×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ¤ã×¾ÖÆÖê, Æê×½´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ˆ¾Ö׸´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê "Öêפ | ŸÖŸ£Ö Æê×½´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê | †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ÃÖæ×"Ö†ÓÝÖã»Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê »Ö¨êÞÖ ŸÖÓ "Öê¾Ö ÝÖã×ÞÖ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | †Æ¾ÖÖ ŸÖêÞÖê¾Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸êÞÖ ÃÖæ×"Ö†ÓÝÖã»Ö¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖ´Öæ»Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê »Ö¨êÞÖ ŸÖÓ "Öê¾Ö ÝÖãÞÖê‰úÞÖ ŸÖêÞÖ ÃÖæ×"Ö†ÓÝÖã»Öê ÝÖã×ÞÖ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | ‹¾Ö´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÝÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ Æê½Ö †ÖêÃÖ׸‰úÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ ³ÖÖÝÖê ×Ƥ֋ •ÖÓ »Ö¨Ó ŸÖêÞÖ ŸÖÓ "Öê¾Ö ÝÖã×ÞÖµÖ ŸÖÃÃÖã¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÓ ÝÖã×ÞÖµÖ ‹¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ÃÖæ×"Ö†ÓÝÖã»Öê×¢Ö ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Ó ÃÖ¾¾Ö¾ÖÝÝÖÖÞÖÓ †ÞÞÖÖêÞÞÖ²³ÖÖÃÖê Ûú‹ ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | ¾Öê¹ý¾Öê Æê×½´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ÝÖ¤Öê | †½¹ý¾Öê ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê | †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ÃÖæ×"Ö†ÓÝÖã»ÖêÞÖ ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | ŸÖÓ •ÖÆÖ- ÃÖæ×"Ö†ÓÝÖã»ÖêÞÖ1 (†-†Ö-¯ÖΟµÖÖê: '†ÓÝÖã»ÖÃÃÖ' Ûú-¯ÖΟÖÖî '†ÓÝÖã»Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:|) ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Ö´ÖÖÝÖ""פ | ¯ÖãÞÖÖê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | ‘ÖÞÖÖ‘ÖÞÖê Æê×½´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê | †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ

--------------------------------

×¾ÖÛú»¯Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾ÖÛú»¯Ö †Öî¸ ˆ¯Ö׸´Ö ×¾ÖÛú»¯Ö | ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ- †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ÃÖæ"µÖÓÝÖã»ÖÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÃÖê ˆÃÖß ÃÖæ"µÖÓÝÖã»ÖÛê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî| †£Ö¾ÖÖ, ˆÃÖß †Ö¾Ö»ÖßÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¹ý¯Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê ÃÖæ"µÖÓÝÖã»ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÃÖê ÃÖæ"µÖÓÝÖã»ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÃÖê ÃÖæ"µÖÓÝÖã»ÖÛê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | ‡ÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÝÖÔãÖÖ®Ö ®Öß"Öê •ÖÖÛú¸ †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê †Ö¾Ö»ÖßÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÃÖê ˆÃÖß †Ö¾Ö»ÖßÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê ¯Öã®Ö: ˆÃÖ ÝÖã×ÞÖŸÖ ¸Ö׿ÖÃÖê ˆÃÖ †Ö¾Ö»ÖßÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê ‡ÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÃÖæ"µÖÓÝÖã»Ö¯ÖµÖÔ®ŸÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¾ÖÝÖÖêÕÛê ×®Ö¸®ŸÖ¸ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æîü | ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö |

†²Ö †Â™¹ý¯Ö´ÖêÓ †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ- †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ÃÖæ"µÖÓÝÖã»ÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÃÖê ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | ˆÃÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ÃÖæ"µÖÓÝÖã»ÖÛúÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»Ö †ÖŸÖÖ Æî | ¯Öã®Ö: †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî |

--------------------------------

ÝÖã×ÞÖ¤ÃÖæ×"Ö†ÓÝÖã»ÖêÞÖ ‘ÖÞÖÓÝÖã»Ö¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖÓ ÝÖãÞÖê‰úÞÖ ŸÖêÞÖ ‘ÖÞÖÖ‘ÖÞÖÓÝÖã»Ö¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖ´Öæ»Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | ŸÖÓ •ÖÆÖ- ‘ÖÞÖÓÝÖã»Ö¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖêÞÖ ‘ÖÞÖÖ‘ÖÞÖÓÝÖã»Ö¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖ´Öæ»Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ‘ÖÞÖÓÝÖã»Ö´ÖÖÝÖ""פ | ¯ÖãÞÖÖê ÃÖæ×"Ö†ÓÝÖã»ÖêÞÖ ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Ö´ÖÖÝÖ""פ | ¯ÖãÞÖÖê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | ‹¾ÖÓ Æê×½´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ÝÖ¤Öê |

ˆ¾Ö׸´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ןÖ×¾ÖÆÖê, ÝÖ×ƤÖê ÝÖ×ƤÝÖ×ƤÖê ÝÖ×ƤÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê "Öêפ | ŸÖŸ£Ö ¾Öê¹ý¾Öê ÝÖ×Æ¤Ó ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê | †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê †ÖÝÖ""פ | ŸÖÃÃÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÃÖ †¨""ê¤ÞÖµÖ´Öê¢Öê ¸Ö×ÃÖÃÃÖ †¨"ê¤ÞÖ‹ Ûú¤ê ×¾Ö ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | ‹ÃÖÖê ´Öו—Ö´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê, ‹¤´Ö¾Öê׌ÜÖµÖ Æê×½´Ö-ˆ¾Ö׸´Ö¾Ö¾Ö‹ÃÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê | ‹ÃÖÖê ˆ¾ÖµÖÖ¸êÞÖ ˆ¾Ö׸´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ×¢Ö ¾Öã""Ö¤ê | ÃÖÓ¯Ö×Æ †ÞÖã¾ÖµÖÖ¸êÞÖ ˆ¾Ö׸´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê | ŸÖÓ

--------------------------------

†²Ö ‘Ö®ÖÖ‘Ö®Ö´ÖêÓ †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ- †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ÃÖæ"µÖÓÝÖã»ÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÃÖê ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÃÖê ‘Ö®ÖÖ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | ‡ÃÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÃÖê ‘Ö®ÖÖ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸÖÖ Æî | ¯Öã®Ö: ÃÖæ"µÖÓÝÖã»ÖÃÖê ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸÖÖ Æî | ¯Öã®Ö: †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö |

ˆ¯Ö׸´Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî - ÝÖéÆߟÖ, ÝÖéÆߟÖÝÖéÆßŸÖ †Öî¸ ÝÖéÆߟÖÝÖãÞÖÛúÖ¸ | ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ׫¹ý¯Ö´ÖêÓ ÝÖéÆßŸÖ ˆ¯Ö׸´Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ- †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö †ÖŸÖÖ Æî | ˆŒŸÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ûê ו֮֟Öê †¬ÖÔ""ê¤ ÆÖêÓ ˆŸÖ®Öß¾ÖÖ¸ ˆŒŸÖ ³Ö•µÖ´ÖÖ®Ö ¸Ö׿ÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | ¾ÖÖß־ִÖêÓ µÖÆ ´Ö¬µÖ´Ö ×¾ÖÛú»¯Ö Æî †Öî¸ ‡ÃÖßÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸Ûê Æß †¬ÖÃŸÖ®Ö †Öî¸ ˆ¯Ö׸´Ö ÃÖÓ–ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ¯Ö"ÖÖ¸ÃÖê µÖÆ ˆ¯Ö׸´Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî |

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -- ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ³ÖÖ•ÖÛúÛúÖ ×ÛúÃÖß ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ³ÖÖ•µÖ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®ÖêÃÖê •ÖÖê »Ö²¬Ö †ÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆß »Ö²¬Ö •Ö²Ö ˆÃÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ³ÖÖ•µÖ †Öî¸ ³ÖÖ•ÖÛúÃÖê ®Öß"ÖêÛúß ÃÖÓܵÖÖ†ÖêÓÛúÖ †ÖÁÖµÖ »ÖêÛú¸ ×®ÖÛúÖ»ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ŸÖ²Ö ¾ÖÆ †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ •Ö²Ö ¾ÖÆß »Ö²¬Ö ˆÃÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ³ÖÖ•µÖ †Öî¸ ³ÖÖ•ÖÛúÃÖê ‰ú¯Ö¸Ûúß ÃÖÓܵÖÖ†ÖêÓÛúÖ †ÖÁÖµÖ »ÖêÛú¸ ×®ÖÛúÖ»ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ŸÖ²Ö ˆÃÖê ˆ¯Ö׸´Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ | ‡ÃÖ ×®ÖµÖ´ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¯ÖÎÛéúŸÖ´ÖêÓ ³ÖÖ•ÖÛú †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †Öî¸ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»Ö, ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÃÖê ®Öß"ÖêÛúß ÃÖÓܵÖÖ†ÖêÓÛúÖ †ÖÁÖµÖ »ÖêÛú¸ •Ö²Ö ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö

--------------------------------

•ÖÆÖ- †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖêÞÖ ŸÖÃÃÖã¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜև׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | ŸÖÃÃÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÃÖ †¨""ê¤ÞÖµÖ´Öê¢Öê ¸Ö×ÃÖÃÃÖ †¨""ê¤ÞÖ‹ Ûú¤ê ×¾Ö ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""և׽¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | ‹Ÿ£Ö †¨""ê¤ÞÖµÖ´Öê»ÖÖ¾ÖÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ ×"ÖÓ×ŸÖµÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ | ‹¾ÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓŸÖêÃÖã ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ | †½¹ý¾Öê ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê | †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÓ ÝÖãÞÖê‰úÞÖ ŸÖêÞÖ ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê †ÖÝÖ""פ | ŸÖÓ •ÖÆÖ- ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖêÞÖ ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Ö´ÖÖÝÖ""פ | ¯ÖãÞÖÖê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹1 (¯ÖÎןÖÂÖã '†ÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÖפ³ÖÖ‹ÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:|) †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê †ÖÝÖ""פ | ŸÖÃÃÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÃÖ †¨""ê¤ÞÖµÖ´Öê¢Öê ¸Ö×ÃÖÃÃÖ †¨""ê¤ÞÖ‹ Ûú¤ê ×¾Ö ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê †ÖÝÖ""פ |

