÖµÖê ‘¯Öã¾¾ÖÓ
ˆ¢Ö’ ¾Ö
‘¯Öã¾¾Öã¢Ö’ ¿Ö²¤
¯ÖεÖãŒŸÖ Æã‹ ÆîÓ †Öî¸ ‘ˆ¾Ö׸’ ÃÖê †ÖÝÖêÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æî…
¯Öé.
73 ¯Ö¸ ‘ˆ¾Ö׸’ ÃÖê
²Ö®Öê Æã‹ ˆ¾Ö¸ß¤Öê (ˆ¯Ö׸ŸÖ:) †¾µÖµÖÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ ¤ê×ÜÖµÖê… †Ö“ÖÖµÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ
---
¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß
•ÖŸ£ÖŸÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß “Öêפ ןÖ×¾ÖÆÖ †ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß… •ÖÓ ´Öæ»ÖÖ¤Öê ¯Ö׸¾Ö֛ߋ
ˆ““Ö¤ê ÃÖÖ ¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß … ןÖÃÃÖê ˆ¤ÖƸÞÖÓ ‘ˆÃÖÆ´ÖוֵÖÓ “Ö ¾ÖÓ¤ê’ …
‡““Öê¾Ö´ÖÖפ … •ÖÓ ˆ¾Ö¸ß¤Öê Æê½Ö ¯Ö׸¾Ö֛ߋ ˆ““Öפ ÃÖÖ ¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß… ןÖÃÃÖê
ˆ¤ÖƸÞÖÓ-‹ÃÖ Ûú¸ê×´Ö µÖ ¯ÖÞÖ´ÖÓ ×•ÖÞÖ¾Ö¸¾ÖÃÖÆÃÃÖ ¾Ö›Ëœ´ÖÖÞÖÃÃÖ … ÃÖêÃÖÖÞÖÓ “Ö
וÖÞÖÖÞÖÓ ×ÃÖ¾ÖÃÖãÆÛÓÜÖÖ ×¾Ö»ÖÖê´ÖêÞÖ ……
µÖÆÖÓ
µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî ×Ûú •ÖÆÖÓ ¯Öæ¾ÖÔÃÖê ¯Ö¿“ÖÖŸÖËÛúß †Öê¸ ÛδÖÃÖê ÝÖÞÖ®ÖÖ Ûúß
•ÖÖŸÖß Æî ˆÃÖê ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ, •ÖîÃÖê ‘ŠúÂÖ³Ö
†Öî¸ †×•ÖŸÖ®ÖÖ£ÖÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸’… ¯Ö¸ •ÖÆÖÓ ®Öß“Öê µÖÖ ¯Ö¿“ÖÖŸÖËÃÖê ‰ú¯Ö¸ µÖÖ
¯Öæ¾ÖÔÛúß †Öê¸ †£ÖÖÔŸÖË ×¾Ö»ÖÖê´ÖÛδÖÃÖê ÝÖÞÖ®ÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖÆ
¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî •ÖîÃÖê ´ÖîÓ ¾Ö¬¤Ô´ÖÖ®Ö ×•Ö®Öê¿ÖÛúÖê ¯ÖÎÞÖÖ´Ö
Ûú¸ŸÖÖ ÆæÓ †Öî¸ ¿ÖêÂÖ (¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö, ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö †Öפ) ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÓÛúÖê ³Öß…
µÖÆÖÓ ‘ˆ¾Ö¸ß¤Öê’ ÃÖê
ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ ‘†ÖÝÖê’ ÃÖê
Æî †Öî¸ ¯Öß”ê Ûúß †Öê¸Ûê ×»ÖµÖê Æê½Ö (†‘Ö:) ¿Ö²¤ÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ
†ÖÝÖê ²ÖÓ¬Ö®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸Ûúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ‘‹¢ÖÖê
ˆ¾Ö׸´ÖÝÖÓ£ÖÖê “Öæ×»ÖµÖÖ ÞÖÖ´Ö’… †£ÖÖÔŸÖË µÖÆÖÓÃÖê ÝÖή£ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö “Öæ×»ÖÛúÖ Æî…
µÖÆÖÓ ³Öß ‘ˆ¾Ö׸´Ö’ ÃÖê
ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ †ÖÝÖê †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÝÖÎÓ£Ö×¾Ö³ÖÖÝÖÃÖê Æî ®Ö ×Ûú ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ
×¾Ö³ÖÖÝÖÃÖê…
†Öî¸
³Öß ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ ÃÖîÛú›ÖêÓ •ÖÝÖÆ ‘ˆ¾Ö׸’ ¿Ö²¤ÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ Æ´ÖÖ¸ß ¤é×™´ÖêÓ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖµÖÖ Æî “ˆ¾Ö׸
³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖ“Öã×ÞÞÖÃÖã¢ÖÖ¤Öê,” ‘ˆ¾Ö׸´ÖÃÖã¢ÖÓ ³ÖÞÖפ’ †Öפ… ‡®Ö´ÖêÓ ¯ÖΟµÖêÛú
ãָֻ֯ ×®ÖפÔ™ ÃÖæ¡Ö †ÖÝÖê פµÖÖ ÝÖµÖÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ˆ¾Ö׸ÛúÖ
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖÛê †£ÖÔ´ÖêÓ ¯ÖεÖÖêÝÖ Æ´ÖÖ¸ß ¤é×™´ÖêÓ ®ÖÆßÓ †ÖµÖÖ…
ਅ
ˆ¤ÖƸÞÖÖêÓÃÖê ïÖ™ Æî ×Ûú ˆ¾Ö׸ÛúÖ †£ÖÔ †ÖÝÖê †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÜÖÞ›ÖêÃÖê Æß ÆÖê
ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖÃÖê ®ÖÆßÓ… †Öî¸ ×±ú¸ ¯ÖÎÛéúŸÖ´ÖêÓ ŸÖÖê ‘ˆ““Ö´ÖÖÞÖ’ ¯Ö¤
‡ÃÖ †£ÖÔÛúÖê †“”ß ŸÖ¸Æ ïÖ™ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆÃÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Ûê¾Ö»Ö
¯ÖÎßÖãŸÖ †Öî¸ †ÖÝÖê †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÜÖÞ›ÖêÓÃÖê Æß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî… ¯Ö¸ µÖפ †ÖÝÖê
ÛúÆê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ŸÖß®Ö ÜÖÞ›ÖêÛúÖ µÖÆ ´ÖÓÝÖ»Ö Æî ŸÖÖê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ
†Öî¸ ´ÖÆÖ²ÖÓ¬ÖÛê †Öפ´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖÛúß ÃÖæ“Ö®ÖÖÃÖê ÛîÃÖê ÃÖÖ´Ö˜•ÖÃµÖ ²Öîš
ÃÖÛúŸÖÖ Æî? µÖÆß ‹Ûú ײÖÛú™ Ã£Ö»Ö Æî וÖÃÖ®Öê ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ÃÖÖ¸ß ÝÖ›²Ö›ß
×¾Ö¿ÖêÂÖ¹ý¯ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûúß Æî… ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ¯Ö¸ ÃÖ²Ö ¤é×™µÖÖêÓÃÖê ×¾Ö“ÖÖ¸
Ûú¸®Öê¯Ö¸ Æ´Ö ‡ÃÖ ×®ÖÂÛúÂÖÔ¯Ö¸ ¯ÖÆãÓ“Öê ÆîÓ ×Ûú ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö
¯ÖÎןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ¾ÖÆÖÓ ¯ÖÖš Ûúß †¿Öã׬¤ Æî… ´Öê¸ê ×¾Ö“ÖÖ¸ÃÖê ‘¾ÖÝÝÖÞÖÖ´ÖÆÖ²ÖÓ¬ÖÖÞÖ´Ö֤ߋ
´ÖÓÝÖ»Ö-Ûú¸ÞÖÖ¤Öê’
Ûúß •ÖÝÖÆ ‘¾ÖÝÝÖÞÖÖ´ÖÆÖ²ÖÓ¬ÖÖÞÖ´Ö֤ߋ ´ÖÓÝÖ»ÖÖÛú¸ÞÖÖ¤Öê’ ¯ÖÖš
ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ¤ß‘ÖÔ ‘†Ö’ Ûê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ·ÆÃ¾Ö ‘†’ Ûúß
´ÖÖ¡ÖÖ Ûúß †¿Öã׬¤µÖÖÓ ŸÖ£ÖÖ †®µÖ þָÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ·ÆÃ¾Ö ¤ß‘ÖÔÛê ¾µÖŸµÖµÖ ‡®Ö
¯ÖÎןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ³Ö¸ê ¯Ö›ê ÆîÓ… Æ´ÖêÓ †¯Ö®Öê ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö´ÖêÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
ÃÖã¬ÖÖ¸ ÃÖîÛú›Öê •ÖÝÖÆ Ûú¸®ÖÖ ¯Ö›ê ÆîÓ… µÖ£ÖÖ£ÖÔŸÖ: ¯ÖÎÖ“Öß®Ö Ûú®®Ö› ×»ÖׯִÖêÓ
·ÆÃ¾Ö †Öî¸ ¤ß‘ÖÔ Ã¾Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ ²ÖÆã¬ÖÖ ×¾Ö¾ÖêÛú ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ1 (›Öò. ˆ¯ÖÖ¬µÖê ¯Ö¸´ÖÖŸ´Ö¯ÖÎÛúÖ¿Ö,
³Öæ×´ÖÛúÖ, ¯Öé. 83.) Õ Æ´ÖÖ¸ê †®Öã´ÖÖ®Ö ×ÛúµÖê Æã‹ ÃÖã¬ÖÖ¸Ûê ÃÖÖ£Ö
¯Öœ®ÖêÃÖê ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ ¾Ö ¿ÖÓÛúÖ-ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®ÖÛ뫅 šßÛú ²Öîš
•ÖÖŸÖÖ Æî… ˆÃÖÃÖê ˆŒŸÖ ¤Öê †¾ÖŸÖ¸ÞÖÖêÓÛê
²Öß“Ö´ÖêÓ †ÖµÖê Æã‹ ˆ®Ö ¿ÖÓÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †£ÖÔ ³Öß ÃÖã»Ö-—Ö •ÖÖŸÖÖ
Æî ו֮ÖÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú×£ÖŸÖ †£ÖÔÃÖê ײֻÖÛãú»Ö Æß ÃÖÖ´Ö˜•ÖÃµÖ ®ÖÆßÓ ²ÖÖÖ
²Ö×»Ûú ×¾Ö¸Öê¬Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… ¾ÖÆ ¯Öæ¸Ö ¯ÖÎÛú¸ÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî ---
ˆ¾Ö׸ ˆ““Ö´ÖÖÞÖêÃÖã ןÖÃÖã ÜÖÓ›êÃÖã
ÛúÃÃÖê¤Ó ´ÖÓÝÖ»ÖÓ? ןÖÞÞÖÓ ÜÖÓ›ÖÞÖÓ… Ûãú¤Öê?
