µÖ㌟־֟ÖË… –ÖÖ®ÖÓ ¯ÖδÖÖÞÖÓ ...¯¯Ö׸ÝÖÎÆ:’ … ‡×ŸÖ ‹ŸÖê®Öî¾Ö ¯ÖÖšê®ÖÖꌟÖÛúÖ׸ÛúÖ«µÖÃµÖ ÃÖæ"Ö®ÖÖ ¯ÖÎÖ¯µÖŸÖê … ¤ê (ÃÖÓ. ¯Ö. ÝÖÖ. 10-11)) ……15……

•ÖÓ ŸÖÓ ÝÖÞÖÞÖÖÞÖÓŸÖÓ ŸÖÓ ×¯Ö ×ŸÖ×¾ÖÆÓ, ¯Ö׸¢ÖÖÞÖÓŸÖÓ •Öã¢ÖÖÞÖÓŸÖÓ †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖ×´Öפ … †ÞÖÓŸÖÖ ‡×¤ ÃÖÖ´ÖÞÞÖêÞÖ ¾Öã¢Öê ‹¤×´Æ "Öê¾ÖÖÞÖÓŸÖê ×´Ö""և׽-•Öß¾ÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ‡¤¸êÃÖã †ÞÖÓŸÖêÃÖã ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ×¢Ö ÞÖ •ÖÖ×ÞÖ••Ö¤ê, †ÞÖÓŸÖÖ ‡×¤ ²ÖÆã¾ÖµÖÞÖ×ÞÖ§êÃÖÖ¤Öê… •ÖŸ£Ö ןÖ×ÞÞÖ ×¾Ö †ÞÖÓŸÖÖ×ÞÖ †×Ÿ£Ö ŸÖÃÃÖ "Öê¾Ö †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖÃÃÖ ÝÖÆÞÖÓ ÆÖêפ ‡×¤ "Öê? ÞÖ, ×´Ö""Ö‡™ËšßÞÖÓ ²ÖÆã¢Ö´Ö¾Öê׌ÜÖµÖ ²ÖÆã¾ÖµÖÞÖ㯯֢ÖߤÖê… †Æ¾ÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ×¾Ö †ÞÖÓŸÖÖ×ÞÖ ÃÖ³Öê¤ê †×ÃÃÖ‰úÞÖ †ÞÖÓŸÖ×¾ÖµÖ¯¯ÖÖ×ÞÖ… ŸÖŸ£Ö ‹¤ÃÃÖ ²ÖÆã¢Ö×¾Ö¾ÖŒÜÖÖ‹ ²ÖÆã¾ÖµÖÞÖÓ ˆ¯¯ÖÞÞÖÓ ‹¤ÃÃÖ2 (¯Öæ¾ÖÔ´ÖãצŸÖ ¯ÖÎןÖÂÖã ‘†ÞÞÖ³Öê¤ÃÃÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÞÖêפ ÞÖ •ÖÖ×ÞÖ••Ö¤ê? ‹Ÿ£Ö ¯Ö׸ÆÖ¸Öê ¾Öã""Ö¤ê-- ‘†ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖÖ×Æ †ÖêÃÖׯ¯Ö×ÞÖ-ˆÃÃÖׯ¯ÖÞÖß×Æ ÞÖ †¾Ö×ƸÓ×ŸÖ ÛúÖ»ÖêÞÖ’ ×¢Ö –ÖÖ¯ÖÛúÖ¤¾ÖÃÖßµÖŸÖê µÖ£ÖÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÖ ×´Ö£µÖÖ¤é™µÖ ‡×ŸÖ, ¾µÖÖܵÖÖ®ÖŸÖÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ¯ÖÎן֯Ö×¢Ö×¸×ŸÖ ®µÖÖµÖÖ«Ö …

¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ‘†ÞÖÓŸÖÖ’ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖºþþ¯ÖÃÖê ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî, ¯Ö¸ ‡ŸÖ®Öê Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê´ÖÖ¡ÖÃÖê †®Ö®ŸÖÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ÖêÓ´ÖêÓÃÖê ‡ÃÖß †®Ö®ŸÖÃÖÓܵÖÖ¾ÖÖ»Öê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ÆîÓ… †£ÖÖÔŸÖË ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ×•ÖŸÖ®ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî ‡ŸÖ®ÖÖ ¤æÃÖ¸ê †®Ö®ŸÖÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖ®Öß •ÖÖŸÖß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ †®Ö®ŸÖÛê ×ÛúÃÖß ³Öß ³Öê¤ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ®Ö Ûú¸Ûê Ûê¾Ö»Ö ˆÃÖÛúÖ ²ÖÆã¾Ö"Ö®Öºþþ¯ÖÃÖê ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî… •ÖÆÖÑ ¯Ö¸ ŸÖß®ÖÖêÓ †®Ö®ŸÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆÖÑ ˆÃÖß †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ÃÖÖê ³Öß ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾ÖÖêÓÛê ²ÖÆ㟾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸Ûê †®Ö®ŸÖ ¿Ö²¤ÛúÖ ²ÖÆã¾Ö"Ö®Ö ¯ÖεÖÖêÝÖ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî… †£Ö¾ÖÖ ŸÖß®ÖÖêÓ †®Ö®ŸÖ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ³Öê¤ÖêÓÃÖ×ÆŸÖ †®Ö®ŸÖ ×¾ÖÛú»¯Öºþ¯Ö ÆîÓ… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ‡ÃÖß ³Öê¤Ûúß ×¾Ö¾ÖõÖÖÃÖê ²ÖÆã¾Ö"Ö®Ö ×¤µÖÖ Æî, ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ³Öê¤Ûúß †¯ÖêõÖÖÃÖê ®ÖÆßÓ µÖÆ ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- †ÖÝÖê ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ ¯Ö׸ÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ- ‘×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ÛúÖ»ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ †¾ÖÃÖׯÖÔ×ÞÖµÖÖêÓ †Öî¸ ˆŸÃÖׯÖÔ×ÞÖµÖÖêÓÛê «Ö¸Ö †¯ÖÇŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ’ ‡ÃÖ –ÖÖ¯ÖÛú

•ÖÓ ŸÖÓ †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖÓ ŸÖÓ ×¯Ö ×ŸÖ×¾ÖÆÓ, •ÖÆÞÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÓ ´Öו—Ö´Ö×´Öפ… ŸÖŸ£Ö ‡´ÖÓ ÆÖêפ ×¢Ö ÞÖ •ÖÖ×ÞÖ••Öפ •ÖÆÞÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖÓ ÞÖ ³Ö¾Öפ ˆŒÛúÃÃÖ´ÖÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖÓ "Ö ÞÖ ³Ö¾Öפ? ‘•Ö×´Æ •Ö×´Æ †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖµÖÓ ´Ö×ÝÝÖ••Öפ ŸÖ×´Æ ŸÖ×´Æ †•ÖÆÞÞÖ-†ÞÖãŒÛúÃÃÖ-†ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖÃÃÖê¾Ö ÝÖÆÞÖÓ1 (ןÖ. ¯Ö. ¯Ö¡Ö 53. µÖ¡ÖÖ®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÓ ´ÖÖÝÖÔÞÖÓ ŸÖ¡ÖÖ•Ö‘Ö®µÖÖêŸÛéú™֮֮ŸÖÖ®Ö®ŸÖÓ ÝÖÎÖÊ´ÖË… ŸÖ.¸Ö.¾ÖÖ. 3. 38.)