--------------------------------

»ÖÖµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ, ŸÖ²Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎ×ÛεÖÖÛúÖê †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ÛúÆêÓÝÖê †Öî¸ •Ö²Ö ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖÓܵÖÖ†ÖêÓÃÖê ‰ú¯Ö¸Ûúß ÃÖÓܵÖÖ†ÖêÓÛúÖ †ÖÁÖµÖ »ÖêÛú¸ˆŒŸÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö »ÖÖµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ, ŸÖ²Ö ˆÃÖê ˆ¯Ö׸´Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ÛúÆêÓÝÖê | †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛúÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸Ûê ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛê »ÖÖ®ÖêÛúß •ÖÖê ¯ÖÎ×ÛεÖÖ Æî ¾ÖÆß ¾ÖÖß־ִÖêÓ †¬ÖÃŸÖ®Ö µÖÖ ˆ¯Ö׸´Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ®ÖÆßÓ ÛúÆßÓ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¬ÖÃŸÖ®Ö †Öî¸ ˆ¯Ö׸´Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÛê ×®Ö׿"ÖŸÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê µÖÆÖÑ ¾ÖÆß †Ö¬ÖÖ¸ Æî | †ŸÖ: ¾ÖÖß־ִÖêÓÓ ¾ÖÆ ´Ö¬µÖ´Ö ×¾ÖÛú»¯Ö Æß Æî, ˆ¯Ö׸´Ö ®ÖÆßÓ |

†²Ö †®Öã¯Ö"ÖÖ¸ÃÖê ˆ¯Ö׸´Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ| ¾ÖÆ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÛúÖ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî | ˆŒŸÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ûê ו֮֟Öê †¬ÖÔ""ê¤ ÆÖêÓ ˆŸÖ®Öß¾ÖÖ¸ ˆŒŸÖ ³Ö•µÖ´ÖÖ®Ö ¸Ö׿ÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸÖÖ Æî | µÖÆÖÑ ¯Ö¸ †¬ÖÔ""ê¤ÖêÓÛê ×´Ö»ÖÖ®ÖêÛúß ×¾Ö׬ÖÛúÖ ×¾Ö"ÖÖ¸ Ûú¸ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê | ‡ÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Öî¸ †®Ö®ŸÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß »Öê •ÖÖ®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê |

†²Ö †Â™¹ý¯Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö׸´Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ- †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÃÖê ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸÖÖ Æî | ¾ÖÆ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÃÖê ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»Ö †ÖŸÖÖ Æî | ¯Öã®Ö: †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸÖÖ Æî | ˆŒŸÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ûê ו֮֟Öê †¬ÖÔ""ê¤ ÆÖêÓ ˆŸÖ®Öß¾ÖÖ¸ ˆŒŸÖ ³Ö•µÖ´ÖÖ®Ö ¸Ö׿ÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö †ÖŸÖÖ Æî | ‡ÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Öî¸ †®Ö®ŸÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ »Öê •ÖÖ®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê |

--------------------------------

‹¾ÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓŸÖêÃÖã ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ | ‘ÖÞÖÖ‘ÖÞÖê ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê | †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÓ ÝÖãÞÖê‰úÞÖ ŸÖêÞÖ ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÃÃÖã¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÓ ÝÖãÞÖê‰úÞÖ ‘ÖÞÖÖ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê †ÖÝÖ""פ | ŸÖÓ •ÖÆÖ- ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÃÃÖã¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖêÞÖ ‘ÖÞÖÖ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÖê †ÖÝÖ""פ | ¯ÖãÞÖÖê ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖêÞÖ ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Ö´ÖÖÝÖ""פ | ¯ÖãÞÖÖê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê †ÖÝÖ""פ | ŸÖÃÃÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÃÖ †¨""ê¤ÞÖµÖ´Öê¢Öê ¸Ö×ÃÖÃÃÖ †¨""ê¤ÞÖ‹ Ûú¤ê ×¾Ö ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê †ÖÝÖ""פ | ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÃÃÖ ‘ÖÞÖÖ‘ÖÞÖÓÝÖã»Ö¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖÃÃÖ ¾ÖÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖêÞÖ ÝÖ×ƤÝÖ×ƤÖê ÝÖ×ƤÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê "Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê | ‹¤êÞÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖêÞÖ •ÖÝÖÃÖê×œ×´Æ ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""և׽׾֌ÜÖÓ³ÖÃÖæ‡Ô †ÖÝÖ""פ | •ÖÆÖ ÞÖ긇µÖ×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÃÃÖ ÜÖÓ×›¤Öפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú¤Ö ŸÖÆÖ ‹×¤ÃÃÖê ×¾ÖŒÜÖÓ³ÖÃÖæ‡Ô‹ ÜÖÓ×›¤Öפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ | ‹¤êÞÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖêÞÖ •ÖÝÖ¯Ö¤¸ê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""և׼¤¾¾Ö´ÖÖÝÖ""פ | ‹Ÿ£Ö ÜÖÓ×›¤-³ÖÖו֤-׾ָ׻֤-†¾Ö×Ƥ-¯Ö´ÖÖÞÖ-ÛúÖ¸ÞÖ-×ÞÖ¹ý×¢Ö-×¾ÖµÖ¯¯ÖÖ •ÖÆÖ ÞÖ긇µÖ×´Ö""և׽¤¾¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö ŸÖÆÖ ¯Ö¹ý¾ÖêµÖ¾¾ÖÖ |

--------------------------------

†²Ö ‘Ö®ÖÖ‘Ö®Ö´ÖêÓ ÝÖéÆßŸÖ ˆ¯Ö׸´Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ- †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÃÖê ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÃÖê ‘Ö®ÖÖ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸÖÖ Æî | ˆÃÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÃÖê ‘Ö®ÖÖ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛúÖ ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ †ÖŸÖÖ Æî | ¯Öã®Ö: ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÃÖê ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»Ö †ÖŸÖÖ Æî | ¯Öã®Ö: †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸÖÖ Æî | ˆŒŸÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ûê ו֮֟Öê †¬ÖÔ""ê¤ ÆÖêÓ ˆŸÖ®Öß²ÖÖ¸ ˆŒŸÖ ³Ö•µÖ´ÖÖ®Ö ¸Ö׿ÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸÖÖ Æî | ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¹ý¯Ö, ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¹ý¯Ö †£Ö¾ÖÖ ‘Ö®ÖÖ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¹ý¯Ö ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛê «Ö¸Ö ÝÖéÆߟÖÝÖéÆßŸÖ †Öî¸ ÝÖéÆߟÖÝÖãÞÖÛúÖ¸ÛúÖ Ûú£Ö®Ö (¯ÖÆ»ÖêÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö) Ûú¸®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê | ‡ÃÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÃÖê •ÖÝÖŸÖËÁÖêÞÖßÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ×¾ÖÂÛÓ³ÖÃÖæ"ÖßÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸÖÖ Æî | ¯ÖÆ»Öê וÖÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖÖ¸Ûú ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ×¾ÖÂÛÓ³ÖÃÖæ"ÖßÛê ÜÖÓ×›ŸÖ †ÖפÛúÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ †ÖµÖê ÆîÓ, ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ‡ÃÖ ×¾ÖÂÛÓ³ÖÃÖæ"ÖßÛê ÜÖÓ×›ŸÖ †ÖפÛúÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê |

--------------------------------

". 29

--------------------------------

ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׽¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ×¢Ö ×ŸÖ׸ŒÜÖ†Öê‘ÖÓ ||28||

‹¤ÃÃÖ ÃÖã¢ÖÃÃÖ •ÖÆÖ ×ŸÖ׸ŒÜÖÖê‘ÖÝÖãÞÖ¯Ö×›¾ÖÞÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÃÖã¢ÖÃÃÖ ¾ÖŒÜÖÖÞÖÓ Ûú¤Ó ŸÖÆÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ | ןÖ׸ŒÜÖêÃÖã ¯ÖÓ×"ÖÓפ‹ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ †ÞÞÖŸ£Ö ÝÖãÞÖ¯Ö×›¾ÖÞÞÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê | ‹¾ÖÓ ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ |

ÃÖÓ¯Ö×Æ ¯Ö••Ö¢ÖÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÖꤵ֯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ³ÖÞÖפ -

¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••Ö¢Ö×´Ö""Ö‡½ß ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ Ûê¾Ö×›µÖÖ, †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ1 ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••Ö¢Ö×´Ö""Ö‡½ß ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ Ûê¾Ö×›µÖÖ, †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ1 (x x ŸÖ¯¯ÖãÞÞÖÖ ×ŸÖÝÖפÆßÞÖµÖÖ x x ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖ¯ÖãÞÞÖŸÖê׸ŒÜÖÖ | ÝÖÖê.•Öß.154) ||29||

‹Ÿ£Ö ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖÝÖÆÞÖÓ ‹‡ÓפµÖ-×¾ÖÝÖ×»ÖÓפµÖ¾Öã¤ÖÃÖ™ËšÓ | ןÖ׸ŒÜÖ×ÞÖ§êÃÖÖê ¤ê¾Ö-ÞÖ긇µÖ´ÖÞÖãÃÖ¾Öã¤ÖÃ֙˚Öê | ¯Ö••Ö¢Ö×ÞÖ§êÃÖÖê »Öר†¯Ö••Ö¢Ö¾Öã¤ÖÃ֙˚Öê | ×´Ö""և׽×ÞÖ§êÃÖêÞÖ

--------------------------------

¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÃÖê •ÖÝÖŸÖ˯ÖΟָÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¦¾µÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸÖÖ Æî | ÜÖÓ×›ŸÖ, ³ÖÖו֟Ö, ׾ָ׻֟Ö, †¯ÖÇŸÖ, ¯ÖδÖÖÞÖ, ÛúÖ¸ÞÖ, ×®Ö¹ý׌ŸÖ †Öî¸ ×¾ÖÛú»¯ÖÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ ×•ÖÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖÖ¸Ûú ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¦¾µÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ÃÖ´ÖµÖ Ûú¸ †ÖµÖê ÆîÓ ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆÖÑ ¯Ö¸ ˆ®Ö ÃÖ²ÖÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê |

ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖŸÖÛú ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ¯ÖΟµÖêÛú ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ןֵÖÕ"ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ÆîÓ ||28||

וÖÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ןֵÖÕ"ÖÖêÓ´ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¯ÖÎן֮֯®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛê ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖæ¡ÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸ †ÖµÖê ÆîÓ ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ןֵÖÕ"ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê "Öê›ÍÛú¸ ¤æÃÖ¸ê ןֵÖÕ"ÖÖêÓÛê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¯ÖÎן֮֯®Ö •Öß¾Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ | ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô |

†²Ö ו֮ÖÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ‹êÃÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"ÖÖêÓÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ -

¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ? †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ ||29||

ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ‹Ûê×®¦µÖ †Öî¸ ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖÖêÓÛê ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî | ¤ê¾Ö, ®ÖÖ¸Ûúß †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ןֵÖÕ"Ö ¯Ö¤ÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî | »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¯Ö¤ÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî | ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™

--------------------------------

†ÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ×Æ †ÖêÃÖׯ¯Ö×ÞÖ-ˆÃÃÖׯ¯ÖÞÖß×Æ †¾Ö×ƸÓ×ŸÖ ÛúÖ»ÖêÞÖ ||30||

--------------------------------

¯Ö¤Ûê ×®Ö¤êÔ¿ÖÃÖê ¿ÖêÂÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî | '¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ' ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×®Ö¤êÔ¿ÖÃÖê õÖê¡Ö †Öî¸ ÛúÖ»Ö¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî | '×ÛúŸÖ®Öê Æî' ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Öé""Ö¹ý¯Ö ÃÖæ¡ÖÛê ×®Ö¤êÔ¿ÖÃÖê "©Ã£ÖÛúŸÖéÔŸ¾ÖÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî | '†ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ' ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×®Ö¤êÔ¿ÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Öî¸ †®Ö®ŸÖÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî |

¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖÆ»Öê ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ Æß ¯Öιý¯ÖÞÖ ŒµÖÖêÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ¸ÆÖ Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¦¾µÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †ŸÖß¾Ö Ã£Öæ»Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÆ»Öê ¯Öιý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî |

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆ ¦¾µÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ã£Öæ»Ö ÛîÃÖê Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆ ¦¾µÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûê¾Ö»Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÃÖê µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ãÖæ»Ö Æî |

†£Ö¾ÖÖ, õÖê¡Ö †Öî¸ ÛúÖ»ÖÃÖê ¦¾µÖ ßÖÖêÛú Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ†ÖêÓÛê ¯ÖÆ»Öê ¦¾µÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî |

¿ÖÓÛúÖ -- õÖê¡Ö †Öî¸ ÛúÖ»ÖÃÖê ¦¾µÖ ßÖÖêÛú Æî, µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- '¾ÖéרÛúß †¯ÖêõÖÖ •Öß¾Ö, ¯Öã¤ËÝÖ»Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸ †ÖÛúÖ¿Ö ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ ÆîÓ' ‡ÃÖ ÝÖÖ£ÖÖÃÖæ¡ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ÛúÖ»Ö †Öî¸ õÖê¡ÖÃÖê ¦¾µÖ ßÖÖêÛú Æî |

¿ÖêÂÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×•ÖÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖÖ¸Ûú ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¦¾µÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛê ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖæ¡ÖÛúß ÛúÆ †ÖµÖê ÆîÓ ˆÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆ®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê |

ÛúÖ»ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÖÃÖÓܵÖÖŸÖ †¾ÖÃÖׯÖÔ×ÞÖµÖÖêÓ †Öî¸ ˆŸÃÖׯÖÔ×ÞÖµÖÖêÓÛê «Ö¸Ö †¯ÖÇŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ||30||

--------------------------------

‹Ÿ£Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ§êÃÖÖê ÃÖêÃÖ-†ÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓ ¾Öã¤ÖÃ֙˚Öê | †ÖêÃÖׯ¯Ö×ÞÖ-ˆÃÃÖׯ¯ÖÞÖß×ÞÖ§êÃÖÖê Ûú¯¯Ö¯Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞ֙˚Öê | ÛúÖ»ÖêÞÖê×¢Ö ×ÞÖ§êÃÖÖê ÜÖê¢ÖÖפ×ÞÖµÖ¢ÖÞ֙˚Öê | Ûú¬ÖÓ ¤¾¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ¤Öê ÛúÖ»Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÃÖãÆã´ÖÖ ? †ÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÖê¾Ö»ÖÓ³Ö×ÞÖ×´Ö¢Ö¢ÖÖ¤Öê ¯Ö»»Ö-ÃÖÖµÖ¸-Ûú¯¯ÖÖÞÖ- ´Öã¾Ö׸´ÖÃÖÓÜÖÖ×¾ÖÃÖê×ÃÖ¤•Öß¾ÖÖê¾Ö»ÖÓ³Ö×ÞÖ×´Ö¢Ö¢ÖÖ¤Öê "Ö | ÃÖÓ¯Ö×Æ ÃÖãÆã´Ö¤¸¯Ö¹ý¾ÖÞÖ™ËšÓ ÃÖã¢Ö´ÖÖÆ -

ÜÖê¢ÖêÞÖ ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••Ö¢Ö×´Ö""Ö‡½ß×Æ ¯Ö¤¸´Ö¾Ö×Ƹפ ¤ê¾Ö†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖêÞÖ ÛúÖ»ÖêÞÖ || 31 ||

--------------------------------

¿ÖêÂÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÖêêÓÛê ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê µÖÆÖÑ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÖÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî | Ûú»¯ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛê ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †¾ÖÃÖׯÖÔÞÖß †Öî¸ ˆŸÃÖׯÖÔÞÖß ¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî | õÖê¡ÖÖפ ¯ÖδÖÖÞÖÖêÓÛê ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê 'ÛúÖ»ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ' ‡ÃÖ ¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî |

¿ÖÓÛúÖ -- ¦¾µÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖÃÖê ÛúÖ»Ö¯Öιý¯ÖÞÖ ÃÖæõ´Ö ÛîÃÖê Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- †ÃÖÓܵÖÖŸÖÖÃÖÓܵÖÖŸÖÛê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ×®Ö×´Ö¢Ö ÛúÖ»Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî | †£Ö¾ÖÖ, ÛúÖ»Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯Ö»µÖ, ÃÖÖÝÖ¸ †Öî¸ Ûú»¯ÖÃÖê ‰ú¯Ö¸Ûúß ÃÖÓܵÖÖÃÖê ×¾Ö׿Ö™ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ö®Öê´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¦¾µÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖÃÖê ÛúÖ»Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖæõ´Ö Æî |

†²Ö †ŸµÖÓŸÖ ÃÖæõ´Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ |

õÖê¡ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓ «Ö¸Ö ¤ê¾Ö †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æß®Ö ÛúÖ»ÖÃÖê •ÖÝÖŸÖ˯ÖΟָ †¯ÖÇŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ||31||

µÖÆÖÑ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ¯ÖΟָ ¯Ö¤Ûê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê •ÖÝÖŸÖ˯ÖΟָÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî, ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛúÖ ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖפ

¤ê¾ÖÖêÓÛê †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ¾ÖÆ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛúÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî |

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ÃÖÓ×¾ÖÝ®Ö ÆÖêÛú¸ ו֮ÆÖêÓ®Öê ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî ‹êÃÖê †Ö"ÖÖµÖÖêÕÛê †×¾Ö¹ý¨ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¤ê¾ÖÖêÓÛê †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛúÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ »Ö²¬Ö †ÖŸÖÖ Æî †Öî¸ µÖÆß ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö Æî |

--------------------------------

ÆÖêפ | †Æ¾ÖÖ ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÃÖÓÜÖê••Ö¹ý¾Öê ¾Ö×ÝÝÖ‰úÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ-¯Ö••Ö¢Ö×´Ö""Ö‡™ËšßÞÖ´Ö¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | ‹¤ÃÃÖ ÜÖÓ×›¤Ö¤†Öê •ÖÖ×ÞÖ¤æÞÖ ³ÖÖ×ÞÖµÖ¾¾ÖÖ | ‹¤êÞÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖêÞÖ •ÖÝÖ¯Ö¤¸ê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••Ö¢Ö×´Ö""և׽¤¾¾ÖÓ ÆÖêפ | ‹¾ÖÓ ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••Ö¢Ö×´Ö""և׽¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÝÖ¤Ö |

ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׽¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ×¢Ö †Öê‘ÖÓ ||32||

‹¤ÃÃÖ ÃÖã¢ÖÃÃÖ •ÖÆÖ ×ŸÖ׸ŒÜÖÝÖãÞÖ¯Ö×›¾ÖÞÞÖÖÞÖÓ ÃÖã¢ÖÃÃÖ ¾ÖŒÜÖÖÞÖÓ Ûú¤Ó ŸÖÆÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ, ×¾ÖÃÖêÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê | ‹¾ÖÓ ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••Ö¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ |

¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖßÃÖã ×´Ö""Ö‡½ß ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ Ûê¾Ö×›µÖÖ, †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ1 (†ÃÖÓ×ÜÖ••ÖÖ ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖ†Ö | †®Öã.ÃÖæ.141 ¯Öé. 179.) ||33||

‹Ÿ£Ö ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖ×ÞÖ§êÃÖÖê ÃÖê×ÃÖÓפµÖ¾Öã¤ÖÃ֙˚Öê | ןÖ׸ŒÜÖ×ÞÖ§êÃÖÖê ÃÖêÃÖÝÖפ-¾Öã¤ÖÃ֙˚Öê | •ÖÖê×ÞÖÞÖß×ÞÖ§êÃÖÖê ¯Öã׸ÃÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ×»ÖÓÝÖ¾Öã¤ÖÃ֙˚Öê | ×´Ö""և׽×ÞÖ§êÃÖÖê ÃÖêÃÖÝÖãÞÖ¯Ö×›¾ÖÞÞÖ¾Öã¤ÖÃ֙˚Öê | Ûê¾Ö×›µÖÖ ‡×¤ ¯Öã""Ö×ÞÖ§êÃÖÖê ÃÖã¢ÖÃÃÖ ¯Ö´ÖÖÞÖ¢Ö¯Ö×›¾ÖÖµÖÞ֙˚Öê | †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ‡×¤ ×ÞÖ§êÃÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓŸÖÖÞÖÓ ¯Ö×›ÃÖêƱú»ÖÖê | ÃÖêÃÖÓ ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö ¯Ö¹ý¾Öꤾ¾ÖÓ |

