{ ×¾ÖפµÖ¯Öãœ×¾Ö‹ŒÛúÖ¸ÃÖ¯ÖŸ£Ö›ê
ÞÖ긇µÖÖÞÖ´ÖãÃÃÖê¬ÖÖê ¯ÖÞÞÖ¸Æ ¬ÖÞÖæ×ÞÖ ²Öê ÆŸ£ÖÖ ²ÖÖ¸Æ †ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ …
ÃÖêÃÖ¤ÃÖ¯ÖŸ£Ö›ÞÖ긇µÖÖÞÖ´ÖãÃÃÖê¬ÖÖê ¯Öã×¾¾Ö»»ÖÝÖÖÆÖ‹ †ÖÞÖꤾ¾ÖÖê … ŸÖê×ÃÖ
¯Ö´ÖÖÞÖ´ÖêÓ¤Ó-
|
¯ÖÎßÖÖ¸ |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
¬Ö®ÖãÂÖ |
8 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
12 |
13 |
14 |
14 |
15 |
|
ÆÃŸÖ |
2 |
0 |
3 |
2 |
1 |
0 |
3 |
1 |
0 |
3 |
2 |
|
†ÓÝÖã»Ö |
2 (2/11) |
22 (4/11) |
18 (6/11) |
14 (8/11) |
10 (10/11) |
7 (1/11) |
3 (3/11) |
23 (5/11) |
19 (7/11) |
15 (9/11) |
12 |
}
-------------------------------
< ¤æÃÖ¸ß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ݵÖָƾÖêÓ ¯ÖÖ£Ö›êÓ´Öê ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ
ˆŸÃÖê¬Ö ¯Ö®¦Æ ¬Ö®ÖãÂÖ , ¤Öê ÆÖ£Ö, ²ÖÖ¸Æ †ÓÝÖã»Ö Æî… ¯ÖΣִÖÖפ ¿ÖêÂÖ ¤ÂÖ
¯ÖÖ£Ö›ÖêÓÛê ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ ˆŸÃÖê¬Ö ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ ÝÖÖ£ÖÖÛê ×®ÖµÖ´ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ »Öê †Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ˆ®Ö
†¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ†ÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ µÖÆ Æî- ( ¤êÜÖÖê ´Öæ»ÖÛúÖ ®ÖÛú¿ÖÖ)
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ‡ÃÖ ¤æÃÖ¸ß ¯Öé×£Ö¾Öß´ÖêÓ
´ÖãÜÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 7 ¬Ö®ÖãÂÖ, 3ÆÖ£Ö, 6 †ÓÝÖã»Ö †Öî¸ ³Öæ×´ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 15
¬Ö®ÖãÂÖ, 2 ÆÖ£Ö, 12 †ÓÝÖã»Ö Æî… ŸÖ£ÖÖ, ¯ÖÎן֯֙»Ö ¾Öé׬¤ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 2 ÆÖ£Ö 20
(2/11) †ÓÝÖã»Ö Æî >
-------------------------------
{ ¯Öœ´Ö¯Ö㜾Öß‹…… “Ö¢ÖÖ¸Öê “ÖÖ¾ÖÖ×ÞÖ
ÃÖ¢ÖÖ¾ÖßÃÖ “Ö †ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ ×¯Ö … ÆÖêפ †ÃÖÓ³ÖןÖפµÖˆ¤†Öê ¯Öœ´ÖÖ‡ ¯Ö㜾Öß‹ ……
“Ö¢ÖÖ¸Öê ÛúÖî¤Ó›Ö ×ŸÖµÖ ÆŸ£ÖÖ †ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ ŸÖê¾ÖßÃÖÓ … ¤×»Ö¤Ö×ÞÖ ÆÖêפ ˆ¤†Öê
×¾Ö²³ÖÓŸÖµÖÞÖÖ×´Ö ¯Ö›»Ö×´´Ö …… ¯ÖÓ“Ö ×““ÖµÖ ÛúÖê¤Ó›Ö ‹ŒÛúÖê ÆŸ£ÖÖê µÖ ¾ÖßÃÖ
¯Ö¾¾ÖÖ×ÞÖ … ŸÖ×¢Ö¤µÖ×´´Ö ˆ¤†Öê ¯ÖÞÞÖ¢ÖÖê ¯Öœ´ÖÜÖÖêÞÖß‹ …… ” ד“ÖµÖ ÛúÖê¤Ó›Ö×ÞÖ
“Ö¢ÖÖ¸Öê †ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ ¯Ö¾¾Ö¬¤Ó … ˆ“”êÆÖê ÞÖÖ¤¾¾ÖÖê ¯Ö›»Ö×´´Ö µÖ ŸÖ×ÃÖ¤ÞÖÖ´Ö×´´Ö
…… ¾ÖÖÞÖÖÃÖÞÖÖ×ÞÖ ” ד“ÖµÖ ¤Öê ÆŸ£ÖÖ ŸÖê¸ÃÖÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ ×¯Ö… ¾ÖŒÛÓŸÖÞÖÖ´Ö¯Ö›»Öê
ˆ“”êÆÖê ¯Öœ´Ö¯Ö㜾Öß‹ …… ÃÖ¢Ö µÖ ÃÖ¸ÖÃÖÞÖÖ×ÞÖ †ÓÝÖã»ÖµÖÖ ‹ŒÛú¾ÖßÃÖ ¯Ö¾¾Ö¬¤Ó …
¯Ö›»Ö×´´Ö µÖ ˆ“”êÆÖê ÆÖêפ †¾ÖŒÛÓŸÖÞÖÖ´Ö×´´Ö …… ÃÖ¢Ö ×²Ö×ÃÖÜÖÖÃÖÞÖÖ×ÞÖ ÆŸ£ÖÖ‡Ó
ןÖ×ÞÞÖ ”““Ö †ÓÝÖã»ÖµÖ … “ָ״֤µÖ×´´Ö ˆ¤†Öê ×¾ÖŒÛúŸÖê ¯Öœ´Ö¯Ö㜾Öß‹ …… ןÖ.
¯Ö. 2, 218-230.
1 ¤Öê““ÖÖ‹ X X ˆŒÛúÖêÃÖêÓÞÖ ¯ÖÞÞÖ¸ÃÖ
¬ÖÞÖæ‡ †ùÖ‡••ÖÖŸÖÖê ¸µÖÞÖ߆Öê … •Öß¾ÖÖ×´Ö 3,2,12.
2 ¤Öê ÆŸ£ÖÖ ¾ÖßÃÖÝÖÓã»Ö ‹ŒÛúÖ¸ÃÖ³Öו֤
¤Öê ×¾Ö ¯Ö¾¾ÖÖ‡Ó … ‹µÖÖ‡Ó ¾Ö›Ëœß†Öê ´ÖãÆÃÖ×Ƥê ÆÖêÓ×ŸÖ ˆ“”êÆÖê …… †÷
×¾Ö×ÃÖÆÖÃÖÞÖÖ×ÞÖ ¤Öê ÆŸ£ÖÖ †ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ “Öˆ¾ÖßÃÖ… ‹ŒÛúÖ¸ÃÖ³Ö×•Ö¤Ö‡Ó ˆ¤¾ÖÖê ¯ÖãÞÖ
×¾ÖפµÖ¾ÖÃÖãÆÖ‹ …… ÞÖ¾Ö ¤Ó›Ö ²ÖÖ¾ÖßÃÖÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ ‹ŒÛúÖ¸ÃÖ×´´Ö “Öˆ¯Ö¾¾ÖÓ …
³Öו֤ֆÖê ÃÖÖê ³ÖÖÝÖÖê ×¾Öפ‹ ¾ÖÃÖãÆÖ‹ ˆ“”êÆÖê …… ÞÖ¾Ö ¤Ó›Ö ×ŸÖµÖ ÆŸ£ÖÓ
“Öˆ¹ý¢Ö¸¤ÖêÃÖµÖÖ×ÞÖ ¯Ö¾¾ÖÖ×ÞÖ… ‹ŒÛúÖ¸ÃÖ³Ö×•Ö¤Ö‡Ó ˆ¤†Öê ´ÖÞÖ‡Ó¤µÖ×´´Ö •Öß¾ÖÖÞÖÓ
…… ¤ÃÖ ¤Ó›Ö ¤Öê ÆŸ£ÖÖ “ÖÖê§ÃÃÖ ¯Ö¾¾ÖÖ×ÞÖ †÷Ë ³ÖÖÝÖÖ µÖ… ‹ŒÛúÖ¸ÃÖê×Æ ³Öו֤Ö
ˆ¤†Öê ŸÖÞÖ×ÝÖ¤µÖ×´´Ö ×¾ÖפµÖÖ‹…… ‹ŒÛúÖ¸ÃÖ “ÖÖ¾ÖÖ×ÞÖ ‹ŒÛúÖê ÆŸ£ÖÖê ¤ÃÖÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ
ׯօ ‹ŒÛúÖ¸ÃÖ×Ƥ¤ÃÖÓÃÖÖ ˆ¤†Öê ‘ÖÖפ¤µÖ×´´Ö ®Ö×¾Ö¤µÖÖ‹ …… ²ÖÖ¸ÃÖ ÃÖ¸ÖÃÖÞÖÖ×ÞÖ
¯Ö¾¾ÖÖ×ÞÖ †÷Æ¢Ö¸ß ÆÖêÓןօ ‹ŒÛúÖ¸ÃÖ ³Öו֤Ö×ÞÖ ÃÖÓ¬ÖÖ¤ê ÞÖÖ¸µÖÖÞÖ ˆ“”êÆÖê ……
²ÖÖ¸ÃÖ ÃÖ¸ÖÃÖÞÖÖ×ÞÖ ×ŸÖµÖ ÆŸ£ÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ †ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ “Ö… ‹ŒÛúÖ¸ÃÖ×ƵÖןִÖÖµÖÖ
ˆ¤†Öê וÖײ³Ö¤†×´´Ö ×¾ÖפµÖÖ‹…… ŸÖê¾ÖÞÞÖÖÞÖ µÖ ÆŸ£ÖÖ ŸÖê¾ÖßÃÖÖ †ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ
¯ÖÞÖ³ÖÖÝÖÖ… ‹ŒÛúÖ¸ÃÖê×Æ ³Ö×•Ö¤Ö ×•Ö²³ÖÝÖ¯Ö›»Ö×´´Ö ˆ“”êÆÖê… “ÖÖê§ÃÖ ¤Ó›Ö
ÃÖÖê»ÖÃÖ•Öã¢ÖÖ×ÞÖפÖêÃÖµÖÖ×ÞÖ ¯Ö¾¾ÖÖ×ÞÖ … ‹ŒÛúÖ¸ÃÖ³Öו֤Ö×Æ »ÖÖê»ÖµÖÞÖÖ´Ö×´´Ö
ˆ“”êÆÖê …… ‹ŒÛúÖêÞÖÃÖ×¼ ÆŸ£ÖÖ ¯ÖÞÖ¸ÃÖ †ÝÖã»ÖÖ×ÞÖ ÞÖ¾Ö ³ÖÖÝÖÖ… ‹ŒÛúÖ¸ÃÖê×Æ
³Ö×•Ö¤Ö »ÖÖê»ÖµÖÞÖÖ´Ö×´´Ö ˆ“”êÆÖê …… ¯ÖÞÞÖ¸ÃÖÓ ÛúÖê¤Ó›Ö ¤Öê ÆŸ£ÖÖ
²ÖÖ¸ÃÖÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ “Ö †Óןִ֛֯»Öê £ÖÞÖ»ÖÖê»ÖÝÖ×´´Ö ×¾ÖפµÖÖµÖ ˆ“”êÆÖê …… ןÖ,
¯Ö. 2, 231-242. }
-------------------------------
{ ŸÖפµÖ¯Öãœ×¾ÖÞÖ¾Ö´Ö¯ÖŸ£Ö›×´Æ
ÞÖ긇µÖÖÞÖ´ÖãÃÃÖê¬ÖÖê ‹ŒÛú¢ÖßÃÖ ¬ÖÞÖæ×ÞÖ ‹ÝÖÖê ÆŸ£ÖÖê µÖ1 …
ÃÖêÃÖ½¯ÖŸ£Ö›ÞÖ긇µÖÖÞÖ´ÖãÃÃÖê¬ÖÖê ¯Öã×¾¾Ö»»ÖÝÖÖÆÖ‹ †ÖÞÖꤾ¾ÖÖê … ÞÖ¾Ö׸ ‹Ÿ£Ö
‹ŒÛú¢ÖßÃÖ ¬ÖÞÖæ×ÞÖ ÃÖÆŸ£ÖÖ×ÞÖ ³Öæ×´Ö ÆÖêפ… ¯ÖÞÞÖ¸ÃÖ ¬ÖÞÖæ×ÞÖ ¾Öê ÆŸ£ÖÖ ¾ÖÖ¸Æ
†ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ ´ÖãÆÓ ÆÖêפ… ³Öæ´ÖߤÖê ´ÖãÆÓ ÃÖÖê×ÆµÖ ˆÃÃÖê¬ÖêÞÖ ÞÖ¾Ö×Æ ³ÖÖÝÖê ×Ƥê
¾Ö›Ëœß ÆÖêפ… ŸÖÓ ¾Ö×ù ÞÖ¾ÖÃÖã šÖÞÖêÃÖã š×¾ÖµÖ ‹ÝÖÖפ‹ÝÖãË¢Ö¸ê×Æ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸ê×Æ
ÝÖã×ÞÖµÖ ´ÖãÆ×´´Ö ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ‡×“”¤ˆÃÃÖê¬ÖÖê ÆÖêפ… ŸÖÃÃÖ ¯Ö´ÖÖÞÖ´ÖêÓ¤
|
¯ÖÎßÖÖ¸ |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
¬Ö®ÖãÂÖ |
17 |
19 |
20 |
22 |
24 |
26 |
27 |
29 |
31 |
|
ÆÃŸÖ |
1 |
0 |
3 |
2 |
1 |
0 |
3 |
2 |
1 |
|
†ÓÝÖã»Ö |
10(2/3) |
9(1/3) |
8 |
6(2/3) |
5(1/3) |
4 |
2(2/3) |
1(1/3) |
0 |
“ÖˆŸ£Ö¯Öãœ×¾ÖÃÖ¢Ö´Ö¯ÖŸ£Ö›ÞÖ긇µÖÖÞÖ´ÖãÃÃÖê¬ÖÖê
¾ÖÖÃÖ™Ëšß ¬ÖÞÖæ×ÞÖ ¾Öê ÆŸ£ÖÖ µÖ … ‹¤Ó }
--------------------------------
< ŸÖßÃÖ¸ß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ®ÖÖî¾ÖêÓ ¯ÖÖ£Ö›ê´ÖêÓ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ ˆŸÃÖê¬Ö
‡ÛúŸÖßÃÖ ¬Ö®ÖãÂÖ †Öî¸ ‹Ûú ÆÖ£Ö Æî… ¿ÖêÂÖ †Öš ¯ÖÖ£Ö›ÖêÓÛê ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ
ˆŸÃÖê¬Ö ¯Öæ¾ÖÔ ÝÖÖ£ÖÖÛê ×®ÖµÖ´ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ »Öê †Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ
Æî ×Ûú µÖÆÖÓ¯Ö¸ ‡ÛúŸÖßÃÖ ¬Ö®ÖãÂÖ †Öî¸ ‹Ûú ÆÖ£Ö ³Öæ×´Ö Æî… ¯Ö®¦Æ ¬Ö®ÖãÂÖ. ¤Öê
ÆÖ£Ö †Öî¸ ²ÖÖ¸Æ †ÓÝÖã»Ö ´ÖãÜÖ Æî… ³Öæ×´Ö´ÖêÃÖê ´ÖãÜÖÛúÖê ‘Ö™ÖÛú¸ ˆŸÃÖê¬Ö (¯Ö¤)
®ÖÖî ÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ¾Öé׬¤ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸÖÖ Æî… (ŸÖßÃÖ¸ß ¯Öé×£Ö¾Öß´ÖêÓ
¯ÖÎן֯֙»Ö ¾Öé׬¤ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 1 ¬Ö®ÖãÂÖ 2 ÆÖ£Ö †Öî¸ 22(2/3) †ÓÝÖã»Ö Æî … ) ‡ÃÖ ¾Öé׬¤ÛúÖê ®ÖÖî
ãÖÖ®ÖÖê´Öê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê ‹Ûú †Öפ ‹ÛúÖê¢Ö¸ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ÖêÃÖêÓ ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê
´ÖãÜÖ´ÖêÓ ×´Ö»ÖÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ‡×“”ŸÖ ¯ÖÖ£Ö›Ûê ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ ˆŸÃÖê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî…
ˆÃÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ µÖÆ Æî- (¤êÜÖÖê ´Öæ»ÖÛúÖ ®ÖÛú¿ÖÖ)
“ÖÖî£Öß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ÃÖÖŸÖ¾ÖêË ¯ÖÖ£Ö›´ÖêÓ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ ˆŸÃÖê¬Ö ²ÖÖÃÖš ¬Ö®ÖãÂÖ †Öî¸
¤Öê ÆÖ£Ö Æî… ‡ÃÖê ³Öæ×´Ö¹ý¯ÖÃÖê
ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê ¿ÖêÂÖ ”Æ ¯ÖÖ£Ö›Öê´ÖêÓ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ ˆŸÃÖê¬Ö »Öê †Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹…
ˆÃÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ µÖÆÖ Æî- (¤êÜÖÖê ´Öæ»ÖÛúÖ ®ÖÛú¿ÖÖ) … >
--------------------------------
{ 1. ŸÖ““ÖÖ‹
X X ˆŒÛúÖêÃÖêÞÖÓ ‹ŒÛúŸÖßÃÖ ¬ÖÞÖæ‡Ó ‹ŒÛúÖ ¸µÖÞÖß … •Öß¾ÖÖ×´Ö 3, 2, 12.