ÃÖæ¡ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ, ‘¾µÖÖܵÖÖ®ÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúß ¯ÖÎן֯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî’ ‹êÃÖÖ ®µÖÖµÖ Æî, ‡ÃÖÃÖê ³Öß •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ…

¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖÆ»Öê •ÖÖê †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ ÛúÆ †ÖµÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ³Öß ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ, ˆŸÛéú™ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ †Öî¸ ´Ö¬µÖ´Ö †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ…

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‘•ÖÆÖÑ •ÖÆÖÑ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆÖÑ ¾ÖÆÖÑ †•Ö‘Ö®µÖ-†®ÖãŸÛéú™ †£ÖÖÔŸÖË ´Ö¬µÖ´Ö †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî’ ‡ÃÖ ¯Ö׸Ûú´ÖÔÛê ¾Ö"Ö®ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¯ÖÎÛéúŸÖ´ÖêÓ †•Ö‘Ö®µÖ-†®ÖãŸÛéú™ †£ÖÖÔŸÖË ´Ö¬µÖ´Ö †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ Æî…

¿ÖÓÛúÖ -- ¾ÖÆ ´Ö¬µÖ´Ö †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ ³Öß †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ ×¾ÖÛú»¯Öºþ¯Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê µÖÆÖÓ ÛúÖî®ÖÃÖÖ ×¾ÖÛú»¯Ö ×»ÖµÖÖ Æî, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖ Ûê¾Ö»Ö ´Ö¬µÖ´Ö †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛê Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê –ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÃÖê †®Ö®ŸÖ ¾ÖÝÖÔãÖÖ®Ö ‰ú¯Ö¸ •ÖÖÛú¸ †Öî¸ ˆŸÛéú™ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÃÖê †®Ö®ŸÖ ¾ÖÝÖÔãÖÖ®Ö ®Öß"Öê †ÖÛú¸ ´Ö¬µÖ´ÖêÓ ×•Ö®Öꮦ¤ê¾ÖÛê «Ö¸Ö µÖ£ÖÖ¤é™ ¸Ö×¿Ö µÖÆÖÓ ¯Ö¸ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ ¯Ö¤ÃÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öß "ÖÖ×ƵÖê… †£Ö¾ÖÖ, •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛê ŸÖ߮־ÖÖ¸ ¾Ö×ÝÖÔŸÖÃÖÓ¾Ö×ÝÖÔŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ •ÖÖê ¸Ö×¿Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß †Öî¸ "Æ ¦¾µÖÖêÓÛê ¯ÖÏ×�Ö¯ŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ •ÖÖê ¸Ö×¿Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö ´Ö¬µÖ´Ö †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ¯ÖδÖÖÞÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¸Ö×¿Ö Æî…

¿ÖÓÛúÖ -- ŸÖß®Ö ¾ÖÖ¸ ¾Ö×ÝÖÔŸÖÃÖÓ¾Ö×ÝÖÔŸÖ ¸Ö×¿Ö ÛúÖî®ÖÃÖß Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸Ûê †Öî¸ ×¾Ö¸×»ÖŸÖ ¸Ö׿ÖÛê ¯ÖΟµÖêÛú ‹ÛúÛê ‰ú¯Ö¸ •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛúÖê ¤êµÖºþ¯ÖÃÖê ¤êÛú¸ ˆ®ÖÛê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ¾Ö×ÝÖÔŸÖÃÖÓ¾Ö×ÝÖÔŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ •ÖÖê ´ÖÆÖ¸Ö×¿Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ˆÃÖÛúß ¤Öê ¯ÖÓ׌ŸÖ Ûú¸®Öß "ÖÖ×ƵÖê, †£ÖÖÔŸÖË ŸÖŸ¯ÖδÖÖÞÖ ¸Ö׿ÖÛúÖê ¤Öê ãÖÖ®ÖÖêÓ¯Ö¸ ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ¸Ö׿ÖÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸Ûê †Öî¸ ˆÃÖ ×¾Ö¸×»ÖŸÖ ¸Ö׿ÖÛê ¯ÖΟµÖêÛú ‹ÛúÛê ‰ú¯Ö¸ ¤æÃÖ¸ß ¯ÖÓ׌ŸÖ´ÖêÓ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ ´ÖÆÖ¸Ö׿ÖÛúÖê ¤êµÖºþ¯ÖÃÖê ¤êÛú¸ †Öî¸ ˆ®ÖÛê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ¾Ö×ÝÖÔŸÖÃÖÓ¾Ö×ÝÖÔŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ •ÖÖê ´ÖÆÖ¸Ö×¿Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ˆÃÖÛúß ×±ú¸ÃÖê ¤Öê ¯ÖÓ׌ŸÖ Ûú¸®Öß "ÖÖ×ƵÖê… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ¸Ö׿ÖÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸Ûê †Öî¸ ×¾Ö¸×»ÖŸÖ ¸Ö׿ÖÛê ¯ÖΟµÖêÛú ‹ÛúÛê ‰ú¯Ö¸ ¤æÃÖ¸ß ¯ÖÓ׌ŸÖ´ÖêÓ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ ´ÖÆÖ¸Ö׿ÖÛúÖê ¤êµÖºþ¯ÖÃÖê ¤êÛú¸ ˆ®ÖÛê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÝÖãÞÖÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ •ÖÖê ´ÖÆÖ¸Ö×¿Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê ŸÖ߮־ÖÖ¸ ¾Ö×ÝÖÔŸÖÃÖÓ¾Ö×ÝÖÔŸÖ ¸Ö×¿Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ…

