―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛúΈ Χ®ÖΎÖéΧ’ÖÛúΈÞÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖÛú "ÖÖΈÖê Ó ÛúÂÖÖ΅ÖΎÖÖ»Öê ÖßΎÖ ¦Ύ΅Ö―ÖÎ΄ÖÖÞÖÛúß ―ÖêõÖÖ ΧÛúÖ®Öê Æî ? ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÆîÓ 136
ΏÖÓÛúÖ -- ÃÖæ‘Ö΄ÖêÓ
ÖêÖ êÃÖÖ ®Ö ÛúÆÛúΈ ÃÖÓÜÖêÖÖ ÃÖ―ÖÎÛúÖΈ ΧÛúÃÖΧ»Ö΅Öê ÛúÆÖ Æî?ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ΅ÖÆ ÛúÖêÔ €ÖêÂÖ ®ÖÆß Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, ÖêÖ ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖΧ€ ΈÖΧΏÖÛúÖê "ÖÖΈ ÛúÂÖÖ΅ÖÖêÓÛê ³ÖÖÝÖÆÖΈÃÖê ³ÖÖΧÖÖ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ΎÖÆÖ Ó ÖêÖΈÖΧΏÖÛúÖ ―ÖÎÖ―Ö ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúÖÖ Æî
ΏÖÓÛúÖ -- ®Ö ΈÖΧΏÖ΅ÖÖê Ó ÛúÖ ΅ÖÆ ΧΎÖ³ÖÖÝÖ ΧÛúÃÖ―ÖÎÛúÖΈ ÆÖêÖÖ Æî?
--------------------------------
ΧÆ€ê ÃÖÝÖ-ÃÖÝÖΈÖÃÖßÖê ³ÖΎÖÓΧÖ £Ö "ÖÖê€ÝÖÖê ³ÖÞÖΧ€- ―Ö΄Ö’ÖÖ€ßÞÖÓ "Ö€ãÛúÃÖÖ΅ÖΈÖÃÖßÖê ÃÖ΄ÖÖÞÖÖÖê ÖΎÖΧ»Ö΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÝÖ΄Öê’Ö¨ÖΧΎÖÃÖêÃÖÖ€Öê Χ’Ö ÞÖ, ÖΎÖΧ»Ö΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÝÖ΄Öê’Ö¨ÖΧΎÖÃÖêÃÖ’Öê ΧΎÖ ÞÖ ΈÖÃÖßÞÖÓ ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅Ö’ÖÓ ΧΎÖΉýÖ€ê, ―ÖΎÖêÃÖÓ ÖΈÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖÖΧÞÖ΅Ö΄ÖÖ³ÖÖΎÖÖ€Öê ÖêÞÖê£Ö ÖêΈÖΧÃÖ΅ÖÓ ÞÖ ÛúßΈ€ê ÆΎÖÖ1 (΅ÖÆ ―ÖÖ €æÃÖΈß ²Ö ―ÖÎΧÖ΄ÖêÓ Æî ÖßÃÖΈß ―ÖÎΧÖ΄ÖêÓ ®ÖÆß Æî ) ÞÞÖêÞÖ ―Ö΅ÖÖΈêÞÖ ΧΎÖÆÖÞÖÓ ""Ö€ê ÖÓ ÖÆÖ- ―Ö΄Ö’ÖÖΧ€ΈÖÃÖ߀Öê ÃÖÓÜÖêÖÜÖÓ ΄ÖΎÖΧÞÖ΅Ö ÃÖêÃÖΈÖÃÖßÖê "Ö’ÖÖΧΈ ―ÖãÓÖÓ ÛúΧΈ΅Ö ―ÖãΎΎÖ΄ÖΎÖΧÞÖ€³ÖÖÝÖÃÃÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖê ―Ö΄Ö―ÖãÓÖê ―ÖΧÜÖ’ÖêÃÖã »ÖÖê³ÖΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖêÝÖ³ÖÖÝÖÃÃÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖêÃÖã ΧΎÖΧ€΅Ö―ÖãÓÖê ―ÖΧÜÖ’ÖêÃÖã ΄ÖÖ΅ÖÖΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖêÝÖ³ÖÖÝÖÃÃÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖêÃÖã ÖΧ€΅Ö³ÖÖÝÖê ―ÖΧÜÖ’ÖêÃÖã ÛúÖê¬ÖÛúÃÖÖ΅ÖΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖêÝÖ³ÖÖÝÖê "Ö£Ö―ÖãÓ Öê ―ÖΧÜÖ’Öê ΄ÖÖÞÖÛúÃÖÖ΅ÖΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÖêÞÖ ―Ö΄Ö’ÖÖΧ€ÃÖã ΄ÖÖÞÖÛúÃÖÖ΅ÖΈÖÃÖß £ÖÖêΎÖÖê ÛúÖê¬ÖÛúÃÖÖ΅ÖΈÖÃÖß ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆÖê ΄ÖÖ΅ÖÛúÃÖÖ΅ÖΈÖÃÖß ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆÖê »ÖÖê³ÖÛúÃÖÖ΅ÖΈÖÃÖß ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆÖê
ÞÖΎÖΧΈ »ÖÖê³ÖÛúÃÖÖÔÃÖã ÃÖãÆã΄ÖÃÖÖÓ―ÖΈÖ΅ÖÃÖãΧ¨ÃÖÓÖ€Ö ΎÖÃÖ΄ÖÖ ÜÖΎÖÖ ΄Öæ»ÖÖêÖÓ 2 (΅ÖÓ Öã ΧΎÖΏÖêÂÖ:, ÃÖæõ΄ÖÃÖÖÓ―ÖΈÖ΅ÖÃÖÓ΅ÖÖÖ: ÃÖÖ΄ÖÖ®΅ÖÖêÖÃÖÓÜ΅ÖÖ: ÃÖ. ΧÃÖ. 1, 8.) 137
--------------------------------
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- "ÖÖΈÖê ÛúÂÖÖ΅ÖÖê Ûê ÛúÖ»ÖÖê ÛúÖ ΅ÖÖêÝÖ ÛúΈÛê ÖîΈ ÃÖÛúß "ÖÖΈ ―ÖÎΧÖΈÖΧΏÖ΅ÖÖ ÛúΈÛê ―Ö®Öê ―Ö®Öê ÛúÖ»ÖÃÖê ―ÖΎÖΧÖÔÖ ÛúΈÛê ÖÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ »Ö²¬Ö ÖΎÖê ÃÖÃÖê Χ""Ö ΈÖΧΏÖÛê ³ÖÖΧÖÖ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ―Ö®Öß ―Ö®Öß ΈÖΧΏÖ΅ÖÖ Ó ÆÖêÖß Æî
ΏÖÓÛúÖ -- ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖΧ€΄Öê "ÖÖΈÖêÓ ÛúÂÖÖ΅ÖΈÖΧΏÖ΅ÖÖÓ ÃÖ΄ÖÖ®Ö Æî , ΅ÖÖêÓΧÛú, ΅ÖÆÖÑ ―ÖΈ ÖΎÖ»ÖßÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖê ³ÖÖÝÖ―ÖÎ΄ÖÖÞÖ ÛúÖ»ÖÛúß ΧΎÖΏÖêÂÖÖÖ ®ÖÆß Æî?
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ , ΅ÖÖêÓΧÛú, ÖΎÖ»ÖßÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖê ³ÖÖÝÖ―ÖÎ΄ÖÖÞÖ ÛúÖ»ÖÛúß ΧΎÖΏÖêÂÖÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê®Öê―ÖΈ ³Öß ΈÖΧΏÖ΅ÖÖê Ó Ûúß ΧΎÖΏÖêÂÖÖΧ¬ÖÛúÖÖ ΧΎÖΈÖê¬ÖÛúÖê ―ÖÎÖ―Ö ®ÖÆß ÆÖêÖß Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, ―ÖÎΎÖêΏÖÖ®ÖΈ ÛúΈ®ÖêΎÖÖ»Öê ÖßΎÖÖê Ó Ûê ÃÖÓÜ΅ÖÖÛúÖ ÛúÖêÔ Χ®Ö΅Ö΄Ö ®ÖÆß ―ÖÖ΅ÖÖ ÖÖÖÖ Æî ÃÖΧ»Ö΅Öê ΅ÖÆÖÑ ―ÖΈ ‘ÖîΈÖΧΏÖÛú ®ÖÆß ÛúΈ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê?
£ÖΎÖÖ ®΅Ö ―ÖÎÛúÖΈÃÖê ΧΎÖ¬ÖÖ®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ÛúΈÖê Æî- ―ÖÎ΄Ö’ÖÖΧ€ ΈÖΧΏÖ΅ÖÖê Ûê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖê ÜÖÓÛúÖê »ÖÝÖ ÛúΈÛê ΏÖêÂÖ ΈÖΧΏÖÛê "ÖÖΈ ―ÖãÓÖ ÛúΈÛê ―ÖÆ»Öê Χ®ÖÛúÖ»Öê ÝÖ΅Öê ―ÖãÓÖ΄Öê ÃÖê ²ÖÆã³ÖÖÝÖÛúÖê ―ÖÎ£Ö΄Ö―ÖãÓÖ΄Öê Χ΄Ö»ÖÖ®Öê ―ÖΈ »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅ÖΎÖÖ»ÖÖê Ûúß ΈÖΧΏÖ ÆÖêÖß Æî ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖ΄Öê ÃÖê ²ÖÆã³ÖÖÝÖ €æÃÖΈê ―ÖãÓÖ΄Öê Χ΄Ö»ÖÖ®Öê ―ÖΈ ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅ÖΎÖÖ»ÖÖê Ó Ûúß ΈÖΧΏÖ ÆÖêÖß Æî ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖ΄Öê ÃÖê ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ÖßÃÖΈê ―ÖãÓÖ΄Öê Χ΄Ö»ÖÖ®Öê ―ÖΈ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅ÖΎÖÖ»ÖÖê Ûúß ΈÖΧΏÖ ÆÖêÖß Æî ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛúÖê "ÖÖî£Öê ―ÖãÓÖ΄Öê Χ΄Ö»ÖÖ®Öê ―ÖΈ ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅ÖΎÖÖ»ÖÖê Ó Ûúß ΈÖΧΏÖ ÆÖêÖß Æî ÃÖΧ»Ö΅Öê ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖΧ€ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ΄Öê ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÖßΎÖΈÖΧΏÖ ÃÖ²ÖÃÖê ÃÖÖêÛú Æî ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Ö ÖßΎÖΈÖΧΏÖ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Ö ΈÖΧΏÖÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú Æî »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÖßΎÖΈÖΧΏÖ ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Ö ÖßΎÖΈÖΧΏÖÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú Æî
Ö®ÖÖ ΧΎÖΏÖêÂÖ Æî ΧÛú »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Öß ÖßΎÖÖêÓ΄Öê ÃÖæõ΄ÖÃÖÖÓ―ÖΈÖΧ΅ÖÛú ΏÖãΧ¨ÃÖÓ΅ÖÖ ―ÖΏÖ΄ÖÛú ÖîΈ õÖ―ÖÛú ÖßΎÖ ΄Öæ»ÖÖêÖ ―ÖÎΊþ―ÖÞÖÖÛê ÃÖ΄ÖÖ®Ö Æî 137
--------------------------------
ÜÖΎÖÝÖÖêΎÖÃÖÖ΄ÖÝÖÃÖãÆã΄ÖÃÖÖÓ―ÖΈÖÃÖã ÃÖãÆã΄Ö»ÖÖê³ÖÛúÃÖÖ΅ÖΎÖΧ€ΧΈ’ÖÃÖÓ―ÖΈÖ΅ÖÖ³ÖÖΎÖÖ€Öê ÖêÖ’ÖÓ ÞÖ ΧΎÖΉýÖ€ê
ÛúÃÖÖÃÖã ΎÖÃÖÓ ÖÛúÃÖÖ΅ÖΎÖ߀ΈÖÝÖ"€ã΄Ö£ÖÖ ÖêÖÓ1
(ÛúÂÖÖ΅ÖÖ ―ÖΏÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅ÖÖ€΅ÖÖês΅ÖÖêÝÖÛêΎÖ»΅Ö®ÖÖ: ÃÖÖ΄ÖÖ®΅ÖÖêÖÃÖÓÜ΅ÖÖ: ÃÖ.ΧÃÖ. 1,8.) 138£Ö ³ÖÖΎÖÛúÃÖÖ΅ÖÖ³ÖÖΎÖÓ ―ÖêΧÜÖúÞÖ ΎÖÃÖÓÖÛúÃÖÖ΅ÖÖ ÛúÃÖÖÞÖÖê ÞÖ €ΎΎÖÛúÃÖÖ΅ÖÖ³ÖÖΎÖÓ ―ÖΧ, €Öê€ßΈÞÖÖêÛúøÞÖãÛúøÞÖ-―ÖΈ―Ö΅ÖΧÃÖÓ Ûú΄ÖÖΧ€ΧΎÖΈΧÆ€€ΎΎÖÛú΄΄ÖÃÃÖ Ö£ÖãΎÖ»ÖÓ³ÖÖ€Öê "ÖΧΎΎÖÆ€ΎΎÖÛú΄΄Ö³ÖêÞÖ "Ö€ã¬ÖÖΧΎÖÆ’ÖÖê ΄Öæ»ÖÖêÖãΎÖÃÖÓÖÛúÃÖÖ΅ÖΈÖÃÖß Ûú¬ÖÓ ―ÖÖ€êÛÓ ΄Öæ»ÖÖêÖ―Ö΄ÖÖÞÖÓ ―ÖÖΎÖ€ê? ÞÖ ÃÖ €ÖêÃÖÖê, Ûãú€Öê? ΎÖã""Ö€ê- ÞÖ ÖÖΎÖ €ΎΎÖÛúÃÖÖ΅ÖΧΎÖÃÖêÃÖÞÖ΄Öê£ÖÓ ÃÖÓ³ÖΎÖ, ÖêÞÖ ΧÆ΅ÖÖΈÖ³ÖÖΎÖÖ ÞÖ ³ÖÖΎÖÛúÃÖÖ΅ÖΧΎÖÃÖêÃÖÞÖÓ Χ―Ö ÃÖÓ³ÖΎÖ, ÖÃÃÖ Ö£ÖÖ³ÖÖΎÖÖ€Öê Ö€Öê ΎÖÃÖÓ ÖÛúÃÖÖ΅ÖΈÖÃÖß ÞÖ "Ö€ã¬ÖÖ ΧΎÖÆÖ€ê ÖÖê "ÖêΎÖ ΄Öæ»ÖÖêÖ’ÖÓ Χ―Ö ÖÃÃÖ ÞÖ ΧΎÖΉýÖΧ€ Χ’Ö
ÜÖßÞÖÛúÃÖÖ΅ÖΎÖ߀ΈÖÝÖ"€ã΄Ö£ÖÖ ÖÖêΧÝÖÛêΎÖ»Öß ÖêÖÓ 139
--------------------------------
õÖ―ÖÛú ―ÖΏÖÖ΄ÖÛú ÃÖæõ΄Ö ÃÖÖÓ―ÖΈÖΧ΅ÖÛú ÖßΎÖÖêÓ΄Öê ÃÖæõ΄Ö »ÖÖê³Ö ÛúÂÖÖ΅ÖÃÖê Ύ΅ÖΧÖΧΈÖ ÛúÂÖÖ΅Ö ®ÖÆß ―ÖÖÔ ÖÖ®ÖêÛê ÛúÖΈÞÖ ÃÖæõ΄Ö »ÖÖêΧ³Ö΅ÖÖêÓ Ûê ―ÖÎ΄ÖÖÞÖÛúÖê ÖêÖΎÖÛúÖ ―ÖÎΧÖ―ÖÖ€®Ö ÛúΈ®ÖÖ ΧΎÖΈÖê¬ÖÛúÖê ―ÖÎÖ―Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêÖÖ Æî
ÛúÂÖÖ΅ÖΈΧÆÖ ÖßΎÖÖê΄Öê ―ÖΏÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ΎÖßÖΈÖÝÖ "©Ã£Ö ÖßΎÖ ÖêÖ―ÖÎΊþ―ÖÞÖÖÛê ÃÖ΄ÖÖ®Ö Æî 138
΅ÖÆÖÓ ³ÖÖΎÖ ÛúÂÖÖ΅ÖÛúÖ ³ÖÖΎÖ €êÜÖÛúΈ ―ÖΏÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÖßΎÖÖê Ó ÛúÖê ÛúÂÖÖ΅Öß ÛúÆÖ Æî, ¦Ύ΅Ö ÛúÂÖÖ΅ÖÛê ³ÖÖΎÖÛúß ―ÖêõÖÖÃÖê ®ÖÆßÓ, ΅ÖÖêÓΧÛú, €΅Ö, €ßΈÞÖÖ, ―ÖÛúÂÖÔÞÖ, ÛúÂÖÔÞÖ ÖîΈ ―ÖΈ―ÖÎÛéúΧÖÃÖÓÛÎ΄ÖÞÖ ÖΧ€ÃÖê ΈΧÆÖ ¦Ύ΅Ö Ûú΄ÖÔ ΎÖÆÖÓ ―ÖΏÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö΄Öê ―ÖÖ΅ÖÖ ÖÖÖÖ Æî
ΏÖÓÛúÖ -- ¦Ύ΅Ö Ûú΄ÖÔ "ÖÖΈ ―ÖÎÛúÖΈÛúÖ ÆÖê®ÖêÃÖê "ÖÖΈ ³Öê€ÖêÓ ΄Öê ΧΎÖ³ÖÖ ΄Öæ»ÖÖêÖ ―ÖΏÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅ÖΈÖΧΏÖ ―ÖÎ΅ÖêÛú ΄Öæ»ÖÖêÖ ―ÖÎ΄ÖÖÞÖÛúÖê ÛîÃÖê ―ÖÎÖ―Ö ÆÖêÖß Æî?
