†Ö¾Ö¿µÖÛú ×®Ö¾Ö꤮Ö

µÖÆ ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖ-†®ÖãÝÖ´Ö ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´Ö ÝÖή£ÖÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÜÖÞ› Æî| ˆÃÖÛúÖ ×«ŸÖßµÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸Ö ÃÖÓܵÖÖ ¯Öκþ¯ÖÞÖÖ Æî | ‡ÃÖ ÝÖή£ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö †Ö¾Öé×¢ÖÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ÃÖ®Ö 1939 ´ÖêÓ †´Ö¸Ö¾ÖŸÖß-ÛúÖ¸Ó•ÖÖ-†Ö¸Ö Ûúß ÆßÖ×»Ö×ÜÖŸÖ ¯ÖÎןֵÖÖêÓÛê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê Æã†Ö £ÖÖ |

¯ÖÎÃÖ®®ÖŸÖÖ Ûúß ²ÖÖŸÖ Æî ×Ûú ‡ÃÖ ÝÖή£ÖÛê ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ •Öß¾Ö¸Ö•Ö •Öî®Ö ÝÖή£Ö´ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ¸ Ûê ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ´ÖÓ¡Öß ÁÖß´ÖÖ®Ö ¾ÖÖ»Ö“ÖÓ¤ ¤ê¾Ö“ÖÓ¤ ¿ÖÖÆ ´ÖãÓ²Ö‡Ô ‡®ÖÛê ÃÖŸ¯Öε֟®ÖÃÖê ´Öæ»Ö ŸÖÖ›¯Ö¡Öß ÝÖή£ÖÛê ±úÖê™Öê ׯÖÓΙ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æã‹ | ˆ®ÖÛúÖê ‹®»ÖÖ•ÖÔ ³Öß Ûú¸Ö ×»ÖµÖÖ | ÃÖÖ£Ö Æß ´Öê¸ê ÃÖƵÖÖêÝÖß ÁÖß. ¯Ö. ¾ÖÖ»Ö“ÖÓ¤ ¿ÖÖáÖß †Öî¸ ÁÖß. ¯ÖÎÖê. ו֮ÖꮦÛãú´ÖÖ¸ ³ÖÖê´ÖÖ•Ö ‡®ÖÛúÖê ×®ÖµÖãŒŸÖ Ûú¸ ´ÖãצŸÖ ¯ÖÎןֵÖÖêÓÛúÖê ÃÖÖ´Ö®Öê ¸ÜÖÛú¸ ˆ®ÖÛê ¯ÖÖš³Öê¤ ³Öß ×»ÖÜÖ¾ÖÖ ×»ÖµÖê |

•Ö²Ö •Öß¾Ö¸Ö•Ö •Öî®Ö ÝÖή£Ö´ÖÖ»ÖÖ®Öê ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´Ö ¬Ö¾Ö»ÖÖ Ûê †¯ÖÎÖ¯µÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ”Æ ³ÖÖÝÖÖêÓÛúÖ ¯Öã®Ö: ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸ ˆŒŸÖ ¯ÖÖš³Öê¤ÖêÓÛê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ˆ®ÖÛê ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö ÛúÖ ÛúÖµÖÔ ´Öã—Ö¯Ö¸ ÃÖÖê¯ÖÖ ÝÖµÖÖ, ŸÖ²Ö ÃÖŸ¯Öκþ¯ÖÞÖÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖãßÖÛú ÛúÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ´Öã—Öê µÖÆ †®Öã³Ö¾Ö Æã†Ö Ûúß Ûê¾Ö»Ö ‡®Ö ¯ÖÖš³Öê¤ÖêÓÛê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ‡®ÖÛúÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®Ö ÆÖêÝÖÖ | ŒµÖÖêÓ×Ûú ´ÖãצŸÖ ¯ÖΟÖß´ÖêÓ ‹êÃÖê ¯ÖΓÖã¸ Ã£Ö»Ö ÃÖÓ¤êÆÖï֤ ¸Æ •ÖÖŸÖê Æî, ו֮ÖÛê ×»ÖµÖê ±úÖê™Öê ׯÖÓΙÃÖê ×´Ö»ÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÆÖêÝÖÖ | •Ö²Ö ´Öî®Öê µÖÆ ¤é×™ÛúÖêÞÖ ÃÖÓãÖÖÛê ´ÖÓ¡Öß ´ÖÆÖê¤µÖ Ûê ÃÖÖ´Ö®Öê ¸ÜÖÖ; ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ›Öò. ‹. ‹®ÖË. ˆ¯ÖÖ¬µÖê •ÖßÃÖê ¯Ö¸Ö´ÖÂÖÔ Ûú¸ ±úÖê™Öê ׯÖÓΙÃÖê ×´Ö»ÖÖ®ÖÛúß ÃÖ²Ö ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆãµÖê þÖ. ¯ÖÓ. “ÖÓ¦¸Ö•Ö ¿ÖÖáÖßÛúÖê ‡ÃÖ ÛúÖµÖÔ´ÖêÓ ÃÖÆÖµÖŸÖÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ×®ÖµÖãŒŸÖ ×ÛúµÖÖ |

ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´Ö ¬Ö¾Ö»ÖÖ †Öî¸ ÛúÂÖÖµÖ ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ-Ûúß ŸÖÖ›¯Ö¡ÖßµÖ ÃÖ²Ö ¯ÖÎןֵÖÖÓ Æôê ÛúÖ®Ö›ß ×»ÖׯִÖêÓ ×»Öׯֲ֬¤ £Öß | þÖ. ÁÖß. ¯ÖÓ. “ÖÓ¦¸Ö•Ö ¿ÖÖáÖßÛúÖê ‡ÃÖ ×»Ö¯ÖßÛúÖê ¯Öœ®ÖêÛúÖ †“”Ö †³µÖÖÃÖ £ÖÖ | ¾Öê ²Ö›ß ÃÖãÝÖ´ÖŸÖÖÃÖê ‡®ÆêÓ ¯ÖœŸÖê £Öê | †ŸÖ: ˆ®ÖÛúß ÃÖÆÖµÖŸÖÖÃÖê ¿ÖÓÛúÖï֤ ãֻÖÖêÓÛúÖê šßÛú Ûú¸®Öê´ÖêÓ ²Ö›ß ÃÖÆÖµÖŸÖÖ ×´Ö»Öß | †²Ö þÖÓ. ¯ÖÓ. “ÖÓ¦¸Ö•Ö¿ÖÖáÖß Æ´ÖÖ¸ê ²Öß“Ö ®ÖÆßÓ Æî | †ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúÖ ×¾ÖµÖÖêÝÖ ‹Ûú †®ÖÆÖê®Öß ‘Ö™®ÖÖ Æã‡Ô | •Ö²ÖŸÖÛú µÖÆ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®ÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ “Ö»ÖêÝÖÖ ŸÖ²ÖŸÖÛú ˆ®ÖÛúß µÖÖ¤ ²Ö¸Ö²Ö¸ †ÖŸÖß ¸ÆêÝÖß |

´Öæ›×²Ö¦ß´ÖêÓ ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´Ö ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúß ŸÖÖ›¯Ö¡ÖßµÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÎןֵÖÖÓ Æî | ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ¯ÖÎŸÖ †¬Öã¸ß ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖß Æî | ¿ÖêÂÖ ¤Öê ¯ÖÎןֵÖÖÓ ¯ÖæÞÖÔ Æî | ²Öß“Ö²Öß“Ö´ÖêÓ ˆ®ÖÛê ³Öß †®ÖêÛú ¯Ö¡Ö ®Ö™ ÆÖê ÝÖµÖê Æî | ÛúÆßÓ ÛúÆßÓ ‹ÛúÖ¤Ö ¾ÖÖŒµÖ ¾ÖÖ Ûãú” †õÖ¸ ¡Öã×™ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê Æî | ×±ú¸ ³Öß ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎןֵÖÖêÓÛê ±úÖê™Öê ׯÖÓΙÛê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ÝÖή£ÖÛê ÃÖÓ¤³ÖÔ ×´Ö»ÖÖ®Öê´ÖêÓ Ûúך®ÖÖ‡Ô ®ÖÆßÓ †Ö‡Ô | ‹êÃÖê Ûãú” Æß Ã£Ö»Ö ¿ÖêÂÖ ¸ÆŸÖê Æî ³Öã×™ŸÖ ¸Æ •ÖÖŸÖê Æî | ´Öî®Öê µÖÆ †¯Ö®ÖÖ †®Öã³Ö¾Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö †Öî¸ ×«ŸÖßµÖ ¯ÖãßÖÛúÛúÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ †ÖµÖê Æã‹ †®Öã³Ö¾Ö Ûê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ×»ÖÜÖÖ Æî | ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî ×Ûú †ÖÝÖê ‹êÃÖê Ûãú” Ã£Ö»Ö ³Öß ÆÖê •ÖÖê ÃÖ²Ö ¯ÖÎןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®Ö ×ÛúµÖê •ÖÖ ÃÖÛê |