¾ÖÝÝÖÞÖÖ´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö®ÖÖ´ÖÖ¤ß ´ÖÓÝÖ»ÖÖÛú¸ÞÖÖ¤Öê… ÞÖ “Ö ´ÖÓÝÖ»ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ
³ÖæŸÖ²Ö×»Ö³Ö›Ö¸†Öê ÝÖÓ£ÖÃÃÖ ¯ÖÖ¸³Öפ, ŸÖÃÃÖ †ÞÖև׸µÖ¢Ö¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê… Ûú¬ÖÓ
¾ÖêµÖÞÖÖ‹ †Ö¤ß‹ ˆ¢ÖÓ ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ÃÖêÃÖ-¤Öê-ÜÖÓ›ÖÞÖÓ ÆÖêפ? ÞÖ, Ûú¤ß‹ †Öפ״Æ
ˆ¢ÖÃÃÖ ‹¤ÃÃÖê¾Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÃÃÖ ÃÖêÃÖŸÖê¾ÖßÃÖ †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸êÃÖ㠯ֈע֤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê…
´ÖÆÖÛú´´ÖÖ¯ÖµÖ×›-¯ÖÖÆ㛢ÖÞÖêÞÖ “Öˆ¾ÖßÃÖÞÆ´Ö×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ÖÞÖÓ ³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
‹ÝÖ¢ÖÓ, ŸÖ¤Öê ‹ÝÖÃÃÖ ‹µÖÓ ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ŸÖŸ£Ö ÞÖ ×¾Ö¹ý•—Ö¤ê… ÞÖ “Ö ‹¤ê×ÃÖÓ ×ŸÖÞÆÓ
ÜÖÓ›ÖÞÖ´ÖêµÖ¢Ö´ÖêÝÖÜÖÓ›¢Ö¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê ×¢Ö, ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê,
´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆ㛢ÖÞÖêÞÖ ‹¤ê×ÃÖÓ ×¯Ö ‹ÝÖ¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê… Ûúפ-¯ÖÖÃÖ-Ûú´´Ö-¯ÖµÖ×›-†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ
×¾Ö ‹Ÿ£Ö ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö×ÞÖ, ŸÖê×ÃÖÓ ÜÖÓ›ÝÝÖÓ£ÖÃÖÞÞÖÛúÖ‰úÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ “Öê¾Ö ÜÖÓ›Ö×ÞÖ
×¢Ö ×Ûú´Ö½Ó ˆ““Ö¤ê? ÞÖ, ŸÖê×ÃÖÓ ¯ÖÆÖÞÖ¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê… ŸÖÓ ×¯Ö Ûãú¤Öê
ÞÖ¾¾Ö¤ê? ÃÖÓÜÖê¾ÖêÞÖ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ¤Öê…
‡ÃÖÛúÖ
†®Öã¾ÖÖ¤ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆÖêÝÖÖ ---
¿ÖÓÛúÖ
--- †ÖÝÖê ÛúÆê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ŸÖß®Ö ÜÖÞ›ÖÓê (¾Ö꤮ÖÖ,
¾ÖÝÖÔÞÖÖ †Öî¸ ´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö) ´ÖêÓ ÃÖê ×ÛúÃÖ ÜÖÓ›ÛúÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --- ŸÖß®ÖÖêÓ
ÜÖÞ›ÖêÓÛúÖ…
¿ÖÓÛúÖ
--- ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --- ¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÓ›
†Öî¸ ´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö ÜÖÞ›Ûê †Öפ´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»Ö ®Ö ×ÛúµÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê… ´ÖÓÝÖ»Ö ×ÛúµÖê
×¾Ö®ÖÖ ŸÖÖê ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ³Ö¼Ö¸Ûú ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö Æß ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê ŒµÖÖêÓ×Ûú
‡ÃÖÃÖê †®ÖÖ“ÖÖµÖÔŸ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ --- ¾Ö꤮ÖÖÛê
†Öפ´ÖêÓ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ ´ÖÓÝÖ»Ö ¿ÖêÂÖ ¤Öê ÜÖÓ›ÖêÓÛúÖ ³Öß ÛîÃÖê ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --- ŒµÖÖêÓ×Ûú
ÛéúןÖÛê †Öפ´ÖêÓ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ‡ÃÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÛúß ¿ÖêÂÖ ŸÖê¾ÖßÃÖ
†®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ¯ÖξÖé×¢Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ --- ´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÖÆ㛟¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖÃÖê “ÖÖî¾ÖßÃÖÖêÓ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ ³Öê¤ ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ®Ö´ÖêÓ ‹ÛúŸ¾Ö
Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‹ÛúÛúÖ µÖÆ ´ÖÓÝÖ»Ö ¿ÖêÂÖ ŸÖê¾ÖßÃÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ… ¯Ö¸Ó®ŸÖã ‡®Ö ŸÖß®ÖÖêÓ ÜÖÞ›ÖêÓ´ÖêÓ ŸÖÖê ‹ÛúŸ¾Ö Æî ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú
ŸÖß®ÖÖêÓ´ÖêÓ ‹ÛúŸ¾Ö ´ÖÖ®Ö »Öê®Öê¯Ö¸ ŸÖß®ÖÖêÓÛê ‹Ûú ÜÖÓ›Ÿ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö •ÖÖŸÖÖ
Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --- µÖÆ
ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú-´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÖÆ㛟¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê ‡®Ö´ÖêÓ
³Öß ‹ÛúŸ¾Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ
--- ÛéúןÖ, ïֿÖÔ, Ûú´ÖÔ †Öî¸ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸
³Öß µÖÆÖÓ (ÝÖή£ÖÛê ‡ÃÖ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ) ¯Öιý×¯ÖŸÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÆîÓ, ˆ®ÖÛúß ³Öß ÜÖÓ›
ÝÖή£Ö ÃÖÓ–ÖÖ ®Ö Ûú¸Ûê ŸÖß®Ö Æß ÜÖÓ› ŒµÖÖêÓ ÛúÆê •ÖÖŸÖê ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
--- ŒµÖÖêÓ×Ûú ‡®Ö´ÖêÓ ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî…
¿ÖÓÛúÖ --- µÖÆ
ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --- ˆ®ÖÛúÖ
ÃÖÓõÖê¯Ö´ÖêÓ ¯Öιý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ‡ÃÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ…