--------------------------------

†£Ö¾ÖÖ, ÃÖÓܵÖÖŸÖÃÖê ÃÖæ"µÖÓÝÖã»ÖÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÛúÖ ¾ÖÝÖÔ Ûú¸ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | †£Ö¾ÖÖ, ŸÖªÖêÝµÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÛúÖ ¾ÖÝÖÔ Ûú¸Ûê †Öî¸ ˆÃÖ ¾Ö×ÝÖÔŸÖ ¸Ö׿ÖÛúÖ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | ‡ÃÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛê ÜÖÓ×›ŸÖ †ÖפÛúÛúÖê ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê |

‡ÃÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÃÖê •ÖÝÖŸÖ˯ÖΟָÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ ¦¾µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî | ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúß ¯Öκþþ¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô |

ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú ¯ÖΟµÖêÛú ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö †Öê‘Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ Æî ||32||

וÖÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ןֵÖÕ"ÖÖêÓ´ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¯ÖÎן֮֯®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖæ¡ÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸ †ÖµÖê ÆîÓ, ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ ³Öß ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ ÃÖæ¡ÖÛê ¾µÖÖܵÖÖ®ÖÃÖê ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛê ¾µÖÖܵÖÖ®Ö´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî | ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô |

¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ? †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ ||33||

--------------------------------

†ÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ×Æ †ÖêÃÖׯ¯Ö×ÞÖ-ˆÃÃÖׯ¯ÖÞÖß×Æ †¾Ö×ƸÓ×ŸÖ ÛúÖ»ÖêÞÖ ||34||

‹Ÿ£Ö ¯Öã¾¾ÖÃÖã¢ÖÖ¤Öê ×´Ö""և׽ ×¢Ö †ÞÖã¾Ö½Ö¾ÖêµÖ¾¾ÖÓ, †ÞÞÖÆÖ ÃÖã¢ÖŸ£ÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê | ÃÖêÃÖÓ ¯ÖÓ×"ÖפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••Ö¢Ö×´Ö""և׽ÛúÖ»Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÃÖã¢Ö×´Æ ¾Öã¢Ö×¾ÖÆÖÞÖêÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ |

ÜÖê¢ÖêÞÖ ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖ×ÞÖ×´Ö""Ö‡½ß×Æ ¯Ö¤¸´Ö¾Ö×Ƹפ ¤ê¾Ö†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖêÞÖ ÛúÖ»ÖêÞÖ1 ("ÃÃÖµÖ•ÖÖêµÖÞÖÛúפ×Ƥ•ÖÝÖ¯Ö¤¸Ó •ÖÖê×ÞÖÞÖßÞÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖÓ | ÝÖÖê. •Öß. 156.) ||35||

‹¤ÃÃÖ ÃÖã¢ÖÃÃÖ ¾ÖŒÜÖÖÞÖÓ Ûú߸¤ê | ŸÖÓ •ÖÆÖ- ןÖ×ÞÞÖÃÖµÖÃÖÆÃÃÖ-"Öˆ¾ÖßÃÖÃÖÆÃÃÖ-ÛúÖê×›¹ý¾Öê×Æ ¤ê¾Ö†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Öê ÝÖã×ÞÖ¤ê ŸÖ¤Öê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | †Æ¾ÖÖ "••ÖÖêµÖÞÖÃÖ¤´ÖÓÝÖã»ÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ¾Ö×ÝÝÖ¤ê ‡ÝÖ¾ÖßÃÖÛúÖê›ÖÛúÖê×›ÃÖµÖÖ×ÞÖ ŸÖê¾ÖßÃÖÛúÖê›ÖÛúÖê›ß†Öê "¢ÖßÃÖÛúÖê×›ÃÖµÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ "ÖˆÃÖ×½ÛúÖê×›ÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ

--------------------------------

ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ¯Ö¤ÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ¿ÖêÂÖ ‡×®¦µÖÖêÓÛê ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ Æî | ןֵÖÕ"Ö ¯Ö¤ÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ¿ÖêÂÖ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ Æî | µÖÖê×®Ö®Öß ¯Ö¤ÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ¯Öã¹ýÂÖ×»ÖÓÝÖ †Öî¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú×»ÖÓÝÖÛê ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ Æî | ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¯Ö¤ÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ¿ÖêÂÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¯ÖÎן֮֯®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛê ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ Æî | '×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ' ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Öé""Ö¹ý¯Ö ¯Ö¤ÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ÃÖæ¡ÖÛúß ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ Æî | '†ÃÖÓܵÖÖŸÖ ' ‡ÃÖ ¯Ö¤Ûê ×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸®ÖêÛúÖ ±ú»Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Öî¸ †®Ö®ŸÖÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö Ûú¸®ÖÖ Æî | ¿ÖêÂÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ¯ÖÆ»ÖêÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê |

ÛúÖ»ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÖÃÖÓܵÖÖŸÖ †¾ÖÃÖׯÖÔÖ×ÞÖµÖÖêÓ †Öî¸ ˆŸÃÖׯÖÔ×ÞÖµÖÖêÓÛê «Ö¸Ö †¯ÖÇŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ||34||

µÖÆÖÑ ¯ÖÆ»ÖêÛê ÃÖæ¡ÖÃÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ‡ÃÖ ¯Ö¤Ûúß †®Öã¾Öé×¢Ö Ûú¸ »Öê®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê, †®µÖ£ÖÖ ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî | ¿ÖêÂÖ Ûú£Ö®Ö ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ ÛúÖ»ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖæ¡ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ Ûú¸®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê |

õÖê¡ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ¤ê¾ÖÖêÓÛê †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÃÖê •ÖÝÖŸÖ˯ÖΟָ †¯ÖÇŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ||35||

†ÖÝÖê ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ | ¾ÖÆ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ "ÖÖî²ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ Ûú¸Öê› ÃÖÓܵÖÖÃÖê ¤ê¾ÖÖêÓÛê †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÃÖê ³Öß ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖÓ²Ö®¬Öß †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö Æî | †£Ö¾ÖÖ, "ÆÃÖÖî µÖÖê•Ö®ÖÛê †ÓÝÖã»Ö Ûú¸Ûê ¾ÖÝÖÔ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ‡Ûú¾ÖßÃÖÃÖÖî ÛúÖê›ÍÖÛúÖê›Íß, ŸÖê¾ÖßÃÖ ÛúÖê›ÍÖÛúÖê›Íß, "¢ÖßÃÖ »ÖÖÜÖ ÛúÖê›Íß †Öî¸ "ÖÖîÃÖš Æ•ÖÖ¸ ÛúÖê›Íß ¯ÖΟָÖÓÝÖã»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî |

--------------------------------

¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | †Æ¾ÖÖ ‡ÝÖ¾ÖßÃÖÛúÖê›ÖÛúÖê×›ÃÖ¤-ŸÖê¾ÖßÃÖÛúÖê›ÖÛúÖê×›-"¢ÖßÃÖÛúÖê×›»ÖŒÜÖ-"ÖˆÃÖ×½ÛúÖê×›ÃÖÆÃÃÖ¹ý¾Öê×Æ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Ö´ÖÖê¾Ö¼ê‰úÞÖ ŸÖÃÃÖã¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÖÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | ‹¤Ó Ûê×ÃÖÓ×"Ö-†Ö‡×¸µÖ¾ÖŒÜÖÖÞÖÓ ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""Ö-‡×½•ÖÖê×ÞÖÞÖ߆¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö¯Ö×›²Ö¨Ó ÞÖ ‘Ö›¤ê | Ûãú¤Öê ? ¯Ö㸤Öê ¾ÖÖÞÖ¾ÖêÓŸÖ¸¤ê¾ÖÖÞÖÓ ×ŸÖ×ÞÞÖ•ÖÖêµÖÞÖÃÖ¤†ÓÝÖã»Ö¾ÖÝÝÖ´Öê¢Ö†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ ×¢Ö ¾ÖŒÜÖÖÞÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê | ‡¤Ó ¾ÖŒÜÖÖÞÖÓ †ÃÖ""ÖÓ ¾ÖÖÞÖ¾ÖêÓŸÖ¸†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö¯Ö´ÖÖÞÖ¾ÖŒÜÖÖÞÖÓ ÃÖ""Ö×´Öפ Ûú¬ÖÓ •ÖÖ×ÞÖ••Ö¤ê? ÞÖן£Ö ‹Ÿ£Ö †´ÆÖÞÖ´ÖêµÖÓŸÖÖê, ×ÛÓŸÖã ¤ÖêÞÆ ¾ÖŒÜÖÖÞÖÖÞÖÓ ´Ö•—Öê ‹ŒÛêÞÖ ¾ÖŒÜÖÖÞÖêÞÖ †ÃÖ""ÖêÞÖ ÆÖꤾ¾ÖÓ | †Æ¾ÖÖ ¤Öê×ÞÞÖ ×¾Ö ¾ÖŒÜÖÖÞÖÖ×ÞÖ †ÃÖ""ÖÖ×ÞÖ, ‹ÃÖÖ †´ÆÖÞÖÓ ¯Ö‡••ÖÖ | Ûú¬Ö´Öê¤Ó •ÖÖ×ÞÖ••Ö¤ê ?

