www.jainworld.com
<
¿ÖÓÛúÖ- Ûú´ÖÖêÕÛê ˆ¯Ö¿Ö´Ö®ÖÃÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ³ÖÖ¾Ö †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ ÃÖÓµÖŸÖÛê
Ûú´ÖÖêÕÛê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛúÖ †£ÖÖ¾Ö Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖÛê †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ¯Ö¿Ö´Ö®Ö¿Ö׌ŸÖúÃÖê ÃÖ´Ö×®¾ÖŸÖ
†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÃÖÓµÖŸÖÛê †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú³ÖÖ¾ÖÛê †×ß֟¾ÖÛúÖê ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô
×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ l
‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî, †Öî¸
Ûú´ÖÖêÔÛê ˆ¯Ö¿Ö´Ö®ÖÖ£ÖÔ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö ³Öß ³ÖÖ¾Ö †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî, µÖÆ
²ÖÖŸÖ ×ÃÖ¬¤ Æã‡Ô l †£Ö¾ÖÖ, ³Ö×¾ÖµִÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ˆ¯Ö¿Ö´Ö ³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ
³ÖæŸÖÛúÖ»ÖÛúÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®ÖêÃÖê †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛê †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî, וÖÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ×Ûú ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÃÖÓµÖ´Ö´ÖêÓ
¯ÖξÖé¢Ö Æã‹ “ÖÛξ֟ÖßÔ ŸÖߣÖÔÛú¸Ûê ŸÖߣÖÔÛú¸
µÖÆ ¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî l
“ÖÖ¸ÖêÓ õÖ¯ÖÛú, ÃÖµÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß †Öî¸ †µÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß, µÖÆ ÛúÖî®ÖÃÖÖ
³ÖÖ¾Ö Æîll9ll
¿ÖÓÛúÖ- ‘ÖÖןÖÛú´ÖÖêÕÛê õÖµÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖµÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß †Öî¸ †µÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»ÖßÛê õÖÖ×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö ³Ö»Öê Æß ¸ÆÖ †Ö¾Öê l
õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ¾ÖߟָÖÝÖ”©Ã£ÖÛê ³Öß õÖÖ×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö ¸ÆÖ †Ö¾Öê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛê
³Öß ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛú´ÖÔÛúÖ õÖµÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ †Öפ ¿ÖêÂÖ
õÖ¯ÖÛúÖêÓÛê õÖÖ×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ
µÖãןÛú-ÃÖÓÝÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ³Öß Ûú´ÖÔÛúÖ õÖµÖ ®ÖÆßÓ
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛú´ÖÔÛê ‹Ûú ¤ê¿ÖÛê õÖ¯ÖÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ †Öî¸
ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ õÖ¯ÖÛúÖêÓÛê ³Öß
Ûú´ÖÔõÖµÖ-•Ö×®ÖŸÖ ³ÖÖ¾Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l
--------------------------------
{ Ûú¸ÞÖÃÃÖ †×¾ÖÞÖ™šÛú´´ÖÃÃÖ Ûú¬ÖÓ ÜÖ‡†Öê
³ÖÖ¾ÖÖê? ÞÖ, ŸÖÃÃÖ ×¾Ö
Ûú´´ÖŒÜÖµÖ×ÞÖ×´Ö¢Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ l
‹Ÿ£Ö ×¾Ö Ûú´´ÖÖÞÖÓ ÜÖ‹ •ÖÖ¤Öê ÜÖ‡†Öê, ÜÖµÖ™™Ó
•ÖÖ†Öê1 (¯ÖÎןÖÂÖã ÜÖµÖ™š••ÖÖ†Öê ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l) ¾ÖÖ ÜÖ‡†Öê ³ÖÖ¾ÖÖê ‡×¤ ¤ã×¾ÖÆÖ
ÃÖªˆ¯¯Ö¢Öß ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖ l ˆ¾ÖµÖÖ¸êÞÖ ¾ÖÖ †¯¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖÃÃÖ ÜÖ‡†Öê ³ÖÖ¾ÖÖê l
ˆ¾ÖµÖÖ¸ê †ÖÃÖ‡••Ö´ÖÖÞÖê †‡¯¯ÖÃÖÓÝÖÖê ×ÛúÞÞÖ ÆÖê¤ßפ “Öê ÞÖ, ¯Ö““ÖÖÃÖ¢ÖߤÖê
†‡¯¯ÖÃÖÓÝÖ¯Ö×›ÃÖêÆÖ¤Öê l
†Öê‘ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ÃÖ´Ö¢ÖÖê l
†Ö¤êÃÖêÞÖ ÝÖ‡µÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ ×ÞÖ¸ÝÖ‡Ô‹ ÞÖ긇‹ÃÖã ×´Ö“”Öפיš ×¢Ö ÛúÖê
³ÖÖ¾ÖÖê, †Ö꤇†Öê ³ÖÖ¾ÖÖê2 (×¾Ö¿ÖêÂÖêÞÖ ÝÖŸµÖ®Öã¾ÖÖ¤ê®Ö ®Ö¸ÛúÝÖŸÖÖî
¯ÖΣִÖÖµÖÖÓ ¯Öé×£Ö¾µÖÖÓ ®ÖÖ¸ÛúÖÞÖÖÓ
×´Ö£µÖ֤鲙µÖÖêªÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤ陵֮ŸÖÖ®ÖÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¾ÖŸÖË lÃÖ.×ÃÖ.1,8 )
ll10ll
Ûãú¤Öê?
×´Ö“”¢Ö㤵֕Ö×ÞÖ¤†ÃÖªÆÞÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ l ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”¢ÖÃÖ¾¾Ö‘ÖÖפ-±úªµÖÖÞÖ´Ö㤵֌ÜÖ‹ÞÖ
ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ÃÖÓŸÖÖê¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ ÃÖ´´Ö¢Ö¤êÃÖ‘ÖÖפ±úªµÖÖÞÖ´Ö㤵֌ÜÖ‹ÞÖ ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö
ÃÖÓŸÖÖê¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ3 (†¯ÖΟÖÖî ÃÖ´´Ö¢Ö¤êÃÖ‘ÖÖפ ÃÖÓŸÖÖê¾ÖÃÖêÞÖ ‡×ŸÖ ¯Ö֚õÖ
׫¸Ö¾Öé×¢Ö: l) †ÞÖ㤆Öê¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ ¾ÖÖ ×´Ö“”¢ÖÃÖ¾¾Ö‘ÖÖפ±úªÃÖ¸ÞÖ´Ö㤋ÞÖ
×´Ö“”Ö‡™Ëšß
--------------------------------
< ¿ÖÓÛúÖ- ×ÛúÃÖß ³Öß Ûú´ÖÔÛê ®Ö™ ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÃÖÓµÖŸÖÛê õÖÖ×µÖÛú³ÖÖ¾Ö ÛîÃÖê ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ®ÖÆßÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛê ³Öß Ûú´ÖÔõÖµÖÛê ×®Ö×´Ö¢Ö³ÖæŸÖ
¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ³Öß Ûú´ÖÖêÔÛê õÖµÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ³ÖÖ¾Ö
õÖÖ×µÖÛú Æî, ŸÖ£ÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛê õÖµÖÛê ×»Ö‹
ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö ³ÖÖ¾Ö õÖÖ×µÖÛú Æî, ‹ÃÖß ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¿Ö²¤-¾µÖã¯Ö×¢Ö ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †£Ö¾ÖÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê
†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ ÃÖÓµÖŸÖÛê õÖÖ×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l
¿ÖÓÛúÖ- ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö
ˆ¯Ö“ÖÖ¸Ûê †ÖÁÖµÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ †×ŸÖ¯ÖÎÃÖÓÝÖ
¤ÖêÂÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ®ÖÆßÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖΟµÖÖÃÖ×¢Ö †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ´Ö߯־֟ÖßÔ †£ÖÔÛê ¯ÖÎÃÖÓÝÖÃÖê †×ŸÖ¯ÖÎÃÖÓÝÖ
¤ÖêÂÖÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †Öê‘Ö ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ
Æã†Ö l †Ö¤ê¿ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÝÖןִÖÖÝÖÔÞÖÖÛê †®Öã¾ÖÖ¤ÃÖê ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ µÖÆ ÛúÖî®ÖÃÖÖ
³ÖÖ¾Ö Æî? †Öî¤üÖ×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö Æî ll10ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ˆ¤µÖÃÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö †ÁÖ¬¤Ö®Ö¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l
¿ÖÓÛúÖ-
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö¯ÖÎÛéúןÖÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß
ï֬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖõÖµÖÃÖê, ˆ®ÆßÓÛê ÃÖ¤¾ÖãÖÖ¹ý¯Ö
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê, ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö¯ÖÎÛéúןÖÛê ¤ê¿Ö‘ÖÖŸÖß
ï֬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖõÖµÖÃÖê, ˆ®ÆßÓÛê ÃÖ¤¾ÖãÖÖ¹ý¯Ö ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê †£Ö¾ÖÖ
†®Ö㤵ÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê †Öî¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö¯ÖÎÛéúןÖÛê ï֬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖÃÖê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß-
--------------------------------
{ ˆ¯¯Ö••Öפ ×¢Ö ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê ÃÖÖê ×ÛúÞÞÖ
ÆÖêפ? ˆ““Ö¤ê-ÞÖ ŸÖÖ¾Ö
ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”¢Ö-¤êÃÖÃÖ¾¾Ö‘ÖÖפ±úªµÖÖÞÖ´Ö㤵֌ÜÖ†Öê1 (´Öã.¯ÖΟÖÖî ¤êÃÖ‘ÖÖפ-‡×ŸÖ
¯ÖÖš: l) ÃÖÓŸÖÖê¾ÖÃÖ´ÖÖê †ÞÖ㤆Öê¾ÖÃÖ´ÖÖê ¾ÖÖ ×´Ö“”Öפיš‹ ÛúÖ¸ÞÖÓ, ÃÖ¾¾Ö×Æ“ÖÖ׸¢ÖÖ¤Öê
l •ÖÓ •Ö¤Öê ×ÞÖµÖ´ÖêÞÖ ˆ¯¯Ö••Öפ ŸÖÓ ŸÖÃÃÖ ÛúÖ¸ÞÖÓ, †ÞÞÖÆÖ
†¯ÖÞÖ¾ÖŸ£ÖÖ¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê l •Öפ ×´Ö“”¢Ö㯯֕•ÖÞÖÛúÖ»Öê ×¾Ö••Ö´ÖÖÞÖÖ ŸÖŒÛúÖ¸ÞÖ¢ÖÓ
¯Ö×›¾Ö••ÖÓ×ŸÖ ŸÖÖê ÞÖÖÞÖ-¤ÓÃÖÞÖ-†ÃÖÓ•Ö´ÖÖ¤†Öê ×¾Ö ŸÖŒÛúÖ¸ÞÖÓ ÆÖêÓ×ŸÖ l ÞÖ
“Öê¾ÖÓ, ŸÖÆÖ×¾Öƾ־ÖÆÖ¸Ö³ÖÖ¾ÖÖ l ×´Ö“”Öפ™Ëšß‹ ¯ÖãÞÖ ×´Ö“”¢Ö㤆Öê ÛúÖ¸ÞÖÓ,
ŸÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ŸÖ¤ÞÖ㯯֢Öß‹ l
ÃÖÖÃÖÖÞÖÃÖ´´Öևיš ×¢Ö ÛúÖê ³ÖÖ¾ÖÖê, ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´Ö†Öê ³ÖÖ¾ÖÖê ll11ll
†ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ¬ÖßÞÖ´Ö㤋¾ÖêÞÖ ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß ÆÖêפ ×¢Ö †Ö꤇†Öê
³ÖÖ¾ÖÖê ×ÛúÞÞÖ ˆ““Ö¤ê?