‡ÃÖ
¯Ö¸ÃÖê µÖÆ ²ÖÖŸÖ Ã¯Ö™ ÃÖ´Ö—Ö´ÖêÓ †Ö •ÖÖŸÖß Æî ×Ûú ˆŒŸÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖÛúÖ
ÃÖ´²Ö®¬Ö ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö †Öî¸ ÜÖã§Ö²ÖÓ¬Ö ÜÖÞ›ÖêÃÖêÓ ²ÖîšÖ®ÖÖ ×²Ö»ÖÛãú»Ö
×®Ö´ÖæÔ»Ö, †Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú, †®ÖÖ¾Ö¿µÖÛú †Öî¸ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸ Ûê ´ÖŸÖÃÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ
×¾Ö¹ý¬¤ Æî… Æ´Ö µÖÆ ³Öß •ÖÖ®Ö •ÖÖŸÖê ÆîÓ ×Ûú ¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÓ› †Öî¸ ´ÖÆÖ²ÖÓ¬ÖÛê
†Öפ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ ®ÖÆßÓ Æî, ‡ÃÖß ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ ˆ®Ö¯Ö¸
“ÖÖ»Öæ ¸ÆêÝÖÖ… †Öî¸ Æ´ÖêÓ µÖÆ ³Öß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ×´Ö»Ö •ÖÖŸÖß Æî ×Ûú ˆŒŸÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÛê
†×¬ÖÛúÖ¸Ö®ŸÖÝÖÔŸÖ ŸÖß®ÖÖêÓ ÜÖÓ› †£ÖÖÔŸÖË ¾Ö꤮ÖÖ, ¾ÖÝÖÔÞÖÖ †Öî¸ ´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö
¯ÖÎßÖãŸÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÃÖê ²ÖÖƸ ®ÖÆßÓ Æî… ¾Öê ×Ûú®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÛê
³Öߟָ ÝÖ׳ÖÔŸÖ ÆîÓ µÖÆ ³Öß ÃÖÓÛêŸÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸ µÖÆÖÓ Ã¯Ö™ ¤ê ¸Æê ÆîÓ… ÜÖÞ›
ÃÖÓ–ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®Ö ÆÖê®ÖêÛúß ×¿ÖÛúÖµÖŸÖ ×Ûú®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÛúß †Öê¸ÃÖê ˆšÖ‡Ô
ÝÖ‡Ô? Ûúפ, ¯ÖÖÃÖ, Ûú´´Ö †Öî¸ ¯ÖµÖ×› †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÛúß †Öê¸ÃÖê…
¾Öê¤ÞÖÖ-†®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÛúÖ µÖÆÖÓ ˆ»»ÖêÜÖ ®ÖÆßÓ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆÃÖê ÜÖÓ› ÃÖÓ–ÖÖ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æî… ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê ²ÖÓ¬Ö®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ µÖÆÖÓ •ÖÖ®Ö
²Öã—ÖÛú¸ ”Öê›Ö ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú ²ÖÓ¬Ö®ÖÛê Æß ‹Ûú †¾ÖÖ®ŸÖ¸ ³Öê¤ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖê
¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÓ› ÃÖÓ–ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô Æî †Öî¸ ˆÃÖÛê ‹Ûú ¤æÃÖ¸ê ˆ¯Ö³Öê¤
²ÖÓ¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö¯Ö¸ ´ÖÆÖ²ÖÓ¬ÖÛúß ‹Ûú ³Ö¾µÖ ‡´ÖÖ¸ŸÖ ÜÖ›ß Æî… •Ö߾ּƆÖÞÖ,
ÜÖã§Ö²ÖÓ¬Ö †Öî¸ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“ÖµÖ ³Öß ‡ÃÖßÛê Æß ³Öê¤ ¯ÖγÖê¤ÖêÓÛê ÃÖã±ú»Ö
ÆîÓ Õ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®Ö ÃÖ²ÖÃÖê ³ÖÖݵ־ÖÖ®Ö ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÖÓ“Ö µÖ¿ÖþÖß ÃÖÓŸÖÖ®ÖÛê
•Ö®Ö×µÖŸÖÖ ²ÖÓ¬Ö®ÖÛúÖê ÜÖÓ› ÃÖÓ–ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®Ö ÆÖê®ÖêÛúß ÛúÖê‡Ô ׿ÖÛúÖµÖŸÖ ®ÖÆßÓ
£Öß… ¿ÖêÂÖ †šÖ¸Æ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ Æî ×Ûú
³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ³Ö¼Ö¸Ûú®Öê ˆ®ÖÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ Æß ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ… ³ÖæŸÖ²Ö×»ÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ
ŸÖÖê ²ÖÓ¬Ö®Ö †®ÖãµÖÖ꾤ָÛê ÃÖÖ£ÖÆß, ´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö ¯ÖæÞÖÔ ÆÖê®Öê¯Ö¸, ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê
•ÖÖŸÖß Æî •ÖîÃÖÖ Æ´Ö ‰ú¯Ö¸ ²ÖŸÖ»ÖÖ “ÖãÛê ÆîÓ…
‡ÃÖß
†¾ÖŸÖ¸ÞÖÃÖê ‰ú¯Ö¸ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê •ÖÖê Ûãú” ÛúÆÖ Æî ˆÃÖÃÖê ¯ÖÎÛéúŸÖ ×¾ÖÂÖµÖ¯Ö¸
†Öî¸ ³Öß ²ÖÆãŸÖ ×¾Ö¿Ö¤ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ¯Ö›ŸÖÖ Æî… ¾ÖÆ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî ---
ŸÖŸ£Öê¤Ó ×ÛÓ ×ÞÖ²Ö¬¤´ÖÖÆÖê
†×ÞÖ²Ö¬¤×´Öפ? ÞÖ ŸÖÖ¾Ö ×ÞÖ²Ö¬¤´ÖÓÝÖ»Ö×´Ö¤Ó ´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ›ß¯ÖÖÆã›ÃÃÖ
ÛúפµÖÖפ-“Öˆ¾ÖßÃÖ†×ÞÖµÖÖêÝÖÖ¾ÖµÖ¾ÖÃµÖ †Ö¤ß‹ ÝÖÖꤴÖÃÖÖ×´ÖÞÖÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤ÃÃÖ
³ÖæŸÖ¾Ö×»Ö³Ö›Ö¸‹ÞÖ ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ÃÃÖ ´ÖÓÝÖ»Ö™ËšÓ ŸÖ¢ÖÖê †ÖÞÖê¤æÞÖ š×¾Ö¤ÃÃÖ
×ÞÖ²Ö¬¤¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê… ÞÖ “Ö ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÞ› ´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›Ó †¾ÖµÖ¾ÖÃÃÖ
†¾ÖµÖ×¾Ö¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê… ÞÖ “Ö ³Ö椲ֻÖß ÝÖÖꤴÖÖê ×¾ÖÝÖ»ÖÃÖ㤬ÖÖ¸µÖÃÃÖ
¬Ö¸ÃÖêÞÖև׸µÖÃÖßÃÖÃÃÖ ³Ö椲Ö×»ÖÃÃÖ
ÃÖµÖ»ÖÃÖ㤬ÖÖ¸¾Ö›Ëœ´ÖÖÞÖÓŸÖê¾ÖÖ×ÃÖÝÖÖꤴ֢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê… ÞÖ “ÖÖÞÞÖÖê ¯ÖµÖÖ¸Öê
×ÞÖ²Ö¬¤´ÖÓÝÖ»Ö¢ÖÃÃÖ Æê¤ã³Öæ¤Öê †×Ÿ£Ö… ŸÖ´ÆÖ †×ÞÖ²Ö¬¤´ÖÓÝÖ»Ö×´Ö¤Ó… †¬Ö¾ÖÖ ÆÖê¤ã
×ÞÖ²Ö¬¤´ÖÓÝÖ»ÖÓ… Ûú£ÖÓ ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ö-פÜÖÞ›ÝÖµÖÃÃÖ ´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆ㛢ÖÓ?