‡®Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÎןֵÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ‹ÛúÛúÖ ÃÖÓÛêŸÖ †õÖ¸ ‘†’ Æî | ÃÖæ×“ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÆ ¯ÖÎŸÖ ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÆÖêÝÖß | ŒµÖÖêÓ×Ûú †®µÖ ¤Öê ¯ÖÎןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ¨éŸÖ ºþ¯ÖÃÖê •ÖÖê Ûú×ŸÖ¯ÖµÖ †×¬ÖÛú ÝÖÖ£ÖÖ‹Ó ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî, ¾Öê ‡ÃÖ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ Æî | ¿ÖêÂÖ ¤Öê ¯ÖÎןֵÖÖÑ ˆÃÖÛê ²ÖÖ¤ ×»Öׯֲ֬¤ Ûúß ÝÖ‡Ô •ÖÖ®Ö ¯Ö›ŸÖß Æî | ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ÜÖÓ×›ŸÖ ¯ÖÎןÖÛúÖ ÃÖÓÛêŸÖ †õÖ¸ ‘Ûú’ Æî | †Öî¸ ŸÖßÃÖ¸ß ¯ÖæÞÖÔ ¯ÖÎןÖÛúÖ ÃÖÓÛêŸÖ †õÖ¸ ‘²Ö’ Æî |

¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÃÛú¸ÞÖÃÖê ‡ÃÖ ×«ŸÖßµÖ ÃÖÓÃÛú¸ÞÖ´ÖêÓ ¯ÖÖš³Öê¤ÖêÓÛúß ¤é×™ÃÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Æã†Ö Æî | µÖª×¯Ö ‡ÃÖ ÃÖÓÃÛú¸ÞÖ´ÖêÓ •ÖÆÖÑ •ÖÆÖÑ ¯ÖÖšÖêÓÛúÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ˆ®Ö ÃÖÓ¿ÖÖê×¬ÖŸÖ ¯ÖÖšÖêÓÛúÖ ´Öæ»Ö´ÖêÓ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÃÛú¸ÞÖÃÖê ¯ÖÖšÖêÓÛúÖ (´ÖãצŸÖ) ‘´Öã’ ‡ÃÖ ÃÖÓÛêŸÖ †õÖ¸Ûê ÃÖÖ£Ö ¯ÖÖ¤ ×™¯¯Ö×ÞÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¤ê פµÖÖ Æî |

ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûúß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ÛúÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê †×³Ö¯ÖÎÖµÖÃÖê Ûãú” ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ÃÖÓ¿ÖÖê×¬ÖŸÖ ¯ÖÖš³Öê¤Ûúß ´ÖÖ×»ÖÛúÖ ¯Ö׸׿Ö™´ÖêÓ ×®ÖפÔ™ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî |

•ÖÖê Ûú×ŸÖ¯ÖµÖ ´ÖÆŸ¾ÖÛê ¯ÖÖš³Öê¤ Æî, ˆ®ÖÛúÖ ¯Ö׸׿Ö™´ÖêÓ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ ÆîÓ | ‡®Ö´ÖêÓÃÖê Ûú×ŸÖ¯ÖµÖ ¯ÖÖš³Öê¤ÖêÓÛúÖê ¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ ¸ÜÖÛú¸ †£ÖÔ³Öß µÖÖêÝµÖ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî | ‡ÃÖÃÖê ÃÖ´ÖÝÖÎ ÝÖÎÓ£Ö »ÖÝÖ³ÖÝÖ ÃÖÓ¿ÖÖê×¬ÖŸÖ ¿Ö㬤 ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî |

¯ÖÓ“Ö®Ö´ÖÃÛúÖ¸ þֺþ¯Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÃÖæ¡Ö ¯ÖÎÖŸÖ:ôָÞÖßµÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Öã¯֤ӟÖÛúß †´Ö¸ Ûéú×ŸÖ ÆîÓ | ¾ÖÆ ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ ÃÖÖ¬ÖÛú Æî |

‡ÃÖ ÃÖÓÃÛú¸ÞÖÛê ¯ÖÎæ±ú ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®ÖÛúÖ ¯Öæ¸Ö ³ÖÖ¸ ÁÖß. ¯ÖÓ. ®Ö¸ê®¦Ûãú´ÖÖ¸ ׳ÖÃÖßÛú¸ (®µÖÖµÖŸÖߣÖÔ) ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ¸ ‡®ÖÛê ˆ¯Ö¸ Æî | ¾Öê ÃÖ¸»Ö þֳÖÖ¾Öß-¾µÖ㟯֮®Ö †Öî¸ ŸÖ¢¾Ö×®Öš ×¾Ö«Ö®Ö Æî | ˆ®ÆÖêÓ®Öê ‡ÃÖ ÛúÖµÖÔÛúÖê †“”ß ŸÖ¸Æ ÃÖ´¯Ö®®Ö ×ÛúµÖÖ Æî | ‡ÃÖÛê ×»ÖµÖê ´ÖîÓ ˆ®ÖÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †Ö³ÖÖ¸ß ÆæÑ |

ÁÖßµÖãŸÖ ¯ÖÓ. ×ƸֻÖÖ»Ö•Öß ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ ¿ÖÖáÖß ÛúÖ ÂÖ™ÜÖÞ›ÖÝÖ´Ö ¬Ö¾Ö»ÖÖÛê ÃÖÓ¯ÖÖ¤®Ö´ÖêÓ ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö´ÖêÓ ¯Öæ¸Ö ÃÖƵÖÖêÝÖ ¸ÆÖ Æî | ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÛúÂÖÖµÖ ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ “Öæ×ÞÖÔ, ¯ÖÓ“ÖÃÖÓÝÖÎÆ †Öפ †®ÖêÛú ´ÖÆŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ÝÖή£ÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓ¯ÖÖ¤®Ö ×ÛúµÖÖ Æî | ¾Öê †®Öã³Ö¾Öß ×¾Ö«Ö®Ö Æî | ˆ®ÖÛê ÃÖƵÖÖêÝÖÛê ×»ÖµÖê ´ÖîÓ ˆ®ÖÛúÖ †Ö³ÖÖ¸ß ÆæÓ |

ÁÖß´ÖÖ®ÖË Ã¾Ö. ›Öò. ×ƸֻÖÖ»Ö•Öß •Öî®Ö ŸÖ£ÖÖ ÁÖß´ÖÖ®ÖË Ã¾Ö. ›Öò. ‹. ‹®Ö. ˆ¯ÖÖ¬µÖê µÖê •Öß¾Ö¸Ö•Ö •Öî®Ö ÝÖÎÓ£Ö´ÖÖ»ÖÖÛê ¯ÖάÖÖ®Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤Ûú £Öê | ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖê ×¾Ö«Ö®ÖÖêÓÛúß Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú Æß ´Öã—Öê µÖÆ ÛúÖµÖÔ ÃÖÖê¯ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ | ‹ŸÖ¤£ÖÔ ´ÖîÓ ˆŒŸÖ ÃÖ²Ö ×¾Ö«Ö®ÖÖêÓÛúÖ †Ö³ÖÖ¸ß ÆæÑ | ŸÖ£ÖÖ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ÝÖή£Ö´ÖÖ»ÖÖÛê ÃÖÓ¯ÖÖ¤Ûú ÁÖß´ÖÖ®ÖË ¯ÖÓ. Ûî»ÖÖÃÖ“ÖÓ¦•Öß ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ¿ÖÖáÖß ‡®ÆÖê®Öê †¯Ö®ÖÖ ÃÖÓ¯ÖÖ¤ÛúßµÖ ¾ÖŒŸÖ¾µÖ ¤êÛú¸ ‡ÃÖ ÝÖή£ÖÛúß ´ÖÆ¢ÖÖ ²ÖœÖ‡Ô Æî| ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÖÛúÖ ³Öß ´ÖîÓ †Ö³ÖÖ¸ß ÆæÑ |