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ΅ÖÆ ÛúÖêÔ €ÖêÂÖ ®ÖÆß Æî €ÖêÂÖ ΅ÖÖê ®ÖÆß Æî, ÖÝÖê ÃÖßÛúÖ ÛúÖΈÞÖ ÛúÆÖê Æî - ¦Ύ΅ÖÛúÂÖÖ΅ÖΊþ―Ö ΧΎÖΏÖêÂÖÞÖ ÖÖê ΅ÖÆÖÑ ÃÖÓ³ÖΎÖ ®ÖÆß Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, ÃÖÛúÖ ΅ÖÆÖÑ Χ¬ÖÛúÖΈ ®ÖÆß Æî ³ÖÖΎÖÛúÂÖÖ΅Ö ΧΎÖΏÖêÂÖÞÖ ³Öß ÃÖÓ³ÖΎÖ ®ÖÆß Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, ³ÖÖΎÖÛúÂÖÖ΅Ö ΎÖÆÖÑ ―ÖÖ΅ÖÖ ®ÖÆß ÖÖÖÖ Æî ÖΎÖ ―ÖΏÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÖßΎÖΈÖΧΏÖ "ÖÖΈ ³Öê€ÖêÓ ΄Öê ΧΎÖ³ÖÖ ®ÖÆß ÆÖêÖß Æî ÖîΈ ÃÖΧ»Ö΅Öê ÃÖÛê ΄Öæ»ÖÖêÖ―Ö®ÖÖ ³Öß ΧΎÖΈÖê¬ÖÛúÖê ―ÖÎÖ―Ö ®ÖÆß ÆÖêÖÖ Æî
õÖßÞÖÛúÂÖÖ΅ÖΎÖßÖΈÖÝÖ"©Ã£Ö ÖßΎÖ ÖîΈ ΅ÖÖêΧÝÖÛêΎÖ»Öß ÖßΎÖ ÖêÖΊþ―ÖÞÖÖÛê ÃÖ΄ÖÖ®Ö Æî 139
--------------------------------
£Ö ÃÖ΄Öã""Ö΅Ö™ËÓ "Ö-ÃÖ§ÖêΎÖÖ€ÖÞÖÓ ÛúÖ΅ÖΎΎÖÓ ? ÞÖ, "Ö-ÃÖ§êÞÖ ΧΎÖÞÖÖ ΧΎÖ Ö€™ËÖêΎÖ»Ö¨ß€Öê €êΧÃÖÓ €ÖêÞÆÓ ÝÖãÞÖ½ÖÞÖÖÞÖ΄ÖêÝÖÖÖêÝÖÛúΈÞÖÓ ΧÛú΄Ö½Χ΄ÖΧ€ "Öê, ÞÖ ÃÖ €ÖêÃÖÖê, €ΎΎÖ―Ö΄ÖÖÞÖÓ ―ÖΧ €êΧÃÖÓ ÝÖãÞÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ ―Ö""ÖÖÃÖΧ’ÖÓ ―ÖêΧÜÖ΅Ö ÝÖ’ÖΧΎÖΈÖêÆÖ³ÖÖΎÖÖ€Öê1 ( ―ÖÎÖÖî
ÞÖÖÞÖÖ’ÖΧΎÖΈÖêÆÖ€Öê ³ÖÖΎÖÖ€Öê ΧÖ ―ÖÖ: ) ÞÖ "Ö ÖêÖ’ÖÓ ΧΎÖΉýÖ€ê, ΧÞÖΧΎΎÖÃÖêÃÖÞÖ’ÖÖ€ÖêÃÖÖÖêΧÝÖÛêΎÖ»Öß ÖêÖÓ 140
ÃÖÖÖêΧÝÖ-ÖÖêΧÝÖÛêΎÖ»ÖßÞÖ΄ÖêÝÖ΄ÖêΎÖ ÃÖã’ÖÓ ΧÛúÞÞÖ ÛúßΈ€ê, ÛêΎÖΧ»Ö’ÖÓ ―ÖΧ ―Ö""ÖÖÃÖΧ’ÖÃÖÓ³ÖΎÖÖ€Öê? ÞÖ, €ÖêÞÆÓ ―Ö΄ÖÖÞÖÝÖ€―ÖÆÖÞÖ―Ö""ÖÖÃÖ’Öß ³ÖÖΎÖÖ€Öê Ûú¬ÖÓ ―Ö΄ÖÖÞÖÃÃÖ ―Ö¬ÖÖÞÖ’ÖÓ ? ÖêÞÖê£Ö ΧÆ΅ÖÖΈÖ€Öê ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ΄ÖÓ
³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÓ ΎÖ’ÖÃÃÖÖ΄ÖÖê ÃÖΎΎÖÖßΎÖΈÖΧÃÖ΄ÖÞÖÓ ÖÜÖÓê Ûú Ö£Ö ²ÖÆãÜÖÓÖ "ÖÛúÃÖÖ΅ÖΧ΄Ö""ÖΧ½ÞÖÖê ³ÖΎÖÓΧÖ ÝÖÜÖÓ΄ÖÛúÃÖÖÞÖÖê ÝÖãÞÖ―ÖΧΎÖÞÞÖÖ "Ö ―ÖãÞÖÖê "Ö€ãÛúÃÖÖ΅ÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΈÖΧÃÖ΄ÖÖΎÖΧ»Ö΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÞÖ ÜÖÓΧ΅Ö Ö£ÖêÝÖÜÖÓ ―Öã¬Ö ½ΧΎÖ΅Ö
--------------------------------
ΏÖÓÛúÖ -- ÃÖ ÃÖæ‘Ö΄ÖêÓ ÃÖ΄Öã""Ö΅ÖÖ£ÖÔ "Ö ΏÖ²€ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ÛúΈ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê?
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ , ΅ÖÖêÓΧÛú, "Ö ΏÖ²€Ûê ΧΎÖ®ÖÖ ³Öß ÃÖ΄Öã""Ö΅ÖΊþ―Ö £ÖÔÛúß ―Ö»ÖΧ²¬Ö ÆÖê ÖÖÖß Æî
ΏÖÓÛúÖ -- ®Ö €Öê®ÖÖê Ó ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖê Ó ÛúÖ Ûú ΅ÖÖêÝÖ ΧÛúÃÖΧ»Ö΅Öê ΧÛú΅ÖÖ Æî?
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ΅ÖÆ ÛúÖêÔ €ÖêÂÖ ®ÖÆß Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, ¦Ύ΅Ö―ÖÎ΄ÖÖÞÖÛê ―ÖÎΧÖ €Öê®ÖÖê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖê Ûúß ―ÖÎ΅ÖÖÃÖΧ’Ö €êÜÖÛúΈ Ûú ΅ÖÖêÝÖ ÛúΈ®Öê΄Öê ÛúÖêÔ ΧΎÖΈÖê¬Ö ®ÖÆß ÖÖÖ Æî
ÖêÖΎÖ ³Öß ΧΎÖΈÖê¬ÖÛúÖê ―ÖÎÖ―Ö ®ÖÆß ÆÖêÖÖ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, ΅Öê €Öê®ÖÖê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö Χ®ÖΧΎÖÔΏÖêÂÖÞÖ Æî
ÃÖ΅ÖÖêΧÝÖÛêΎÖ»Öß ÖßΎÖ ÖêÖ―ÖÎΊþ―ÖÞÖÖÛê ÃÖ΄ÖÖ®Ö ÆîÓ 140
ΏÖÓÛúÖ -- ÃÖ΅ÖÖêΧÝÖÛêΎÖ»Öß ÖîΈ ΅ÖÖêΧÝÖÛêΎÖ»Öß, ®Ö €Öê®ÖÖê Ó ÛúÖ Ûú Æß ÃÖæ‘Ö ΅ÖÖê ®ÖÆß ²Ö®ÖÖ΅ÖÖ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, ÛêΎÖΧ»ÖΎÖÛê ―ÖÎΧÖ ®Ö €Öê®ÖÖê Ó Ûúß ―ÖÎ΅ÖÖÃÖΧ’Ö ―ÖÖÔ ÖÖÖß Æî?
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆß, ΅ÖÖêÓΧÛú, ®Ö €Öê®ÖÖê Ó Ûúß ―ÖÎ΄ÖÖÞÖÝÖÖ ―ÖάÖÖ®Ö ―ÖÎ΅ÖÖÃÖΧ’Ö ®ÖÆß ―ÖÖÔ ÖÖÖß Æî, ÃÖΧ»Ö΅Öê ®Ö €Öê®ÖÖê ÛúÖ Ûú ÃÖæ‘Ö ®ÖÆß ΧÛú΅ÖÖ
ΏÖÓÛúÖ -- ―ÖÎ΄ÖÖÞÖÛúÖê ―ÖάÖÖ®ÖÖÖ ΧÛúÃÖ ÛúÖΈÞÖÃÖê Æî?
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ΅ÖÖêÓΧÛú, ΅ÖÆÖÑ ÃÖÛúÖ Χ¬ÖÛúÖΈ Æî ΏÖêÂÖ Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ΄Ö Æî
²Ö ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÛúÖê ²ÖÖ»ÖÖÖê Æî - ÃÖΎÖÔ ÖßΎÖΈÖΧΏÖÛê ®Ö®Ö ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ®Ö΄Öê ÃÖê ²ÖÆã³ÖÖÝÖ "ÖÖΈ ÛúÂÖÖ΅Ö Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖ Æî ÖîΈ Ûú ³ÖÖÝÖ―ÖÎ΄ÖÖÞÖ ÛúÂÖÖ΅Öß ÖîΈ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö―ÖÎΧÖ―Ö®®Ö ÖßΎÖ Æî ―Öã®Ö: "ÖÖΈ ÛúÂÖÖ΅Ö Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ΈÖΧΏÖÛúÖê ÖΎÖ»ÖßÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖê ³ÖÖÝÖÃÖê ÜÖÓΧÖ ÛúΈÛê ®Ö΄Öê ÃÖê Ûú ÜÖÓÛúÖê ―Öé£ÖÛË ÛúΈÛê ΏÖêÂÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÛê "ÖÖΈ ÃÖ΄ÖÖ®Ö ―ÖãÓÖ ÛúΈÛê ãÖÖΧ―ÖÖ ÛúΈ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê
--------------------------------
ÃÖêÃÖ²ÖÆãÜÖÓê "Ö’ÖÖΧΈ ÃÖ΄Ö―ÖãÓÖê ÛúΧΈ΅Ö ½ΎÖê€ΎΎÖÓ ―ÖãÞÖÖê ΎÖΧÞÖ€΅ÖÜÖÓ΄ÖÖΎÖΧ»Ö΅ÖÖ ÃÖÓ ÜÖêÖΧ€³ÖÖÞÖ ÜÖÓêúÞÖ Ö£Ö ²ÖÆãÜÖÓê ―Ö΄Ö―ÖãÓÖê ―ÖΧÜÖ’Öê »ÖÖê³ÖÛúÃÖÖ΅ÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖê΅ÖÜÖÓ΄ÖÖΎÖΧ»Ö΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÞÖ ÜÖÓêúÞÖ ²ÖÆãÜÖÓê ΧΎÖΧ€΅Ö―ÖãÓÖê ―ÖΧÜÖ’Ö ΄ÖÖ΅ÖÛúÃÖÖ΅ÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖê΅ÖÜÖÓ΄ÖÖΎÖΧ»Ö΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÞÖ ÜÖÓΧ΅Ö ²ÖÆãÜÖÓê ÖΧ€΅Ö―ÖãÓÖê ―ÖΧÜÖ’Öê ÛúÖê¬ÖÛúÃÖÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖÓ"Ö£Ö―ÖãÓÖê ―ÖΧÜÖ’Öê ΄ÖÖÞÖÛúÃÖÖ΅ÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖ΄ÖÞÖÓ ÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ÛúÃÖÖ΅ÖÖ ÆÖêΧÖ ’ÖÖê ΎÖΧΈ ÛúÃÖÖ΅ÖÝÖãÞÖÝÖÖΈêΧÆÓ ÖÖê ÃÖ΄΄ÖÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΈÖΧÃÖÓ ―ÖΧ ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ÝÖãÞÖÝÖÖΈÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê Χ’Ö ΎÖÃÖ΄ÖΎÖ»ÖÓΧ²Ö΅Ö ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÖê ΎÖã""Ö€ê ÃÖêÃÖÓ ÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ »ÖÖê³ÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧχΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖÓ ÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ΄ÖÖ΅ÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖÓ ÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ΄ÖÖÞÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ÛúÖê¬ÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖÓ ÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ »ÖÖê³ÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖ΄΄ÖÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖÓ ÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ΄ÖÖ΅ÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖ΄΄ÖÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖÓ ÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ΄ÖÖÞÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖ΄΄ÖÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖÓ ÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ
---------------------------------
―Öã®Ö: Χ®ÖÛúÖ»ÖÛúΈ ―Öé£ÖÛË ΈÜÖê Æã Ûú ³ÖÖÝÖÛúÖê ÖΎÖ»ÖßÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖê ³ÖÖÝÖÃÖê ÜÖÓΧÖ ÛúΈÛê ®Ö΄Öê ÃÖê ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ―ÖÆ»Öê ―ÖãÓÖ΄Öê Χ΄Ö»ÖÖ €ê®Öê ―ÖΈ »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Ö Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ ÆÖêÖß Æî ΏÖêÂÖ Ûú ÜÖÓÛúÖê ÖΎÖ»ÖßÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖê ³ÖÖÝÖÃÖê ÜÖÓΧÖ ÛúΈÛê ²ÖÆã³ÖÖÝÖ €æÃÖΈê ―ÖãÓÖ΄Öê Χ΄Ö»ÖÖ €ê®Öê ―ÖΈ ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Ö Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ ÆÖêÖß Æî ΏÖêÂÖ Ûú ÜÖÓÛúÖê ÖΎÖ»ÖßÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖê ³ÖÖÝÖÃÖê ÜÖÓΧÖ ÛúΈÛê ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ÖßÃÖΈê ―ÖãÓÖ΄Öê Χ΄Ö»ÖÖ €ê®Öê ―ÖΈ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ ÆÖêÖß Æî ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛúÖê "ÖÖî£Öê ―ÖãÓÖ΄Öê Χ΄Ö»ÖÖ €ê®Öê ―ÖΈ ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ΈÖΧΏÖ ÆÖêÖß Æî ÃÖΎÖÔ ÖßΎÖΈÖΧΏÖÛê ®Ö®Ö ÜÖÓÖê΄ÖêÃÖê ÖÖê Ûú ÜÖÓ ―ÖÎ΄ÖÖÞÖ ÛúÂÖÖ΅Öß ÖîΈ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö―ÖÎΧÖ―Ö®®Ö ²ÖÖ»ÖÖ΅Öê £Öê ÃÖ Ûú ÜÖÓÛê ®Ö®Ö ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ÛúÂÖÖ΅Ö ÖßΎÖ ÆÖêÖê Æî ²Ö ÖÝÖê ÛúÂÖÖ΅ÖÛê ÝÖãÞÖÛúÖΈÃÖê ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖÛê ―ÖÎΧÖ ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖΈ ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ÃÖ―ÖÎÛúÖΈÛê ―Ö€êΏÖÛúÖ ΎÖ»Ö΄²Ö®Ö »ÖêÛúΈ ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ÛúΈÖê Æî ΏÖêÂÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ Æî ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ Æî ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ Æî ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ Æî ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ Æî ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ Æî ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ Æî ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ Æî ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ
--------------------------------
ÛúÖê¬ÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖ΄΄ÖÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖÓ ÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ »ÖÖê³ÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖÓ ÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ΄ÖÖ΅ÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖÓ ÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ΄ÖÖÞÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖ΄ÖÃÖÓ ÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ÛúÖê¬ÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖ΄ÖÃÖÓ ÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ "ÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖÓÖ€ÖÃÖÓ Ö€ΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ Ö€Öê ÃÖÓÖ€ÖÃÖÓÖ€ΈÖΧÃÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÝÖ΄ÖΎÖΧÞÖ΅Ö ÃÖêÃÖÓ "Ö’ÖÖΧΈ ÃÖ΄Ö―ÖãÓÖê ÛúΧΈ΅Ö ½ΎÖê€ΎΎÖÓ ―ÖãÞÖÖê ―ÖãΎΎÖ΄ÖΎÖΧÞÖ€΅ÖÜÖÓ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê ÛúΧΈ΅Ö Ö£Ö ²ÖÆãÜÖÓê ―Ö΄Ö―ÖãÓÖê ―ÖΧÜÖ’Öê »ÖÖê³ÖÛúÃÖÖÃÖÓÖ€ÖÃÖÓ Ö€ΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖ΄ÖÃÖÓ ÜÖêÖÜÖÓê ÛúΧΈ΅Ö ²ÖÆãÜÖÓê ΧΎÖΧ€΅Ö―ÖãÓÖê ―ÖΧÜÖ’Öê ΄ÖÖ΅ÖÛúÃÖÖÃÖÓÖ€ÖÃÖÓÖ€ΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê ÛúΧΈ΅Ö ²ÖÆãÜÖÓê ΧΎÖΧ€΅Ö―ÖãÓÖê ―ÖΧÜÖ’Öê ΄ÖÖ΅ÖÛúÃÖÖÃÖÓÖ€ÖÃÖÓÖ€ΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÜÖÓ ÛúΧΈ΅Ö ²ÖÆãÜÖÓê ÖΧ€΅Ö―ÖãÓÖê ―ÖΧÜÖ’Öê ÛúÖê¬ÖÛúÃÖÖÃÖÓÖ€ÖÃÖÓÖ€ΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖÓ "Ö£Ö―ÖÓãÖê ―ÖΧÜÖ’Öê ΄ÖÖÞÖÛúÃÖÖÃÖÓÖ€ÖÃÖÓÖ€ΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÃÖêÃÖÓ ÖÖΧÞÖúÞÖ ÞÖê΅ÖΎΎÖÓ
――ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ ΧÖΧΎÖÆÓ ÃÖ£ÖÖÞÖÖΧ€³ÖêÞÖ Ö£Ö ÃÖ£ÖÖÞÖÓ ΎÖ’ÖÃÃÖÖ΄ÖÖê Χ΄Ö""Ö™ËßÞÖÓ ÃÖ£ÖÖÞÖ ÞÖΧ£Ö, ΈÖÃÖ߀Öê Χ΄Ö""ÖΧ½¬ÖãΎÖΈÖΧÃÖÃÃÖ Χ¬ÖÝÖ’ÖÖ€Öê ÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½――ÖÆãΧ ÖÖΎÖ ÃÖÓÖ€ÖÃÖÓÖ€Ö Χ’Ö ÃÖ£ÖÖÞÖÃÃÖ ΄Öæ»ÖÖêÖ³ÖÓÝÖÖê
--------------------------------
»ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ Æî ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ Æî ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ Æî ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ Æî ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ "ÖÖΈ ÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖΈÖΏÖß Æî Ö€®Ö®ÖΈ ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖΈÖΧΏÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖê ³ÖÖÝÖÛúÖê Ö™Ö ÛúΈ ΏÖêÂÖÛê "ÖÖΈ ÃÖ΄ÖÖ®Ö ―ÖãÓÖ ÛúΈÛê ãÖÖΧ―ÖÖ ÛúΈ €ê®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ―Öã®Ö: ―ÖÆ»Öê Ö™Ö ÛúΈ ΈÜÖê Æã Ûú ÜÖÓÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈÛê ®Ö΄ÖêÓ ÃÖê ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ―ÖÎ£Ö΄Ö ―ÖãÓÖ΄ÖêÓ ―ÖÎΧõÖ―Ö ÛúΈ®Öê ―ÖΈ »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ ÆÖêÖß Æî ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈÛê ®Ö΄ÖêÓ ÃÖê ²ÖÆã³ÖÖÝÖ €æÃÖΈê ―ÖãÓÖ΄ÖêÓ Χ΄Ö»ÖÖ €ê®Öê ―ÖΈ ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Öß ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ ÆÖêÖß Æî ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈÛê ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ÖßÃÖΈê ―ÖãÓÖ΄ÖêÓ Χ΄Ö»ÖÖ €ê®Öê ―ÖΈ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Öß ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓÝÖÖ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ ÆÖêÖß Æî ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛúÖê "ÖÖî£Öê ―ÖãÓÖ΄ÖêÓ Χ΄Ö»ÖÖ €ê®Öê ―ÖΈ ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Öß ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ ÆÖêÖß Æî ΏÖêÂÖ Ûú£Ö®Ö ÖÖ®ÖÛúΈ »Öê ÖÖ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê
ÃΎÖãÖÖ®Ö ÖΧ€Ûê ³Öê€ÃÖê »―Ö²ÖÆãΎÖ Öß®Ö ―ÖÎÛúÖΈÛúÖ Æî ®Ö΄ÖêÓ ÃÖê ÃΎÖãÖÖ®Ö »―Ö²ÖÆãΎÖÛúÖê ²ÖÖ»ÖÖÖê Æî - Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖÖêÓ ÛúÖ ÃΎÖ£ÖÖ®Ö »―Ö²ÖÆãΎÖ ®ÖÆßÓ ―ÖÖ΅ÖÖ ÖÖÖÖ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖÃÖê Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ¬ÖÎãΎÖΈÖΧΏÖ Χ¬ÖÛú Æî ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛúΈ ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖÛú ÃΎÖ£ÖÖ®Ö »―Ö²ÖÆãΎÖ ΄Öæ»ÖÖêÖ ÃΎÖãÖÖ®Ö »―Ö²ÖÆãΎÖÛê ÃÖ΄ÖÖ®Ö Æî
--------------------------------
" 55
--------------------------------
―ÖΈ£ÖÖÞÖê ―Ö΅Ö€Ó ÃÖΎΎÖ£ÖÖêΎÖÖ ÛúÖê¬ÖÛúÃÖÖΎÖÃÖÖ΄ÖÝÖÖ ÜÖΎÖÝÖÖ ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖ ――Ö΄Ö’ÖÃÖÓÖ€Ö ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖ ―Ö΄Ö’ÖÃÖÓÖ€Ö ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖ ÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ΎÖÓ ÞÖê΅ÖΎΎÖÓ ÖÖΎÖ ―ÖΧ»Ö€ÖêΎÖ΄ÖÓ Χ’Ö Ö€Öê ÛúÖê¬ÖÛúÃÖÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΈÖÃÖß ÞÖÓÖÝÖãÞÖÖê ΎÖÓ ΄ÖÖÞÖ-΄ÖÖ΅Ö-»ÖÖê³ÖÖÞÖÓ Χ―Ö ―ÖΈ£ÖÖÞÖÓ ΎÖ’ÖΎΎÖÓ ÛúÃÖÖÔÃÖã ÃÖΎΎÖ£ÖÖêΎÖÖ ΎÖÃÖÓÖÛúÃÖÖ΅ÖÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖ΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖ ÖÖêΧÝÖÛêΎÖ»Öß ÖΧ’Ö΅ÖÖ "ÖêΎÖ ÃÖÖÖêΧÝÖÛêΎÖ»Öß ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖ ΧÃÖ¨Ö ÞÖÓÖÝÖãÞÖÖ
ÃÖΎΎÖ―ÖΈ£ÖÖÞÖê ―Ö΅Ö€Ó ÃÖΎΎÖ£ÖÖêΎÖÖ ΄ÖÖÞÖÛúÃÖÖ΅ÖΎÖÃÖÖ΄ÖÝÖÖ ÛúÖê¬ÖÛúÃÖÖ΅ÖΎÖÃÖÖ΄ÖÝÖÖ ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ ΄ÖÖ΅ÖÛúÃÖÖ΅ÖΎÖÃÖÖ΄ÖÝÖÖ ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ »ÖÖê³ÖÛúÃÖÖ΅ÖΎÖÃÖÖ΄ÖÝÖÖ ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ ΄ÖÖÞÖÛúÃÖÖÜÖΎÖÝÖÖ ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ ÛúÖê¬ÖÛúÃÖÖÜÖΎÖÝÖÖ ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ ΄ÖÖ΅ÖÛúÃÖÖÜÖΎÖÝÖÖ ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ »ÖÖê³ÖÛúÃÖÖÜÖΎÖÝÖÖ ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ ΎÖÓ ÖΧ΄΄Ö ÝÖãÞÖ½ÖÞÖê "Ö’ÖÖΧΈ ÛúÃÖÖ΅ÖÖ ÃÖÓ³ÖΎÖÓΧÖ Ö΄ÖΧÃÃÖúÞÖ ³ÖΧÞÖ€Ó ÞÞÖ£ÖãΎÖÃÖÖ΄ÖΧÆÓÖÖê ÜÖΎÖÝÖÖ €ãÝÖãÞÖÖ "ÖêΎÖ ÃÖÓÃÖÖΈ£ÖÖ ÛúÃÖÖ΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖ ΄ÖÖÞÖÛúÃÖÖ΅Ö―Ö΄Ö’ÖÃÖÓÖ€Ö ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖ
--------------------------------
―ÖΈÃ£ÖÖ®Ö΄ÖêÓ »―Ö²ÖÆãΎÖ ―ÖÎÛéúÖ Æî- ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Öß ―ÖΏÖÖ΄ÖÛú ÖßΎÖ ÃÖ²ÖÃÖê ÃÖÖêÛú Æî ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Öß õÖ―ÖÛú ÖßΎÖ ―ÖΏÖÖ΄ÖÛúÖêÓ ÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ ÆîÓ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Öß ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖ õÖ―ÖÛúÖêÓÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ ÆîÓ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Öß ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖ ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ ÆîÓ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Öß ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ÃÖß―ÖÎÛúÖΈ ―Ö»΅ÖÖê―Ö΄ÖÖÛú »Öê ÖÖ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ―Ö»΅ÖÖê―Ö΄ÖÃÖê ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ―ÖÎ΄ÖÖÞÖ ®Ö®ÖÝÖãÞÖÖ Æî ÃÖß―ÖÎÛúÖΈ ΄ÖÖ®Ö, ΄ÖÖ΅ÖÖ ÖîΈ »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅ÖÛê ―ÖΈÃ£ÖÖ®Ö »―Ö²ÖÆãΎÖÛúÖ ³Öß Ûú£Ö®Ö ÛúΈ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ÛúÂÖÖ΅ÖΈΧÆÖ ÖßΎÖÖêÓ ΄ÖêÓ ―ÖΏÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÖßΎÖ ÃÖ²ÖÃÖê ÃÖÖêÛú ÆîÓ õÖßÞÖÛúÂÖÖ΅Ö ÖßΎÖ ―ÖΏÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÖßΎÖÖêÓÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ ÆîÓ ΅ÖÖêΧÝÖÛêΎÖ»Öß ÖßΎÖ Ö®Öê Æß ÆîÓ ÃÖ΅ÖÖêΧÝÖÛêΎÖ»Öß ÖßΎÖ ΅ÖÖêΧÝÖ΅ÖÖêÓ ÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ ÆîÓ ΧÃÖ¨ ÖßΎÖ ÃÖ΅ÖÖêΧÝÖ΅ÖÖêÓ ÃÖê ®Ö®ÖÝÖãÞÖÖ ÆîÓ
²Ö ÃÖΎÖÔ―ÖΈÃ£ÖÖ®Ö΄ÖêÓ »―Ö²ÖÆãΎÖ ―ÖÎÛéúÖ Æî- ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Öß ―ÖΏÖÖ΄ÖÛú ÖßΎÖ ÃÖ²ÖÃÖê ÃÖÖêÛú ÆîÓ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Öß ―ÖΏÖÖ΄ÖÛú ÖßΎÖ ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Öß ―ÖΏÖÖ΄ÖÛúÖêÓ ÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆîÓ ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Öß ―ÖΏÖÖ΄ÖÛú ÖßΎÖ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Öß ―ÖΏÖÖ΄ÖÛúÖêÓ ÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆîÓ »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Öß ―ÖΏÖÖ΄ÖÛú ÖßΎÖ ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Öß ―ÖΏÖÖ΄ÖÛúÖêÓ ÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆîÓ ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Öß õÖ―ÖÛú ÖßΎÖ »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Öß ―ÖΏÖÖ΄ÖÛúÖêÓ ÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆîÓ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Öß õÖ―ÖÛú ÖßΎÖ ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Öß õÖ―ÖÛúÖêÓ ÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆîÓ ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Öß õÖ―ÖÛú ÖßΎÖ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Öß õÖ―ÖÛúÖêÓ ÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆîÓ »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Öß õÖ―ÖÛú ÖßΎÖ ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Öß õÖ―ÖÛúÖêÓ ÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆîÓ ÃÖ―ÖÎÛúÖΈ ΧÖÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö΄ÖêÓ "ÖÖΈÖêÓ ÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ³ÖΎÖ Æî ÃÖÛúÖ ÖÁÖ΅Ö »ÖêÛúΈ Ûú£Ö®Ö ΧÛú΅ÖÖ ®΅Ö‘Ö ―ÖΏÖÖ΄ÖÛúÖêÓ ÃÖê õÖ―ÖÛú €æ®Öê Æß ÆÖêÖê ÆîÓ ÛúÂÖÖ΅Ö ΈΧÆÖ ÃÖÓÃÖÖΈß ÖßΎÖ »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Öß õÖ―ÖÛúÖêÓ ÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ ÆîÓ ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖ ÃÖÓÃÖÖΈß ÛúÂÖÖ΅Ö ΈΧÆÖ ÖßΎÖÖêÓ ÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ ÆîÓ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Ö ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖ ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ―ÖÎ΄Ö’ÖÖêÓ ÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆîÓ ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Ö ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Ö ―ÖÎ΄Ö’ÖÖêÓ ÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆîÓ »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Ö ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ
--------------------------------
ÛúÖê¬ÖÛúÃÖÖ΅Ö―Ö΄Ö’ÖÃÖÓÖ€Ö ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÃÖÖ΅Ö――Ö΄Ö’ÖÃÖÓÖ€Ö ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ »ÖÖê³ÖÛúÃÖÖ΅Ö――Ö΄Ö’Ö-ÃÖÓÖ€Ö ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ ΄ÖÖÞÖÛúÃÖÖ΅Ö―Ö΄Ö’ÖÃÖÓÖ€Ö ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ ÛúÖê¬ÖÛúÃÖÖ΅Ö―Ö΄Ö’ÖÃÖÓÖ€Ö ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÃÖÖ΅Ö-―Ö΄Ö’ÖÃÖÓÖ€Ö ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ »ÖÖê³ÖÛúÃÖÖ΅Ö―Ö΄Ö’ÖÃÖÓ Ö€Ö ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ »ÖÖê³ÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ΄ÖÖÞÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½-ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ÛúÖê¬ÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê »ÖÖê³ÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖ΄΄ÖÖΧ΄Ö""Ö-Χ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖ΄΄ÖÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ΄ÖÖÞÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖ΄΄ÖÖ-Χ΄Ö""ÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ÛúÖê¬ÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖ΄΄ÖÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê »ÖÖê³ÖÛúÃÖÖ΅Ö-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ΄ÖÖÞÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ÛúÖê¬ÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê »ÖÖê³ÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖÓÖ€ÖÃÖÓÖ€ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê
--------------------------------
ÖßΎÖ ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Ö ―ÖÎ΄Ö’ÖÖêÓ ÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆîÓ ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖ »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Ö ―ÖÎ΄Ö’ÖÖêÓ ÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆîÓ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Ö ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖ ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ―ÖÎ΄Ö’ÖÖêÓÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆîÓ ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Ö ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Ö ―ÖÎ΄Ö’ÖÖêÓÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆîÓ »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Ö ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖ ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Ö ―ÖÎ΄Ö’ÖÖêÓÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆîÓ »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Ö ―ÖÎ΄Ö’ÖÖêÓ ÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Öß ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Öß ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú Æî ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ÛúÖ