ÞÖ, ÛúפµÖÖ (פ) “Öˆ¾ÖßÃÖ-†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê×ÆÓŸÖÖê ‹µÖÓŸÖêÞÖ
¯Öã¬Ö³Ö椴ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›-¯ÖÖÆã›Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê… ‹¤ê×ÃÖ´Ö×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ÖÞÖÓ
Ûú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆ㛢Öê ÃÖÓŸÖê ¯ÖÖÆã›-²ÖÆã¢ÖÓ ¯ÖÃÖ••Ö¤ê? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê, Ûú£ÖÓדÖ
‡×“”••Ö-´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê… Ûú¬ÖÓ ¾ÖêµÖÞÖÖ‹ ´ÖÆÖ¯Ö׸´ÖÖÞÖÖ‹ ˆ¾ÖÃÖÓÆÖ¸ÃÃÖ ‡´ÖÃÃÖ
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ÃÃÖ ¾ÖêµÖÞÖÖ-³ÖÖ¾ÖÖê? ÞÖ, †¾ÖµÖ¾Öê×ÆÓŸÖÖê ‹µÖÓŸÖêÞÖ ¯Öã¬Ö³Öæ¤ÃÃÖ
†¾ÖµÖ×¾ÖÃÃÖ †ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê… ÞÖ “Ö ¾ÖêµÖÞÖÖ‹
²ÖÆã¢Ö´Ö×Þ֙˚״Öד”••Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê… Ûú¬ÖÓ ³Ö椾Ö×»ÖÃÃÖ ÝÖÖꤴ֢ÖÓ? ×ÛÓ ŸÖÃÃÖ
ÝÖÖꤴ֢ÖêÞÖ? Ûú¬Ö´ÖÞÞÖÆÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÃÃÖ ×ÞÖ²Ö¬¤¢ÖÓ? ÞÖ, ³Ö椲Ö×»ÖÃÃÖ ÜÖÞ›-ÝÖÓ£ÖÓ
¯Ö×›- Ûú¢ÖÖ¸¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê… ÞÖ “Ö †ÞÞÖêÞÖ ÛúµÖ-ÝÖÓ£ÖÖ×ƵÖÖ¸ÖÞÖÓ ‹ÝÖ¤êÃÖÃÃÖ
¯Öã×¾¾ÖÆÖ (¯Öã×¾Ö»»Ö) ÃÖ§Ÿ£Ö-ÃÖÓ¤²³ÖÃÃÖ ¯Ö¹ý¾Ö†Öê Ûú¢ÖÖ¸Öê ÆÖêפ,
†‡¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê… †¬Ö¾ÖÖ ³Ö椲ֻÖß ÝÖÖꤴÖÖê “Öê¾Ö ‹ÝÖÖ×Ư¯ÖÖµÖ¢ÖÖ¤Öê… ŸÖ¤Öê
×ÃÖ¬¤Ó ×ÞÖ²Ö¬¤´ÖÓÝÖ»Ö¢ÖÓ ×¯Ö… ˆ¾Ö׸ ˆ““Ö´ÖÖÞÖÓÃÖã ןÖÃÖã ÜÖÓ›êÃÖã. . . . .
‡ŸµÖÖפ…
1.
¿ÖÓÛúÖ --- ‡®Ö´ÖêÓÃÖê, †£ÖÖÔŸÖË ×®Ö²Ö¬¤ †Öî¸ †×®Ö²Ö¬¤
´ÖÓÝÖ»ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê, µÖÆ ´ÖÓÝÖ»Ö ×®Ö²Ö¬¤ Æî µÖÖ †×®Ö²Ö¬¤?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --- µÖÆ
×®Ö²Ö¨ ´ÖÓÝÖ»Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú Ûéú×ŸÖ †Öפ “ÖÖî¾ÖßÃÖ †¾ÖµÖ¾ÖÖêÓ¾ÖÖ»Öê
´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÖÆã›Ûê †Öפ´ÖêÓ ÝÖÖîŸÖ´ÖþÖÖ´Öß¾¤Ö¸Ö ‡ÃÖÛúÖ ¯Öκþþ¯ÖÞÖ
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö Ã¾ÖÖ´Öß®Öê ˆÃÖê ¾ÖÆÖÓÃÖê »ÖÖÛú¸ ¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›Ûê
†Öפ´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»ÖÛê ×®Ö×´Ö¢Ö ¸ÜÖ ×¤µÖÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ×®Ö²Ö¬¤Ÿ¾ÖÛúÖ
×¾Ö¸Öê¬Ö Æî… ¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ› Ûãú” ´ÖÆÖÛú´´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÖÆã› ŸÖÖê Æî ®ÖÆßÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú †¾ÖµÖ¾ÖÛúÖê Æß †¾ÖµÖ¾Öß ´ÖÖ®Ö®ÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî… †Öî¸
³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ÝÖÖîŸÖ´ÖþÖÖ´Öß ÆÖê ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú ×¾ÖÛú»Ö ÁÖãŸÖÛê ¬ÖÖ¸Ûú
†Öî¸ ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔÛê ׿Ö嵅 ‹êÃÖê ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö´ÖêÓ ÃÖÛú»ÖÁÖãŸÖÛê ¬ÖÖ¸Ûú †Öî¸
¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®ÖþÖÖ´ÖßÛê ׿Ö嵅 ‹êÃÖê ÝÖÖîŸÖ´Ö¯Ö®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî… †Öî¸ ÛúÖê‡Ô ¯ÖÎÛúÖ¸ ×®Ö²Ö¬¤ ´ÖÓÝÖ»Ö¯Ö®ÖêÛúÖ
ÆêŸÖã ÆÖêŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆ ´ÖÓÝÖ»Ö †×®Ö²Ö¬¤ ´ÖÓÝÖ»Ö Æî… †£Ö¾ÖÖ, µÖÆ
×®Ö²Ö¬¤ ´ÖÓÝÖ»Ö ³Öß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî…
2.
¿ÖÓÛúÖ --- ¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ› †Öפ ÜÖÓ›ÖêÓ´Öê ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™
(ÝÖÎÓ£Ö) ÛúÖê ´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÖÆ㛯֮ÖÖ ÛîÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --- ŒµÖÖêÓ×Ûú
Ûéú×ŸÖ †Öפ “ÖÖî¾ÖßÃÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓ ÃÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ¯Öé£ÖÛ˳ÖæŸÖ
´ÖÆÖÛú´ÖÔ-¯ÖÎÛéúן֯ÖÖÆã›Ûúß ÛúÖê‡Ô ÃÖ¢ÖÖ ®ÖÆßÓ Æî…
3.
¿ÖÓÛúÖ --- ‡ÃÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÖÆ㛟¾Ö
´ÖÖ®Ö »Öê®ÖêÃÖê ŸÖÖê ²ÖÆãŸÖÃÖê ¯ÖÖÆã› ´ÖÖ®Ö®ÖêÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö •ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --- µÖÆ
ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú µÖÆ ²ÖÖŸÖ Ûú£ÖÓד֟ÖË †£ÖÖÔŸÖË ‹Ûú ¤é×™ÃÖê
†³Öß™ Æî…
4.
¿ÖÓÛúÖ --- ´ÖÆÖ¯Ö׸´ÖÖÞÖ¾ÖÖ»Öß ¾Ö꤮ÖÖÛê ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸¹ý¯Ö
‡ÃÖ ¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›ÛúÖê ¾Ö꤮ÖÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ ÛîÃÖê ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --- ‹êÃÖÖ
®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú †¾ÖµÖ¾ÖÖêÓÃÖê ‹ÛúÖ®ŸÖŸÖ: ¯Öé£ÖÛ˳ÖæŸÖ †¾ÖµÖ¾Öß ŸÖÖê ¯ÖÖµÖÖ
®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖÖ… †Öî¸ ‡ÃÖÃÖê µÖפ ‹ÛúÃÖê †×¬ÖÛú ¾Ö꤮ÖÖ ´ÖÖ®Ö®ÖêÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ
Æî ŸÖÖê ¾Ö꤮ÖÖÛê ²ÖÆ㟾ÖÃÖê ÛúÖê‡Ô †×®Ö™ ³Öß ®ÖÆßÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆ ²ÖÖŸÖ ‡Â™ Æß
Æî…
5. ¿ÖÓÛúÖ --- ³ÖæŸÖ²Ö×»ÖÛúÖê
ÝÖÖîŸÖ´Ö ÛîÃÖê ´ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖµÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --- ³ÖæŸÖ²Ö×»ÖÛúÖê ÝÖÖîŸÖ´Ö ´ÖÖ®Ö®ÖêÛúÖ
¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æß ŒµÖÖ Æî?