ÞÖ, †Ö‡»»ÖêÃÖã2 (ŸÖÖ.2¯ÖΟÖÖî †Ö‡»»ÖêÃÃÖ㠇ןÖ
¯ÖÖš: l) “Ö¤ãÃÖæ ×¾Ö ÝÖãÞÖ™šÖÞÖêÃÖæ “ÖÖ׸¢ÖÖ¾Ö¸ÞÖן־¾ÖÖꤋÞÖ ¯Ö¢ÖÖÃÖÓ•Ö´ÖêÃÖã
¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖê×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖêÃÖã “ÖÖ׸¢Ö´ÖÖÛúÆ×¾Ö¾ÖŒÜÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ l †×¯¯Ö¤ÃÃÖ
¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÞÖßµÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ ˆ¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ ÜÖ‹ÞÖ ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ ¾ÖÖ
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß ÞÖ ÆÖêפ ×¢Ö ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´Ö†Öê ³ÖÖ¾ÖÖê l
--------------------------------
< ×´Ö£µÖÖ¤é×™³ÖÖ¾Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹
ˆÃÖê õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ŒµÖÖêÓ ®Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ®Ö ŸÖÖê
ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö Ûê ¤ê¿Ö‘ÖÖŸÖß †Öî¸
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß
ï֬ÖÔÛúÖêÓÛúÖ ˆ¤µÖõÖµÖ, †£Ö¾ÖÖ ÃÖ¤¾ÖãÖÖ¹ý¯Ö ˆ¯Ö¿Ö´Ö, †£Ö¾ÖÖ †®Ö㤵ֹý¯Ö
ˆ¯Ö¿Ö´Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™³ÖÖ¾ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ´ÖêÓ ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ¤ÖêÂÖ
†ÖŸÖÖ Æî l •ÖÖê וÖÃÖÃÖê ×®ÖµÖ´ÖŸÖ: ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ¾ÖÆ ˆÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî l µÖפ ‹êÃÖÖ ®Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ¾Öê,´ÖÖê †®Ö¾ÖãÖÖ ¤ÖêÂÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî l
µÖפ µÖÆ ÛúÆÖ •ÖÖµÖ ×Ûú ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ»Ö´ÖêÓ •ÖÖê ³ÖÖ¾Ö ×¾Öª´ÖÖ®Ö
ÆîÓ, ¾Öê ˆÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ¯Ö®ÖêÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ŸÖÖê ×±ú¸ –ÖÖ®Ö, ¤¿ÖÔ®Ö, †ÃÖÓµÖ´Ö †Öפ ³Öß ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖê
•ÖÖ¾ÖêÓÝÖê l ×Ûú®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æî ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖÆßÓ
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ µÖÆß ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ ˆ¤µÖ Æß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö³ÖÖ¾ÖÛúß ˆ¢Ö¯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖß Æî l
®ÖÖ¸Ûúß ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ µÖÆ ÛúÖî®ÖÃÖÖ ³ÖÖ¾Ö Æî? ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö Æî ll11ll
¿ÖÓÛúÖ- †®Ö®ŸÖÖŸÖã²Ö®¬Öß
“ÖÖ¸ÖêÓ ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛê ˆ¤µÖÃÖê Æß •Öß¾Ö ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖ¤é×™ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹
ˆÃÖê †Öî¤×µÖÛú³ÖÖ¾Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÛúÆŸÖê ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ®ÖÆßÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖ ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÛú †ÖפÛê “ÖÖ¸ÖêÓ Æß ÝÖãÞãÖÖ®ÖÖêÓ´Öê “ÖÖ׸¡ÖÛê
†Ö¾Ö¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´ÖÖêÆÛú´ÖÔÛê ŸÖß¾ÖÎ ˆ¤µÖÃÖê †ÃÖÓ´Ö³ÖÖ¾ÖÛê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸
³Öß “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ ®ÖÆßÓ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî l †ŸÖ‹¾Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ
¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê, ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê, õÖµÖÃÖê †£Ö¾ÖÖ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê
ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö´µÖݤé×™ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»Öˆ ¾ÖÆ ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö Æî l
--------------------------------
{
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפיš ×¢Ö ÛúÖê ³ÖÖ¾ÖÖê?
ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê ³ÖÖ¾ÖÖê ll12ll
Ûãú¤Öê? ÃÖ´´Ö×´Ö“”¢Ö¤‹ ÃÖÓŸÖê ×¾Ö
ÃÖ´´ÖªÓÃÖÞÖêÝÖ¤êÃÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ l ÃÖ´´Ö×´Ö“”¢Ö³ÖÖ¾Öê ¯Ö¢Ö•Ö““ÖÓŸÖ¸ê
†ÓÃÖÓÃÖß³ÖÖ¾ÖÖê ÞÖן£Ö ×¢Ö ÞÖ ŸÖŸ£Ö ÃÖ´´ÖªÓÃÖÞÖÃÃÖ ‹ÝÖ¤êÃÖ ‡×¤ “Öê, ÆÖê¤ã ÞÖÖ´Ö
†³Öê¤×¾Ö¾ÖŒÜÖÖ‹ •Ö““ÖÓŸÖ¸¢ÖÓ l ³Öê¤ê ¯ÖãÞÖ ×¾Ö¾Ö׌ÜÖ¤ê ÃÖ´´ÖªÓÃÖÞÖ³ÖÖÝÖÖê †×Ÿ£Ö
“Öê, †ÞÞÖÆß •Ö““ÖÓŸÖ¸¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ l ÞÖ “Ö
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”¢ÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖÖ‘ÖÖ‡¢Ö´Öê¾ÖÓ ÃÖÓŸÖê ×¾Ö¹ý•—Ö‡, ¯Ö¢Ö•Ö““ÖÓŸÖ¸ê ÃÖ´´ÖªÓÃÖÞÖÓÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê1
(ŸÖÖ.1´Öã.¯ÖΟµÖÖê: ³ÖÖ¾Ö¤Öê ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l) ŸÖÃÃÖ ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖ‡¢ÖÖ×¾Ö¸ÖêÆÖ l
×´Ö“”¢ÖÃÖ¾¾Ö‘Ö‡±úªµÖÖÞÖÓ ˆ¤µÖŒÜÖ‹ÞÖ ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ÃÖÓŸÖÖê¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ ÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ
¤êÃÖÖ‘ÖÖפ±úªµÖÖÞÖ´Ö㤵֌ÜÖ‹ÞÖ ŸÖê×ÃÖÓ “Öê ÃÖÓŸÖÖê¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ †ÞÖ㤆Öê¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ
¾ÖÖ ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”¢ÖÃÖ¾¾ÖÖ‘ÖÖפ±úªµÖÖÞÖ´Ö㤋ÞÖ ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”¢ÖÓ ÆÖêפ ×¢Ö ŸÖÃÃÖ ÜÖ†Öê¾ÖÃÖÛú´ÖµÖ¢ÖÓ
Ûê‡Ó ³ÖÞÖÓןÖ, ŸÖÞÞÖ ‘Ö›¤ê l ÛãúÞ¤Öê?
ÃÖ¾¾Ö×Æ“ÖÖ׸¢ÖÖ¤Öê l ×¾Öˆ“ÖÖ¸Öê ¯Öã¾¾ÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê ×¢Ö ÞÖêÆ ¯Ö¹ý×¾Ö••Ö¤ê
l
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפיš ×¢Ö ÛúÖê ³ÖÖ¾ÖÖê,
ˆ¾ÖÃÖ×´Ö†Öê ¾ÖÖ, ÜÖ‡†Öê
--------------------------------
<
®ÖÖ¸Ûúß ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ µÖÆ ÛúÖî®ÖÃÖÖ ³ÖÖ¾Ö Æî? õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö Æî ll12ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúÖ
‹Ûú ¤ê¿Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l
¿ÖÓÛúÖ- •ÖÖŸµÖ®ŸÖ¸Ÿ¾Ö (×´ÖÁÖ •ÖÖŸÖßµÖŸÖÖ) ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÃÖ´µÖ×Ý´ÖŒµÖÖŸ¾Ö³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ †Ó¿ÖÖÓ¿Öß
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- †³Öê¤Ûúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ´ÖêÓ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ׳֮®Ö•ÖÖŸÖßµÖŸÖÖ
³Ö»Öê Æß ¸Æß †Ö¾Öê, ×Ûú®ŸÖã ³Öê¤Ûúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ÃÖ´µÖ¤¿ÖÔ®ÖÛúÖ
‹Ûú ³ÖÖ¾Ö (†Ó¿Ö) Æî Æß l µÖפ ‹êÃÖÖ ®Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ, ŸÖÖê ‡ÃÖÛê •ÖÖŸµÖ®ŸÖ¸Ÿ¾ÖÛê ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî l †Öî¸, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖן֮֯ÖÖ ³Öß ×¾Ö¸Öê¬ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ׳֮®Ö•ÖÖŸÖßµÖŸÖÖ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛê ‹Ûú ¤ê¿ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî; ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖÛê
ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖן֮֯ÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ l ×ÛúŸÖ®Öê Æß
†Ö“ÖÖµÖÔ, ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö¯ÖÎÛéúןÖÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖõÖµÖÃÖê ˆ®ÆßÓÛê ÃÖ¤¾ÖãÖÖ¹ý¯Ö ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê, ŸÖ£ÖÖ
ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö¯ÖÎÛéúןÖÛê ¤ê¿Ö‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖõÖµÖÃÖê †Öî¸ ˆ®ÆßÓÛê ÃÖ¤¾ÖãÖÖ¹ý¯Ö
ˆ¯Ö¿Ö´Ö, †£Ö¾ÖÖ †®Ö㤵ֹý¯Ö ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê, †Öî¸ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß
ï֬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖÃÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖÛê
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛúŸÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã ˆ®ÖÛúÖ µÖÆ Ûú£Ö®Ö ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆŸÛú »ÖõÖÞÖ ÃÖ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ß Æî l ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ¯ÖÆ»Öê ¯Öιý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ
•ÖÖ“ÖãÛúÖ Æî, (¤êÜÖÖê ¯Öé. 199) ‡ÃÖ×»Ö‹ µÖÆÖÓ ®ÖÆßÓ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ®ÖÖ¸Ûúß †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ µÖÆ ÛúÖî®ÖÃÖÖ
³ÖÖ¾ÖÆî? †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö ³Öß Æî,
õÖÖ×µÖÛú³ÖÖ¾Ö
³Öß Æî †Öî¸ õÖÖµÖÖ¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö ³Öß Æî ll13ll
--------------------------------
{ ŸÖÓ •ÖÆÖ-ןÖ×ÞÞÖ×¾Ö Ûú¸ÞÖÖ×ÞÖ ÛúÖ‰úÞÖ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ
¯Ö×›¾ÖÞÞÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ †Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê ³ÖÖ¾ÖÖê, ¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ŸÖŸ£Ö㤵ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ
l ÜÖ×¾Ö¤¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆÞÖßµÖÖÞÖÓ ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÞÖÓ ÜÖ‡µÖÖê, ¯Ö×›¾ÖŒÜÖÛú´´ŒÜÖ‹ÞÖ㯯ÖÞÞÖ¢ÖÖ¤Öê
l ‡¤¸ê×ÃÖÓ ÃÖ´´ÖÖפיšÞÖÓ ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê,¯Ö×›ŒÜÖÛú´´ÖÖꤋÞÖ ÃÖÆ
»Ö¬¤¯¯ÖÃÖ¹ý¾Ö¢ÖÖ¤Öê l ×´Ö“”¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”¢ÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖפ±úªµÖÖÞÖ´Ö㤵֌ÜÖ‹ÞÖ
ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ÃÖÓŸÖÖê¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ †ÞÖ㤆Öê¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ
¾ÖÖÃÖ´´Ö¢Ö¤êÃÖ‘ÖÖפ±úªµÖÖÞÖ´Ö㤋ÞÖ ÃÖ´´ÖÖפ™Ëš ˆ¯¯Ö••Öפ ×¢Ö ×ŸÖÃÃÖê
ÜÖ†Öê¾ÖÃÖÛú´ÖµÖ¢ÖÓ Ûê‡Ó ³ÖÞÖÓןÖ, ŸÖÞÞÖ ‘Ö›¤ê ×¾Öˆ“ÖÖ¸¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê,
†‡¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê ¾ÖÖ l
†Ö꤇‹ÞÖ ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ¯ÖæÞÖÖê †ÃÖÓ•Ö†Öê ll14ll
ÃÖÓ•Ö´Ö‘ÖÖ¤ßÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖ´Ö㤋ÞÖ †ÃÖÓ•Ö´ÖÖê
ÆÖêפ, ŸÖ¤Öê †ÃÖÓ•Ö¤Öê ×¢Ö †Ö꤇†Öê ³ÖÖ¾ÖÖê l ‹¤êÞÖ †ÓŸÖ¤ß¾Ö‹ÞÖ ÃÖã¢ÖêÞÖ