‡ÃÖ ÛúÖµÖÔÛê ´Öæ»Ö ¯ÖÎê¸Ûú ÁÖß´ÖÖ®Ö ¾ÖÖ»Ö“ÖÓ¤ ¤ê¾Ö“ÖÓ¤ ¿ÖÖÆ ŸÖÖê •Öß¾Ö¸Ö•Ö •Öî®Ö ÝÖή£Ö´ÖÖ»ÖÖÛê ¯ÖÎÖÞÖ Æß Æî | †¯Ö®Öß ¾Öé¨Ö¾ÖãÖÖÛúß ×“ÖÓŸÖÖ ®Ö Ûú¸ŸÖê ÆãµÖê ¾Öê ×®Ö¸»ÖÃÖ ³ÖÖ¾ÖÃÖê •Öß¾Ö¸Ö•Ö •Öî®Ö ÝÖή£Ö´ÖÖ»ÖÖ ÃÖ×ÆŸÖ †®ÖêÛú ÃÖÖ×ÆןµÖÛú ŸÖ£ÖÖ ¿ÖîõÖ×ÞÖÛú ÃÖÓãÖÖ†ÖêÓÛúß ÃÖ´ÆÖ»Ö Ûú¸ŸÖê Æî | ˆ®ÖÛúß µÖê ÃÖê¾ÖÖ‹Ó ÃÖã¾ÖÞÖÖÔõÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ †Ó×ÛúŸÖ Ûú¸®Öê »ÖÖµÖÛú Æî | ¾Öê ¤ß‘ÖÔ•Öß¾Öß ÆÖêÛú¸ ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¬Ö´ÖÔ †Öî¸ ÃÖ´ÖÖ•ÖÛúß ÃÖê¾ÖÖ Ûú¸ŸÖê ¸Æê µÖÆ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¸ÜÖŸÖê ÆãµÖê ´ÖîÓ ˆ®ÖÛê µÖ£ÖÖÃÖÓ³Ö¾Ö ¯Öæ¸ê ÃÖƵÖÖêÝÖÛê ×»ÖµÖê ˆ®ÖÛúÖ ³Öß †Ö³ÖÖ¸ß ÆæÑ |

‡ÃÖ ÃÖÓÃÛú¸ÞÖÛê ´Öã¦ÞÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ ÃÖã“ÖÖ¹ýºþ¯ÖÃÖê ´ÖêÃÖÃÖÔ ÃÖ®´Ö×ŸÖ ´Öã¦ÞÖÖ»ÖµÖ, ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ¸Ûê ÃÖÓ“ÖÖ»ÖÛú ŸÖ£ÖÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸ß ÝÖÞÖ ‡®ÆÖêÓ®Öê †»¯Ö †¾Ö׬ִÖêÓ ÃÖãÓ¤¸ ”¯ÖÖ‡ÔÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ¯Ö®®Ö ×ÛúµÖÖ Æî| ‡ÃÖ×»ÖµÖê ´ÖîÓ ˆ®ÖÛúÖ ³Öß †Ö³ÖÖ¸ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ÆæÑ |

. . . ‡ÃÖ ÃÖÓÃÛú¸ÞÖÛê ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö´ÖêÓ ´Öî®Öê †¯Ö®Öß ¯Öæ¸ß ¯ÖÎןֳÖÖÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ Æî | ×±ú¸ ³Öß ¯ÖδÖÖ¤¾Ö¿Ö ÛúÆßÓ ÛúÖê‡Ô ¡Öã×™ ¸Æ ÝÖ‡Ô ÆÖê ŸÖÖê ×¾Ö«Ö®ÖË ¯ÖÖšÛú ˆÃÖê ÃÖã¬ÖÖ¸Ûú¸ ¯ÖœêÓ, ŸÖ£ÖÖ Æ´ÖêÓ ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸êÓ | µÖÆ ®Ö´ÖÎ ×®Ö¾Öê¤®Ö Æî |

×®Ö¾Öê¤Ûú-

¯ÖÓ. ±ãú»Ö“ÖÓ¤ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ¿ÖÖáÖß