www.jainworld.com
{ “ÖÖê§ÃÖ¸••Öã†ÖµÖ¤¸••Öã¾ÖÝÝÖ´ÖãÆ»ÖÖêÝÖÞÖÖ×»ÖÝÖ²³ÖÖê1
… ‹ÃÖÖê ׯÖ×›••Ö´ÖÖÞÖÖê ÃÖ¢Ö¸••Öã‘ÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÖê ÆÖêפ… •Öפ »ÖÖêÝÖÖê ‹×¸ÃÖÖê ÞÖ
‘Ö꯯Öפ ŸÖÖê ¯Ö¤¸ÝÖ¤Ûê¾Ö×»ÖÜÖê¢ÖÃÖÖÆÞ֙˚ ¾Öã¢Ö ¤Öê-ÝÖÖÆÖ†Öê ×Þָן£ÖµÖÖ†Öê
ÆÖê••Ö, ŸÖŸ£Ö ¾Öã¢Ö±ú»ÖÃÃÖ †ÞÞÖÆÖ ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ… ÛúÖ†Öê ŸÖÖ†Öê ¤Öê ÝÖÖÆÖ†Öê
×¢Ö ¾Öã¢Öê ¾Öã““Ö¤ê-
´ÖãÆ-ŸÖ»ÖÃÖ´ÖÖÃÖ-†¬¤Ó ¾ÖãÃÃÖê¬ÖÝÖãÞÖÓ “Ö ¾Öê¬ÖêÞÖ…
‘ÖÞÖÝÖ×ÞÖ¤Ó •ÖÖÞÖê••ÖÖê ¾Öê¢ÖÖÃÖÞÖÃÖÓךµÖê ÜÖê¢Öê3
……9…… }
--------------------------------
< “ÖÖî¤Æ ¸Ö•Öã
»Ö´²Öß ‹Ûú ¸Ö•ÖãÛê ¾ÖÝÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ
´ÖãÜÖ¾ÖÖ»Öß »ÖÖêÛú®ÖÖ»Öß ×•ÖÃÖÛê
ÝÖ³ÖÔ´ÖêÓ Æî, ‹êÃÖÖ µÖÆ ×¯Ö›¹ý¯Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ »ÖÖêÛú ÃÖÖŸÖ ¸Ö•ÖãÛê ‘Ö®Ö¯ÖδÖÖÞÖ †£ÖÖÔŸÖ 7 ´ 7 ´ 7 = 343 ¸Ö•Öã Æî…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -
»ÖÖêÛúÛúÖ ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ ×¾ÖßÖÖ¸ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - »ÖÖêÛú ÃÖ¾ÖÔ †ÖÛúÖ¿ÖÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ Æî… ˆÃÖÛúÖ †ÖµÖÖ´Ö “ÖÖî¤Æ
¸Ö•Öã Æî… ¯Öæ¾ÖÔ - ¯Ö׿“Ö´Ö ŸÖ»Ö³ÖÖÝÖ ÃÖÖŸÖ ¸Ö•Öã »ÖÖêÛúÛê †Ö¬Öê †£ÖÖÔŸÖ ÃÖÖŸÖ
¸Ö•Öã ‰ú¯Ö¸ •ÖÖÛú¸ ´Ö¬µÖ»ÖÖêÛú´ÖêÓ ‹Ûú ¸Ö•Öã »ÖÖêÛúÛê ¯ÖÖî®Ö ³ÖÖÝÖ †£ÖÖÔŸÖ ÃÖÖœê ¤ÃÖ ¸Ö•Öã ‰ú¯Ö¸
•ÖÖÛú¸ ²ÖÎÉ»ÖÖêÛú´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÖÓ“Ö ¸Ö•Öã †Öî¸ ¯Öæ¸ê “ÖÖî¤Æ ¸Ö•Öã ‰ú¯Ö¸ •ÖÖÛú¸
»ÖÖêÛúÛê †×®ŸÖ´Ö ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ‹Ûú ¸Ö•Öã ×¾ÖßÖÖ¸ Æî… »ÖÖêÛúÛúÖ ˆ¢Ö¸-¤×õÖÞÖ
×¾ÖßÖÖ¸ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖÖŸÖ ¸Ö•Öã Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
»ÖÖêÛúÛê ²Öß“Ö ‹Ûú ¸Ö•Öã “ÖÖî›ß
“ÖŸÖãÂÛúÖêÞÖ †Öî¸ “ÖÖî¤Æ ¸Ö•Öã ‰Óú“Öß ¡ÖÃÖ®ÖÖ›ß Æî… ¯Öæ¾Öêò-¯Ö׿“Ö´Ö ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ
»ÖÖêÛú ‘Ö™-²Öœ ×¾ÖßÖÖ¸¾ÖÖ»ÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ »ÖÖêÛú ÃÖÖŸÖ ¸Ö•ÖãÛê ‘Ö®Ö¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…
µÖפ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ »ÖÖêÛú ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆß ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖÝÖÖ ŸÖÖê ¯ÖΟָÃÖ´Ö㬤֟ÖÝÖŸÖ
Ûê¾Ö»ÖßÛê õÖê¡ÖÛê ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ£ÖÔ ÛúÆß ÝÖ‡Ô
¤Öê ÝÖÖ£ÖÖ‹Ó ×®Ö¸£ÖÔÛú ÆÖê •ÖÖµÖêÝÖß, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ
‘Ö®Ö±ú»Ö »ÖÖêÛúÛúÖê †®µÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸ ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆß Æî…
¿ÖÓÛúÖ - ¾Öê ¤Öê®ÖÖê ÝÖÖ£ÖÖ‹Ó ÛúÖî®ÖÃÖß Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö - ‹êÃÖß ¿ÖÓÛúÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ÛúÆŸÖê Æî-
´ÖãÜÖ³ÖÖÝÖ †Öî¸
ŸÖ»Ö³ÖÖÝÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖê •ÖÖê›Ûú¸ †Ö¬ÖÖ
Ûú¸Öê ¯Öã®Ö ˆÃÖê ˆŸÃÖê¬ÖÃÖê ÝÖãÞÖÖ Ûú¸Öê, ¯Öã®Ö: ´ÖÖê™Ö‡ÔÃÖê ÝÖãÞÖÖ Ûú¸Öê …
‹êÃÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¾Öê¡ÖÖÃÖ®Ö †ÖÛúÖ¸ÃÖê ×Ã£ÖŸÖ †¬ÖÖê»ÖÖêÛú¹ý¯Ö õÖê¡ÖÛúÖ ‘Ö®Ö±ú»Ö
•ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ …… 9 ……
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -
¾Öê¡ÖÖÃÖ®Ö †ÖÛúÖ¸¾ÖÖ»Öê †¬ÖÖê»ÖÖêÛúÛê
´ÖãÜÖ×¾ÖßÖÖ¸ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ‹Ûú ¸Ö•Öã Æî †Öî¸ ŸÖ»Ö×¾ÖßÖÖ¸ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ
ÃÖÖŸÖ ¸Ö•Öã Æî … ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúß •ÖÖê›®Öê¯Ö¸ †Öš Æã‹ … ˆÃÖê †Ö¬ÖÖ Ûú¸
†¬ÖÖê»ÖÖêÛúÛúß ‰Óú“ÖÖ‡ÔÛê ¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖÖŸÖ
¸Ö•ÖãÃÖê ÝÖãÞÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ †÷Ö‡ÔÃÖ Æã‹ … ‡ÃÖ ÃÖÓܵÖÖÛúÖê †¬ÖÖê»ÖÖêÛúÛúß
ˆ¢Ö¸-¤×õÖÞÖ ×¤¿ÖÖÛúß ´ÖÖê™Ö‡Ô ÃÖÖŸÖ ¸Ö•ÖãÃÖê ÝÖãÞÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‹ÛúÃÖÖî ”µÖÖ®Ö¾Öê
¸Ö•Öã Æã‹… µÖÆß †¬ÖÖê»ÖÖêÛúÛúÖ ‘Ö®Ö±ú»Ö Æî… •ÖîÃÖê - 7 + 1 = 8; 8÷ 2 = 4, 4 ´ 7 = 28, 28 ´ 7 = 196 ‘Ö®Ö¸Ö•Öã… >
--------------------------------
{ 1.
»ÖÖêµÖ²ÖÆã´Ö•—Ö¤êÃÖê ¹ýŒÜÖê ÃÖÖ¸¾¾Ö ¸••Öã¯Ö¤¸•Öã¤Ö… “ÖÖê§ÃÖ¸••Öã¢ÖãÓÝÖÖ
ŸÖÃÖÞÖÖ»Öß ÆÖêפ ÝÖãÞÖÞÖÖ´ÖÖ…… סÖ. ÃÖÖ 143.
2. ÃÖ¾¾ÖÖÝÖÖÃÖ´ÖÞÖÓŸÖÓ ŸÖÃÃÖ µÖ ²ÖÆã´Ö•—Ö¤êÃÖ´ÖÖÝÖ×´Æ…
»ÖÖêÝÖÖêsÃÖÓÜÖ¯Ö¤êÃÖÖê •ÖÝÖÃÖêל‘ÖÞÖ¯¯Ö´ÖÖÞÖÖê
Æã …… סÖ. ÃÖÖ. 3.
3. ןÖ, ¯Ö. 1, 165. •ÖÓ²Öæ ¯Ö.
11, 108. }
--------------------------------
{ ´Öæ»ÖÓ ´Ö•—ÖêÞÖ
ÝÖãÞÖÓ ´ÖãÆÃÖ×Ƥ¬¤´ÖãÃÃÖêÛúפÝÖã×ÞÖ¤Ó …
‘ÖÞÖÝÖ×ÞÖ¤ •ÖÖÞÖê••ÖÖê ´Öã‡ÓÝÖÃÖÓšÖÞÖÜÖê¢Ö×´Æ …… 10 ……
ÞÖ “Ö ‹¤ÃÃÖ »ÖÖêÝÖÃÃÖ
¯Öœ´ÖÝÖÖÆÖ‹ ÃÖÆ ×¾Ö¸ÖêÆÖê, ‹ÝÖפÃÖÖ‹ ¾Öê¢ÖÖÃÖÞÖ´ÖãפÓÝÖÃÖÓšÖÞÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê… ÞÖ “Ö
‹Ÿ£Ö —Ö»»Ö¸ßÃÖÓšÖÞÖÓ ÞÖן£Ö, ´Ö•—Ö×´Æ ÃÖµÖÓ³Ö㸴ÖÞÖÖê¤×Æ ¯Ö׸׌ÜÖ¢Ö¤êÃÖêÞÖ
“ÖÓ¤´ÖÓ›»Ö×´Ö¾Ö ÃÖ´ÖÓŸÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö•ÖÖêµÖÞÖ¹ýÓ¤êÞÖ •ÖÖêµÖÞÖ»ÖŒÜÖ²ÖÖÆ»»ÖêÞÖ
—Ö»»Ö¸ßÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê 2 … ÞÖ “Ö ×¤™ËšÓŸÖÖê
¤Ö׸™ËšÓן֋ÞÖ ÃÖ¾¾ÖÆÖ ÃÖ´ÖÖÞÖÖê, ¤ÖêÞÆÓ ×¯Ö †³ÖÖ¾Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö
ŸÖÖ»Ö¹ýŒÜÖÃÖÓšÖÞÖ´ÖêŸ£Ö ÞÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö‡, ‹ÝÖפÃÖÖ‹ }
--------------------------------
< ´Öæ»ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖê
´Ö¬µÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ÝÖãÞÖÖ Ûú¸Öê ¯Öã®Ö:´ÖãÜÖÃÖ×ÆŸÖ †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖÛúÖê ˆŸÃÖê¬ÖÛúß
Ûéú×ŸÖ †£ÖÖÔŸÖ ¾ÖÝÖÔÃÖê ÝÖãÞÖÖ Ûú¸Öê… ‹êÃÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ´Öé¤ÓÝÖÛê †ÖÛúÖ¸¾ÖÖ»Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ‘Ö®Ö±ú»Ö
•ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …… 10 ……
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -
‰ú¬¾ÖÔ»ÖÖêÛú, ²Öß“Ö´ÖêÓ ´ÖÖê™Ö †Öî¸ ‰ú¯Ö¸ ®Öß“Öê ÃÖÛú›Ö ÆÖê®ÖêÃÖê
´Öé¤ÓÝÖÖÛúÖ¸õÖê¡Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ ´Öé¤ÓÝÖÖÛúÖ¸ ‰ú¬¾ÖÔ»ÖÖêÛúÛúÖ
´Öæ»Ö³ÖÖÝÖÃÖ´²Ö®¬Öß ×¾ÖßÖÖ¸ ‹Ûú ¸Ö•ÖãÃÖê ´Ö¬µÖ³ÖÖÝÖÛê ×¾ÖßÖÖ¸ ¯ÖÖÓ“Ö
¸Ö•ÖãÛúÖê ÝÖãÞÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ 1´5 = 5 Æã‹… ˆÃÖ´ÖêÓ
´ÖãÜÖ×¾ÖßÖÖ¸ ‹Ûú ¸Ö•ÖãÛúÖê •ÖÖê›Ûú¸ 5 + 1 = 6 †Ö¬ÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ 6 ÷ 2 = 3 ¸Æê … ‡ÃÖê ‰Óú“ÖÖ‡Ô ÃÖÖŸÖÛê ¾ÖÝÖÔÃÖê 7 ´ 7 = 49 ÝÖãÞÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ 49 ´ 3 = 147 Æã‹… µÖÆß ‹ÛúÃÖÖî
ÃÖîÓŸÖÖ»ÖßÃÖ ¸Ö•Öã ‰ú¬¾ÖÔ»ÖÖêÛúÛúÖ ‘Ö®Ö±ú»Ö Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †¬ÖÖê»ÖÖêÛú †Öî¸
‰ú¬¾ÖÔ»ÖÖêÛúÛê ‘Ö®Ö±ú»ÖÖêÓÛúÖê •ÖÖê› ¤ê®Öê¯Ö¸ 196 + 147 = 343 ŸÖß®ÖÃÖÖî
ŸÖêŸÖÖ»ÖßÃÖ ¸Ö•Öã ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛúÛúÖ ‘Ö®Ö±ú»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî…
†Öî¸ ˆŒŸÖ
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ‡ÃÖ »ÖÖêÛúÛúÖ Æê¼Ö ´Ö•—Öê
ˆ¾Ö׸ ¾Öê¢ÖÖÃÖÞÖ—Ö»»Ö¸ß-´Öã‡ÓÝÖ×ÞÖ³ÖÖê ‡ŸµÖÖפ ‡ÃÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÝÖÖ£ÖÖÛê ÃÖÖŸÖ ³Öß
×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú פ¿ÖÖ´ÖêÓ ¾Öê¡ÖÖÃÖ®Ö †Öî¸ ´Öé¤ÓÝÖÛúÖ †ÖÛúÖ¸
פÜÖÖ‡Ô ¤êŸÖÖ Æî.… µÖפ ÛúÆÖ •ÖÖµÖ ×Ûú †³Öß ²ÖŸÖÖµÖê ÝÖ‹ »ÖÖêÛú´ÖêÓ (´Ö¬µÖ
³ÖÖÝÖ¯Ö¸) —Ö»»Ö¸ßÛúÖ †ÖÛúÖ¸ ®ÖÆß Æî, ÃÖÖê ³Öß ®ÖÆß ŒµÖÖêÓ×Ûú ´Ö¬µÖ»ÖÖêÓÛú´Öê
þִֵ³Ö渴ÖÞÖÃÖ´Öã¦ÃÖê ¯Ö׸×õÖ¯ŸÖ, ŸÖ£ÖÖ “ÖÖ¸ÖêÓ †Öê¸ÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ µÖÖê•Ö®Ö
×¾ÖßÖÖ¸¾ÖÖ»ÖÖ †Öî¸ ‹Ûú »ÖÖÜÖ µÖÖê•Ö®Ö ´ÖÖê™Ö‡Ô¾ÖÖ»ÖÖ µÖÆ ´Ö¬µÖ¾ÖŸÖá ¯ÖΤê¿Ö
“Ö®¦´ÖÓ›»ÖÛúß ŸÖ¸Æ —Ö»»Ö¸ßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×¤ÜÖÖ‡Ô ¤êŸÖÖ Æî †Öî¸ ¤é™֮ŸÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ
¤Ö™üÖÔ®ŸÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ Æî,
†®µÖ£ÖÖ ¤Öê®ÖÖêÓÛê Æß †³ÖÖ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö •ÖÖµÖÝÖÖ… µÖפ ÛúÆÖ
•ÖÖµÖ ×Ûú ‰ú¯Ö¸ ²ÖŸÖÖµÖê ÝÖ‹ ‡ÃÖ »ÖÖêÛúÛê
†ÖÛúÖ¸´ÖêÓ ŸÖÖ»Ö¾ÖéõÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †ÖÛúÖ¸ ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆß Æî, ÃÖÖê ³Öß ®ÖÆß,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú פ¿ÖÖÃÖê ¤êÜÖ®Öê¯Ö¸ ŸÖÖ»Ö¾ÖéõÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖÓãÖÖ®Ö ×¤ÜÖÖ‡Ô ¤êŸÖÖ
Æî †Öî¸ »ÖÖêµÖÃÃÖ µÖ ×¾ÖŒÜÖ´³ÖÖê “Öˆ¯¯ÖµÖÖ¸Öê µÖ ÆÖê‡ ÞÖÖµÖ¾¾ÖÖê ‡ŸµÖÖפ ‡ÃÖ
ŸÖßÃÖ¸ß ÝÖÖ£ÖÖÛê ÃÖÖ£Ö ³Öß >
--------------------------------
{ 1. •ÖÓ²Öæ ¯Ö. 11, 110.