†‡ŒÛÓŸÖÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖ™™ÖÞÖêÃÖã †Ö꤇µÖ´ÖÃÖÓ•Ö¤¢Ö´Öן£Ö ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Ó ÆÖêפ l
‹¾ÖÓ
¯Öœ´ÖÖ‹ ¯Ö㜾Öß‹ ÞÖ긇µÖÖÞÖÓ ll15ll
Ûãú¤Öê? ×´Ö“”Öפיš ×¢Ö †Ö꤇†Öê,
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפיš ×¢Ö ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´Ö†Öê, ÃÖ´´Ö×´Ö“”Öפיš ×¢Ö ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê,
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפיš ×¢Ö ˆ¾ÖÃÖ×´Ö†Öê ÜÖ‡†Öê ÜÖ†Öê¾Ö-
--------------------------------
<
•ÖîÃÖê - †¬Ö:Ûú¸ÞÖ †Öפ ŸÖß®ÖÖêÓ Æß ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÛúÖê Ûú¸Ûê ÃÖ´µÖŒŸÖ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ®Öê
•ÖÖê¾ÖÖêÓÛê †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî l ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛú´ÖÔÛê
õÖ¯ÖÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ´µÖݤé×™
•Öß¾ÖÖêÓÛê õÖÖ×µÖÛú³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ¯ÖÎן֯ÖõÖß Ûú´ÖÔÛê õÖµÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l †®µÖ ÃÖ´µÖ¤é×™
•Öß¾ÖÖêÓÛê õÖÖ×µÖÛú¯Ö¿Ö×´ÖÛú³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖÎן֯ÖõÖß Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛê ÃÖÖ£Ö
ˆÃÖÛê †ÖŸ´Öþֹý¯ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî
l ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖõÖµÖÃÖê, ˆ®ÆßÓÛê
ÃÖ¤¾ÖãÖÖ¹ý¯Ö ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê, †£Ö¾ÖÖ †®Ö㤵ֹý¯Ö ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê, ŸÖ£ÖÖ
ÃÖ´µÖŒŸÖ¾Ö¯ÖÎÛéúןÖÛê ¤ê¿Ö‘ÖÖŸÖß
ï֬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖÃÖê ÃÖ´µÖݤé×™
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖÛê ³Öß õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛúŸÖÖ ×ÛúŸÖ®Öê Æß †Ö“ÖÖµÖÔ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÆ ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸
¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, †£Ö¾ÖÖ †×ŸÖ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¤ÖêÂÖ †ÖŸÖÖ Æî l
×Ûú®ŸÖã ®ÖÖ¸Ûúß †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ÛúÖ †ÃÖÓµÖŸÖŸ¾Ö †Öî¤×µÖÛú ³ÖÖ¾ÖÃÖê Æî
ll14ll
“ÖæÓ×Ûú, †ÃÖÓµÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ‘ÖÖŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê Ûú´ÖÖêÔÛê ˆ¤µÖÃÖê
ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹ †ÃÖÓµÖŸÖ µÖÆ †Öî¤×µÖÛú³ÖÖ¾Ö Æî l ‡ÃÖ †®ŸÖ¤ß¯ÖÛú ÃÖæ¡ÖÃÖê
†×ŸÖÛÎÖ®ŸÖ ÃÖ¾ÖÔ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †ÃÖÓµÖŸÖ¯Ö®ÖÖ †Öî¤×µÖÛú Æî, µÖÆ ÃÖæד֟Ö
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l
‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Öé×£Ö¾Öß´ÖêÓ ®ÖÖ¸ÛúÛúµÖÖêÓÛê ÃÖ¾ÖÔ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÃÖ´²Ö®¬Öß ³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ
ll15ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×´Ö£µÖÖ¤é×™ µÖÆ †Öî¤×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö Æî, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ µÖÆ
¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú³ÖÖ¾Ö Æî, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ µÖÆ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú³ÖÖ¾Ö Æî †Öî¸
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ µÖÆ
--------------------------------
{ ÃÖ×´Ö†Öê ¾ÖÖ ³ÖÖ¾ÖÖê; ÃÖÓ•Ö´Ö‘ÖÖ¤ßÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖ´Ö㤋ÞÖ
†ÃÖÓ•Ö¤Öê ×¢Ö ‡““Öê¤ê×Æ ×ÞÖ¸†Öê‘ÖÖ†Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ l
×¾ÖפµÖÖ‹ •ÖÖ¾Ö ÃÖ¢Ö´Öß‹ ¯Ö㜾Öß‹ ÞÖ긇‹ÃÖã
×´Ö“”ևיš-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öפיš-ÃÖ´´Ö×´Ö“”Öפ™ËšßÞÖ´ÖÖê‘ÖÓ1 (׫ŸÖßµÖÖפ¾ÖÖ
ÃÖ¯ŸÖ´µÖÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ÃÖ´µÖ×ÝÖ´Ö£µÖÖ¤é™߮ÖÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¾ÖŸÖË
l ÃÖ.×ÃÖ.1,8.)ll16ll
ÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó |
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפיš ×¢Ö ÛúÖê ³ÖÖ¾ÖÖê, ˆ¾ÖÃÖ×´Ö†Öê ¾ÖÖ ÜÖ†Öê¾Ö-ÃÖ×´Ö†Öê
¾ÖÖ2 (¯ÖÎןÖÂÖã ¾ÖÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÖšÖê ®ÖÖ×ÃŸÖ l) ³ÖÖ¾ÖÖê3 (
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé™ê¸Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛúÖê ¾ÖÖ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛúÖê ¾ÖÖ ³ÖÖ¾Ö:
lÃÖ.×ÃÖ.1,8.) ll17ll
ŸÖÓ
•ÖÆÖ-¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ˆ¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Ö»ÖŒÜÖÞÖêÞÖ •ÖêÞÖ㯯֕•Ö‡ ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפיš
ŸÖêÞÖ ÃÖÖ †Öê¾ÖÃÖ×´ÖµÖÖ l •Öפ ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾ÖÖê ×¾Ö ˆ¾ÖÃÖ´ÖÖê ˆ““Öˇ, ŸÖÖê ¤ê¾Ö¢ÖÓ ×¯Ö
†Öê¾ÖÃÖ×´ÖµÖÓ ÆÖê••Ö, ןÖÞÆÓ ÝÖ‡ÔÞÖ®Ö㤵ÖÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê? ÞÖÓ, ןÖÞÆÓ ÝÖ‡ÔÞÖÓ ×Ÿ£ÖˆŒÛúÃÖÓÛú´ÖêÞÖ4
(ׯÖÓ›¯ÖÝÖ‡ÔÞÖ •ÖÖ ˆ¤µÖÃÖÓÝÖÖµÖ ŸÖÖ‹ †ÞÖ㤵ÖÝÖµÖÖ†Öê l ÃÖÓÛúÖ×´Ö‰úÞÖ ¾ÖêµÖ‡ •ÖÓ
‹ÃÖÖê ×£Ö²ÖãÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖÖê ll ¯ÖÓ ÃÖÓ., ÃÖÓÛδÖ., 80) ˆ¤µÖÃÃÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ,
¤ê¾ÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖ‹ ˆ¤†Öê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê ¾ÖÖ l ¾Öê¤ÝÖÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ ¤ÓÃÖÞÖ-
--------------------------------
<
׫ŸÖßµÖ ¯Öé×£Ö¾ÖßÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÖŸÖ¾ÖßÔ ¯Öé×£ÖÛúß ŸÖÛú ®ÖÖ¸ÛúÖêÓ´ÖêÓ
×´Ö£µÖÖ¤é×™, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛê ³ÖÖ¾Ö †Öê‘ÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ ll16ll
µÖÆ
ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî l
ˆŒŸÖú
®ÖÖ¸ÛúÖêÓ´ÖêÓ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖ¤é×™ µÖÆ ÛúÖî®ÖÃÖÖ ³ÖÖ¾Ö Æî? †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö ³Öß Æî †Öî¸ õÖÖµÖÖê¯Ö׿Ö×´ÖÛú
³ÖÖ¾Ö ³Öß ÆîÓ ll17ll
“ÖæÓ×Ûú, ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Ö»ÖõÖÞÖ¾ÖÖ»Öê
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛê «Ö¸Ö ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݵ֤é×™ ÆÖêŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹ ¾ÖÆ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú Æî l
¿ÖÓÛúÖ- µÖפ ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾ÖÛúÖê ³Öß ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ŸÖÖê ¤ê¾Ö¯Ö®ÖÖ ³Öß
†Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ÆÖêÝÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ¿ÖêÂÖ ŸÖß®ÖÖêÓ ¤ê¾ÖÝÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹ ¤ê¾Ö¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ l
--------------------------------
{
´ÖÖêÆÞÖßµÖ¾ÖµÖ¾ÖÃÃÖ ¤êÃÖ‘ÖÖפ»ÖŒÜÖÞÖÃÃÖ ˆ¤µÖÖ¤Öê ˆ¯¯ÖÞÞÖÃÖ´´ÖÖפיš³ÖÖ¾ÖÖê
ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê l
¾Öê ¤ÝÖÃÖ´´Ö¢Ö±úªµÖÖÞÖÓ
ÜÖµÖÃÖÞÞÖÖ, ÃÖ´´Ö¢Ö¯Ö×›²ÖÓ¬ÖÞÖÃÖ¢Öß‹ ŸÖŸ£ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ l
×´Ö“”¢ÖÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”¢ÖÖÞÖ´Ö㤵ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖê ˆ¾ÖÃÖ´ÖÖê l ŸÖêÆß ¤Öê×Æ ˆ¯¯ÖÞÞÖ¢ÖÖ¤Öê
ÃÖ´´Öևיš³ÖÖ¾ÖÖê ÜÖ‡†Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê
ÜÖ‡†Öê ³ÖÖ¾ÖÖê ×ÛúÞÞÖê¾Ö»Ö²³Ö¤ê? ÞÖ, ×¾ÖפµÖפÃÖã ¯Ö㜾ÖßÃÖ
ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפיšÞÖ´Ö㯯֟Öß‹ †³ÖÖ¾ÖÖ l
†Ö꤇ÞÖ ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ¯ÖãÞÖÖê †ÃÖÓ•Ö¤Öê1( †ÃÖÓµÖŸÖ: ¯Öã®Ö¸Öî¤Ö×µÖÛê®Ö
³ÖÖ¾Öê®Ö l ÃÖ.×ÃÖ.1,8.) ll18ll
ÃÖ´´ÖÖפיš¢ÖÓ ¤ã³ÖÖ¾ÖÃÖ×ÞÞÖ¤Ó ÃÖÖê““ÖÖ †ÃÖÓ•Ö¤³ÖÖ¾ÖÖ¾ÖÝÖ´ÖŸ£ÖÓ
¯Öãד”¤×ÃÖÃÃÖÃÖÓ¤êÆ-
--------------------------------
<
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ÝÖןÖ, •ÖÖ×ŸÖ †Öפ ׯÖÓ›-¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê וÖÃÖ
×ÛúÃÖß ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ‹Ûú ¯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖ
†Ö®Öê ¯Ö¸ †®Ö㤵Ö-¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ •ÖÖê ˆÃÖß ¯ÖÎÛéúןִÖêÓ
ÃÖÓÛδÖÞÖ ÆÖêÛú¸ ˆ¤µÖ †ÖŸÖÖ Æî | ˆÃÖê ×ßֲÖãÛúÃÖÓÛδÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l
•ÖîÃÖê-‹Ûê×®¦µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ˆ¤µÖ-¯ÖÎÖ¯ŸÖ ‹Ûê×®¦µÖ •ÖÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê †®Ö㤵Ö-¯ÖÎÖ¯ŸÖ «ß×®¦µÖ •ÖÖ×ŸÖ †ÖפÛúÖ
ÃÖÓÛδÖÞÖ ÆÖêÛú¸ ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö®ÖÖ l ÝÖןÖ-®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ³Öß ×¯ÖÓ›-¯ÖÎÛéú×ŸÖ Æî l
ˆÃÖÛê “ÖÖ¸ÖêÓ ³Öê¤Öê´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖß ‹ÛúÛê ˆ¤µÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ †®Ö㤵Ö-¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¿ÖêÂÖ
ŸÖß®ÖÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛúÖ ×ßֲÖãÛúÃÖÓÛδÖÞÖÛê «Ö¸Ö ÃÖÓÛδÖÞÖ ÆÖêÛú¸ ×¾Ö¯ÖÛú
ÆÖêŸÖÖ Æî l ¯ÖÎÛéúŸÖ´ÖêÓ µÖÆß ²ÖÖŸÖ ¤ê¾ÖÝÖןÖÛúÖê »ÖõµÖ´ÖêÓ ¸ÜÖÛú¸ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî
×Ûú ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¿ÖêÂÖ ŸÖß®ÖÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛúÖ
×ßֲÖãÛú-ÃÖÓÛδÖÞÖÛê «Ö¸Ö ˆ¤µÖ ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî l
¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛú´ÖÔÛúß †¾ÖµÖ¾Öþֹý¯Ö †Öî¸ ¤ê¿Ö‘ÖÖŸÖß »ÖõÖÞÖ¾ÖÖ»Öß
¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖŒŸ¾Ö-¯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÃÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖ´µÖݵ֤é×™³ÖÖ¾Ö õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî l
¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖŒŸ¾Ö¯ÖÎÛéúןÖÛê ï֬ÖÔÛúÖêÓÛê
õÖµÖ ÃÖÓ–ÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ´ÖêÓ
ÃÖ´µÖ¤¿ÖÔ®ÖÛê ¯ÖÎןֲ֮¬Ö®ÖÛúß ¿ÖןÛúÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî l ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öî¸
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾ÖÛúÖê ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÛúÆŸÖê
ÆîÓ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ¯ÖµÖãÔŸÛú õÖµÖ †Öî¸ ˆ¯Ö¿Ö´Ö, ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖ´µÖݤé×™³ÖÖ¾Ö
õÖÖµÖÖ¯Ö¿Ö×´ÖÛú ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî l