2. ‹ŒÛú
¬ÖÞÖæ ¤Öê ÆŸ£ÖÖ ²ÖÖ¾ÖßÃÖ †ÝÖÓã»ÖÖ×ÞÖ ¤Öê ³ÖÖÝÖ… ןֳֵÖ×•Ö¤Ó ÞÖÖµÖ¾¾ÖÖ ´Öê¬ÖÖ‹
ÆÖ×ÞÖ¾Öãù߆Öê …… ÃÖ¢Ö¸ÃÖ“ÖÖ¾ÖÖ×ÞÖ “ÖÖê¢ÖßÃÖÓ †ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ ¤Öê ³ÖÖÝÖÖ…
ןֳֵÖ×•Ö¤Ö ´Öê¬ÖÖ‹ ˆ¤†Öê ŸÖ×¢ÖÓ¤µÖ×´´Ö •Öß¾ÖÖÞÖÓ …… ‹ŒÛúÖêÞÖ¾ÖßÃÖ ¤Ó›Ö
†÷Ö¾ÖßÃÖÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ ×ŸÖ×ƤÖ×ÞÖ… ŸÖ×ÃÖפ¤µÖ×´´Ö ŸÖפµÖŒÜÖÖêÞÖß‹ ÞÖÖ¸µÖÖÞÖ
ˆ“”êÆÖê… ¾ÖßÃÖÃÃÖ ¤›ÃÖ×ƵÖÓ ÃÖߤߋ †ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ ÆÖêפ ŸÖ¤Ö… ŸÖפµÖÓ ×“ÖµÖ
¯Ö㜾Öß‹ ŸÖ¾Ö×ÞÖ¤µÖÞÖÖ¸µÖ×´´Ö ˆ“”êÆÖê …… Þֈפ¯Ö´ÖÖÞÖÖ ÆŸ£ÖÖ ×ŸÖµÖ×¾ÖÆ¢ÖÖ×ÞÖ
¾ÖßÃÖ ¯Ö¾¾ÖÖ×ÞÖ … ´Öê‘ÖÖê ŸÖ¾Ö×ÞÖ¤µÖך¤ÖÞÖ •Öß¾ÖÖÞÖ ˆ“”êÆÖê …… ÃÖ¢ÖÖÞÖˆ¤ß ÆŸ£ÖÖ
ÃÖÖê»ÖÃÖ ¯Ö¾¾ÖÖ×ÞÖ ×ŸÖµÖ×¾ÖÆ¢ÖÖ×ÞÖ … ˆ¤†Öê ×ÞÖ¤Ö‘ÖÞÖÖ´ÖÖ‹ ¯Ö›»Öê ÞÖÖ¸µÖÖ •Öß¾ÖÖ
…… ”¾¾ÖßÃÖ “ÖÖ¾ÖÖ×ÞÖ “Ö¢ÖÖ¸ß †ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ ´Öê‘ÖÖ‹ … ¯Ö••Ö×»Ö¤ÞÖÖ´Ö¯Ö›»Öê ך¤ÖÞÖ
•Öß¾ÖÖÞÖ ˆ“”êÆÖê …… ÃÖ¢ÖÖ¾ÖßÃÖÓ ¤Ó›Ö ×ŸÖµÖ ÆŸ£ÖÖ †¼ †ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ “Ö …
ןִֵÖ×•Ö¤Ö‡Ó ˆ¤†Öê ˆË••Ö×»Ö¤ê ÞÖÖ¸µÖÖÞÖ ÞÖÖ¤¾¾ÖÖê …… ‹ÛúÖêÞÖŸÖßÃÖ ¤Ó›Ö ¤Öê
ÆŸ£ÖÖ †ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ “Ö¢ÖÖ׸ … ןִֵÖ×•Ö¤Ö‡Ó ˆ¤†Öê ÃÖÓ•Ö×»Ö¤ê ŸÖ¤ßµÖ¯Ö㜾Öß‹ ……
‡ÛúŸÖßÃÖ ¤Ó›Ö‹ ‹ŒÛúÖê ÆŸ£ÖÖê † ŸÖפµÖ¯Ö㜾Öß‹ … ÃÖÓ¯Ö••Ö×»Ö¤ê “Ö׸״֤µÖÞÖÖ¸µÖÖÞÖ
ÆÖêפ ˆ“”êÆÖê …… ןÖ. ¯ÖÖ. 2, 243-252.
3. “ÖˆŸ£Öß‹
X ¾ÖÖÃÖ™Ëšß ‘ÖÞÖæ‡Ó ¤Öê×ÞÞÖ ¸µÖÞÖ߆Öê … •Öß¾ÖÖ×´Ö. 3, 2, 12. }
--------------------------------
{ ³Öæ×´Ö Ûú׸µÖ
ÃÖêÃÖ-”-¯ÖŸ£Ö›ÞÖ긇µÖÖÞÖ´ÖãÃÃÖê¬ÖÖê †ÖÞÖꤾ¾ÖÖê … ŸÖÃÃÖ ¯Ö´ÖÖÞÖ´Öê¤Ó
|
¯ÖÎßÖÖ¸ |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
¬Ö®ÖãÂÖ |
35 |
40 |
44 |
49 |
53 |
58 |
62 |
|
ÆÃŸÖ |
2 |
0 |
2 |
0 |
2 |
0 |
2 |
|
†ÓÝÖã»Ö |
20(4/7) |
17(1/7) |
13(4/7) |
10(2/7) |
6(6/7) |
3(3/7) |
0 |
¯ÖÓ“Ö´Ö¯Öãœ×¾Ö¯ÖÓ“Ö´Ö¯ÖŸ£Ö›ÞÖ긇µÖÖÞÖ´ÖãÃÃÖê¬ÖÖê
¯ÖÞÖã¾ÖßÃÖã¢Ö¸ÃÖ¤‘ÖÞÖæ×ÞÖ … ‹¤Ó ³Öæ×´Ö Ûú׸µÖ ÃÖêÃÖ“Ö¤ãÞÆÓ ¯ÖŸ£Ö›ÖÞÖ´ÖãÃÃÖê¬ÖÖê
†ÖÞÖꤾ¾ÖÖê … ŸÖê×ÃÖ ¯Ö´ÖÖÞÖ´Öê¤Ó-
|
¯ÖÎßÖÖ¸ |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
¬Ö®ÖãÂÖ |
75 |
87 |
100 |
112 |
125 |
|
ÆÃŸÖ |
0 |
2 |
0 |
2 |
0 |
}
--------------------------------
< ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ‡ÃÖ ¯Öé×£Ö¾Öß´ÖêÓ
´ÖãÜÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 31 ¬Ö®ÖãÂÖ 1 ÆÖ£Ö †Öî¸ ³Öæ×´ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 62 ¬Ö®ÖãÂÖ, 2 ÆÖ£Ö
Æî… ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÎן֯֙»Ö ¾Öé׬¤ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 4 ¬Ö®ÖãÂÖ, 1 ÆÖ£Ö †Öî¸ 20(4/ 7)
†ÓÝÖã»Ö Æî…
¯ÖÖÓ“Ö¾Öß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ¯ÖÖÓ“Ö¾Öê
¯ÖÖ£Ö›ê´Öê ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ ˆŸÃÖê¬Ö ‹ÛúÃÖÖî ¯Ö““ÖßÃÖ ¬Ö®ÖãÂÖ Æî… ‡ÃÖê
³Öæ×´Ö¹ý¯ÖÃÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê ¿ÖêÂÖ “ÖÖ¸ ¯ÖÖ£Ö›ÖêÓÛê ®ÖÖ׸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ ˆŸÃÖê¬Ö
»Öê †Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ˆÃÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ µÖÆ Æî (¤êÜÖÖê ´Öæ»ÖÛúÖ ®ÖÛú¿ÖÖ)
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ¯ÖÖÓ“Ö¾Öß ¯Öé×£Ö¾Öß´ÖêÓ
´ÖãÜÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 62 ¬Ö®ÖãÂÖ, 2ÆÖ£Ö †Öî¸ ³Öæ×´ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 125 ¬Ö®ÖãÂÖ Æî…
ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÎן֯֙»Ö ¾Öé׬¤ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 12 ¬Ö®ÖãÂÖ †Öî¸ 2 ÆÖ£Ö Æî… >
--------------------------------
{ 1. “Öˆ
¤Ó›Ö ‡×ÝÖ ÆŸ£ÖÖê ¯Ö¾¾ÖÖ×ÞÖ ¾ÖßÃÖ ÃÖ¢Ö ¯ÖכƢÖÖ… “Öˆ ³ÖÖÝÖÖ ŸÖã׸´ÖÖ‹ ¯Ö㜾Öß‹
ÆÖ×Þ־֛˜߆Öê…… ¯ÖÞÖŸÖßÃÖÓ ¤Ó›Ö‹ ÆŸ£ÖÖ‡Ó ¤Öê×ÞÞÖ ¾ÖßÃÖ ¯Ö¾¾ÖÖ×ÞÖ … ÃÖ¢Ö×ƤÖ
“Öˆ³ÖÖÝÖÖ ˆ¤†Öê †Ö¸×÷¤ÖÞÖ •Öß¾ÖÖÞÖÓ …… “ÖÖ»ÖßÃÖÓ ÛúÖêÓ¤Ó›Ö ¾ÖßÃÖ²³Ö×ÆÓ†Ó ÃÖµÖÓ
“Ö ¯Ö¾¾ÖÖ×ÞÖ… ÃÖ¢Ö×Æ¤Ó ˆ“”êÆÖê ŸÖã׸´ÖÖ‹ ´ÖÖ¸¯Ö›»Ö•Öß¾ÖÖÞÖÓ … “Öˆ¤Ö»ÖÓ
“ÖÖ¾ÖÖ×ÞÖ ¤Öê ÆŸ£ÖÖ †ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ ”ÞÞÖˆ¤ß … ÃÖ¢Ö×ƤÖê ˆ“”êÆÖê ŸÖÖ׸¤µÖÃÖÓך¤ÖÞÖ
•Öß¾ÖÖÞÖÓ …… ‹ŒÛúÖêÞÖ¾ÖÞÞÖ ¤Ó›Ö ²ÖÖÆ¢Ö׸ †ÓÝÖã»ÖÖ µÖ ÃÖ¢Ö×Ƥօ “Öד“Ö¤µÖ×´´Ö
ŸÖã׸´ÖŒÜÖÖêÞÖß‹ ÞÖÖ¸µÖÖÞÖ ˆ“”êÆÖê …… ŸÖê¾ÖÞÞÖÖ “ÖÖ¾ÖÖ×ÞÖ ¤Öê ÆŸ£ÖÖ †÷ŸÖÖ»Ö
¯Ö¾¾ÖÖ×ÞÖ … ÃÖ¢Ö×ƤÖ×ÞÖ ˆ¤†Öê ¤´Ö×ÝÖ¤µÖÃÖÓךµÖÖÞÖ •Öß¾ÖÖÞÖÓ… †÷Ö¾ÖÞÞÖÖ ¤Ó›Ö
ÃÖ¢Ö×Æ¤Ö †ÓÝÖã»ÖÖ µÖ “Öˆ¾ÖßÃÖÓ … ‘ÖÖפ¤µÖ×´´Ö ŸÖã׸´ÖŒÜÖÖêÞÖß‹ ÞÖÖ¸µÖÖÞÖ
ˆ“”êÆÖê …… ¾ÖÖÃÖ™Ëšß ÛúÖê¤Ó›Ö ÆŸ£ÖÖ‡ ¤Öê×ÞÞÖ ŸÖã׸´Ö¯Ö㜾Öß‹ … “Ö׸״֤µÖ×´´Ö
ÜÖ»ÖÜÖ»ÖÞÖÖ´ÖÖ‹ ÞÖÖ¸µÖÖÞÖ ˆ“”êÆÖê …… ןÖ. ¯Ö. 2, 253-260
2. ¯ÖÓ“Ö´Öß‹
x ¯ÖÞÖ¾ÖßÃÖÓ ¬ÖÞÖãÃÖµÖÓ … •Öß¾ÖÖ×´Ö 3, 2, 12.