--------------------------------
ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖÓÖ€ÖÃÖÓÖ€ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆÖê ÛúÖê¬ÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖÓÖ€ÖÃÖÓÖ€ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆÖê ΄ÖÖÞÖÛúÃÖÖ΅ÖÃÖÓÖ€ÖÃÖÓÖ€ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆÖê ÖÃÃÖêΎÖ €ΎΎÖ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÓ ΎÖÓ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö―ÖΧ»ÖÖê΄ÖêÞÖ ÞÖê΅ÖΎΎÖÓ ÖÖΎÖ ―ÖΧ»Ö€ÖêΎÖ΄ÖÓ ΧÖ ÛúÃÖÖÔ ÞÖÓÖÝÖãÞÖÖ ΄ÖÖÞÖÛúÃÖÖΧ΄Ö""Ö™Ëß ÞÖÓÖÝÖãÞÖÖ ÛúÖê¬ÖÛúÃÖÖΧ΄Ö""Ö™Ëß ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÃÖÖΧ΄Ö""Ö™Ëß ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ »ÖÖê³ÖÛúÃÖÖΧ΄Ö""Ö™Ëß ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ
ΎÖÓ ÛúÃÖÖ΅Ö΄ÖÝÝÖÞÖÖ ÃÖ΄Ö’ÖÖ
ÞÖÖÞÖÖÞÖãΎÖÖ€êÞÖ ΄ÖΧ€ÞÞÖÖΧÞÖ-ÃÖã€ÞÞÖÖÞÖßÃÖã Χ΄Ö""Ö½ß ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖ½ß €ΎΎÖ―Ö΄ÖÖÞÖêÞÖ ÛêΎÖΧ΅ÖÖ, ÖêÖÓ 1
(ÖÖ®ÖÖ®ÖãΎÖÖ€ê®Ö ΄Ö΅ÖÖÖΧ®Ö®Ö: ÁÖãÖÖÖÖΧ®Ö®ÖΏ"Ö Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€é™΅Ö: ÃÖÖ΄ÖÖ®΅ÖÖêÖÃÖÓÜ΅ÖÖ: ÃÖ.ΧÃÖ. 1, 8. ÃÖÞÞÖÖΧÞÖΈÖΧÃÖ―ÖÓ "Ö΅Ö―ÖΧΈÆßÞÖÖê ÃÖΎΎÖÖßΎÖΈÖÃÖß Æã ΄ÖΧ€ÃÖã€ÞÞÖÖÞÖßÞÖÓ ―Ö’Öê΅ÖÓ ÆÖêΧ€ ―ÖΧΈ΄ÖÖÞÖÓ ÝÖÖê.Öß. 464.) 141
€ÃÃÖ£ÖÖê ΎÖã""Ö€ê ÖÓ ÖÆÖ-ÖêÖΧ΄Ö""ÖΧ½-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΈÖÃÖßΧÆ ÖÖê ΄ÖΧ€ÃÖã€ÞÞÖÖΧÞÖΧ΄Ö""ÖΧ½-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧχΈÖΧÃÖÞÖÖê ÞÖ ÛêÞÖ ΧΎÖ ÖßΎÖêÞÖ úÞÖÖ ³ÖΎÖÓΧÖ, €ãΧΎÖÆÞÞÖÖÞÖΧΎÖΈΧÆ΅Ö-Χ΄Ö""ÖΧ½-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ€™ËßÞÖ΄Ö³ÖÖΎÖÖ€Öê ΧΎÖ³ÖÓÝÖÞÖÖ-
--------------------------------
ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú Æî ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú Æî ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Ö ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ÛúÖ ¦Ύ΅Ö ®ÆßÓ Ûê ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ÃÖß―ÖÎÛúÖΈ ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÛê ―ÖÎΧÖ»ÖÖê΄ÖÛÎ΄ÖÃÖê ―Ö»΅ÖÖê―Ö΄ÖÖÛú »Öê ÖÖ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ―Ö»΅ÖÖê―Ö΄ÖÃÖê ÛúÂÖÖ΅ÖΈΧÆÖ ÖßΎÖ ®Ö®ÖÝÖãÞÖê ÆîÓ ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖ ÛúÂÖÖ΅ÖΈΧÆÖ ÖßΎÖÖêÓ ÃÖê ®Ö®ÖÝÖãÞÖê ÆîÓ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖ ΄ÖÖ®ÖÛúÂÖÖ΅Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆîÓ ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖ΅Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆîÓ »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖ΅Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖ ΄ÖÖ΅ÖÖÛúÂÖÖ΅Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆîÓ
ÃÖ―ÖÎÛúÖΈ ÛúÂÖÖ΅Ö΄ÖÖÝÖÔÞÖÖ ÃÖ΄ÖÖ―Ö ÆãÔ
ÖÖ®Ö΄ÖÖÝÖÔÞÖÖÛê ®ÖãΎÖÖ€ÃÖê ΄Ö΅ÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖÖ®Öß ÖßΎÖÖêÓ ΄ÖêÓ Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖîΈ ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖ ¦Ύ΅Ö―ÖÎ΄ÖÖÞÖÛúß ―ÖêõÖÖ ΧÛúÖ®Öê ÆîÓ ? ÖêÖ―ÖÎΊþ―ÖÞÖÖÛê ÃÖ΄ÖÖ®Ö ÆîÓ 141
ÃÖ ÃÖæ‘ÖÛúÖ £ÖÔ ÛúÆÖê ÆîÓ ΎÖÆ ÃÖ―ÖÎÛúÖΈ Æî- ÖêÖ Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ΈÖΧΏÖ ÖîΈ ÖêÖ ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ΈÖΧΏÖÃÖê ΄Ö΅ÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖÖ®Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ΈÖΧΏÖ ÖîΈ ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ Ûú ³Öß ÖßΎÖ ―ÖÎ΄ÖÖÞÖÃÖê Ûú΄Ö ®ÖÆßÓ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, Ö €Öê®ÖÖêÓ ―ÖÎÛúÖΈÛê ÖÖ®ÖÖêÓ ÃÖê ΈΧÆÖ Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖîΈ ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖ ®ÖÆßÓ ―ÖÖ΅Öê ÖÖÖê ÆîÓ
--------------------------------
ΧÞÖÞÖÖê ΧΎÖ Χ΄Ö""ÖΧ€Χ½-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ€Χ½ÞÖÖê Χ£Ö Χ’Ö ÖêÖΧ΄Ö""ÖΧ½-ÃÖÖÃÖÞÖ-ÃÖ΄΄ÖÖΧ€™ËßΧÆÓÖÖê ΄ÖΧ€-ÃÖã€ÞÞÖÖÞÖΧ΄Ö""ÖΧ€Χ½-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ€Χ½ÞÖÖê úÞÖÖ ÆÖêÓΧÖ Χ’Ö ÖêÖ―Ö΄ÖÖÞÖ΄Öê€êΧÃÖÓ ÞÖΧ£Ö Χ’Ö "Öê ÞÖ, ΄ÖΧ€ÃÖã€ÞÞÖÖΧÞÖΧΎÖΈΧÆ€ΧΎÖ³ÖÓÝÖÞÖÖÞÖßÞÖ΄ÖÞÖãΎÖ»ÖÓ³ÖÖ€Öê, Ö€Öê ÖêÖΧ΄ÖΧ€ ÃÖã™Ëã Ö€ê £Ö ΄ÖΧ€ÃÖã€ÞÞÖÖΧÞÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΈÖΧÃÖÃÃÖ ¬ÖãΎÖΈÖÃÖß ΎÖã""Ö€ê ÖÓ ÖÆÖ- ΧÃÖ¨ÖêΈÃÖÝÖãÞÖ―ÖΧΎÖÞÞÖΈÖΧÃÖÓ ΄ÖΧ€-ÃÖã€ÞÞÖÖΧÞÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΈÖΧÃÖ-³ÖΧÖ€ÖΎΎÖÝÝÖÓ "Ö ÃÖΎΎÖÖßΎÖΈÖΧÃÖÃÃÖãΎÖΧΈ ―ÖΧÜÖ’Öê ΄ÖΧ€-ÃÖã€ÞÞÖÖΧÞÖΧ΄Ö""ÖΧ½¬ÖãΎÖΈÖÃÖß ÆÖêΧ€ ÖêÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê "ÖêΎÖ ΄ÖΧ€-ÃÖã€ÞÞÖÖΧÞÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½-ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÆÖêΧ€
ΧΎÖ³ÖÓÝÖÞÖÖÞÖßÃÖã Χ΄Ö""Ö½ß €ΎΎÖ―Ö΄ÖÖÞÖêÞÖ ÛêΎÖΧ΅ÖÖ, €êΎÖêΧÆ ÃÖÖΧ€Έê΅ÖÓ 1 (ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖΧ®Ö®ÖÖê Χ΄Ö£΅ÖÖ€é™΅ÖÖêsÃÖÓÜ΅Öê΅ÖÖ: ÁÖêÞÖ΅Ö: ―ÖÎÖΈÖÃÖÓÜ΅Öê΅Ö³ÖÖÝÖ―ÖÎΧ΄ÖÖÖ: ÃÖ.ΧÃÖ. 1,8. ―Ö»»ÖÖÃÖÓ ÜÖÖÞÖÓ ÝÖã»ÖÆ€ÃÖêΧΧÖΧΈÜÖÝÖΧ€-ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖã€ÖÓ ÞÖΈÃÖΧÆ€Ö ΧÛÓ "ÖæÞÖÖ "Ö€ãÝÖΧ€ΎÖê³ÖÓ ÝÖ―ÖΧΈ΄ÖÖÞÖÓ ÝÖÖê.Öß. 463.) 142
€êΎÖΧ΄Ö""ÖΧ½ÞÖÖê ÞÖêΈ΅ÖΧ΄Ö""ÖΧ½ÞÖÖê "Ö ÃÖΎΎÖê ΧΎÖÆÓÝÖÞÖÖΧÞÖÞÖÖê, ΧΎÖÆÓÝÖÞÖÖÞÖ³ÖΎÖ―Ö""Ö΅ÖÃÖ΄ÖΧÞÞÖ€’ÖÖ€Öê ΧÖΧΈÜÖΧΎÖÆÓ ÝÖÞÖÖΧÞÖÞÖÖê ΎÖ ―Ö€ΈÃÃÖ ÃÖÓ ÜÖêÖΧ€³ÖÖÝÖ΄Öê’ÖÖ
--------------------------------
ΏÖÓÛúÖ -- ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®Öß ³Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖîΈ ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖ Æî , ÃÖΧ»Ö΅Öê ÖêÖΧ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖîΈ ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ Ûê ―ÖÎ΄ÖÖÞÖÃÖê ΄Ö΅ÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖÖ®Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖîΈ ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖ Ûú΄Ö ÆÖê ÖÖÖê Æî , ÃÖΧ»Ö΅Öê ®ÖÛê ÖêÖ―ÖÎ΄ÖÖÞÖÛúÖ Χ®Ö€êÔΏÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúÖÖ Æî?
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ΅ÖÖêÓΧÛú, ΄Ö΅ÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖÖΧ®Ö΅ÖÖêÓ ÛúÖê "ÖêÛúΈ ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®Öß ÖßΎÖ ―Öé£ÖÛË ®ÖÆßÓ ―ÖÖ΅Öê ÖÖÖê Æî , ÃÖΧ»Ö΅Öê ®ÖÛúÖ ―ÖÎ΄ÖÖÞÖ ÖêÖ―ÖÎΊþ―ÖÞÖÖÛê ÃÖ΄ÖÖ®Ö ""ß ÖΈÆ ²Ö®Ö ÖÖÖÖ Æî
²Ö ΅ÖÆÖÑ ―ÖΈ ΄Ö΅ÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖÖ®Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖÛúß ¬ÖÎãΎÖΈÖΧΏÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ÛúΈÖê ÆîÓ ΎÖÆ ÃÖ―ÖÎÛúÖΈ Æî- ΧÃÖ¨ΈÖΧΏÖ ÖîΈ ÖêΈÆ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö―ÖÎΧÖ―Ö®®Ö ΈÖΧΏÖÛúÖê Ö£ÖÖ ΧÃÖ¨ ÖîΈ ÖêΈÆ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ―ÖÎΧÖ―Ö®®Ö ΈÖΧΏÖÛê ΎÖÝÖÔ΄ÖêÓ ΄Ö΅ÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖÖ®Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ΈÖΧΏÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ €ê®Öê ―ÖΈ ΧÖÖ®ÖÖ »Ö²¬Ö ÖΎÖê ÃÖÛúÖê ÃÖΎÖÔ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ΄ÖêÓ Χ΄Ö»ÖÖ €ê®Öê ―ÖΈ ΄Ö΅ÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖÖ®Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖÖêÓ Ûúß ¬ÖÎãΎÖΈÖΧΏÖ ÆÖêÖß ÆîÓ ÖêÖÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö Æß ΄Ö΅ÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖÖ®Öß ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÆÖêÖÖ Æî
ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖΧ®Ö΅ÖÖêÓ ΄ÖêÓ Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖ ¦Ύ΅Ö―ÖÎ΄ÖÖÞÖÛúß ―ÖêõÖÖ ΧÛúÖ®Öê ÆîÓ ? €êΎÖÖêÓ ÃÖê Ûãú" Χ¬ÖÛú ÆîÓ 142
€êΎÖ Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖ ÖîΈ ®ÖÖΈÛú Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖ, ΅Öê ÃÖ²Ö ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®ÖßÓ ÆÖêÖê ÆîÓ , ΅ÖÖêÓΧÛú, ΅Öê ÖßΎÖ ³ÖΎÖ―ÖÎ΅Ö΅Ö ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®ÖÃÖê ΅ÖãÖ ÆÖêÖê ÆîÓ ΧÖ΅ÖÕ"Ö ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®Öß ÖßΎÖ ÖÝÖÖË―ÖÎÖΈÛê
--------------------------------
ÆÖêÓÖÖ ΧΎÖ ÃÖÓÜÖêÖÃÖêΧ΄Öê’ÖÖ ³ÖΎÖÓΧÖ ÖÖΧÃÖÓ ÃÖêßÞÖÓ ΧΎÖÜÖÓ³ÖÃÖæÔ ÃÖÓÜÖêÖÖÞÖÓÝÖã»Ö΄Öê’ÖÖ ÛêΧ’Ö΅Ö΄Öê’ÖÖΧÞÖ ÖÞÖÓÝÖã»ÖÖΧÞÖ? ―ÖΧ»Ö€ÖêΎÖ΄ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÝÖ΄Öê’ÖÖΧÞÖ Ö€Öê €êΎÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΈÖÃÖ߀Öê ΧΎÖÆÓÝÖÞÖÖÞÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΈÖÃÖß ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆÖê ³ÖΎÖΧ€ ΧΎÖÆÓÝÖÞÖÖÞÖΧΎÖΈΧÆ€€êΎÖÖ―ÖÖ’ÖΈÖΧÃÖÓ ÞÖêΈ΅Ö-ΧÖΧΈÜÖΧΎÖÆÓÝÖÞÖÖÞÖßΧÆÓ ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖ €êΎÖêΧÆÓ ÖÖê ΎÖΧÞÖ€ê €êΎÖêΧÆÓ ÃÖÖΧ€Έê΅Ö’ÖÓ ÞÖ ÖΧ€ Χ’Ö ÞÖÖÃÖÓ ÛúΧÞÖÖÓ, ΧΎÖÆÓÝÖÞÖÖΧÞÖÃÖ§ÃÃÖÖΧΎÖΧ’ÖÛúΈÞÖêÞÖ ΧΎÖÆÓÝÖÞÖÖΧÞÖ€êΎÖÖÞÖÓ ÝÖÆÞÖÖ€Öê ΎÖêΧΎΎÖ΅ÖΧ΄ÖÃÃÖΈÖΧÃÖÃÃÖ ÃÖÖÓ ÖΈ’ÖêÞÖ, €êΎÖÖ―ÖÖ’ÖÖÞÖÓ ÃÖΎΎÖÛúÖ»Ö΄ÖÃÖÓ³ÖΎÖÖ€Öê "Ö €ÃÃÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ΎÖã""Ö€ê ÖÓ ÖÆÖ- €êΎÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖΧ΄Æ ÝÖ―Ö€ΈÓÝÖã»ÖÓ Öê’ÖæÞÖ ÃÖÓÜÖêÖÜÖÓÓ ÛúΧΈ΅Ö Ö£ÖêÝÖÜÖÓ΄ÖΎÖΧÞÖ΅Ö ²ÖÆãÜÖÓê ÖΧ΄Æ "ÖêΎÖ ―ÖΧÜÖ’Öê ΧΎÖÆÓÝÖÞÖÖΧÞÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÆÖêΧ€ €êÞÖ ÖÝÖ―Ö€Έê ³ÖÖÝÖê ΧÆ€ê ΧΎÖÆÓ ÝÖÞÖÖΧÞÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΈÖÃÖß ÖÝÖ""Χ€
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖ½ß ÖêÖÓ 1 (ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€é™΅Ö: ―Ö»΅ÖÖê―Ö΄ÖÖÃÖÓÜ΅Öê΅Ö³ÖÖÝÖ―ÖÎΧ΄ÖÖÖ: ÃÖ. ΧÃÖ. 1, 8.) 143
ÖêÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΈÖÃÖ߀Öê ÖΧ€ ΧΎÖ ÃÖÖê ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΈÖÃÖß ――ÖÞÖÖê
--------------------------------
ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖê ³ÖÖÝÖ―ÖÎ΄ÖÖÞÖ ÆÖêÖê Æã ³Öß ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÁÖêÞÖß―ÖÎ΄ÖÖÞÖ ÆÖêÖê ÆîÓ ®Ö ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÁÖêΧÞÖ΅ÖÖêÓ Ûúß ΧΎÖÂÛÓ³ÖÃÖæ"Öß ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö ―ÖÎ΄ÖÖÞÖ Æî ΎÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö ΧÛúÖ®Öê ÆÖêÖê ÆîÓ? ―Ö»΅ÖÖê―Ö΄ÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖêÓ ³ÖÖÝÖ΄ÖÖ‘Ö ÆÖêÖê ÆîÓ ÖΎÖ €êΎÖ Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖÃÖê ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆÖêÖß Æî ®ÖÖΈÛú ÖîΈ ΧÖ΅ÖÕ"Ö ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖΧ®Ö΅ÖÖêÓ ÃÖê ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®ÖÃÖê ΈΧÆÖ €êΎÖ ―Ö΅ÖÖÔ―Ö ΈÖΧΏÖ ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖß Æî ÖΎÖ ÃÖê €êΎÖΈÖΧΏÖ΄ÖêÓ ÃÖê Ö™Ö €ê®Öê ―ÖΈ €êΎÖÖêÓ ÃÖê ÃÖÖΧ¬ÖÛú ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖΧ®Ö΅ÖÖêÓ ÛúÖ ―ÖÎ΄ÖÖÞÖ ®ÖÆß ²Ö®Ö ÃÖÛúÖÖ Æî, ÃÖ―ÖÎÛúÖΈ ³Öß ÖΏÖÓÛúÖ ®ÖÆß ÛúΈ®Öß "ÖÖΧÆ΅Öê, ΅ÖÖêÓΧÛú, ―ÖÎÛéúÖ΄ÖêÓ ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®Öß ΏÖ²€Ûúß ÖΎÖéΧ’Ö ÛúΈ »Öê®ÖêÃÖê ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®Öß €êΎÖÖêÓ ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ΧÛú΅ÖÖ Æî €æÃÖΈê ΎÖîΧÛÎΧ΅ÖÛúΧ΄ÖÁÖ ΈÖΧΏÖ ÃÖÖ®ÖΈ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖΈÞÖ €êΎÖ ―Ö΅ÖÖÔ―Ö ÖßΎÖ ÃÖΎÖÔ€Ö ―ÖÖ΅Öê ³Öß ®ÖÆßÓ ÖÖÖê Æî , ÃÖΧ»Ö΅Öê ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖΧ®Ö΅ÖÖêÓ ÛúÖ ―ÖÎ΄ÖÖÞÖ €êΎÖÖêÓ ÃÖê ÃÖÖΧ¬ÖÛú Æî ÃÖ Ûú£Ö®Ö΄ÖêÓ ³Öß ÛúÖêÔ ²ÖÖ¬ÖÖ ®ÖÆßÓ ÖÖß Æî