2. ¯Öã¾¾ÖÖ¾Ö¸êÞÖ
»ÖÖêÝÖÖê ´Öæ»Öê ´Ö•—Öê ŸÖÆê¾Ö ˆ¾Ö׸״´Ö… ¾Ö¸¾Öê¢ÖÖÃÖÞÖ-—Ö»»Ö׸-´ÖãפÓÝÖÃÖÓšÖÞÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê…
ˆ¢Ö¸ ¤×ŒÜÖÞÖ¯ÖÖÃÖê ÃÖÓšÖÞÖÖê ™ÓÛú×”ÞÞÖ×ÝÖ׸ÃÖ׸ÃÖÖê… †Æ¾ÖÖ Ûãú»Ö×ÝÖ¸ÃÖ׸ÃÖÖê
†ÖµÖ¤“Öˆ¸ÓÃÖ¤¸ÞÖ×´Ö†Öê …… •ÖÓ²Öæ ¯Ö. 4, 4-5. }
--------------------------------
{ ŸÖÖ»Ö¹ýŒÜÖÃÖÓšÖÞÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê…
ÞÖ “Ö ŸÖ‡µÖÖ‹ ÝÖÖÆÖ‹ ÃÖÆ ×¾Ö¸ÖêÆÖê ‹Ÿ£Ö ×¾Ö ¤ÖêÃÖã פÃÖÖÃÖã
“ֈ׾¾ÖÆ×¾ÖŒÜÖÓ³Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê… ÞÖ “Ö ÃÖ¢Ö¸••Öã²ÖÖÆ»»ÖËÓ
Ûú¸ÞÖÖ×ÞÖ†ÖêÝÖÃÖã¢Ö×¾Ö¹ý¬¤Ó ŸÖÃÃÖ ŸÖŸ£Ö ×¾Ö×¬Ö ¯¯Ö×›ÃÖê¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê… ŸÖ´ÆÖ
‹×¸ÃÖÖê “Öê¾Ö »ÖÖêÝÖÖê ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖê…
‹Ÿ£Ö “ÖÖê¤ÝÖÖê ³ÖÞÖפ-
Ûú¬Ö´ÖÞÖÓŸÖÖ •Öß¾ÖÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö¯Ö¤ê×ÃÖ‹ »ÖÖê‹ †“”Óןօ •Öפ ‹ŒÛú×´Æ
†ÖÝÖÖÃÖ¯Ö¤êÃÖê ‹ŒÛúÖê “Öê¾Ö •Öß¾ÖÖê †“”פ ŸÖÖê †ÃÖÓÛê••Ö•Öß¾ÖÖÞÖÓ £Ö¢Öß ÆÖê¤æÞÖ
†¾Ö¸ê×ÃÖÓ •Öß¾ÖÖÞÖ´Ö»ÖÖêÝÖê †“”ÓÞÖ ¯ÖÖ¾Öêפ ŸÖê×ÃÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖê ¾ÖÖ… ÞÖ “Ö
ŸÖê×ÃÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖê †×Ÿ£Ö †ÞÖÓŸÖÖ •Öß¾ÖÖ ×¢Ö †ÞÖêÓÞÖ ÃÖã¢ÖêÞÖ ÃÖÆ ×¾Ö¸Öê¬ÖÖ… ÞÖ “Ö †»ÖÖêÝÖÖÝÖÖÃÖê
×¾Ö ÃÖêÃÖËÖÞÖ´Ö“”ÞÖ´Öן£Ö »ÖÖêÝÖÖ»ÖÖêÝÖ×¾ÖÆÖµÖÃÃÖ †³ÖÖ¾ÖÖ¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê… ÞÖ “Ö
‹ÝÖÖÝÖÖÃÖ¯Ö¤êÃÖê ‹ÝÖÖê •Öß¾ÖÖê †“”פ ‹ÝÖ•Öß¾ÖÃÃÖ •ÖÆÞÞÖÖêÝÖÖÆÞÖÖ ×¾Ö †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ×¢Ö ¾Öê¤ÞÖÖÜÖê¢Ö×¾Ö¬ÖÖÞÖê ¯Ö¹ý×¾Ö¤¢ÖÖ¤Öê… ŸÖ´ÆÖ
»ÖÖêÝÖ´Ö•—Ö×´Æ •Öפ ÆÖêÓןÖ, ŸÖÖê »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Öê×Æ “Öê¾Ö
•Öß¾Öê×Æ ÆÖê¾¾Ö×´Öפ ? }
--------------------------------
< ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆß
†ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ¯Ö¸ ³Öß ¯Öæ¾ÖÔ †Öî¸ ¯Ö׿“Ö´Ö ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Æß
פ¿ÖÖ†Öê´Öê ÝÖÖ£ÖÖêŒŸÖ “ÖÖ¸ÖêÓ Æß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×¾ÖÂÛú´³Ö ¤êÜÖê •ÖÖŸÖê Æî… ŸÖ£ÖÖ
»ÖÖêÛúÛê ˆ¢Ö¸-¤×õÖÞÖ ³ÖÖÝÖ´Öê ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖÖŸÖ ¸Ö•ÖãÛúÖ ²ÖÖÆ»µÖ ³Öß
Ûú¸ÞÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖÃÖæ¡ÖÛê ×¾Ö¹ý¬¤ ®ÖÆß Æî ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûú¸ÞÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ÃÖÖŸÖ ¸Ö•ÖãÛê ²ÖÖÆ»µÖÛê
×¾Ö¬ÖÖ®Ö ¾Ö ¯ÖÎןÖÂÖê¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî… ‡ÃÖ×»Ö‹ †³Öß ÛúÆê ÝÖ‹ †ÖÛúÖ¸¾ÖÖ»ÖÖ
Æß »ÖÖêÛú Æî, ‹êÃÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹…
¿ÖÓÛúÖ - µÖÆÖÓ¯Ö¸
¿ÖÓÛúÖÛúÖ¸ ÛúÆŸÖÖ Æî ×Ûú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯ÖΤê¿Ö¾ÖÖ»Öê »ÖÖêÛú´ÖêÓ †®Ö®ŸÖ
ÃÖÓܵÖÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö ÛîÃÖê ¸Æ ÃÖÛúŸÖê Æî? µÖפ ‹Ûú †ÖÛúÖ¿ÖÛê ¯ÖΤê¿Ö´ÖêÓ ‹Ûú Æß •Öß¾Ö ¸Æê ŸÖÖê ³Öß ÃÖ¾Öêò
»ÖÖêÛú´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ×ãÖ×ŸÖ ÆÖêÛú¸ †¾Ö׿Ö™ †®µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ
†»ÖÖêÛúÖÛúÖ¿Ö´ÖêÓ ¸Æ®ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, †£Ö¾ÖÖ ˆ®Ö ¿ÖêÂÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ×Ûú®ŸÖã ˆ®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî ®ÖÆß, ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆŒŸÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖ
•Öß¾Ö †®Ö®ŸÖ Æî ‡ÃÖ, ÃÖæ¡ÖÛê ÃÖÖ£Ö
×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ®Ö †»ÖÖêÛúÖÛúÖ¿Ö´ÖêÓ ³Öß ¿ÖêÂÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¸Æ®ÖÖ ²Ö®ÖŸÖÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú , ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸ »ÖÖêÛú †Öî¸ †»ÖÖêÛúÛê ×¾Ö³ÖÖÝÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ¤æÃÖ¸ß ²ÖÖŸÖ µÖÆ ³Öß Æî ×Ûú †ÖÛúÖ¿ÖÛê ‹Ûú ¯ÖΤê¿Ö´ÖêÓ ‹Ûú •Öß¾Ö ¸ÆŸÖÖ ³Öß ®ÖÆß Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ³Öß †ÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖß Æî ‹êÃÖÖ ¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›Ûê ¾Ö꤮ÖÖõÖê¡Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú
†®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸´ÖêÓ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖפ »ÖÖêÛúÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ •Öß¾Ö ¸ÆŸÖê Æî, ŸÖÖê ¾Öê
»ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö Æß
ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- †²Ö µÖÆÖÓ¯Ö¸ ‡ÃÖ
¿ÖÓÛúÖÛúÖ ¯Ö׸ÆÖ¸ ÛúÆŸÖê Æî- ¿ÖÓÛúÖÛúÖ¸ÛúÖ ˆŒŸÖ Ûú£Ö®Ö ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆŒŸÖ Ûú£Ö®ÖÛê ´ÖÖ®Ö »Öê®Öê¯Ö¸
¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖêÓÛê ³Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¯Ö®ÖêÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö •ÖÖŸÖÖ Æî… >
--------------------------------
{ ‹Ÿ£Ö ¯Ö׸ÆÖ¸Öê ¾Öã““Ö¤ê - ÞÖê¤Ó ‘Ö›¤ê, ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖÞÖÓ ×¯Ö
†ÃÖÓÜÖê••Ö¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê… Ûú¬ÖÓ ? ‹ÝÖêÝÖ»ÖÖêÝÖÖÝÖÖÃÖ¯Ö¤êÃÖê ‹ŒÛêŒÛúÖê •Öפ
¯Ö¸´ÖÖÞÖæ †“”פ ŸÖÖê »ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ ¯Ö¸´ÖÖÞÖæ ³Ö¾ÖÓןÖ, ÃÖêÃÖ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖê
“Öê¾Ö, †ÞÖ¾ÖÝÖÖÃÖÖÞÖ´Öן£Ö¢Ö×¾Ö¸Öê¬ÖÖ … ÞÖ “Ö ŸÖê×Æ»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö¯Ö¸´ÖÖÞÖæ×Æ
Ûú´´Ö-Ãָ߸-‘Ö›-¯Ö›-Ÿ£ÖÓ³ÖÖפÃÖã ‹ÝÖÖê ×¾Ö ×ÞÖ¯¯Ö••Ö¤ê,
†ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖ¯Ö¸´ÖÖÞÖãÃÖ´Ö㤵ÖÃÖ´ÖÖÝÖ´ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ‹×ŒÛúÃÃÖê †ÖêÃÖÞÞÖÖÃÖ×ÞÞÖµÖÖ‹
×¾Ö ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ… ÆÖê¤ã “Öê ÞÖ, ÃÖµÖ»Ö¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¤¾¾ÖÃÃÖ
†ÞÖã¾Ö»Ö׬¤¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê, ÃÖ¾¾Ö•Öß¾ÖÖÞÖ´ÖŒÛú´ÖêÞÖ Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖ㯯Ö×¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê
“Ö… ‹¾Ö´Ö‡¯¯ÖÃÖÓÝÖÖê ´ÖÖ ÆÖêפ ×¢Ö
†¾ÖÝÖê•—Ö´ÖÖÞÖ•Öß¾ÖÖ•Öß¾ÖÃÖ¢ÖÞÞÖÆÖÞÖã¾Ö¾ÖŸÖߤÖê †¾ÖÝÖÖÆÞÖ¬Ö×´´Ö†Öê
»ÖÖêÝÖÖÝÖÖÃÖÖê ×¢Ö ‡×“”¤¾¾ÖÖê ÜÖ߸Ûãú´³ÖÃÃÖ ´Ö¬ÖãÛãÓú³ÖÖê ¾¾Ö… }
--------------------------------
< ¿ÖÓÛúÖ - ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖêÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆÖê®ÖêÛúÖ ¯ÖÎÓÃÖÓÝÖ Ûî ÃÖê †Ö •ÖÖ¾ÖêÝÖÖ ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö - ‡ÃÖ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ
¯Ö׸ÆÖ¸ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- »ÖÖêÛúÖÛúÖ¿ÖÛê
‹Ûú ‹Ûú ¯ÖΤê¿Ö´ÖêÓ µÖפ ‹Ûú ‹Ûú Æß ¯Ö¸´ÖÖÞÖã ¸Æê ŸÖÖê
»ÖÖêÛúÖÛúÖ¿ÖÛê ¯ÖΤê¿Ö¯ÖδÖÖÞÖ Æß
¯Ö¸´ÖÖÞÖã ÆÖêÓÝÖê †Öî¸ ¿ÖêÂÖ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê •ÖÖ‹ÝÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
×•Ö®Ö ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖêÓÛúÖê †¾ÖÛúÖ¿Ö ®ÖÆß ×´Ö»ÖÖ ˆ®ÖÛúÖ †×ß֟¾Ö ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ
×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ ˆ®Ö »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÓÛê «Ö¸Ö Ûú´ÖÔ, ¿Ö¸ß¸, ‘Ö™, ¯Ö™ †Öî¸ ÃŸÖ´³Ö
†ÖפÛúÖê´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ³Öß ¾ÖßÖã ×®Ö¯֮®Ö ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÓÛê
ÃÖ´Öã¤ÖµÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖÝÖ´Ö Æã‹ ×¾Ö®ÖÖ ‹Ûú †¾ÖÃÖ®®ÖÖÃÖ®®Ö ÃÖÓ–ÖÛú ³Öß
ÃÛÓ‘ÖÛúÖ ÆÖê®ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆß Æî…
¿ÖÓÛúÖ - ‹Ûú ³Öß ¾ÖßÖã
×®Ö¯֮®Ö ®ÖÆß ÆÖê¾Öê, ŸÖÖê ³Öß ŒµÖÖ ÆÖ×®Ö Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö - ®ÖÆß,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö ¦¾µÖÛúß †®Öã¯Ö»Öײ¬ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ
†ÖŸÖÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê ‹Ûú
ÃÖÖ£Ö Æß Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ ³Öß ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - µÖÆÖÓ¯Ö¸ ÃÖ´ÖßÖ
¯Öã¤ËÝÖ»Ö¦¾µÖÛúß †®Öã¯Ö»Öײ¬ÖÛúÖ •ÖÖê ¤æÂÖÞÖ ×¤µÖÖ Æî, ˆÃÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ µÖÆ Æî
×Ûú ‘Ö™ ¯Ö™Öפ ÛúÖµÖÖíÛê ¤êÜÖ®ÖêÃÖê Æß
ÛúÖ¸ÞÖ¹ý¯Ö ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÓÛê †×ß֟¾ÖÛúÖ †®Öã´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖÛúÖ¸Ûê Ûú£ÖÖ®ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ •Ö²Ö ×ÛúÃÖß
³Öß ¾ÖßÖãÛúß ×®Ö¯Ö×¢Ö ®Ö ÆÖêÝÖß, ŸÖÖê ˆ®Ö ÛúÖµÖÖìÛê ×®Ö¯ÖÖ¤Ûú ÛúÖ¸ÞÖ¬Ö´ÖÔ¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã Æî,
µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛêÝÖÖ? †ŸÖ‹¾Ö ‘Ö™ ¯Ö™Öפ ÛúÖµÖÖíÛúß ×®Ö¯Ö×¢ÖÛê
†³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¦¾µÖÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî … ŸÖ£ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ
•Öß¾ÖÖêÓÛê ‹Ûú ÃÖÖ£Ö Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛê ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÛúÖ •ÖÖê ¤æÂÖÞÖ ×¤µÖÖ
ÝÖµÖÖ Æî, ˆÃÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú •Ö²Ö »ÖÖêÛúÖÛúÖ¿ÖÛê ¯ÖΤê¿Ö¯ÖδÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ Æß ¯Ö¸´ÖÖÞÖã
ÆÖêÓÓÝÖê ŸÖÖê ˆ®ÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖÖê ‹Ûú ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ˆŸ¯Ö×¢Ö Æß ®ÖÆß ÆÖêÝÖß…
µÖפ £ÖÖê›ß ¤ê¸Ûê ×»Ö‹ µÖÆ Ûú»¯Ö®ÖÖ Ûú¸ ³Öß »Öß •ÖÖµÖ ×Ûú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÓÃÖê ‹Ûú ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸ µÖÖ Ûú´ÖÔׯÖÓ› ²Ö®Ö ³Öß •ÖÖŸÖÖ ÆÖê, •ÖÖê ×Ûú
•Öß¾ÖÛê –ÖÖ®ÖÖפÛú ÝÖãÞÖÖêÓÛê †Ö¾Ö¸ÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ Æî, ŸÖÖê ³Öß ¾ÖÆ
×ÛúÃÖß ‹Ûú Æß •Öß¾ÖÛê ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ
†Ö¾Ö¸ÞÖ Ûú¸ ÃÖÛê ÝÖÖ †®Ö®ŸÖ •Öß¾ÖÖêÛúÖ ®ÖÆß… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ³Öß ÃÖ³Öß
•Öß¾ÖÖêÓÛê †Ö¾Ö¸Ûú Ûú´ÖÔÛúÖ †³ÖÖ¾Ö
ÆÖê®ÖêÃÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… †£Ö¾ÖÖ, ×ÛúÃÖß
‹Ûú •Öß¾ÖÛê «Ö¸Ö ˆÃÖ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸ÛúÖ ¿Ö㌻֬µÖÖ®ÖÖ×Ý®ÖÃÖê ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ×ÛúµÖê
•ÖÖ®Öê¯Ö¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ Æß •Öß¾ÖÖêÓÛê
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî… >
--------------------------------
{ 1. ¯Ö¸´ÖÖÞÖæ×Æ †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖê×Æ ²ÖÆã×¾ÖÆê×Æ
¤¾¾Öê×Æ… †ÖêÃÖÞÞÖÖÃÖÞÞÖÖê ×¢Ö …… ןÖ. ¯Ö, 1, 102 . †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ
¯Ö¸´ÖÖÞÖãÃÖÓ¬ÖÖŸÖ¯Ö׸´ÖÖÞÖÖ¤Ö×¾Ö³ÖæêòŸÖÖ ˆŸÃÖ–ÖÖÃÖÓ–ÖîÛúÖ… ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 3, 38. }
--------------------------------
{ ŸÖ´ÆÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖ ×ÃÖ¬¤»ÖÖêÝÖÖÝÖÖÃÖÃÃÖ
†ÖêÝÖÖÆÞÖ´ÖÖƯ¯Ö´Öև׸µÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö ÝÖ¤Öê¾Ö¤êÃÖêÞÖ ³Ö×ÞÖÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-
ˆÃÃÖêÆ‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Öê ÜÖê¢Öê ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖꤕÖß¾ÖÃÃÖ
•ÖÆÞÞÖÖêÝÖÖÆÞÖÖ ³Ö¾Öפ … ŸÖ×´Æ ×¼¤‘ÖÞÖ»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖêÃÖã
¯Ö×›¯Ö¤êÃÖ´Ö³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤‹×Æ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ, ×ÃÖ¬¤ÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ÆÖê¤æÞÖ
×¼¤†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸¯Ö¸´ÖÖÞÖæÞÖÓ ŸÖÓ “Öê¾Ö ÜÖê¢Ö´ÖÖêÝÖÖÃÖÓ •ÖÖפ… ¯ÖãÞÖÖê
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸¯Ö¸´ÖÖÞÖæ×ÆÓŸÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖÞÖÓ ŸÖê•Ö‡µÖÃָ߸¯Ö¸´ÖÖÞÖæÞÖÓ ×¯Ö
ŸÖ×´Æ “Öê¾Ö ÜÖê¢Öê †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ³Ö¾Öפ … ¯Öã¾¾Ö³Ö×ÞÖ¤ŸÖê•Ö‡µÖ¯Ö¸´ÖÖÞÖæ×ÆÓŸÖÖê
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö¸´ÖÖÞÖæ ŸÖêÞÖê¾Ö •Öß¾ÖêÞÖ ×´Ö“”ŸÖÖפÛúÖ¸ÞÖê×Æ ÃÖÓד֤Ö
¯Ö×›¯Ö¤êÃÖ´Ö³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤‹×Æ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ×ÃÖ¬¤ÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ŸÖŸ£Ö
³Ö¾ÖÓ×ŸÖ ŸÖê×ÃÖ ×¯Ö ŸÖ×´Æ “Öê¾Ö ÜÖê¢Öê †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ³Ö¾Öפ… ¯ÖãÞÖÖê
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ×¾ÖÃÃÖÃÖÖê¾Ö“ÖµÖÖÞÖÓ }
--------------------------------
< ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ †×ŸÖ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¤ÖêÂÖ ®Ö ÆÖê¾Öê ‡ÃÖ ×»ÖµÖê
†¾ÖÝÖÖÊ´ÖÖ®Ö •Öß¾Ö †Öî¸ †•Öß¾Ö ¦¾µÖÖêÓÛúß ÃÖ¢ÖÖ †®µÖ£ÖÖ ®Ö ²Ö®Ö ÃÖÛú®ÖêÃÖê
õÖ߸ÛãÓú³ÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö †¾ÖÝÖÖÆ®Ö ¬Ö´ÖÔ¾ÖÖ»ÖÖ »ÖÖêÛúÖÛúÖ¿Ö Æî, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö »Öê®ÖÖ
“ÖÖ×Æ‹…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -
•ÖîÃÖê õÖ߸Ûãú´³ÖÛúÖ ´Ö¬ÖãÛãú´³Ö´ÖêÓ †¾ÖÝÖÖÆ®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖ ´Ö¬ÖãÃÖê
³Ö¸ê Æã‹ Ûú»Ö¿Ö´ÖêÓ ŸÖŸ¯ÖδÖÖÞÖ¾ÖÖ»Öê ¤æ¬ÖÃÖê ³Ö¸ê Æã‹ Ûú»Ö¿ÖÛúÖ ¤æ¬Ö ›Ö»Ö
פµÖÖ •ÖÖµÖ, ŸÖÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤æ¬Ö ˆÃÖß´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‹êÃÖß †¾ÖÝÖÖÆ®Ö ¿Ö׌ŸÖ
¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî… ˆÃÖßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
†ÖÛúÖ¿ÖÛúß ³Öß ‹êÃÖß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ¿Ö׌ŸÖ Æî ×Ûú †ÃÖÓÜµÖ ¯ÖΤê¿Öß ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß
ˆÃÖ´ÖêÓ †®Ö®ŸÖ •Öß¾Ö †Öî¸ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÝÖÖÆ®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…
‡ÃÖ×»Ö‹ †²Ö Æ´Ö
†¾ÖÖÝÖÆ®Ö »ÖõÖÞÖÃÖê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ »ÖÖêÛúÖÛúÖ¿ÖÛê
†¾ÖÝÖÖÆ®Ö ´ÖÖÆÖŸ´µÖÛúß †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÝÖŸÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ÛúÆŸÖê
Æî… ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - ˆŸÃÖê¬Ö‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö
õÖê¡Ö´ÖêÓ ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖêפµÖÖ •Öß¾ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ Æî… ˆÃÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ
×Ã£ÖŸÖ ‘Ö®Ö»ÖÖêÛú ´ÖÖ¡Ö •Öß¾ÖÛê
¯ÖΤê¿ÖÖê´ÖêÓÃÖê ¯ÖΟµÖêÛú ¯ÖΤê¿Ö¯Ö¸ †³Ö¾µÖ×ÃÖ¬¤ÖêÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê †Öî¸
×ÃÖ¬¤ÖêÓÛê †®Ö®ŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÆÖê Ûú¸Ûê ×Ã£ÖŸÖ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÓÛúÖ
¾ÖÆß õÖê¡Ö †¾ÖÛúÖ¿Ö¯Ö®ÖÖÛúß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æî… ¯Öã®Ö: †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê
¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÓÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖêÓ ŸÖî•ÖÃÛú¿Ö¸ß¸Ûê
¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÓÛúß ³Öß ˆÃÖß Æß õÖê¡Ö´ÖêÓ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ ¯Öæ¾Öêò ´ÖêÓ
ÛúÆê ÝÖ‹ ŸÖî•ÖÃÖ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ˆÃÖß Æß •Öß¾ÖÛê «Ö¸Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö
†×¾Ö¸×ŸÖ †Öפ ÛúÖ¸ÞÖÖêÃÖê ÃÖÓ×“ÖŸÖ †Öî¸ ¯ÖΟµÖêÛú ¯ÖΤê¿Ö¯Ö¸ †³Ö¾µÖ×ÃÖ¬¤ÖêÓÃÖê
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ŸÖ£ÖÖ ×ÃÖ¬¤ÖêÓÛê †®Ö®ŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö Ûú´ÖÔ¯Ö¸´ÖÖÞÖã ˆÃÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®Ö Ûú´ÖÔ¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÓÛúß
³Öß ˆÃÖß Æß õÖê¡Ö´ÖêÓ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ Æî… ¯Öã®Ö : †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸, ŸÖî•ÖÃÛú¿Ö¸ß¸ †Öî¸ >
--------------------------------
{ 1. ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖ꤆¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÖ¤ÃÃÖ
ŸÖפµÖÃÖ´ÖµÖ×´Æ … †ÓÝÖã»Ö†ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖÓ •ÖÆÞÞÖµÖÓ… ÝÖÖê. •Öß. 95.
2. ¯ÖΤê¿ÖŸÖÖêsÃÖÓܵÖêµÖÝÖãÞÖÓ
¯ÖÎÖŒŸÖêî•ÖÃÖÖŸÖË… †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ¯Ö¸ê… ŸÖ. ÃÖæ 2, 38-39… ¯Ö¸´ÖÖÞÖæ×Æ †ÞÖÓŸÖ×Æ
¾ÖÝÝÖÞÖÃÖÞÞÖÖ Æã ÆÖêפ ÃÖŒÛúÖ Æã… ŸÖÖ×Æ †ÞÖÓŸÖ×Æ ×ÞÖµÖ´ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤Öê ƾÖê
‹ŒÛúÖê …… ŸÖÖÞÖÓ ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤Ö ÃÖêל†ÃÖÓÜÖê••³ÖÖÝÖÝÖã×ÞÖ¤Ûú´ÖÖ … ÞÖÓŸÖêÞÖ µÖ
ŸÖê•Ö¤ãÝÖÖ ¯Ö¸Ó ¯Ö¸Ó ÆÖêפ ÃÖãÆã´ÖÓ ÜÖã …… ÝÖÖê, •Öß, 245 246. }
--------------------------------
{ ¯ÖÖ¤êŒÛÓ
ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖÞÖ ¯Ö×›¯Ö¸´ÖÖÞÖã×´Æ ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖÞÖÓ ŸÖ×´Æ “Öê¾Ö
ÜÖê¢Öê †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ³Ö¾Öפ… ‹¾Ö´ÖêÝÖ•Öß¾ÖêÞÖד”¤†ÓÝÖã»ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Öê •ÖÆÞÞÖÜÖê¢Ö×´Æ ÃÖ´ÖÖÞÖÖêÝÖÖÆÞÖÖê ÆÖê¤æÞÖ ×¾Öפ†Öê
•Öß¾ÖÖê ŸÖŸ£Öê¾Ö †“”פ… ‹¾Ö´ÖÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖÖÞÖÓ ÃÖ´ÖÖÞÖÖêÝÖÖÆÞÖÖÞÖÓ •Öß¾ÖÖÞÖÓ
ŸÖ×´Æ “Öê¾Ö ÜÖê¢Öê †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ³Ö¾Öפ… ŸÖ¤Öê †¾Ö¸Öê •Öß¾ÖÖê ŸÖ×´Æ “Öê¾Ö
´Öו—Ö´Ö¯Ö¤êÃÖ´ÖÓןִÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê… ‹¤ÃÃÖ ×¾Ö †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ‹
†ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖ•Öß¾ÖÖ ÃÖ´ÖÖÞÖÖêÝÖÖÆÞÖÖ †“”Ó×ŸÖ ×ŸÖ ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö ¯Ö¹ý¾Öꤾ¾Ö …
‹¾Ö´ÖêÝÖêÝÖ¯Ö¤êÃÖÖ ÃÖ¾¾ÖפÃÖÖÃÖã ¾ÖùÖ¾Öꤾ¾ÖÖ •ÖÖ¾Ö »ÖÖêÝÖÖê †Ö¾ÖãÞÞÖÖê ×¢Ö…
‹Ÿ£Ö ‹ŒÛêŒÛúÖêÝÖÖÆÞÖÖ‹ ך¤•Öß¾ÖÖÞÖ´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆãÓÝÖ ³Ö×ÞÖÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ
•ÖÆÖ-ŸÖꈌÛúÖ‡µÖÖ •Öß¾ÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖ … ŸÖ¢ÖÖê ¯Öãœ×¾ÖÛúÖ‡µÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ…
†ÖˆÛúÖ‡µÖÖ •Öß¾ÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ … ¾ÖÖˆŒÛúÖ‡µÖÖ •Öß¾ÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ… ŸÖ¢ÖÖê
¾ÖÞÖ¯±úפÛúÖ‡µÖÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ×¢Ö… †ÞÖêÞÖ ¯ÖµÖÖ¸êÞÖ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸Ö×ÃÖÞÖÖ »ÖÖêÝÖÖê
†Ö¾ÖãÞÞÖÖê ×¢Ö ÃÖ§Æꤾ¾ÖËÓ †ÞÞÖÆÖ ¯Öã¾¾Öã¢Ö¤ÖêÃÖ¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê… }
--------------------------------
< ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÖêÓÛúÖ, •ÖÖê ×Ûú ¯ÖΟµÖêÛú
ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾ÖÖêÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æî †Öî¸ ¯ÖΟµÖêÛú ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¯Ö¸ ˆŸÖ®Öê Æß ¯ÖδÖÖÞÖ
Æî, ˆ®ÖÛúß ³Öß ˆÃÖß Æß õÖê¡Ö´Öê †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‹Ûú •Öß¾ÖÃÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ
†ÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêË ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ˆÃÖß •Ö‘Ö®µÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖ®Ö
†¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖêÛú¸Ûê ¤æÃÖ¸Ö •Öß¾Ö
³Öß ¸ÆŸÖÖ Æî… ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´ÖÖ®Ö †¾ÖÝÖÖƮ־ÖÖ»Öê †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
ˆÃÖß Æß õÖê¡Ö´ÖêÓ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ Æî… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ¤æÃÖ¸Ö ÛúÖê‡Ô •Öß¾Ö ˆÃÖß Æß
õÖê¡Ö´ÖêÓ ˆÃÖÛê ´Ö¬µÖ¾ÖŸÖá ¯ÖΤê¿ÖÛúÖê
†¯Ö®Öß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÛúÖ †×®ŸÖ´Ö ¯ÖΤê¿Ö Ûú¸Ûê
ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö… ‡ÃÖ •Öß¾ÖÛúß ³Öß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖ®Ö †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ¾ÖÖ»Öê
†®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ •Öß¾Ö ¸ÆŸÖê Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆÖÓ ³Öß ¯Öæ¾ÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Öιý¯ÖÞÖ
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… †£ÖÖÔŸÖ ˆÃÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ‘Ö®Ö»ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö •Öß¾ÖÛê ¯ÖΤê¿ÖÖê´ÖêÃÖê ¯ÖΟµÖêÛú ¯ÖΤê¿Ö¯Ö¸ †®Ö®ŸÖ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ŸÖî•ÖÃÛú¿Ö¸ß¸Ûê †Öî¸ ‡ÃÖÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê
ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã ³Öß Æî… ¯Öã®Ö:
‡®Ö ŸÖß®ÖÖêê ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛê ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾ÖÖêÃÖê
†®Ö®ŸÖ ÝÖã×ÞÖŸÖ ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ³Öß ˆÃÖß ¯ÖΤê¿Ö¯Ö¸ ×¾Öª´ÖÖ®Ö Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
ÃÖ´ÖÖ®Ö †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ¾ÖÖ»Öê †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ •Öß¾Ö ˆÃÖß õÖê¡Ö´Öê ¸ÆŸÖê Æî… ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê »ÖÖêÛúÛêÓú ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ ÆÖê®Öê ŸÖÛú ÃÖ³Öß ×¤¿ÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ »ÖÖêÛúÛúÖ ‹Ûú
‹Ûú ¯ÖΤê¿Ö ²ÖœÖŸÖê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… †²Ö µÖÆÖÓ¯Ö¸ ˆŸÃÖê¬Ö ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ‹Ûú ‹Ûú
†¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ÛúÆŸÖê Æî … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî -
ŸÖî•ÖÃÛúÖ×µÖÛú •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖδÖÖÞÖ Æî… ŸÖî¤ÃÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÃÖê
¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî… ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÃÖê
•Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî… •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÃÖê ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú
•Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî… ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÃÖêÓ ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú •Öß¾Ö
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛê «Ö¸Ö µÖÆ »ÖÖêÛúÖÛúÖ¿Ö ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ Æî, ‹êÃÖÖ
ÁÖ¬¤Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, †®µÖ£ÖÖ ¯Öæ¾ÖÖ쌟ÖË ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî… >
--------------------------------
{ 1. •Öß¾ÖÖ¤Öê ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ¯Ö×›¯Ö¸´ÖÖÞÖã×´Æ
×¾ÖÃÃÖÃÖÖê¾Ö“ÖµÖÖ … •Öß¾ÖêÞÖ µÖ ÃÖ´Ö¾Öê¤Ö ‹ŒÛêŒÛÓ ¯Ö×› ÃÖ´ÖÖÞÖÖÆã …… ÝÖÖê, •Öß,
249 }
--------------------------------
{ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾ÖÖÞÖ´Ö¾ÖŸ£ÖÖ ×ŸÖ×¾ÖÆÖ ³Ö¾Öפ,
ÃÖŸ£ÖÖÞÖ-ÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ã¾Ö¾ÖÖ¤³Öê¤êÞÖ … ŸÖŸ£Ö ÃÖŸ£ÖÖÞÖÓ ¤ã×¾ÖÆÓ ÃÖŸ£ÖÖÞÖÃÖŸ£ÖÖÞÖÓ
×¾ÖÆÖ¸¾ÖפÃÖŸ£ÖÖÞÖÓ “Öêפ… ŸÖŸ£Ö ÃÖŸ£ÖÖÞÖÃÖŸ£ÖÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö †¯¯ÖÞÖÖê ˆ¯¯ÖÞÞÖÝÖÖ´Öê
ÞÖµÖ¸ê ¸ÞÞÖê ¾ÖÖ ÃÖµÖÞÖ-×ÞÖÃÖßµÖÞÖ-“ÖÓÛú´ÖÞÖÖפ¾ÖÖ¾ÖÖ¸•Öã¢ÖêÞÖ“”ÞÖÓ …
×¾ÖÆÖ¸¾ÖפÃÖŸ£ÖÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö †¯¯ÖÞÖÖê ˆ¯¯ÖÞÞÖÝÖÖ´Ö-ÞÖµÖ¸-¸ÞÞÖÖ¤ß×ÞÖ ”×øµÖ †ÞÞÖŸ£Ö
ÃÖµÖÞÖ-×ÞÖÃÖßµÖÞÖ-“ÖÓÛú´ÖÞÖÖפ¾ÖÖ¾ÖÖ¸êÞÖ“”ÞÖÓ… ÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Öê ÃÖ¢Ö×¾Ö¬ÖÖê,
¾Öê¤ÞÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Öê ÛúÃÖÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Öê ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Öê
´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Öê ŸÖê•ÖÖÃָ߸ÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Öê †ÖÆÖ¸ ÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Öê
Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ê “Öêפ… ŸÖŸ£Ö ¾Öê¤ÞÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Öê ÞÖÖ´Ö
†×ŒÜÖ-×ÃÖ¸Öê-¾Öê¤ÞÖÖ¤ß×Æ •Öß¾ÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ Ãָ߸ןÖÝÖãÞÖ×¾Ö¯±ãú••ÖÞÖÓ …
ÛúÃÖÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Öê ÞÖÖ´Ö ÛúÖê¬Ö ³ÖµÖÖ¤ß×Æ Ãָ߸ןÖÝÖãÞÖ×¾Ö¯±ãú••ÖÞÖ…
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤Öê ÞÖÖ´Ö ¤ê¾Ö-ÞÖ긇µÖÖÞÖÓ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸Ö꤇»»ÖÖÞÖÓ
ÃÖÖ³ÖÖ×¾ÖµÖ´ÖÖÝÖÖ¸Ó ”×øµÖ †ÞÞÖÖÝÖÖ¸êÞÖ“”ÞÖÓ … ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÃÖ´Öãݬ֤Öê ÞÖÖ´Ö
†¯¯ÖÞÖÖê ¾Ö¼´ÖÖÞÖÃָ߸´Ö”×øµÖ ׸•ÖãÝÖ‡Ô‹ ×¾ÖÝÝÖÆÝÖ‡Ô‹ ¾ÖÖ
•ÖÖ¾Ö㯯֕•Ö´ÖÖÞÖÜÖê¢ÖÓ ŸÖÖ¾Ö }
--------------------------------
< þÖãÖÖ®Ö,
ÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ †Öî¸ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤Ûê ³Öê¤ÃÖê ÃÖ¾ÖÔ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¾ÖãÖÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî… ˆ®Ö´ÖêÓ Ã¾ÖãÖÖ®Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî-
þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö †Öî¸ ×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê †¯Ö®Öê ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆÖê®ÖêÛê ÝÖÎÖ´Ö´ÖêÓ ®ÖÝÖ¸´ÖêÓ †£Ö¾ÖÖ
†¸ÞµÖ´ÖêÓ ÃÖÖê®ÖÖ, ²Öîš®ÖÖ, “Ö»Ö®ÖÖ †Öפ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ¸Æ®ÖêÛúÖ
®ÖÖ´Ö Ã¾ÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö Æî… †¯Ö®Öê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÛê ÝÖÎÖ´Ö ®ÖÝÖ¸ †£Ö¾ÖÖ †¸ÞµÖ
†ÖפÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †®µÖ¡Ö ¿ÖµÖ®Ö ×®ÖÂÖߤ®Ö †Öî¸ ¯Ö׸³ÖδÖÞÖ †Öפ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÃÖê
µÖãŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ¸Æ®ÖêÛúÖ ®ÖÖ´Ö ×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö Æî… ÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ
Æî- 1. ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Ö㬤֟Ö, 2ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Ö㬤֟Ö, 3 ¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Ö㬤֟Ö, 4
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟Ö, 5 ŸÖî•ÖÃÛú¿Ö¸ß¸ÃÖ´Ö㬤֟Ö, 6 †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸ÃÖ´Ö㬤֟Ö, 7
Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ®Öê¡Ö¾Ö꤮ÖÖ, ׿ָÖê¾Ö꤮ÖÖ †ÖפÛê «Ö¸Ö
•Öß¾ÖÖêÓÛê ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ ˆŸÛéú™ŸÖ: ¿Ö¸ß¸ÃÖê ןÖÝÖãÞÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ×¾ÖÃÖ¯ÖÔÞÖÛúÖ
®ÖÖ´Ö ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ Æî … ÛÎÖê¬Ö, ³ÖµÖ †ÖפÛê «Ö¸Ö •Öß¾ÖÛê ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ
¿Ö¸ß¸ÃÖê ןÖÝÖãÞÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÎÃÖ¯ÖÔÞÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ Æî…
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûê ˆ¤µÖ¾ÖÖ»Öê ¤ê¾Ö †Öî¸ ®ÖÖ¸Ûúß •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †¯Ö®Öê,
þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú †ÖÛúÖ¸ÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †®µÖ †ÖÛúÖ¸ÃÖê ¸Æ®ÖêÛúÖ ®ÖÖ´Ö
¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ Æîü… †¯Ö®Öê ¾ÖŸÖÔ´Öָֿ֮߸ÛúÖê ®ÖÆß ”Öê›Ûú¸ >
--------------------------------
{ 1.ŸÖ¡Ö ŸÖÖ¾ÖŸÖË ˆŸ¯Ö®®Ö¯Öã¸ÝÖÎÖ´ÖÖפõÖê¡ÖÓ ŸÖŸÖË
þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö´ÖË … ÝÖÖê. •Öß. •Öß. ¯ÖÎ 543
2.×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ¯ÖµÖÖêòµÖ¯Ö׸ÞÖŸÖê®Ö
¯Ö׸³ÖÎ×´ÖŸÖã´Öãד֟ÖõÖê¡Ö ŸÖ׫׾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö×´Öןօ ÝÖÖê, •Öß. •Öß. ¯ÖÎ
543.
3..ÆÓŸÖêÝÖêò×´Ö×ÛεÖÖŸ¾ÖÖŸÃÖÓ³ÖæµÖÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖ®ÖÖÓ
²Ö×ƹý¤ËÝÖ´Ö®ÖÓ ÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ :… ÃÖ ÃÖ¯ŸÖ×¾Ö¬Ö : … ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 1, 20
´Öæ»ÖÃָ߸´Ö”Ó×›µÖ ˆ¢Ö¸¤êÆÃÃÖ •Öß¾ÖׯÖÓ›ÃÃÖ… ×ÞÖÝÝÖ´ÖÞÖÓ ¤êÆÖ¤Öê
ÆÖêפ ÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ÞÖÖ´ÖÓ ŸÖã … ÝÖÖê. •Öß. 668. ¾Ö꤮ÖÖפ¾Ö¿Öê®Ö
׮ָֿ֕߸֕•Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖ®ÖÖÓ ²Ö×Æ:¯ÖΤê¿Öê ŸÖŸ¯ÖÎÖµÖÖêݵÖ×¾ÖÃÖ¯ÖêòÞÖ
ÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ : … ÝÖÖê. •Öß. •Öß. ¯ÖÎ. 543.
4.ŸÖ¡Ö ¾ÖÖןÖÛúÖפ¸ÖêÝÖ×¾ÖÂÖÖפ¦¾µÖÃÖÓ²Ö¬Ö : …
ÃÖÓŸÖÖ¯ÖÖ¯ÖÖפŸÖ¾Ö꤮ÖÖÛéúŸÖÖê ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ : … ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ, 1, 20.
5.׫ŸÖµÖ¯ÖΟµÖµÖ¯ÖÎÛúÂÖÖêòŸ¯ÖÖפŸÖÛÎÖê¬ÖÖפÛéúŸÖ : … ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Ö㬤֟Ö
: … ŸÖ, ¸Ö, ¾ÖÖ, 1, 20.
6
‹ÛúŸ¾Ö¯Öé£ÖŒŸ¾Ö®ÖÖ®ÖÖ×¾Ö¬Ö×¾Ö×Ûεָֿ߸¾ÖÖÛ˯ÖΓÖÖ¸¯ÖÎƸÞÖÖפ׾Ö×ÛεÖÖ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖÖê
¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ : ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 1, 20. }
--------------------------------
{ ÝÖÓŸÖæÞÖ Ãָ߸ןÖÝÖãÞÖ²ÖÖÆ»»ÖêÞÖ †ÞÞÖÆÖ ¾ÖÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Ö“”ÞÖÓ
… ¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Ö ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ê ×ÛúÞÞÖ ¯Ö¤Ó×ŸÖ ×¢Ö ¾Öã¢Öê
ÞÖ ¯Ö¤Óןօ ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤Öê ÞÖÖ´Ö ²Ö¬¤¯Ö¸³Ö×¾ÖµÖÖˆ†ÖÞÖÓ “Öê¾Ö ÆÖêפ…
¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖŸÖ ¯ÖãÞÖ ²Ö¬¤Öˆ†ÖÞÖ´Ö²Ö¬¤Öˆ†ÖÞÖÓ “Ö ÆÖêÓןօ ´ÖÖ¸ÞÖÓ
ןֵÖÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤Öê ×ÞÖ“”‹ÞÖ ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖפÃÖÖ×Æ´ÖãÆÖê ÆÖêפ, ÞÖ
“ÖꆸÖÞÖ´ÖêÝÖפÃÖÖ‹ ÝÖ´ÖÞÖ×ÞÖµÖ´ÖÖê, ¤ÃÖÃÖã ×¾Ö ×¤ÃÖÖÃÖã ÝÖ´ÖÞÖê
¯Ö×›²Ö¬¤¢ÖÖ¤Öê… ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ÃÃÖ †ÖµÖÖ´ÖÖê ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †¯¯ÖÞÖÖê
ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖפÃÖÖ×Æ´ÖãÆÖê ÆÖêפ, ÞÖ “ÖꆸÖÞÖ´ÖêÝÖפÃÖÖ‹ ÝÖ´ÖÞÖ×ÞÖµÖ´ÖÖê ¤ÃÖÃÖã
×¾Ö ×¤ÃÖÖÃÖã ÝÖ´ÖÞÖê ¯Ö×›ŸÖ²Ö¬¤¢ÖÖ¤Öê… ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ÃÃÖ †ÖµÖÖ´ÖÖê
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †¯¯ÖÞÖÖê ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖÜÖê¢Ö¯Ö••Ö¾ÖÃÖÖÞÖÖê, ÞÖ “ÖꆸÖÞÖ´ÖêÃÖ ×ÞÖµÖ´ÖÖê
×ŸÖ … ŸÖê•ÖÖÃָ߸ÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Öê ÞÖÖ´Ö ŸÖê•Ö‡µÖÃָ߸׾ֈ¾ÖÞÞÖÓ … ŸÖÓ ¤ã×¾ÖÓÆ
×ÞÖÃÃÖ¸ÞÖ¯¯ÖµÖÓ †×ÞÖÃÃÖ¸ÞÖ¯¯ÖµÖÓ “Öêפ … ŸÖŸ£Ö •ÖÓ ŸÖÓ ×ÞÖÃÃÖ¸ÞÖ¯¯ÖÝÖÓ
ŸÖê•Ö‡µÖÃָ߸׾ֈ¾¾ÖÞÖÓ }
--------------------------------
< Šú•ÖéÝÖןָ֫Ö
†£Ö¾ÖÖ ×¾ÖÝÖÎÆÝÖ×ŸÖ«Ö¸Ö †ÖÝÖê וÖÃÖ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖÖ Æî ‹êÃÖê õÖê¡ÖŸÖÛú
•ÖÖÛú¸, ¿Ö¸ß¸ÃÖê ןÖÝÖãÞÖê ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê †£Ö¾ÖÖ †®µÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê †®ŸÖ´ÖãêòÆæŸÖêò
ŸÖÛú ¸Æ®ÖêÛúÖ ®ÖÖ´Ö ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú ÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ-
¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ †Öî¸ ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤ִ֟ÖêÓ †®ŸÖ³ÖæÔŸÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆß ÆÖêŸÖê Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-
¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ †Öî¸ ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú ÃÖ´Ö㬤ִ֟ÖêÓ
†®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú , ו֮ÆÖê®ÖêÓ ¯Ö¸³Ö¾ÖÛúß †ÖµÖã ²ÖÖÓ¬Ö »Öß
Æî, ‹êÃÖê •Öß¾ÖÖêÓÛê Æß ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú ÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ×Ûú®ŸÖã
¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ †Öî¸ ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ ²Ö¬¤ÖµÖãÂÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê ³Öß ÆÖêŸÖê Æî
†Öî¸ †²Ö¬¤ÖµÖãÂÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê ³Öß ÆÖêŸÖê Æî… ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú ÃÖ´Ö㬤֟Ö
×®Ö¿“ÖµÖÃÖê †ÖÝÖê •ÖÆÖÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖÖ Æî ‹êÃÖê õÖê¡ÖÛúß ×¤¿ÖÖÛê †×³Ö´ÖãÜÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ×Ûú®ŸÖã †®µÖ
ÃÖ´Ö㬤֟ÖÖêÓÛê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‹Ûú
פ¿ÖÖ´ÖêÓ ÝÖ´Ö®ÖÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú , ˆ®ÖÛúÖ ¤¿ÖÖêÓ ×¤¿ÖÖ†ÖêÓ´Öê ³Öß
ÝÖ´Ö®Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú ÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúß »Ö´²ÖÖ‡Ô ˆŸÛéú™ŸÖ: †¯Ö®Öê
ˆŸ¯Ö¬µÖ´ÖÖ®Ö õÖê¡ÖÛê †®ŸÖ ŸÖÛú Æî, ×Ûú®ŸÖã ‡ŸÖ¸ ÃÖ´Ö㬤ŸÖÖêÓÛúÖ µÖÆ ×®ÖµÖ´Ö
®ÖÆß Æî…
ŸÖî•ÖÃÛú¿Ö¸ß¸Ûê ×¾ÖÃÖ¯ÖÔÞÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ŸÖî•ÖÃÛú¿Ö¸ß¸ÃÖ´Ö㬤֟Ö
Æî… ¾ÖÆ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ×®ÖÃÃÖ¸ÞÖÖŸ´ÖÛú †Öî¸ †×®ÖÃÃÖ¸¸ÞÖÖŸ´ÖÛú…
ˆ®Ö´ÖêÓ •ÖÖê ×®ÖÃÃÖ¸ÞÖÖŸ´ÖÛú ŸÖî•ÖÃÛú¿Ö¸ß¸×¾ÖÃÖ¯ÖÔÞÖ Æî ¾ÖÆ ³Öß ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ
Æî, ¯ÖοÖß֟Öî•ÖÃÖ †Öî¸ †¯ÖοÖß֟Öî•ÖÃÖ… ˆ®Ö´ÖêÓ †¯ÖοÖßÖ×®ÖÃÃÖ¸ÞÖÖŸ´ÖÛú >
--------------------------------
{ 1. †Öî¯ÖÛÎ×´ÖÛúÖ®Öã¯ÖÛδÖÖµÖã:õÖµÖ×¾Ö³ÖêòæŸÖ´Ö¸ÞÖÖÓŸÖ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖÖê
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ : … ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ, 1, 20.
2. †ÖÆÖ¸Ûú´ÖÖ¸ÞÖÖÓןÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÖ¾ÖêÛúפŒÛúß
x x ¿ÖêÂÖÖ : ¯ÖÓ“Ö ÃÖ´Ö㬤֟ÖÖ: ÂÖ›ËפŒÛúÖ : … ŸÖ . ¸Ö. ¾ÖÖ. 1, 20.
†ÖÆÖ¸´ÖÖ¸ÞÖןֵ֤ãÝÖÓ ×¯Ö ×¯ÖµÖ´ÖêÓÞÖ ‹ÝÖפ×ÃÖÓÝÖ ŸÖã… ¤ÃÖ ×¤×ÃÖÝÖ¤Ö Æã ‹êÃÖÖ
¯ÖÓ“Ö ÃÖ´ÖãݬÖÖ¤µÖÖ ÆÖê×ŸÖ …… ÝÖÖê. •Öß. 669.
3. •Öß¾ÖÖ®ÖãÝÖÎÆÖê¯Ö‘ÖÖŸÖ¯ÖξÖÞÖŸÖê•Ö:¿Ö¸ß¸×®Ö¾ÖêòŸÖêò®ÖÖ£ÖêòßÖê•Ö:ÃÖ´Öãˬ¤ÖŸÖ
: … ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 1, 20. }
--------------------------------
{ ŸÖ¤Ë ׫׾֬Ö
×®Ö:ÃÖ¸ÞÖÖŸ´ÖÛú×´ÖŸÖ¸““Ö : †Öî¤Ö׸Ûú¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÖÆÖ¸Ûú¤êÆÖ³µÖӟָãÖÓ ¤êÆõÖ
¤ßׯŸÖÆêŸÖ㸠- ×®Ö:ÃÖ¸ÞÖÖŸ´Ö ÛÓ … µÖŸÖê¹ýÝÖΓÖ׸¡ÖõÖÖןÖÛãú¬¤ÃµÖ
•Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÃÖÓ¯Ö錟ÖÓ ²Ö×Æ×®ÖòÂÛú´µÖ ¤ÖÊÓ ¯Ö׸¾Ö韵ÖÖ¾ÖןÖš´ÖÖ®ÖÓ
×®Ö¯ÖÖ¾ÖÛúÆ׸ŸÖ¤×¸¯ÖæÞÖêòãÖÖ»Öß´Ö×Ý®Ö׸¾Ö ¯Ö“Ö×ŸÖ ¯ÖŒŸ¾ÖÖ “Ö ×®Ö¾ÖŸÖêòŸÖê …
†£Ö דָ´Ö¾ÖןÖšŸÖê †×Ý®ÖÃÖÖ§ÖÊÖê£ÖÖì ³Ö¾Ö×ŸÖ ŸÖ¤êŸÖ×®®Ö:ÃÖ¸ÞÖÖŸ´ÖÛÓ … ŸÖ. ¸Ö.