6. ¿ÖÓÛúÖ --- µÖפ ³ÖæŸÖ²Ö×»ÖÛúÖê
ÝÖÖîŸÖ´Ö ®Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ ŸÖÖê ´ÖÓÝÖ»ÖÛúÖê ×®Ö²Ö¬¤¯Ö®ÖÖ ÛîÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê
ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --- ŒµÖÖêÓ×Ûú
³ÖæŸÖ²Ö×»ÖÛê ÜÖÞ›ÝÖή£ÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ÛúŸÖÖÔ¯Ö®ÖêÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî… Ûãú” ¤æÃÖ¸ê Ûê ¾¤Ö¸Ö
¸“Öê ÝÖµÖê ÝÖή£ÖÖÓ׬ÖÛúÖ¸ÖêÓ´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ¤ê¿ÖÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê Æß ¿Ö²¤Ö£ÖÔ
†Öî¸ ÃÖÓ¤³ÖÔÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÛúŸÖÖÔ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú
‡ÃÖÃÖê ŸÖÖê †×ŸÖ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¤ÖêÂÖ †£ÖÖÔŸÖË ‹Ûú ÝÖÎÓ£ÖÛêÓú ÛúŸÖÖÔ ÆÖê®ÖêÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö •ÖÖµÖÝÖÖ…
†£Ö¾ÖÖ, ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ‹Ûú Æß †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ÝÖÖîŸÖ´Ö Æß Æî… ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆÖÓ ×®Ö²Ö¬¤ ´ÖÓÝÖ»ÖŸ¾Ö ³Öß ×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…
¾Ö꤮ÖÖ †Öî¸
¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÜÖÞ›ÖêÓÛúß ÃÖß´ÖÖ†ÖêÓÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ
µÖÆÖÓ¯Ö¸
¯ÖÎ£Ö´Ö ¿ÖÓÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö´ÖêÓ µÖÆ Ã¯Ö™ Ûú¸ פµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú ¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›Ûê
†®ŸÖÝÖÔŸÖ ¯Öæ¸Ö ´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›ÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ®ÖÆßÓ Æî --- ¾ÖÆ ˆÃÖ ¯ÖÖÆã›ÛúÖ
‹Ûú †¾ÖµÖ¾Ö ´ÖÖ¡Ö Æî, †£ÖÖÔŸÖË ˆÃÖ´ÖêÓ ˆŒŸÖ ¯ÖÖÆã›Ûê “ÖÖî¾ÖßÃÖÖêÓ
†®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÛúÖ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ…
´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÖÆã› †¾ÖµÖ¾Öß Æî †Öî¸ ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ› ˆÃÖÛúÖ ‹Ûú †¾ÖµÖ¾Ö…
¤æÃÖ¸ê
¿ÖÓÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®ÖÃÖê µÖÆ ÃÖæ“Ö®ÖÖ ×´Ö»ÖŸÖß Æî Ûéú×ŸÖ †Öפ “ÖÖî¾ÖßÃÖ
†®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ †Ûê»ÖÖ ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ› ®ÖÆßÓ ±î»ÖÖ Æî, ¾Ö꤮ÖÖ †Öפ ÜÖÓ› ÆîÓ
†£ÖÖÔŸÖË ¾ÖÝÖÔÞÖÖ †Öî¸ ´ÖÆÖ²ÖÓ¬ÖÛúÖ ³Öß †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ¾ÖÆßÓ Æî… ŸÖßÃÖ¸ê ¿ÖÓÛúÖ
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö´ÖêÓ Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÖÆã› Ûê Ûéú×ŸÖ †Öפ †¾ÖµÖ¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ‹Ûú
¤é×™ÃÖê ¯ÖÖÆ㛯֮ÖÖ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê “ÖÖî£Öê´ÖêÓ Ã¯Ö™ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî ×Ûú ¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›´ÖêÓ ÝÖÖîŸÖ´ÖþÖÖ´ÖßÛéúŸÖ
²Ö›ê ×¾ÖßÖÖ¸¾ÖÖ»Öê ¾Ö꤮ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ÛúÖ Æß ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸ †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÓõÖê¯Ö Æî… µÖÆ
¾Ö꤮ÖÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúß †. ¯ÖÎןִÖêÓ ¯Öé. 756 ¯Ö¸ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ÆÖêŸÖß Æî •ÖÆÖÓ ÛúÆÖ
ÝÖµÖÖ Æî ---
Ûú´´Ö÷•Ö×ÞÖµÖ¾ÖêµÖÞÖ-ˆ¾Ö×Æ-ÃÖ´Öã×¢ÖÞÞÖ‹
וÖÞÖê ÞÖ×´ÖˆÓ …
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸Ó
×¾Ö×¾ÖÆ×ƵÖÖ¸Ó ¯Ö¹ý¾Öê´ÖÖê ……
†Öî¸
¾ÖÆ ˆŒŸÖ ¯ÖÎןÖÛê 1106 ¾ÖêÓ ¯Ö¡Ö¯Ö¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî •ÖÆÖÓ ×»ÖÜÖÖ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî
---
‹¾ÖÓ
¾ÖêµÖÞÖ-†¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÖ×ÞÖ†ÖÝÖê§Ö¸ê ÃÖ´Ö¢Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ› ÃÖ´Ö¢ÖÖ …
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡ÃÖ ¯ÖãׯÖÛúÖ¾ÖÖŒµÖ´ÖêÓ
†¿Öã׬¤ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ¾ÖÆÖÓ ¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›Ûúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ¿ÖÓÛúÖ ®ÖÆß ¸Æ
•ÖÖŸÖß…
¯ÖÖÓ“Ö¾Öê †Öî¸ ”š¾ÖêÓ ¿ÖÓÛúÖ
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö´ÖêÓ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö †Öî¸ ÝÖÖîŸÖ´Ö´ÖêÓ ÝÖή£ÖÛúŸÖÖÔ ¾Ö †×³Ö¯ÖÎÖµÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ‹ÛúŸ¾Ö ãÖÖ×¯ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî •ÖÖê ÃÖÆ•Ö Æß ÃÖ´Ö—Ö´ÖêÓ †Ö •ÖÖŸÖÖ Æî…
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŒŸÖ ´ÖÓÝÖ»Ö ×®Ö²Ö¬¤ ³Öß ×ÃÖ¬¤ Ûú¸Ûê ²Ö®ÖÖ ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŒŸÖ ¿ÖÓÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®ÖÃÖê ¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›Ûúß ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖß´ÖÖµÖêÓ ×®Ö׿“ÖŸÖ