²Ö ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ΈÖΧΏÖÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÛúÆÖê ÆîÓ ΎÖÆ ÃÖ―ÖÎÛúÖΈ Æî- €êΎÖ Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ΈÖΧΏÖ΄ÖêÓ ÃÖê Ûú ―ÖÎÖΈÖÓ ÝÖã»ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ ÛúΈÛê ÖîΈ ÃÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈÛê ®Ö΄ÖêÓ ÃÖê Ûú ÜÖÓÛúÖê Χ®ÖÛúÖ»Ö ÛúΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ÃÖß €êΎÖ Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö΄ÖêÓ Χ΄Ö»ÖÖ €ê®Öê ―ÖΈ ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÆÖêÖÖ Æî ÃÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÖÝÖÖË―ÖÎÖΈÛê ³ÖÖΧÖÖ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ ÖÖß Æî
ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®Öß ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖ ÖêÖ―ÖÎΊþ―ÖÞÖÖÛê ÃÖ΄ÖÖ®Ö ―Ö»΅ÖÖê―Ö΄ÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖêÓ ³ÖÖÝÖ―ÖÎ΄ÖÖÞÖ ÆîÓ 143
ÖêÖ ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ΈÖΧΏÖÃÖê ΅ÖͺΧ―Ö ΅ÖÆ ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®Öß ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ΈÖΧΏÖ
--------------------------------
ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÞÖ ΧÖΧΈÜÖ-΄ÖÞÖãÃÖ€ãÞÖÖΧÞÖ―Ö΄ÖÖÞÖêÞÖ ÆßÞÖÖê, ÖÖê ΧΎÖ ―ÖΧ»Ö€ÖêΎÖ΄ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÝÖ΄Öê’Ö’ÖÞÖêÞÖ €ÖêÞÆÓ Χ―Ö ΈÖÃÖßÞÖÓ ―Ö""ÖÖÃÖ’Öß Χ£Ö Χ’Ö ÖêÖΧ΄ÖΧ€ ΎÖã""Ö€ê
ÖΧ³ÖΧÞÖ²ÖÖêΧÆ΅ÖÞÖÖΧÞÖ-ÃÖã€ÞÖÖΧÞÖ-ÖêΧÆÞÖÖÞÖßÃÖã ÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½――ÖÆãΧ ÖÖΎÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖ΅ÖΎÖ߀ΈÖÝÖ"€ã΄Ö£ÖÖ Χ’Ö ÖêÖÓ 2
(΄ÖΧÖÁÖãΧÖÖÖΧ®Ö®ÖÖêsÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€é™΅ÖÖ€΅Ö: õÖßÞÖÛúÂÖÖ΅ÖÖ®ÖÖ: ÃÖÖ΄ÖÖ®΅ÖÖêÖÃÖÓÜ΅ÖÖ: ΎÖΧ¬ÖÖÖΧ®Ö®ÖÖêsÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖÖ®ÖÖ: ÃÖÖ΄ÖÖ®΅ÖÖêÖÃÖÓÜ΅ÖÖ: ÃÖ.ΧÃÖ. 1, 8, "Ö€ãÝÖΧ€΄ÖΧ€ÃÖ〲ÖÖêÆÖ ―Ö»»ÖÖÃÖÓÜÖêÖ΅ÖÖÓ ÝÖÖê.Öß. 461. ÖêΧÆΈΧÆ€Ö ΧÖΧΈÜÖÖ ΄ÖΧ€ÞÖÖΧÞÖÃÖÓÜÖ΄ÖÖÝÖÔÞÖÖ ÃÖÓÜÖêÖÖ Æã Ö€æÞÖÖ ΄ÖΧ€ÞÖÖÞÖß ÖêΧÆ―ÖΧΈ΄ÖÖÞÖÓ ÝÖÖê.Öß. 462.) 144ÖΧ³ÖΧÞÖ²ÖÖêΧÆ΅Ö-ÃÖã€ÞÖÖÞÖßÞÖÓ ―Ö΄ÖÖÞÖÃÃÖ ÖêÖ’ÖÓ ÖãÖ€ê, ÖêΧÆ ΧΎÖΈΧÆ€-ÃÖÓÖ€-ÃÖ΄΄ÖÖΧ½Ö€ßÞÖ΄ÖÞÖãΎÖ»ÖÓ³ÖÖ€Öê ÞÖ ―ÖãÞÖ ÖêΧÆÞÖÖÞÖßÞÖÓ ÖêÖ’ÖÓ ÖãÖ€ê, ÖêΧÆÞÖÖÞÖΧΎÖΈΧÆ€ΧÖΧΈÜÖ΄ÖÞÖãÃÃÖ-ÃÖ΄΄ÖÖ™ËßÞÖ΄ÖãΎÖ»ÖÓ³ÖÖ? ÞÖ ÃÖ €ÖêÃÖÖê, ²ÖÆãÃÖÖê €’Öã’ÖΈÖ€Öê
€êΧÃÖ΄ÖΎÖÆÖΈÛúÖ»Öã――Ö’Öß ΎÖã""Ö€ê ÖÓ ÖÆÖ- ÖΧ³ÖΧÞÖ²ÖÖêΧÆ΅ÖÞÖÖΧÞÖ-ÃÖã€ÞÖÖΧÞÖ-ÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÖêÖÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê "ÖêΎÖ ³ÖΎÖΧ€ ÖΧ΄Æ ÖΎÖΧ»Ö΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÝÖêÞÖ ³ÖÖÝÖê ΧÆ€ê »Ö¨Ó ÖΧ΄Æ "ÖêΎÖ ―ÖΧÜÖ’Öê ÖêΧÆÞÖÖΧÞÖ-
--------------------------------
―Ö®Öê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖêÓ ³ÖÖÝÖΊþ―Ö ΄Ö΅ÖÖÖ®Ö ÖîΈ ÁÖãÖÖÖ®Ö ®Ö €Öê ÖÖ®ÖÖêÓ ÃÖê ΅ÖãÖ ΧÖ΅ÖÕ"Ö ÖîΈ ΄Ö®ÖãÂ΅ÖÖêÓ Ûê ―ÖÎ΄ÖÖÞÖÃÖê Æß®Ö Æî, ÖÖê ³Öß ―Ö»΅ÖÖê―Ö΄ÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖêÓ ³ÖÖÝÖΎÖÛúß ―ÖêõÖÖ ÖêÖÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ΈÖΧΏÖ ÖîΈ ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®Öß ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ΈÖΧΏÖ ®Ö €Öê®ÖÖêÓ Ûúß ―ÖÎ΅ÖÖÃÖΧ’Ö ―ÖÖÔ ÖÖÖß Æî, ÃÖΧ»Ö΅Öê ÃÖæ‘Ö΄ÖêÓ
ÖêÖ êÃÖÖ ÛúÆÖ ÆîÖΧ³ÖΧ®Ö²ÖÖêΧ¬ÖÛúÖÖ®Öß, ÁÖãÖÖÖ®Öß ÖîΈ ΎÖΧ¬ÖÖÖ®Öß ÖßΎÖÖêÓ ΄ÖêÓ ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛúΈ õÖßÞÖÛúÂÖÖ΅Ö ΎÖßÖΈÖÝÖ "©Ã£Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖÛú ―ÖÎ΅ÖêÛú ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö΄ÖêÓ ÖßΎÖ ÖêÖ―ÖÎΊþ―ÖÞÖÖÛê ÃÖ΄ÖÖ®Ö ÆîÓ 144
ΏÖÓÛúÖ -- ÖΧ³ÖΧ®Ö²ÖÖêΧ¬ÖÛú ÖîΈ ÁÖãÖÖÖ®Öß ÖßΎÖÖêÓ Ûê ―ÖÎ΄ÖÖÞÖÛê ÖêÖ―Ö®ÖÖ ²Ö®Ö ÖÖÖÖ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, ®Ö €Öê®ÖÖêÓ ÖÖ®ÖÖêÓ Ûê ΧΎÖ®ÖÖ ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖΧ€ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ―ÖÖ΅Öê ÖÖÖê ÆîÓ ―ÖΈÓÖã ΎÖΧ¬ÖÖÖΧ®Ö΅ÖÖêÓ Ûê ―ÖÎ΄ÖÖÞÖÛê ÖêÖ―Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúÖÖ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, ΎÖΧ¬ÖÖÖ®ÖÃÖê ΈΧÆÖ ΧÖ΅ÖÕ"Ö ÖîΈ ΄Ö®ÖãÂ΅Ö ÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ―ÖÖ΅Öê ÖÖÖê ÆîÓ ?
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ΅ÖÆ ÛúÖêÔ €ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ΅ÖÖêÓΧÛú, ÃÖ ―ÖÎÛúÖΈÛê ―ÖÎΏ®ÖÛúÖ ®ÖêÛúΎÖÖΈ ’ÖΈ €ê Ö΅Öê ÆîÓ
²Ö ®ÖÛê ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖêÓ Ûúß ―ÖΧ’ÖÛúÖê ÛúÆÖê ÆîÓ ΎÖÆ ÃÖ―ÖÎÛúÖΈ Æî- ÖêÖ ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö Æß ÖΧ³ÖΧ®Ö²ÖÖêΧ¬ÖÛúÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖ®Öß ÖßΎÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÆÖêÖÖ Æî ÃÖê ÖΎÖ»ÖßÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ³ÖÖΧÖÖ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ÖÖê »Ö²¬Ö ÖΎÖê ÃÖê ÃÖß ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö΄ÖêÓ Χ΄Ö»ÖÖ €ê®Öê ―ÖΈ ΎÖΧ¬ÖÖÖ®Öß ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÆÖêÖÖ Æî
--------------------------------
ÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÆÖêΧ€ ÖΧ΄Æ ÖΎÖΧ»Ö΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÝÖêÞÖ ÝÖãΧÞÖ€ê (Χ΄ÖÃÃÖ΄ÖΧ€-ÃÖã€ÞÞÖÖΧÞÖ-) ? ÃÖ΄΄ÖÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÆÖêΧ€ ÖΧ΄Æ ÖΎÖΧ»Ö΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÞÖ ³ÖÖÝÖê ΧÆ€ê »Ö¨Ó ÖΧ΄Æ "ÖêΎÖ ―ÖΧÜÖ’Öê Χ΄ÖÃÃÖΧÖÞÖÖΧÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÆÖêΧ€ ÖΧ΄Æ ÃÖÓÜÖêÖΊþΎÖêΧÆ ÝÖãΧÞÖ€ê ΄ÖΧ€-ÃÖã€ÞÞÖÖΧÞÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÆÖêΧ€ ÖΧ΄Æ ÖΎÖΧ»Ö΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÞÖ ³ÖÖÝÖê ΧÆ€ê »Ö¨Ó ÖΧ΄Æ "ÖêΎÖ ―ÖΧÜÖ’Öê ΧΎÖÆÓÝÖÞÖÖΧÞÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÆÖêΧ€ ÖΧ΄Æ ÖΎÖΧ»Ö΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÞÖ ÝÖãΧÞÖ€ê ÖΧ³ÖΧÞÖ²ÖÖêΧÆ΅ÖÞÖÖΧÞÖ ÃÖã€ÞÖÖΧÞÖÃÖÓ Ö€ÖÃÖÓÖ€ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÆÖêΧ€ ÖΧ΄Æ ÖΎÖΧ»Ö΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÞÖ ÝÖãΧÞÖ€ê ÖêΧÆÞÖÖΧÞÖÃÖÓÖ€ÖÃÖÓÖ€ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÆÖêΧ€ ÆΎÖÖ ÖêÖÃÖÓ Ö€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖΧ΄Æ ÖΎÖΧ»Ö΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÞÖ ³ÖÖÝÖê ΧÆ€ê »Ö¨Ó ÖΧ΄Æ "ÖêΎÖ ―ÖΧÜÖ’Öê ΧÖÞÖÖΧÞÖÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÆÖêΧ€ ÖΧ΄Æ ÖΎÖΧ»Ö΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÞÖ ÝÖãΧÞÖ€ê Χ΄ÖÃÃÖΧÖÞÖÖΧÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÆÖêΧ€ ÖΧ΄Æ ÃÖÓÜÖêÖΊþþΎÖêΧÆ ÝÖãΧÞÖ€ê ΧÖÞÞÖÖΧÞÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÆÖêΧ€ ÖΧ΄Æ ÖΎÖΧ»Ö΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÞÖ ÝÖãΧÞÖ€ê €ãÞÖÖΧÞÖÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧχΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÆÖêΧ€ ÖΧ΄Æ ÖΎÖΧ»Ö΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÞÖ ÝÖãΧÞÖ€ê Χ΄ÖÃÃÖ€ãÞÖÖΧÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÆÖêΧ€ ÖΧ΄Æ ÃÖÓÜÖêÖΊþΎÖêΧÆ ÝÖãΧÞÖ€ê
--------------------------------
ÃÖ ΎÖΧ¬ÖÖÖ®Öß ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ Ûê ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÛúÖê ÖΎÖ»ÖßÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖãΧÞÖÖ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ Χ΄ÖÁÖ €Öê ÖÖ®Öß ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÆÖêÖÖ Æî êÃÖê ÖΎÖ»ÖßÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ³ÖÖΧÖÖ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ÖÖê »Ö²¬Ö ÖΎÖê ÃÖê ÃÖß ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö΄ÖêÓ Χ΄Ö»ÖÖ €ê®Öê ―ÖΈ Χ΄ÖÁÖ Öß®Ö ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÆÖêÖÖ Æî ÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÃÖê ÝÖãΧÞÖÖ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ΄Ö΅ÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖÖ®Öß ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÆÖêÖÖ Æî ÃÖê ÖΎÖ»ÖßÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ³ÖÖΧÖÖ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ÖÖê »Ö²¬Ö ÖΎÖê ÃÖê ÃÖß ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö΄ÖêÓ Χ΄Ö»ÖÖ €ê®Öê ―ÖΈ ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®Öß ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÆÖêÖÖ Æî ÃÖê ÖΎÖ»ÖßÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖê ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖãΧÞÖÖ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ÖΧ³ÖΧ®Ö²ÖÖêΧ¬ÖÛúÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖ®Öß ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÆÖêÖÖ Æî ÃÖê ÖΎÖ»ÖßÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖê ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖãΧÞÖÖ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ΎÖΧ¬ÖÖÖ®Öß ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÆÖêÖÖ Æî £ÖΎÖÖ, ÖêÖ ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ Ûê ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÛúÖê ÖΎÖ»ÖßÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖê ³ÖÖÝÖÃÖê ³ÖÖΧÖÖ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ÖÖê »Ö²¬Ö ÖΎÖê ÃÖê ÃÖß ÖêÖ ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö΄ÖêÓ Χ΄Ö»ÖÖ €ê®Öê ―ÖΈ Öß®Ö ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÆÖêÖÖ Æî ÃÖê ÖΎÖ»ÖßÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖê ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖãΧÞÖÖ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ Χ΄ÖÁÖ Öß®Ö ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÆÖêÖÖ Æî ÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÃÖê ÝÖãΧÞÖÖ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ Öß®Ö ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÆÖêÖÖ Æî ÃÖê ÖΎÖ»ÖßÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖãΧÞÖÖ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ €Öê ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÆÖêÖÖ Æî ÃÖê ÖΎÖ»ÖßÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖãΧÞÖÖ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ Χ΄ÖÁÖ €Öê ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÆÖêÖÖ Æî ÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÃÖê ÝÖãΧÞÖÖ