¾ÖÖ. 2, 49. }
--------------------------------
{ ŸÖÓ ×¯Ö ¤ã×¾ÖÆÓ,
¯ÖÃÖŸ£Ö´Ö¯¯ÖÃÖŸ£ÖÓ “Öêפ … ŸÖŸ£Ö †¯¯ÖÃÖŸ£ÖÓ ²ÖָƕÖÖêµÖÞÖÖµÖÖ´ÖÓ ÞÖ¾ÖµÖÖê•ÖÞÖ×¾ÖŸ£ÖÖ¸Ó
ÃÖæדֆÓÝÖã»ÖÃÃÖË ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ²ÖÖÆ»»ÖÓ •ÖÖÃÖ¾ÖÞÖÛãúÃÖã´ÖÃÖÓÛúÖÃÖÓ
³Öæ×´Ö¯Ö¾¾Ö¤Öפ¤ÆÞÖŒÜÖÓ´ÖÓ, ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¸×ƵÖÓ ¸Öê×ÃÖò¬ÖÞÖÓ ¾ÖÖ´ÖÓÃÖ¯¯Ö³Ö¾ÖÓ
‡×“”µÖÜÖê¢Ö´Öê¢Ö×¾ÖÃÖ¯¯ÖÞÖÓ … •ÖÓ ŸÖÓ ¯ÖÃÖŸ£ÖÓ ŸÖÓ ×¯Ö ‹×¸ÓÃÖÓ “Öê¾Ö, ÞÖ¾Ö׸
ÆÓÃÖ¬Ö¾Ö»ÖÓ ¤×ŒÜÖÞÖÓÃÖÃÖÓ³Ö¾ÖÓ †ÞÖãÛÓ¯ÖÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ ´ÖÖ׸-¸ÖêÝÖÖפ¯ÖÃÖ´ÖÞÖŒÜÖÓ´Ö
… •ÖÓ ŸÖ´Ö×ÞÖÃÃÖ¸ÞÖ¯¯ÖµÖÓ ŸÖê•Ö‡µÖÃÖ¸ß¸Ó ŸÖêÞÖêŸ£Ö †ÞÖ׬ֵÖÖ¸Öê…
†ÖÆÖ¸ÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Öê ÞÖÖ´Ö ¯Öע֛˜ßÞÖ ´ÖÆÖ׸ÃÖßÞÖÓ ÆÖêפ … ŸÖÓ “Ö ÆŸ£ÖãÃÃÖê¬ÖÓ
ÆÓÃÖ¬Ö¾Ö»ÖÓ ÃÖ¾¾ÖÓÝÖÃÖãÓ¤¸ ÜÖÞÖ´Öê¢ÖêÞÖ †ÞÖêµÖ•ÖÖêµÖÞÖ»ÖŒÜÖÝÖ´ÖÞÖŒÜÖ´ÖÓ
†¯¯ÖכƵÖÝÖ´ÖÞÖÓ ˆ¢Ö´ÖÓÝÖÃÖÓ³Ö¾ÖÓ, †ÖÞÖ†ÖÛú×ÞÖ¼ËÖ¤Ö‹ †ÃÖÓ•Ö´Ö²ÖÆã»Ö¤Ö‹ “Ö
»Ö¬¤¯¯ÖÃÖ¹ý¾Ö … Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Öê ÞÖÖ´Ö ¤Ó›Ûú¾ÖÖ›-¯Ö¤¸-»ÖÖêÝÖ¯Öæ¸ÞÖ³Öê‹ÞÖ
“ֈ׾¾ÖÆÖê… ŸÖŸ£Ö ¤ÓÓ›ÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Öê ÞÖÖ´Ö ¯Öã¾¾ÖÃָ߸²ÖÖÆ»»ÖêÞÖ
ŸÖ×¢ÖÝÖãÞÖ²ÖÖÆ»»ÖêÞÖ ¾ÖÖ ÃÖ×¾ÖŒÜÖÓ³ÖÖ¤Öê ÃÖÖפ¸êµÖןÖÝÖãÞÖ¯Ö׸¼‹ÞÖ
Ûê¾Ö×»Ö•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖÓ }
--------------------------------
< ŸÖî•ÖÃÛú¿Ö¸ß¸ÃÖ´Ö㬤֟Ö,
²ÖÖ¸Æ µÖÖê•Ö®Ö »Ö´²ÖÖ, ®ÖÖî µÖÖê•Ö®Ö ×¾ÖßÖÖ¸¾ÖÖ»ÖÖ, ÃÖ擵ÖÓÝÖã»ÖÛê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖê™Ö‡Ô¾ÖÖ»ÖÖ, •Ö¯ÖÖÛãúÃÖã´ÖÛê ÃÖ¤é¿Ö »ÖÖ»Ö¾ÖÞÖÔ¾ÖÖ»ÖÖ,
³Öæ×´Ö †Öî¸ ¯Ö¾ÖÔŸÖÖפÛê •Ö»ÖÖ®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ, ¯ÖÎן֯ÖõÖ¸×ÆŸÖ, ¸ÖêÂÖ¹ý¯Ö
‡®¬Ö®Ö¾ÖÖ»ÖÖ, ²ÖÖµÖê ÛÓ¬ÖêÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †Öî¸ ‡×“”ŸÖ õÖê¡Ö¯ÖδÖÖÞÖ
×¾ÖÃÖ¯ÖÔÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê ¯ÖοÖßÖ×®ÖÃÃÖ¸ÞÖÖŸ´ÖÛú
ŸÖî•ÖÃÛú¿Ö¸ß¸ÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ Æî, ¾ÖÆ ³Öß ×¾ÖßÖÖ¸ †Öפ´ÖêÓ ŸÖÖê
†¯ÖοÖß֟Öî•ÖÃÖÛê Æß ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî,
×Ûú®ŸÖã ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¾ÖÆ ÆÓÃÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö¾Ö»Ö¾ÖÞÖÔ¾ÖÖ»ÖÖ Æî,
¤Ö×Æ®Öê ÛÓ¬ÖêÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓÛúß †®ÖãÛú´¯ÖÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ´ÖÖ¸ß,
¸ÖêÝÖ †ÖפÛê ¯ÖÎ¿Ö´Ö®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ
ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡®Ö´ÖêÓÃÖê •ÖÖê †×®ÖÃÃÖ¸ÞÖÖŸ´ÖÛú ŸÖî•ÖÃָֿ߸ÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ Æî,
ˆÃÖÛúÖ µÖÆÖÓ¯Ö¸ †×¬ÖÛúÖ¸ ®ÖÆß Æî…
ו֮ÖÛúÖê Šú׬¤
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô Æî, ‹êÃÖê ´ÖÆÙÂÖµÖÖêÓÛê
†ÖÆÖ¸ÛúÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ¾ÖÆ ‹Ûú ÆÖ£Ö ‰Óú“ÖÖ, ÆÓÃÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö¾Ö»Ö
¾ÖÞÖÔ¾ÖÖ»ÖÖ, ÃÖ¾ÖÖÕÝÖÃÖ㮤¸, õÖÞÖ´ÖÖ¡Ö´ÖêÓ Ûú‡Ô »ÖÖÜÖ µÖÖê•Ö®Ö ÝÖ´Ö®Ö
Ûú¸®ÖêÓ´Öê ÃÖ´Ö£ÖÔ, †¯ÖÎןÖÆŸÖ ÝÖ´Ö®Ö¾ÖÖ»ÖÖ. ˆ¢Ö´ÖÖÓÝÖ †£ÖÖÔŸÖ ´ÖßÖÛúÃÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê †Ö–ÖÖÛúß †£ÖÖÔŸÖ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÛúß Ûú×®ÖšŸÖÖ
†£ÖÖÔŸÖ Æ߮֟ÖÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ †Öî¸
†ÃÖÓµÖ´ÖÛúß ²ÖÆã»ÖŸÖÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸
וÖÃÖ®Öê †¯Ö®ÖÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ Æî…
¤Ó›, Ûú¯ÖÖ™,
¯ÖΟָ™ †Öî¸ »ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖÛê ³Öê¤ÃÖê
Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî… ˆ®Ö´ÖêÓ ×•ÖÃÖÛúß †¯Ö®Öê ×¾ÖÂÛÓ³ÖÃÖê Ûãú”
†×¬ÖÛú ןÖÝÖã®Öß ¯Ö×¸×¬Ö Æî ‹êÃÖê ¯Öæ¾ÖԿָ߸Ûê ²ÖÖÆ»µÖ¹ý¯Ö †£Ö¾ÖÖ
¯Öæ¾ÖԿָ߸ÃÖê ןÖÝÖã®Öê ²ÖÖÆ»µÖ¹ý¯Ö ¤Ó›ÖÛúÖ¸ÃÖê Ûê¾Ö»ÖßÛê •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ Ûãú” Ûú´Ö “ÖÖî¤Æ ¸Ö•Öã >
--------------------------------
{ 1. ÃÖÓ.¯ÖÓ ÃÖæ¡Ö 59 (¯ÖÎ ³ÖÖÝÖ ¯Öé. 297
ŸÖé ³ÖÖÝÖ ¯ÖÎßÖÖ¾Ö®ÖÖ ¿ÖÓÛúÖ 18, ¯Öé. 27.)
2. †£ÖÖꌟÖ×¾Ö׬֮ÖÖs»¯ÖÃÖÖ¾Ö§ÃÖæõ´ÖÖ£ÖÔÝÖÎÆÞÖ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖÖssÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸×®Ö¾ÖÔŸµÖ£ÖÔ
†ÖÆÖ¸ÛúÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ :… ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 1, 20 ÝÖÖê •Öß. 236, 237.
3. ¾Ö꤮ÖßµÖõÖ
²ÖÆ㟾ÖÖ¤»¯ÖŸ¾ÖÖ““ÖÖµÖãÂÖÖês¾ÖÖ´ÖÖêÝÖ¯Öæ¾ÖêòÛú´ÖÖµÖã:ÃÖ´ÖÛú¸ÞÖÖ£Öêò ¦¾µÖþֳÖÖ¾ÖŸ¾ÖÖŸÖË
ÃÖã¸Ö¦¾µÖÃµÖ ±ê®Ö¾ÖêÝÖ²Öã¤Ë¾Öã¤Ö×¾Ö³ÖÖÔ¾ÖÖê¯Ö¿Ö´Ö¤êÆãÖÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖ®ÖÖÓ ²Ö×Æ:
ÃÖ´Ö㬤֮֟ÖÓ Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ : … ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 1, 20. }
--------------------------------
{ ¤ÓÆÖÝÖÖ¸êÞÖ
¤êÃÖæÞÖ“ÖÖê§ÃÖ¸••Öã×¾ÖÃÖ¯¯ÖÞÖÓ… Ûú¾ÖÖ›ÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Öê ÞÖÖ´Ö ¯Öã×¾¾Ö»»Ö²ÖÖƸ»»ÖÖµÖÖ´ÖêÞÖ
¾ÖÖ¤¾Ö»ÖµÖ¾Öפ׸¢ÖÃÖ¾¾ÖÜÖê¢ÖÖ¾Öæ¸ÞÖÓ… ¯Ö¤¸ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤Öê ÞÖÖ´Ö
Ûê¾Ö×»Ö•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖÓ ¾ÖÖ¤¾Ö»ÖµÖ¹ý¬¤»ÖÖêÝÖÜÖê¢ÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ
ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖ¾Öæ¸ÞÖÓ… »ÖÖêÝÖ¯Öæ¸ÞÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Öê ÞÖÖ´Ö Ûê¾Ö×»Ö•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖÓ
‘ÖÞÖ»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖ¾Öæ¸ÞÖÓ… ¾Öã¢ÖÓ “Ö-
¾Ö꤮ÖÖ-ÛúÃÖÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ†Öê µÖ ´Ö¸ÞÖÓןֆÖê ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤Öê…
ŸÖê•ÖÖÆÖ¸Öê ”™ËšÖê ÃÖ¢Ö´Ö†Öê Ûê¾Ö»ÖßÞÖ ŸÖã …… 11 ……
ˆ¾Ö¾ÖÖ¤Öê
‹µÖ×¾ÖÆÖê … ÃÖÖê ×¾Ö ˆ¯¯ÖÞÞÖ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ “Öê¾Ö ÆÖêפ… ŸÖŸ£Ö ˆ••Öã¾ÖÝ֤ߋ
ˆ¯¯ÖÞÞÖÖÞÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ²ÖÆã¾ÖÓ ÞÖ »Ö²³Öפ, ÃÖÓÛúÖêד֤ÖÃÖêÃÖ•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖ¤Öê…
×¾ÖÝÝÖÆÖê ןÖ×¾ÖÆÖê, ¯ÖÖ×ÞÖÃÖ´Öã§Ö »ÖÓÖÝÖ×»Ö†Öê ÝÖÖê´Öã×¢Ö†Öê “Öêפ… ŸÖŸ£Ö
¯ÖÖ×ÞÖ´Öã§Ö ‹ÝÖ×¾ÖÝÝÖÆÖ… ×¾ÖÝÝÖÆÖê }
--------------------------------
< ±î»Ö®ÖêÛúÖ
®ÖÖ´Ö ¤Ó›ÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ Æî… ¤Ó›ÃÖ´Ö㬤ִ֟ÖêÓ ²ÖŸÖÖµÖê ÝÖµÖê ²ÖÖÆ»µÖ †Öî¸ †ÖµÖÖ´ÖÛê
«Ö¸Ö ¾ÖÖŸÖ¾Ö»ÖµÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ õÖê¡ÖÛê
¾µÖÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ®ÖÖ´Ö Ûú¯ÖÖ™ÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ Æî… Ûê¾Ö»Öß ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛê •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÖŸÖ¾Ö»ÖµÖÃÖê ¹ýÛê Æã‹ »ÖÖêÛúõÖê¡ÖÛúß ”Öê›Ûú¸ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ
»ÖÖêÛú´ÖêÓ ¾µÖÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¯ÖΟָÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ Æî… ‘Ö®Ö»ÖÖêÛú¯ÖδÖÖÞÖ
Ûê¾Ö»Öß ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛê •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛúÛê ¾µÖÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖêÛúÖê Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ ÛúÆŸÖê
Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî-
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -
¯Öæ¾ÖԿָ߸Ûê ²ÖÖÆ»µÖ¹ý¯Ö †£Ö¾ÖÖ
¯Öæ¾ÖԿָ߸ÃÖê ןÖÝÖã®Öê ²ÖÖÆ»µÖ¹ý¯Ö ¤Ó›ÖÛúÖ¸ÃÖê, ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖêÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ
µÖÆ Æî ×Ûú •Ö²Ö ÜÖ›ËÝÖÖÃÖ®ÖÃÖê ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö Ûê¾Ö»Öß ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ Ûú¸ŸÖê
Æî ˆÃÖ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ¯Öæ¾ÖԿָ߸Ûê
²ÖÖÆ»µÖÃÖê Ûãú“” †×¬ÖÛú ןÖÝÖã®Öß ¯Ö׸׬־ÖÖ»Öê ¤Ó›ÖÛúÖ¸ †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿Ö
ÆÖêŸÖê Æî… ŸÖ£ÖÖ •Ö²Ö ¯Ö©ÖÃÖ®ÖÃ£Ö Ûê¾Ö»Öß ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî, ŸÖ²Ö
¯Öæ¾ÖԿָ߸ÃÖê ןÖÝÖã®Öê ²ÖÖÆ»µÖÛúß Ûãú” †×¬ÖÛú ןÖÝÖã®Öß ¯Ö׸׬־ÖÖ»Öê
¤Ó›ÖÛúÖ¸ †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿Ö ×®ÖÛú»ÖŸÖê Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê
¯Öã¾¾ÖÃָ߸²ÖÖÆ»»ÖêÞÖ ŸÖ×¢ÖÝÖãÞÖ²ÖÖÆ»»ÖêÞÖ ¾ÖÖ ‹êÃÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ×¤µÖÖ Æî…
¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Ö㬤֟Ö,
ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Ö㬤֟Ö, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Ö㬤֟Ö, ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟Ö
ŸÖî•ÖÃÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ ”šÖ †ÖÆÖ¸ÛúÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ †Öî¸ ÃÖÖŸÖ¾ÖÖÓ Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî …… 11 ……
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ ‹Ûú
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî †Öî¸ ¾ÖÆ ³Öß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÛê ¯ÖÆ»Öê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Æß ÆÖêŸÖÖ Æî…
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤´ÖêÓ Šú•ÖãÝÖןÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ õÖê¡Ö ²ÖÆãŸÖ ®ÖÆß ¯ÖÖµÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ´ÖêÓ •Öß¾ÖÛê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓÛúÖê“Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…
×¾ÖÝÖÎÆ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, ¯ÖÖ×ÞÖ´Ö㌟ÖÖ, »ÖÖÓÝÖ×»ÖÛú †Öî¸ ÝÖÖê´ÖæסÖÛú…
‡®Ö´ÖêÓÃÖê ¯ÖÖ×ÞÖ´Ö㌟ÖÖ ÝÖ×ŸÖ ‹Ûú ×¾ÖÝÖÎƾÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß Æî… ×¾ÖÝÖÎÆ ¾ÖÛÎ †Öî¸
Ûãú×™»Ö µÖê ÃÖ²Ö ‹ÛúÖ£ÖÔ¾ÖÖ“Öß ®ÖÖÓ´Ö Æî… »ÖÖÓÝÖ×»ÖÛúÖ ÝÖ×ŸÖ ¤Öê ×¾ÖÝÖÎƾÖÖ»Öß
ÆÖêŸÖß Æî †Öî¸ ÝÖÖê´ÖæסÖÛúÖ ÝÖ×ŸÖ >
--------------------------------
{ 1. ÝÖÖê. •Öß. 667.