¿ÖÓÛúÖ- µÖÆÖÓ õÖÖ×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ׫ŸÖßµÖÖפ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ´Öê
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî l ×Ûú®ŸÖã ˆŸÛú ®ÖÖ¸Ûúß
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúÖ †ÃÖÓµÖŸÖŸ¾Ö †Öî¤×µÖÛú ³ÖÖ¾ÖÃÖê Æî ll18ll
׫ŸÖßµÖÖפ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´µÖݤé×™Ÿ¾ÖÛúÖê
†Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú †Öî¸ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú, ‡®Ö ¤Öê ÃÖÓ–ÖÖ¾ÖÖ»Öê ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúÖê ÃÖã®Ö Ûú¸
¾ÖÆÖÓ †ÃÖÓµÖŸÖ³ÖÖ¾ÖÛê ¯Ö׸–ÖÖ®ÖÖ£ÖÔ ¯Öο®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ׿ÖµÖÛê
--------------------------------
{ ×¾ÖÞÖÖÃÖÞÖ™š´ÖÖÝÖ¤×´Ö¤Ó ÃÖã¢ÖÓ l
ÃÖÓ•Ö´Ö‘ÖÖפ“ÖÖ׸¢Ö´ÖÖêÆÞÖßµÖÛú´´ÖÖꤵÖÃÖ´Ö㯯ÖÞÞÖ¢ÖÖ¤Öê †ÃÖÓ•Ö¤ ³ÖÖ¾ÖÖê
†Ö꤇†Öê l †¤ß¤ÝÖãÞÖ™šÖÞÖêÃÖã ÃÖÃÖÓ•Ö¤³ÖÖ¾ÖÃÃÖ
†×Ÿ£Ö¢ÖÓ ‹¤êÞÖ ÃÖã¢ÖêÞÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó l ןÖ׸ŒÜÖÝ֤ߋ ןÖ׸ŒÜÖ-
¯ÖÓדÖÓפµÖÖןÖ׸ŒÜÖ ¯ÖÓדÖÓפµÖÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••ÖŸÖ1-(´Öã.¯ÖΟÖÖî
¯ÖÓדÖÓפµÖ¯Ö••ÖŸÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l) ¯ÖÓדÖÓפןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖßÃÖã
×´Ö“”Öפיš¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖ´ÖÖê‘ÖÓ2 (ןֵÖÔÝÝÖŸÖÖî ןָ¿“ÖÖÓ
×´Ö£µÖ֤陵ÖÖפÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÖ®ŸÖÖ®ÖÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¾ÖŸÖË lÃÖ.×ÃÖ.1,8.) ll19ll
Ûãú¤Öê? ×´Ö“”Öפיš ×¢Ö †Ö꤇†Öê,
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפיš ×¢Ö ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´Ö†Öê, ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפיš ×¢Ö ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê,
ÃÖ´´ÖÖפיš ×¢Ö †Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê ÜÖ‡†Öê ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê ¾ÖÖ; †Ö꤇ÞÖ ³ÖÖ¾ÖÞÖ
¯ÖãÞÖÖê †ÃÖÓ•Ö¤Öê, ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Öê ×¢Ö ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê ³ÖÖ¾ÖÖê ‡““Öê¤ê×Æ
†Öê‘ÖÖ¤Öê “Öˆ×¾¾ÖÆןÖ׸ŒÜÖÖÞÖÓ ³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ l ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖßÃÖã
³Ö꤯֤㯯ÖÖµÖÞÖ™š´Öã¢Ö¸ÃÖã¢ÖÓ ³ÖÞÖפ-
ÞÖ¾Ö׸ ×¾ÖÃÖêÃÖÖê,
¯ÖÓדÖÓפµÖן֌ÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖßÃÖã †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפיš
×¢Ö ÛúÖê ³ÖÖ¾ÖÖê,
†Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê ¾ÖÖ ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê ¾ÖÖ ³ÖÖ¾ÖÖê ll20ll
--------------------------------
< ÃÖÓ¤êÆÛúÖê ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ÃÖæ¡Ö †µÖÖ Æî
l ׫ŸÖßµÖÖפ ¯Öé×£Ö¾ÖßÝÖŸÖ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ †ÃÖÓµÖŸÖ³ÖÖ¾Ö
ÃÖÓµÖ´Ö‘ÖÖŸÖß “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ †Öî¤üÖ×µÖÛú Æî l
ŸÖ£ÖÖ, ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛê «Ö¸Ö †ŸÖߟÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †ÃÖÓµÖŸÖ³ÖÖ¾ÖÛê †×ß־ŸÖÛúÖ
×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÝÖןִÖêÓ ×ŸÖµÖÕ“Ö, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖןֵÖÕ“Ö,
¯ÖÓ“Ö×®¦µÖןֵ֯ÖÕ“Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖןֵÖÕ“Ö µÖÖ×®Ö®Öß•Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÓµÖŸÖÖµÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú ³ÖÖ¾Ö †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
ÆîÓ ll19ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×´Ö£µÖÖ¤é×™ µÖÆ †Öî×µÖÛú³ÖÖ¾Ö Æî, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ µÖÆ
¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú³ÖÖ¾Ö Æî, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ µÖÆ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú³ÖÖ¾Ö Æî,
ÃÖ´µÖݤé×™ µÖÆ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú, õÖÖ×µÖÛú †Öî¸ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö Æî, ŸÖ£ÖÖ
†Öî¤×µÖÛú³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾ÖÆ †ÃÖÓµÖŸÖ Æî; ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ µÖÆ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú
³ÖÖ¾Ö Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †Öê‘ÖÃÖê “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ןֵÖÔ“ÖÖêÓÛúß ³ÖÖ¾Ö¯ÖιýÞÖÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ³Öê¤
®ÖÆßÓ Æî l
†²Ö
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖןֵÖÕ“Ö µÖÖê×®Ö®Öß •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öê¤ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆ¢Ö¸ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ-
³ÖÖ¾Ö Æî?
†Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö Æî †Öî¸ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö Æî ll20ll
--------------------------------
{ Ûãú¤Öê?
ˆ¾ÖÃÖ´Ö-¾ÖꤵÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÞÖÓ “ÖêµÖ ŸÖŸ£Ö ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê l ÜÖ‡†Öê ³ÖÖ¾ÖÖê
×ÛúÞÞÖ ŸÖŸ£Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö‡?
ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפיšÞÖÓ ²Ö¬¤Öˆ†ÖÞÖÓ Ÿ£Öß¾ÖꤋÃÖã ˆ¯¯Ö¢Öß‹ †³ÖÖ¾ÖÖ, ´ÖÞÖæÃÖÝÖ‡¾Öפ׸¢ÖÃÖêÃÖÝÖ‡ÔÃÖã
¤ÓÃÖ´ÖÖêÆÞÖßµÖŒÜÖ¾ÖÞÖÖ¤‹ †³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê “Ö l
†Ö꤇ÞÖ ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ¯ÖãÞÖÖê †ÃÖÓ•Ö¤Öê ll21ll
ÃÖãÝÖ´Ö¤ê¤Ó l
´ÖÞÖãÃÖÝ֤ߋ ´ÖÞÖãÃÖ-´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••ÖŸÖ-´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã ×´Ö“”Öפיš¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö †•ÖÖêÛúÝÖÛê¾Ö×»Ö ×¢Ö †Öê‘ÖÓ1 (´Ö®ÖãµÖÝÖŸÖÖî ´Ö®ÖãµÖÖÞÖÖÓ
×´Ö£µÖ֤陵ÖÖªµÖÖêÝÖÛê¾Ö»µÖ®ŸÖÖ®ÖÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¾ÖŸÖË l ÃÖ.×ÃÖ.1,8.) ll22ll
ןÖ×¾ÖÆ´ÖÞÖãÃÖÃÖµÖ»ÖÝÖãÞÖ™šÖÞÖÖÞÖÓ
†Öê‘ÖÃÖµÖ»ÖÝÖãÞÖ™šÖÞÖê×ÆÓŸÖÖê ³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ l
´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢ÖןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢Ö×´Ö“”פיšÞÖÓ
ÃÖã¢Öê ³ÖÖ¾ÖÖê ×ÛúÞÞÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê? ÞÖ,
†Öê‘Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ¤Öê
“ÖêµÖ ŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖ¾ÖÝÖ´ÖÖ¤Öê ¯Öã¬Ö ÞÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê l
--------------------------------
<
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖןֵÖÕ“Ö µÖÖê×®Ö´ÖןֵÖÖêÓ ´ÖêÓ ˆ¯Ö¿ÖÃÖ´µÖݤé×™
†Öî¸ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ Æß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö Æî l
¿ÖÓÛúÖ- ˆ®Ö´ÖêÓ õÖÖ×µÖÛú³ÖÖ¾Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÃÖ´³Ö¾Ö Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ŒµÖÖêÓ×Ûú, ²Ö¬¤ÖµÖãÂÛú õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
áÖß¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö¢Öß ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî, ŸÖ£ÖÖ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÛê †×ŸÖ׸Ûú ¿ÖêÂÖ ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ
¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛú´ÖÔÛúß õÖ¯ÖÞÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖןֵ֯ÖÕ“Ö
µÖÖê×®Ö×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ õÖÖ×µÖÛú³ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ l
×Ûú®ŸÖã ןֵÖÔ““Ö †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݵ֤é×™µÖÖêÓÛúÖ †ÃÖÓµÖŸÖŸ¾Ö
†ÖÖÛú³ÖÖ¾ÖÃÖê Æî ll21ll
µÖÆ
ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî l
´Ö®ÖãµÖÝÖןִÖêÓ ´Ö®ÖãµÖ, ´Ö®Öãµֵ֯ÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸ †µÖÖê×ÝÖÛú¾Öê»Öß ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú ³ÖÖ¾Ö †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®ÖÆîÓ ll22ll
ŒµÖÖêÓÛúß, ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®ÖãµÖÖêÓÃÖ´²Ö®¬Öß
ÃÖ´ÖÃŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß ³ÖÖ¾Ö¹ý¯ÖÞÖÖ´ÖêÓ †Öê‘ÖÛê ÃÖÓÛú»Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÃÖê ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ®Ö×ÆÓ
Æî l
¿ÖÓÛúÖ- »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú ´Ö®Öã嵅 †Öî¸ •Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú ןֵÖÕ“Ö
×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾ÖÖêÓÛê ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ¯Öιý¯ÖÞÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Öê‘ÖÃÖ´²Ö®¬Öß ³ÖÖ¾Ö¹ý¯ÖÞÖÖÃÖê Æß ˆ®ÖÛê
³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúÖ ¯Ö׸–ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹, ˆ®ÖÛê ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ¯Öé£ÖÛË ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ®ÖÆßÓ
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ l
--------------------------------
{
¤ê¾ÖÝ֤ߋ ¤ê¾ÖêÃÖã ×´Ö“”Öפיš¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפיš ×¢Ö
†Öê‘ÖÓ1 ( ¤ê¾ÖÝÖŸÖÖî ¤ê¾ÖÖ®ÖÖÓ ×´Ö£µÖ֤陵ÖÖªÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤ陵ÖÖ®ŸÖÖ®ÖÖÓ
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¾ÖŸÖË l ÃÖ.×ÃÖ.1,8.) ll23ll
Ûãú¤Öê? ×´Ö“”Öפ™ËšßÞÖ´ÖÖꤋÞÖ,
ÃÖÖÃÖÖÞÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´Ö‹ÞÖ, ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ™ËšßÞÖ ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´ÖÓ‹ÞÖ,
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÞÖÓ †Öê¾ÖÃÖ×´ÖµÖ-ÜÖ‡µÖ-ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´Ö‹×Æ ³ÖÖ¾Öê×Æ †Öê‘Ö×´Ö“”Öפיš-ÃÖÖÃÖÖÞÖÃÖ´´ÖÖפיš-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפיš-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפיš×Æ
ÃÖÖ¬Ö´´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ l ³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ-¾ÖÖÞÖ¾ÖêÓŸÖ¸-•ÖÖêפ×ÃÖµÖ¤ê¾ÖÖ
¤ê¾Ö߆Öê ÃÖÖê¬Ö´´Öß-ÃÖÖÞÖÛú¯¯Ö¾ÖÖ×ÃÖ¤ê¾Ö߆Öê “Ö ×´Ö“”Öפ™Ëš ÃÖÖÃÖÞÖ´´ÖÖפ™Ëšß
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ™šß †Öê‘ÖÓ ll24ll
Ûãú¤Öê? ‹¤ê×ÃÖÓ
ÃÖã¢Ö¢ÖÝÖãÞÖ™šÖ™šÖÞÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö¯ÖµÖÖ¸êÞÖ †Öê‘ÖÖ¤Öê ³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ l