3. ²ÖÖ¸ÃÖ
ÃÖ¸ÖÃÖÞÖÖ×ÞÖ ¤Öê ÆŸ£ÖÖ ¯ÖÓ“Ö´ÖßµÖ ¯Ö㜾Öß‹… Üֵ־֛˜ߋ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ×ÞÖקš
¾ÖßµÖ¸Ö‹×Æ …… ¯ÖÞÖÆ¢Ö׸¯Ö׸´ÖÖÞÖÖ ÛúÖê¤Ó›Ö ¯ÖÓ“Ö´Öß‹ ¯Ö㜾Öß‹ … ¯Öœ×´Ö¤µÖ×´´Ö
ˆ¤†Öê ŸÖ¾ÖÞÖÖ´Öê ÃÖÓך¤ÖÞÖ •Öß¾ÖÖÞÖÓ …… ÃÖ¢ÖÖÃÖß¤ß ¤Ó›Ö ¤Öê ÆŸ£ÖÖ ¯ÖÓ“Ö´Öß‹
ÜÖÖêÞÖß‹… ¯Ö›»Ö×´´Ö µÖ ³Ö´ÖÞÖÖ´Öê ÞÖÖ¸µÖ•Öß¾ÖÖÞÖ ˆ“”êÆÖê …… ‹ŒÛÓ ÛúÖêÓ¤Ó›ÃÖµÖÓ
—ÖÃÖÞÖÖ´Öê ÞÖÖ¸µÖÖÞÖ ˆ“”êÆÖê… “ÖÖ¾ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÖ¸ÃÖÃÖã¢Ö¸ÃÖµÖ´ÖêŒÛÓ †Ó¬ÖµÖ×´´Ö ¤Öê
ÆŸ£ÖÖ …… ‹ŒÛÓ ÛúÖê¤Ó›ÃÖµÖ †²³Ö×ƵÖÓ ¯ÖÓ“Ö¾ÖßÃÖ¹ý¾Öê×Æ… ¬Öæ´Ö¯¯ÖÆÖ‹
“Ö׸״֤µÖ×´´Ö ןÖ×´ÖÃÖµÖ×´´Ö ˆ“”êÆÖê …… ןÖ. ¯Ö. 261-265 }
--------------------------------
{ ”™ËËšß‹ ¯Ö㜾Öß‹
ŸÖפµÖ¯ÖŸ£Ö›ÞÖ긇µÖÖÞÖ´ÖãÃÃÖê¬ÖÖê †ùÖ‡••Ö¤¬ÖÞÖæ×ÞÖ … ‹¤Ó ³Öæ×´Ö Ûú׸µÖ
ÃÖêÃÖ¤ÖêÞÆÓ ¯ÖŸ£Ö›ÖÞÖ´ÖãÃÃÖê¬ÖÖê †ÖÞÖꤾ¾ÖÖê … ŸÖÃÃÖ ¯Ö´ÖÖÞÖ´Öê¤Ó
|
¯ÖÎßÖÖ¸ |
1 |
2 |
3 |
|
¬Ö®ÖãÂÖ |
166 |
208 |
250 |
|
ÆÃŸÖ |
2 |
1 |
0 |
|
†ÓÝÖã»Ö |
16 |
8 |
0 |
ÃÖ¢Ö´ÖÖ‹ ¯Ö㜾Öß‹ ÞÖ긇µÖÖÞÖ´ÖãÃÃÖê¬ÖÖê
¯ÖÓ“ÖÃÖ¤¬ÖÞÖæ×ÞÖ 3…
|
¯ÖÎßÖÖ¸ |
1 |
|
¬Ö®ÖãÂÖ |
500 |
‹Ÿ£Ö ÞÖ긇‹ÃÖã ˆÃÃÖê¬Ö†¼´Ö³ÖÖÝÖÖê ×¾ÖŒÜÖÓ³ÖÖê ×¢Ö Ûú™Ë™ã ¯Ö׸¼µÖ´Ö¬¤Ó
Ûú׸µÖ ×¾ÖŒÜÖÓ³Ö¬¤êÞÖ ÝÖã×ÞÖµÖãÃÃÖêÆêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê ÞÖ긇µÖÖÞÖ´ÖÖêÝÖÖÆÞÖÖ ÆÖêפ …
†ÖêÝÖÖÆÞÖÓ ¯Ö×› }
--------------------------------
< ”š¾Öß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ŸÖßÃÖ¸ê ¯ÖÖ£Ö›ê´ÖêÓ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ ˆŸÃÖê¬Ö
œÖ‡ÔÃÖÖî ¬Ö®ÖãÂÖ Æî… ‡ÃÖê ³Öæ×´Ö¹ý¯ÖÃÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê ¿ÖêÂÖ ¤Öê
¯ÖÖ£Ö›ÖêÓÛê ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ ˆŸÃÖê¬Ö »Öê
†Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ˆÃÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ µÖÆÖ Æî- (¤êÜÖÖê ´Öæ»ÖÛúÖ ®ÖÛú¿ÖÖ)…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ”šß ¯Öé×£Ö¾Öß´ÖêÓ
´ÖãÜÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 125 ¬Ö®ÖãÂÖ †Öî¸ ³Öæ×´ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 250 ¬Ö®ÖãÂÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ
¯ÖÎן֯֙»Ö ¾Öé׬¤ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 41 ¬Ö®ÖãÂÖ 2 ÆÖ£Ö †Öî¸ 16 †ÓÝÖã»Ö Æî…
ÃÖÖŸÖ¾Öß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ
ˆŸÃÖê¬ÖÛê †Öš¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ×¾ÖÂÛú´³Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ÃÖ´Ö—ÖÛú¸,
×¾ÖÂÛú´³ÖÛúß ¯Ö׸׬ÖÛúÖê †Ö¬ÖÖ Ûú¸ÛêÖ †Öî¸ ×¾ÖÂÛú´³ÖÛê †Ö¬ÖêÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê
ˆŸÃÖê¬ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî…
†¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖÖŸÖ¾Öß ¯Öé×£Ö¾Öß ¯ÖάÖÖ®Ö Æî, >
--------------------------------
{ 1. ”™Ëšß‹
x †ùÖ‡••ÖÖ‡Ó ¬ÖÞÖãÃÖµÖÖ‡Ó … •Öß¾ÖÖ×´Ö 3, 2, 12.
2. ‹ŒÛú¢ÖÖ»ÖÓ ¤Ó›Ö ÆŸ£ÖÖ‡Ó ¤Öê×ÞÞÖ
ÃÖÖê»ÖÃÖÓÝÖã»ÖµÖÖ… ”™Ëšß‹ ¾ÖÃÖãÆÖ‹ ¯Ö׸´ÖÖÞÖÓ ÆÖ×Þ־֛˜ߋ …… ”ÖÃ֚˚ß
†×¬ÖÃÖµÖÓ ÛúÖê¤Ó›Ö ¤Öê×ÞÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ÆŸ£ÖÖ µÖ … ÃÖÖê»ÖÃÖ ¯Ö¾¾ÖÖ µÖ ¯ÖãœÓ
×Æ´Ö¯Ö›»ÖÝÖ¤ÖÞÖ ˆ“”êÆÖê …… ¤Öê×ÞÞÖ ÃÖµÖÖ×ÞÖ †÷Öˆ¢Ö ¤Ó›Ö×ÞÖ †ÓÝÖã»ÖÖÞÖÓ “Ö…
²Ö¢ÖßÃÖ ”™Ëšß‹ ¾ÖÓ¤»Öך¤•Öß¾Öˆ“”êÆÖê …… ¯ÖÞÞÖÖÃÖ²³Ö×ƵÖÖ×ÞÖ ¤Öê×ÞÞÖ ÃÖµÖÖ×ÞÖ
ÃÖ¸ÖÃÖÞÖÖ×ÞÖ “Ö… »Ö»»ÖÓÛúÞÖÖ´Ö‡Ó¤µÖך¤ÖÞÖ •Öß¾ÖÖÞÖ ˆ“”êÆÖê…… ןÖ. ¯Ö. 2,
266-269.
3. ÃÖ¢Ö´ÖÖ‹
x ¯ÖÓ“Ö¬ÖÞÖãÃÖµÖÖ‡Ó … •Öß¾ÖÖ×´Ö 3, 2, 12.
4. ¯ÖÓ“ÖÃÖµÖÖ‡Ó
¬ÖÞÖæ×ÞÖ ÃÖ¢Ö´Ö†¾ÖÞÖ߇ †¾Ö׬֚ÖÞÖ×´´Ö … ÃÖ¾¾Öê×ÃÖ ×ÞÖ¸µÖÖÞÖÓ ÛúÖˆ“”êÆÖê
וÖÞÖÖ¤êÃÖÖê ןÖ. ¯Ö. 2, 270. }
--------------------------------
{ ÃÖ¢Ö´Ö¯Ö㜾Öß ¯Ö¬ÖÖÞÖÖ
¯Öœ´Ö¯Öãœ×¾Ö†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ¤Öê ÃÖ¢Ö´Ö¯Öãœ×¾Ö†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ‹
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖŸÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê…¤¾¾ÖÓ ¯Ö×› ¯Öœ´Ö¯Ö㜾Öß ¯ÖÆÖÞÖÖ, ÃÖêÃÖ¯Öã×¾Ö¤¾¾ÖÖ¤Öê
¯Öœ´Ö¯Öãœ×¾Ö¤¾¾ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … †ÖêÝÖÖÆÞÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸Ö¤Öê
¤¾¾ÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ²ÖÆãÝÖÖê ×¢Ö ¯Öœ´Ö¯Ö㜾Öß ¯ÖÆÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ…
ÃÖÖ´ÖÞÞÖêÞÖ ‹Ÿ£Ö †Ÿ£Ö¯Ö¤Ó ¾Öã““Ö¤ê…
ÃÖŸ£ÖÖÞÖÃÖŸ£ÖÖÞÖ¸ÖÃÖß ´Öæ»Ö¸Ö×ÃÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ ÆÖêפ… ×¾ÖÆÖ¸¾ÖפÃÖŸ£ÖÖÞÖ-¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖ
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤¸ÖÃÖ߆Öê ´Öæ»Ö¸Ö×ÃÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê… ‹¤´ÖŸ£Ö¯Ö¤Ó
ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö •ÖÖê•Öꤾ¾ÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê †¯¯Ö¯¯ÖÞÖÖê ¸Ö×ÃÖ†Öê š×¾ÖµÖ †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ
ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖêÝÖÖÆÞÖÖ‹ ÝÖã×ÞÖµÖ “Ö¤ã×Æ »ÖÖêÝÖê×Æ †Öê¾Ö×¼¤ê “Ö¤ãÞÆÓ
»ÖÖêÝÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †ÖÝÖ“”פ… ´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢ÖêÞÖÖê¾Ö×¼¤ê †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ
´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢ÖÖ×ÞÖ ÆÖêÓןօ ÞÖ¾Ö׸ ¾ÖêµÖÞÖ-ÛúÃÖÖµÖêÃÖã ÞÖ¾ÖÝÖãÞÖÖ
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ … ‹¾ÖÓ
´ÖÖ¸ÞÖÓןֵ֤֯ÃÃÖ… ÞÖ¾Ö׸ †Öê¾Ö¼ÞÖÓ š×¾Ö••Ö´ÖÖÞÖê ¯Öœ´Ö¯Öãœ×¾Ö¤¾¾ÖÓ ¯ÖÆÖÞÖÓ
ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ … Ûãú¤Öê ? ´ÖÖ¸ÞÖÓן֋ÞÖ ¯Ö׸ÞÖ¤•Öß¾ÖÃÃÖ ŸÖŸ£Ö ×¾ÖÝÝÖÆÝÖ‡Ô‹ }
--------------------------------
< ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖÆ»Öß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúß
†¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÃÖê ÃÖÖŸÖ¾Öß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî…
ŸÖ£ÖÖ, ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖÆ»Öß ¯Öé×£Ö¾Öß ¯ÖάÖÖ®Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú
׫ŸÖßµÖÖפ ¿ÖêÂÖ ”Æ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓÛê ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ¯ÖÆ»Öß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ ¦¾µÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖŸÖ¾Öß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê
†¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÛê ÝÖãÞÖÛúÖ¸ÃÖê ¯ÖÆ»Öß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê
¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ²ÖÆãŸÖ ²Ö›Ö Æî ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ¯Ö¸ ¯ÖÆ»Öß
¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖê ¯ÖάÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
†²Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¹ý¯ÖÃÖê µÖÆÖÓ¯Ö¸ †£ÖÔ¯Ö¤ÛúÖ
×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖê Æî- þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö¸Ö×ÃÖ ´Öæ»Ö ®ÖÖ¸Ûú¸Ö׿ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ
²ÖÆã³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æî… ×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Ö㬤֟Ö, ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Ö㬤֟Ö
†Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸Ö׿ֵÖÖ ´Öæ»Ö¸Ö׿ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æî… µÖÆ †£ÖÔ¯Ö¤ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö •ÖÖê› »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ¯Öã®Ö: †¯Ö®Öß
†¯Ö®Öß ¸Ö׿ֵÖÖêÓÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê, ˆ®ÆêÓ †ÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÃÖê
ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖê
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †Öפ “ÖÖ¸ »ÖÖêÛúÖêÓÃÖê ¯Öé£ÖÛú ¯Öé£ÖÛú ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ †£ÖÖÔŸÖ
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †Öפ “ÖÖ¸ »ÖÖêÓÛúÖêÓÛê ŸÖŸ¯ÖδÖÖÞÖ ÜÖÓ› Ûú¸®Öê¯Ö¸, “ÖÖ¸ »ÖÖêÛúÖêÓÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ »Ö²¬Ö †ÖŸÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ ˆŒŸÖ ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖê ´ÖÖ®ÖãÂÖ»ÖÖêÛúÃÖê
†¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ †£ÖÖÔŸÖ ˆŒŸÖ ¯ÖδÖÖÞÖÛê
´ÖÖ®ÖãÂÖõÖê¡Ö¯ÖδÖÖÞÖ ÛÓ› Ûú¸®Öê¯Ö¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ´ÖÖ®ÖãÂÖõÖê¡Ö †ÖŸÖê Æî…
‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ †¾ÖÝÖÖÆÖ®ÖÖÛúÖê ÃÖ¾ÖÔ¡Ö
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Ûú¸ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ‡ÃÖß
¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ×Ûú †¯Ö¾ÖŸÖÔ®ÖÖÛê >
--------------------------------
{ 1. ¾Öê¤ÞÖÖÃÖ´ÖãݬÖÖ‹ÞÖÓ
ÃÖ´ÖÖêÆŸÖê xxx Ãָ߸¯¯Ö´ÖÖÞÖ´ÖêŸÖê ×¾ÖŒÜÖÓ³Ö²ÖÖÆ»»ÖêÞÖÓ ×®ÖµÖ´ÖÖ ”ק×ÃÖ xxx ¯ÖΖÖÖ
36, 17. ‹¾ÖÓ ÛúÃÖÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖŸÖÖê×¾Ö ³ÖÖ×ÞÖŸÖ¾¾ÖÖê … ¯ÖΖÖÖ 236, 18.
2. ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖµÖÖÞÖÓ
ÃÖ´ÖÖêÆŸÖê xx Ãָ߸¯¯Ö´ÖÖÞÖ´ÖêŸÖê ×¾ÖŒÜÖÓ³Ö²ÖÖÆ»»ÖêÞÖÓ †ÖµÖÖ´ÖÓêÞÖÓ •ÖÆÞÞÖêÞÖ
†ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••ÖןֳÖÖÝÖÓ ˆŒÛúÖêêÃÖêÓÝÖÓ ÃÖÓ×ÜÖ••ÖÖ×ŸÖ •ÖÖêµÖÞÖÖ×®Ö ‹ÝÖפ×ÃÖ
‹ÝÖפ×ÃÖ ×¾Öפ×ÃÖ ¾ÖÖ ‹¾Ö‡‹ ×ÜÖ¢Öê xx ¯ÖΖÖÖ. 36, 19. }
--------------------------------
{ ¸••Öã†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¤ßÆ¢ÖÃÃÖ×¾Ö
ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ŸÖêÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¯Öœ¯Öãœ×¾Öˆ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖêÞÖ †Öê¾Ö×¼µÖ »Ö¬¤ÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ ×¾ÖÝÝÖÆÓ Ûú¸êÓןօ ŸÖê×ÃÖ ×¯Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ
´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÓ Ûú¸êÓ×ŸÖ ×ŸÖ … ¯ÖãÞÖÖê ŸÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö´ÖÖ¸ÞÖÓןֵֈ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵָÖÃÖß
†ÖÝÖ“”פ… ¯ÖãÞÖÖê ÞÖ긇µÖ´ÖãÆ×¾ÖŸ£ÖÖ¸êÞÖ ÞÖ¾ÖÝÖãÞÖ¸••Öã†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ
´ÖÖ¸ÞÖÓןֵָÖ×ÃÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê ŸÖŒÜÖê¢ÖÓ ÆÖêפ… ˆ¾Ö¾ÖÖ¤ÃÃÖÖê¾Ö¼ÞÖÓ š×¾Ö••Ö´ÖÖÞÖê
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ×¾ÖפµÖ¯Öãœ×¾Ö¤¾¾Öê ³ÖÖÝÖê ×Ƥê
ןÖ׸ŒÜÖê×ÆÓŸÖÖê ×¾ÖפµÖ¯Ö㜾Öß‹ ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖ×´Ö“”և׼ÞÖ ÆÖêÓןօ ¯ÖãÞÖÖê
†¾Ö¸êÓÝÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÓ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ó š×¾ÖµÖÓ ¹ý¾ÖæÞÖêÞÖ
ÝÖã×ÞÖ¤ê ×¾ÖÝÝÖÆÝÖ‡Ô‹ ´ÖÖ¸ÞÖÓן֋ÞÖ ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö“”և׼ÞÖÖê ÆÖêÓןօ
¯ÖãÞÖÖê †¾Ö¸êÓÝÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÓ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ó š×¾Ö¤ê
ןÖ׸ŒÜÖê×ÆÓŸÖÖê ×¾ÖÝÝÖÆÝ֤ߋ ¸••Öã¯Ö×›³ÖÖÝÖêÞÖ ´ÖÖ¸ÞÖÓ×ŸÖµÖ Ûú׸µÖ ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö“”և׼ÞÖÖê
ÆÖêÓ×ŸÖ ×¢Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ¸••Öã´Öê¢ÖÖµÖÖ´Ö ×¾ÖפµÖ¤Ó›å¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
¯ÖãÞÖÖê ‹¤Ó ¤¾¾ÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖÖêÝÖÖÆÞÖ´ÖãÆ×¾ÖŸ£ÖÖ¸êÞÖ ÞÖ¾Ö¸••ÖãÝÖã×ÞÖ¤êÞÖ
ÝÖãÞÖꤾ¾ÖÓ… †Öê¾Ö¼ÞÖÖ ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö ÛúÖ¤¾¾ÖÖ… ‹¾ÖÓ ÃÖÖÃÖÞÖÃÃÖ… ÞÖ¾Ö׸ ˆ¾Ö¾ÖÖ¤Öê ÞÖן£Ö…
--------------------------------
< ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯ÖÆ»Öß
¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ¦¾µÖÛúÖê ¯ÖάÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú ÃÖ´Ö㬤֟ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ Æã‹ •Öß¾ÖÛê µÖÆÖÓ
×¾ÖÝÖÎÆןִÖêÓ ¸Ö•ÖãÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ¤ß‘ÖêòŸÖÖ ³Öß ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß
Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÆ»Öß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÃÖê ¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
´Ö¸®Öê¾ÖÖ»Öß ¸Ö׿ÖÛúÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸Ûê
•ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾ÖêÓ ˆÃÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ •Öß¾Ö ×¾ÖÝÖÎÆÛúÖê Ûú¸ŸÖê Æî… ŸÖ£ÖÖ
‡®ÖÛê ³Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ
•Öß¾Ö ¯ÖÎ×ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê Ûú¸ŸÖê Æî… ¯Öã®Ö: ‡ÃÖê
†Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛê
ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú ÃÖ´Ö㬤ָ֟Ö×¿Ö ÆÖêŸÖß Æî…
¯Öã®Ö: ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê ´ÖãÜÖ×¾ÖßÖÖ¸´ÖêÓ ®ÖÖî ÝÖãÞÖê ¸Ö•ÖãÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖÃÖê ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú¸Ö׿ÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖõÖê¡Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî… µÖÆ µÖã׌ŸÖÃÖê ÛúÆÖ Æî… ¾ÖÖß־ִÖêÓ ŸÖÖê ˆ¯Ö¯ÖÖ¤Ûúß †¯Ö¾ÖŸÖÔ®ÖÖÛê
ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¤æÃÖ¸ß
¯Öé×£Ö¾ÖßÃÖÓ²Ö®¬Öß ¦¾µÖÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ןֵÖÕ“ÖÖê´ÖêÓÃÖê ¤æÃÖ¸ß
¯Öé×£Ö¾Öß´ÖêÓÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ÆÖêŸÖê Æî… ¯Öã®Ö:
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¹ý¯Ö ‹Ûú ¤æÃÖ¸Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê ‹Ûú Ûú´ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖêÓ
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ןֵÖÕ“Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö
ÆÖêŸÖê Æî… ¯Öã®Ö: ‹Ûú ¤æÃÖ¸ê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖê
³ÖÖÝÖÆÖ¸¹ý¯ÖÃÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ןֵÖÕ“ÖÖê´ÖêÓÃÖê ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖêÓ ¸Ö•ÖãÛê ¯ÖÎןֳÖÖÝÖ¹ý¯ÖÃÖê ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú ÃÖ´Ö㬤֟Ö
Ûú¸Ûê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ןֵÖÕ“Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ÆÖêŸÖê Æî | ‹êÃÖÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¸Ö•Öã´ÖÖ¡Ö †ÖµÖÖ´ÖÃÖê µÖãŒŸÖ ¤æÃÖ¸Ö ¤Ó› ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ¯Öã®Ö:‡ÃÖ ¦¾µÖÛúÖê
®ÖÖî ÝÖéÞÖß ¸Ö•ÖãÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛúß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÛê ´ÖãÜÖ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… µÖÆÖÓ¯Ö¸
†¯Ö¾ÖŸÖÔ®ÖÖ ¯ÖÆ»ÖêÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú¸®Öß
“ÖÖ×ƵÖê… >
--------------------------------
{ ÃÖ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵָÖ×ÃÖ×´Öד”µÖ ¤Öê
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê †ÞÞÖÖêÞÞÖÝÖãÞÖê Ûú׸µÖ ¯Öã¾¾Ö¸Ö×ÃÖÃÃÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ó
š×¾ÖµÖÓ ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖêÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê
´ÖÖ¸ÞÖÓןֵָÖÃÖß ÆÖêפ… ÃÖêÃÖ×¾Ö¬Öß ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö… ‹¾ÖÓ ÃÖ´´ÖËÖ×´Ö“”և׼ÃÃÖ…
ÞÖ¾Ö׸ ´ÖÖ¸ÞÖÓ×ŸÖµÖ ×¯Ö ÞÖן£Ö … †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öև׼ÃÃÖ ÃÖÖÃÖÞÖ³ÖÓÝÖÖê… ÞÖ¾Ö׸
ˆ¾Ö¾ÖÖ¤Öê †×Ÿ£Ö … ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖ-ˆ¾Ö¾ÖÖ¤êÃÖã ÞÖ긇µÖÖ ÃÖ´´Öև׼ÞÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÖ
“Öê¾Ö ÆÖêÓןօ ÃÖêÃÖÓ •ÖÖ×ÞÖµÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…
‹¾ÖÓ ÃÖ¢ÖÃÖã ¯Ö㜾ÖßÃÖã ÞÖ긇µÖÖ …… 6 ……
¤¾¾Ö×¼µÖÞÖµÖ´Ö¾Ö»ÖÓ×²ÖµÖ ÃÖã¢ÖÓ •Ö¤Öê ×¼¤Ó
ŸÖ¤Öê ÃÖ¢ÖÞÆÓ ¯Ö㜾ÖßÞÖ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ×ÞÖ¸†Öê‘Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ ŸÖã»»Öê×¢Ö ‘Ö›¤ê …
¯Ö••Ö¾Ö×¼µÖÞÖ‹ ¯ÖãÞÖ †¾Ö»ÖÓײ֕•Ö´ÖÖÞÖê ¯Öœ´Ö¯Öãœ×¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
×ÞÖ¸†Öê‘Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ ŸÖã»»ÖÖ, ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö¯Ö¤ê×Æ ÃÖ׸ÃÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê…
ÞÖ ×¾ÖפµÖÖפ¯ÖÓ“Ö¯Ö㜾ÖßÞÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ †Öê‘Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ ¯Ö¤Ó ¯Ö×› ŸÖã»»ÖÖ, ŸÖŸ£Ö
†ÃÖÓ•Ö¤ }
--------------------------------
< ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê ³Öß Ã¾ÖãÖÖ®Öþ֣ÖÖ®Ö †Öפ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‡ŸÖ®Öß
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛê ˆ¯Ö¯ÖÖ¤
®ÖÆß Ó ¯ÖÖµÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… •Ö²Ö ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú ÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸Ö׿ÖÛê »ÖÖ®ÖêÛúß ‡“”Ö ÆÖê ŸÖ²Ö ¤Öê ¾ÖÖ¸
†Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖÛúÖê
¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê †Öî¸ ˆÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ¸Ö׿ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê
ˆÃÖÛê µÖÖêÝµÖ †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú ÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸Ö×¿Ö ÆÖêŸÖß Æî… ¿ÖêÂÖ ×¾Ö׬֯ÖÆ»ÖêÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî… ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê ³Öß
þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö †Öפ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ×Ûú ‡®ÖÛê
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ ³Öß ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ Æî… †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê
þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö †Öפ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö
†ÖפÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî… ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ
Æî ×Ûú ‡®ÖÛê ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ´ÖÖ¸ÞÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ †Öî¸ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤´ÖêÓ
ÃÖ´µÖݤé×™ ®ÖÖ¸Ûúß ÃÖÓܵÖÖŸÖ Æß ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æî… ¿ÖêÂÖ Ûú£Ö®Ö •ÖÖ®ÖÛú¸ Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê…
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖŸÖÖêÓ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ´Öê
®ÖÖ¸Ûúß •Öß¾Ö »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî ……6……
“ÖæÓ×Ûú
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ¦¾µÖÖ×£ÖÛú ®ÖµÖÛúÖ †¾Ö»ÖÓ²Ö®Ö »ÖêÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖÖŸÖÖêÓÓ
¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúß †Öê‘Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖ
ŸÖã»µÖ Æî | µÖÆ Ûú£Ö®Ö ‘Ö×™ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… ¯ÖµÖÖÔµÖÖÙ£ÖÛú ®ÖµÖÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö
Ûú¸®Öê¯Ö¸ ŸÖÖê ¯ÖÆ»Öß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúß †Öê¬Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê
ŸÖã»µÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖÆ»Öß ¯Öé×£Ö¾Öß´ÖêÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖÃÖê ÃÖ¾ÖÔ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¤ÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî… ×ÛÓŸÖã
þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö †Öפ ¯Ö¤ÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ×«ŸÖßµÖÖפ ¯ÖÖÓ×“Ö ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ >
--------------------------------
{ ÃÖ´´ÖÖ‡½ßÞÖÓ ˆ¾Ö¾ÖÖ¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ
ÃÖ¢Ö´Ö¯Öãœ×¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ×¾Ö ×ÞÖ¸†Öê‘Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ ŸÖã»»ÖÖ, ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׼´ÖÖ¸ÞÖÓןֵ֤֯ÃÃÖ
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öև׼´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖ-ˆ¾Ö¾ÖÖ¤¯Ö¤ÖÞÖÓ “Ö ŸÖŸ£Ö †³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê… ÃÖ¢ÖÞÆÓ
¯Ö㜾ÖßÞÖÓ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ³Öê¤Öê ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖ-ˆ¾Ö¾ÖÖ¤ÖÞÖÓ š×¾Ö••Ö´ÖÖÞÖ¸••Öã³Öê¤Öê
¤¾¾Ö×¾ÖÃÖêÃÖÖê “Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê… ¯Öœ´Ö¯Öãœ×¾Ö×´Ö“”և׼´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÜÖê¢ÖÓ ×ŸÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖÖ¤Öê
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ … Ûãú¤Öê? ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖêו•¤³ÖÖÝÖÝÖã×ÞÖ¤ŸÖ§¾¾Öê ÃÖêœß‹
ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖÖ¤Öê †ÓÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
ÞÖ “ÖꤴÖ×ÃÖ¬¤Ó ´ÖÆÖ´Ö“”ÜÖê¢Ö¼ÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÞÞÖÆÖÞÖã¾Ö¢ÖߤÖê ŸÖŸ£Ö •ÖêÞÖ ÃÖêœß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖµÖÖ´ÖêÓÞÖ ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÓ Ûú׸µÖ ´Ö¸ÓŸÖÖ ²ÖÆã¾ÖÖ ŸÖêÞÖ
ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ¢ÖÓ ‘Ö›¤ê…
ןÖ׸ŒÜÖÝ֤ߋ ןÖ׸ŒÜÖêÃÖã ×´Ö“”Öפ¼ß Ûê¾Ö×›
ÜÖê¢Öê, ÃÖ¾¾Ö »ÖÖê‹ …… 7 …… }
--------------------------------
< †Öê‘Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ®ÖÆß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®Ö
¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖê´Öê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúÖ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖß
¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖŸÖ¾Öß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ³Öß ®ÖÖ¸Ûú ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê
ŸÖã»µÖ ®ÖÆß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖÖŸÖ¾Öß ¯Öé×£Ö¾ÖßÃÖê ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ÃÖÓ²Ö®¬Öß
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú ¯Ö¤ÛúÖ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ÃÖÓ²Ö®¬Öß ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú †Öî¸
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ ¯Ö¤ÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî… µÖÆÖÓ¯Ö¸ ÃÖÖŸÖÖêÓ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓÛúß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÛúÖ ³Öê¤
†Öî¸ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ÛúÖ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¸Ö•Öã³Öê¤ †Öî¸
¦¾µÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ¯ÖÆ»Öß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú õÖê¡Ö ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸Ö׿ÖÛúÖê ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖÖ¾Öê
³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê ¯Öã®Ö: •ÖÝÖŸÖËÁÖêÞÖßÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ õÖê¡Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú ¯ÖΤê¿ÖÃÖê
»ÖêÛú¸ ˆŸÛéú™¹ý¯ÖÃÖê †¯Ö®Öß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛê ¯ÖΤê¿ÖŸÖÛú ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú õÖê¡ÖÛúÖ
†ÖµÖÖ´Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ³Öß ¯ÖÆ»Öß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú õêÖ¡Ö ×ŸÖµÖÔÝ»ÖÖêÛúÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æî †Öî¸ µÖÆ Ûú£Ö®Ö †×ÃÖ¬¤
³Öß ®ÖÆß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ´ÖÆִ֟õÖÛê
õÖê¡ÖãÖÖ®ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †®µÖ£ÖÖ ²Ö®Ö ®ÖÆß ÃÖÛúŸÖß Æî… ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ “ÖæÓ×Ûú
•ÖÝÖŸÖËÁÖêÞÖßµÖÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖ †ÖµÖÖ´Ö¹ý¯ÖÃÖê ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê Ûú¸Ûê ´Ö¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö
²ÖÆãŸÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖ ³ÖÖÝÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî…
ןֵÖÕ“ÖÝÖןִÖêÓ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖê´Öê
×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî? ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî ……
7…… >
--------------------------------
{ 1. ¯ÖÎןÖÂÖã
×ŸÖ ÞÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš :…
2. ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖŸÖêÞÖ
xx Ãָ߸¯¯Ö´ÖÖÞÖ´ÖêŸÖê ×¾ÖŒÜÖ´³Ö²ÖÖÆ»»ÖêÞÖ †ÖµÖÖ´ÖêÞÖ •ÖÆÞÞÖêÞÖ †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖןֳÖÖÝÖÓ ˆŒÛúÖêÃÖêÞÖÓ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ŸÖ •ÖÖêµÖÞÖÖ×ŸÖ ‹ÝÖפ×ÃÖ ‹¾Öן֟Öê
ÜÖê¢Öê xx ¯ÖΖÖÖ 36, 18. }
--------------------------------
{ ‹¤ÃÃÖ ÃÖã¢ÖÃÃÖ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
†Öê‘Ö×´Ö“”Öפ׼¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ ŸÖã»»ÖÖ… ÞÖ¾Ö׸ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ÝÖ¤•Öß¾ÖÖ
ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê, ןÖ׸ŒÜÖêÃÖã ×¾Öˆ¾¾Ö´ÖÖÞÖ¸ÖÃÖß
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öê×Æ ÝÖã×ÞÖ¤ÃÖêל´Öê¢ÖÖê ×¢Ö
ÝÖã¹ý¾Ö¤êÃÖÖ¤Öê…
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׼¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ×¢Ö Ûê¾Ö×› ÜÖê¢Öê »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê …… 8 ……
‹¤êÞÖ ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÃÖã¢ÖêÞÖ ÃÖæד֤-†¢£ÖÖê
¾Öã““Ö¤ê-ÃÖŸ£ÖÖÞÖÃÖŸ£ÖÖÞÖ ×¾ÖÆÖ¸¾Öפ ÃÖŸ£ÖÖÞÖ-¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖ ¾Öêˆ×¾¾Ö‹×Æ
¯Ö׸ÞÖ¤ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß Ûê¾Ö×› ÜÖê¢Öê ? “Ö¤ãÞÆÓ »ÖÖêÝÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê,
†ùÖ‡••ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê †“”Ó×ŸÖ … ¸Ö×ÃÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖê
ÃÖŸ£ÖÖÞÖÃÖŸ£ÖÖÞÖ¸ÖÃÖß ´Öæ»Ö¸Ö×ÃÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ… ÃÖêÃÖ¸ÖÃÖ߆Öê
´Öæ»Ö¸Ö×ÃÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö߆Öê … ÞÖ¾Ö׸ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤¸ÖÃÖß
´Öæ»Ö¸Ö×ÃÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö¤ß ³ÖÖÝÖÖê… Ûãú¤Öê ? ןÖ׸ŒÜÖêÃÖã ×¾Öˆ¾¾Ö´ÖÖÞÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ
¯Öˆ¸Ó ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ‹Ÿ£Ö †ÖêÝÖÖÆÞÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ÃÖÓÜÖê••Ö‘ÖÞÖÓÝÖã»Ö´Öê¢ÖÖê
‹ÝÖ‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÓ ¾ÖÖ… }
--------------------------------
< ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
†Öê‘Ö×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî… ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ×Ûú
¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ןֵÖÕ“Ö •Öß¾Ö ×ŸÖµÖÔÝ»ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ןֵÖÕ“ÖÖê´Öê ×¾Ö×ÛεÖÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ¸Ö×¿Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ
•ÖÝÖŸÖÁÖêÞÖ߯ÖδÖÖÞÖ Æî| ‹êÃÖÖ ÝÖãÞÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Æî…
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê
»ÖêÛú¸ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖŸÖÛúÛê
ןֵÖÕ“Ö •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî? »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî …… 8 ……
†²Ö ‡ÃÖ ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÃÖæ¡ÖÃÖê †£ÖÔÛúÖê
ÛúÆŸÖê Æî- þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö,
×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃŸÖ¾ÖãÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Ö㬤֟Ö, ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ †Öî¸
¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Ö㬤ֹ֟ý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ןֵÖÕ“Ö •Öß¾Ö
×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî? ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú †Öפ “ÖÖ¸ »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ †Öî¸
†œÖ‡Ô«ß¯ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî… Ã¾ÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö †Öפ ˆŒŸÖ
¸Ö׿ֵÖÖêÓÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö •Öß¾Ö¸Ö׿Ö
´Öæ»Ö¸Ö׿ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ
²ÖÆã³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ ¿ÖêÂÖ ¸Ö׿ֵÖÖÓ ´Öæ»Ö¸Ö׿ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ןֵÖêò“ÖÖê´ÖêÓ ×¾Ö×ÛεÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö ¯ÖΓÖæ¸ ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆß Æî… µÖÆÖÓ ¯Ö¸
†¾ÖÝÖÖÆ®ÖÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö¯ÖδÖÖÞÖ †£Ö¾ÖÖ ‹Ûú ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö Æî… >
--------------------------------
{ 1. ²ÖÖ¤¸¯ÖãÞÞÖÖ
ŸÖê‰ú ÃÖÝÖ¸ÖÃÖß‹ †ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖ×´Ö¤Ö… ×¾Ö׌Ûú׸µÖÃÖ×¢Ö•Öã¢ÖÖ ¯Ö»»ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖµÖÖ
¾ÖÖ‰ú …… ¯Ö»»ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÖƵÖ×¾Ö¤ÓÝÖã»ÖÝÖã×ÞÖ¤ÃÖêל´Öê¢ÖÖ Æã… ¾ÖêÝÖã×¾¾ÖµÖ¯ÖÓ“ÖŒÜÖÖ
³ÖÖêÝÖ³Öã´ÖÖ ¯ÖãÆ ×¤ÝÖã¾¾ÖÓ×ŸÖ ÝÖÖê. •Öß. 258-259.