¤Öê¾ÖÖ¸ " " = Ûú = Ûú = Ûú

ŸÖ߮־ÖÖ¸ " " = Ûú = Ûú

¿ÖÓÛúÖ -- ŸÖ߮־ÖÖ¸ ¾Ö×ÝÖÔŸÖÃÖÓ¾Ö×ÝÖÔŸÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô µÖÆ ´ÖÆÖ¸Ö×¿Ö ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÃÖê †Öî¸ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÃÖê Ûãú" Ûú´Ö (׫ŸÖßµÖÖפ ¿ÖêÂÖ ŸÖê¸Æ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖÓ²Ö®¬Öß ¸Ö×¿Ö †Öî¸ ×ÃÖ¨¸Ö×¿Ö ¯ÖδÖÖÞÖ Ûú´Ö ) ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö Æî, µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸ßŸÖÖ®Ö®ŸÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ÖêÓ´ÖêÓ ˆÃÖßÛúß †£ÖÖÔŸÖË •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸ßŸÖÖ®Ö®ŸÖÛúß ‹Ûú †×¬ÖÛú ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó ×´Ö»ÖÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß ÆîÓ… ŸÖ£ÖÖ •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛê ׫ÝÖã×ÞÖŸÖ †¬ÖÔ""ê¤ÖêÓÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸ßŸÖÖ®Ö®ŸÖÛê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛúß †¬ÖÔ""ê¤ ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó ÆÖêŸÖß ÆîÓ … µÖê •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛúß †¬ÖÔ""ê¤ ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸ßŸÖÖ®Ö®ŸÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß ÆîÓ †Öî¸ ˆÃÖßÛê †£ÖÖÔŸÖË •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸ßŸÖÖ®Ö®ŸÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö ÆîÓ… ‡®Ö •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛúß †¬ÖÔ""ê¤ ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓ´ÖêÓ, •ÖÖê •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸ßŸÖÖ®Ö®ŸÖÛúß †¬ÖÔ""ê¤ ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÃÖê †×¬ÖÛú ÆîÓ, ‹êÃÖß •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó ×´Ö»ÖÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¯ÖΣִ־ÖÖ¸ ¾Ö×ÝÖÔŸÖÃÖÓ¾Ö×ÝÖÔŸÖ ¸Ö׿ÖÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó ÆÖêŸÖß ÆîÓ… •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ÖêÓÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖΣִ־ÖÖ¸ ¾Ö×ÝÖÔŸÖÃÖÓ¾Ö×ÝÖÔŸÖ ¸Ö׿ÖÛúß †¬ÖÔ""ê¤ ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- •ÖÖê ¸Ö×¿Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö-¤êµÖÛδÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ ×¾Ö¸×»ÖŸÖ-¸Ö׿ÖÛúÖê ¤êµÖ¸Ö׿ÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ÖêÓÃÖê ÝÖãÞÖÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ †ÖŸÖê ÆîÓ… ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó ×¾Ö¸×»ÖŸÖ-¸Ö׿ÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ÖêÓ´ÖêÓ ¤êµÖ¸Ö׿ÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ÖêÓÛê †¬ÖÔ""ê¤ µÖÖ ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó ×´Ö»ÖÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ÆÖêŸÖß ÆîÓ… ÝÖ×ÞÖŸÖÛê ‡ÃÖ ×®ÖµÖ´ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ÖêÓÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸ßŸÖÖ®Ö®ŸÖÛúÖê ÝÖãÞÖÖ Ûú¸ ¤ê®Öê ¯Ö¸ •Ö‘Ö®µÖ µÖ㌟ÖÖ®Ö®ŸÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸ßŸÖÖ®Ö®ŸÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ÖêÓ´ÖêÓ ˆÃÖßÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó ×´Ö»ÖÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ •Ö‘Ö®µÖ µÖ㌟ÖÖ®Ö®ŸÖÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÓÝÖß… ×±ú¸ ³Öß ¯ÖÎÛéúŸÖ´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó †Öî¸ †¬ÖÔ""ê¤ »ÖÖ®ÖÖ Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ •Ö‘Ö®µÖ µÖ㌟ÖÖ®Ö®ŸÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔºþ¯Ö Æî, †Öî¸ ¾ÖÝÖÔÃÖê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓ †Öî¸ †¬ÖÔ""ê¤ÖêÓÛúÖê »ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê µÖÆ ×®ÖµÖ´Ö Æî ×Ûú ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¾ÖÝÖÔÛê †¬ÖÔ""ê¤ÖêÓÃÖê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛê †¬ÖÔ""ê¤ ¤æ®Öê †Öî¸ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¾ÖÝÖÔÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÃÖê ˆ¯Ö׸´Ö ¾ÖÝÖÔÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó ‹Ûú †×¬ÖÛú ÆÖêŸÖß ÆîÓ… ‡ÃÖ×»ÖµÖê •Ö‘Ö®µÖ µÖ㌟ÖÖ®Ö®ŸÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ÖêÓÛúÖê ¤æ®ÖÖ Ûú¸ ¤ê®Öê ¯Ö¸ •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ µÖ㌟ÖÖ®Ö®ŸÖÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓ´ÖêÓ ‹Ûú †Öî¸ ×´Ö»ÖÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó ÆÖêÓÝÖß… ‡ÃÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¾µÖ¾ÖãÖÖÛúÖê ¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ ¸ÜÖÛú¸ µÖÆ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸ßŸÖÖ®Ö®ŸÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ÖêÓ´ÖêÓ ˆÃÖßÛúß ‹Ûú †×¬ÖÛú ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó ×´Ö»ÖÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸ßŸÖÖ®Ö®ŸÖÛúß ×«ÝÖã×ÞÖŸÖ †¬ÖÔ""ê¤ ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ ¤ê®Öê ¯Ö¸ •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛúß †¬ÖÔ""ê¤ ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó ÆÖêŸÖß ÆîÓ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Ö×ÝÖÔŸÖÃÖÓ¾Ö×ÝÖÔŸÖ ¸Ö׿ÖÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó †Öî¸ †¬ÖÔ""ê¤ »ÖÖ®ÖêÛúß ¯Ö¨×ŸÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¯ÖΣִÖ, ׫ŸÖßµÖ †Öî¸ ŸÖéŸÖßµÖ¾ÖÖ¸ ¾Ö×ÝÖÔŸÖÃÖÓ¾Ö×ÝÖÔŸÖ ¸Ö׿ÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ †Öî¸ ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛê ÃÖÓ²Ö®¬Ö´ÖêÓ ³Öß ÃÖ´Ö—Ö »Öê®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê …

‹ÝÖ´Ö×¾Ö ¾ÖÝÝÖ½ÖÞÖÓ ÞÖ "Öל¤Öê, ŸÖêÞÖê¤ê×ÃÖÓ ¤ÖêÞÆÓ ¸ÖÃÖßÞÖÓ ¾ÖÝÝÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê ÃÖ׸ÃÖÖ†Öê ÆÖêÓŸÖÖ†Öê ×¾Ö ¾ÖÝÝÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê •ÖÆÞÞÖ¯Ö׸¢ÖÖÞÖÓŸÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê… •Öפ ‹ÃÖÖê ¸ÖÃÖß ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¾ÖÝÝÖÃÖ»ÖÖÝÖ¸Ö×ÃÖÞÖÖ ÃÖ׸ÃÖÖê ƾÖפ ŸÖÖê ןÖ×ÞÞÖ¾ÖÖ¸¾Ö×ÝÝÖÃÖÓ¾Ö×ÝÝÖ¤¸Ö×ÃÖÞÖÖ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸ÖÃÖß ×¾Ö ÃÖ׸ÃÖÖê ÆÖê••Ö; ÞÖ "Ö ‹¾ÖÓ … ŸÖÓ Ûú¬ÖÓ ? ‘•ÖÆÞÞÖ-†ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖÓ ¾Ö×ÝÝÖ••Ö´ÖÖÞÖê ¾Ö×ÝÝÖ••Ö´ÖÖÞÖê •ÖÆÞÞÖ-†ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖÃÃÖ Æê×½´Ö¾ÖÝÝÖ½ÖÞÖê×ÆÓŸÖÖê ˆ¾Ö׸ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾ÖÝÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸Ö×ÃÖ¾ÖÝÝÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ ˆ¯¯Ö••Öפ’ ×¢Ö ¯Ö׸µÖ´´Öê ¾Öã¢ÖÓ … ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ×¯Ö •Ö×´Æ •Ö×´Æ †ÞÖÓŸÖµÖÓ ´Ö×ÝÝÖ••Öפ ŸÖ×´Æ ŸÖ×´Æ †•ÖÆÞÞÖ†ÞÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖµÖÓ ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ … ÞÖ "Ö ŸÖפµÖ¾ÖÖ¸¾Ö×ÝÝÖ¤ÃÖÓ¾Ö×ÝÝÖ¤¸Ö×ÃÖ¾ÖÝÝÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆ ÛîÃÖê?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‘•Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛê ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ¾ÖÝÖÔ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛê †¬ÖÃŸÖ®Ö ¾ÖÝÖÔãÖÖ®ÖÖêÓÃÖê ‰ú¯Ö¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ ¾ÖÝÖÔãÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß ÆîÓ,’ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Ö׸Ûú´ÖÔ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî … ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ³Öß •ÖÆÖÑ •ÖÆÖÑ †®Ö®ŸÖºþ¯Ö ¤êÜÖ®Öê´ÖêÓ †ÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆÖÑ ¾ÖÆÖÑ †•Ö‘Ö®µÖ-†®ÖãŸÛéú™ †£ÖÖÔŸÖË ´Ö¬µÖ´Ö †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖºþ¯Ö ÝÖãÞÖÛúÖ¸ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ

X ¯ÖãÂÛú»Ö ¯ÖÖš³Öê¤ ¾Ö ¯ÖÎןִÖêÓ ®ÖÆßÓ Æî ". 4) ˆ¯¯ÖÞÞÖÖ†Öê, ×ÛÓŸÖã †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ … Ûãú¤Öê? ‘†ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖ×¾ÖÃÖ‹ †•ÖÆÞÞÖ´ÖÞÖãŒÛúÃÃÖ- †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖêÞÖê¾Ö ÝÖãÞÖÝÖÖ¸êÞÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸êÞÖ ×¾Ö ÆÖꤾ¾ÖÓ’ ‡×¤ ¯Ö׸µÖ´´Ö¾ÖµÖÞÖÖ¤Öê … ÞÖ "Ö ‹¤ÃÃÖ •ÖÆÞÞÖ¯Ö׸¢ÖÖÞÖÓŸÖÖ¤Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö¢Ö´Ö×ÃÖ¨Ó, ÃÖÓŸÖê ¾Ö‹×Þ֙˚ӟÖÃÃÖ †ÞÖÓŸÖ¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ÞÖ "Ö

¿ÖÓÛúÖ -- ‹êÃÖÖ ×ÛúÃÖ ÛúÖ¸ÞÖÃÖê Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- •ÖÖê ×Ûú •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ÖêÓÃÖê †×¬ÖÛú ÆîÓ ‹êÃÖß •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛê «Ö¸Ö •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛê †¬ÖÃŸÖ®Ö ¾ÖÝÖÔãÖÖ®ÖÃÖê ®µÖæ®Ö ŸÖßÃָ߾ÖÖ¸ ¾Ö×ÝÖÔŸÖÃÖÓ¾Ö×ÝÖÔŸÖ ¸Ö׿ÖÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó †¯ÖÇŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ Ûãú" †×¬ÖÛú •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸ŸÖÖ®Ö®ŸÖ †ÖŸÖÖ Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛê †¬ÖÃŸÖ®Ö ¾ÖÝÖÔãÖÖ®ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÃÖê Ûãú" †×¬ÖÛú •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸ŸÖÖ®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ¾ÖÝÖÔãÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛúß-¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó ®ÖÆßÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß ÆîÓ, ×ÛÓŸÖã •Ö‘Ö®µÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÃÖê †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ¾ÖÝÖÔãÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ó ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß ÆîÓ… ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘†®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ †Öî¸ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ †•Ö‘Ö®µÖÖ®ÖãŸÛéú™ †£ÖÖÔŸÖË ´Ö¬µÖ´Ö †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖºþ¯Ö Æß ÆÖê®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê’ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Ö׸Ûú´ÖÔÃÖæ¡ÖÛúÖ ¾Ö"Ö®Ö Æî… ‰ú¯Ö¸ •ÖÖê •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸ßŸÖÖ®Ö®ŸÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛú ÛúÆ †ÖµÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖºþ¯Ö Æî µÖÆ ²ÖÖŸÖ †×ÃÖ¨ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾µÖµÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ¸Ö׿ÖÛúÖê †®Ö®ŸÖºþ¯Ö ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê †¬ÖÔ¯Öã¤ËÝÖ»Ö

‹¤ê "¯¯ÖŒÜÖê¾Öê ¯Ö׌ÜÖ¢Öê "§¾¾Ö¯Ö׌ÜÖ¢Ö¸ÖÃÖß ÆÖêפ… ‹¤ÃÃÖ †•ÖÆÞÞÖ´ÖÞÖãŒÛúÃÃÖ-†ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖÃÃÖ •Ö×¢ÖµÖÖ×ÞÖ ºþ¾ÖÖ×ÞÖ ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖê2 ( ¯ÖÎןÖÂÖã ‘ŸÖ×¢ÖµÖÖ×ÞÖ´Öê¢ÖÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×´Ö""և׽¸ÖÃÖß … ‹¤Ó Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Öפ ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤ê †ÞÖÓŸÖÖ ‡×¤ ¾ÖµÖÞÖÖ¤Öê… ‹¤Ó ¾ÖµÖÞÖ´ÖÃÖ""Ö¢ÖÞÖÓ ×ÛÓ ÞÖ †×»»ÖµÖפ ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤ê †ÃÖ""ÖÛúÖ¸ÞÖã´´ÖãŒÛúוÖÞÖ¾ÖµÖÞÖÛú´Ö»Ö×¾Ö×ÞÖÝÝÖµÖ¢ÖÖ¤Öê… ÞÖ "Ö ¯Ö´ÖÖÞÖ¯Ö×›ÝÝÖ×ƆÖê ¯ÖµÖŸ£ÖÖê ¯Ö´ÖÖÞÖÓŸÖ¸êÞÖ ¯Ö׸׌ÜÖ••Öפ, †¾¾Ö¾Ö½ÖÞÖÖ¤Öê…

¿ÖÓÛúÖ -- וÖÃÖ´ÖêÓ "Æ ¦¾µÖ ¯ÖÎ×õÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ¸Ö×¿Ö ÛúÖî®ÖÃÖß Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ŸÖ߮־ÖÖ¸ ¾Ö×ÝÖÔŸÖÃÖÓ¾Ö×ÝÖÔŸÖ ¸Ö׿ִÖêÓ- ×ÃÖ¨, ×®ÖÝÖÖꤕÖß¾Ö, ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú, ¯Öã¤ËÝÖ»Ö, ÛúÖ»ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ †»ÖÖêÛúÖÛúÖ¿Ö µÖê "ÆÖêÓ †®Ö®ŸÖ ¸Ö׿ֵÖÖÓ ×´Ö»ÖÖ ¤ê®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê ……16……

¿ÖÓÛúÖ -- ×´Ö£µÖÖ¤é×™¸Ö×¿Ö ‡ŸÖ®Öß Æî, µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ‘†ÞÖÓŸÖÖ’ ‹êÃÖÖ ²ÖÆã¾Ö"Ö®ÖÖ®Ö®ŸÖ ¯Ö¤ פµÖÖ Æî, וÖÃÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ×´Ö£µÖÖ¤é×™¸Ö×¿Ö ´Ö¬µÖ´Ö †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖß Æî…

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆ ¾Ö"Ö®Ö †ÃÖŸµÖ¯Ö®ÖêÛúß ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- †ÃÖŸµÖ ²ÖÖê»Ö®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ ×•Ö®Öꮦ¤ê¾ÖÛê ´ÖãÜÖÛú´Ö»ÖÃÖê ×®ÖÛú»Öê Æã‹ µÖê ¾Ö"Ö®Ö ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡®ÆêÓ †¯ÖδÖÖÞÖ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ… •ÖÖê ¯Ö¤Ö£ÖÔ ¯ÖδÖÖÞÖ¯ÖÎ×ÃÖ¨ Æî ˆÃÖÛúß ¤æÃÖ¸ê ¯ÖδÖÖÞÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ¯Ö¸ßõÖÖ ®ÖÆßÓ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸ †¾µÖ¾ÖãÖÖ ÆÖê •ÖÖµÖêÝÖß…