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖÃÖפ™š ×¢Ö ÛúÖê ³ÖÖ¾ÖÖê, ˆ¾ÖÃÖ×´Ö†Öê ¾ÖÖ ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê
¾ÖÖ ³ÖÖ¾ÖÖê ll25ll
Ûãú¤Öê? ŸÖŸ£Ö
ˆ¾ÖÃÖ´Ö-¾Öê¤ÝÖÃÖ´´Ö¢ÖÖÞÖÓ ¤ÖêÞÆÓ “ÖêµÖ ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê l ÜÖ‡†Öê ³ÖÖ¾ÖÖê ‹Ÿ£Ö
--------------------------------
< ¤ê¾ÖÝÖןִÖêÓ ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ×´Ö£ÖÖ¤é™ßÃÖê »ÖêÛú¸
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ŸÖÛú ³ÖÖ¾Ö †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
ÆîÓ ||23||
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤ê¾Ö×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúß †Öî¤×µÖÛú³ÖÖ¾ÖÖÃÖê,
¤ê¾ÖÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ Ûúß ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú³ÖÖ¾ÖÃÖê, ¤ê¾ÖÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúß
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú³ÖÖ¾ÖÖÃÖê †Öî¸ ¤ê¾Ö†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúß †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú,
õÖÖ×µÖÛú ŸÖ£ÖÖ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öê‘Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓŸÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓÛê ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî l
³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß , ¾ÖÖ®Ö¾µÖ®ŸÖ¸ †Öî¸ •µÖÖןÖÂÛú ¤ê¾Ö ‹¾ÖÓ ¤ê×¾ÖµÖÖÓ, ŸÖ£ÖÖ
ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ ‡Ô¿ÖÖ®Ö Ûú»¯Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê×¾ÖµÖÖÓ, ‡®ÖÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ µÖê ³ÖÖ¾Ö †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
ÆîÓ ll24ll
ŒµÖÖêÓÛúß , ‡®Ö ÃÖæ¡ÖÖꌟÖú ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¸ †Öê‘ÖÃÖê
ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ®ÖÆßÓ Æî l
†ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖ´µÖݤé×™ ˆŒŸÖ ¤ê¾Ö †Öî¸ ¤ê×¾ÖµÖÖêÓÛê ÛúÖî®ÖÃÖÖ ³ÖÖ¾Ö
Æî? †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö ³Öß Æî †Öî¸
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö ³Öß Æî ll25ll,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖŒŸ¾Ö †Öî¸ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛúÃÖ´µÖŒŸ¾Ö, ‡®Ö
¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ Æß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö Æîl
--------------------------------
{ ×ÛúÞÞÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê? ÞÖ,
³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ-¾ÖÖÞÖ¾ÖêÓŸÖ¸-•ÖÖêפ×ÃÖµÖ-×¾ÖפµÖÖפ”¯Öãœ×¾ÖÞÖ긇µÖ-ÃÖ¾¾Ö
×¾ÖÝÖ×»ÖÓפµÖ-»Ö׬¤†¯Ö••Ö×¢ÖŸ£Öß¾Öê¤êÃÖã ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÞÖ´Öã¾Ö¾ÖÖ¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ,
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¾Öפ׸¢ÖÞÞÖÝÖ‡ÔÃÖã ¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ÜÖ¾ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ “Ö l
†Ö꤇‹ÞÖ ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ¯ÖãÞÖÖê †ÃÖÓ•Ö¤Öê ll26ll
ÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó l
ÃÖÖê¬Ö´´ÖßÃÖÖÞÖ¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ÞÖ¾ÖÝÖê¾Ö••Ö×¾Ö´ÖÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ¤ê¾ÖêÃÖã
×´Ö“”Öפיš¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפיš ×¢Ö †Öê‘ÖÓ ll27ll
Ûãú¤Öê? ‹Ÿ£ÖŸÖÞÖÝÖãÞ֙˚ÖÞÖÖÞÖÓ
†Öê‘Ö“Ö¤ãÝÖãÞÖ™šÖÞÖê×ÆÓŸÖÖê †×¯¯Ö¤³ÖÖ¾Öê×Æ ³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ l
†ÞÖãפÃÖÖפ •ÖÖ¾Ö ÃÖ¾¾Ö™š×ÃÖ׬¤×¾Ö´ÖÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ¤ê¾ÖêÃÖã
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™š ×¢Ö ÛúÖê ³ÖÖ¾ÖÖê, †Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê ¾ÖÖ ÜÖ‡†Öê ¾ÖÖ
ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê ¾ÖÖ ³ÖÖ¾ÖÖê ll28ll
--------------------------------
<
¿ÖÓÛúÖ- ˆŒŸÖ ³Ö¾Ö®ÖסÖÛú †Öפ ¤ê¾Ö †Öî¸ ¤ê×¾ÖµÖÖê´ÖêÓ õÖÖ×µÖÛú³ÖÖ¾Ö
ŒµÖÖêÓ ®Ö×ÆÓ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß ¾ÖÖ®Ö¾µÖ®ŸÖ¸, •µÖÖêןÖÂÛú
¤ê¾Ö, ׫ŸÖßµÖÖפ ”Æ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓÛê ®ÖÖ¸Ûúß,
ÃÖ¾ÖÔ ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖ, ÃÖ¾ÖÔ »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú †Öî¸ Ã¡Öß¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî, ŸÖ£ÖÖ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÛê †×ŸÖ׸Ûú †®µÖ µÖÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ
¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúß õÖ¯ÖÞÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆŸÛú ³Ö¾Ö®ÖסÖÛú †Öפ
¤ê¾Ö †Öî¸ ¤ê×¾ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ õÖÖ×µÖÛú³ÖÖ¾Ö ®Ö×ÆÓ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ l
×Ûú®ŸÖã
ˆŒŸÖ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤéך ¤ê¾Ö †Öî¸ ¤ê×¾ÖµÖÖêÓÛúÖ †ÃÖÓµÖŸÖŸ¾Ö †Öî¤×µÖÛú ³ÖÖ¾ÖÃÖê
Æî ll26ll
µÖÆ
ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî l
ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ- ‡Ô¿ÖÖ®ÖÛú»¯ÖÃÖê »ÖêÛú¸ ®Ö¾Ö ÝÖÎî¾ÖêµÖÛú ¯ÖµÖÕŸÖ
×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö
ŸÖÛú ³ÖÖ¾Ö †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ ll27ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÖî¬Ö´ÖÖÔפ ×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖÃÖß “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ
¤ê¾ÖÖêÓÛê †Öê‘ÖÃÖ´²Ö®¬Öß “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ×¾Ö×¾Ö×õÖŸÖ
³ÖÖ¾ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ®ÖÆßÓ Æî l,
†®Öãפ¿Ö †ÖפÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ׬¤ ŸÖÛú ×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ µÖÆ ÛúÖî®ÖÃÖÖ ³ÖÖ¾Ö Æî?
†Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³Öß Æî, õÖÖ×µÖÛú ³Öß Æî †Öî¸ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö ³Öß Æî
ll28ll
--------------------------------
{
ŸÖÓ
•ÖÆÖ-¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפיšÞÖÓ ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê ³ÖÖ¾ÖÖê, ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ™šÞÖÓ ÜÖ‡†Öê,
ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ™‡ÞÖÓ †Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê ³ÖÖ¾ÖÖê l ŸÖŸ£Ö ×´Ö“”ÖפיšÞÖ´Ö³ÖÖ¾Öê ÃÖÓŸÖê
Ûú¬Ö´Öã¾ÖÃÖ´ÃÖ´´ÖÖפיšÞÖÓ ÃÖÓ³Ö¾ÖÖê, ÛúÖ¸ÞÖÖ³ÖÖ¾Öê Ûú••Ö¸ÃÖ
ˆ¯Ö¯Ö×¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖê,
ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´Ö¢ÖêÞÖ ÃÖÆ ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖê×›Ó “Ö›ÓŸÖ-†ÖꤸӟÖÖÞÖÓ ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ ÛúÖ»ÖÓ Ûú׸µÖ
¤ê¾ÖêÃÖ㯯ÖÞÞÖÖÞÖ´Öã¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´Ö¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ l ןÖÃÖÃÖã ™šÖÞÖêÃÖã ¯Ö‰ú¢ÖÖê
¾ÖÖÃÖªÖê †ÞÖŸ£Ö†Öê, ‹ê¾ÖêÞÖ ‡™šÛú×»»ÃÖ¬¤ß¤Öê?
ÞÖ, ´ÖÓ¤²Öã׬¤ÃÖ¢ÖÖÞÖãÝÝÖÆ™š¢ÖÖ¤Öê1 (´Öã.¯ÖΟÖÖî ×ÃÖÃÃÖÖÞÖãÝÝÖ™š¢ÖÖ¤Öê
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:l)l
†Ö꤇‹ÞÖ ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ¯ÖãÞÖÖê
†ÃÖÓ•Ö¤Öê ll29ll
ÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó l
‹¾ÖÓ ÝÖ‡´ÖÝÝÖÞÖÖ ÃÖ´´Ö¢ÖÖ |
‡ÓןֵÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ ¯ÖÓדÖÓפµÖ ¯ÖÓדÖפ¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã2 (´Öã.¯ÖΟÖÖî-¾ÖÖ¤êÞÖ ¯ÖÓדÖÓפµÖ¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l) ×´Ö“”Öפיš¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö †•ÖÖ×ÝÖÛê×¾Ö×»Ö ×ŸŸÖ †Öê‘ÖÓ3(‡×®¦µÖÖ®Öã¾ÖÖ¤ê®Ö - ‹Ûê×®¦µÖ×¾ÖÛú»Öê×®Ö¦µÖÖÞÖÖ´ÖÖî¤×µÖÛúÖê ³ÖÖ¾Ö: ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖÂÖã ×´Ö£µÖ֤陵ÖÖªµÖÖêÝÖÛ껵֮ŸÖÖ®ÖÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¾ÖŸÖË lÃÖ.×ÃÖ.1,8.) ll30ll }
--------------------------------
<
•ÖîÃÖê-¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾ÖÖêÓÛê , õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö,
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖ¤é×™ ¤ê¾ÖÖêÓÛê õÖÖ×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö †Öî¸ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÆÖê®ÖÖ
ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÛúÖ¸ÞÖÛê †³ÖÖ¾Ö
ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÛúÖµÖÔÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî?
¿ÖÓÛúÖ- †®Öãפ¿Ö †Öפ ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓ´Öê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö
ÆÖêŸÖê Æã‹ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúÖ ÆÖê®ÖÖ ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî | ŒµÖÖêÓ×ÛÓ, ÛúÖ¸ÞÖÛê
†³ÖÖ¾Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÛúÖµÖÔÛúß ‹Ÿ¯Ö×¢ÖÛúÖ
×¾Ö¸Öê¬Ö Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞÖָ߯ “ÖœŸÖê †Öî¸ ˆŸÖ¸ŸÖê Æã‹
´Ö¸ÞÖÛú¸ ¤ê¾ÖÖêÓ´Öê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l
¿ÖÓÛúÖ- ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ŸÖß®Ö Ã£ÖÖ®ÖÖêÓ¯Ö¸ ¯ÖεÖ㌟Öú Æã†Ö ¾ÖÖ ¿Ö²¤ †®Ö£ÖÔÛú
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú Æß ¾ÖÖ ¿Ö²¤ÃÖê ‡Â™ ÛúÖµÖÔÛúß ×ÃÖ׬¤ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîl
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´ÖÓ¤²Öã׬¤ •Öß¾ÖÖêÓÛê †®ÖãÝÖÎÆÖ£ÖÔ
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ŸÖ¸®Ö ãÖÖ®ÖÖêÓ¯Ö¸ ¾ÖÖ ¿Ö²¤ÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l
×Ûú®ŸÖã ˆŒŸÖú †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾ÖÖêÓÛúÖ †ÃÖÓµÖŸÖŸ¾Ö
†Öî¤×µÖÛú³ÖÖ¾ÖÃÖê Æî l
µÖÆ
ÃÖæ¡Ö ÃÖæÝÖ´Ö Æî l
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖןִÖÖÝÖÔÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô |
‡×®¦µÖ´ÖÖÔÝÖÞÖÖÛê †®Öã¾ÖÖ¤ÃÖê ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †Öî¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ¯ÖµÖÖ¯ŸÖÛúÖêÓ´ÖêÓ
×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸ †µÖÖê×ÝÖÛê¾Ö×»Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú ³ÖÖ¾Ö †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ ll30ll
--------------------------------
{
Ûãú¤Öê?