2. ¯Ö׸ŸµÖŒŸÖ¯Öæ¾Öêò³Ö¾ÖõÖ
ˆ¢Ö¸³Ö¾Ö¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖê ¯Öξ֟Öêò®Ö´Öã¯Ö¯ÖÖ¤ : … ÝÖÖê. •Öß. •Öß. ¯ÖÎ. 543.
3. ‹Ûú×¾ÖÝÖÎÆÖ
ÝÖ×ŸÖ : ¯ÖÖ×ÞÖ´Ö㌟ÖÖ … ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 2, 28. }
--------------------------------
{ ¾ÖŒÛúÖê Ûãú×™»ÖÖê
×¢Ö ‹Ý֙˚Öê … »ÖÖÓÝÖ×»Ö†Öê ¤ã×¾ÖÝÝÖÆÖê … ÝÖÖê´Öã×¢Ö†Öê ןÖ×¾ÖÝÝÖÆÖê … ŸÖŸ£Ö
´ÖÖ¸ÞÖÓן֋ÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ×¾ÖÝÝÖÆÝ֤ߋ ˆ¯¯ÖÞÞÖÖÞÖÓ ˆ•ÖãÝ֤ߋ
ˆ¯¯ÖÞÖ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ‹ ÃÖ´ÖÖÞÖÖ “Öê¾Ö †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ³Ö¾Öפ… ÞÖ¾Ö׸
¤ÖêÞÞÖ´ÖÖêÝÖÖÆÞÖÖÞÖÓ ÃÖÓšÖÞÖê ÃÖ´ÖÖÞÖ¢Ö×ÞÖµÖ´ÖÖê ÞÖן£Ö … Ûãú¤Öê ?
†ÖÞÖã¯Öã×¾¾ÖÃÖÓšÖÞÖÞÖÖ´ÖÛú´´Öê×Æ •Ö×ÞÖ¤ÃÖÓšÖÞÖÖÞÖ´ÖêÝÖ¢Ö×¾Ö¸Öê¬ÖÖ… ×¾ÖÝÝÖÆÝ֤ߋ
´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÓ ÛúÖ¤æÞÖ㯯ÖÞÞÖÖÞÖÓ ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ †ÃÖÓÜÖê••Ö•ÖÖêµÖÞÖ´Öê¢ÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ
ÆÖêפ, ¯Öã¾¾ÖÓ ¯ÖÃÖÖ׸¤‹ÝÖ-¤Öê-ן֤ӛÖÞÖÓ ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ˆ¾ÖÃÖÓ¬ÖÖ¸Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê… }
--------------------------------
< ŸÖß®Ö
×¾ÖÝÖÎƾÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß Æî… ‡®Ö´ÖêÓÃÖê ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú ÃÖ´Ö㬤֟ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ
×¾ÖÝÖÎÆÝÖןÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ •Öß¾ÖÖêÓÛê
Šú•ÖãÝÖןÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ •Öß¾ÖÖêÓÛê
¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî… ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ
Ûê¾Ö»Ö ‡ŸÖ®Öß Æî ×Ûú ¤Öê®ÖÖêÓ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ†ÖêÓÛê
†ÖÛúÖ¸´ÖêÓÓ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú. †Ö®Öã¯Öæ¾Öá
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¸ ÃÖÓãÖÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÓãÖÖ®ÖÖêÓÛê ‹ÛúŸ¾ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ- µÖÆÖÓ¯Ö¸ •ÖÖê
†Ö®Öã¯Öæ¾Öá †Öî¸ ÃÖÓãÖÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÃÖê •Ö×®ÖŸÖ †ÖÛúÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ ‹ÛúŸ¾ÖÛúÖ
×¾Ö¸Öê¬Ö ²ÖŸÖÖµÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖêÓ •Öß¾ÖÛê †ÖÛúÖ¸´ÖêÓ †Ö®Öã¯Öæ¾Öá ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ×®Ö×´Ö¢Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖ¯Ö¸
ÃÖÓãÖÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ ®ÖÆß ÆÖêêŸÖÖ Æî… ×Ûú®ŸÖã Šú•ÖãÝÖןִÖêÓ
†Ö®Öã¯Öæ¾Öá ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ ®ÖÆß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Ö®Öæ¯Öæ¾Ößò ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ
ˆ¤µÖ ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ¾ÖÖ»Öß ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖêÓ Æß ÆÖêŸÖÖ Æî… Šú•ÖãÝÖןִÖêÓ ŸÖÖê
ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ®Ö ÆÖêÛú¸ †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ µÖÖ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ Æß
ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ÝÖÖê, Ûú´ÖÔÛúÖÓ› †Öפ´ÖêÓ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖê ×´ÖÁÖµÖÖêÝÖÖêÓ´Öê
ÃÖÓãÖÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æ, †Ö®Öæ¯Öæ¾ÖáÛúÖ ®ÖÆß… ‡ÃÖÃÖê
×ÃÖ¬¤ Æî ×Ûú Šú•ÖãÝÖןÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Æß
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖê •ÖÖ®ÖÃÖê ÃÖÓãÖÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ ÆÖê
•ÖÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ×»Ö‹ †Ö®Öã¯Öæ¾Öá †Öî¸ ÃÖÓãÖÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖìÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê †ÖÛúÖ¸ ׳֮®Ö Æß ÆÖêÓÝÖê, ‹ÛúÃÖê ®ÖÆß… ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖêÓÓ
†Ö®Öã¯Öæ¾ÖáÛê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾ÖÛê ¯Öæ¾ÖÔ
¿Ö¸ß¸ÛúÖ †ÖÛúÖ¸ ¸ÆŸÖÖ Æî, ×Ûú®ŸÖã ÃÖÓãÖÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ †ÖÛúÖ¸ ÆÖê
•ÖÖŸÖÖ Æî…
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú ÃÖ´Ö㬤֟Ö
Ûú¸Ûê ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹
•Öß¾ÖÖêÓÛê ¯ÖÆ»Öê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ µÖÖê•Ö®Ö¯ÖδÖÖÞÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖÆ»Öê ±î»ÖÖµÖê ÝÖµÖê ‹Ûú, ¤Öê †Öî¸ ŸÖß®Ö ¤Ó›ÖêÛúÖ ¯ÖΣִÖ
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓÛúÖê“Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ Æî… >
--------------------------------
{ 1. ×¾ÖÝÖÎÆÖê ¾µÖÖ¬ÖÖŸÖ : ÛúÖî×™»µÖ×´ÖŸµÖ£Öêò
:… ÃÖ. ×ÃÖ. 2, 27. ×¾ÖÝÖÎÆÖê ¾µÖÖ¬ÖÖŸÖ: ÛúÖî×™»µÖ×´ÖŸµÖ®Ö£ÖÖêò®ŸÖ¸´ÖË ŸÖ. ¸Ö.
¾ÖÖ, 2, 27.
2. ´Ö ¯ÖΟµÖÖê : »ÖÖÓÝÖã×»Ö†Öê ‡×ŸÖ ¯ÖÖš : …
3. ׫׾ÖÝÖÎÆÖ ÝÖןֻÖÖêòÝÖ×»ÖÛúÖ … ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 2, 28.
4. סÖ×¾ÖÝÖÎÆÖ ÝÖןÖÝÖÖêò´ÖæסÖÛúÖ … ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 2, 28.
5. †Öê‘ÖÓ Ûú´´Öê ÃÖ¸ÝÖפ¯Ö¢ÖêµÖÖÆÖ¹ý¸Ö»Ö¤ãÝÖ ×´ÖÃÃÖÓ …
ˆ¾Ö‘ÖÖ¤¯ÖÞÖ×¾ÖÝÖã¾¾Ö¤ã£ÖßÞÖןÖ-ÃÖÓšÖÞÖÆÓÃÖ¤ß ÞÖן£Ö …… ÝÖß. Ûú. 318. }
--------------------------------
{ ‹¤ê×Æ ¤ÃÖ×Æ ×¾ÖÃÖêÃÖ×ÞÖ×Æ •ÖÆÖÃÖÓ³Ö¾ÖÓ
×¾ÖÃÖê×Ã֤״֓”և׼†Öפ-“ÖÖê§ÃÖ•Öß¾Ö-ÃÖ´ÖÖÃÖÖÞÖÓ ÜÖê¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ÛúÃôÖÖê…
ÃÖŸ£ÖÖÞÖÃÖŸ£ÖÖÞÖ-¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖ-´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖ-ˆ¾Ö¾ÖÖ¤ê×Æ ×´Ö“”Ö‡™Ëšß Ûê¾Ö×›
ÜÖê¢Öê, ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖê … Ûãú¤Öê ? •ÖêÞÖ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸Ö×ÃÖÃÃÖ
ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖæÞÖÖê ÃÖ¾¾ÖÖê •Öß¾Ö¯ÖÓã•ÖÖê ÃÖŸ£ÖÖÞÖÃÖŸ£ÖÖÞÖ¸ÖÃÖß ¾Ö¼¤ê…
¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ÝÖ¤•Öß¾ÖÖ ×¾Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö-¸Ö×ÃÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ…
´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ÝÖ¤•Öß¾ÖÖ ×¾Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸Ö×ÃÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ…
Ûãú¤Öê? ‹¤ê×ÃÖ ×ŸÖÞÆÓ ¸ÖÃÖßÞÖÓ †¯¯ÖÞÖÖê •Öß×¾Ö¤ÃÃÖ
ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ÛúÖ»Ö¢ÖÖ¤Öê … ˆ¾Ö¾ÖÖ¤¸ÖÃÖß ¯ÖãÞÖ
ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸Ö×ÃÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê, ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÃÖÓ“ÖµÖÖ¤Öê … ŸÖêÞÖ¤ê ¯ÖÓ“Ö
×¾Ö ¸Ö×ÃÖÞÖÖê †ÞÖÓŸÖÖ, ŸÖ¤Öê ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖê ³Ö¾ÖÓןօ
×¾ÖÆÖ¸¾ÖפÃÖŸ£ÖÖÞÖ×´Ö“”Öפ׽ Ûê¾Ö×› ÜÖê¢Öê »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê… }
--------------------------------
< ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ þÖãÖÖ®ÖÛê
¤Öê ³Öê¤ ÃÖ´Ö㬤֟ÖÛê ÃÖÖŸÖ ³Öê¤
†Öî¸ ‹Ûú ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ ‡®Ö ¤¿Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÖêÓÃÖê µÖ£ÖÖÃÖÓ³Ö¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öפ “ÖÖî¤Æ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê õÖê¡ÖÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖê Æî…
þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Ö㬤֟Ö, ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Ö㬤֟Ö,
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ †Öî¸ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤Ûúß †¯ÖêõÖÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê
õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî? ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî…
¿ÖÓÛúÖ - ×ÛúÃÖ ÛúÖ¸ÞÖÃÖê ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö - “ÖæÓ×Ûú, ÃÖ¾ÖÔ
•Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ®µÖæ®Ö ¿ÖêÂÖ ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾ÖÃÖ´ÖæÆ
þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö ¸Ö׿ֹý¯Ö ¸ÆŸÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ †Öî¸ ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ •Öß¾Ö ³Öß ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æî…
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ •Öß¾Ö ³Öß ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆŒŸÖ ŸÖß®Ö ¸Ö׿ֵÖÖêÓÛê ÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖ
ÛúÖ»Ö †¯Ö®Öê •Öß¾Ö®ÖÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æî… ˆ¯Ö¯ÖÖ¤¸Ö×¿Ö ŸÖÖê
ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêËÓ ³ÖÖÝÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ¯Ö¯ÖÖ¤¸Ö׿ÖÛúÖ ÃÖÓ“ÖµÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÆÖêŸÖÖ Æî… †ŸÖ:
þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö †Öפ ˆŒŸÖ ¯ÖÖÓ“ÖÖê •Öß¾Ö¸Ö׿ֵÖÖÓ †®Ö®ŸÖ Æî †Öî¸ ‡ÃÖ×»ÖµÖê
¾ÖËê ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - †ÖÝÖê
×´Ö£µÖ֤陶Öפ “ÖÖî¤Æ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÃÖê ŸÖ£ÖÖ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖãÖÖ®ÖÖêÃÖê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ
õÖê¡Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú, †¬ÖÖê»ÖÖêÛú, ‰ú¬¾ÖÔ»ÖÖêÛú, ןֵÖÕÛú»ÖÖêÛú †Öî¸
´Ö®ÖãµֻÖÖêÛú, ‡®Ö ¯ÖËÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê »ÖÖêÛúÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
ŸÖß®ÖÃÖÖî ŸÖêŸÖÖ»ÖßÃÖ ‘Ö®Ö¸Ö•Öã¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖ¾ÖÔ»ÖÖêÛúÛúÖê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú ÛúÆŸÖê
Æî… ‹ÛúÃÖÖî ”ËµÖÖ®Ö¾Öê ‘Ö®Ö¸Ö•Öã¯ÖδÖÖÞÖ µÖÖ “ÖÖ¸ ¸Ö•Öã ´ÖÖê™ê
•ÖÝÖŸÖ˯ÖΟָ¯ÖδÖÖÞÖ »ÖÖêÛúÛê †¬ÖÖê³ÖÖÝÖÛúÖê †¬ÖÖê»ÖÖêÛú ÛúÆŸÖê Æî… ‹ÛúÃÖÖî
ÃÖîŸÖÖ»ÖßÃÖ ‘Ö®Ö¸Ö•Öã µÖÖ ŸÖß®Ö ¸Ö•Öã ´ÖÖê™ê •ÖÝÖŸÖ˯ÖΟָ¯ÖδÖÖÞÖ »ÖÖêÛúÛêú
‰ú¬¾ÖÔ³ÖÖÝÖÛúÖê ‰ú¬¾ÖÔ»ÖÖêÛú ÛúÆŸÖê Æî… ‰ú¬¾ÖÔ»ÖÖêÛú †Öî¸ †¬ÖÖê»ÖÖêÛúÛê ´Ö¬µÖ´Öê ×Ã£ÖŸÖ ¯Öæ¾ÖÔ-¯Ö׿“Ö´Ö ×¤¿ÖÖ´ÖêÓ ‹Ûú
¸Ö•Öã “ÖÖî›ê ˆ¢Ö¸-¤×õÖÞÖ ×¤¿ÖÖ´ÖêÓ ÃÖÖŸÖ ¸Ö•Öã »Ö´²Öê †Öî¸ ‹Ûú »ÖÖÜÖ µÖÖê•Ö®Ö
‰Óú“Öê õÖê¡ÖÛúÖê ןֵÖÔÛË»ÖÖêÛú µÖÖ ´Ö¬µÖ»ÖÖêÛú ÛúÆŸÖê Æî… œÖ‡Ô «ß¯Ö¯ÖδÖÖÞÖ
×¾ÖßÖéŸÖ †£ÖÖÔŸÖ ¯ÖîŸÖÖÓ»ÖßÃÖ »ÖÖÜÖ >
--------------------------------
{ 1. ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ‘Ö‰ú¬¾ÖêòןֵÖêòÝ´Ö®ÖãµֻÖÖêÛúÖ®ÖË
¯ÖÓ“Ö ÃÖÓãÖÖ¯µÖÖ»ÖÖ¯Ö: ×Ûε֟Öê … ÝÖÖê. •Öß. •Öß. ¯ÖÎ. ™ß. 543.