2. ÝÖÖê.
•Öß, 96. }
--------------------------------
{ ‹¾ÖÓ
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”և׼-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Ö‡×¼-ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ …
´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ÝÖ¤ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׼ Ûê¾Ö×› ÜÖê¢Öê ? “Ö¤ãÞÆÓ
»ÖÖêÝÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê, †ùÖ‡••ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê †“”Ó×ŸÖ …
†Öê‘Ö¸Ö×ÃÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ³ÖÖÝÖê ×Ƥê
´Ö¸ÓŸÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׼¸ÖÃÖß ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê ×¾Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ Æ׸êµÖ ¹ý¾ÖæÞÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ÝÖ¤¸ÖÃÖß
ÆÖêפ… ¯ÖãÞÖÖê ×¾Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ³ÖÖÝÖê ×Ƥê
¸••Öã´Öê¢ÖÖµÖÖ´ÖêÞÖ ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ÝÖ¤-‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÃÖÓדָ֤ÖÃÖß ÆÖêפ …
ŸÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê ŸÖŒÛúÖ»ÖÃÖÓד֤¸ÖÃÖß ÆÖêפ … ‹¤Ó
ÃÖÓÜÖê••Ö¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÝÖã×ÞÖ¤¸••Öæ‹ ÝÖã×ÞÖ¤ê ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÜÖê¢ÖÓ ÆÖêפ…
‹¾Ö´ÖÃÖÓ•Ö¤-ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ… ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Ö‡™ËšßÞÖÓ ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÓ ÞÖן£Ö…
ˆ¾Ö¾ÖÖ¤ÝÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß Ûê¾Ö×›
ÜÖê¢Öê, “Ö¤ãÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê, †›œÖ‡••ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê…
‹Ÿ£Ö ¸Ö×ÃÖ¯Ö´ÖÖÞÖ´ÖÖ×ÞÖ••ÖÖ´ÖÖÞÖê ´Öæ»Ö¸Ö×ÃÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ
³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׼¸ÖÃÖß ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê †¾Ö¸êÞÖ }
--------------------------------
< ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛê ³Öß Ã¾ÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö
†ÖפÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ןֵÖÕ“Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî? ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú †Öפ
“ÖÖ¸ »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ †Öî¸ †œÖ‡Ô«ß¯ÖÃÖê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî… †Öê‘Ö¸Ö׿ÖÛúÖê †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖÃÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ´Ö¸®Öê¾ÖÖ»Öß ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ןֵÖÔ“Ö¸Ö׿Ö
ÆÖêŸÖß Æî… ×±ú¸ ³Öß †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖÃÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸Ûê ‹Ûú Ûú´Ö
ˆÃÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸Ö×¿Ö ÆÖêŸÖß Æî…
×±ú¸ ³Öß †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖÃÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¸••Öã ´ÖÖ¡Ö †ÖµÖÖ´ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾Ö¸Ö×¿Ö ÆÖêŸÖß
Æî… ‡ÃÖê †Ö¾Ö»ÖßÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú ÃÖ´Ö㬤֟ÖÛê ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖÓ×“ÖŸÖ Æã‡Ô
¸Ö×¿Ö ÆÖêŸÖß Æî… ‡ÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ¸Ö•ÖãÃÖê ÝÖãÞÖÖ
Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú õÖê¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ×ŸÖµÖÔ“ÖÖêÓÛê ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ÛúÆ®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê… ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛê
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ Æî…
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÃÖÖÃÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ןֵÖÔ“Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî?
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú †Öפ “ÖÖ¸ »ÖÖêÛúÖêÛêÓú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖ´Ö õÖê¡Ö´ÖêÓ
†Öî¸ †œÖ‡Ô«ß¯ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî… µÖÆÖÓ ¯Ö¸
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ןֵÖÕ“ÖÖêÛÓß ˆ¯Ö¯ÖÖ¤¸Ö׿ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ »ÖÖ®Öê ¯Ö¸
´Öæ»Ö¸Ö׿ÖÛúÖê †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖÃÖê >
--------------------------------
< ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ¸Ö×¿Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖêË••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ³ÖÖÝÖê ×Ƥê
¹ý¾ÖæÞÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê ×¾ÖÝÝÖÆÝÖ‡Ô‹ ´ÖÖ¸ÞÖÓן֋ÞÖ ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖ¸ÖÃÖß ÆÖêפ…
ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÓ ÛúÖ¤æÞÖ㯯֕•ÖÓ×ŸÖ ×¢Ö Ûê ×¾Ö ³ÖÞÖÓןÖ, ‹¤Ó
•ÖÖ×ÞÖµÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓÓ … ÞÖן£Ö ‹Ÿ£Ö ´Ö•—Ö×ÞÖµÖ´ÖÖê… ŸÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ˆ••Öã¤Öê †ÖÝÖ“”´ÖÖÞÖ¸ÖÃÖß ÆÖêפ… ‹¤ÃÃÖ
¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖÓ ÝÖã×ÞÖ¤¸••ÖãÓ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Ó š×¾Ö¤ê ˆ¾Ö¾ÖÖ¤ÜÖê¢ÖÓ
ÆÖêפ… ‹Ÿ£Ö †Öê¾Ö¼ÞÖÖ ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö… ‹¾Ö´ÖÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׼ÃÃÖ … ÞÖ¾Ö׸ ˆ¾Ö¾ÖÖ¤ê
•Öß¾ÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ÆÖêÓןÖ, ¯Öã¾¾ÖÓ ²Ö¬¤ÖµÖãÝÖ´ÖÞÖãÃÃÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß×Æ ×¾ÖÞÖÖ
†ÞÞÖê×ÃÖ ŸÖŸ£Ö ˆ¾Ö¾ÖÖ¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê… †ÖêÝÖÖÆÞÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ×¾Ö
ÃÖÓÜÖê••Ö¯Ö¤¸ÓÝÖã»Ö´Öê¢ÖÖê ‹ÝÖ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Ö´Öê¢ÖÖê ¾ÖÖ…
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”և׼-ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ ˆ¾Ö¾ÖÖ¤Ó ÞÖן£Ö…
¯ÖÓדÖפµÖןÖ׸ŒÜÖ-¯ÖÓדÖפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••ÖŸÖ-¯ÖÓדÖפµÖןÖ׸ŒÜÖ-•ÖÖê×ÞÖÞÖßÃÖã
×´Ö“”և׼¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö Ûê¾Ö×› ÜÖê¢Öê, »ÖÖêÝÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê …… 9…… >
--------------------------------
< ÆÖêŸÖß Æî… ¯Öã®Ö: ‹Ûú ¤æÃÖ¸ê †Ö¾Ö»ÖßÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖÃÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ †Öî¸ ‹Ûú Ûú´Ö ˆŒŸÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê
ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖêÓ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß •Ö߾ָ߿Öß Æî… ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ¸Ö׿ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ •Öß¾Ö
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ Ûú¸Ûê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê Æî, ‹êÃÖÖ ×ÛúŸÖ®Öê Æß †Ö“ÖÖµÖÔ
ÛúÆŸÖê Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ËÛú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ÆêµÖê… ×Ûú®ŸÖã ‡ÃÖ
×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ´Ö¬µÖ´Ö ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆß Æî… ‡ÃÖê †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖÃÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ Šú•ÖãÝÖןÖÃÖê †Ö®Öê¾ÖÖ»Öß ¸Ö׿ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî… ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖÃÖê ¸Ö•ÖãÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖê ‡ÃÖ ¸Ö׿ÖÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸
ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤õÖê¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æîî… µÖÆÖÓ ¯Ö¸ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®ÖÖ ¯ÖÆ»ÖêÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö •ÖÖ®Ö®Öß “ÖÖ×ƵÖê… ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ןֵÖÔ“ÖÖêÓÛúÖ
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ×Ûú ˆ¯Ö¯ÖÖ¤´ÖêÓ
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ןֵÖÔ“Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ Æß ÆÖêŸÖê Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ו֮Ö
´Ö®ÖãµÖÖêÓ®Öê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛê ¯ÖÆ»Öê ןֵÖÔ“ÖÖµÖãÛúÖ ²Ö®¬Ö Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî ‹êÃÖê
´Ö®Öã嵅 ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÛêÓú ×¾Ö®ÖÖ ¤æÃÖ¸ê ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúÖ ×ŸÖµÖÔ“ÖÖêÓ´Öê
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡®ÖÛúß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ³Öß ÃÖÓܵÖÖŸÖ
¯ÖΟָÖÓÝÖã»Ö¯ÖδÖÖÞÖ †£Ö¾ÖÖ ‹Ûú ¯ÖΟָÖÓÝÖã»Ö ´ÖÖ¡Ö Æî… ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™
†Öî¸ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛê ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ Æî…
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖןֵÖÔ“Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖןֵÖÔ“Ö µÖÖê×®Ö®Öß •Öß¾ÖÖê´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú ¯ÖΟµÖêÛú ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ןֵÖÔ“Ö ×ÛúŸÖ®Öê
õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî? »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî ……
9…… >
--------------------------------
{ ‹¤Ó ×¯Ö ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÓ ÃÖã¢Ö´Öê¾Ö,
ÃÖÓÝÖ×ƤÖÞÖêÝÖÃÖã¢ÖŸ£ÖÖ¤Öê… ŸÖÓ •ÖÆÖ
-ÃÖŸ£ÖÖÞÖ-ÃÖŸ£ÖÖÞÖ-×¾ÖÆÖ¸¾ÖפÃÖŸ£ÖÖÞÖ-¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ÝÖ¤¯ÖÓדÖפµÖŸÖ׸ŒÜÖ×´Ö“”Ö‡™Ëšß
Ûê¾Ö×› ÜÖê¢Öê ? ןÖÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê, ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖÃÃÖ
ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê, †ùÖ‡••ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê †“”Ó×ŸÖ … ‹Ÿ£Ö
¯ÖÓדÖפµÖןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢¸Ö×ÃÖ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ¯ÖÓדÖפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••Ö¢Ö¸ÖÃÖß “Öê¾Ö
‘Öê¢Ö¾¾ÖÖêê †¯Ö••ÖŸÖÖêÝÖÖÆÞÖÖ¤Öê ¯Ö••ÖŸÖÖêÝÖÖÆÞÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê
… ‹Ÿ£Ö ÃÖŸ£ÖÖÞÖÃÖŸ£ÖÖÞÖ¸ÖÃÖß ´Öæ»Ö¸Ö×ÃÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ÆÖêפ…
ÃÖêÃÖ¸ÖÃÖ߆Öê ŸÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö߆Öê… ‹Ÿ£Ö †ÖêÝÖÖÆÞÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê
ÃÖÓÜÖê••Ö‘ÖÞÖÓÝÖã»Ö´Öê¢ÖÖê … †Öê¾Ö¼ÞÖÓ •ÖÖ×ÞÖ¤æÞÖ ÛúÖ¤¾¾ÖÓ… ‹¾ÖÓ
¯ÖÓדÖפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••Ö¢Ö •ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö“”Öפ™ËšßÞÖÓ…
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ´ÖãËݬÖÖ¤Ý֤״֓”פ™Ëšß Ûê¾Ö×› ÜÖê¢Öê ? “Ö¤ãÞÆÓ
»ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê, †ùÖ‡••ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê †Ë“”Óןօ ‹¾ÖÓ
¯ÖÓדÖפµÖןÖ׸ŒÜÖÓ ¯Ö••Ö¢Ö-•ÖÖê×ÞÖÞÖß×´Ö“”Ö‡™ËšßÞÖ …
´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ÝÖ¤¯ÖÓדÖפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö“”Ö‡™Ëšß Ûê¾Ö×› ÜÖê¢Öê ? ןÖÞÆÓ
»ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê … Ûãú¤Öê? ¯ÖÓדÖפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••Ö¢Ö¸Ö×ÃÖÃÃÖ
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÃÖ ÃÖ¢ÖÖ¤Öê… ŸÖÓ Ûú¬ÖÓ ? }
--------------------------------
< µÖÆ ³Öß ÃÖæ¡Ö ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú Æß Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ´ÖêÓ †®ÖêÛú ÃÖæ¡ÖÖêÓÛúÖ †£ÖÔ ÃÖÓÝÖÎÆßŸÖ Æî ˆÃÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö, ×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Ö㬤֟Ö, †Öî¸
ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖןֵÖÔ“Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê
õÖê¡Ö´Öê ¸ÆŸÖê Æî? ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú, ‰ú¬¾ÖÔ»ÖÖêÛú †Öî¸ †¬ÖÖê»ÖÖêÛú , ‡®Ö ŸÖß®Ö
»ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ×ŸÖµÖÔÝ»ÖÖêÛúÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ †Öî¸ †œÖ‡Ô«ß¯ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî…
µÖÆÖÓ¯Ö¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
ןֵÖÔ“Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¸Ö׿ÖÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÃÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß
¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî… µÖÆÖÓ ¯Ö¸ þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö ¸Ö×¿Ö ´Öæ»Ö¸Ö׿ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ
²ÖÆã³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖß Æî… ¿ÖêÂÖ ¸Ö׿ֵÖÖÓ ´Öæ»Ö¸Ö׿ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖß Æî… µÖÆÖÓ¯Ö¸
†¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö¯ÖδÖÖÞÖ Æî… †¯Ö¾ÖŸÖÔ®ÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö
•ÖÖ®ÖÛú¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ŸÖ£ÖÖ
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖןֵÖÔ“Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúß Ã¾ÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö¸Ö׿Ö
†Öפ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ÖË ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“Ö
×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî? ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú †Öפ “ÖÖ¸
»ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ †Öî¸ †œÖ‡Ô«ß¯ÖÃÖê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî… ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ
¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÝÖŸÖ õÖê¡Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ×“Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî? ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú,
‰ú¬¾ÖÔ»ÖÖêÛú †Öî¸ †¬ÖÖê»ÖÖêÛú ‡®Ö ŸÖß®Ö »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ¸Ö׿ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… >
--------------------------------
{ ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÃÃÖÖˆ†×ŸÖ׸ŒÜÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖêÞÖ
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ŸÖê¸Ö×ÃÖµÖÛú´ÖêÞÖ ³ÖÖÝÖê ×Ƥê
´Ö¸ÓŸÖ¯ÖÓדÖפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö“”և׼¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆÖêפ… ‹Ÿ£Ö ˆ¾ÖŒÛú´ÖÞÖ
ÛúÖ»ÖÖÝÖ´ÖÞÖ×¾Ö¬Öß ¾Öã““Ö¤ê ÃÖÓÜÖê••ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖÃÖã •Öפ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ×ÞÖ¸ÓŸÖ¹ýŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÖê »Ö²³Öפ, ŸÖÖê
ˆ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÖÞÖã¾ÖŒÛú´ÖÞÖ¯¯ÖµÖ×´´Ö †ÖµÖã×¼×¤×´Æ Ûê×¢ÖµÖ´Öã¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÓ
»Ö³ÖÖ³ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×Þ֤״֓”´ÖÖê¾Ö×¼¤ê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Öã¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÖê »Ö²³Öפ … ‹¾ÖÓ
ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÃÃÖÖˆ†¸ÖÃÖßÞÖÓ ÃÖÖÓŸÖ¸ÖÞÖÃÖ´Öã¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÖê †ÞÞÖê×ÃÖ ×¯Ö
†ÖÞÖꤾ¾ÖÖê … ¯ÖãÞÖÖê ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵָÖ×ÃÖ×´Öד”µÖÓ †¾Ö¸Ó ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÓ ³ÖÖÝÖÆÖÓ¸ š×¾ÖµÖ ¹ý¾ÖæÞÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖµÖ ¸••Öã†ÖµÖÖ´ÖêÞÖ
×¼¤¸Ö×ÃÖ×´Öד”µÖ †ÞÞÖêÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê
š¾ÖêµÖ¾¾ÖÖê… ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£ÖŸÖÞÖÃÖÓ“ÖµÖ×´Öד”µÖ ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵֈ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖêÞÖ
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ÝÖã×ÞÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ‹¤Ó ¸••ÖãÝÖã×ÞÖ¤ÓÃÖÓÜÖê••Ö¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öê×Æ
ÝÖã×ÞÖ¤ê ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÜÖê¢ÖÓ ÆÖêפ … ‹¤êÞÖ }
--------------------------------
< ¿ÖÓÛúÖ- µÖÆ ÛîÃÖê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÛúß
†ÖµÖã¾ÖÖ»Öê ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛê ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Ö¹ý¯Ö †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê
¡Öî¸Ö׿ÖÛú ÛδÖÃÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖΟµÖêÛú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ´Ö¸®Öê¾ÖÖ»Öê
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…
†²Ö µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÛê »ÖÖ®ÖêÛúß ×¾Ö׬ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî- ÃÖÓܵÖÖŸÖ
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛê ³Öߟָ µÖפ †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŸÖÖê
ˆ¯ÖÛδÖÞÖ †Öî¸ †®Öã¯ÖÛδÖÞÖ¹ý¯Ö †ÖµÖãÛúß ×ãÖןÖÛê ³Öߟָ ×ÛúŸÖ®Öê
ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÓÝÖê, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ±ú»Ö¸Ö׿ÖÃÖê ˆ¯ÖÛδÖÞÖ †Öî¸ †®Öã¯ÖÛδÖÞÖÖŸ´ÖÛú †ÖµÖãÛúß
×ãÖןֹý¯Ö ‡“”Ö¸Ö׿ÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê †Öî¸ ÃÖÓÓܵÖÖŸÖ †Ö¾Ö»Ö߯ÖδÖÖÞÖ
¯ÖδÖÖÞÖ¸Ö׿ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ †Ö¾Ö»ÖßÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÛúß †ÖµÖã¾ÖÖ»Öß †®µÖ ÃÖÖ®ŸÖ¸ ¸Ö׿ֵÖÖêÓÛúÖ ³Öß ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Ö
»Öê †Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ¯Öã®Ö: µÖÆÖÓ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú ¸Ö׿ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ »ÖÖ®ÖÖ Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê ‹Ûú ¤æÃÖ¸Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê †Öî¸ ‹Ûú Ûú´Ö ˆÃÖßÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê ¸Ö•Öã¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖÖ´ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×ã֟Ö
¸Ö×¿Ö »ÖÖ®ÖÖ ‡×“”ŸÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‹Ûú ¤æÃÖ¸ê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖ¹ý¯ÖÃÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ¯Öã®Ö: µÖÆÖÓ¯Ö¸
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤üÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛúÖ ÃÖÓ“ÖµÖ ‡×“”ŸÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖÓ²Ö®¬Öß ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Ö †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê
ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê ¯Öã®Ö:õÖê¡Ö »ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ‡ÃÖ ¸Ö׿ÖÛúÖê ¸Ö•ÖãÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ
ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÖêÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú õÖê¡ÖÛúÖ
¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ õÖê¡ÖÛê
¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú †Öפ >
--------------------------------
{ 1. ÃÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖÞÖã¾ÖŒÛú´ÖÛú»ÖÖê
ÃÖÓÜÖê••¾ÖÖÃÖ׼פ¾ÖÖÞÖê… †Ö¾Ö×»Ö†ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÖ¾Ö×»Ö¯Ö´ÖÖ ÛúÃÖÃÖÖê ……
ÝÖÖê. •Öß. 265. }
--------------------------------
{ ןÖ×ÞÞÖ ×¾Ö »ÖÖêÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Ƥê
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †ÖÝÖ“”פ ×ŸÖ ×ŸÖÞÆÓ
»ÖÖêÝÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê †“”Ó×ŸÖ ×¢Ö ×ÃÖ¬¤Ó … ןÖ׸µÖ-ÞÖ¸»ÖÖêÝÖê×ÆÓŸÖÖê
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê… ‹¾ÖÓ ¯ÖÓדÖפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••Ö¢Ö-•ÖÖê×ÞÖÞÖßÞÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…
ˆ¾Ö¾ÖÖ¤ÝÖ¤¯ÖÓדÖפµÖןÖ׸ŒÜÖ×´Ö“”Ö‡™Ëšß Ûê¾Ö×› ÜÖê¢Öê ? ןÖÞÆÓ
»ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê … ‹Ÿ£Ö ˆ¾Ö¾ÖÖ¤ÜÖê¢Ö´ÖÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê
´ÖÖ¸ÞÖÓןֳֵÖÓÝÖÖê… ÞÖ¾Ö׸ ¯Öœ´Ö¤Ó›´Öã¾ÖÃÖÓÆ׸µÖ ×¾ÖפµÖ¤Ó›×¼µÖ•Öß¾Öê ‡×“”µÖ
†ÞÞÖêÝÖÖê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ ²ÖÆãÞÖ´ÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê… ‹ÃÖÖê ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÃÖÓד֤Öê ×¢Ö
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸ê †¾Ö×ÞÖ¤ê ¸••ÖãÝÖã×ÞÖ¤ÃÖÓÜÖê••Ö¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ
ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ÆÖêפ … ‹¾ÖÓ ¯ÖÓדÖפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••ÖŸÖ-•ÖÖê×ÞÖÞÖßÞÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…
ÃÖêÃÖÝÖãÞÖ¼ÖÞÖÖÞÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖÖê‘Ö³ÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸ •ÖÖê×ÞÖÞÖßÃÖã
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ‡™ËšßÞÖÓ ˆ¾Ö¾ÖÖ¤Öê ÞÖן£Ö | }
--------------------------------
< ŸÖß®ÖÖê Æß »ÖÖêÛúÖêÓÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †ÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ »ÖÖêÛú †Öפ ŸÖß®Ö
»ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ
õÖê¡Ö´ÖêÓ ´ÖÖ¸ÞÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÝÖŸÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö ¸ÆŸÖê
Æî, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ×ÃÖ¬¤ Æã‡Ô… ŸÖ£ÖÖ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÝÖŸÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
ןֵÖÔ“Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö ×ŸÖµÖÔÝ»ÖÖêÛú †Öî¸ ´Ö®ÖãµֻÖÖêÛúÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî… ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ´ÖÖ¸ÞÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
ןֵÖÔ“Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“Ö µÖÖê×®Ö×®ÖµÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê…
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
ןֵÖÔ“Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî? ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú †Öפ
ŸÖß®Ö »ÖÖêÓÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî… µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤õÖê¡ÖÛê »ÖÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú õÖÓê¡ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¯ÖÎ£Ö´Ö ¤Ó›ÛúÖ ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸
Ûú¸Ûê ¤æÃÖ¸ê ¤Ó›´Öê ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ
¯ÖδÖÖÞÖ »ÖÖ®ÖÖ ‡×“”ŸÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ‹Ûú ¤æÃÖ¸Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ µÖÖê•Ö®Ö †ÖµÖÖ´Ö¾ÖÖ»Öê ¤æÃÖ¸ê ¤Ó›´ÖêÓ ×ã֟Ö
•Öß¾Ö ²ÖÆãŸÖ ®ÖÆß ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æî… µÖÆ ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾Ö¸Ö×¿Ö Æã‡Ô, ‡ÃÖ×»ÖµÖê †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖãÞÖÛúÖ¸Ûê †¯Ö®Öß®Ö Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¸Ö•ÖãÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ
¯ÖΟָÖÓÝÖã»Ö ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
ןֵÖÔ“Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö µÖÖê×®Ö×®ÖµÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê… ˆ¯Ö¯ÖÖ¤Ûúß †¯ÖêõÖÖ ¿ÖêÂÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö ןֵÖÔ“Ö †Öê‘ÖÛê Ûú£Ö®ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‡ŸÖ®Öß
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÖê×®Ö®Öß ×ŸÖµÖêò“ÖÖê´ÖêÓ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúÖ
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ Æî…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - µÖÆÖÓ¯Ö¸ •ÖÖê ¯ÖΣִÖ
¤Ó› †ÖפÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, ˆÃÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú
×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖêÓ ´Ö¸ÞÖõÖê¡ÖÃÖê »ÖÝÖÖÛú¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ´ÖÖê›ê ŸÖÛú •Öß¾ÖÛúÖ •ÖÖê
ÃÖ߬ÖÖ ÝÖ´Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¤Ó› Æî… ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ´ÖÖê›êÃÖê »ÖÝÖÖÛú¸
׫ŸÖßµÖ ´ÖÖê›ê ŸÖÛú •Öß¾ÖÛúÖ •ÖÖê ÃÖ߬ÖÖ ÝÖ´Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×«ŸÖßµÖ ¤Ó› Æî…
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ŸÖßÃÖ¸Ö ¤Ó› ³Öß ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹… >
--------------------------------
{ ¯ÖÓדÖפµÖןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖ Ûê¾Ö×›
ÜÖê¢Öê, »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖפ³ÖÖÝÖê …… 10 ……
‹¤ÃÃÖ ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÃÖã¢ÖÃÃÖ †Ÿ£ÖÖê
¾Öã““Ö¤ê-ÃÖŸ£ÖÖÞÖ-¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ÝÖ¤Ö Ûê¾Ö×› ÜÖê¢Öê ? “Ö¤ãÞÆÓ
»ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê … Ûãú¤Öê? ˆÃÃÖê¬Ö‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÓ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ÜÖÓ×›ŸÖ´Öê¢ÖÖêÝÖÖÆÞÖ¢ÖÖ¤Öê… †ùÖ‡••ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê
†“”Óןօ ×¾ÖÆÖ¸¾ÖפÃÖŸ£ÖÖÞÖÓ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Öê µÖ ÞÖן£Ö…
´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖ-ˆ¾Ö¾ÖÖ¤ÝÖ¤Ö Ûê¾Ö×› ÜÖê¢Öê ? ןÖÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê …
Ûãú¤Öê? ¸Ö×ÃÖÃÃÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸³Öæ¤Ö ÆÖê¤æÞÖ •ÖÆÖÛú´ÖêÞÖ ¤Öê×ÞÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖ »Ö²³ÖÓ×ŸÖ ×¢Ö … ןÖ׸µÖé-´ÖÖÞÖãÃÖ»ÖÖêÝÖÖ¤Öê
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê †“”Ó×ŸÖ … ÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó |
´ÖÞÖãÃÖÝ֤ߋ
´ÖÞÖãÃÖ-´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢Ö-´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã ×´Ö“”և׼¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö †µÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß
Ûê¾Ö×› ÜÖê¢Öê, »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê ……11…… }
--------------------------------
< ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö
×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî? »ÖÖêÛúÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî……10……
†²Ö ‡ÃÖ ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ
ÛúÆŸÖê Æî- þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ †Öî¸ ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê
Æî? ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú †Öפ “ÖÖ¸ »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆŸÃÖê¬Ö ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛúÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖÃÖê ÜÖÓ×›ŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê ‹Ûú ³ÖÖÝÖ »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ŸÖŸ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÛúß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö
†œÖ‡Ô«ß¯ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî… ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê
×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ ®ÖÆß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ †Öî¸ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî? ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ »ÖÖêÛú †Öפ ŸÖß®Ö
»ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¸Ö׿ÖÛê
³ÖÖÝÖÆÖ¸¹ý¯Ö ÆÖêÛú¸ µÖ£ÖÖÛδÖÃÖê †£ÖÖÔŸÖ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¤Öê
¾ÖÖ¸ ¯Ö»µÖÖêÓ¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ †Öî¸ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤Ûúß †¯ÖêõÖÖ ŸÖß®Ö ¾ÖÖ¸
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ ×ŸÖµÖÔÝ»ÖÖêÛú †Öî¸
´Ö®ÖãµֻÖÖêÛúÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ †Öî¸
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤Ûê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö ¸ÆŸÖê Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡ÃÖÛúÖ
¾µÖÖܵÖÖ®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî…
´Ö®ÖãµÖÝÖןִÖêÓ ´Ö®ÖãµÖ,
´Ö®Öãµֵ֯ÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ´Ö®Öã×µÖ×®ÖµÖÖê´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸
†µÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú ¯ÖΟµÖêÛú ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê
õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî? »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî ……11…… >
--------------------------------
{ 1. ´Ö®ÖãµÖÝÖŸÖÖîî
´Ö®ÖãµÖÖÞÖÖÓ ×´Ö£µÖ֤陵ÖÖªµÖÖêÝÖÛê¾Ö»µÖ®ŸÖÖ®ÖÖÓ »ÖÖêÛúõÖÖÃÖÓܵÖêµÖ³ÖÖÝÖ :…
ÃÖ. ×ÃÖ. 1,8. }
--------------------------------
{ ‹¤ÃÃÖ ÃÖã¢ÖÃÃÖ †Ÿ£ÖÖê ¾Öã““Ö¤ê- ÃÖŸ£ÖÖÞÖÃÖŸ£ÖÖÞÖ-×¾ÖÆÖ¸¾ÖפÃÖŸ£ÖÖÞÖ-¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Ý֤״֓”Ö‡™Ëšß
Ûê¾Ö×› ÜÖê¢Öê ? “Ö¤ãÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê, ´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢ÖÃÃÖ
ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê… Ûãú¤Öê? ´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢Ö×´Ö“”և׼ÜÖê¢ÖÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê… ÃÖêœß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ÜÖê¢ÖÃÃÖ ÝÖÆÞÖÓ ×ÛúÞÞÖ Ûú߸¤ê ? ÞÖ,
ŸÖÃÃÖ †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÓÝÖã»ÖêÃÖã ¾ÖÖ †¾Ö¼ÖÞÖÖ¤Öê…
´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÝ֤״֓”Ö‡™Ëšß Ûê¾Ö×› ÜÖê¢Öê ? ןÖÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê,
ןÖ׸µÖ-ÞÖ¸»ÖÖêÝÖê×ÆŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê… Ûãú¤Öê? ¯ÖÆÖÞÖßÛú¤´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢Ö¸ÖÃÖߤÖê
… ‹¾Ö´Öã¾Ö¾ÖÖ¤ÃÃÖ ×¾Ö… ÞÖ¾Ö׸ ‹ÝÖÖê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ¤Öê×ÞÞÖ
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖ “Ö ´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢Ö¸Ö×ÃÖÃÃÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ö
½¾Öꤾ¾ÖÖ …