‹Ÿ£ÖŸÖÞÖÝÖãÞÖ™šÖÞÖÖÞÖ´ÖÖê‘ÖÝÖãÞÖ™šÖÞÖê×ÆÓŸÖÖê ‹×¯¯Ö¤³ÖÖ¾ÖÓ ¯Ö×›
³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ l ‹‡Ó×µÖ-¾Öê‡×¤µÖ-ŸÖê‡ÓפµÖ-“ֈ׸ÓפµÖ-¯ÖÓדÖÓפµÖ†¯Ö••Ö¢Ö×´Ö“”פיšÞÖÓ
³ÖÖ¾ÖÖê ×ÛúÞÞÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê ? ÞÖ ‹ÃÖ
¤ÖêÃÖê, ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ ×¾ÖÞÖÖ ×¾Ö ŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖê¾Ö»Ö¬¤ß¤Öê1 (´Öã,¯ÖΟÖÖî-ŸÖŸ£Ö
³ÖÖ¾ÖÖê¾Ö»Ö¬¤ß¤Öê ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l) l ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê ¯Ö¸Ö¾Ö†ÖêÆÞÖ™šÓ, ÞÖ “Ö
†¯ÖÝÖÃÖ†™š¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ±ú»Ö¾ÖÓŸÖÖ, ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖÛú••ÖÃÃÖ †¾ÖÝÖ´ÖÃÃÖ
¯Öã¾¾Ö´Öê¾Ö㯯ÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê l
‹¾Ö×´ÖÓפµÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ l
ÛúµÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ ŸÖÃÖÛúÖ¤µÖ-ŸÖÃÖÛúÖ‡µÖ¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã ×´Ö“”Öפיš¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö †•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö×»Ö ×¢Ö †Öê‘ÖÓ2( ÛúÖµÖÖ®Öã¾ÖÖ¤ê®Ö ãÖÖ¾Ö¸ÛúÖ×µÖÛúÖ®ÖÖ´ÖÖî¤×µÖÛúÖê
³ÖÖ¾Ö: ˜ÖÃÖÛúÖ×µÖÛúÖ®ÖÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ´Öê¾Ö l ÃÖ.×ÃÖ.1,8.) ll31ll
Ûãú¤Öê? †Öê‘ÖÝÖãÞÖ™šÖÞÖê×ÆÓŸÖÖê
‹Ÿ£ÖŸÖÞÖÝÖãÞÖ™šÖÞÖ´Öׯ¯Ö¤³ÖÖ¾Öê×Æ ³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ l ÃÖ¾¾Ö¯Ö㜾Öß-
ÃÖ¾¾ÖÖ†Öˆ-ÃÖ¾¾ÖŸÖêˆ -ÃÖ¾¾Ö¾ÖÖˆ-ÃÖ¾¾ÖÞÖ¯±úפ-ŸÖÃÖ†¯Ö••Ö¢Ö×´Ö“”ÖפיšÞÖÓ ³ÖÖ¾Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÃÖã¢Öê ÞÖ Ûú¤Ö, †¾ÖÝÖ¤¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ ±ú»ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ l
ŸÖÃÖ-ŸÖÃÖ¯Ö••Ö¢ÖÝÖãÞÖ™šÖÞÖ³ÖÖ¾ÖÖê †Öê‘ÖÖ¤Öê “Öê ¾Ö ÞÖ••Öפ ×¢Ö
ŸÖ²³ÖÖ¾Ö±ú¾ÖÞÖ´ÖÞÖŸ£ÖµÖ×´Öפ ŸÖ¯¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ×¯Ö ´ÖÖ ×Ûú••ÖŸÖã ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤ê ÞÖ,
ŸÖŸ£Ö
--------------------------------
<
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓ´ÖêÓ
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †Öî‘ÖÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ×¾Ö×¾Ö×õÖŸÖ
³ÖÖ¾ÖÖêÓÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ®ÖÆßÓ Æî l
¿ÖÓÛúÖ- µÖÆÖÓ¯Ö¸ ‹Ûê×®¦µÖ, «ß×®¦µÖ, ˜Öß×®¦µÖ, “ÖŸÖã׸׮¦µÖ ŸÖ£ÖÖ
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾ÖÖêÓÛê ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúß ¯Ö¹ý¯ÖÞÖÖ ŒµÖÖê ®ÖÆßÓ Ûúß?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ³Öß
ˆ®Ö´ÖêÓ ˆÃÖ ³ÖÖ¾ÖÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß Æîl ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¤æÃÖ¸ÖêÓÛê ¯Ö׸–ÖÖ®ÖÛê ×®ÖµÖê Ûúß •ÖÖŸÖß Æî, ×Ûú®ŸÖã
•ÖÖ®Öê Æã‹ †£ÖÔÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ±ú»Ö¾ÖŸÖß ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ³ÖæŸÖ –ÖÖ®Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ Æß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê “ÖãÛúÖ Æî
l
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡×®¦µÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ
ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô l
ÛúÖµÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÛê †®Öã¾ÖÖ¤ÃÖê ¡ÖÃÖÛúÖ×µÖÛú †Öî¸ ¡ÖÃÖÛúÖ×µÖÛú
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓ´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸ †µÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú
³ÖÖ¾Ö †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî ll31ll
ŒµÖÖêÓ×ÛÓ , †Öê‘ÖÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ¡ÖÃÖÛúÖ×µÖÛú¯ÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓ´Öê
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ®ÖÆßÓ Æî
l ÃÖ¾ÖÔ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú ÃÖ¾ÖÔ •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ÃÖ¾ÖÔ ŸÖê•ÖÃÛúÖ×µÖÛú, ÃÖ¾ÖÔ
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú, ÃÖ¾ÖÔ ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛúÖ †Öî¸ ¡ÖÃÖ »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú
×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ³ÖÖ¾Ö¯Öιý¯ÖÞÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ®ÖÆßÓ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
•ÖÖ®Öê Æã‹ ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ±ú»Ö ®ÖÆßÓ Æî l
¿ÖÓÛúÖ- ¡ÖÃÖÛúÖ×µÖÛú †Öî¸ ¡ÖÃÖÛúÖ×µÖÛú †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ´Öê ÃÖ´³Ö¾Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ³ÖÖ¾Ö †Öê—ÖÃÖê Æß –ÖÖŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»Ö‹
ˆ®ÖÛê ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ †®Ö£ÖÔÛú Æî, †ŸÖ: ˆŸÖÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ ³Öß ®ÖÆßÓ
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹?
--------------------------------
{ ²ÖÆãÃÖã ÝÖãÞÖ™šÖÞÖêÃÖã ÃÖÓŸÖêÃÖã ×ÛúÞÞÖã
ÛúÃÃÖ‡1(ŸÖÖ. 2 ¯ÖΟÖÖî ×ÛúÞÞÖãÛúÃÃÖ‡ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l 1 µÖÖêÝÖÖ®Öã¾ÖÖ¤ê®Ö
ÛúÖµÖ¾ÖÖ›Ë.´ÖÖ®ÖÃÖµÖÖê×ÝÖ®ÖÖÓ
×´Ö£µÖ֤陵ÖÖפÃÖµÖÖêÝÖÛ껵֮ŸÖÖ®ÖÖ´ÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö×»Ö®ÖÖÓ “Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ´Öê¾Ö l ÃÖ.×ÃÖ.1,8.)
†ÞÞÖÖê ³ÖÖ¾ÖÖê ÆÖêפ, ÞÖ ÆÖêפ ×¢Ö ÃÖÓ¤êÆÖê ´ÖÖ ÆÖêÆפ ×¢Ö ŸÖ¯¯Ö×›ÃÖêÆ™™Ó
ŸÖ¯¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖÛú¸ÞÖÖ¤Öê l
‹¾ÖÓ ÛúÖµÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ l
•ÖÖêÝÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ
¯ÖÓ“Ö´ÖÞÖ•ÖÖê×ÝÖ-¯ÖÓ“Ö¾Öד֕ÖÖê×ÝÖ-ÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖÃÖã ×´Ö“”Öפיš¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö×»Ö ×¢Ö †Öê‘Ö ll32ll
ÃÖãÝÖ´Ö¤ê¤Ó |
†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã ×´Ö“”Öפיš-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפיšÞÖÓ †Öê‘ÖÓ
ll3ll
‹¤Ó
×¯Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ l
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפיš ×¢Ö ÛúÖê ³ÖÖ¾ÖÖê, ÜÖ‡†Öê ¾ÖÖ ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê ¾ÖÖ
³ÖÖ¾ÖÖê ll34ll
Ûãú¤Öê?
ÜÖ‡µÖ-¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפיšÞÖÓ ¤ê¾Ö-ÞÖ긇µÖ-´ÖÞÖãÃÖÖÞÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖêÃÖã
ˆ¯¯Ö••Ö-
--------------------------------
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×ÛÓ
, ¡ÖÃÖÛúÖ×µÖÛú †Öî¸ ¡ÖÃÖÛúÖ×µÖÛú¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓ´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖÃÖê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê
ÆÖê®Öê¯Ö¸ ŒµÖÖ ×ÛúÃÖß •Öß¾ÖÛê ÛúÖê‡Ô
†®µÖ ³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, †£Ö¾ÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÃÖ®¤êÆ ®Ö ÆÖê¾Öê,
‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹
ˆ®ÖÛê ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî l
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÖµÖ´ÖÖÔÝÖÞÖÖ
ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô l
µÖÖêÝÖÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÖÛê †®Öã¾ÖÖ¤ÃÖê ¯ÖÖÓ“ÖÖêÓ ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖß, ¯ÖÖÓ“ÖÖêÓ,
¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖß, ÛúÖµÖµÖÖêÝÖß †Öî¸ †Öî¤Ö׸ÛúÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê
»ÖêÛú¸ ÃÖµÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú ³ÖÖ¾Ö †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî ll32ll
†Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê
³ÖÖ¾Ö †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ ll33ll
µÖÆ
ÃÖæ¡Ö ³Öß ÃÖãÝÖ´Ö Æî l
†Öî¤×¸Ûú×ÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ µÖÆ ÛúÖî®ÖÃÖÖ ³ÖÖ¾Ö Æî? õÖÖ×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö Æî †Öî¸ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö
³Öß Æî ll34ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ןֵÖÔ“Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´Öê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ ŸÖ£ÖÖ
¾Öê¤Ûú-
--------------------------------
{ ´ÖÖÞÖÖÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ l †Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê ³ÖÖ¾ÖÖê
‹Ÿ£Ö ×ÛúÞÞÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê? ÞÖ,
“ÖˆÝÝÖ‡ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפיšßÞÖÓ ´Ö¸ÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê?