2. ´Ö¸×¤ †ÃÖÓÜÖê••Öפ´ÖÓ ŸÖÃÃÖÃÖÓÜÖÖ µÖ ×¾ÖÝÝÖÆê ÆÖêÓןօ
ŸÖÃÃÖÃÖÓÜÖËÓ ¤æ¸ê ˆ¾Ö¾ÖÖ¤ê ŸÖÃÃÖ ÜÖã †ÃÖÓÜÖÓ …… ÝÖÖê. •Öß. 544. }
--------------------------------
{ Ûãú¤Öê? ÞÖ ŸÖÖ¾Ö
ŸÖÃÖ†¯Ö••Ö¢Ö¸ÖÃÖß ×¾ÖƸפ. ŸÖŸ£Ö ×¾ÖÆÖµÖÝÖפÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÃÃÖ ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ…
ŸÖÃÖ¯Ö••Ö¢Ö¸Ö×ÃÖÃÃÖ ×¾Ö ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê “Öê¾Ö ×¾ÖƸ´ÖÖÞÖ¸ÖÃÖß ÆÖêפ … Ûãú¤Öê
? ´Ö´Öê¤Ó ²Ö㬤ߋ ¯Ö×›ÝÖ×ƤÜÖê¢ÖÓ ÃÖŸ£ÖÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö … ŸÖ¢ÖÖê ²ÖÖ×Æ ÝÖÓŸÖæÞÖ“”ÞÖÓ
×¾ÖÆÖ¸¾ÖפÃÖŸ£ÖÖÞÖÓ… ŸÖŸ£Ö“”ÞÖÛúÖ»ÖÖê ÃÖÝÖÖ¾ÖÖÃÖê †¾Ö¼ÖÞÖÛúÖ»ÖÃÃÖ
ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ×¢Ö… ¤ÖêÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê … Ûãú¤Öê? “Ö¢ÖÖ׸
¸••Öã²ÖÖÆ»»Ö •ÖÝÖ¯Ö¤¸Ó †¬ÖÖê»ÖÖêÝÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆÖêפ … ןÖ×ÞÞÖ ¸••Öã²ÖÖÆ»»ÖÓ
•ÖÝÖ¯Ö¤¸´Öã›Ëœ»ÖÖêÝÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆÖêפ … ‹¤ê ¤Öê×ÞÞÖ ×¾Ö »ÖÖêÝÖê ŸÖÃÖ¯Ö••Ö¢Ö¸Ö×ÃÖÃÃÖ }
--------------------------------
< µÖÖê•Ö®Ö “ÖÖî›ê
†Öî¸ ‹Ûú »ÖÖÜÖ µÖÖê•Ö®Ö ‰Óú“Öê õÖê¡ÖÛúÖê ´Ö®ÖãµֻÖÖêÛú ÛúÆŸÖê Æî… ‹Ûú »ÖÖêÛú
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛê ¯ÖÖÓ“Ö ³Öê¤ Ûú¸®ÖêÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ •Öß¾ÖÛê ²ÖŸÖÖµÖê ÝÖµÖê õÖê¡ÖÛúÖ šßÛú ¯Ö׸´ÖÖÞÖ
ÃÖ´Ö—Ö´ÖêÓ †Ö •ÖÖ¾Öê… •ÖÆÖÓ ×•Ö®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ õÖê¡Ö ÃÖ¾ÖÔ»ÖÖêÛú ²ÖŸÖÖµÖÖ
•ÖÖ¾Öê, ¾ÖÆÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛúÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹… •ÖÆÖÓ ¤Öê »ÖÖêÛúÖêÓÛúÖ
×®Ö¤ìü¿Ö ²ÖŸÖÖµÖÖ •ÖÖ¾Öê, ¾ÖÆÖÓ †¬ÖÖê»ÖÖêÛú †Öî¸ ‰ú¬¾ÖÔ»ÖÖêÛú ‡®Ö ¤Öê
»ÖÖêÛúÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ, •ÖÆÖÓ ŸÖß®Ö »ÖÖêÛúÖêÓÛúÖ ×®Ö¤ìü¿Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖ
¾ÖÆÖÓ †¬ÖÖê»ÖÖêÛú, ‰ú¬¾ÖÔ»ÖÖêÛú †Öî¸ ×ŸÖµÖÔÛË»ÖÖêÛúÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ, ŸÖ£ÖÖ
•ÖÆÖÓ “ÖÖ¸ »ÖÖêÛúÖêÓÛúÖ ×®Ö¤ìü¿Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖ, ¾ÖÆÖÓ ´Ö®ÖãµֻÖÖêÛúÛúÖê ”Öê›Ûú¸
¿ÖêÂÖ “ÖÖ¸ÖêÓ »ÖÖêÛúÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹…
×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö
×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî? »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî… “ÖæÓ×Ûú ¡ÖÃÖÛúÖ×µÖÛú †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ¸Ö×¿Ö ŸÖÖê
×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖß ®ÖÆß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¡ÖÃÖÛúÖ×µÖÛú †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ´Öê ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ Æî… ¡ÖÃÖÛúÖÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓÛê ³Öß
ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ¸Ö×¿Ö Æß ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
µÖÆ ´Öê¸Ö Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ²Öã׬¤ÃÖê þÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ õÖê¡Ö þÖãÖÖ®Ö Æî
†Öî¸ ˆÃÖÃÖê ²ÖÖƸ •ÖÖÛú¸ ¸Æ®ÖêÛúÖ ®ÖÖ´Ö ×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö Æî… ˆÃÖ
×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸Æ®ÖêÛúÖ ÛúÖ»Ö †¯Ö®Öê †Ö¾ÖÖÃÖ´ÖêÓ (þÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ)
¸Æ®ÖêÛê ÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ¤Öê®ÖÖêÓ »ÖÖêÛúÖêÓÛê †£ÖÖÔŸÖ †¬ÖÖê»ÖÖêÛú †Öî¸ ‰ú¬¾ÖÔ»ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê
Æî… ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ Æêî ×Ûú †¬ÖÖê»ÖÖêÛúÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ “ÖÖ¸ ¸Ö•Öã ´ÖÖê™Ö
•ÖÝÖŸÖ˯ÖΟָ Æî †Öî¸ ‰ú¬¾ÖÔ»ÖÖêÛúÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ŸÖß®Ö ¸Ö•Öã ´ÖÖê™Ö •ÖÝÖŸÖ¯ÖΟָ
Æî… ÃÖÓܵÖÖŸÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ¡ÖÃÖ¤Ö×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ¸Ö׿ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Æß
»ÖÖêÛúÖêÓÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸üú
•ÖÝÖŸÖËÁÖêÞÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ »Ö²¬Ö †ÖŸÖÖ Æî…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-
¡ÖÃÖÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ擵ÖÓÝÖã»ÖÛê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛê ¾ÖÝÖÔ¹ý¯Ö
³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ •ÖÝÖŸ¯ÖΟָ ¯ÖδÖÖÞÖ ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… ‡ÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ¾ÖÖ»Öß
¡ÖÃÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ¸Ö׿ÖÛê ³Öß ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æß ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ¸Ö×¿Ö ÆÖêŸÖß Æî… †²Ö µÖפ ‹Ûú
¡ÖÃÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÛúß ´Ö¬µÖ´Ö †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ
´ÖÖ®ÖÛú¸ ˆÃÖÃÖê ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ¸Ö׿ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛúß ÝÖã×ÞÖŸÖ ³Öß ×ÛúµÖÖ
•ÖÖµÖ, ŸÖÖê ³Öß ˆÃÖÛúÖ •ÖÝÖŸÖËÁÖêÞÖßÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸Æ®ÖÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹
µÖÆ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ¡ÖÃÖ¸Ö×¿Ö ‰ú¬¾ÖÔ»ÖÖêÛú †Öî¸
†¬ÖÖê»ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ
¸ÆŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ »ÖÖêÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ •ÖÝÖŸÖËÁÖêÞÖßÛê ¾ÖÝÖÔÃÖê ³Öß ²ÖÆãŸÖ †×¬ÖÛú Æî… >
--------------------------------
{ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ
ÃÖÓÜÖê••Ö‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÝÖã×ÞÖ¤êÞÖ †Öê¾Ö×¼¤ê ÃÖêœß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †ÖÝÖ“”פ
×¢Ö… ÃÖÓÜÖê••Ö‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê Ûú¬Ö´Ö¾ÖÝÖ´´Ö¤ê ? ¾Öã““Ö¤ê-
ÃÖµÖÓ¯ÖÆÞÖ×ÝÖ¤¯Ö¾¾ÖµÖ¯Ö¸ ³ÖÖÝÖ×¼µÖŸÖÃÖ¯Ö••Ö¢Ö¸ÖÃÖß ¯ÖÆÖÞÖÖê
‡µÖ¸Ûú´´Ö³Öæ×´Ö•Öß¾Öê×ÆŸÖÖê ¤ßÆÖˆ¾ÖÖê ´ÖÆ»»ÖÖêÝÖÖÆÞÖÖê µÖ … ³ÖÖêÝÖ³Öæ´ÖßÃÖã
¯ÖãÞÖ ×¾ÖÝÖÖêòÓ»ÖפµÖÖ ÞÖן£Ö… ¯ÖÓדÖפµÖÖ ×¾Ö ŸÖŸ£Ö ÃÖã™Ëšã £ÖÖê¾ÖÖ
ÃÖãÆÛú´´ÖÖ×Ƶ֕Öß¾ÖÖÞÖÓ ²ÖÆã¾ÖÖÞÖ´ÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê …
ÃÖµÖÓ¯ÖƯ־¾ÖµÖ¯Ö¸³ÖÖÝÖ×¼µÖ•Öß¾ÖÖÞÖ´ÖÖêÝÖÖÆÞÖÖ ´ÖÆ»»Öê×¢Ö
•ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖÃÖã¢Ö´ÖêÓ¤Ó-
ÃÖÓÜÖÖê ¯ÖãÞÖ ²ÖÖ¸Æ •ÖÖêµÖÞÖÖ×ÞÖ ÝÖÖê´Æß ³Ö¾Ö ןÖÛúÖêÓÃÖ ŸÖã…
³Ö´Ö¸Öê •ÖÖêµÖÞÖ´ÖêÝÖÓ ´Ö“”Öê ¯ÖãÞÖ •ÖÖêµÖÞÖÃÖÆÃÃÖÖê …… 12 ……
‹¤Ö†Öê
†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ†Öê ‘ÖÞÖÓÝÖã»Ö¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ Ûú߸´ÖÖÞÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ
ƾÖÓןÖ, ŸÖêÞÖ ÃÖÓÜÖê••Ö‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ×¾ÖÆÖ¸¾ÖפÃÖŸ£ÖÖÞÖ¸Ö×ÃÖÃÃÖ
š×¾Ö¤Öê … ÃÖµÖÓ¯ÖÆÞÖ ×ÝÖ¤¯Ö¾¾Ö¤ÃÃÖ ¯Ö¸¤Öê •ÖÆÞÞÖÖêÝÖÖÆÞÖÖ ×¾Ö •Öß¾ÖÖ †×Ÿ£Ö ×¢Ö
“Öê ÞÖ, ´Öæ»ÖÝÝÖÃÖ´ÖÖÃÖÓ ÛúÖ‰úÞÖÓ }
--------------------------------
< ¿ÖÓÛúÖ-
¡ÖÃÖÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ¸Ö׿ÖÛê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö ¸Ö׿ÖÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸
ÃÖÓܵÖÖŸÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö Æî µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-
¯ÖÎÛéúŸÖ´ÖêÓ Ã¾ÖµÖÓ¯Öγ֮ÖÝÖꮦ ¯Ö¾ÖÔŸÖÛê
¯Ö¸³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¡ÖÃÖÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö¸Ö×¿Ö ¯ÖάÖÖ®Ö Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆ ¸Ö×¿Ö ‡ŸÖ¸ Ûú´ÖÔ³Öæ×´Ö•Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ¤ß‘ÖÖÔµÖã †Öî¸ ²Ö›ß
†¾ÖÝÖÖƮ־ÖÖ»Öß Æî… ³ÖÖêÝÖ³Öæ×´Ö´ÖêÓ ŸÖÖê ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖ •Öß¾Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖê Æî
†Öî¸ ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ ¯ÖÓ“ÖêצµÖ •Öß¾Ö ³Öß Ã¾Ö»¯Ö ÆÖêŸÖê Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¿Öã³Ö Ûú´ÖÔÛê
ˆ¤µÖÛúß †×¬ÖÛúŸÖÖ¾ÖÖ»Öê ²ÖÆãŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ÆÖê®ÖÖ †ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî…
þֵÖÓ¯ÖγÖ
¯Ö¾ÖÔŸÖÛê ¯Ö¸³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ×ã֟Ö
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÃÖ²ÖÃÖê ²Ö›ß ÆÖêŸÖß Æî, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê
×»ÖµÖê µÖÆ ÝÖÖ£ÖÖÃÖæ¡Ö Æî-
¿ÖÓÜÖ ®ÖÖ´ÖÛú
׫׮¦µÖ •Öß¾Ö ²ÖÖ¸Æ µÖÖê•Ö®ÖÛúß »Ö´²Öß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ÝÖÖê´Æß
®ÖÖ´ÖÛú ¡Öß×®¦µÖ •Öß¾Ö ŸÖß®Ö ÛúÖêÃÖÛúß »Ö´²Öß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ³Öδָ ®ÖÖ´ÖÛú “ÖŸÖã׸׮¦µÖ •Öß¾Ö ‹Ûú
µÖÖê•Ö®ÖÛúß »Ö´²Öß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ´ÖÆÖ´ÖŸÃµÖ ®ÖÖ´ÖÛú
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ •Öß¾Ö ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ µÖÖê•Ö®ÖÛúß »Ö´²Öß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …… 12
……
µÖÖê•Ö®ÖÖê †Öî¸
ÛúÖêÃÖÖêÓ´Öê ÛúÆß ÝÖ‡Ô ‡®Ö †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ†ÖêÓÛúÖê ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö¯ÖδÖÖÞÖÃÖê Ûú¸®Öê¯Ö¸
ÃÖÓܵÖÖŸÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö ÆÖêêŸÖê Æî, ‡ÃÖ ×»ÖµÖê ×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö¸Ö׿ÖÛúÖ
ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö ãÖÖ×¯ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ - þÖÓµÖ¯Öγ֮ÖÝÖꮦ
¯Ö¾ÖÔŸÖÛê ˆÃÖ †Öê¸ •Ö‘Ö®µÖ
†¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ¾ÖÖ»Öê ³Öß •Öß¾Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö - ®ÖÆß, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖƮֹý¯Ö ´Öæ»Ö