--------------------------------

†£Ö¾ÖÖ, ‡Ûú¾ÖßÃÖÃÖÖî ÛúÖê›ÍÖÛúÖê›Íß ŸÖê¾ÖßÃÖ ÛúÖê›ÍÖÛúÖê›ß, "¢ÖßÃÖ »ÖÖÜÖ ÛúÖê›Íß †Öî¸ "ÖÖîÃÖš Æ•ÖÖ¸ ÛúÖê›Íß ¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖÓܵÖÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÛúÖ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî |

¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö×®ÖµÖÖêÓÛê †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓ²Ö®¬Ö ¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ µÖÆ ×ÛúŸÖ®Öê Æß †Ö"ÖÖµÖÖêÕÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ŸÖß®ÖÃÖÖî µÖÖê•Ö®ÖÖêÓÛê †ÓÝÖã»ÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÝÖÔ´ÖÖ¡Ö ¾µÖÓŸÖ¸ ¤ê¾ÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ †ÖÝÖê ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî Õ

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö×®ÖµÖÖêÓÛê †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö †ÃÖŸµÖ Æî †Öî¸ ¾ÖÖÞÖ¾µÖÓŸÖ¸ ¤ê¾ÖÖêÓÛê †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ÃÖŸµÖ Æî, µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®ÖßÃÖÓ²Ö®¬Öß †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö †ÃÖŸµÖ Æß Æî †Öî¸ ¾µÖÓŸÖ¸ ¤ê¾ÖÖêÓÛê †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ÃÖŸµÖ Æß Æî; ‹êÃÖÖ Ûãú" Æ´ÖÖ¸Ö ‹ÛúÖ®ŸÖ ´ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, ×ÛÓŸÖã Æ´ÖÖ¸Ö ‡ŸÖ®ÖÖ Æß ÛúÆ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ¾µÖÖܵÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ÛúÖê‡Ô ‹Ûú ¾µÖÖܵÖÖ®Ö †ÃÖŸµÖ ÆÖê®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê | †£Ö¾ÖÖ, ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¾µÖÖܵÖÖ®Ö †ÃÖŸµÖ ÆîÓ, µÖÆ Æ´ÖÖ¸ß ¯ÖÎן֖ÖÖ Æî |

--------------------------------

'¯ÖÓ×"ÖפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×ÆÓŸÖÖê ¾ÖÖÞÖ¾ÖêÓŸÖ¸¤ê¾ÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ŸÖŸ£Öê¾Ö ¤ê¾Ö߆Öê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê' ‹¤´ÆÖ¤Öê ÜÖã§Ö²ÖÓ¬ÖÃÖã¢ÖÖ¤Öê •ÖÖ×ÞÖ••Ö¤ê | ÞÖ "Ö ÃÖã¢Ö´Ö¯¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ¾ÖŒÜÖÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖ×´Öפ ¾ÖÖê¢ÖãÓ ÃÖ׌Ûú••Ö¤ê, †‡¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê |

ÞÖ "Ö ‹ŒÛêŒÛúÃÖ ¤ê¾ÖÃÃÖ ‹ŒÛêŒÛúÖ "Öê¾Ö ¤ê¾Öß ÆÖêפ ×¢Ö •Öã¢Öß †×Ÿ£Ö, ³Ö¾ÖÞÖÖפµÖÖÞÖÓ1 (¯ÖÎןÖÂÖã '†ÞÖÖפµÖÖ¤ßÞÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: | ) ¤ê¾ÖÖÞÖÓ ³Öæ†Öê¤ê¾ÖßÞÖ´ÖÖÝÖ´ÖêÞÖÖê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê ¤ê¾Öê×ÆÓŸÖÖê ¤ê¾Ö߆Öê ¾Ö¢ÖßÃÖÝÖãÞÖÖ†Öê2 (‡×ÝÖ¯Öã׸ÃÖê ²Ö¢ÖßÃÖÓ ¤ê¾Öß | ÝÖÖê.•Öß. 278.) ×¢Ö ¾ÖŒÜÖÖÞÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê "Ö | ŸÖ´ÆÖ •Öפ ¾ÖÖÞÖ¾ÖêÓŸÖ¸¤ê¾Ö†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ןÖ×ÞÞÖ•ÖÖêµÖÞÖÃÖ¤†ÓÝÖã»Ö¾ÖÝÝÖ´Öê¢ÖÖê ×¢Ö ×ÞÖ""†Öê †×Ÿ£Ö ŸÖÖê •ÖÖê×ÞÖÞÖ߆¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö´Ö㯯ÖÖµÖÞÖ™ËšÓ ×ŸÖ×ÞÞÖ•ÖÖêµÖÞÖÃÖ¤†ÓÝÖã»Ö¾ÖÝÝÖ×´Æ ¾Ö¢ÖßÃÖÖê¢Ö¸ÃÖ¤¯ÖÆã×› וÖÞÖפ½³ÖÖ¾ÖÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ¯Ö¾Öê×ÃÖ¤¾¾ÖÖê | †¬Ö •ÖÖê×ÞÖÞÖ߆¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê "••ÖÖêµÖÞÖÃÖ¤ÓÝÖã»Ö¾ÖÝÝÖ´Öê¢ÖÖê ×¢Ö ×ÞÖÞÞÖ†Öê †×Ÿ£Ö ŸÖÖê ¾ÖÖÞÖ¾ÖêÓŸÖ¸†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö´Ö㯯ÖÖµÖÞÖ™ËšÓ 3"••ÖÖêµÖÞÖÃÖ¤ÓÝÖã»Ö¾ÖÝÝÖÖê (¯ÖÎןÖÂÖã 'ןÖ×ÞÞÖ•ÖÖêµÖÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: | ) ŸÖê¢ÖßÃÖ¯¯ÖÆã×› וÖÞÖפ½³ÖÖ¾ÖÃÖÓÜÖê••Ö¹ý¾Öê×Æ †Öê¾Ö¼ê¤¾¾ÖÖê | †Æ¾ÖÖ ˆ³ÖµÖŸ£Ö ×¾Ö ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ¤Ö¤¾¾ÖÖê |

--------------------------------

¿ÖÓÛúÖ -- ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö †ÃÖŸµÖ ÆîÓ, †£Ö¾ÖÖ, ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ¾µÖÖܵÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ŸÖÖê †ÃÖŸµÖ Æî Æß, µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- '¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö×®ÖµÖÖêÓÃÖê ¾ÖÖÞÖ¾µÖ®ŸÖ¸ ¤ê¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ÆîÓ †Öî¸ ˆ®ÖÛúß ¤ê×¾ÖµÖÖÓ ¾ÖÖÞÖ¾µÖ®ŸÖ¸ ¤ê¾ÖÖêÓÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß ÆîÓ' ‡ÃÖ ÜÖã§Ö²ÖÓ¬ÖÛê ÃÖæ¡ÖÃÖê ˆŒŸÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî | ÃÖæ¡ÖÛúÖêê †¯ÖδÖÖÞÖ Ûú¸Ûê ˆŒŸÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ Æî, ‹êÃÖÖ ŸÖÖê ÛúÆÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, †®µÖ£ÖÖ, †×ŸÖ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¤ÖêÂÖ †Ö •ÖÖµÖêÝÖÖ | µÖפ ‹Ûú ‹Ûú ¤ê¾ÖÛê ‹Ûú ‹Ûú Æß ¤ê¾Öß ÆÖêŸÖß Æî, µÖÆ µÖã׌ŸÖ ¤ß •ÖÖµÖê ÃÖÖê ³Öß šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß †Öפ ¤ê¾ÖÖêÓÛê ²ÖÆãŸÖÃÖß ¤ê×¾ÖµÖÖêÓÛúÖ †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ '¤ê¾ÖÖêÓÃÖê ¤ê×¾ÖµÖÖÓ ²Ö¢ÖßÃÖÝÖãÞÖß ÆÖêŸÖß ÆîÓ' ‹êÃÖÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ³Öß ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî | ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÖÞÖ¾µÖ®ŸÖ¸¤ê¾ÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ŸÖß®ÖÃÖÖî µÖÖê•Ö®ÖÖêÓÛê †ÓÝÖã»ÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÝÖÔ´ÖÖ¡Ö Æî, µÖפ ‹êÃÖÖ ×®ÖÞÖÔµÖ Æî ŸÖÖê ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö×®ÖµÖÖêÓÛê †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ŸÖß®ÖÃÖÖî µÖÖê•Ö®ÖÛê †ÓÝÖã»ÖÖêÓÛê ¾ÖÝÖÔ´ÖêÓ •ÖÖê ¸Ö×¿Ö ×•Ö®Ö¤ê¾Ö®Öê ¤êÜÖß ÆÖê ŸÖ¤®ÖãÃÖÖ¸ ²Ö¢ÖßÃÖ †×¬ÖÛú ÃÖÖî †Öפ ¹ý¯Ö ÝÖãÞÖÛúÖ¸ÛúÖ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸Ö®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê | †£Ö¾ÖÖ, '¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö×®ÖµÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö "ÆÃÖÖî µÖÖê•Ö®ÖÖêÓÛê †ÓÝÖã»ÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÝÖÔ´ÖÖ¡Ö Æî' µÖפ ‹êÃÖÖ ×®Ö¿"ÖµÖ Æî ŸÖÖê ¾ÖÖÞÖ¾µÖÓŸÖ¸ ¤ê¾ÖÖêÓÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ŸÖêÆŸÖßÃÖ †Öפ •ÖÖê ÃÖÓܵÖÖ ×•Ö®Öꮦ¤ê¾Ö®Öê ¤êÜÖß ÆÖê ˆÃÖÃÖê "ÆÃÖÖî µÖÖê•Ö®ÖÖêÓÛê †ÓÝÖã»ÖÖêÓÛê ¾ÖÝÖÔÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê | †£Ö¾ÖÖ, ¾ÖÖÞÖ¾µÖÓŸÖ¸ †Öî¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛê †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖêÓÛê ×»ÖµÖê ¤Öê®ÖÖêÓ Ã£ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆÃÖÛê µÖÖêÝµÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ¤ê ¤ê®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê |

--------------------------------

‹Ÿ£Ö ÜÖÓ×›¤Öפ׾Ö×ÆÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê | ŸÖÓ •ÖÆÖ- ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÜÖÓ›ê Ûú‹ ŸÖŸ£ÖêµÖÜÖÓ›Ó ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | ÜÖÓ×›¤Ó ÝÖ¤Ó | ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Ö¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸Ö»ÖÖê ÆÖêפ | ³ÖÖ×•Ö¤Ó ÝÖ¤Ó | ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÓ ×¾Ö¸»Öê‰úÞÖ ‹ŒÛêŒÛúÃÃÖ ¹ý¾ÖÃÃÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖã¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó Ûú׸µÖ פÞÞÖê ŸÖŸ£Ö ‹ÝÖÜÖÓ› ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | ×¾Ö¸×»Ö¤Ó ÝÖ¤Ó | ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÓ ÃÖ»ÖÖÝÖ³Öæ¤Ó š¾Öê‰úÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÖ¤Öê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö¯Ö´ÖÖÞÖ´Ö¾Ö×ÞÖµÖ ÃÖ»ÖÖÝÖÖ¤Öê ‹ÝÖ¹ý¾Ö´Ö¾ÖÞÖêµÖ¾¾ÖÓ | ‹¾ÖÓ ¯ÖãÞÖÖê ¯ÖãÞÖÖê †¾Ö×Æ׸••Ö´ÖÖÞÖê ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÖê ÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê "Ö •ÖãÝÖ¾ÖÓ ×ÞÖ×½¤Ö†Öê | ŸÖŸ£Ö †Ö¤ß‹ †ÓŸÖê ´Ö•—Öê ¾ÖÖ ‹µÖ¾ÖÖ¸´Ö¾Ö×Ƥ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | †¾Ö×Æ¤Ó ÝÖ¤Ó | ŸÖÃÃÖ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ | ŸÖÓ •ÖÆÖ- ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖêÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Ö´ÖÖÝÖ""פ | ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ¤ã³ÖÖ‹ÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¤Öê×ÞÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ †ÖÝÖ""Ó×ŸÖ | ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ×ŸÖ³ÖÖ‹ÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Ƥê

--------------------------------

†²Ö µÖÆÖÑ ÜÖÓ×›ŸÖ †ÖפÛúÛúß ×¾Ö׬ÖÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ | ¾ÖÆ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ÜÖÓ› Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ÜÖÓ› ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ÜÖÓ×›ŸÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö | ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ³ÖÖו֟ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö | ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖê ×¾Ö¸×»ÖŸÖ Ûú¸Ûê †Öî¸ ˆÃÖ ×¾Ö¸×»ÖŸÖ ¸Ö׿ÖÛê ¯ÖΟµÖêÛú ‹ÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛúÖê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÜÖÓ› Ûú¸Ûê ¤êµÖ¹ý¯ÖÃÖê ¤ê ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¾ÖÆÖÑ ‹Ûú ÜÖÓ›´ÖÖ¡Ö ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ׾ָ׻֟ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö | ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖê ¿Ö»ÖÖÛúÖ¹ý¯Ö ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ´ÖêÓÃÖê ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ‘Ö™Ö ¤ê®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê | ‹Ûú¾ÖÖ¸ ‘Ö™ÖµÖÖ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¿Ö»ÖÖÛúÖ¸Ö׿ִÖêÓÃÖê ‹Ûú Ûú´Ö Ûú¸ ¤ê®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê | ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ´ÖêÓÃÖê ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö †Öî¸ ¿Ö»ÖÖÛúÖ¸Ö׿ִÖêÓÃÖê ‹Ûú ¯Öã®Ö: ¯Öã®Ö: ‘Ö™ÖŸÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛúÖ ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ †Öî¸ ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó ‹ÛúÃÖÖ£Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß ÆîÓ | ¾ÖÆÖÑ †Öפ´ÖêÓ, †®ŸÖ´ÖêÓ †£Ö¾ÖÖ ´Ö¬µÖ´ÖêÓ ‹Ûú¾ÖÖ¸ ו֮֟ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ‘Ö™ÖµÖÖ •ÖÖµÖê ˆŸÖ®ÖÖ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ †¯ÖÇŸÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö | ˆÃÖ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Æî •ÖÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»Ö¯ÖδÖÖÞÖ Æî | ˆÃÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛúÖ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ‹Ûú ¯ÖΟָÖÓÝÖã»Ö †ÖŸÖÖ Æî | ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ¤æÃÖ¸ê ³ÖÖÝÖÛúÖ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¤Öê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»Ö »Ö²¬Ö †ÖŸÖê ÆîÓ | ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ŸÖßÃÖ¸ê

--------------------------------

ןÖ×ÞÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ †ÖÝÖ""Ó×ŸÖ | ‹¾ÖÓ Ûú´ÖêÞÖ ÝÖÓŸÖæÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öã¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Ƥê ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ †ÖÝÖ""Ó×ŸÖ | ¯Ö´ÖÖÞÖ-ÛúÖ¸ÞÖÖ×ÞÖ ÝÖ¤Ö×ÞÖ | ŸÖÃÃÖ ÛúÖ ×ÞÖ¹ý¢Öß ? ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê »Ö¨×´Æ •Ö×¢ÖµÖÖ×ÞÖ ¹ý¾ÖÖ×ÞÖ ŸÖ×¢ÖµÖÖ×ÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ Æ¾ÖÓ×ŸÖ | ×ÞÖ¹ý¢Öß ÝÖ¤Ö |

×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ¤ã×¾ÖÆÖê, Æê×½´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ˆ¾Ö׸´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê "Öêפ | ŸÖŸ£Ö Æê×½´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê | ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê »Ö¨êÞÖ ŸÖÓ "Öê¾Ö ÝÖã×ÞÖ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | †Æ¾ÖÖ ¾Öê¹ý¾Öê Æê×½´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ÞÖן£Ö, ×¾ÖÆ••Ö´ÖÖÞÖ¸ÖÃÖߤÖê Æê×½´Ö¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÓ ¯Öê׌ÜÖµÖ ¯ÖÓ×"ÖפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß-×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÃÃÖ ²ÖÆã¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê | ÞÖ "Ö £ÖÖê¾Ö¸Ö×ÃÖ´Ö¾ÖÆ׸µÖ ŸÖ¢ÖÖê ²ÖÆã¾Ö¸ÖÃÖß ˆ¯¯ÖÖ¤ê¤ãÓ ÃÖ׌Ûú••Ö¤ê, ×¾Ö¸ÖêÆÖ1 (¯ÖÎןÖÂÖã '×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: |) †½¹ý¾Öê ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê | ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÓ ÝÖãÞÖê‰úÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Ö‘ÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | ŸÖÓ •ÖÆÖ - ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖêÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Ö‘ÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÖê

--------------------------------

³ÖÖÝÖÛúÖ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ŸÖß®Ö ¯ÖΟָÖÓÝÖã»Ö »Ö²¬Ö †ÖŸÖê ÆîÓ | ‡ÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ÛδÖÃÖê †ÖÝÖê •ÖÖÛú¸ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»Ö »Ö²¬Ö †ÖŸÖê ÆîÓ | ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸ ÛúÖ¸ÞÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö |

¿ÖÓÛúÖ -- ‡ÃÖÛúß ŒµÖÖ ×®Ö¹ý׌ŸÖ Æî ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ »Ö²¬Ö´ÖêÓ •ÖÖê ¯ÖδÖÖÞÖ †Ö¾Öê ˆŸÖ®Öê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ| ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ×®Ö¹ý׌ŸÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö |

×¾ÖÛú»¯Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾ÖÛú»¯Ö †Öî¸ ˆ¯Ö׸´Ö ×¾ÖÛú»¯Ö | ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ - ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÃÖê ˆÃÖßÛê †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | †£Ö¾ÖÖ, µÖÆÖÑ ×«¹ý¯Ö¬ÖÖ¸Ö´ÖêÓ †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ®ÖÆßÓ ²Ö®ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ³Ö•µÖ´ÖÖ®Ö ¸Ö׿ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †¬ÖÃŸÖ®Ö ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛúÖê ¤êÜÖŸÖê Æã‹ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ²ÖÆãŸÖ ²Ö›ÍÖ Æî | Ûãú" ßÖÖêÛú ¸Ö׿ÖÛúÖê †¯ÖÇŸÖ Ûú¸Ûê ˆÃÖÃÖê ²Ö›Íß ¸Ö×¿Ö ®ÖÆßÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûúß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî |

†²Ö †Â™¹ý¯Ö´ÖêÓ †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ- ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ‘Ö®ÖÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | ˆÃÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ‘Ö®ÖÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛúÖ ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ †ÖŸÖÖ Æî | ¯Öã®Ö: ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö †ÖŸÖÖ Æî | ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ †Â™¹ý¯Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô |

--------------------------------

†ÖÝÖ""פ | ¯ÖãÞÖÖê ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê †ÖÝÖ""פ | †½¹ý¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÝÖ¤Ö | ‘ÖÞÖÖ‘ÖÞÖê ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê | ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÓ ÝÖãÞÖê‰úÞÖ ŸÖêÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Ö‘ÖÞÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖÓ ÝÖã×ÞÖµÖ ‘ÖÞÖÖ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê †ÖÝÖ""פ | ŸÖÓ •ÖÆÖ- ‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖêÞÖ ‘ÖÞÖÖ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÖê †ÖÝÖ""פ | ¯ÖãÞÖÖê ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖêÞÖ ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öã¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÖê †ÖÝÖ""פ | ¯ÖãÞÖÖê ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öã¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê †ÖÝÖ""פ | Æê×½´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ÝÖ¤Öê |

ÝÖ×ƤÖפ³Öê‹ÞÖ ˆ¾Ö׸´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ןÖ×¾ÖÆÖê | ŸÖŸ£Ö ¾Öê¹ý¾Öê ÝÖ×Æ¤Ó ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê | ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öã¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß-×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê †ÖÝÖ""פ | ŸÖÃÃÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÃÖ †¨""ê¤ÞÖµÖ´Öê¢Öê ¸Ö×ÃÖÃÃÖ †¨""ê¤ÞÖ‹ Ûú¤ê ×¾Ö ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | ‹ÃÖÖê ´Öו—Ö´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ˆ¾Ö׸´Ö×¾ÖµÖ¯¯Ö×ÞÖÞÞÖµÖ•ÖÞÖÞÖ™ËšÓ ÃÖÓ³ÖÖ×¾Ö¤Öê1 | ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ

--------------------------------

†²Ö ‘Ö®ÖÖ‘Ö®Ö´ÖêÓ †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ- ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ‘Ö®ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÛúÖ ‘Ö®ÖÖ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö †ÖŸÖÖ Æî | ˆÃÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÃÖê ‘Ö®ÖÖ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛúÖ ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ †ÖŸÖÖ Æî | ¯Öã®Ö: ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÃÖê ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛúÖ ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ †ÖŸÖÖ Æî | ¯Öã®Ö: ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö †ÖŸÖÖ Æî | ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö |

ÝÖéÆßŸÖ †ÖפÛê ³Öê¤ÃÖê ˆ¯Ö׸´Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî | ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ׫¹ý¯Ö´ÖêÓ ÝÖéÆßŸÖ ˆ¯Ö׸´Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ- ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö †ÖŸÖÖ Æî | ˆŒŸÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ûê ו֮֟Öê †¬ÖÔ""ê¤ ÆÖêÓ ˆŸÖ®Öß¾ÖÖ¸ ˆŒŸÖ ³Ö•µÖ´ÖÖ®Ö ¸Ö׿ÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö †ÖŸÖÖ Æî | µÖÆ ´Ö¬µÖ´Ö ×¾ÖÛú»¯Ö Æî •ÖÖê ˆ¯Ö׸´Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸Ö®ÖêÛúß ×»ÖµÖê ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî | ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÛúÖ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö †ÖŸÖÖ Æî | ‡ÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ‰ú¯Ö¸ •ÖÖ®ÖÛú¸ ³Öß Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê |

--------------------------------

ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÓ ÝÖãÞÖê‰úÞÖ ŸÖÃÃÖã¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖ-ןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê †ÖÝÖ""פ | ‹¾Ö´Öã¾Ö׸ •ÖÖ×ÞÖ‰úÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ |

†½¹ý¾Öê ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê | ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÃÃÖã¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÓ ÝÖãÞÖê‰úÞÖ ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÃÃÖã¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ-•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê †ÖÝÖ""פ | ŸÖÓ •ÖÆÖ- ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÃÃÖã¾Ö׸-¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖêÞÖ ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÃÃÖã¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÖê †ÖÝÖ""פ| ¯ÖãÞÖÖê ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê †ÖÝÖ""פ | ŸÖÃÃÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÃÖ †¨""ê¤ÞÖµÖ´Öê¢Öê ¸Ö×ÃÖÃÃÖ †¨""ê¤ÞÖ‹ Ûú¤ê ×¾Ö ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê †ÖÝÖ""פ | ‘ÖÞÖÖ‘ÖÞÖê ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê | ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÃÃÖã¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖ ÝÖãÞÖê‰úÞÖ ŸÖêÞÖ ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÃÃÖ ¾ÖÝÝÖ¾ÖÝÝÖÓ1 (¯ÖÎןÖÂÖã 'ŸÖ¢ÖÃÃÖ ¾ÖÝÝÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: |) ÝÖãÞÖê‰úÞÖ ‘ÖÞÖÖ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÃÃÖã¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß-×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê †ÖÝÖ""פ | ŸÖÓ •ÖÆÖ- ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÃÃÖ ¾ÖÝÝÖ¾ÖÝÝÖêÞÖ ‘ÖÞÖÖ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÃÃÖã¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÃÃÖã¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÖê

--------------------------------

†²Ö †Â™¹ý¯Ö´ÖêÓ ÝÖéÆßŸÖ ˆ¯Ö׸´Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ- ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÛúÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö †ÖŸÖÖ Æî | ˆÃÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛúÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛúÖ ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ †ÖŸÖÖ Æî | ¯Öã®Ö: ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö †ÖŸÖÖ Æî | ˆŒŸÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ûê ו֮֟Öê †¬ÖÔ""ê¤ ÆÖêÓ ˆŸÖ®Öß¾ÖÖ¸ ˆŒŸÖ ³Ö•µÖ´ÖÖ®Ö ¸Ö׿ÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî |

†²Ö ‘Ö®ÖÖ‘Ö®Ö´ÖêÓ ÝÖéÆßŸÖ ˆ¯Ö׸´Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ- ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÃÖê ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ¾ÖÝÖÔÛê ¾ÖÝÖÔÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÛúÖ ‘Ö®ÖÖ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö †ÖŸÖÖ Æî | ˆÃÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ¾ÖÝÖÔÛê ¾ÖÝÖÔÛúÖ ‘Ö®ÖÖ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛúÖ ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ †ÖŸÖÖ Æî | ¯Öã®Ö: ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛúÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛúÖ ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔ †ÖŸÖÖ Æî | ¯Öã®Ö: ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê ³ÖÖו֟Ö

--------------------------------

†ÖÝÖ""פ | ¯ÖãÞÖÖê ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öã¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÃÃÖã¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖêÞÖ ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÃÃÖã¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÖê †ÖÝÖ""פ | ¯ÖãÞÖÖê ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê †ÖÝÖ""פ | ŸÖÃÃÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÃÖ †¨""ê¤ÞÖµÖ´Öê¢Öê ¸Ö×ÃÖÃÃÖ †¨""ê¤ÞÖ‹ Ûú¤ê ×¾Ö ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê †ÖÝÖ""פ | ‹¾Ö´Öã¾Ö׸ •ÖÖ×ÞÖ‰úÞÖ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ |

¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÃÃÖ ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öˆ¾Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÃÃÖ ‘ÖÞÖÖ‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÃÃÖ "Ö †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖêÞÖ ÝÖ×ƤÝÖ×ƤÖê ÝÖ×ƤÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê "Ö ÃÖÖÆêµÖ¾¾ÖÖê | ‹¤êÞÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖêÞÖ •ÖÝÖÃÖê×œ×´Æ ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽׾֌ÜÖÓ³ÖÃÖæ‡Ô †ÖÝÖ""פ | ŸÖêÞÖê¾Ö •ÖÝÖ¯Ö¤¸ê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽¤¾¾Ö´ÖÖÝÖ""פ |

ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׽¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ×¢Ö †Öê‘ÖÓ ||36||

¤¾¾Ö×½µÖÞÖµÖ´Ö×ÃÃÖ‰úÞÖ †Öê‘Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Æ¾Öפ | ¯Ö••Ö¾Ö×½µÖÞÖ‹ ¯ÖãÞÖ †¾Ö»ÖÓײ֕•Ö´ÖÖÞÖê ןÖ׸ŒÜÖÖê‘Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••Ö¢ÖÖê‘Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ ¾ÖÖ ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖßÝÖãÞÖ¯Ö×›¾ÖÞÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖÞÖÖ ÞÖ Æ¾Öפ, ן־ÖꤸÖÃÖߤÖê ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤êÝÖ¸Ö×ÃÖÃÃÖ ÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢Öß‹, ŸÖ´ÆÖ ×¾ÖÃÖêÃÖêÞÖ ÆÖꤾ¾ÖÓ | ŸÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÓ ¯Öã¾¾Öև׸µÖÖ×¾Ö¹ý¨Öê¾Ö‹ÃÖêÞÖ

--------------------------------

Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö †ÖŸÖÖ Æî | ˆŒŸÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ûê ו֮֟Öê †¬ÖÔ""ê¤ ÆÖêÓ ˆŸÖ®Öß¾ÖÖ¸ ˆŒŸÖ ³Ö•µÖ´ÖÖ®Ö ¸Ö׿ÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö †ÖŸÖÖ Æî | ‡ÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ‰ú¯Ö¸ •ÖÖ®ÖÛú¸ »Öê •ÖÖ®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê | ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¹ý¯Ö, ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¹ý¯Ö †Öî¸ ‘Ö®ÖÖ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¹ý¯Ö ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛê «Ö¸Ö ÝÖéÆߟÖÝÖéÆßŸÖ †Öî¸ ÝÖéÆߟÖÝÖãÞÖÛúÖ¸ÛúÖê ÃÖÖ¬Ö »Öê®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê | ‡ÃÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÃÖê •ÖÝÖŸÖËÁÖêÞÖßÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ×¾ÖÂÛÓ³ÖÃÖæ"Öß †ÖŸÖß Æî †Öî¸ ˆÃÖß †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÃÖê •ÖÝÖŸÖ˯ÖΟָÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¦¾µÖ †ÖŸÖÖ Æî |

ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú ¯ÖΟµÖêÛú ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß •Öß¾Ö ×ŸÖµÖÕ"Ö-ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ÆîÓ ||36||

¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ »ÖêÛú¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öפ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×ŸÖµÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ"Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî | ¯Ö¸ÓŸÖã ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ןֵÖÕ"Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †£Ö¾ÖÖ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¯ÖÎן֮֯®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ŸÖß®Ö ¾ÖꤾÖÖ»Öß ¸Ö׿ÖÃÖê ‹Ûú áÖß¾Öê¤ß •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛúß ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖß Æî |