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ÃÖŸ£ÖÖÞÖÃÖŸ£ÖÖÞÖ-×¾ÖÆÖ¸¾ÖפÃÖŸ£ÖÖÞÖ-¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ê×Æ
¯Ö׸ÞÖ¤Ö Ûê¾Ö×› ÜÖê¢Öê ? “Ö¤ãÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´Ö-ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê,
´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê … ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖ-ˆ¾Ö¾ÖÖ¤ÝÖ¤Ö “Ö¤ãÞÆÓ }
--------------------------------
<
†²Ö ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆŸÖê Æî-
þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö, ×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Ö㬤֟Ö, ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Ö㬤֟Ö
†Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ´Ö®ÖãµÖ, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ´Ö®Öã嵅 †Öî¸
´Ö®Öã×µ֮Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî? ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ »ÖÖêÛú
†Öפ “ÖÖ¸ »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖõÖê¡Ö
ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ¯Ö¸ ´Ö®ÖãµÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛê õÖê¡ÖÛúÖ
ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ - †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ´Ö®ÖãµÖ
•ÖÝÖŸÖËÁÖêÞÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ
Æî, †ŸÖ‹¾Ö µÖÆÖÓ ˆ®ÖÛê õÖê¡ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ
ŒµÖÖêÓ ®ÖÆß ×ÛúµÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ®ÖÆß, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
´Ö®ÖãµÖÛúÖ †¾ÖãÖÖ®Ö †ÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ †£Ö¾ÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ
†ÓÝÖã»ÖÖê´Öê ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ¯Ö¸ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê õÖê¡ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆß ×ÛúµÖÖ Æî…
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
Æã‹ ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ´Ö®Öã嵅 †Öî¸ ´Ö®Öã×µ֮Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê
õÖê¡Ö´Öê ¸ÆŸÖê Æî? ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú †Öפ ŸÖß®Ö »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ †Öî¸ ×ŸÖµÖÔÝ»ÖÖêÛú ŸÖ£ÖÖ ´Ö®ÖãµֻÖÖêÛúÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
õÖê¡Ö´ÖÓêÓ ¸ÆŸÖê Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ¯Ö¸ ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ¸Ö׿ÖÛúß
¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ÛúÖ ³Öß Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‡ŸÖ®Öß
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ×Ûú ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¸Ö׿ÖÛê
‹Ûú¾ÖÖ¸ †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸ ¤Öê ¾ÖÖ¸
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö,
×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Ö㬤֟Ö, ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú
ÃÖ´Ö㬤֟ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ Æã‹ ÃÖÖÃÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ´Ö®Öã嵅 ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî? ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú †Öפ “ÖÖ¸
»ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ †Öî¸ ´ÖÖ®ÖãÂÖõÖê¡ÖÛê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî… ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ †Öî¸
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹… >
--------------------------------
{ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê,
†ùÖ‡••ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê… ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Ö‡™Ëšß ÃÖŸ£ÖÖÞÖ-ÃÖŸ£ÖÖÞÖ-×¾ÖÆÖ¸¾ÖפÃÖŸ£ÖÖÞÖ-¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤¯Ö׸ÞÖ¤Ö
Ûê¾Ö×› ÜÖê¢Öê ? “Ö¤ãÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê, ´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢ÖÃÃÖ
ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê… ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö
ÃÖŸ£ÖÖÞÖ-ÃÖŸ£ÖÖÞÖ-×¾ÖÆÖ¸¾ÖפÃÖŸ£ÖÖÞÖ-¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤¯Ö׸ÞÖ¤Ö
Ûê¾Ö×› ÜÖê¢Öê ? “Ö¤ãÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê, ´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢ÖÃÃÖ
ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê… ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ÝÖ¤Ö “Ö¤ãÞÆÓ
»ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê, ´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢Ö¤Öê… †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê †“”Óןօ
¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö †•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö×»Ö ×¢Ö ´Öæ»ÖÖê‘Ö³ÖÓÝÖÖê… ‹¾ÖÓ
´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢Ö´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã… ÞÖ¾Ö׸ ×´Ö“”Ö‡™ËšßÞÖ ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׼³ÖÓÝÖÖê…
´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÞÖÓ ˆ¾Ö¾ÖÖ¤Öê ÞÖן£Ö… ¯Ö´Ö¢Öê
ŸÖê•ÖÖÆÖ¸ÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Ö ÞÖן£Ö …
ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß Ûê¾Ö×› ÜÖê¢Öê, †Öê‘ÖÓ
…… 12 ……
‹¤ÃÃÖ ÃÖã¢ÖÃÃÖ †Ÿ£ÖÖê
´Öæ»ÖÖê‘Ö´Ö¾Ö¬ÖÖ׸µÖ »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê, †ÃÖÓÜÖê••ÖêÃÖã ¾ÖÖ
³ÖÖÝÖêÃÖã, ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖê ¾ÖÖ ×¢Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê … }
--------------------------------
< ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ´Ö®Öã嵅 ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú †Öפ “ÖÖ¸ »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ †Öî¸
†œÖ‡Ô«ß¯ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî… Ã¾ÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö,
×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Ö㬤֟Ö, ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ †Öî¸
¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Ö㬤ֹ֟ý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ Æã‹ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ˆŒŸÖ ´Ö®ÖãµÖ
×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî? ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú †Öפ “ÖÖ¸ »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ †Öî¸
´Ö®ÖãµÖõÖê¡ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî…
þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö, ×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Ö㬤֟Ö, ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ †Öî¸
¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ ‡®Ö ¯Ö¤ÖêÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ Æã‹ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ˆŒŸÖ ´Ö®ÖãµÖ
×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî? ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú †Öפ “ÖÖ¸ »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ †Öî¸
´Ö®ÖãµÖõÖê¡ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî…
´ÖÖ¸ÞÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ´Ö®ÖãµÖ
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú †Öפ “ÖÖ¸ »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ
†Öî¸ ´Ö®ÖãµÖõÖê¡ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî… ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ †µÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß ÝÖãÞÖãÖÖÞÖ ŸÖÛú ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ
´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê µÖ£ÖÖÃÖÓ³Ö¾Ö
þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö †Öפ ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ õÖê¡Ö ´Öæ»ÖÖê‘Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ´Ö®Öã×µÖ×®ÖµÖÖê´ÖêÓ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‡ŸÖ®Öß
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ×Ûú ‡®Ö´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî… ´Ö®Öã×µÖ×®ÖµÖÖê´ÖêÓ
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúÖ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ ®ÖÆß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ®ÆßÓÛê
¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ †Öî¸ †ÖÆÖ¸ÛúÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ ®ÖÆß ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî…
ÃÖµÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ×ÛúŸÖ®Öê
õÖê¡Ö´Öê ¸ÆŸÖê Æî? †Öê‘Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖ´ÖêÓ ÃÖµÖÖê×ÝÖו֮ÖÖêÓÛúÖ •ÖÖê õÖê¡Ö ÛúÆ
†ÖµÖê Æî, ŸÖŸ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî …… 12 ……
‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ, ´Öæ»ÖÖê¬Ö ÃÖæ¡ÖÛúÖ
×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸Ûê ÃÖµÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß •Öß¾Ö
»ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ
õÖê¡Ö´ÖêÓ, »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
²ÖÆã³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… >
--------------------------------
{ 1. ÃÖµÖÖê×ÝÖÛê¾Ö×»Ö®ÖÖÓ
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÖꌟÖÓ õÖê¡Ö´ÖË … ÃÖÓ ×ÃÖ, 1, 8. }
--------------------------------
{ ´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖ Ûê¾Ö×› ÜÖê¢Öê,
»ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê …… 13 ……
ÃÖŸ£ÖÖÞÖ-¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ê×Æ
¯Ö׸ÞÖ¤Ö “Ö¤ãÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê, ´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢ÖÃÃÖ
ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê ×ÞÖד֤Ûú´ÖêÞÖ … ×¾ÖÞÞÖÖÃÖÛú´ÖêÞÖ ¯ÖãÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ
´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢ÖÖ×ÞÖ… ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Öê ´ÖÖÞÖãÃÖÖê‘ÖŸÖã»»ÖÖê …
´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÜÖê¢ÖÓ š×¾ÖµÖ••Ö´ÖÖÞÖê ÃÖæדֆÓÝÖã»Ö¯Öœ´Ö-ŸÖפµÖ¾ÖÝÝÖ´Öæ»Öê
ÝÖãÞÖê¤æÞÖ ÃÖê×œ×´Æ ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¤¾¾ÖÓ ÆÖêפ… ŸÖ×´Æ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö-ˆ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖêÞÖ ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ×´Æ ´Ö¸ÓŸÖ¸ÖÃÖß
ÆÖêפ… ŸÖÓ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ †Öê¾Ö×¼µÖ ¹ý¾ÖæÞÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê
‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÃÖÓד֤´ÖÖ¸ÞÖÓןֵָÖÃÖß ÆÖêפ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵֈ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÛúÖ»Ö²³ÖÓŸÖ¸ê
ÃÖÓד֤¸ÖÃÖß ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê †¾Ö¸êÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ
³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¸••Öã†ÖµÖÖ´ÖêÞÖ ´ÖãŒÛú´ÖÖ¸ÞÖÓןֵָÖÃÖß ÆÖêפ… ¸••Öã†ÖµÖ¤ÃÃÖ
×¾ÖŒÜÖÓ³ÖÖê ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ †Öê¾Ö×¼¤ê ÆÖêפ…
‹¾Ö´Öã¾Ö¾ÖÖ¤ÃÃÖ ×¾Ö… ÞÖ¾Ö׸ ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÃÖÓד֤Öê ×¢Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ }
--------------------------------
< »Ö²¬Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ´Ö®Öã嵅 ×ÛúŸÖ®Öê
õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî? »ÖÖêÛúÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî …… 13 ……
þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Ö㬤֟Ö
†Öî¸ ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Ö㬤֟ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ Æã‹ »Ö²¬ÖµÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ´Ö®ÖãµÖ
×®Öד֟ÖÛδÖÃÖê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú †Öפ “ÖÖ¸ »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖõÖê¡ÖÛê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî… ×¾Ö®µÖÖÃÖÛδÖÃÖê ŸÖÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
´Ö®ÖãµÖõÖê¡Ö »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúÖ õÖê¡Ö Æî…
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúÖ õÖê¡Ö
†Öê‘Ö´Ö®Öãµ֯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî… ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúõÖê¡ÖÛê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ÃÖ擵ÖÓÝÖã»ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö †Öî¸ ŸÖéŸÖßµÖ ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÛúÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸
ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê ¸Ö×¿Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÛúÖ •ÖÝÖŸÖËÁÖêÞÖß´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸
»Ö²¬Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúÖ ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ´Öê †Ö¾Ö»ÖßÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ´Ö¸®Öê¾ÖÖ»Öê
»Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúß ¸Ö׿ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖê
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê
³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸Ûê †Öî¸ ‹Ûú Ûú´Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ
Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓ×“ÖŸÖ Æã‡Ô ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
»Ö²¬Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ´Ö®ÖãµָÖ×¿Ö ÆÖêŸÖß Æî… ¯Öã®Ö: ‡ÃÖ ¸Ö׿ÖÛúÖê †Ö¾Ö»ÖßÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÛúÖ»ÖÛê ³Öߟָ ÃÖÓד֟Ö
•Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ¯Öã®Ö: ‡ÃÖê ‹Ûú ¤æÃÖ¸ê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
¸Ö•Öã¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖÖ´Ö¹ý¯ÖÃÖê ×ÛúµÖÖ Æî ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ ×•Ö®ÆÖê®ÖêÓ,
‹êÃÖê »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúß ¸Ö×¿Ö ÆÖêŸÖß Æî… ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛúÖê
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¸Ö•Öã¯ÖδÖÖÞÖ
†ÖµÖŸÖõÖê¡ÖÛúÖ ×¾ÖßÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ÛúÖ ³Öß õÖê¡Ö ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê… ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ×Ûú ˆ¯Ö¯ÖÖ¤¸Ö×¿Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ÆÖêŸÖß
Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‰ú¯Ö¸ •ÖÖê †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ÛúÆ †ÖµÖê Æî ¾ÖÆ ×®ÖÛúÖ»Ö ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… †²Ö ¤æÃÖ¸ê
¤Ó›´ÖêÓ •ÖÝÖŸÖËÁÖêÞÖßÛê >
--------------------------------
{ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê †¾ÖÞÖꤾ¾ÖÖê… ×¾ÖפµÖ¤Ó›ê
ÃÖêœß‹ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖµÖÖ´ÖêÞÖ ´ÖãŒÛú´ÖÖ¸ÞÖÓןֵ֕Öß¾Öê ‡“”Ö´ÖÖê ×¢Ö
†ÞÞÖêÝÖÖê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê š¾Öꤾ¾ÖÖê …