×Ûú´Ö™ËšÓ ÜÖê¢Ö¯Ö´ÖÖÞÖ´Ö‡Ûú´´Ö ÛúÖ»Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¾Öã""Ö¤ê ? ‘•ÖÓ £Öæ»ÖÓ †¯¯Ö¾ÖÞÞÖÞÖßµÖÓ ŸÖÓ ¯Öã¾¾Ö´Öê¾Ö ³Ö×ÞÖµÖ¾¾ÖÓ’ ‡×¤ ÞÖÖµÖÖ¤Öê … Ûú¬ÖÓ ÛúÖ»Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖ¤Öê ÜÖê¢Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ²ÖÆã¾ÖÞÞÖ×ÞÖ••ÖÓ ? ¾Öã""Ö¤ê- ÜÖê¢Ö¯Ö´ÖÖÞÖê »ÖÖêÝÖÖê ¯Öºþ¾Öꤾ¾ÖÖê … ÃÖÖê ×¾Ö ÃÖêל¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ ×¾ÖÞÖÖ ÞÖ •ÖÖ×ÞÖ••Öפ ×¢Ö ÃÖêœß ¯Öºþ¾Öꤾ¾ÖÖ … ÃÖÖ ×¾Ö ¸••Öã¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ ×¾ÖÞÖÖ ÞÖ •ÖÖ×ÞÖ••Öפ ×¢Ö ¸••Öæ ¯Öºþ¾Öꤾ¾ÖÖ … ¸••Öæ ×¾Ö ÃÖÝÖ""ê¤ÞÖÖ×Æ ×¾ÖÞÖÖ ÞÖ •ÖÖ×ÞÖ••Öפ ×¢Ö ¸••Öã""ê¤ÞÖÖ ¯Öºþ¾Öꤾ¾ÖÖ … ŸÖÖ†Öê ×¾Ö ¤ß¾ÖÃÖÖÝÖ¸¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ ×¾ÖÞÖÖ ÞÖ •ÖÖ×ÞÖ••ÖÓ×ŸÖ ×¢Ö ¤ß¾ÖÃÖÖÝÖ¸Ö ¯Öºþ¾Öꤾ¾ÖÖ ×¢Ö … ÞÖ "Ö ÛúÖ»Ö¯Ö´ÖÖÞÖê ‹´´ÖÆÓŸÖß ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ †×Ÿ£Ö, ŸÖ¤Öê ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÜÖê¢ÖÓ ÃÖãÆã´Ö×´Öפ •ÖÖ×ÞÖ••Ö¤ê … Ûê ×¾Ö †Ö‡×¸µÖÖ ‹¾ÖÓ ³ÖÞÖÓ×ŸÖ ²ÖÆã¾Öê×Æ ¯Ö¤êÃÖê×Æ ˆ¾Ö×"Ö¤Ó ÃÖãÆã´Ö×´Öפ … ˆ¢ÖÓ "Ö--

¿ÖÓÛúÖ -- õÖê¡Ö¯ÖδÖÖÞÖÛúÖê ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö Ûú¸Ûê ÛúÖ»Ö¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ŒµÖÖêÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ¸ÆÖ Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‘•ÖÖê ãÖæ»Ö †Öî¸ †»¯Ö¾ÖÞÖÔ®ÖßµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÆ»Öê Æß Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê’ ‡ÃÖ ®µÖÖµÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¯ÖÆ»Öê ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ¸ÆÖ Æî…

¿ÖÓÛúÖ -- ÛúÖ»Ö¯ÖδÖÖÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ õÖê¡Ö¯ÖδÖÖÞÖ ²ÖÆã¾ÖÞÖÔ®ÖßµÖ ÛîÃÖê Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- õÖê¡Ö¯ÖδÖÖÞÖ´ÖêÓ »ÖÖêÛú ¯Öκþ¯ÖÞÖ Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ Æî… ˆÃÖÛúÖ ³Öß •ÖÝÖ""ÒêÞÖßÛê ¯Öκþ¯ÖÞÖÛê ×¾Ö®ÖÖ –ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê •ÖÝÖ""ÒêÞÖßÛúÖ ¯Öκþ¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê… •ÖÝÖ""ÒêÞÖßÛúÖ ³Öß ¸••ÖãÛê ¯Öκþ¯ÖÞÖ ×ÛúµÖê ×¾Ö®ÖÖ –ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¸••ÖãÛúÖ ¯Öκþ¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê… ¸••ÖãÛúÖ ³Öß ˆÃÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖê ײ֮ÖÖ –ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¸••ÖãÛê "ê¤ÖêÓÛúÖ ¯Öκþ¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê… ¸••ÖãÛê "ê¤ÖêÓÛúÖ ³Öß «ß¯ÖÖêÓ †Öî¸ ÃÖÖÝÖ¸ÖêÓÛê ¯Öκþ¯ÖÞÖÛê ×¾Ö®ÖÖ –ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê «ß¯ÖÖêÓ †Öî¸ ÃÖÖÝÖ¸ÖêÓÛúÖ ¯Öκþ¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê… ¯Ö¸ÓŸÖã ÛúÖ»Ö¯ÖδÖÖÞÖ´ÖêÓ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ²Ö›ß ¯Öκþ¯ÖÞÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÛúÖ»Ö¯ÖδÖÖÞÖÛúß ¯Öκþ¯ÖÞÖÖÛúß †¯ÖêõÖÖ õÖê¡Ö¯ÖδÖÖÞÖÛúß ¯Öκþ¯ÖÞÖÖ †×ŸÖÃÖæõ´Öºþ¯ÖÃÖê ¾Ö×ÞÖÔŸÖ Æî, µÖÆ ²ÖÖŸÖ •ÖÖ®Öß •ÖÖŸÖß Æî…

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆ ÛîÃÖê?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®Ö®ŸÖ ¯Ö¸´ÖÖÞÖãºþ¯Ö ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÃÖê ×®Ö¯֮®Ö ‹Ûú ¦¾µÖÖÓÝÖã»Ö´ÖêÓ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ‹Ûú õÖê¡ÖÖÓÝÖã»Ö Æß Æî, ×ÛÓŸÖã ÝÖÞÖ®ÖÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®Ö®ŸÖ õÖê¡ÖÖÓÝÖã»Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‘•ÖÖê ²ÖÆãŸÖ ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÃÖê ˆ¯Ö×"ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖæõ´Ö ÆÖêŸÖÖ Æî’ µÖÆ ÛúÆ®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî…

¿ÖÓÛúÖ -- ÛúÖ»Ö¯ÖδÖÖÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛîÃÖê ×®ÖÛúÖ»ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹Ûú †Öê¸ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ †¾ÖÃÖׯÖÔ×ÞÖµÖÖêÓ †Öî¸ ˆŸÃÖׯÖÔ×ÞÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖµÖÖêÓÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê †Öî¸ ¤æÃÖ¸ß †Öê¸ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¸Ö׿ÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê ÛúÖ»ÖÛê ÃÖ´ÖµÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆÃÖßÛê ÃÖÖ£Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖ´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ‹Ûú •Öß¾Ö Ûú´Ö Ûú¸ŸÖê •ÖÖ®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê… ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ÛúÖ»ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ "Ö»Öê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ †¾ÖÃÖׯÖÔ×ÞÖµÖÖêÓ †Öî¸ ˆŸÃÖׯÖÔ×ÞÖµÖÖêÓÛê ÃÖ²Ö ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ¯Ö¸ÓŸÖã ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ…

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆÖÑ ¯Ö¸ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ¸ÛúÖ ÛúÆ®ÖÖ Æî ×Ûú ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ³Ö»Öê Æß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖ†Öê ¯Ö¸ÓŸÖã ÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ´ÖŸÖ ÆÖê†Öê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»ÖÛê ÃÖ´ÖµÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ²ÖÆãŸÖ †×¬ÖÛú Æî … ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ¯Öκþ¯ÖÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖæ¡Ö ³Öß ¤êÜÖ®Öê´ÖêÓ †ÖŸÖÖ Æî… ¾ÖÆ ÃÖæ¡Ö ÛúÖî®ÖÃÖÖ Æî ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Öæ"®Öê ¯Ö¸ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ¸ ÛúÆŸÖÖ Æî-

ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê, †¤ß¤ÛúÖ»ÖÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê … •ÖÆÖ »ÖÖê‹ ŸÖÆÖ ÃÖ¾¾Öê »ÖÖê‹1 (¯Öæ¾ÖÔ´ÖãצŸÖ ¯ÖÎןÖÂÖã ‘•ÖÆÖ ÃÖ¾¾Öê »ÖÖê‹’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¯ÖŸ£ÖÖê ןÖÆÖ ×¾ÖÆ¢ÖÖê, †ÞÖÖÝÖ¤Öê ¾Ö¼´ÖÖÞÖÖê †¤ß¤Öê "Öêפ … ŸÖŸ£Ö †×ÞÖ¯±úÞÞÖÖê †ÞÖÖÝÖ¤Öê ÞÖÖ´Ö… ‘Ö×›••Ö´ÖÖÞÖÖê ¾Ö¼´ÖÖÞÖÖê… ×ÞÖ¯±úÞÞÖÖê ¾Ö¾ÖÆÖ¸•ÖÖêÝÝÖÖê †¤ß¤Öê ÞÖÖ´Ö … ŸÖŸ£Ö †¤ß¤êÞÖ ¯ÖŸ£ÖêÞÖ ×´Ö×ÞÖ••ÖÓŸÖê ÃÖ¾¾Ö²Öß•ÖÖ×ÞÖ… ‹Ÿ£Öã¾ÖÃÖÓÆÖ¸ÝÖÖÆÖ--

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ×®ÖÛúÖ»Ö®Öê´ÖêÓ †ŸÖßŸÖ ÛúÖ»ÖÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî…

ŸÖêÞÖ ÛúÖ¸ÞÖêÞÖ ×´Ö""և׽¸ÖÃÖß ÞÖ †¾Ö×Æ׸••Öפ, ÃÖ¾¾Öê ÃÖ´ÖµÖÖ †¾Ö×Æ׸••ÖÓןօ †¤ß¤ÛúÖ»ÖÖê £ÖÖê¾ÖÖê ×´Ö""և׽¸ÖÃÖß ²ÖÆãÝÖÖê ×¢Ö Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤ê? ÃÖÖê»ÖÃÖ-¯Ö×›µÖ-†¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÖ¤Öê… Ûú¬ÖÓ ÃÖÖê»ÖÃÖ¯Ö×›µÖ-†¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ? ÃÖ¾¾Ö£ÖÖê¾ÖÖê ¾Ö¼´ÖÖÞÖ¨Ö, †³Ö¾Ö×ÃÖרµÖÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? •ÖÆÞÞÖ•Öã¢ÖÖÞÖÓŸÖÓ… ×ÃÖ¨ÛúÖ»ÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? "´´ÖÖÃÖ½´Ö³ÖÖÝÖêÞÖ ºþ¾ÖÖ×Æ‹ÞÖ ×"ÞÞÖ-†¤ß¤ÛúÖ»ÖÃÃÖ †ÞÖÓןֳִÖÖÝÖÖê… †ÞÖÖפÃÃÖ †¤ß¤ÛúÖ»ÖÃÃÖ Ûú¬ÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ š×¾Ö••Öפ? ÞÖ, †ÞÞÖÆÖ ŸÖÃÃÖÖ³ÖÖ¾Ö¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê… ÞÖ "Ö †ÞÖÖפ ×¢Ö •ÖÖ×ÞÖ¤ê ÃÖÖפ¢ÖÓ ¯ÖÖ¾Öêפ, ×¾Ö¸ÖêÆÖ… ×ÃÖ¨Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? ºþ¾Ö¤ÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ1 ( ¯Öæ¾ÖÔ´ÖãצŸÖ¯ÖΟÖÖî- ‘ÃÖ¤’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:… )… †×ÃÖ¨ÛúÖ»ÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖê… ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? ÃÖÓÜÖê••ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ†Öê… †¤ß¤ÛúÖ»ÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƆÖê… Ûê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ? ×ÃÖ¨ÛúÖ»Ö´Öê¢ÖêÞÖ… ³Ö¾Ö×ÃÖרµÖÖ ×´Ö""Ö‡™Ëšß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? ³Ö¾Ö×ÃÖרµÖ×´Ö""Ö‡™ËšßÞÖ´ÖÞÖÓןֳִÖÖÝÖÖê… ³Ö¾Ö×ÃÖרµÖÖ

¿ÖÓÛúÖ -- †ŸÖߟÖÛúÖ»Ö ÃŸÖÖêÛú Æî †Öî¸ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ˆÃÖÃÖê †×¬ÖÛú Æî, µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ÃÖÖê»ÖÆ ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê †»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÃÖê µÖÆ •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú †ŸÖߟÖÛúÖ»ÖÃÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †×¬ÖÛú Æî…

¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖÖê»ÖÆ ¯ÖפÛú †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖÛúÖ»Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æî… †³Ö¾µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ˆÃÖÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî… µÖÆÖÑ ¯Ö¸ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ Æî? µÖÆÖÑ ¯Ö¸ •Ö‘Ö®µÖ µÖ㌟ÖÖ®Ö®ŸÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ºþ¯ÖÃÖê †³Öß™ Æî… †³Ö¾µÖ¸Ö׿ÖÃÖê ×ÃÖ¨ÛúÖ»Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî… ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ Æî? "Æ ´Ö×Æ®ÖÖêÓÛê †Â™´Ö ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ‹Ûú ×´Ö»ÖÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ •ÖÖê ÃÖ´ÖµÖÃÖÓܵÖÖ †Ö¾Öê ˆÃÖÃÖê ³ÖŒŸÖ †ŸÖߟÖÛúÖ»ÖÛúÖ †®Ö®ŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî…

¿ÖÓÛúÖ -- †ŸÖߟÖÛúÖ»Ö †®ÖÖפ Æî ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛîÃÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖפ ˆÃÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ ŸÖÖê ˆÃÖÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö •ÖÖµÖêÝÖÖ… ¯Ö¸ÓŸÖã ˆÃÖÛê †®ÖÖפŸ¾ÖÛúÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖê ÃÖÖפŸ¾ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖê •ÖÖµÖêÝÖß, ÃÖÖê ²ÖÖŸÖ ³Öß ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî…

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆÖÑ ¯Ö¸ ÛúÖ»ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ´ÖÖêõÖÛúÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ß •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛúÖ ¾µÖµÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛúÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×¾Ö""ê¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê µÖÆÖÑ ¯Ö¸ ÛúÖ»ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÆÖ Æî…

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆÖÑ ¯Ö¸ õÖê¡Ö¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö Ûú¸Ûê †»¯Ö¾ÖÞÖÔ®ÖßµÖ ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ ¯Öκþ¯ÖÞÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- õÖê¡Ö¯ÖδÖÖÞÖÛê ¯Öκþ¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ ¯Öκþ¯ÖÞÖ †×ŸÖ×¾ÖßÖéŸÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ ¯Öκþ¯ÖÞÖ ¯ÖÆ»Öê ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ ¯Öκþ¯ÖÞÖ †×ŸÖ×¾ÖßÖéŸÖ Æî †ÖÝÖê ‡ÃÖßÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æî… –ÖÖ®ÖÛúÖê ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ¾ÖÆ ³Öß ¯ÖÖÓ"Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî… ˆ®Ö ¯ÖÖÓ"Ö ³Öê¤ÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ¯ÖΟµÖêÛú †®ÖêÛú ³Öꤹý¯Ö Æî… ˆÃÖ´ÖêÓ ³Öß †®ÖêÛú ×¾Ö¾ÖÖ¤ ÆîÓ… ‡ÃÖÃÖê ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ ¯Öκþ¯ÖÞÖ õÖê¡Ö¯ÖδÖÖÞÖÛê ¯Öκþ¯ÖÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †×ŸÖ×¾ÖßÖéŸÖ Æî…