ÆÖê •ÖÖŸÖß ÆîÓ… Ûéú×ŸÖ ŸÖÖê ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›Ûê †®ŸÖÝÖÔŸÖ Æî Æß ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆŒŸÖ ¿ÖÓÛúÖ
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®ÖÛúß ÃÖæ“Ö®ÖÖÛê †×ŸÖ׸ŒŸÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖÛê ÃÖÖ£Ö Æß ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›ÛúÖ
¯ÖÎÖ¸Ó³Ö ´ÖÖ®ÖÖ Æß ÝÖµÖÖ Æî…
¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›Ûê ×¾ÖßÖÖ¸ÛúÖ ‹Ûú †Öî¸ ¯ÖδÖÖÞÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æî…
×™ÛúÖÛúÖ¸®Öê ˆÃÖÛúÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ ÃÖÖê»ÖÆ Æ•ÖÖ¸ ¯Ö¤ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî … µÖ£ÖÖ, ‘ÜÖÓ›ÝÖÓ£Ö
¯Ö›å““Ö ¾ÖêµÖÞÖÖ‹ ÃÖÖê»ÖÃÖ¯Ö¤ÃÖÆÃÃÖ×ÞÖ’… µÖÆ ¯Ö¤ÃÖÓܵÖÖ ³ÖæŸÖ²Ö×»ÖÛéúŸÖ
ÃÖæ¡Ö-ÝÖή£ÖÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê Æß ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… †ŸÖ‹¾Ö •Ö²ÖŸÖÛú µÖÆ ®Ö –ÖÖŸÖ ÆÖê
•ÖÖ¾Öê ×Ûú ¯Ö¤ÃÖê µÖÆÖÓ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸ÛúÖ ŒµÖÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æî… ŸÖ£ÖÖ ¾Ö꤮ÖÖ¤ß
ÜÖÓ›ÖÓêÛê ÃÖæ¡Ö †»ÖÝÖ Ûú¸Ûê ˆ®Ö¯Ö¸ ¾ÖÆ ´ÖÖ¯Ö ®Ö »ÖÝÖÖµÖÖ •ÖÖ¾Öê ŸÖ²ÖŸÖÛú ‡ÃÖ
ÃÖæ“Ö®ÖÖÛúÖ Æ´Ö †¯Ö®Öß •ÖÖÓ“Ö´ÖêÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê… ŸÖÖê ³Öß
“ÖæÓ×Ûú ×™ÛúÖÛúÖ¸®Öê ‹Ûú †®µÖ ÜÖÞ›Ûúß ³Öß ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Ö¤ ÃÖÓܵÖÖ ¤ß Æî †Öî¸
ˆÃÖ ÜÖÞ›Ûúß ÃÖß´ÖÖפÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¾ÖÖ¤ ®ÖÆßÓ Æî ‡ÃÖ×»ÖµÖê Æ´ÖêÓ
ˆ®ÖÛúß ŸÖã»Ö®ÖÖÃÖê Ûãú” †Ö¯Öê×õÖÛú –ÖÖ®Ö †¾Ö¿µÖ ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ… ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê
•Öß¾Ö½ÖÞÖ ÜÖÞ›Ûúß ¯Ö¤ ÃÖÓܵÖÖ †šÖ¸Æ Æ•ÖÖ¸ ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô Æî - ‘¯Ö¤Ó
¯Ö›å““Ö †½Ö¸Æ¯Ö¤ÃÖÆÃÃÖÓ’ (ÃÖÓŸÖ ¯Ö. ¯Öé. 60) ‡ÃÖÃÖê µÖÆ –ÖÖŸÖ Æã†Ö ×Ûú
¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›ÛúÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ •Öß¾Ö÷ÖÞÖÃÖê ®Ö¾Ö´ÖÖÓ¿Ö Ûú´Ö Æî… •Öß¾Ö½ÖÞÖ Ûê 475
¯Ö¡ÖÖêÓÛúÖ ®Ö¾Ö´ÖÖÓ¿Ö »ÖÝÖ³ÖÝÖ 53 ÆÖêŸÖÖ Æî, †ŸÖ: ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖŸÖµÖÖ ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›Ûúß
¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 475-53=422 Ûê »ÖÝÖ³ÖÝÖ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‰ú¯Ö¸ ×®Ö¬ÖÖÔ׸ŸÖ ÃÖß´ÖÖÛê
†®ÖãÃÖÖ¸ ¾Ö꤮ÖÖÛúß ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ ¯ÖΟµÖõÖ´ÖêÓ 667 ÃÖê 1106 ŸÖÛú †£ÖÖÔŸÖË 438 Æî
•ÖÖê †Ö¯Öê×õÖÛú †®Öã´ÖÖ®ÖÛê ²ÖÆãŸÖ ®Ö•Ö¤ßÛú ¯Ö›ŸÖß Æî… ÃÖ´ÖÃŸÖ “ÖÖî¾ÖßÃÖ
†®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÛúÖê ¾Ö꤮ÖÖÛúÖ ³Öߟָ ´ÖÖ®Ö »Öê®ÖêÃÖê ŸÖÖê •Öß¾Ö½ÖÞÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ› ¬Ö¾Ö»ÖÖ Ûê ןÖÝÖã®ÖêÃÖê ³Öß †×¬ÖÛú ²Ö›Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…
•Ö²Ö
¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›ÛúÖ ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸ ¾Ö꤮ÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸Ûê ÃÖÖ£Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ ŸÖ²Ö ¯Öο®Ö
ˆšŸÖÖ Æî ×Ûú ˆÃÖÛê †ÖÝÖêÛê ±úÖÃÖ †Öפ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ ×ÛúÃÖ ÜÖÞ›Ûê †ÓÝÖ ¸Æê?
‰ú¯Ö¸ ¾Ö꤮ÖÖפ ŸÖß®Ö ÜÖÞ›ÖêÓÛê ˆ»»ÖêÜÖÖêÓÛê ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ÃÖê µÖÆ Ã¯Ö™ Æß Æî ×Ûú
¾ÖÝÖÔÞÖÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ¾Ö꤮ÖÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¾ÖÝÖÔÞÖÖ †Öî¸ ˆÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË
´ÖÆÖ²ÖÓ¬ÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ Æî … ´ÖÆÖ²ÖÓ¬ÖÛúß ÃÖß´ÖÖ ×®Ö׿“ÖŸÖ¹ý¯ÖÃÖê ×®ÖפÔ™ Æî
ŒµÖÖêÓ×Ûú ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ Ã¯Ö™ Ûú¸ פµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú ²Ö®¬Ö®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸Ûê
“ÖÖî£Öê ¯ÖγÖê¤ ²Ö®¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛê “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÎÛéúןÖ, ×ã֟Öß, †®Öã³ÖÖÝÖ †Öî¸
¯ÖΤê¿Ö²ÖÓ¬ÖÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ³Ö¼Ö¸Ûú®Öê ´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö´ÖêÓ ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ×»ÖÜÖÖ
Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÆ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛê ³Öߟָ ®ÖÆßÓ ×»ÖÜÖÖ ÝÖµÖÖ… †ŸÖ: µÖÆßÓŸÖÛú
¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÞ›Ûúß ÃÖß´ÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ¾ÖÆÖÓÃÖê †ÖÝÖêÛê ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÖפ †šÖ¸Æ
†×¬ÖÛúÖ¸ ™ßÛúÖÛúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ “Öæ×»ÖÛúÖ ¹ý¯Ö ÆîÓ… ¾Öê ™ßÛúÖÛúÖ¸ ÛéúŸÖ ÆîÓ
³ÖæŸÖ²Ö×»ÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ Æî…
ˆŒŸÖ