--------------------------------
€ãÞÖÖΧÞÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧχΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÆÖêΧ€ ÖΧ΄Æ ÖΎÖΧ»Ö΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÞÖ ÝÖãΧÞÖ€ê €ãÞÖÖΧÞÖÃÖÓÖ€ÖÃÖÓÖ€-ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÆÖêΧ€ ÖΧ΄Æ ÖΎÖΧ»Ö΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÞÖ ÝÖãΧÞÖ€ê ΧÖÞÖÖΧÞÖÃÖÓÖ€ÖÃÖÓÖ€ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÆÖêΧ€ €êΧÆ ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖêΧÆ ―ÖΧ»Ö€ÖêΎÖ΄Öê ³ÖÖÝÖê ΧÆ€ê ÃÖÝÖ-ÃÖÝÖΈÖÃÖßÖê ÆΎÖÓΧÖ ―Ö΄Ö’ÖÖ€ßÞÖÓ ―Ö΄ÖÖÞÖÓ Öê¬Ö΄ÖêΎÖ ³ÖΎÖΧ€, ΧΎÖÃÖêÃÖÖ³ÖÖΎÖÖ€Öê ÖêΧÆÞÖÖΧÞÖ―Ö΄Ö’ÖÖ€ßÞÖÓ Χ―Ö ÖêÖ’ÖÓ ―Ö’Öê Ö――ÖΧÃÖêƽ΄Öã’ÖΈÃÖã’ÖÓ ³ÖÞÖΧ€-
ÞÖΎÖΧΈ ΧΎÖÃÖêÃÖÖê, ÖêΧÆÞÖÖΧÞÖÃÖã ―Ö΄Ö’ÖÃÖÓ Ö€――ÖÆãΧ ÖÖΎÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖ΅ÖΎÖß΅ÖΈÖ΅Ö"€ã΄Ö£ÖÖ Χ’Ö €ΎΎÖ―Ö΄ÖÖÞÖêÞÖ ÛêΎÖΧ΅ÖÖ, ÃÖÓÜÖêÖÖ1 (―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ ΅ÖÖÖ€΅Ö: õÖßÞÖÛúÃÖÖ΅ÖÖ®ÖÖ: ÃÖÓÜ΅Öê΅ÖÖ: ÃÖ.ΧÃÖ. 1, 8.) 145
ÖêΧÆÞÖÖΧÞÖÞÖÖê ―Ö΄Ö’ÖÃÖÓÖ€Ö ―Ö΄Ö’ÖÃÖÓÖ€Ö "Ö ÃÖÝÖ-ÃÖÝÖΈÖΧÃÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÝÖ ΄Öê’ÖÖ ³ÖΎÖÓΧÖ ΧÛÓ Öã Χ’Ö΅ÖÖ Χ€ ―ÖΧΈ―±ãúÓ ÞÖ ÞÖΎΎÖÓΧÖ, ÃÖÓ―ÖΧÆ΅ÖÛúÖ»Öê ÝÖãΊþΎÖÃÖÖ³ÖÖΎÖÖ€Öê ÞÖΎÖΧΈ ÖêΧÆÞÖÖΧÞÖÞÖÖê ΎÖÃÖÖ΄ÖÝÖÖ "ÖÖê§ÃÖ 14, ÜÖΎÖÝÖÖ ½ÖΎÖßÃÖ 28
΄ÖÞÖ―ÖÖΎÖÞÖÖÞÖßÃÖã ―Ö΄Ö’ÖÃÖÓ Ö€――ÖÆãΧ ÖÖΎÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖ΅ÖΎÖ߀ΈÖÝÖ"€ã΄Ö£ÖÖ Χ’Ö €ΎΎÖ―Ö΄ÖÖÞÖêÞÖ ÛêΎÖΧ΅ÖÖ, ÃÖÓÜÖêÖÖ2 (΄Ö®Ö:―Ö΅ÖÔ΅ÖÖÖΧ®Ö®Ö: ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖÖ€΅Ö: õÖßÞÖÛúÂÖÖ΅ÖÖ®ÖÖ: ÃÖÓÜ΅Öê΅ÖÖ: ÃÖ. ΧÃÖ. 1, 8. ΄ÖÞÖ―ÖÖÖ ÃÖÓÜÖêÖÖ ÝÖÖê.Öß. 461. ". 56) 146
--------------------------------
ÛúΈ®Öê ―ÖΈ €Öê ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÆÖêÖÖ Æî ÃÖê ÖΎÖ»ÖßÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖãΧÞÖÖ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ Öß®Ö ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÆÖêÖÖ Æî ®Ö ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖêÓ ÃÖê ―Öé£ÖÛË ―Öé£ÖÛË ―Ö»΅ÖÖê―Ö΄ÖÛê ³ÖÖΧÖÖ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ―Ö®Öß ―Ö®Öß ΈÖΧΏÖ΅ÖÖÓ ÖÖß ÆîÓ ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖΧ€ÛúÖ ―ÖÎ΄ÖÖÞÖ ÖêÖΊþ―Ö Æß ÆÖêÖÖ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, ΎÖÆÖÑ ΧΎÖΏÖêÂÖÛúÖ ³ÖÖΎÖ Æî ΎÖΧ¬ÖÖÖ®Öß ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖΧ€Ûê ―ÖÎ΄ÖÖÞÖÛúÖê ÖêÖΎÖÛúß ―ÖÎÖΧ―Ö ÆÖê®Öê ―ÖΈ ÃÖÛúÖ ―ÖÎΧÖÂÖê¬Ö ÛúΈ®ÖêÛê Χ»Ö΅Öê ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ‘Ö ÛúÆÖê Æî -
Ö®ÖÖ ΧΎÖΏÖêÂÖ Æî ΧÛú ΎÖΧ¬ÖÖÖΧ®Ö΅ÖÖêÓ ΄ÖêÓ ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛúΈ õÖßÞÖÛúÂÖÖ΅Ö ΎÖßÖΈÖÝÖ "©Ã£Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖÛú ―ÖÎ΅ÖêÛú ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö΄ÖêÓ ÖßΎÖ ¦Ύ΅Ö―ÖÎ΄ÖÖÞÖÛúß ―ÖêõÖÖ ΧÛúÖ®Öê ÆîÓ ? ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÆîÓ 145
ΎÖΧ¬ÖÖÖ®Öß ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖîΈ ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖ ―Ö®Öß ―Ö®Öß ΈÖΧΏÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖêÓ ³ÖÖÝÖ΄ÖÖ‘Ö ÆÖêÖê Æî , ΧÛú®Öã ΎÖê Ö®Öê Æß ÆÖêÖê ÆîÓ ΅ÖÆ Ã―Ö™ ®ÖÆßÓ ÖÖ®ÖÖ ÖÖÖÖ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, ΎÖÖÔ΄ÖÖ®ÖÛúÖ»Ö΄ÖêÓ ÃÖ―ÖÎÛúÖΈÛúÖ ÝÖãΉýÛúÖ ―Ö€êΏÖ ®ÖÆßÓ ―ÖÖ΅ÖÖ ÖÖÖÖ Æî Ö®ÖÖ ΧΎÖΏÖêÂÖ Æî ΧÛú ΎÖΧ¬ÖÖÖ®Öß ―ÖΏÖÖ΄ÖÛú "ÖÖî€Æ ÖîΈ õÖ―ÖÛú χÖÔÃÖ ÆÖêÖê ÆîÓ
΄Ö®Ö:―Ö΅ÖÖÔ΅ÖÖÖΧ®Ö΅ÖÖêÓ ΄ÖêÓ ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛúΈ õÖßÞÖÛúÂÖÖ΅Ö ΎÖßÖΈÖÝÖ "©Ã£Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖÛú ÖßΎÖ ¦Ύ΅Ö―ÖÎ΄ÖÖÞÖÛúß ―ÖêõÖÖ ΧÛúÖ®Öê ÆîÓ ? ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÆîÓ 146
--------------------------------
―Ö΄Ö’ÖÖ―Ö΄Ö’ÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã ΄ÖÞÖ―ÖÖΎÖÞÖÖΧÞÖÞÖÖê Ö£ÖΧ½΅Ö€ãÞÖÖÞÖßÞÖÓ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÝÖ΄Öê’ÖÖ ³ÖΎÖÓΧÖ, »ÖΧ¨ÃÖÓ―ÖÞÞÖΧΈÃÖßÞÖÓ 1 (―ÖÎΧÖÂÖã
ÖΧ¨ ΧÖ ―ÖÖ: ) ²ÖÆæÞÖ΄ÖÃÖÓ ³ÖΎÖÖ€Öê Öê "Ö Χ’Ö΅ÖÖ Χ€ ÃÖ΄΄ÖÓ ÞÖ ÞÖΎΎÖÓΧÖ, ÃÖÓ―ÖΧÆ΅ÖÛúÖ»Öê ΎÖÃÖÖ³ÖÖΎÖÖ€Öê ÞÖΎÖΧΈ ΄ÖÞÖ―ÖÖΎÖÞÖÖΧÞÖÞÖÖê ΎÖÃÖÖ΄ÖÝÖÖ €ÃÖ 10, ÜÖΎÖÝÖÖ ΎÖßÃÖ 20ÛêΎÖ»ÖÞÖÖÞÖßÃÖã ÃÖÖÖêΧÝÖÛêΎÖ»Öß ÖÖêΧÝÖÛêΎÖ»Öß ÖêÖÓ 2 (ÛêΎÖ»ÖÖÖΧ®Ö®Ö: ÃÖ΅ÖÖêÝÖÖ ΅ÖÖêÝÖÖΏ"Ö ÃÖÖ΄ÖÖ®΅ÖÖêÖÃÖÓÜ΅ÖÖ: ÃÖ.ΧÃÖ. 1, 8. ÛêΎÖΧ»ÖÞÖÖê ΧÃÖ¨Ö€Öê ÆÖêÓΧÖ Χ€ΧΈ’ÖÖ ÝÖÖê.Öß. 461.) 147
ÃÖãÝÖ΄ÖΧ΄Ö€Ó ÃÖã’ÖÓ
³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÓ ΎÖ’ÖÃÃÖÖ΄ÖÖê ÃÖΎΎÖÖßΎÖΈÖΧÃÖ΄ÖÞÖÓÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ΄ÖΧ€-ÃÖã€-ÞÞÖÖΧÞÖΧ΄Ö""ÖΧ½ÞÖÖê ³ÖΎÖÓΧÖ ÃÖêÃÖ΄ÖÞÖÓ ÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ÛêΎÖ»ÖÞÖÖΧÞÖÞÖÖê ³ÖΎÖÓΧÖ ÃÖêÃÖ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ΧΎÖ³ÖÓÝÖÞÖÖΧÞÖΧ΄Ö""ÖΧ½ÞÖÖê ÆÖêÓΧÖ ÃÖêÃÖ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ÖΧ³ÖΧÞÖ²ÖÖêΧÆ΅Ö-ÃÖã€ÞÖÖΧÞÖÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½ÞÖÖê ³ÖΎÖÓΧÖ Öê "ÖêΎÖ ―ÖΧΈÖΧÃÖÓ ÛúÖúÞÖ ÖΎÖΧ»Ö΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÞÖ ³ÖÖÝÖê ΧÆ€ê »Ö¨Ó ÖΧ΄Æ "ÖêΎÖ ΎÖΧÞÖ€ê ÖêΧÆÞÖÖΧÞÖÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½ÞÖÖê ÆÖêÓΧÖ ÃÖêÃÖÓ ÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ Χ΄ÖÃÃÖ€ãÞÖÖΧÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ΄Ö""ÖΧ½ÞÖÖê ÆÖêÓΧÖ Öê "ÖêΎÖ ―ÖΧΈÖΧÃÖÓ ÛúÖúÞÖ ÖΎÖΧ»Ö΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÞÖ
--------------------------------
―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖîΈ ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ ΄ÖêÓ ΄Ö®Ö:―Ö΅ÖÔ΅ÖÖÖ®Öß ÖßΎÖ ΎÖÆÖÑ ΧãÖÖ €Öê ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÖßΎÖÖêÓÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖêÓ ³ÖÖÝÖ΄ÖÖ‘Ö ÆÖêÖê Æî , ΅ÖÖêÓΧÛú, »ÖΧ²¬ÖÃÖÓ―Ö®®Ö úΧÂÖ ²ÖÆãÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúÖê ÆîÓ Χ±úΈ ³Öß ΎÖê Ö®Öê Æß ÆÖêÖê Æî , ΅ÖÆ ßÛú ®ÖÆßÓ ÖÖ®ÖÖ ÖÖÖÖ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, ΎÖÖÔ΄ÖÖ®ÖÛúÖ»Ö΄ÖêÓ ÃÖ―ÖÎÛúÖΈÛúÖ ―Ö€êΏÖ ®ÖÆßÓ ―ÖÖ΅ÖÖ ÖÖÖÖ Æî Ö®ÖÖ ΧΎÖΏÖêÂÖ Æî ΧÛú ΄Ö®Ö:―Ö΅ÖÔ΅ÖÖÖ®Öß ―ÖΏÖÖ΄ÖÛú €ΏÖ ÖîΈ õÖ―ÖÛú ΎÖßÃÖ ÆÖêÖê ÆîÓ
ÛêΎÖ»ÖÖÖΧ®Ö΅ÖÖêÓ ΄ÖêÓ ÃÖ΅ÖÖêΧÝÖÛêΎÖ»Öß ÖîΈ ΅ÖÖêΧÝÖÛêΎÖ»Öß ÖßΎÖ ÖêÖ―ÖÎΊþ―ÖÞÖÖÛê ÃÖ΄ÖÖ®Ö ÆîÓ 147
΅ÖÆ ÃÖæ‘Ö ÃÖãÝÖ΄Ö Æî
²Ö ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÛúÖê ²ÖÖ»ÖÖÖê Æî - ÃÖΎÖÔ ÖßΎÖΈÖΧΏÖÛê ®Ö®Ö ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ®Ö΄ÖêÓ ÃÖê ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ΄Ö΅ÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖÖ®Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖ ÆîÓ ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ®Ö®Ö ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ®Ö΄ÖêÓ ÃÖê ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ÛêΎÖ»ÖÖÖ®Öß ÖßΎÖ ÆîÓ ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖ ÆîÓ ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ÖΧ³ÖΧ®Ö²ÖÖêΧ¬ÖÛúÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖ®Öß ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖ ÆîÓ ®ÆßÓ ÖΧ³ÖΧ®Ö²ÖÖêΧ¬ÖÛú-ÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖ®Öß ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ Ûúß ―ÖÎΧÖΈÖΧΏÖ ÛúΈÛê ÖîΈ ÃÖê ÖΎÖ»ÖßÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ³ÖÖΧÖÖ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ÖÖê »Ö²¬Ö ÖΎÖê ÃÖê ÃÖß ―ÖÎΧÖΈÖΧΏÖ΄ÖêÓ ÃÖê Ö™Ö €ê®Öê ―ÖΈ ΎÖΧ¬ÖÖÖ®Öß ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖ ÆÖêÖß Æî ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ Χ΄ÖÁÖ €Öê ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖ ÆÖêÖê ÆîÓ ®ÆßÓ Χ΄ÖÁÖ €Öê ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÖßΎÖÖêÓ Ûê ―ÖÎ΄ÖÖÞÖÛúß ―ÖÎΧÖΈÖΧΏÖ ÛúΈÛê ÖîΈ ÃÖê ÖΎÖ»ÖßÛê
--------------------------------
³ÖÖÝÖê ΧÆ€ê »Ö¨Ó ÖΧ΄Æ "ÖêΎÖ ΎÖΧÞÖ€ê Χ΄ÖÃÃÖΧÖÞÖÖΧÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ΄Ö""Ö™Ëß ÆÖêÓΧÖ ÃÖêÃÖ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ΄ÖΧ€-ÃÖã€ÞÞÖÖΧÞÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ÞÖÖê ÆÖêÓΧÖ Öê "ÖêΎÖ ―ÖΧΈÖΧÃÖÓ ÛúÖúÞÖ ÖΎÖΧ»Ö΅ÖÖ ÃÖÓÜÖêÖΧ€³ÖÖÞÖ ³ÖÖÝÖê ΧÆ€ê »Ö¨Ó ÖΧ΄Æ "ÖêΎÖ ΎÖΧÞÖ€ê ΧΎÖ³ÖÓÝÖÞÖÖΧÞÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ÞÖÖê ÆÖêÓΧÖ ÃÖêÃÖ΄ÖÃÖÓ ÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ÖΧ³ÖΧÞÖ²ÖÖêΧÆ΅Ö-ÃÖã€ÞÖÖΧÞÖÃÖÓÖ€ÖÃÖÓÖ€Ö ÆÖêÓΧÖ ÃÖêÃÖ΄ÖÃÖÓ ÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ÖêΧÆÞÖÖΧÞÖÃÖÓÖ€ÖÃÖÓÖ€Ö ÆÖêÓΧÖ ÃÖêÃÖÓ ÖÖΧÞÖ΅Ö ΎÖ’ÖΎΎÖÓ
ÆΎÖÖ ÃÖΎΎÖÖßΎÖΈÖΧÃÖ΄ÖÞÖÓÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ΄ÖΧ€-ÃÖã€ÞÞÖÖΧÞÖΧ΄Ö""ÖΧ½ÞÖÖê ÆÖêÓΧÖ ÃÖêÃÖ΄ÖÞÖÓÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ÛêΎÖ»ÖÞÖÖΧÞÖÞÖÖê ³ÖΎÖÓΧÖ ÃÖêÃÖ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ΧΎÖÆÓÝÖÞÖÖΧÞÖΧ΄Ö""ÖΧ½ÞÖÖê ÆÖêÓΧÖ ÃÖêÃÖ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ΧÖÞÖÖΧÞÖÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½ÞÖÖê ÆÖêÓΧÖ ÃÖêÃÖÓ ÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ΧÖÞÖÖΧÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ΄Ö""ÖΧ½ÞÖÖê ÆÖêÓΧÖ ÃÖêÃÖ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ΧÖÞÖÖΧÞÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ÞÖÖê ÆÖêÓΧÖ ÃÖêÃÖ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ €ãÞÖÖΧÞÖÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½ÞÖÖê ÆÖêÓΧÖ ÃÖêÃÖÓ ÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ €ãÞÖÖΧÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ΄Ö""ÖΧ½ÞÖÖê ÆÖêÓΧÖ ÃÖêÃÖ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ €ãÞÖÖΧÞÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ÞÖÖê ÆÖêÓΧÖ ÃÖêÃÖ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ €ãÞÖÖΧÞÖÃÖÓÖ€ÖÃÖÓÖ€Ö ÆÖêÓΧÖ ÃÖêÃÖ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÜÖÓê Ûú ²ÖÆãÜÖÓÖ ΧÖÞÖÖΧÞÖÃÖÓÖ€ÖÃÖÓÖ€Ö ÆÖêÓΧÖ ÃÖêÃÖÓ ÖÖΧÞÖ΅Ö ΎÖ’ÖΎΎÖÓ
--------------------------------
ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ³ÖÖΧÖÖ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ÖÖê »Ö²¬Ö ÖΎÖê ÃÖê ÃÖß ―ÖÎΧÖΈÖΧΏÖ΄ÖêÓ ÃÖê Ö™Ö €ê®Öê ―ÖΈ Χ΄ÖÁÖ Öß®Ö ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖ ÆÖêÖê ÆîÓ ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ΄Ö΅ÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖÖ®Öß ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖ ÆÖêÖê ÆîÓ ®ÆßÓ ΄Ö΅ÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖÖ®Öß ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖΈÖΧΏÖÛúß ―ÖÎΧÖΈÖΧΏÖ ÛúΈÛê ÖîΈ ÃÖê ÖΎÖ»ÖßÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖΎÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ³ÖÖΧÖÖ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ÖÖê »Ö²¬Ö ÖΎÖê ÃÖê ÃÖß ―ÖÎΧÖΈÖΧΏÖ΄ÖêÓ ÃÖê Ö™Ö €ê®Öê ―ÖΈ ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®Öß ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖ ÆÖêÖê ÆîÓ ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ÖΧ³ÖΧ®Ö²ÖÖêΧ¬ÖÛúÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖ®Öß ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖ ÆÖêÖê ÆîÓ ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ΎÖΧ¬ÖÖÖ®Öß ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖ ÆÖêÖê ÆîÓ ΏÖêÂÖ »―Ö²ÖÆãΎÖÛúÖ ÖÖ®ÖÛúΈ Ûú£Ö®Ö ÛúΈ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê £ÖΎÖÖ, ÃÖΎÖÔ ÖßΎÖΈÖΧΏÖÛê ®Ö®Ö ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ΄Ö΅ÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖÖ®Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖ ÆîÓ ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ®Ö®Ö ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ÛêΎÖ»ÖÖÖ®Öß ÖßΎÖ ÆîÓ ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖ ÆîÓ ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ Öß®Ö ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖ ÆîÓ ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ Öß®Ö ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖ ÆîÓ ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ Öß®Ö ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖ ÆîÓ ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ €Öê ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖ ÆîÓ ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ €Öê ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖ ÆîÓ ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ €Öê ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖßΎÖ ÆîÓ ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ €Öê ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖ ÆîÓ ΏÖêÂÖ Ûú ³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÜÖÓ ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ Öß®Ö ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖ ÆîÓ ΏÖêÂÖÛúÖ ÖÖ®ÖÛúΈ Ûú£Ö®Ö ÛúΈ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê
--------------------------------
――ÖÖ²ÖÆãÓ ΧÖΧΎÖÆÓ ÃÖ£ÖÖÞÖÖΧ€³ÖêÞÖ ΄ÖΧ€-ÃÖã€ÞÞÖÖΧÞÖΧ΄Ö""Ö™ËßÃÖã ÃÖ£ÖÖÞÖÓ ÞÖΧ£Ö ÛúÖΈÞÖÓ ―ÖãΎΎÖ³ÖΧÞÖ€Ó ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ÃÖ£ÖÖÞÖ――ÖÖ²ÖÆãÝÖê ÖêÖ³ÖÓÝÖÖê ΧΎÖ³ÖÓÝÖÞÖÖΧÞÖΧ΄Ö""Ö™ËßÞÖÓ ÃÖ£ÖÖÞÖÃÃÖ €êΎÖΧ΄Ö""Ö™ËßÞÖÓ ÃÖ£ÖÖÞÖ³ÖÓÝÖÖê ΧÖÞÖÖÞÖßÃÖã ΄ÖΧ€-ÃÖã€ÞÖÖÞÖßÃÖã "Ö ÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½-ÃÖÓÖ€ÖÃÖÓÖ€êÃÖã ÃÖ£ÖÖÞÖ΄ÖÖêÖÓ ÃÖ£ÖÖÞÖ――ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ ÝÖ€Ó
―ÖΈ£ÖÖÞÖê ―Ö΅Ö€Ó ÃÖΎΎÖ£ÖÖêΎÖÖê ΄ÖΧ€-ÃÖã€ÞÞÖÖΧÞÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê €ΎΎÖ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÓ ―ÖΧ»Ö€ÖêΎÖ΄Ö΄ÖÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÓ Χ΄Ö""ÖΧ½€ΎΎÖ΄ÖÞÖÓÖÝÖãÞÖÓ ÃÖΎΎÖ£ÖÖêΎÖÖê ΧΎÖ³ÖÓÝÖÞÖÖΧÞÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê €ΎΎÖ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÓ ―ÖΧ»Ö€ÖêΎÖ΄Ö΄ÖÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÓ ΧΎÖ³ÖÓÝÖÞÖÖΧÞÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ΧΎÖÜÖÓ³ÖÃÖæÔ ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖ €ΎΎÖ΄ÖÃÖÓ ÜÖêÖÝÖãÞÖÓ ―Ö€Έ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÓ »ÖÖêÝÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ÃÖΎΎÖ£ÖÖêΎÖÖ ΄ÖΧ€-ÃÖã€ÞÖÖΧÞÖÞÖÖê1 (―ÖÎΧÖÂÖã
΄ÖΧ€-ÃÖã€ÞÖÖÞÖ ΧÖ ―ÖÖ: ) "Ö’ÖÖΧΈ ΎÖÃÖÖ΄ÖÝÖÖ ÜÖΎÖÝÖÖ ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖ ――Ö΄Ö’ÖÃÖÓÖ€Ö--------------------------------
ÃΎÖãÖÖ®Ö ÖΧ€Ûê ³Öê€ÃÖê »―Ö²ÖÆãΎÖ Öß®Ö ―ÖÎÛúÖΈÛúÖ Æî ®Ö΄ÖêÓ ÃÖê ΄Ö΅ÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖÖ®Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖÖêÓ ΄ÖêÓ ÃΎÖãÖÖ®Ö »―Ö²ÖÆãΎÖ ®ÖÆßÓ ―ÖÖ΅ÖÖ ÖÖÖÖ Æî ÛúÖΈÞÖ ―ÖÆ»Öê ÛúÆÖ ÖÖ "ÖãÛúÖ Æî ΄Ö΅ÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖÖ®Öß ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ÃΎÖãÖÖ®Ö »―Ö²ÖÆãΎÖ ÖêÖ ÃΎÖãÖÖ®Ö »―Ö²ÖÆãΎÖÛê ÃÖ΄ÖÖ®Ö ÆîÓ ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ÃΎÖãÖÖ®Ö »―Ö²ÖÆãΎÖ €êΎÖ Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓ Ûê ÃΎÖãÖÖ®Ö »―Ö²ÖÆãΎÖÛê ÃÖ΄ÖÖ®Ö Æî Öß®Ö ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖîΈ ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ΄ÖêÓ Ö£ÖÖ ΄ÖΧÖ ÖîΈ ÁÖãÖ ®Ö €Öê ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™ ÖîΈ ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ΄ÖêÓ ÃΎÖãÖÖ®Ö »―Ö²ÖÆãΎÖ ÖêÖ ÃΎÖãÖÖ®Ö »―Ö²ÖÆãΎÖÛê ÃÖ΄ÖÖ®Ö Æî ÃÖ―ÖÎÛúÖΈ ÃΎÖãÖÖ®Ö »―Ö²ÖÆãΎÖ ÃÖ΄ÖÖ―Ö ÆãÖ
²Ö ―ÖΈÃ£ÖÖ®Ö΄ÖêÓ »―Ö²ÖÆãΎÖ ―ÖÎÛéúÖ Æî- ΄Ö΅ÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖÖ®Öß ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÃÖ²ÖÃÖê ÃÖÖêÛú Æî ®ÆßÓ ÛúÖ ¦Ύ΅Ö ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ―Ö»΅ÖÖê―Ö΄Ö ¦Ύ΅Ö―ÖÎ΄ÖÖÞÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ΄Ö΅ÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖÖ®Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ¦Ύ΅Ö ―Ö»΅ÖÖê―Ö΄ÖÃÖê ®Ö®ÖÝÖãÞÖÖ Æî ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®Öß ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÃÖ²ÖÃÖê ÃÖÖêÛú Æî ®ÆßÓ ÛúÖ ¦Ύ΅Ö ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ―Ö»΅ÖÖê―Ö΄Ö ¦Ύ΅Ö―ÖÎ΄ÖÖÞÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ΧΎÖ³ÖÓÝÖÖÖ®Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ―Ö»΅ÖÖê―Ö΄ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ®ÆßÓ Ûúß ΧΎÖÂÛÓ³ÖÃÖæ"Öß ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖß Æî ÖÝÖÖËÁÖêÞÖßÃÖê ®ÆßÓ ÛúÖ ¦Ύ΅Ö ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ¦Ύ΅Ö―ÖÎ΄ÖÖÞÖÃÖê ÖÝÖÖË―ÖÎÖΈ ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ÖÝÖÖË―ÖÎÖΈÃÖê »ÖÖêÛú ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ΄ÖΧÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖ®Öß "ÖÖΈ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ Ûê ―ÖΏÖÖ΄ÖÛú ÃÖ²ÖÃÖê ÃÖÖêÛú ÆîÓ ΄ÖΧÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖ®Öß õÖ―ÖÛú ÖßΎÖ ―ÖΏÖÖ΄ÖÛúÖêÓ ÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ ÆîÓ ΄ÖΧÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖ®Öß ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖ õÖ―ÖÛúÖêÓ ÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ ÆîÓ ΄ÖΧÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖ®Öß ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖ ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ ÆîÓ ΄ÖΧÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖ®Öß ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ΄ÖΧÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖ®Öß
--------------------------------
ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖ ―Ö΄Ö’ÖÃÖÓÖ€Ö ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖ ÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ÃÖÓÖ€ÖÃÖÓÖ€-ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ÖÃÃÖêΎÖ €ΎΎÖ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÓ ÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½€ΎΎÖ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÓ ―ÖΧ»Ö€ÖêΎÖ΄Ö΄Ö-ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÓ ΎÖÓ "ÖêΎÖ ÖêΧÆÞÖÖΧÞÖ―ÖΈ£ÖÖÞÖÓ Χ―Ö ΎÖ’ÖΎΎÖÓ ΄ÖÞÖ―ÖÖΎÖÞÖÖΧÞÖÞÖÖê ÃÖΎΎÖ£ÖÖêΎÖÖ ΎÖÃÖÖ΄ÖÝÖÖ ÜÖΎÖÝÖÖ ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖ ――Ö΄Ö’ÖÃÖÓÖ€Ö ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖ ―Ö΄Ö’ÖÃÖÓÖ€Ö ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖ ÛêΎÖ»ÖÞÖÖÞÖßÃÖã ÃÖΎΎÖ£ÖÖêΎÖÖ ÃÖÖÖêΧÝÖÛêΎÖ»Öß ÖÖêΧÝÖÛêΎÖ»Öß ÞÖÓÖÝÖãÞÖÖ ―ÖΈ£ÖÖÞÖÓ ÝÖ€Ó
ÃÖΎΎÖ―ÖΈ£ÖÖÞÖê ―Ö΅Ö€Ó ÃÖΎΎÖ£ÖÖêΎÖÖ ΄ÖÞÖ―ÖÖΎÖÞÖÖΧÞÖΎÖÃÖÖ΄ÖÝÖÖ €ÃÖ 10 ÖêΧÆÞÖÖΧÞÖΎÖÃÖÖ΄ÖÝÖÖ ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ 14 ΄ÖÞÖ―ÖÖΎÖÞÖÖΧÞÖÜÖΎÖÝÖÖ ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ 20 ÖêΧÆÞÖÖΧÞÖÜÖΎÖÝÖÖ ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ 28 ΄ÖÞÖ―ÖÖΎÖÞÖÖΧÞÖÞÖÖê ――Ö΄Ö’ÖÃÖÓÖ€Ö ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖ Ö£ÖêΎÖ ÖêΧÆÞÖÖΧÞÖÞÖÖê ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ ΄ÖÞÖ―ÖÖΎÖÞÖÖΧÞÖÞÖÖê ―Ö΄Ö’ÖÖ ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ Ö£ÖêΎÖ ÖêΧÆÞÖÖΧÞÖÞÖÖê ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆ΅ÖÖ Ûãú€Öê €΄ÖΎÖÝÖ΄΄Ö€ê? ΎÖÃÖ΄Ö-ÜÖΎÖÝÖÃÖêΧΧ΄Æ €êΧÃÖ
--------------------------------
ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ Ûê ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ®ÆßÓ ÛúÖ ¦Ύ΅Ö ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ΄ÖΧÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖ®Öß ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ¦Ύ΅Ö ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ Ûê ¦Ύ΅ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ―Ö»΅ÖÖê―Ö΄Ö ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ Ûê ¦Ύ΅ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ÃÖß―ÖÎÛúÖΈ ΎÖΧ¬ÖÖÖΧ®Ö΅ÖÖêÓ Ûê ―ÖΈÃ£ÖÖ®Ö »―Ö²ÖÆãΎÖÛúÖ ³Öß Ûú£Ö®Ö ÛúΈ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ΄Ö®Ö:―Ö΅ÖÔ΅ÖÖÖ®Öß ―ÖΏÖÖ΄ÖÛú ÃÖ²ÖÃÖê ÃÖÖêÛú ÆîÓ ΄Ö®Ö:―Ö΅ÖÔ΅ÖÖÖ®Öß õÖ―ÖÛú ÖßΎÖ ―ÖΏÖÖ΄ÖÛúÖêÓ ÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ ÆîÓ ΄Ö®Ö:―Ö΅ÖÔ΅ÖÖÖ®Öß ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖ õÖ―ÖÛúÖêÓ ÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ ÆîÓ ΄Ö®Ö:―Ö΅ÖÔ΅ÖÖÖ®Öß ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖ ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ ÆîÓ ÛêΎÖ»ÖÖÖΧ®Ö΅ÖÖêÓ ΄ÖêÓ ÃÖ΅ÖÖêΧÝÖÛêΎÖ»Öß ÖßΎÖ ÃÖ²ÖÃÖê ÃÖÖêÛú ÆîÓ ΅ÖÖêΧÝÖÛêΎÖ»Öß ÖßΎÖ ÃÖ΅ÖÖêΧÝÖÛêΎÖΧ»Ö΅ÖÖêÓ ÃÖê ®Ö®ÖÝÖãÞÖÖ ÆîÓ ÃÖ―ÖÎÛúÖΈ ―ÖΈÃ£ÖÖ®Ö »―Ö²ÖÆãΎÖ ÃÖ΄ÖÖ―Ö ÆãÖ
ÃÖΎÖÔ―ÖΈÃ£ÖÖ®Ö΄ÖêÓ »―Ö²ÖÆãΎÖ ―ÖÎÛéúÖ Æî- ΄Ö®Ö:―Ö΅ÖÔ΅ÖÖÖ®Öß ―ÖΏÖÖ΄ÖÛú ÖßΎÖ ÃÖ²ÖÃÖê ÃÖÖêÛú ÆÖêÖê Æã €ΏÖ ÆîÓ ΎÖΧ¬ÖÖÖ®Öß ―ÖΏÖÖ΄ÖÛú ΄Ö®Ö:―Ö΅ÖÔ΅ÖÖÖΧ®Ö΅ÖÖêÓ ÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆÖêÖê Æã "ÖÖî€Æ ÆîÓ ΄Ö®Ö:―Ö΅ÖÔ΅ÖÖÖ®Öß õÖ―ÖÛú ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆÖêÖê Æã ²ÖßÃÖ ÆîÓ ΎÖΧ¬ÖÖÖ®Öß õÖ―ÖÛú ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆÖêÖê Æã ½ÖÔÃÖ ÆîÓ ΄Ö®Ö:―Ö΅ÖÔ΅ÖÖÖ®Öß ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖ ΎÖΧ¬ÖÖÖ®Öß õÖ―ÖÛúÖêÓ ÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ ÆîÓ ΎÖÆßÓ ―ÖΈ £ÖÖÔÖË ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö΄ÖêÓ ΎÖΧ¬ÖÖÖ®Öß ÖßΎÖ ΄Ö®Ö:―Ö΅ÖÔ΅ÖÖÖΧ®Ö΅ÖÖêÓÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆîÓ ΄Ö®Ö:―Ö΅ÖÔ΅ÖÖÖ®Öß ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖ ΎÖΧ¬ÖÖÖ®Öß ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆîÓ ΎÖÆÖÑ ―ÖΈ £ÖÖÔÖË ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö΄ÖêÓ Æß ΎÖΧ¬ÖÖÖ®Öß ÖßΎÖ ΄Ö®Ö:―Ö΅ÖÔ΅ÖÖÖΧ®Ö΅ÖÖêÓ ÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú ÆîÓ
ΏÖÓÛúÖ -- ΅ÖÆ ÛîÃÖê ÖÖ®ÖÖ ÖÖÖÖ Æî?