¿ÖÓÛúÖ -- õÖê¡Ö¯ÖδÖÖÞÖÛê «Ö¸Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö¸Ö×¿Ö ÛîÃÖê ´ÖÖ¯Öß, †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖ®Öß •ÖÖŸÖß Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÎãÖÃÖê •ÖÖî, ÝÖêÆæÓ †ÖפÛúß ¸Ö׿ÖÛúÖ ´ÖÖ¯Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ »ÖÖêÛú¯ÖδÖÖÞÖÛê «Ö¸Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö¸Ö×¿Ö ´ÖÖ¯Öß †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖ®Öß •ÖÖŸÖß Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ »ÖÖêÛúÛê «Ö¸Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛúÖ ´ÖÖ¯Ö Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¾ÖÆ †®Ö®ŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö Æî… µÖÆÖÑ ¯Ö¸ ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖÛúß ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ÝÖÖ£ÖÖ ¤ß •ÖÖŸÖß Æî--

¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖÎãÖÃÖê ²Ö×ƳÖæÔŸÖ ¯Öã¹ýÂÖ ¯ÖÎãÖÃÖê ²Ö×ƳÖæÔŸÖ ²Öß•ÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÎãÖÛê «Ö¸Ö ´ÖÖ¯ÖŸÖÖ Æî, µÖÆ ŸÖÖê µÖãŒŸÖ Æî, ¯Ö¸ÓŸÖã »ÖÖêÛúÛê ³Öߟָ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ »ÖÖêÛúÛê ³Öߟָ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛúÖê »ÖÖêÛúÛê «Ö¸Ö ÛîÃÖê ´ÖÖ¯Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- וÖÃÖ×»ÖµÖê ²ÖãרÃÖê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö »ÖÖêÛúÛê «Ö¸Ö ´ÖÖ¯Öê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî…

¿ÖÓÛúÖ -- ²ÖãרÃÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ÛîÃÖê ´ÖÖ¯Öê •ÖÖŸÖê ÆîÓ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- »ÖÖêÛúÖÛúÖ¿ÖÛê ‹Ûú ‹Ûú ¯ÖΤê¿Ö ¯Ö¸ ‹Ûú ‹Ûú ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾ÖÛúÖê ×®Ö×õÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê ‹Ûú »ÖÖêÛú ÆÖê ÝÖµÖÖ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Ö®ÖÃÖê ÃÖÓÛú»¯Ö Ûú¸®ÖÖ "ÖÖ×ƵÖê… ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Öã®Ö: ¯Öã®Ö: ´ÖÖ¯Ö Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö¸Ö×¿Ö †®Ö®ŸÖ»ÖÖêÛú¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖß Æî… ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖãרÃÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö¸Ö×¿Ö ´ÖÖ¯Öß •ÖÖŸÖß Æî… ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖÛúß µÖÆÖÑ ¯Ö¸ ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸ºþ¯Ö ÝÖÖ£ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ --

¿ÖÓÛúÖ -- »ÖÖêÛú ×ÛúÃÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- •ÖÝÖ""ÒêÞÖßÛê ‘Ö®ÖÛúÖê »ÖÖêÛú ÛúÆŸÖê ÆîÓ…

¿ÖÓÛúÖ -- •ÖÝÖ""ÒêÞÖß ×ÛúÃÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ÃÖÖŸÖ ¸••Öã¯ÖδÖÖÞÖ †ÖÛúÖ¿Ö ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖê »ÖÓ²ÖÖ‡ÔÛúÖê •ÖÝÖ""ÒêÞÖß ÛúÆŸÖê ÆîÓ…

•Ö×¢ÖµÖÖ×ÞÖ ¤ß¾ÖÃÖÖÝÖ¸ºþ¾ÖÖ×ÞÖ •ÖÓ²Öæ¤ß¾Ö""ê¤ÞÖÖ†Öê "Ö ºþ¾ÖÖ×ƵÖÖ†Öê Ûê×ÃÖÓ "Ö †Ö‡×¸µÖÖÞÖ-´Öã¾Ö‹ÃÖêÞÖ ÃÖÓÜÖê••Öºþ¾ÖÖ×ƵÖÖ†Öê ×¾Ö¸×»ÖµÖ ×¾ÖÝÖÓ Ûú׸µÖ †ÞÞÖÖêÞÞÖ²³ÖŸ£Ö¸Ö×ÃÖÞÖÖ ×"ÞÞÖÖ¾Ö×ÃÖ™ËšÓ ÝÖã×ÞÖ¤ê ¸••Öæ ×ÞÖ¯¯Ö••Öפ… ‹ÃÖÖê ¸ÖÃÖß ÃÖêœß‹ ÃÖ¢Ö´Ö³ÖÖÝÖÖê1 (•ÖÝÖÃÖêœß‹ ÃÖ¢Ö´Ö³ÖÖÝÖÖê ¸••Öæ µÖ ³ÖÖÃÖÓŸÖê… ×ŸÖ. ¯Ö. ¯Ö¡Ö 6. •ÖÝÖÃÖêלÃÖ¢Ö³ÖÖÝÖÖê ¸••Öæ… ×¡Ö. ÃÖÖ. 7. ˆ¨Ö¸ÃÖÖÝÖ¸ÖÞÖÓ †ùÖ‡••ÖÖÞÖ •Ö×¢ÖµÖÖ ÃÖ´ÖµÖÖ… ¤ãÝÖãÞÖÖ¤ãÝÖãÞÖ¯Ö×¾ÖŸ£Ö¸-¤ß ¾ÖÖê¾Ö×Æ ¸••Öã ‹¾Ö‡µÖÖ…… ²Öé. õÖê. 1, 3.)… Ûú×´´Ö ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖÃÃÖ ¯Ö••Ö¾ÖÃÖÖÞÖÓ? ןÖÞÆÓ ¾ÖÖ¤¾Ö»ÖµÖÖÞÖÓ ²ÖÖ×Ƹ³ÖÖÝÖê… ŸÖÓ Ûú¬ÖÓ •ÖÖ×ÞÖ••Öפ? ‘»ÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖ¤¯Öפ׽¤Öê’ ×¢Ö ×¾ÖµÖÖƯÖÞÞÖ¢Öß¾ÖµÖÞÖÖ¤Öê… ÃÖµÖÓ³Ö㸴ÖÞÖÃÖ´Ö㧲ÖÖ×Ƹ¾ÖêפµÖÖ‹

¿ÖÓÛúÖ -- ¸••Öã ×ÛúÃÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÛê ´Ö¬µÖ´Ö ×¾ÖßÖÖ¸ÛúÖê ¸••Öã ÛúÆŸÖê ÆîÓ…