ÜÖÓ› ×¾Ö³ÖÖÝÖÛúÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛú ×ÃÖ¬¤ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †²Ö Ûê¾Ö»Ö ˆÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×ÛúÃÖß ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ×¾Ö¿¾ÖÃÖ®ÖßµÖ Ã¯Ö™ ˆ»»ÖêÜÖ´ÖÖ¡ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öî¸ ¸Æ
•ÖÖŸÖß Æî… ÃÖÖî³ÖÖݵÖÃÖê ‹êÃÖÖ ‹Ûú ˆ»»ÖêÜÖ ³Öß Æ´ÖêÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî…
´Öã›×¾Ö¦Ûúß ¯ÖÓ. »ÖÖêÛú®ÖÖ£Ö•Öß ¿ÖÖáÖß®Öê ¾Ö߸¾ÖÖÞÖß×¾Ö»ÖÖÃÖ •Öî®Ö
×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ³Ö¾Ö®ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÖ×ÂÖÔÛú ׸¯ÖÖ™Ô (1935) ´ÖêÓ ´Öæ›×¾Ö¦ßÛúÖê
ŸÖÖ›¯Ö¡ÖßµÖ ¯ÖÎןָ֯ÃÖê ´ÖÆÖ¬Ö¾Ö»Ö (´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö) ÛúÖ Ûãú” ¯Ö׸“ÖµÖ †¾ÖŸÖ¸ÞÖÖêÓ
ÃÖ×ÆŸÖ ×¤µÖÖ Æî… ‡ÃÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ²ÖÖŸÖ ŸÖÖê µÖÆ •ÖÖ®Öß •ÖÖŸÖß Æî ×Ûú
¯ÖÓ×›ŸÖ•ÖßÛúÖê ˆÃÖ ¯ÖÎןִÖêÓ ÛúÖê‡Ô ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ ¤êÜÖ®ÖêÛúÖê ®ÖÆßÓ ×´Ö»ÖÖ…
¾Öê ׸¯ÖÖê™Ô´ÖêÓ ×»ÖÜÖŸÖê Æî “‡ÃÖ´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ ¿»ÖÖêÛú, ÝÖή£ÖÛúß ¯ÖοÖ×ßÖ
¾ÖÝÖî¸Æ Ûãú” ³Öß ®ÖÆßÓ Æî…” ¯ÖÓ. »ÖÖêÛú®ÖÖ£Ö•Öß Ûúß µÖÆ ×¸¯ÖÖê™Ô ´ÖÆ¢¾Ö¯ÖæÞÖÔ Æî
ŒµÖÖêÓ×Ûú ¯ÖÓ×›ŸÖ•Öß®Öê ÝÖή£ÖÛúÖê Ûê¾Ö»Ö ‰ú¯Ö¸ ®Öß“Öê Æß ®ÖÆßÓ ¤êÜÖÖ -
ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÛúÖê‡Ô “ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔŸÖÛú ¯Ö׸ÁÖ´Ö Ûú¸Ûê ¯Öæ¸ê ´ÖÆÖ¬Ö¾Ö»Ö ÝÖÎÓ£ÖÛúß
®ÖÖÝÖ¸ß ¯ÖÎןÖ×»Ö¯Öß ŸÖîµÖÖ¸ Ûúß Æî •ÖîÃÖÖ ×Ûú Æ´Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ×•Ö»¤Ûúß
³Öæ×´ÖÛúÖ´ÖêÓ ²ÖŸÖ»ÖÖ †ÖµÖê ÆîÓ… †ŸÖ‹¾Ö ˆÃÖ ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ ‹Ûú ‹Ûú ¿Ö²¤ ˆ®ÖÛúß ¤é×™
†Öî¸ Ûú»Ö´ÖÃÖê ÝÖã•Ö¸ “ÖãÛúÖ Æî… ˆ®ÖÛê ´ÖŸÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÖÔêŒŸÖ ‘´ÖÓÝÖ»ÖÛú¸ÞÖÖ¤Öê’ ¯Ö¤´ÖêÓ
Æ´ÖÖ¸ê ‘´ÖÓÝÖ»ÖÖÛú¸ÞÖÖ¤Öê’ ¹ý¯Ö
ÃÖã¬ÖÖ¸ Ûúß ¯Öã媧 ÆÖêŸÖß Æî ---
¤æÃÖ¸ß
²ÖÖŸÖ •ÖÖê ´ÖÆÖ¬Ö¾Ö»ÖÛê †¾ÖŸÖ¸ÞÖÖêÓ´ÖêÓ Æ´ÖêÓ ×´Ö»ÖŸÖß Æî ¾ÖÆ ÜÖÓ›×¾Ö³ÖÖÝÖÃÖê
ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ¸ÜÖŸÖß Æî… ´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö¯Ö¸ ÛúÖê‡Ô ¯ÖÓדÖÛúÖ ³Öß ˆÃÖ ¯ÖÎןִÖêÓ ÝÖÎ×£ÖŸÖ
Æî •ÖîÃÖÖ ×Ûú †¾ÖŸÖ¸ÞÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖÓ׌ŸÖ´Öê –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ---
‘¾ÖÖê“”Ö×´Ö ÃÖÓŸÖÛú´´Öê ¯ÖÓדֵֹý¾ÖêÞÖ
×¾Ö¾Ö¸ÞÖÓ ÃÖã´ÖÆŸ£ÖÓ’
‡ÃÖß
¯ÖÓדÖÛúÖÛúÖ¸®Öê †ÖÝÖê “Ö»ÖÛú¸ ÛúÆÖ Æî ---
‘´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›ÃÃÖ Ûúפ-¾Öê¤ÞÖÖ†Öê (פ)
“ÖÖî¾¾ÖßÃÖ´Ö×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸êÃÖã ŸÖŸ£Ö Ûúפ¾Öê¤ÞÖÖ ×¢Ö •ÖÖ×ÞÖ †×ÞÖµÖÖêÝÖ-§Ö¸Ö×ÞÖ
¾Öê¤ÞÖÖÜÖÓ›×´Æ, ¯ÖãÞÖÖê ¯ÖÖÃÖ (-Ûú´´Ö-¯ÖµÖ×›-²ÖÓ¬ÖÞÖÖ×ÞÖ) “Ö¢ÖÖ׸
†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸êÃÖã ŸÖŸ£Ö ²ÖÓ¬Ö ²ÖÓ¬Ö×ÞÖ••Ö-ÞÖ´Ö×ÞÖµÖÖêÝÖê×Æ ÃÖÆ ¾ÖÝÝÖÞÖÖÜÖÓ›×´Æ,
¯ÖãÞÖÖê ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¬ÖÖÞÖ´Ö×ÞÖµÖÖêÝÖÖê ÜÖã§Ö²ÖÓ¬Ö×´´Ö ÃÖ¯¯Ö¾Ö“ÖêÞÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö×ÞÖ…
¯ÖãÞÖÖê ŸÖê×ÆÓŸÖÖê ÃÖêÃÖ½Ö¸ÃÖ×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ ÃÖ¢ÖÛú´´Öê ÃÖ¾¾ÖÖ×ÞÖ
¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö×ÞÖ… ŸÖÖê ×¾Ö ŸÖÃÃÖ‡ÝÖÓ³Ö߸¢ÖÖ¤Öê †Ÿ£Ö×¾ÖÃÖ´Ö¯Ö¤ÖÞÖ´ÖŸ£Öê £ÖÖê¹ý¨µÖêÞÖ
¯ÖÓדֵÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ³Ö×ÞÖÃÃÖÖ´ÖÖê’1
(µÖÆ †¾ÖŸÖ¸ÞÖ ÃÖÓ. ¯Ö. וֻ¤ 1 Ûúß ³Öæ×´ÖÛúÖ ¯Öé. 68
¯Ö¸ פµÖÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æî… ‘¯Ö¸ ¾ÖÆÖÓ ³Öæ»ÖÃÖê ¯ÖãÞÖÖê ŸÖê×ÆÓŸÖÖê’ †Öפ
¾ÖÖŒµÖ ”æ™ ÝÖµÖÖ Æî… †ŸÖ: ¯ÖÎÛéúŸÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖß ˆÃÖ †¾ÖŸÖ¸ÞÖÛúÖê µÖÆÖÓ ×±ú¸ ¯Öæ¸Ö
¤ê פµÖÖ Æî…)
‡ÃÖ
†¾ÖŸÖ¸ÞÖ´ÖêÓ ¿Ö²¤ÖêÓ´ÖêÓ †¿Öã׬¤µÖÖÓ Æî… ÛúÖê™ÛúÛê ³ÖߟָÛê ÃÖã¬ÖÖ¸ µÖÖ •ÖÖê›ê
Æã‹ ¯ÖÖš ´Öê¸ê ÆîÓ… ¯Ö¸ ˆÃÖ¯Ö¸ÃÖê ŸÖ£ÖÖ ‡ÃÖÃÖê †ÖÝÖê •ÖÖê Ûãú” ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî
ˆÃÖÃÖê µÖÆ Ã¯Ö™ •ÖÖ®Ö ¯Ö›Ö ×Ûú µÖÆÖÓ ×®Ö²ÖÓ¬Ö®ÖÖפ †šÖ¸Æ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛúß
¯ÖÓוÖÛúÖ ¤ß ÝÖ‡Ô Æî… ˆ®Ö †šÖ¸Æ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛúÖ ®ÖÖ´Ö ‘ÃÖ¢ÖÛú´´Ö’ £ÖÖ,
וÖÃÖÃÖê ‡®¦®Ö×®¤Ûê ÃÖŸÛú´ÖÔÃÖÓ²Ö®¬Öß ˆ»»ÖêÜÖÛúß ¯Öæ¸ß ¯Öã×™ ÆÖêŸÖß Æî…
¯ÖÎÖ¯ŸÖ †¾ÖŸÖ¸ÞÖ ¯Ö¸ÃÖê ´ÖÆÖ¬Ö¾Ö»ÖÛúß ¯ÖÎ×ŸÖ ˆÃÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ †ÖפÛê ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö´ÖêÓ
†®ÖêÛú ¯Öο®Ö ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ ¯ÖÎןÖÛúß ¯Ö¸ßõÖÖÛúß ²Ö›ß †×³Ö»ÖÖÂÖÖ
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî, ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖ ÃÖ²ÖÛúÖ ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ Ûú¸Ûê ¯ÖÎÛéúŸÖ ×¾ÖÂÖµÖ¯Ö¸
†Ö®ÖêÃÖê ˆŒŸÖ †¾ÖŸÖ¸ÞÖ´ÖêÓ ¯ÖÎßÖãŸÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖß µÖÆ ²ÖÖŸÖ Ã¯Ö™ ¹ý¯ÖÃÖê
´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî, ×Ûú Ûéú×ŸÖ †Öî¸ ¾Ö꤮ÖÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ ¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›Ûê