†£ÖÖÔŸÖ †Öפ †Öî¸ ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ¹ý¯Ö †®ŸÖ, ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖê •ÖÖê›Ûú¸ †Ö¬ÖÖ
Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß ÃÖÓܵÖÖŸÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö ¤êÜÖê •ÖÖŸÖê Æî… ˆŸÛéú™ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ
†¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ†ÖêÓÛúß •ÖÖê›Ûú¸ †Ö¬ÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö ÛîÃÖê †ÖŸÖê
Æî, †ÖÝÖê ‡ÃÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ˆ®Ö «ß×®¦µÖÖפÛúÖêÓÛúß
†¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ†ÖêÓ´ÖÓêÃÖê ¯ÖÆ»Öê ³ÖδָõÖê¡ÖÛê
‘Ö®Ö±ú»ÖÛê ×®ÖÛúÖ»Ö®ÖêÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö
ÛúÆŸÖê Æî- >
--------------------------------
{ †¬¤Ó Ûú¤ê ×¾Ö
ÃÖÓÜÖê••Ö‘ÖÞÖÓÝÖã»Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ŸÖÓ Ûú¬ÖÓ ? ŸÖŸ£Ö ŸÖÖ¾Ö
³Ö´Ö¸ÜÖê¢ÖÖÞÖµÖÞÖ×¾Ö¬ÖÖÞÖÓ ³Ö×ÞÖÃÃÖÖ´ÖÖê … ³Ö´Ö¸ÜÖê¢ÖÓ ¯ÖãÞÖ •ÖÖêµÖÞÖÖµÖÖ´ÖÓ
†¬¤•ÖÖêµÖÞÖãÃÃÖêÆÓ •ÖÖêµÖÞÖ¬¤¯Ö׸×Æ×¾ÖŒÜÖÓ³ÖÓ š×¾ÖµÖ
×¾ÖŒÜÖÓ³Ö¬¤´ÖãÃÃÖêÆÝÖãÞÖ´ÖÖµÖÖ´ÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê ˆÃÃÖêÆ•ÖÖêµÖÞÖÃÃÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ-†¼³ÖÖÝÖÖ
³Ö¾ÖÓןօ ŸÖê ‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ Ûú߸´ÖÖÞÖê ¯ÖÞÞÖ¸ÆÃÖ¤-”¢ÖßÃÖ¹ý¾Öê×Æ ‘ÖÞÖßÛú¤ê×Æ
ןÖ×ÞÞÖÃÖµÖ¾ÖÖÃÖ×¼ÛúÖê›ß×Æ †¼Æ¢Ö׸ÃÖÆÃÃÖÖ×ƵÖ-†¼¢ÖßÃÖ»ÖŒÜÖê×Æ ”ÃÃÖ¤-”¯¯ÖÞÞÖê×Æ
µÖ ˆÃÃÖê¬Ö‘ÖÞÖ•ÖÖêµÖÞÖÖ×ÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê ¯Ö´ÖÖÞÖ‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ Æ¾ÖÓןօ
ÝÖÖê×´Æ-†ÖµÖÖ´ÖÖê ˆÃÃÖê¬ÖµÖÖê•ÖÞÖןÖ×ÞÞÖ }
--------------------------------
< ‹Ûú µÖÖê•Ö®Ö
»Ö´²Öê, †Ö¬Öê µÖÖê•Ö®Ö ‰Óú“Öê †Öî¸ †Ö¬Öê µÖÖê•Ö®ÖÛúß ¯Ö׸׬֯ÖδÖÖÞÖ
×¾ÖÂÛÓ³Ö¾ÖÖ»Öê ³ÖδָõÖê¡ÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê , ×¾ÖÂÛÓ³ÖÛê †Ö¬ÖêÛúßú ˆŸÃÖê¬ÖÃÖê ÝÖãÞÖÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê »Ö²¬Ö
†Ö¾Öê ˆÃÖê †ÖµÖÖ´ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‹Ûú µÖÖê•Ö®ÖÛê †Öš ³ÖÖÝÖÖê´ÖÓêÃÖê ŸÖß®Ö ³ÖÖÝÖ »Ö²¬Ö †ÖŸÖê Æî
†Öî¸ µÖÆß ³ÖδָõÖê¡ÖÛúÖ ‘Ö®Ö±ú»Ö Æî…
ˆ¤ÖƸÞÖ -
³ÖδָÛúÖ †ÖµÖÖ´Ö 1 µÖÖê•Ö®Ö ˆŸÃÖê¬Ö 1/2 µÖÖê•Ö®Ö , ×¾ÖÂÛÓ³Ö 1/2 µÖÖê•Ö®ÖÛúß ¯Ö׸׬֯ÖδÖÖÞÖ… 1/2
µÖÖê•Ö®ÖÛúß Ã£Öæ»Ö ¯Ö×¸×¬Ö 1
1/2 µÖÖê•Ö®Ö … 3/2 ÷ 2 = 3/ 4 3/ 4 ´ 1/ 2 = 3/ 8 ; 3/8 ´ 1 = 3 / 8 ³ÖδָõÖê¡ÖÛúÖ
µÖÖê•Ö®ÖÖê´ÖêÓ ‘Ö®Ö±ú»Ö…
³ÖδָõÖê¡ÖÛê
µÖÖê•Ö®Ö´ÖêÓ †ÖµÖê Æã‹ ‘Ö®Ö±ú»ÖÛê ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‡ÃÖ ˆŸÃÖê¬Ö
‘Ö®ÖµÖÖê•Ö®Ö´ÖêÓ †ÖµÖê Æã‹ ‘Ö®Ö±ú»ÖÛúÖê ¯Ö®¦ÆÃÖÖî ”¢ÖßÃÖÛê ‘Ö®Ö ŸÖß®ÖÃÖÖî
Ûú¸Öê›, †›ŸÖßÃÖ »ÖÖÜÖ , †šÆ¢Ö¸ Æ•ÖÖ¸, ”ÆÃÖÖî ”¯¯Ö®ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
¯ÖδÖÖÞÖ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö ÆÖêŸÖê Æî…
ˆ¤ÖƸÞÖ -
³ÖδָõÖê¡ÖÛúÖ ˆŸÃÖê¬Ö ‘Ö®ÖµÖÖê•Ö®Ö´ÖêÓ ‘Ö®Ö±ú»Ö 3 ‹Ûú
ˆŸÃÖê¬Ö ‘Ö®ÖµÖÖê•Ö®ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖ ‘Ö®ÖÖÝÖÓã»Ö 15363 =
3623878656, 3/ 8 ´ 3623878656
= 1358954496 ¯ÖδÖÖÞÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÖê´ÖêÓ ³ÖδָõÖê¡ÖÛúÖ ‘Ö®Ö±ú»Ö …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -
‹Ûú ˆŸÃÖê¬Ö µÖÖê•Ö®Ö´Öê ÃÖÖŸÖ »ÖÖÜÖ †›ÃÖš Æ•ÖÖ¸ ˆŸÃÖê¬ÖÃÖ擵ÖÓÝÖã»Ö ÆÖêŸÖê Æî…
‡ÃÖ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ‹Ûú ˆŸÃÖê¬Ö‘Ö®ÖµÖÖê•Ö®ÖÛê
‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ÃÖÖŸÖ »ÖÖÜÖ †›ÃÖš Æ•ÖÖ¸ ÛúÖê ŸÖ߮־ÖÖ¸
¸ÜÖÛú¸ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÝÖãÞÖÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ו֮֟ÖÖ »Ö²¬Ö †ÖµÖêÝÖÖ ˆŸÖ®Öê
ˆŸÃÖê¬Ö‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö ÆÖêÓÝÖê… ˆŸÃÖê¬ÖµÖÖê•Ö®ÖÃÖê ¯ÖδÖÖÞÖµÖÖê•Ö®Ö ¯ÖÖÓ“ÖÃÖÖî
ÝÖãÞÖÖ ²Ö›Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, †ŸÖ‹¾Ö ‡®Ö
ˆŸÃÖê¬Ö‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÖêÓÛê
¯ÖδÖÖÞÖ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö Ûú¸®ÖêÛê
×»ÖµÖê ˆŒŸÖ †ÓÝÖã»ÖÖêÓÛê
¯ÖδÖÖÞÖ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“ÖÃÖÖî Ûê
‘Ö®ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ 3623878655 ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö †Ö •ÖÖŸÖê Æî †Öî¸ ¾ÖÆ
¸Ö×¿Ö 1536 Ûê ‘Ö®Ö¯ÖδÖÖÞÖ ¯Ö›ŸÖß Æî…
ÝÖÖê´ÆßÛúÖ
†ÖµÖÖ´Ö ˆŸÃÖê¬ÖµÖÖê•Ö®ÖÛê “ÖÖ¸ ³ÖÖÝÖÖê´ÖÓêÃÖê ŸÖß®Ö ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî… ×¾ÖÂÛÓ³Ö
ˆŸÃÖê¬ÖÛê †Öš¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æî †Öî¸ ²ÖÖÆ»µÖ ×¾ÖÂÛÓ³ÖÃÖê †Ö¬ÖÖ Æî… ÝÖÖê´Æß
õÖê¡ÖÛúÖ ‘Ö®Ö±ú»Ö »ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê >
--------------------------------
{ 1. ÃÖµÖÓ¯ÖÆÖ“Ö»Ö¯Ö¸³ÖÖÝÖ×¼µÖÜÖê¢Öê
ˆ¯¯ÖÞÞÖ´Ö´Ö¸ÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖÖêÝÖÖÆÞÖ xxx •ÖÖêµÖÞÖÖµÖÖ´ÖÓ †¬¤•ÖÖêµÖÞÖãÃÃÖêÆÓ
•ÖÖêµÖÞÖ¬¤¯Ö׸×Æ×¾ÖŒÜÖÓ³ÖÓ š×¾ÖµÖ ×¾ÖŒÜÖÓ³Ö¬¤´ÖãÃÃÖêÆÝÖãÞÖ´ÖÖµÖÖ´ÖêÝÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê
ˆÃÃÖêÆ•ÖÖêµÖÞÖÃÃÖ ×ŸÖ×ÞÞֆ˼³ÖÖÝÖÖ ³Ö¾ÖÓןօ ŸÖÓ “Öê¤ 3/ 8 … ŸÖê ¯Ö´ÖÖÞÖ¾ÖÞÖÓÝÖã»ÖÖ Ûú߸´ÖÖÞÖê
‹ÛúÃÖµÖ¯ÖÓ¾ÖßÃÖÛúÖê›ß‹ ˆÞÖÞֈפ»ÖŒÜÖ-“Ö ˆ¾ÖÞÞÖÃÖÆÃÃÖ “ÖˆÃÖµÖ-”ÞÞֈפ¹ý¾Öê×Æ ÝÖã×ÞÖ¤‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ
ƾÖÓ×ŸÖ … ŸÖÓ “Öê¤Ó 1358954496… ןÖ. ¯Ö. ¯Ö. 195. }
--------------------------------
{ “Öˆ²³ÖÖÝÖÖê,
ŸÖ¤¼³ÖÖÝÖÖê ×¾ÖŒÜÖÓ³ÖÖêê, ×¾ÖŒÜÖÓ³Ö¬¤Ó ²ÖÖÆ»»ÖÓ … ‹¤ê ןÖ×ÞÞÖ ×¾Ö ¯Ö¸Ö꯯ָÓ
ÝÖã×ÞÖ¤ê ˆÃÃÖê¬Ö•ÖÖêµÖÞÖ¬ÖÞÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †ÖÝÖ“”פ … ŸÖÓ
¯ÖÞÞÖ¸ÆÃÖ¤”¢ÖßÃÖ¹ý¾Öê×Æ ‘ÖÞÖßÛú¤ê×Æ ÝÖã×ÞÖ¤ê ¯Ö´ÖÖÞÖ‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ …
²ÖָƕÖÖêµÖÞÖÖµÖÖ´Ö-“Ö¤ã•ÖÖêµÖÞÖ´ÖãÆ-ÃÖÓÜÖÜÖê¢Ö±ú»ÖÓ
¾µÖÖÃÖÓ ŸÖÖ¾ÖŸÛéúŸ¾ÖÖ ¾Ö¤®Ö»ÖÖê®ÖÓ ´ÖãÜÖÖ¬Öêò¾ÖÝÖêòµÖãŸÖ´ÖË …
׫ÝÖãÞÖÓ “ÖŸÖã×¾Öò³ÖŒŸÖÓ ÃÖ®ÖÖ׳ÖÛês×Ã´Ö®Ö ÝÖ×ÞÖŸÖ´ÖÖÆã : …… 13
……
‹¤êÆ ÃÖã¢ÖêÞÖ †Ö×ÞÖµÖ
´ÖãÆ×ÆÞÖãÃÃÖêÆÃÖ×ƤãÃÃÖêƓ֤㲳ÖÖÝÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖµÖ ˆÃÃÖêÆ ‘ÖÞÖ•ÖÖêµÖÞÖÖ×ÞÖ †Ö×ÞÖµÖ
¯Öã¾¾Öã¢ÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸êÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê ¯Ö´ÖÖÞÖ‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ … }
--------------------------------
< ਅ
ŸÖß®ÖÖêÓÛê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
ˆŸÃÖê¬ÖµÖÖê•Ö®ÖÛê ‘Ö®ÖÛúÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ »Ö²¬Ö †ÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖê ¯Ö®¦ÆÃÖÖî
”¢ÖßÃÖÛê ‘Ö®ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
ÝÖÖê´ÆßÛê ‘Ö®Ö¹ý¯Ö õÖê¡ÖÛê
¯ÖδÖÖÞÖ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö †Ö •ÖÖŸÖê Æî…
ˆ¤ÖƸÞÖ -
ÝÖÖê´ÆßÛúÖ †ÖµÖÖ´Ö 3/4 µÖÖê•Ö®Ö, ×¾ÖÂÛÓ³Ö 3/32
µÖÖê•Ö®Ö, ²ÖÖÆ»µÖ 3/ 64 µÖÖê•Ö®Ö,
3/4 X 3/32 = 9/ 128 , 9/ 128 X 3/
64 = 27/ 8192 ˆŸÃÖê¬Ö ‘Ö®ÖµÖÖê•Ö®Ö´ÖêÓ ÝÖÖê´ÆßõÖê¡ÖÛúÖ
‘Ö®Ö±ú»Ö … 27 X 3623878656 =
11943936 ¯ÖδÖÖÞÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÖê´Öê ÝÖÖê´ÆßõÖê¡ÖÛúÖ ‘Ö®Ö±ú»Ö …
²ÖÖ¸Æ µÖÖê•Ö®Ö †ÖµÖ´Ö¾ÖÖ»Öê
†Öî¸ “ÖÖ¸ µÖÖê•Ö®Ö ´ÖãÜÖ¾ÖÖ»Öê ¿ÖÓÜÖõÖê¡Ö õÖê¡Ö±ú»Ö - ¾µÖÖÃÖÛúÖê ˆŸÖ®Öß Æß ²ÖÖ¸
Ûú¸Ûê †£ÖÖÔŸÖ ¾µÖÖÃÖÛúÖ ×•ÖŸÖ®ÖÖ
¯ÖδÖÖÞÖ Æî ˆŸÖ®Öß¾ÖÖ¸ ¾µÖÖÃÖÛúÖê ¸ÜÖÛú¸ •ÖÖê›®Öê¯Ö¸ •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾ÖêÓ
ˆÃÖ´ÖêÓÃÖê ´ÖãÜÖÛê †Ö¬Öê ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖê
‘Ö™ÖÛú¸, ´ÖãÜÖÛê †Ö¬Öê ¯ÖδÖÖÞÖÛê ¾ÖÝÖÔÛúÖê •ÖÖê› ¤ê… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖê ÃÖÓܵÖÖ
†Ö¾Öê ˆÃÖê ׫ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ
“ÖÖ¸ÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê, ˆÃÖê ¿ÖÓÜÖÛúÖ õÖê¡Ö±ú»Ö ÛúÆŸÖê
Æî …… 13 ……
‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÃÖê
»ÖÖÛú¸ ˆ»Ö õÖê¡Ö±ú»ÖÛúÖê ´ÖãÜÖÃÖê Æß®Ö ˆŸÃÖê¬ÖÃÖ×ÆŸÖ ˆŸÃÖê¬ÖÛê “ÖÖî£Öê ³ÖÖÝÖÃÖê
ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê ˆŸÃÖê¬Ö ‘Ö®ÖµÖÖê•ÖÖê®Ö »ÖÖÛú¸ †Öî¸ ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ÃÖê
ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‘Ö®Ö¹ý¯Ö ¿ÖÓÜÖõÖê¡Ö ¯ÖδÖÖ´Ö‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö ÆÖê •ÖÖŸÖê Æî… >
--------------------------------
{ 1. ÃÖµÖÓ¯ÖÆÖ“Ö»Ö¯Ö¸³ÖÖÝÖ×¼µÖÜÖê¢Öê
ˆ¯¯ÖÞÞÖÝÖÖêÆßê ˆŒÛúÃÃÖÖêÝÖÖÆÞÖ x x ˆÃÃÖêÆ•ÖÖêµÖÞÖÃÃÖ
ןÖ×ÞÞÖ“Öˆ²³ÖÖÝÖÖê †ÖµÖÖ´ÖÖê, ŸÖ¤¼³ÖÖÝÖÖê ×¾ÖŒÜÖÓ³ÖÖê, ×¾ÖŒÜÖÓ³Ö¬¤ ²ÖÖÆ»»ÖÓ …
‹¤ê ןÖ×ÞÞÖ ×¾Ö ¯Ö¸Öê¯¯Ö¸Ó ÝÖã×ÞÖµÖ ¯Ö´ÖÖÞÖ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öê Ûú¤ê ‹ŒÛê ÛúÖê›ß‹
ˆÞÖ¾ÖßÃÖ »ÖŒÜÖÖ ŸÖê¤Ö»ÖÃÖÆÃÃÖÞÖ¾ÖÃÖµÖ”¢ÖßÃÖ¹ý¾Öê×Æ ÝÖã×ÞÖ¤‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ …
11943936 … ןÖ. ¯Ö. ¯Ö. 195
2. †ÖµÖÖ´ÖÛú¤ß ´ÖãƤ»ÖÆßÞÖÖ ´ÖãƾÖÖÃÖ†¬¤¾ÖÝÝÖ•Öã¤Ö … ײÖÝÖãÞÖÖ
¾ÖêÆêÞÖ Æ¤Ö ÃÖÓÜÖÖ¾Ö¢ÖÃÃÖ ÜÖê¢Ö±ú»ÖÓ …… סÖ. ÃÖÖ. 327
3. ÃÖµÖÓ¯ÖÆÖ“Ö»Ö¯Ö¸³ÖÖÝÖ×¼µÖÜÖê¢Öê
ˆ¯¯ÖÞÞÖ¾Ö߇פµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖÖêÝÖÖÆÞÖÖ xx ¾ÖÖ¸ÃÖ•ÖÖêµÖÞÖÖµÖÖ´Ö “Öˆ•ÖÖêµÖÞÖ
-´ÖãÆÃÖÓÜÖÜÖê¢Ö±ú»ÖÓ ¾µÖÖÃÖÓ ŸÖÖ¾ÖŸÛéúŸ¾ÖÖ ¾Ö¤®Ö»ÖÖê®ÖÓ ´ÖÜÖÖ¬Öêò¾ÖÝÖêòµÖŸÖÓ …
׫ÝÖãÞÖÓ “ÖŸÖã×¾Öò³ÖŒŸÖÓ ÃÖ®ÖÖ׳ÖÛê×ô֮Ö. ÝÖ×ÞÖŸÖ´ÖÖÆã : …… ‹¤êÞÖ ÃÖã¢ÖêÞÖÓ
ÜÖê¢Ö±ú»Ö´ÖÖ×ÞÖ¤ê ŸÖêÆ¢Ö׸ ˆÃÃÖêÆ•ÖÖêµÖÞÖÖ×ÞÖ ³Ö¾ÖÓ×ŸÖ 73 … †ÖµÖÖ´ÖêÓ ´ÖãÆÓ
ÃÖÖê×ÆµÖ ¯ÖãÞÖ¸×¾Ö †ÖµÖÖ´ÖÃÖ×Ƥ ´ÖãÆ´ÖוֵÖÓ ²ÖÖÆ»»ÖÓ ÞÖÖµÖ¾¾ÖÓ ÃÖÓÜÖÖµÖָ׼µÖê
ÜÖê¢Öê …… ‹¤êÞÖ ÃÖã¢ÖêÞÖ ²ÖÖÆ»»ÖÓ †Ö×ÞÖ¤ê ¯ÖÓ“Ö •ÖÖêµÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆÖêפ 5 …
¯Öã¾¾Ö´ÖÖ×ÞÖ¤ŸÖêÆ¢Ö׸³Öæ¤ÜÖê¢Ö±ú»ÖÓ ¯ÖÓ“Ö•ÖÖêµÖÞÖ²ÖÆ»»ÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê
‘ÖÞÖ•ÖÖêµÖÞÖÖ×ÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖÃÖµÖ¯ÖÞÞÖ™Ëšß ÆÖêÓ×ŸÖ 365 … ‹¤Ó ¬ÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ
Ûú¤ê ‹ŒÛú»ÖŒÜÖ-²Ö¢ÖßÃÖÃÖÆÃÃÖ-¤Öê×ÞÞÖÃÖµÖ-‹ŒÛúÆ¢Ö׸ ÛúÖê›ß†Öê
ÃÖ¢ÖÖ¾ÖÞÞÖ»ÖŒÜÖÞÖ¾ÖÃÖÆÃÃÖ“ÖˆÃÖµÖ“ÖÖ»ÖßÃÖ¹ý¾Öê×Æ ÝÖã×ÞÖ¤‘ÖÞÖÓÝÖã»Ö´Öê¢Ö ÆÖêפ …
ŸÖÓ “Öê¤ 1322715709440 … ןÖ. ¯Ö. ¯Ö. 195. }