¿ÖÓÛúÖ -- ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÛúß "ÖÖî›Ö‡Ô ÛîÃÖê ×®ÖÛúÖ»Öß •ÖÖŸÖß Æî?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ו֮֟ÖÖ «ß¯ÖÖêÓ †Öî¸ ÃÖÖÝÖ¸ÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî ˆ®ÖÛúÖê ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú †×¬ÖÛú •Ö´²Öæ«ß¯ÖÛê "ê¤ÖêÓÛúÖê ×¾Ö¸×»ÖŸÖ Ûú¸Ûê ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖ ×¾Ö¸×»ÖŸÖ ¸Ö׿ÖÛê ¯ÖΟµÖêÛú ‹ÛúÛúÖê ¤Öê ºþ¯Ö Ûú¸Ûê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÝÖãÞÖÖ Ûú¸®ÖêÃÖê •ÖÖê ¸Ö×¿Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ˆÃÖÃÖê, †¬ÖÔ""ê¤ Ûú¸®ÖêÛê ¯Ö¿"ÖÖŸÖË †¾Ö׿Ö™ ¸Ö׿ÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¸••ÖãÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… †£Ö¾ÖÖ, ×ÛúŸÖ®Öê Æß †Ö"ÖÖµÖÖêÕÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê ו֮֟ÖÖ «ß¯ÖÖêÓ †Öî¸ ÃÖÖÝÖ¸ÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî ˆÃÖÛúÖê †Öî¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ †×¬ÖÛú •Ö´²Öæ«ß¯ÖÛê "ê¤ÖêÓÛúÖê ×¾Ö¸×»ÖŸÖ Ûú¸Ûê †Öî¸ ˆÃÖ ×¾Ö¸×»ÖŸÖ ¸Ö׿ÖÛê ¯ÖΟµÖêÛú ‹ÛúÛúÖê ¤Öê ºþ¯Ö Ûú¸Ûê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÝÖãÞÖÖ Ûú¸®ÖêÃÖê •ÖÖê ¸Ö×¿Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ˆÃÖÃÖê, "ê¤ Ûú¸®ÖêÛê ¯Ö¿"ÖÖŸÖË †¾Ö׿Ö™ ¸Ö׿ÖÛúÖê ÝÖãÞÖÖ Ûú¸ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¸••ÖãÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… µÖÆ •ÖÝÖ""ÒêÞÖßÛúÖ ÃÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †ÖŸÖÖ Æî…

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -- ¸••ÖãÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¤Öê ´ÖŸÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ… ×ÛúŸÖ®Öê Æß †Ö"ÖÖµÖÖêÕÛúÖ ‹êÃÖÖ ´ÖŸÖ Æî ×Ûú þֵÖÓ³Ö渴ÖÞÖ ÃÖ´Öã¦Ûúß ²ÖÖÊ ¾ÖêפÛúÖ ¯Ö¸ •ÖÖÛú¸ ¸••Öã ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî… ŸÖ£ÖÖ ×ÛúŸÖ®Öê Æß †Ö"ÖÖµÖÖêÕÛúÖ ‹êÃÖÖ ´ÖŸÖ Æî ×Ûú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ «ß¯ÖÖêÓ †Öî¸ ÃÖ´Öã¦ÖêÓÛúß "ÖÖî›Ö‡ÔÃÖê ¹ýÛê Æã‹ õÖê¡ÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÝÖãÞÖÖ µÖÖê•Ö®Ö •ÖÖÛú¸ ¸••ÖãÛúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî… Ã¾ÖµÖÓ ¾Ö߸ÃÖê®Ö þÖÖ´Öß®Öê ‡ÃÖ ¤æÃÖ¸ê ´ÖŸÖÛúÖê †×¬ÖÛú ´ÖÆŸ¾Ö פµÖÖ Æî… ˆ®ÖÛúÖ ÛúÆ®ÖÖ Æî ×Ûú •µÖÖêןÖ×ÂÖµÖÖêÓÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖê »ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê 256 †ÓÝÖã»ÖÛê ¾ÖÝÖÔ ¯ÖδÖÖÞÖ •ÖÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî ˆÃÖÃÖê µÖÆß ¯ÖŸÖÖ "Ö»ÖŸÖÖ Æî ×Ûú þֵÖÓ³Ö渴ÖÞÖ ÃÖ´Öã¦ÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ µÖÖê•Ö®Ö •ÖÖÛú¸ Æß ´Ö¬µÖ»ÖÖêÛúÛúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî… ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ´ÖŸÖÖêÓÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¸••ÖãÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ×®ÖÛúÖ»Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¸••ÖãÛê ו֮֟Öê †¬ÖÔ""ê¤ ÆÖêÓ ˆŸÖ®Öê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ 2 ¸ÜÖ Ûú¸ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÝÖãÞÖÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÛúÖ †¬ÖÔ""ê¤ Ûú¸®ÖêÛê †®Ö®ŸÖ¸ •ÖÖê ³ÖÖÝÖ †¾Ö׿Ö™ ¸Æê ˆÃÖÃÖê ÝÖãÞÖÖ Ûú¸ ¤ê®ÖÖ "ÖÖ×Æ‹… ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûú¸®ÖêÃÖê ¸••ÖãÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †Ö •ÖÖŸÖÖ Æî… ×•ÖŸÖ®Öê «ß¯Ö †Öî¸ ÃÖ´Ö㦠ÆîÓ ˆ®Ö´ÖêÓ ‹Ûú †×¬ÖÛú µÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ †×¬ÖÛú •Ö´²Öæ«ß¯ÖÛê †¬ÖÔ""ê¤ ×´Ö»ÖÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¸••ÖãÛê †¬ÖÔ""ê¤ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ… ‡®ÖÛê ×®ÖÛúÖ»Ö®ÖêÛúß ¯ÖÎ×ÛεÖÖ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--

¯Ö¸¤Öê Ûê×¢ÖµÖ´Ö¨ÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ×ŸÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖÃÖ´Ö¢Öß ÆÖêפ ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤ê †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ •ÖÖêµÖÞÖÖ×ÞÖ ¤ß¾ÖÃÖ´Ö㧹ýÓ¤¹ý«•ÖÖêµÖÞÖê×ÆÓŸÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ ÝÖÓŸÖæÞÖ ÆÖêפ… ‹¤Ó Ûãú¤Öê ÞÖ¾¾Ö¤ê? •ÖÖê‡×ÃÖµÖÖÞÖÓ ¾Öê"¯¯ÖÞÞÖÓÝÖã»ÖÃÖ¤¾ÖÝÝÖ´Öê¢Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸¯Öºþ¾ÖµÖÃÖã¢ÖÖ¤Öê1 (´Ö×•Ö¤×´Æ ÃÖêל¾ÖÝÝÖê ¾ÖêÃÖµÖ"¯¯ÖÞÖ †ÓÝÖã»ÖÛú¤ß‹… •ÖÓ »Ö¨Ó ÃÖÖê ¸ÖÃÖß •ÖÖêפ×ÃÖµÖÃÖã¸ÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖÖÞÖÓ… ןÖ. ¯Ö. ¯Ö¡Ö 201. ןÖ×ÞÞÖÃÖµÖ•ÖÖêµÖÞÖÖÞÖÓ ²ÖêÃÖ¤"¯¯ÖÞÖ†ÓÝÖã»ÖÖÞÖÓ "Ö… Ûúפ×Ƥ¯Ö¤¸Ó ¾ÖêÓŸÖ¸•ÖÖê‡×ÃÖµÖÖÞÖÓ "Ö ¯Ö׸´ÖÖÞÖÓ…… ÝÖÖê. •Öß. 160. ²Öê"¯¯ÖÞÞÖÓÝÖã»ÖÃÖµÖ¾ÖÝÝÖ¯Ö×»Ö³ÖÖÝÖÖê ¯ÖµÖ¸ÃÃÖ… †®Öã. ÃÖæ. 142. ¯Öé. 192.), ‘¤ãÝÖãÞÖ¤ãÝÖãÞÖÖê ¤ã¾ÖÝÝÖÖê ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖê’ ×¢Ö ×ŸÖ»ÖÖêµÖ¯ÖÞÞÖ×¢ÖÃÖã¢ÖÖ¤Öê µÖ ÞÖ¾¾Ö¤ê … ÞÖ "Ö ‹¤Ó