¤ê¾ÖÝ֤ߋ ¤ê¾ÖêÃÖã ×´Ö“”Öפ׼¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׼ ×¢Ö Ûê¾Ö×› ÜÖê¢Öê, »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê …… 14
……
ÃÖŸ£ÖÖÞÖÃÖŸ£ÖÖÞÖ-×¾ÖÆÖ¸¾ÖפÃÖŸ£ÖÖÞÖ-¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ÝÖ¤¤ê¾Ö-×´Ö“”Öפ™Ëšß
ןÖÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê, ןÖ׸µÖ»ÖÖêµÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê,
´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê… ‹Ÿ£Ö ÜÖê¢Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ •ÖÖ×ÞÖµÖ ¼¾Öꤾ¾ÖÓ …
ÃÖêÃÖÝÖãÞÖ¼ÖÞÖÖÞÖ´ÖÖê‘Ö³ÖÓÝÖÖê …
‹¾ÖÓ ³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö
ˆ¾Ö׸´Ö-ˆ¾Ö׸´ÖÝÖê¾Ö••Ö×¾Ö´ÖÖÞÖ-¾ÖÖ×ÃÖµÖ¤ê¾ÖÖ ×¢Ö …… 15 ……
‹¤êÞÖ ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÃÖã¢ÖêÞÖ
ÃÖæד֤-†Ÿ£ÖÖê ¾Öã““Ö¤ê… ŸÖÓ •ÖÆÖ-
ÃÖŸ£ÖÖÞÖÃÖŸ£ÖÖÞÖ-×¾ÖÆÖ¸¾ÖפÃÖŸ£ÖÖÞÖ-¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ˆ¾Ö¾ÖÖ¤¯Ö׸ÞÖ¤³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ×´Ö“”Öפ™Ëšß }
--------------------------------
< ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ †ÖµÖÖ´Ö¹ý¯ÖÃÖê ×ÛúµÖÖ
Æî ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ ×•Ö®ÆÖê®Öê, ‹êÃÖê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê »ÖÖ®ÖÖ ‡Â™ Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê ‹Ûú ¤æÃÖ¸Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ãÖÖׯ֟Ö
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
¤ê¾ÖÝÖןִÖêÓ ¤ê¾ÖÖê´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú ¯ÖΟµÖêÛú
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ¤ê¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´Öê
¸ÆŸÖê Æî? »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî …… 14 ……
þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö,
×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Ö㬤֟Ö, ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ †ÖËî¸
¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ¤ê¾Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú
†Öפ ŸÖß®Ö »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ×ŸÖµÖÔÝ»ÖÖêÛúÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ
†Öî¸ ´ÖÖ®ÖãÂÖõÖê¡ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ¯Ö¸
•ŸÖÖêןÖÂÛú ¤ê¾Ö¸Ö×¿Ö ¯ÖάÖÖ®Ö Æî… ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ †Öî¸ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤¹ý¯ÖÃÖê
¯Ö׸ÞÖŸÖ Æã‹ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¤ê¾Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú †Öפ ŸÖß®Ö »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ †Öî¸
´Ö®ÖãµֻÖÖêÛú ŸÖ£ÖÖ ×ŸÖµÖÔÝ»ÖÖêÛúÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî…
µÖÆÖÓ¯Ö¸ õÖê¡ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ¤ê¾ÖÖêÓÛê
¿ÖêÂÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî…
³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓÃÖê »ÖêÛú¸
ˆ¯Ö׸´Ö-ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖÎî¾ÖêµÖÛúÛê
×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓ ŸÖÛúÛúÖ õÖê¡Ö ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî ……15……
†²Ö ‡ÃÖ ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÃÖæ¡ÖÃÖê ÃÖæד֟Ö
Æã‹ †£ÖÔÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî… ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö,
×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Ö㬤֟Ö, ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Ö㬤֟Ö, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Ö㬤֟Ö
†Öî¸ >
--------------------------------
{ 1. ¤ê¾ÖÝÖŸÖÖî
¤ê¾ÖÖ®ÖÖÓ ÃÖ¾ÖêòÂÖÖÓ “ÖŸÖãÂÖêòã ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖêÂÖã »ÖÖêÛúõÖÖÃÖÓܵÖêµÖ³ÖÖÝÖ : …
ÃÖÓ. ×ÃÖ. 1, 8. }
--------------------------------
{ “Ö¤ãÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê,
†ùÖ‡••Ö¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê… ×ŸÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖ×´Ö“”Ö-פ׼ÞÖÖê ÛúÞÞÖÖÝÖÖ¸êÞÖ
×¼¤³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖÜÖê¢ÖêÃÖã ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖÖ ¾Öê ×¾ÖÝÝÖÆê ÛúÖ¤æÞÖ ÃÖêœß‹ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖµÖÖ´ÖêÞÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓŸÖÖ
ÃÖÓ³Ö¾ÖÓןÖ, ŸÖ¤Öê ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖêÞÖ ˆ¾Ö¾ÖÖ¤ÜÖê¢ÖêÞÖ
ÆÖꤾ¾Ö×´Öפ? ÃÖ““Ö´ÖêÓ¤Ó •Ö‡ ÃÖêœß‹ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖµÖÖ´ÖÖê
ˆ¾Ö¾ÖÖ¤-ÜÖê¢ÖÃÃÖ »Ö²³Ö‡ … ×ÛÓŸÖã ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖæדֆÓÓÝÖã»Ö´Öê¢ÖÖê “Öê¾Ö … ‹¢ÖÖê
ÃÖÓÜÖê••Ö•ÖÖêµÖÞÖÖ×ÞÖ Æê¼Ö ÝÖÓŸÖæÞÖ
³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ×¾Ö´ÖÖÞÖÖÞÖ´Ö¾Ö¼ÖÞÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö ×ŸÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖê
ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ŸÖ¤Ö¾ÖÖÃÖÖ, ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖÃÃÖ ´Öו—Ö´ÖÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê “Öê¾Ö
ŸÖê×ÃÖ´Öן£Ö¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö ˆ¾Ö׸´Ö¤ê¾ÖêÃÖ㯯֕•Ö´ÖÖÞÖןÖ׸ŒÜÖÖÞÖÓ ¾Ö
³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖ‹ÃÖ㯯֕•Ö´ÖÖÞÖןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖÖÞÖÓ ÃÖÝÖ㯯Ö×¢ÖפÃÖÓ ´Öã““ÖÖ
ןÖ׸“”êÞÖÓ ÝÖ´ÖÞÖ´Öן£Ö, Ûӛ啕Öã¾ÖÖ‹ ÝÖ‡Ô‹
³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ•ÖÝÖ¯Ö×ÞÖ׬ִÖÖÝÖÓŸÖæÞÖ Æê¼Ö¾Ö×»Ö‹
³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖ‹ÃÖ㯯Ö×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê… ‹¤Ó Ûãú¤Öê ÞÖ¾¾Ö¤ê ? ³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖ
µÖÖÞÖ´Öã¾Ö¾ÖÖ¤ÜÖê¢ÖÃÃÖ ×ŸÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖŸÖÞÞÖÆÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê…
ÃÖÝÖד”¤¼ÖÞÖÖ¤Öê Æê¼Ö †ÖêµÖ׸µÖ
³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖ‹ÃÖ㯯֕•Ö´ÖÖÞÖÖÞÖ´Öã¾Ö¾ÖÖ¤ÜÖê¢ÖÖµÖÖ´ÖÖê ÃÖêœß‹ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê }
--------------------------------
< ˆ¯Ö¯ÖÖ¤¹ý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ Æã‹ ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß
×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¤ê¾Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú †Öפ “ÖÖ¸ »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ †Öî¸ †œÖ‡Ô«ß¯ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî…
¿ÖÓÛúÖ - ÛúÞÖÔ¸êÜÖÖÛê †ÖÛúÖ¸ÃÖê ×Ã£ÖŸÖ ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖ×ÃÖµÖÖêÓÛê õÖê¡ÖÖêÓ´Öê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ןֵÖÔ“Ö
†Öî¸ ´Ö®ÖãÂµÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ¤Öê ×¾ÖÝÖÎÆ Ûú¸Ûê •ÖÝÖŸÖËÁÖêÞÖßÛê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖÖ´Ö¹ý¯ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê Æã‹ ¯ÖÖµÖê
•ÖÖ®ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖ×ÃÖµÖÖêÓÛúÖ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤õÖê¡Ö ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÃÖê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö - µÖפ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤õÖê¡ÖÛúÖ
†ÖµÖÖ´Ö •ÖÝÖŸÖËÁÖêÞÖßÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ , ŸÖÖê µÖÆ ˆŒŸÖ Ûú£Ö®Ö ÃÖŸµÖ ÆÖêŸÖÖ… ×Ûú®ŸÖã,
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤õÖê¡ÖÛúÖ †ÖµÖÖ´Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÃÖ擵ÖÓÝÖã»Ö´ÖÖ¡Ö Æß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖÃÖê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ µÖÖê•Ö®Ö ®Öß“Öê •ÖÖÛú¸ ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖ×ÃÖµÖÖêÓÛê ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †¾ÖãÖÖ®Ö ®ÖÆß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ
ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛú´ÖêÓ ³Öß ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖ×ÃÖµÖÖêÓÛê †Ö¾ÖÖÃÖ ®ÖÆß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÛê ´Ö¬µÖ¾ÖŸÖá †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ
õÖê¡Ö´ÖêÓ Æß ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓÛúÖ †×ß֟¾Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ¤æÃÖ¸ê, ˆ¯Ö׸´Ö
¤ê¾ÖÖê´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖ×ÃÖµÖÖê´ÖêÓ
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ןֵÖÕ“Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúÖ †¯Ö®Öß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúß ×¤¿ÖÖÛúÖê
”Öê›Ûú¸ ןָ”Ö ÝÖ´Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ ÆÖê, ‹êÃÖÖ ³Öß ®ÖÆß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´Ö®Öã嵅 †Öî¸
ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛúß ²ÖÖÞÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ߬Öß ÝÖןÖÃÖê ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß »ÖÖêÛúÛê ÃÖ´Ö߯Ö
†ÖÛú¸ †¬Öß֮ÖÁÖêÞÖß´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓ´Öê ˆŸ¯Ö×¢Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß
Æî…
¿ÖÓÛúÖ- µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖ×ÃÖµÖÖêÓÛúÖ
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤õÖê¡Ö ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ †®µÖ£ÖÖ ²Ö®Ö ®ÖÆß ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ‡ÃÖÃÖê ˆŒŸÖ
Ûú£Ö®Ö •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
†¯Ö®Öê ¸Æ®ÖêÛê ãÖÖ®ÖÃÖê ®Öß“Öê •ÖÖÛú¸
³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖê´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ´Ö®ÖãÂµÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛê
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤õÖê¡ÖÛúÖ †ÖµÖÖ´Ö •ÖÝÖŸÖËÁÖêÞÖßÛê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÖµÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ´ÖÖ¡Ö ‡ÃÖß×»ÖµÖê ˆÃÖÛúÖ
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ µÖãŒŸÖ ®ÖÆß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆŒŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ˆ®Ö´ÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê
•Öß¾Ö ²ÖÆãŸÖ £ÖÖê›ê ÆÖêŸÖê Æî… >
--------------------------------
{ »Ö²³Öפ ×¢Ö ŸÖÝÝÖÆÞÖÓ •Öã¢ÖÓ, ŸÖÆÖ
ŸÖŸ£Ö㯯֕•Ö´ÖÖÞÖÖÞÖÓ ÃÖã™Ëš Ÿ£ÖÖê¾Ö¢ÖÖ¤Öê … ‹¤Ó Ûãú¤Öê ÞÖ¾¾Ö¤ê?
ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖÃÃÖÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê ×¢Ö ¾ÖŒÜÖÖÞÖÖ¤Öê…
´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Ý֤״֓”Ö‡™Ëšß ןÖÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê
ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê, †ùÖ‡••ÖÖ¤Öê ×¾Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê…
ÃÖêÃÖ´ÖÖê‘ÖÓ… ÞÖ¾Ö׸ †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ‡™ËšßÞÖÓ ˆ¾Ö¾ÖÖ¤Öê ÞÖן£Ö…
¾ÖÖÞÖ¾ÖêŸÖÓ¸•ÖÖê‡×ÃÖµÖÖÞÖÓ ¤ê¾ÖÖê‘Ö³ÖÓÝÖÖê… ÞÖ¾Ö׸ †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ‡™ËšßÞÖÓ
ˆ¾Ö¾ÖÖ¤Öê ÞÖן£Ö…
¯ÖÞÖã¾ÖßÃÖÓ
†ÃÖã¸ÖÞÖÓ ÃÖêÃÖÛãú´ÖÖ¸ÖÞÖ ¤ÃÖ ¬ÖÞÖæ “ÖêµÖ …
¾ÖêÓŸÖ¸-•ÖÖêפ×ÃÖµÖÖÞÖÓ
¤ÃÖ ÃÖ¢Ö ¬ÖÞÖæ ´ÖæÞÖêµÖ¾¾ÖÖ …… 18 ……
‹¤´ÆÖ¤Öê
ˆÃÃÖêÆÖ¤Öê ‹Ÿ£Ö †ÖêÝÖÖÆÞÖÜÖê¢Ö´ÖÖÞÖꤾ¾ÖÓ… ÃÖÖê¬Ö´´ÖßÃÖÖÞÖê
ÃÖŸ£ÖÖÞÖ-ÃÖŸ£ÖÖÞÖ-×¾ÖÆÖ¸¾ÖפÃÖŸ£ÖÖÞÖ-¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤Ý֤״֓”Öפ™Ëšß
“Ö¤ãÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê ´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê… ‹Ÿ£Ö
ÃÖÝÖ»ÖÜÖê¢Ö¯Ö׸ŒÜÖÖ ³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ³ÖÓÝÖÖê… †¯¯ÖÞÖÖê †Öê×ÆÜÖê¢Ö´Öê¢ÖÓ ¤ê¾ÖÖ
×¾Öˆ¾¾ÖÓ×ŸÖ ×¢Ö •ÖÓÓ †Ö‡×¸µÖ¾ÖµÖÞÖÓ }
--------------------------------
< ¿ÖÓÛúÖ- µÖÆ ×ÛúÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ˆ¯Ö¯ÖÖ¤¯Ö׸ÞÖŸÖ ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß
¤ê¾Ö ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî, ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ¾µÖÖܵÖÖ®ÖÃÖê ˆŒŸÖ Ûú£Ö®Ö •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
Æã‹ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú †Öפ ŸÖß®Ö »ÖÖêÛúÖêÓÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ, ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
õÖê¡Ö´ÖêÓ †Öî¸ †œÖ‡Ô«ß¯ÖÃÖê ³Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî… ¿ÖêÂÖ
Ûú£Ö®Ö †Öê‘Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî… ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ×Ûú
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúÖ ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖ×ÃÖµÖÖê´ÖêÓ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ Æî…
¾ÖÖ®Ö¾µÖ®ŸÖ¸ †Öî¸ •µÖÖêןÖÂÖß ¤ê¾ÖÖêÓÛúÖ õÖê¡Ö ¤ê¾ÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛê õÖê¡ÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî… ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ×Ûú †ÃÖÓµÖŸÖ ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúÖ
¾ÖÖ®Ö¾µÖ®ŸÖ¸ †Öî¸ •µÖÖêןÖ×ÂÖµÖÖêÓÓ´Öê ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ Æî…
³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖ×ÃÖµÖÖêÓÛê ¤¿Ö ³Öê¤Öê´ÖêÓÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ³Öê¤
†ÃÖã¸Ûãú´ÖÖ¸ÖêÓÛê ¿Ö¸ß¸Ûúß ‰Óú“ÖÖ‡Ô
¯Ö““ÖßÃÖ ¬Ö®ÖãÂÖ †Öî¸ ¿ÖêÂÖ ®ÖÖî Ûãú´ÖÖ¸ÖêÓÛê
¿Ö¸ß¸Ûúß ‰Óú“ÖÖ‡Ô ¤¿Ö ¬Ö®ÖãÂÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ ¾µÖ®ŸÖ¸ ¤ê¾ÖÖêÓÛê ¿Ö¸ß¸Ûúß
‰Óú“ÖÖ‡Ô ¾Ö¿Ö ¬Ö®ÖãÂÖ †Öî¸ •µÖÖêÓןÖÂÖß ¤ê¾ÖÖêÓÛê ¿Ö¸ß¸Ûúß ‰Óú“ÖÖ‡Ô ÃÖÖŸÖ ¬Ö®ÖãÂÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ……18……
‡ÃÖ ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ ˆŸÃÖê¬ÖÃÖê µÖÆÖÓ
†¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖõÖê¡Ö »Öê †Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ÃÖÖîî¬Ö´ÖÔ †Öî¸ ‡Ô¿ÖÖ®Ö Ûú»¯Ö´ÖêÓÓ
þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö, ×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Ö㬤֟Ö, ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Ö㬤֟Ö
†Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¤ê¾Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖêÛú
†Öפ “ÖÖ¸ »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ †Öî¸
´ÖÖ®ÖãÂÖõÖê¡ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî… µÖÆÖÓ¯Ö¸ ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¤ÝÖŸÖ
õÖê¡ÖÖêÓÛúß ¯Ö¸ßõÖÖ ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖ×ÃÖµÖÖêÓÛê õÖê¡ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ¤ê¾Ö
†¯Ö®Öê †¯Ö®Öê †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÛê
õÖê¡Ö¯ÖδÖÖÞÖ ×¾Ö×ÛεÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖê †®µÖ
†Ö“ÖÖµÖÖíÛúÖ ¾Ö“Ö®Ö Æî ¾ÖÆ ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆß
ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸ »ÖÖêÛúÛê >
--------------------------------
{ 1. סÖ,ÃÖÖ
249. ŸÖ¡Ö “ÖŸÖã£Öêò“Ö¸ÞÖê ¤ÃÖ ÃÖ¢Ö Ãָ߸ˆ¤†Öê ¤ã ‡×ŸÖ ¯ÖÖš : …
2. ÃÖêÃÖÖ¾ÖêÓŸÖ¸¤ê¾ÖÖ
×ÞÖµÖ-×ÞÖµÖ-†ÖêÆßÞÖ•Öê×¢ÖµÖÓ ÜÖê¢ÖÓ… ¯Öæ¸Ó×ŸÖ ŸÖê×¢ÖµÖÓ ×¯Ö Æã ¯Ö¢ÖêŒÛÓ
×¾ÖÛú¸ÞÖ²Ö»ÖêÞÖ … ןÖ.¯Ö. 5, 96. }
--------------------------------