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ―ÖΏÖ΄Ö ÖîΈ õÖ―ÖÛú ÁÖêÞÖß΄ÖêÓ ®Ö €Öê®ÖÖêÓ ÖÖ®ÖÖêÓ Ûê ―ÖÎ΄ÖÖÞÖÛúÖ ―ÖÎΊþ―ÖÞÖ ÃÖß ÛÎ΄ÖÃÖê ΧÛú΅ÖÖ Æî ÛúÖ΅ÖÔ ÃÖΎÖÔ€Ö ÛúÖΈÞÖÛê ®ÖãΊþ―Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêÖÖ Æî, ΅ÖÆ ³Öß ®ÖÆßÓ ÛúÆ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê,
--------------------------------
€ÖêÞÆÓ ÞÖÖÞÖÖÞÖÓ €êÞÖê€ Ûú΄ÖêÞÖ ―Ö΄ÖÖÞÖ―ÖΊþΎÖÞÖÖ€Öê ÛúÖÓ ÛúÖΈÞÖÖÞÖãΊþΎÖÓ ÃÖΎΎÖÆÖ ÞÖ ÆÖêΧ€ Χ’Ö ÞÖ ΎÖ’ÖΎΎÖÓ, Ûú£Ö ΧΎÖ ÛúÖΈÞÖÖÞÖãΊþΎÖÛúÖ€ÓÃÖÞÖÖ€Öê ÞÖ ΧÖÞÖÓ ÖΈêÞÖ ΎÖΧ³Ö"ÖÖΈÖê, ÖÃÃÖ ―ÖΧΧÞÖ΅Ö€ΧÖ£Ö―ÖΧ²Ö¨’ÖÖ€Öê €ãÞÖÖΧÞÖÃÖÓÖ€-ÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ΧÖÞÖÖΧÞÖÃÖÓÖ€ÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆÖê €ãÞÖÖΧÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ΧÖÞÖÖΧÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆÖê €ãÞÖÖΧÞÖÃÖÖÃÖÞÖ-ÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ΧÖÞÖÖΧÞÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ΄΄ÖÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ΧΎÖÃÖêÃÖÖΧÆÖê €ãÞÖÖΧÞÖÃÖÓÖ€ÖÃÖÓÖ€-ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ΧÖÞÖÖΧÞÖÃÖÓÖ€ÖÃÖÓÖ€ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ÖÃÃÖêΎÖ €ΎΎÖ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÓ ΎÖ΄ÖΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö―ÖΧ»ÖÖê΄ÖêÞÖ ÞÖê€ΎΎÖÓ ÖÖΎÖ ―ÖΧ»Ö€ÖêΎÖ΄ÖÓ Χ’Ö Ö€Öê ΧΎÖÆÓÝÖÞÖÖΧÞÖΧ΄Ö""ÖΧ½ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ΧΎÖÜÖÓ³ÖÃÖæÔ ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖ ÃÖêß ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖ €ΎΎÖ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÓ ―Ö€Έ΄ÖÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÓ »ÖÖêÝÖÖê ÃÖÓÜÖêÖÝÖãÞÖÖê ÛêΎÖ»ÖÞÖÖΧÞÖÞÖÖê ÞÖÓÖÝÖãÞÖÖ ΄ÖΧ€-ÃÖã€ÞÞÖÖΧÞÖΧ΄Ö""ÖΧ½ÞÖÖê ÞÖÓÖÝÖãÞÖÖ
ΎÖÓ ÞÖÖÞÖ΄ÖÝÝÖÞÖÖ ÃÖ΄Ö’ÖÖ
--------------------------------
΅ÖÖêÓΧÛú, ÛúÆßÓ ―ÖΈ ³Öß ÛúÖΈÞÖÛê ®ÖãΊþ―Ö ÛúÖ΅ÖÔ €êÜÖÖ ÖÖÖÖ Æî ΧÖ®ÖÖ®ÖΈÃÖê Ύ΅ÖΧ³Ö"ÖÖΈß ³Öß ®ÖÆßÓ ÖÖÖ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, ΧÖ®ÖÖ®ÖΈ ―ÖÎΧÖΧ®Ö΅ÖÖ ÖߣÖÔÃÖê ―ÖÎΧÖ²Ö¨ ÆÖêÖÖ Æî
ΎÖΧ¬ÖÖÖ®Öß ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ÃÖê €Öê ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî Öß®Ö ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö €Öê ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ Ûê ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú Æî €Öê ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö Öß®Ö ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÓ΅ÖÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ Ûê ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî Öß®Ö ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖê ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö €Öê ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓ Ûê ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú Æî €Öê ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö Öß®Ö ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖ΄΅ÖΧÝ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓ Ûê ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî Öß®Ö ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö €Öê ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ Ûê ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ΧΎÖΏÖêÂÖ Χ¬ÖÛú Æî €Öê ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö Öß®Ö ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÖÃÖÖ€®ÖÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓ Ûê ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî Öß®Ö ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ÛúÖ ΎÖÆÖΈÛúÖ»Ö €Öê ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ Ûê ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ®ÆßÓ Öß®Ö ÖÖ®ÖΎÖÖ»Öê ÃÖÓ΅ÖÖÖÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ÛúÖ ¦Ύ΅Ö ®ÆßÓ Ûê ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ÃÖ―ÖÎÛúÖΈ ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÛê ―ÖÎΧÖ»ÖÖê΄ÖÛÎ΄ÖÃÖê ―Ö»΅ÖÖê―Ö΄ÖÖÛú »Öê ÖÖ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ―Ö»΅ÖÖê―Ö΄ÖÃÖê ΎÖÆÖΈÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖß Æî ÖÝÖÖËÁÖêÞÖß ΧΎÖÂÛÓ ³ÖÃÖæ"ÖßÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖß Æî ®ÆßÓ ÛúÖ ¦Ύ΅Ö ÖÝÖÖËÁÖêÞÖßÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ÖÝÖÖË―ÖÎÖΈ ¦Ύ΅ÖÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî »ÖÖêÛú ÖÝÖÖË―ÖÎÖΈÃÖê ÃÖÓÜ΅ÖÖÖÝÖãÞÖÖ Æî ÛêΎÖ»ÖÖÖ®Öß »ÖÖêÛúÃÖê ®Ö®ÖÝÖãÞÖê Æî ΄Ö΅ÖÖÖ®Öß ÖîΈ ÁÖãÖÖÖÖ®Öß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖ ÛêΎÖ»ÖÖÖΧ®Ö΅ÖÖêÓ ÃÖê ®Ö®ÖÝÖãÞÖê ÆîÓ
ÃÖ―ÖÎÛúÖΈ ÖÖ®Ö΄ÖÖÝÖÔÞÖÖ ÃÖ΄ÖÖ―Ö ÆãÔ
--------------------------------
ÃÖÓÖ΄ÖÖÞÖãΎÖÖ€êÞÖ ÃÖÓÖ€êÃÖã ―Ö΄Ö’ÖÃÖÓÖ€――ÖÆãΧ ÖÖΎÖ ÖÖêΧÝÖÛêΎÖΧ»Ö Χ’Ö ÖêÖÓ 148
£Ö ÖêÖ€ΎΎÖÖ€Öê ÞÖ ΧÛÓ Χ"Ö úÞÖ΄ÖΧ¬Ö΅ÖÓ ΎÖÖ Χ£Ö, ³Öê€ΧÞÖ²ÖÓ ¬ÖÞÖΧΎÖÃÖêÃÖÖ³ÖÖΎÖÖ€Öê Ö€Öê £Ö ÖêÖ’ÖÓ ÖãÖ€ê
ÃÖÖ΄ÖÖ΅Ö-"ê€ÖêΎÖ½ÖΎÖÞÖÃÖãΧ¨ÃÖÓÖ€êÃÖã ―Ö΄Ö’ÖÃÖÓÖ€――ÖÆãΧ ÖÖΎÖ ΧÞÖ΅ÖΧ½²ÖÖ€ΈÃÖÖÓ ―ÖΈÖ΅Ö―ÖΧΎÖ½ ΎÖÃÖ΄ÖÖ ÜÖΎÖÖ Χ’Ö ÖêÖÓ 1
(ÃÖÓ ΅Ö΄ÖÖ®ÖãΎÖÖ€ê®Ö ÃÖÖ΄ÖÖΧ΅ÖÛú""ê€Öê―ÖãÖÖ―Ö®ÖΏÖãΧ¨ÃÖÓ΅ÖÖÖ: ―ÖÎ΄Ö’ÖÖ€΅ÖÖêsΧ®ÖΎÖéΧ’Ö²ÖÖ€ΈÖ®ÖÖ: ÃÖÖ΄ÖÖ®΅ÖÖêÖÃÖÓÜ΅ÖÖ: ÃÖ.ΧÃÖ. 1, 8. ―Ö΄Ö’ÖÖΧ€"ÖÞÆ Öã€ß ÃÖÖ΄ÖÖΧ΅Ö΅Ö€ãÝÖÓ ÝÖÖê.Öß. 480.) 149£Ö ΧΎÖ ÖêÖ’ÖÓ ÞÖ ΧΎÖΉýÖ€ê Ûãú€Öê? €ΎΎÖΧ½΅ÖÞÖ΅ÖÖΎÖ»ÖÓ ²ÖÞÖêÞÖ ―ÖΧÝÖΧÆ€êÝÖÖ΄ÖÖ ÃÖÖ΄ÖÖ΅ÖÃÖãΧ¨ÃÖÓ Ö€Ö ΎÖã""ÖÓ ΧÖ, Öê "Öê΅Ö ―ÖÖΎÖΧ½΅ÖÞÖ΅ÖÖΎÖ»ÖÓ ²ÖÞÖêÞÖ ΧÖ-"Ö€ã-―ÖÓ "ÖÖΧ€³ÖêÞÖ ―ÖãΧΎÖ»»ÖÖ΄ÖÓ ±úÖΧ»Ö΅Ö2 (―ÖÎΧÖÂÖã
-ÃÖÓÖ΄ÖÓ ―ÖÖΧ»Ö΅Ö ΧÖ ―ÖÖ: ) ―ÖΧΎÖÞÞÖÖ "ê€ÖêΎÖ½ÖΎÖÞÖÃÖãΧ¨ÃÖÓÖ€Ö ÞÖÖ΄Ö Ö€Öê €Öê ΧΎÖ ΈÖÃÖßÖê ÖêÖΈÖΧÃÖ―Ö΄ÖÖÞÖÖ€Öê ÞÖ Χ³ÖÖÓΧÖ Χ’Ö ÖêÖ’ÖÓ ÖãÖ€ê--------------------------------
ÃÖÓ΅Ö΄Ö ΄ÖÖÝÖÔÞÖÖÛê ®ÖãΎÖÖ€ÃÖê ÃÖÓ΅ÖΧ΄Ö΅ÖÖêÓ ΄ÖêÓ ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛúΈ ΅ÖÖêΧÝÖÛêΎÖ»Öß ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖÛú ―ÖÎ΅ÖêÛú ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö΄ÖêÓ ÖßΎÖ ÖêÖ―ÖÎΊþ―ÖÞÖÖ Ûê ÃÖ΄ÖÖ®Ö ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÆîÓ 148
΅ÖÆÖÑ ÖêÖ¦Ύ΅Ö―ÖÎ΄ÖÖÞÖÃÖê Ûãú" ®΅Öæ®Ö ΅ÖÖ Χ¬ÖÛú ―ÖÎ΄ÖÖÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêÖÖ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, ÃÖÖ΄ÖÖ®΅Ö ―ÖÎΊþ―ÖÞÖ΄ÖêÓ ³Öê€ÛúÖ ÛúÖΈÞÖ³ÖæÖ ΧΎÖΏÖêÂÖÛúß ―ÖêõÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêÖß Æî, ÃÖΧ»Ö΅Öê ΅ÖÆÖÑ ÃÖÓ΅Ö΄Ö΄ÖÖÝÖÔÞÖÖ΄ÖêÓ ÃÖÖ΄ÖÖ®΅ÖÃÖê ÖêÖ―Ö®ÖÖ ²Ö®Ö ÖÖÖÖ Æî
ÃÖÖ΄ÖÖΧ΅ÖÛú ÖîΈ "ê€Öê―ÖãÖÖ―Ö®Ö ΏÖãΧ¨ÃÖÓ΅ÖÖ ÖßΎÖÖêÓ ΄ÖêÓ ―ÖÎ΄Ö’ÖÃÖÓ΅ÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛúΈ Χ®ÖΎÖéΧ’Ö²ÖÖ€ΈÃÖÖÓ―ÖΈÖΧ΅ÖÛú―ÖÎΧΎÖ™ ―ÖΏÖ΄ÖÛú ÖîΈ õÖ―ÖÛú ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖÛú ―ÖÎ΅ÖêÛú ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö΄ÖêÓ ÖßΎÖ ÖêÖ―ÖÎ΄ÖÖÞÖÛê ÃÖ΄ÖÖ®Ö ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ ÆîÓ 149
΅ÖÆÖÑ ÃÖÖ΄ÖÖΧ΅ÖÛú ÖîΈ "ê€Öê―ÖãÖÖ―Ö®Ö ΏÖãΧ¨ÃÖÓ΅ÖÖÖêÓ ΄ÖêÓ ³Öß ―ÖÎ΄ÖÖÞÖÛúß ―ÖêõÖÖ ÖêÖΎÖ ΧΎÖΈÖê¬ÖÛúÖê ―ÖÎÖ―Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêÖÖ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, ¦Ύ΅ÖÖΧ£ÖÔÛú ®Ö΅ÖÛúÖ ΎÖ»Ö΄²Ö®Ö ÛúΈ®ÖêÛúß ―ÖêõÖÖ ΧÖ®ÆÖêÓ ®Öê
΄ÖîÓ ÃÖΎÖÔ ÃÖÖΎÖͺÃÖê ΧΎÖΈÖ ÆæÑ ÃÖ―ÖÎÛúÖΈ Ûú ΅Ö΄ÖÛúÖê ÃΎÖßÛúÖΈ ΧÛú΅ÖÖ Æî, ΎÖê ÃÖÖ΄ÖÖΧ΅ÖÛúΏÖãΧ¨ÃÖÓ΅ÖÖ ÛúÆê ÖÖÖê ÆîÓ Ö£ÖÖ ΎÖê Æß ÖßΎÖ ―Ö΅ÖÖÔ΅ÖÖΧ£ÖÔÛú ®Ö΅ÖÛê ΎÖ»Ö΄²Ö®Ö ÛúΈ®ÖêÛúß ―ÖêõÖÖ Öß®Ö, "ÖÖΈ ÖîΈ ―ÖÖÓ"Ö ÖΧ€ ³Öê€Ίþþ―ÖÃÖê ―ÖÆ»ÖêÛê ΅Ö΄ÖÛúÖê ³Öê€ ÛúΈÛê ÃΎÖßÛúÖΈ ÛúΈÖê Æã "ê€Öê―ÖãÖÖ―Ö®Ö ΏÖãΧ¨ÃÖÓ΅ÖÖ ÛúÆê ÖÖÖê ÆîÓ ÃÖΧ»Ö΅Öê ΅Öê €Öê®ÖÖêÓ ΈÖΧΏÖ΅ÖÖÓ ÖêÖΈÖΧΏÖÛê ―ÖÎ΄ÖÖÞÖÃÖê ³Öê€ÛúÖê ―ÖÎÖ―Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêÖß Æî , ÃÖΧ»Ö΅Öê ÖêÖ―Ö®ÖÖ ²Ö®Ö ÖÖÖÖ Æî--------------------------------
£Ö "ÖÖê€ÝÖÖê ³ÖÞÖΧ€- ³Ö΅ÖÞÖ΅ÖÖΎÖ»ÖÓ²ÖÞÖÓ ΧÛÓ Ûú΄ÖêÞÖ ³ÖΎÖÓΧ€, ÖÆÖê Ûú΄ÖêÞÖêΧ’Ö? ÞÖ ÖÖΎÖ Ûú΄ÖêÞÖ1 (―ÖÎΧÖÂÖã
Ûú΄Öê ΧÖ ―ÖÖ: ), ΧΎÖΉý¨êΧÆ ³Öê€Ö³Öê€êΧÆ ÖãÝÖΎÖÓ ΎÖΎÖÆÖΈÖÞÖãΎÖΎÖ’Ö߀Öê Æ Ûú΄ÖêÞÖ, ÞÖ ÃÖÖ΄ÖÖ΅ÖÃÖãΧ¨ÃÖÓÖ€Ö "ê€ÖêΎÖ½ÖΎÖÞÖÃÖãΧ¨ÃÖÓÖ€Ö ³ÖΎÖÓΧÖ, ÝÖ’ÖÖΎÖÃÖÖ΅ÖÖÞÖÓ ³Öê€ÖΎÖÃÖÖ’ÖΧΎÖΈÖêÆÖ€Öê "ê€ÖêΎÖ½ÖΎÖÞÖÃÖãΧ¨ÃÖÓÖ€Ö ΧΎÖ ÞÖ ÃÖÖ΄ÖÖ΅ÖÃÖãΧ¨ÃÖÓÖ€Ö ÖÛúÖ»Öê ³ÖΎÖÓΧÖ, ³Öê€ÖΎÖÃÖÖ΅ÖÖÞÖ΄Ö³Öê€ÖΎÖÃÖÖ’ÖΧΎÖΈÖêÆÖ€Öê Ö€Öê Ûú΄ÖêÞÖ €ÖêΧÆ ÞÖΧÆ ―ÖÖΧ€€ÖêÖÃÖÓ Ö€ΈÖÃÖß Ö£ÖêÝÖêÞÖ ³ÖÖÝÖêÞÖ ÖêÖ―Ö΄ÖÖÞÖÓ ÞÖ ―ÖÖΎÖêΧ€ Χ’Ö ÖêÖ’ÖÓ ÞÖ ÖãÖ€ê ¬Ö Ûú€Ö ÃÖΎΎÖÖê2 (―ÖÎΧÖÂÖã ÃÖ£ÖÖê ΧÖ ―ÖÖ: ) ÃÖÓÖ€ΈÖÃÖß Ûú΄ÖêÞÖ ÛÓ Χ"Ö΅Ö ÞÖ΅Ö΄ÖΎÖ»ÖÓ Χ²ÖúÞÖ ÖΧ€ Χ"Ö½Χ€ Χ’Ö Χ""ÖΧ€, ÖÖê €ÖÖê €ãΧΎÖÆÃÖÓÖ€ΈÖÃÖßÖê ÃÖÖÓÖΈÖÖê ÆΎÖÓΧÖ ÞÖ "Ö ΎÖÓ , ÛúÖ»ÖÖΧÞÖÖêÝÖê €ÖΧÃÖÓ ΧÞÖΈÓÖΈ’ÖãΎÖ»ÖÓ³ÖÖ€Öê £Ö ―ÖΧΈÆÖΈÖê ΎÖã""Ö€ê ÖÓ ÖÆÖ- €ΎΎÖΧ½΅ÖÞÖ ΎÖ»ÖÓΧ²Ö€ê ÃÖΎΎÖêΧÃÖÓ ÃÖÓÖ€ÖÞÖÓ ÛêÛúÖê "ÖêΎÖ Ö΄ÖÖê ÆÖêΧ€ Χ’Ö ÃÖÖ΄ÖÖ΅ÖÃÖãΧ¨ÃÖÓÖ€ÖÞÖÓ ÖêÖÃÖÓÖ€―Ö΄ÖÖÞÖÓ ÆÖêΧ€ ―ÖÖΎÖΧ½΅ÖÞÖ ΎÖ»ÖÓΧ²Ö€ê ÃÖΎΎÖêΧÃÖÓ ÃÖÓÖ€ÖÞÖÓ ―ÖÖ€êÛÓ ―ÖÓ"Ö ―ÖÓ"Ö Ö΄ÖÖ ÆΎÖÓΧÖ Χ’Ö "ê€ÖêΎÖ½ÖΎÖÞÖÃÖãΧ¨ÃÖÓÖ€Ö ΧΎÖ ÖêÖÃÖÓÖ€ΈÖΧÃÖ―Ö΄ÖÖÞÖÓ ―ÖÖΎÖêÓΧÖ ÖêÞÖê€êΧÃÖ΄ÖÖêÖ’ÖÓ ÖãÖ€ê ÞÖ "Ö ÝÖÓ "ÖêΎÖÖΎÖÃÖÖ΅ÖÖ3 (-Ö―ÖÎ΅ÖÖê: ÝÖ "Öê€-, Ûú ―ÖÎÓ ÖÖî ÝÖÓ "Öê€- ΧÖ ―ÖÖ: ) ΅ÖÓÖêÞÖ ――Ö――ÖÞÖÖê ―ÖΧΎÖÜÖΧÞÖΈΎÖêÜÖÖ, ÖêΧÃÖÓ