--------------------------------

¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê | ŸÖÓ •ÖÆÖ- ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••Ö¢Ö†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öև׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Öê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖ߆ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öև׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | ŸÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | ŸÖÓ ÃÖÓÜÖê••Ö¹ý¾Öê×ÆÓ ÝÖã×ÞÖ¤ê ŸÖŸ£Öê¾Ö ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | ŸÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | ‹¤ê×Æ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Öê×Æ ÜÖÓ×›¤Ö¤†Öê †Öê‘Ö³ÖÓÝÖÖê | ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••Ö¢ÖêÃÖã ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ÖÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öև׽¸ÖÃÖߤÖê ŸÖŸ£Öê¾Ö ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ÖÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öև׽¸ÖÃÖß ×Ûú´Ö½´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖ?¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤Ö¤Öê ÃÖã™Ëšã †¯¯ÖÃÖן£Öן£Ö¾Öê¤ÖꤋÞÖ ¯Öˆ¸Ó ¤ÃÖÓÞÖ´ÖÖêÆÞÖßµÖÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê | •Öפ ‹¾ÖÓ ŸÖÖê ŸÖŸ£ÖŸÖÞևן£Ö¾Ö꤆ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ-‡×½¸ÖÃÖߤÖê ŸÖ¢ÖÖê †¯¯ÖÃÖŸ£Ö¤¸ŸÖŸ£ÖŸÖÞÖÞÖ¾ÖãÓÃÖÝÖ¾Ö꤆ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öև׽¸Ö×ÃÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö-ÝÖãÞÖÆßÞÖ¢ÖÓ ¯ÖÃÖ••Ö¤ê? ³Ö¾Ö¤ã ÞÖÖ´Ö †×¾Ö¹ý¨¢ÖÖ¤Öê | ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••Ö¢Öן־Öê¤-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö""և׽¸ÖÃÖߤÖê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖ߆ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öև׽¸ÖÃÖß ×ÛÓ ÃÖ´ÖÖê ×ÛÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖê ×Ûú´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖê ×ÛÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖê ×Ûú´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖê ×ÛÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƆÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÖê ¾ÖÖ ×¢Ö ÞÖן£Ö ÃÖÓ¯Ö×ƵÖÛúÖ»Öê ˆ¾Ö‹ÃÖÖê |

--------------------------------

‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖÃÖê µÖÆ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÆÖê®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê | †ÖÝÖê ˆÃÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖê ¯Öæ¾ÖÔ †Ö"ÖÖµÖÖêÔÛê †×¾Ö¹ý¨ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ | ¾ÖÆ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ÃÖÓ²Ö®¬Öß †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛúÖê †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | ˆÃÖê †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | ˆÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¾ÖÆßÓ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | ˆÃÖê †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | ‡®Ö †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ÜÖ×Þ›ŸÖ †ÖפÛúÛúÖ Ûú£Ö®Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ןֵÖÔ"ÖÖêÓÛê ÜÖ×Þ›ŸÖ †ÖפÛúÛê Ûú£Ö®ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî |

¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ß †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÃÖê ¾ÖÆßÓ ¯Ö¸ áÖß¾Öê¤ß †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö¸Ö×¿Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö ×ÛúÃÖ ÛúÖ¸ÞÖÃÖê Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤Ûúß †¯ÖêõÖÖ †¯ÖοÖÃŸÖ Ã¡Öß¾Öê¤Ûê ˆ¤µÖÛê ÃÖÖ£Ö ¯ÖÎ"Ö㸹ý¯ÖÃÖê ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî |

¿ÖÓÛúÖ -- µÖפ ‹êÃÖÖ Æî ŸÖÖê ˆ®ÆßÓ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"ÖÖêÓ´ÖêÓ Ã¡Öß¾Öê¤ß †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÃÖê áÖß¾ÖêפµÖÖêÓÃÖê ³Öß ¾ÖÆÖÑÛê †ŸµÖ®ŸÖ †¯ÖοÖÃŸÖ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ß †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æ߮֟ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- áÖß¾ÖêפµÖÖêÓÃÖê ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾ÖêפµÖÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æ߮֟ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ŸÖÖê ÆÖê •ÖÖ†Öê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ »Öê®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî |

--------------------------------

¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖ ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ Ûê¾Ö×›µÖÖ, †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ||37||

†ÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ×Æ †ÖêÃÖׯ¯Ö×ÞÖ - ˆÃÃÖׯ¯ÖÞÖß×ÆÓ †¾Ö×ƸÓ×ŸÖ ÛúÖ»ÖêÞÖ ||38||

‹¤Ö×ÞÖ ¤Öê×ÞÞÖ ×¾Ö ÃÖã¢ÖÖ×ÞÖ ÃÖãÝÖ´ÖÖ×ÞÖ | ×ÛÓŸÖã ‹Ÿ£Ö †¯Ö••Ö¢ÖÖ ‡×¤ ¾Öã¢Öê †¯Ö••Ö¢ÖÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÖꤵ֯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖÖ ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖ | ¯Ö••Ö¢ÖÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ †¯Ö••Ö¢ÖÖê ×¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖÖê "Öê¾Ö, ÞÖÖêÛú´´Ö×ÞÖ¾¾Ö¢Öß‹ †¾ÖêŒÜÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê |

ÜÖê¢ÖêÞÖ ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢Öê×Æ ¯Ö¤¸´Ö¾Ö×Ƹפ ¤ê¾Ö-†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖêÞÖ ÛúÖ»ÖêÞÖ ||39||

¯ÖÞÞÖ×½ÃÖÆÃÃÖ-¯ÖÓ"ÖÃÖµÖ-"¢ÖßÃÖ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Ö´Öê¢Ö¤ê¾Ö†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢Ö†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÆÖêפ | †¾ÖÃÖêÃÖÖ ÜÖÓ×›¤Öפ׾ֵ֯¯ÖÖ ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""Ö‡™ËšßÞÖÓ ¾Ö ³Ö×ÞÖ¤¾¾ÖÖ |

--------------------------------

¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ŸÖß®ÖÖêÓ ¾ÖꤾÖÖ»Öß ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÃÖê ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö µÖÖê×®Ö®Öß †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö¸Ö×¿Ö ŒµÖÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî, µÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî, µÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî, µÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö Æî, µÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö Æî, µÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛú Æî, µÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö Æî, ‡ŸµÖÖפ¹ý¯ÖÃÖê ‡ÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ˆ¯Ö¤ê¿Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî |

¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ? †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ ||37||

ÛúÖ»ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÖÃÖÓܵÖÖŸÖ †¾ÖÃÖׯÖÔ×ÞÖµÖÖêÓ †Öî¸ ˆŸÃÖׯÖÔ×ÞÖµÖÖêÓÛê «Ö¸Ö †¯ÖÇŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ||38||

µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ³Öß ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ | ×Ûú®ŸÖã µÖÆÖѯָ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ‹êÃÖÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê ¯Ö¸ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê µÖãŒŸÖ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"ÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê | ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ Æî ¾ÖÆ (¿Ö¸ß¸ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖÛê ¯ÖæÞÖÔ ÆÖê®Öê ŸÖÛú) †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ³Öß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ Æß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÑ ¯Ö¸ ®ÖÖêÛú´ÖÔÛúß ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö Ûúß †¯ÖêõÖÖ ®ÖÆßÓ Æî |

õÖê¡ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ¤ê¾ÖÖêÓÛê †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æß®Ö ÛúÖ»ÖÃÖê •ÖÝÖŸÖ˯ÖΟָ †¯ÖÇŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ||39||

¯ÖêÓÃÖš Æ•ÖÖ¸ ¯ÖÖÓ"ÖÃÖÖî "¢ÖßÃÖ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»Ö´ÖÖ¡Ö ¤ê¾ÖÖêÓÛê †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö´ÖêÓ †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | †¾Ö׿Ö™ ÜÖÓ×›ŸÖ †Öפ ×¾ÖÛú»¯ÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö ¯ÖÓ"Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ"Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛê ÜÖÓ×›ŸÖ †ÖפÛê Ûú£Ö®ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê |

--------------------------------

³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê | ןÖ׸ŒÜÖ¸Ö×ÃÖ´ÖÞÖÓŸÖÜÖÓ›ê Ûú¤ê ŸÖŸ£Ö ²ÖÆãÜÖÓ›Ö ‹‡ÓפµÖ-×¾ÖµÖ×»ÖÓפµÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ | ÃÖêÃÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÜÖÓ›ê Ûú¤ê ŸÖŸ£Ö ²ÖÆãÜÖÓ›Ö ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ»Öר†¯Ö••Ö¢ÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ | ÃÖêÃÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÜÖÓ›ê Ûú‹ ŸÖŸ£Ö ²ÖÆãÜÖÓ›Ö ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••Ö¢Ö×´Ö""Öפ™Ëšß ÆÖêÓ×ŸÖ | ÃÖêÃÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÜÖÓ›ê Ûú‹ ŸÖŸ£Ö ²ÖÆãÜÖÓ›Ö ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö""Ö‡™Ëšß ÆÖêÓ×ŸÖ | ÃÖêÃÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÜÖÓ›ê Ûú‹ ŸÖŸ£Ö ²ÖÆãÜÖÓ›Ö ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ¾Ö꤆ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öևי˚¤¾¾ÖÓ ÆÖêפ | ÃÖêÃÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÜÖÓ›ê Ûú‹ ŸÖŸ£Ö ²ÖÆãÜÖÓ›Ö ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖן־Öê¤ÃÖ´´ÖÖ×´Ö""և׽¤¾¾ÖÓ ÆÖêפ Õ ÃÖêÃÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÜÖÓ›ê Ûú‹ ŸÖŸ£Ö ²ÖÆãÜÖÓ›Ö ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖן־Öê¤ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׽-¤¾¾ÖÓ ÆÖêפ | ÃÖêÃÖêÝÖÜÖÓ›Ó ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ÆÖêÓ×ŸÖ |

†¯¯ÖÖ²ÖÆã†Ó ןÖ×¾ÖÆÓ ÃÖŸ£ÖÖÞÖÓ ¯Ö¸Ÿ£ÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö¯Ö¸Ÿ£ÖÖÞÖÓ "Öêפ | ŸÖŸ£Ö ÃÖŸ£ÖÖÞÖê ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖê ןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""Ö‡™ËšßÞÖÓ ÃÖŸ£ÖÖÞÖÓ ÞÖן£Ö, ¸ÖÃÖߤÖê ¬Öã¾Ö¸Ö×ÃÖÃÃÖ ²ÖÆã¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê | ÃÖÖÃÖÞÖÖ¤ßÞÖÓ ÃÖŸ£ÖÖÞÖ´ÖÖê‘ÖÓ | ¯ÖÓ×"ÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö""և׽†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê | ŸÖÃÃÖê¾Ö ×¾ÖŒÜÖÓ³ÖÃÖæ‡Ô †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ | ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? ÃÖÝÖ×¾ÖŒÜÖÓ³ÖÃÖæ‡Ô‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê | ÛúÖê ¯Ö×›³ÖÖÝÖÖê ?