ŸÖ£ÖÖ ±úÖÃÖ, Ûú´´Ö, ¯ÖµÖ×› †Öî¸ ²ÖÓ¬Ö®ÖÛê ²ÖÓ¬Ö †Öî¸ ²ÖÓ¬Ö®ÖßµÖ ³Öê¤
¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÓ›Ûê ³Öߟָ ÆîÓ… ‡ÃÖÃÖê Æ´ÖÖ¸ê ×¾ÖÂÖµÖÛúÖ ×®Ö×¾ÖÔ¾ÖÖ¤¹ý¯ÖÃÖê ×®ÖÞÖÔµÖ
ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…
¯ÖΣִÖ
וֻ¤Ûúß ³Öã×´ÖÛúÖ´ÖêÓ šßÛú ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÜÖÓ›×¾Ö³ÖÖÝÖÛúÖ ¯Ö׸“ÖµÖ Ûú¸ÖµÖÖ •ÖÖ
“ÖãÛúÖ Æî ˆÃÖ ¯Ö׸“ÖµÖÛúß †Öê¸ ¯ÖÖšÛúÖêÓÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ¯Öã®Ö: †ÖÛú×ÂÖÔŸÖ ×ÛúµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî…
4. ÞÖ´ÖÖêÛúÖ¸ ´ÖÓ¡ÖÛê
†ÖפÛúŸÖÖÔ
1
•ÖÖê
ܵÖÖ×ŸÖ †Öî¸ ¯ÖΓÖÖ¸ ×Æ®¤ã†ÖêÓ´Öê ÝÖÖµÖ¡Öß ´ÖÓ®¡ÖÛúÖ Æî ŸÖ£ÖÖ ²ÖÖÖêÓ´ÖêÓ
סÖÃÖ¸ÞÖ ´Ö®¡ÖÛúÖ £ÖÖ, ¾ÖÆß •Öî×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ÞÖ´ÖÖêÛúÖ¸ ´Ö®¡ÖÛúÖ Æî… ¬ÖÖ×´ÖÔÛú
ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ÃÖ³Öß ÛéúŸµÖÖêÓ ¾Ö ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÖêÓÛê †Ö¸´³Ö´ÖêÓ •Öî®Öß ‡ÃÖ
´Ö®¡ÖÛúÖ ˆ““ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… µÖÆß ˆ®ÖÛúÖ ¤î×®ÖÛú •Ö¯Ö´Ö®¡Ö Æî… ‡ÃÖÛúß
¯ÖÎܵÖÖןÖÛúÖ ‹Ûú ¯Öª ×®Ö´®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî, •ÖÖê ×®ÖŸµÖ ¯Öæ•Ö®Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö´ÖêÓ
ˆ““ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ---
‹ÃÖÖê ¯ÖÓ“Ö-ÞÖ´ÖÖêµÖÖ¸Öê
ÃÖ¾¾Ö¯ÖÖ¯Ö¯¯ÖÞÖÖÃÖÞÖÖê … ´ÖÓÝÖ»ÖÖÞÖÓ “Ö ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ ¯Öœ´ÖÓ ÆÖê‡Ô ´ÖÓÝÖ»Ö ……
†£ÖÖÔŸÖË
µÖÆ ¯ÖÓ“Ö ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ´Ö®¡Ö ÃÖ²Ö ¯ÖÖ¯ÖÖêÓ ÛúÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî †Öî¸ ÃÖ²Ö
´ÖÓÝÖ»ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö (ÁÖêš) ´ÖÓÝÖ»Ö Æî…
‡ÃÖ ´Ö®¡ÖÛúÖ ¯ÖΓÖÖ¸ •Öî×®ÖµÖÖêÓÛê
ŸÖß®ÖÖêÓ ÃÖ´¯ÖΤֵÖÖêÓ-פÝÖ´²Ö¸, ¿¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ †Öî¸ Ã£ÖÖ®ÖÛú ˆ»»ÖêÜÖ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî…
×ÛÓŸÖã †³Öß ŸÖÛú µÖÆ ×®Ö¿“ÖµÖ ®ÖÆßÓ Æã†Ö ×Ûú ‡ÃÖ ´Ö®¡ÖÛê †ÖפÛúŸÖÖÔ ÛúÖî®Ö Æî…
µÖ£ÖÖ£ÖÔŸÖ: µÖÆ ¯Öο®Ö Æß †³Öß ŸÖÛú ×ÛúÃÖß ®Öê ®ÖÆßÓ ˆšÖµÖÖ †Öî¸ ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÃÖ
´Ö®¡ÖÛúÖê †®ÖÖ×¤×®Ö¬Ö®Ö •ÖîÃÖÖ ¯Ö¤ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî…
×Ûú®ŸÖã
ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö †Öî¸ ˆÃÖÛúß ™ßÛúÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛê †¾Ö»ÖÖêÛú®ÖÃÖê ‡ÃÖ ÞÖ´ÖÖêÛúÖ¸ ´Ö®¡ÖÛê
ÛúŸÖéÔŸ¾ÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ Ûãú” ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ¯Ö›ŸÖÖ ÆîÓ, †Öî¸ ‡ÃÖßÛúÖ µÖÆÖÓ ¯Ö׸“ÖµÖ
Ûú¸ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´ÖÛúÖ
¯ÖÎ£Ö´Ö ÜÖÞ› •Öß¾Ö½ÖÞÖ Æî †Öî¸ ‡ÃÖ ÜÖÓ›Ûê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ µÖÆß ÃÖã¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ´Ö®¡Ö
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ™ßÛúÖÛúÖ¸
¾Ö߸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔÛê †®ÖãÃÖÖ¸ µÖÆß ˆŒŸÖ ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ¸ÛéúŸÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ
Æî… ¾Öê ×»ÖÜÖŸÖê ÆîÓ ×Ûú ---
´ÖÓÝÖ»Ö-×ÞÖ×´Ö¢Ö-Æê‰ú-¯Ö׸´ÖÖÞÖÓ
ÞÖÖ´Ö ŸÖÆ µÖ Ûú¢ÖÖ¸Ó …
¾ÖÖÝÖ׸µÖ
”ׯ¯Ö ¯Ö“”Ö ¾ÖŒÜÖÖÞÖˆ ÃÖŸ£Ö´Öև׸µÖÖê ……
‡×¤
ÞÖÖµÖ´Öև׸µÖ- ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖµÖÓ ´ÖÞÖêÞÖÖ¾ÖÆÖ׸µÖ ¯Öã¾¾Öև׸µÖÖµÖÖ¸ÖÞÖãÃÖ¸ÞÖÓ
ןָµÖÞÖÆêˆ ×¢Ö ¯Ö㯱ú¤ÓŸÖև׸µÖÖê ´ÖÓÝÖ»ÖÖ¤ßÞÖÓ ”ÞÞÖÓ ÃÖÛúÖ¸ÞÖÖÞÖÓ
¯Ö¹ý¾ÖÞÖ™ËšÓ ÃÖã¢Ö´ÖÖÆ ---
ÞÖ´ÖÖê †×¸ÆÓŸÖÖÞÖÓ, ÞÖ´ÖÖê ×ÃÖ¬¤ÖÞÖÓ, ÞÖ´ÖÖê †Ö‡×¸µÖÖÞÖÓ, ÞÖ´ÖÖê
ˆ¾Ö•—ÖÖµÖÖÞÖÓ ÞÖ´ÖÖê »ÖÖê‹ ÃÖ¾¾ÖÃÖÖÆæÞÖÓ …… ( ÃÖÓ. ¯Ö. 1, ¯Öé. 7 )
†£ÖÖÔŸÖË
‘´ÖÓÝÖ»Ö,
×®Ö×´Ö¢Ö, ÆêŸÖã ¯Ö׸´ÖÖÞÖ, ®ÖÖ´Ö †Öî¸ ÛúŸÖÖÔ ‡®Ö ”ÆÖêÓ ÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸Ûê
¯Ö¿“ÖÖŸÖË †Ö“ÖÖµÖÔÛúÖê ¿ÖÖáÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…’ ‡ÃÖ
†Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖŸÖ ®µÖÖµÖ ÛúÖê ´Ö®Ö´ÖêÓ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê ¯Öã¯֤®ŸÖÖ“ÖÖµÖÔ
´ÖÓÝÖ»ÖÖפ ”ÆÖêÓÛê ÃÖÛúÖ¸ÞÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÛê ×»ÖµÖê ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ, ‘ÞÖ´ÖÖê
†×¸ÆÓŸÖÖÞÖÓ’ †Öפ…
‡ÃÖÛê
†ÖÝÖê ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê ‡ÃÖß ´ÖÓÝÖ»ÖÃÖæ¡ÖÛúÖê ‘ŸÖÖ»Ö¯Ö»ÖÓ²Ö’ ÃÖæ¡ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
¤ê¿ÖÖ´ÖÂÖÔÛú ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ´ÖÓÝÖ»Ö, ×®Ö×´Ö¢Ö †Öפ ”ÆÖêÓ ÛúÖ ¯Öιý¯ÖÛú
×ÃÖ¬¤ ×ÛúµÖÖ Æî… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ´ÖÓÝÖ»Ö ¿Ö²¤Ûúß ¾µÖ㟯Ö×¢Ö ¾Ö †®ÖêÛú
¤é×™µÖÖêÓÃÖê ³Öê¤ ¯ÖγÖê¤ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æã‹ ´ÖÓÝÖ»ÖÛê ¤Öê ³Öê¤ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ×ÛúµÖê
Æî ---
ŸÖ““Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ¤ã×¾ÖÆÓ ×ÞÖ²Ö¬¤´Ö×ÞÖ²Ö¬¤×´Öפ… ŸÖŸ£Ö ×ÞÖ²Ö¬¤Ó ÞÖÖ´Ö •ÖÖê ÃÖã¢ÖÃÃÖ֤ߋ ÃÖã¢Ö