†Öê¸Ö×»ÖµÖÖ×´ÖÃÃÖ×´Æ ‹¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ l ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖê×›Ó
“֜ӟÖ- †ÖꆸӟÖÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖ´Öã¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´Ö¢ÖêÞÖ ´Ö¸ÞÖÓ †×Ÿ£Ö ×¢Ö “Öê ÃÖ““Ö´Öן£Ö,
×ÛÓŸÖã ÞÖ ŸÖê ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´Ö¢ÖêÞÖ †Ö¸Ö×»ÖµÖÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖÞÖÖê ÆÖêÓןÖ,
¤ê¾ÖÝÖ×¤Ó ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ŸÖê×ÃÖ´ÖÞÞÖŸ£Ö ˆ¯¯Ö¢Öß‹ †³ÖÖ¾ÖÖ l
†Ö꤇‹ÞÖ ³ÖÖ¾ÖêÞÖã ¯ÖãÞÖÖê †ÃÖÓ•Ö¤Öê ll35ll
ÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó l
ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö×»Ö ×¢Ö ÛúÖê ³ÖÖ¾ÖÖê, ÜÖ‡†Öê ³ÖÖ¾ÖÖê ll36ll
‹¤Ó
×¯Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ l
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã ×´Ö“”Öפיš¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפיš
×¢Ö †Öê‘Ö³ÖÓÝÖÖê ll37ll
--------------------------------
<
ÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾Ö, ®ÖÖ¸Ûúß †Öî¸ ´Ö®Öã嵅 ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l
¿ÖÓÛúÖ- µÖÆÖÓ, †£ÖÖÔŸÖË
†Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß •Öß¾ÖÖêÓ´Öê, †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú³ÖÖ¾Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ
²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ®ÖÆßÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ´Ö¸ÞÖ ®ÖÆßÓ
ÆÖê®ÖêÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÓÝÖ´ÖêÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ l
¿ÖÓÛúÖ- ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞÖָ߯
“ÖœŸÖê †Öî¸ ˆŸÖ¸ŸÖê Æã‹ ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö ŸÖÖê ´Ö¸ÞÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- µÖÆ Ûú£Ö®Ö ÃÖŸµÖ
Æî, ×Ûú®ŸÖã ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞÖß´ÖêÓ ´Ö¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¾Öê •Öß¾Ö ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö
†Öî¤Ö׸µÖÛú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤ê¾ÖÝÖןÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸
ˆ®ÖÛúß †®µÖ¡Ö ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî l
×Ûú®ŸÖã †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ÛúÖ †ÃÖÓµÖŸÖŸ¾Ö
†Öî¤×µÖÛú ³ÖÖ¾ÖÃÖê Æî ll35ll
µÖÆ
ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ l
†Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß ÃÖµÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß µÖÆ ÛúÖî®ÖÃÖÖ ³ÖÖ¾Ö Æî? õÖÖ×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö Æî ll36ll
µÖÆ
ÃÖæ¡Ö ³Öß ÃÖãÝÖ´Ö Æî l
¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú ³ÖÖ¾Ö †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî ll37ll
--------------------------------
{ ‹¤Ó ×¯Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ l
¾Öê†×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã ×´Ö“”Öפיš ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™šß
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß †Öê‘ÖÓ ll38ll
Ûãú¤Öê? ×´Ö“”Öפ™šßÞÖ´ÖÖ꤇‹ÞÖ,
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™šßÞÖÓ ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´Ö‹ÞÖ, †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™šßÞÖÓ
†Öê¾ÖÃÖ×´ÖµÖ-ÜÖ‡µÖ-ÜÖ†Öê¾Ö×´ÖµÖ³ÖÖ¾Öê×ŸÖ †Öê‘Ö×´Ö“”Öפיš†Ö¤ß×Æ
ÃÖÖ¬Ö´´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ l
†ÖÆÖ¸ÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ-†ÖÆָ״ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Öê1
(´Öã.¯ÖΟÖÖî ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l) ×¢Ö ÛúÖê ³ÖÖ¾ÖÖê? ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê ³ÖÖ¾ÖÖê ll39ll
Ûãú¤Öê?
“ÖÖ׸¢ÖÖ¾Ö¸ÞÖ“Ö¤ãÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ-ÃÖ¢ÖÞÖÖêÛúÃÖÖµÖÖÞÖ´Ö㤋 ÃÖÓŸÖê ×¾Ö
¯Ö´ÖÖ¤ÖÞÖã×¾Ö¬¤- ÃÖÓ•Ö´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ l Ûú¬Ö´ÖêŸ£Ö ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´ÖÖê? ¯Ö¢ÖÖꤵ֋ŒÛúÖ¸ÃÖ“ÖÖ׸¢ÖÛúÖêÆÞÖßµÖ¯ÖµÖ×›¤êµÖÃÖ‘ÖÖפ±úª-
µÖÖÞÖ´ÖãÓ¾ÖÃÖ´ÖÃÖÞÞÖÖ, ×ÞÖ¸¾ÖÃÖêÃÖêÞÖ “ÖÖ׸¢Ö‘ÖÖµÖÞÖÃÖ¢Öß‹ ŸÖŸ£Ö¾ÖÃÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ l ŸÖ×ÃÖÓ “Öê¾Ö ÃÖ¾¾Ö-
‘ÖÖפ±úªµÖÖÞÖÓ ÜÖµÖÃÖÞÞÖÖ, ÞÖ™šÖꤵֳÖÖ¾Ö¢ÖÖ¤Öê l ŸÖê×Æ ¤Öê×ÆÓ ×´Ö ˆ¯¯ÖÞÞÖÖê
ÃÖÓ•Ö´ÖÖê ÜÖ†Öê¾Ö-
--------------------------------
< µÖÆ
ÃÖæ¡Ö ³Öß ÃÖãÝÖ´Ö Æî l
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×´ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™
†Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ µÖê ³ÖÖ¾Ö †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ ll38ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛê
†Öî¤×µÖÛú³ÖÖ¾ÖÃÖê, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú³ÖÖ¾ÖÃÖê, ŸÖ£ÖÖ
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú, õÖÖ×µÖÛú †Öî¸ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú
³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öê‘Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öפ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî l
†ÖÆÖ¸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖß †Öî¸ †ÖÆָ״ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ
µÖÆ ÛúÖî®ÖÃÖÖ ³ÖÖ¾Ö Æî ?
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö Æî ll39ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖ£ÖÖܵÖÖŸÖ“ÖÖ׸¡ÖÛê †Ö¾Ö¸ÞÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê “ÖÖ¸ÖêÓ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö †Öî¸ ÃÖÖŸÖ ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÖêÓÛê ˆ¤µÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ³Öß
¯ÖδÖÖ¤ÃÖÓµÖ㌟Öú ÃÖÓµÖ´Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l
¿ÖÓÛúÖ- µÖÆÖÓ ¯Ö¸ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö ÛîÃÖê ÛúÆÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- †ÖÆÖ¸Ûú †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ÆÖê®ÖêÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ Æî ×Ûú ˆ¤µÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ “ÖÖ¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö
†Öî¸ ÃÖÖŸÖ ®ÖÖêÛúÂÖµÖ, ‡®Ö ݵÖÖ¸Æ “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ¤ê¿Ö‘ÖÖŸÖß
ï֬ÖÔÛúÖêÓÛúß ˆ¯Ö¿ÖÃÖÓ–ÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ¹ý¯ÖÃÖê “ÖÖ׸¡Ö ‘ÖÖŸÖ®ÖêÛúß
¿Ö׌ŸÖÛúÖ ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ˆ¯Ö¿Ö´Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ, ˆ®ÆßÓ ÝµÖÖ¸Æ “ÖÖ׸¡Ö -
´ÖÖêÆ×®ÖµÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛúß õÖµÖÃÖÓ–ÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ˆ®ÖÛúÖ ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö®ÖÖ ®Ö™ ÆÖê “ÖãÛúÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
õÖµÖ †Öî¸ ˆ¯Ö¿Ö´Ö, ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ
--------------------------------
{ ÃÖ×´Ö†Öê l †‘Ö¾ÖÖ ‹ŒÛúÖ¸ÃÖÛú´´ÖÖÞÖ´Ö㤵ÖÃÃÖê¾Ö
ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´ÖÃÖÞÞÖÖ l Ûãú¤Öê?
“ÖÖ׸¢Ö‘ÖÖµÖÞÖÃÖ¢Öß‹ †³ÖÖ¾ÖÃÃÖê¾Ö ŸÖ¾¾Ö¾Ö‹ÃÖÖ¤Öê l ŸÖêÞÖ ˆ¯¯ÖÞÞÖ ‡×¤
ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´Ö†Öê ¯Ö´ÖÖ¤ÖÞÖã×¾Ö¬¤ÃÖÓ•Ö´ÖÖê l
Ûú´´ÖÖ‡µÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã ×´Ö“”Öפ™Ëšß ÃÖÖÃÖÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß †ÖÓ‘ÖÓ ll40ll
Ûãú¤Öê? ×´Ö“”ÖפיšÞÖ´ÖÖ꤇‹ÞÖ,
ÃÖÖÃÖÞÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ׸´ÖÖ×´Ö‹ÞÖ, Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•Ößê×ÝÖ†ÃÖÓ•Ö¤-ÃÖ´´ÖÖפ™šßÞÖÓ
†Öê¾ÖÃÖ×´ÖµÖ-ÜÖ‡µÖ-ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´ÖµÖ³ÖÖ¾Öê×Æ, ÃÖ•ÖÖê×´ÖÛê¾Ö»ÖßÞÖÓ ÜÖ‡µÖÞÖ ³ÖÖ¾ÖêÞÖ
†Öê‘Öׯ¯Ö¤ÝÖãÞÖ™šÖÞÖê×Æ1 ( ´Öã.¯ÖΟÖÖî.†Öê‘Ö×´´Ö ÝÖ¤ÝÖãÞÖ™šÖÞÖê×Æ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l)
ÃÖÖ¬Ö´´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ l
‹¾ÖÓ •ÖÖêÝÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ
l
¾Öê¤ÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ - ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ - ÞÖˆÓÃÖµÖ¤¾ÖꤋÃÖã ×´Ö“”Öפיš
¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö †×ÞÖµÖ×™™ ×¢Ö †Öê‘ÖÓ2 ( ¾Öê¤Ö®Öã¾ÖÖ¤ê®Ö
áÖ߯Öã®®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤Ö®ÖÖÓ xx ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¾ÖŸÖË lÃÖ.×ÃÖ1,8.) ll41ll
--------------------------------
< ÃÖÓµÖ´Ö õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî l †£Ö¾ÖÖ,
“ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛú ݵÖÖ¸Æ Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ˆ¤µÖÛúß Æß
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖÓ–ÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, “ÖÖ׸¡ÖÛê ‘ÖÖŸÖ®ÖêÛúß ¿Ö׌ŸÖÛê †³ÖÖ¾ÖÛúß Æß
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖÓ–ÖÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖδÖÖ¤µÖ㌟Öú ÃÖÓµÖŸÖ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú Æî l
Ûú´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™, ÃÖÖÃÖÖÃÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™,
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ÃÖµÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß µÖê ³ÖÖ¾Ö †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ ll40ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß
×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛê †Öî¤×µÖÛú³ÖÖ¾ÖÃÖê, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê
¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú³ÖÖ¾ÖÃÖê, †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú, õÖÖ×µÖÛú †Öî¸
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ, ŸÖ£ÖÖ ÃÖµÖÖê×ÝÖÛê¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛê õÖÖ×µÖÛú
³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öê‘Ö´ÖêÓ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö
ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî l
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÖêÝÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô l
¾ÖꤴÖÖÝÖÔÞÖÖÛê †®Öã¾ÖÖ¤ÃÖê áÖß¾Öê¤ß, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ß †Öî¸
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö
ŸÖÛú ³ÖÖ¾Ö †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ ll41ll
µÖÆ
ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖÛê †£ÖÔÛúß
¯Öιý¸¯ÖÞÖÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ³Öß †£ÖÔÛúÖ –ÖÖ®Ö
ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l
--------------------------------
{
†¾ÖÝÖ¤¾ÖꤋÃÖã †×ÞÖµÖ×™™¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö †•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß †Öê‘Ö1 ( x x x
†¾Öê¤Ö®ÖÖÓ “Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¾ÖŸÖË l ÃÖ.×ÃÖ.1,8.) ll42ll
‹Ÿ£Ö
“ÖÖê¤ÝÖÖê ³ÖÞÖפ-•ÖÖê×ÞÖ-´ÖêÆÞÖÖ¤ßÆß ÃÖ´Ö×ÞÞÖ¤Ó ÃÖ¸Ó¸Ó ¾Öê¤Öê, ÞÖ ŸÖÃÃÖ
×¾ÖÞÖÖÃÖÖê †×Ÿ£Ö, ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ ´Ö¸ÞÖ¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ l ÞÖ ³ÖÖ¾Ö¾Öê¤×ÞÖ¾ÖÖÃÖÖê ×¾Ö †×Ÿ£Ö,
ÃÖ¸ß¸ê †×¾ÖÞÖ™šê ŸÖ²³ÖÖ¾ÖÃÃÖ ×¾ÖÞÖÖÃÖ×¾Ö¸ÖêÆÖ l ŸÖ¤Öê ÞÖÖ¾ÖÝÖ¤¾ÖꤢÖÓ •Öã••Ö¤ê
‡×ŸÖ? ‹Ÿ£Ö ¯Ö׸ÆÖ¸Öê ˆ““Ö¤ê-ÞÖ
Ãָ߸״Öן£Ö-¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤Öê, ÞÖÖ´ÖÛú´´Ö•Ö×ÞÖ¤ÃÃÖ Ãָ߸ÃÃÖ ´ÖÖÆÞÖßµÖ¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ l
ÞÖ ´ÖÖêÆÞÖßµÖ×ÞÖ¤´Ö×¾Ö Ãָ߸Ó, •Öß¾Ö×¾Ö¾ÖÖ‡ÞÖÖê ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ
¯ÖÖêÝÝÖ»Ö×¾Ö¾ÖÖ‡¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ l ÞÖ Ãָ߸³ÖÖ¾ÖÖê ×¾Ö ¾Öê¤Öê, ŸÖÃÃÖ ŸÖ¤Öê
¯Öã¬Ö³Öæ¤ÃÃÖ ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ2 ( ´Öã.¯ÖΟÖÖî †ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l) l
¯Ö׸ÃÖêÃÖÖ¤Öê ´ÖÖêÆÞÖßµÖ¤¾¾ÖÛú´´ÖŒÜÖÓ¬ÖÖê ŸÖ••Ö×ÞÖ¤•Öß¾Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê ¾ÖÖ ¾Öê¤Öê
l ŸÖŸ£Ö ŸÖ••Ö×ÞÖ¤•Öß¾Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÃÃÖ ¾ÖÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖêÞÖ ÃÖÆ Ûú´´ÖŒÜÖÓ¬ÖÃÃÖ ¾ÖÖ
†³ÖÖ¾ÖêÞÖ †¾ÖÝÖ¤¾Öê¤Öê ÆÖêפ ×¢Ö ŸÖêÞÖ3 ( ŸÖÖ.2 ¯ÖΟÖÖî ÆÖêפ ŸÖêÞÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:
l) ÞÖêÃÖ ¤ÖêÃÖÖê ×¢Ö ×ÃÖ¬¤Ó l ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ l
‹¾ÖÓ ¾ÖꤴÖÝÝÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ l
--------------------------------
< †¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓ´Öê †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÃÖê
»ÖêÛú¸ †µÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú ³ÖÖ¾Ö †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ ll42ll
¿ÖÓÛúÖ- µÖÆÖÓ¯Ö¸ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ¸
ÛúÆŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÖê×®Ö †Öî¸ ×»ÖÓÝÖ †ÖפÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ¿Ö¸ß¸ ¾Öê¤ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî l
ÃÖÖê †¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¾Öê¤ÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖפ µÖÖê×®Ö, ×»ÖÓÝÖ †ÖפÃÖê ÃÖ´Ö×®¾ÖŸÖ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ´ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖµÖ, ŸÖÖê †¯ÖÝÖŸÖ¾Öê¤ß ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛê ´Ö¸ÞÖÛúÖ
¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖÖ l ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †¯ÖÝÖŸÖ¾Öê¤ß •Öß¾ÖÖêÓÛê ³ÖÖ¾Ö¾Öê¤ÛúÖ
×¾Ö®ÖÖ¿Ö ³Öß ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •Ö²Ö ‡ÃÖ×»Ö‹ †¯ÖÝÖŸÖ¾ÖꤟÖÖ µÖã׌ŸÖÃÖÓÝÖŸÖ
®ÖÆßÓ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-
†²Ö µÖÆÖÓ ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖú ¿ÖÓÛúÖÛúÖ ¯Ö׸ÆÖ¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ -®ÖÖ ŸÖÖê ¿Ö¸ß¸, áÖß µÖÖ
¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¿Ö¸ß¸Ûê ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛú´ÖÔÛê ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æî l †Öî¸ ®Ö ¿Ö¸ß¸ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛÔ´ÖÃÖê
Æß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú •Öß¾ÖÖ×¾Ö¯ÖÖÛúß ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛú´ÖÔÛê
¯Öã¤ËÝÖ»Ö×¾Ö¯ÖÖÛúß ÆÖê®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî l ®Ö ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ¬Ö´ÖÔ Æß ¾Öê¤ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú ¿Ö¸ß¸ÃÖê ¯Öé£ÖݳÖæŸÖ ¾Öê¤ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ¯Ö׸¿ÖêÂÖ ®µÖÖµÖÃÖê
´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê ¦¾µÖÛú´ÖÔÃÛÓ¬ÖÛúÖê, †£Ö¾ÖÖ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛú´ÖÔÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê
•Öß¾ÖÛê ¯ÖÖ׸ÞÖÖ´ÖÛúÖê ¾Öê¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ˆ®Ö´ÖêÓ ¾ÖꤕÖ×®ÖŸÖ •Öß¾ÖÛê
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖ, †£Ö¾ÖÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛê ÃÖÖ£Ö
´ÖÖêÆÛú´ÖÔÃÛÓ¬ÖÛúÖ †£ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê •Öß¾Ö †¯ÖÝÖŸÖ¾Öê¤ß ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹
†¯ÖÝÖŸÖ¾ÖꤟÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî,- µÖÆ ×ÃÖ¬¤
Æã†Ö l
¿ÖêÂÖ
ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ ÃÖãÝÖ´Ö Æî l
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾ÖꤴÖÖÝÖÔÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô l
--------------------------------
{
ÛúÃÖÖµÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ ÛúÖê¬ÖÛúÃÖÖ‡-´ÖÖÞÖÛúÃÖÖ‡-´ÖÖµÖÛúÃÖÖ‡-»ÖÖê³ÖÛúÃÖÖ‡ÔÃÖã
×´Ö“”Öפיš¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ †Öê‘ÖÓ1
(ÛúÂÖÖµÖÖ®Öã¾ÖÖ¤ê®Ö ÛÎÖê¬Ö´ÖÖ®Ö´ÖÖµÖÖ»ÖÖê³ÖÛúÂÖÖµÖÖÞÖÖÓ xxÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¾ÖŸÖË
lÃÖ.×ÃÖ.1,8.) ll43ll
ÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó l
†ÛúÃÖÖ‡ÔÃÖ㠓֤㙚ÖÞÖß †Öê‘ÖÓ2 (xxx †ÛúÂÖÖµÖÖÞÖÖÓ “Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¾ÖŸÖË l
ÃÖ.×ÃÖ.1,8.) ll44ll
“ÖÖ꤆Öê ³ÖÞÖפ-ÛúÃÖÖ†Öê ÞÖÖ´Ö •Öß¾ÖÝÖãÞÖÖê, ÞÖ ŸÖÃÃÖ ×¾ÖÞÖÖÃÖÖê †×Ÿ£Ö, ÞÖÖÞÖ-¤ÓÃÖ-ÞÖÖÞÖ×´Ö¾Ö l
×¾ÖÞÖÖÃÖê ¾ÖÖ ×•Ö¾ÖÃÃÖ ×¾Ö ××¾ÖÞÖÖÃÖêÞÖ3 ( ŸÖÖ.1.´Öã.¯ÖΟµÖÖê: •Öß¾ÖÃÃÖ
×¾ÖÞÖÖÃÖêÞÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l) ÆÖꤾ¾ÖÓ, ÞÖÖÞÖ-¤ÓÃÖÞÖ×¾ÖÞÖÖÃÖêÞÖê¾Ö l ŸÖ¤Öê ÞÖ
†ÛúÃÖÖµÖ¢ÖÓ4 (¯ÖÎןÖÂÖã ŸÖ¤Öê ÞÖãÛúÃÖÖµÖ¢ÖÓ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l) ‘Ö›¤ê ‡×¤? ÆÖê¤ã ÞÖÖ´Ö-¤ÓÃÖÞÖÖÞÖÓ ×¾ÖÞÖÖÃÖ×´Æ
•Öß¾ÖÖ×¾ÖÞÖÖÃÖÖê, ŸÖê×ÃÖÓ ŸÖ»»ÖŒÜÖÞÖ- ¢ÖÖ¤Öê l ÞÖ ÛúÃÖÖ†Öê •Öß¾ÖÃÃÖ »ÖŒÜÖÞÖÓ,
Ûú´´Ö•Ö×ÞÖ¤ÃÃÖ ŸÖ»»ÖŒÜÖÞÖ¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ l ÞÖ ÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ Ûú´´Ö•Ö×ÞÖ¤¢Ö×ÃÖ¬¤ß¤Öê l
ÞÖ “Ö ÝÖãÞÖÖê ÝÖãÞÖӟָ׾ָÖêÆß5 (´Öã.¯ÖΟÖÖî-×¾Ö¸ÖêÆê ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l) †ÞÞÖŸ£Ö
ŸÖÆÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ l ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ l
‹¾ÖÓ ÛúÃÖÖµÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ l
--------------------------------
<
ÛúÂÖÖµÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÖÛê †®Öã¾ÖÖ¤ÃÖê ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖµÖß, ´ÖÖ®ÖÛúÂÖÖµÖß,
´ÖÖµÖÖÛúÂÖÖµÖß †Öî¸ »ÖÖê³ÖÛúÂÖÖµÖß •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸
ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú †Öî¸ õÖ¯ÖÛú ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú ³ÖÖ¾Ö †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ ll43ll
µÖÆ
ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî l
†ÛúÂÖÖµÖß •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ †Öפ “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ
³ÖÖ¾Ö †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ ll44ll
¿ÖÓÛúÖ- µÖÆÖÓ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ¸
ÛúÆŸÖÖ Æî ×Ûú ÛúÂÖÖµÖ ®ÖÖ´Ö •Öß¾ÖÝÖãÞÖÛúÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖÖ l •ÖîÃÖê –ÖÖ®Ö †Öî¸ ¤¿ÖÔ®Ö ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ˆÃÖß
¯ÖÎÛúÖ¸ ˆÃÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ®Ö×ÆÓ ÆÖêŸÖÖ l µÖפ •Öß¾ÖÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ
ŸÖÖê ¤¿ÖÔ®Ö Ûê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö •Öß¾ÖÛúÖ ³Öß ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖê •ÖÖ®ÖÖ
“ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖ×»Ö‹ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ÛúÆß ÝÖ‡Ô †ÛúÂÖÖµÖŸÖÖ ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- –ÖÖ®Ö †Öî¸ ¤¿ÖÔ®ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ¿Ö
ÆÖê®Öê¯Ö¸ •Öß¾ÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ³Ö»Öê Æß ÆÖê •ÖÖ¾Öê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê •Öß¾ÖÛê »ÖõÖÞÖ
ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã ÛúÂÖÖµÖ ŸÖÖê •Öß¾ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûú´ÖÔ•Ö×®ÖŸÖ
ÛúÂÖÖµÖÛê •Öß¾ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî l †Öî¸ ®Ö
ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ Ûú´ÖÔÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖÖ †×ÃÖ¬¤ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúß
¾Öé׬¤ ÆÖê®Öê¯Ö¸ •Öß¾ÖÛê »ÖõÖÞÖ³ÖæŸÖ
–ÖÖ®ÖÛúß ÆÖ×®Ö †®µÖ£ÖÖ ²Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖß Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ÛúÂÖÖµÖÛúÖ Ûú´ÖÔÃÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖÖ ×ÃÖ¬¤ Æî l ŸÖ£ÖÖ ÝÖãÞÖ ÝÖãÞÖÖ®ŸÖÛú¸ÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Öß ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ¡Ö ¾ÖîÃÖÖ ¤êÜÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖÖ l
¿ÖêÂÖ
ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ ÃÖãÝÖ´Ö Æî l
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÂÖÖµÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô l
--------------------------------
{
ÞÖÖÞÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ ´Öפ†ÞÞÖÖ×ÞÖ
ÃÖ㤆ÞÞÖÖ×ÞÖ-×¾Ö³ÖÓÝÖÞÖÖÞÖßÃÖã ×´Ö“”Öפ™Ëšß ÃÖÖÃÖÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß †Öê‘ÖÓ1
( –ÖÖ®ÖÖ®Öã¾ÖÖ¤ê®Ö ´ÖŸµÖ–ÖÖ×®ÖÁÖãŸÖÖ–ÖÖ×®Ö×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ×®Ö®ÖÖÓ x x ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¾ÖŸÖË
l ÃÖ.×ÃÖ.1,8.) ll45ll
Ûú¬ÖÓ
×´Ö“”ÖפיšÞÖÖÞÖÃÃÖ †ÞÞÖÖÞÖ¢ÖÓ?
ÞÖÖÞÖÛú••ÖÖÛú¸ÞÖÖ¤Öê ×ÛÓ ÞÖÖÞÖÛú••ÖÓ ?
ÞÖÖ¤Ÿ£ÖÃÖªÆÞÖÓ l ÞÖ ŸÖÓ ×´Ö“”Öפיš×´Æ ÃÖªÞÖÃÖÆÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³Ö “Öê? ÞÖ, †¢ÖÖÝÖ´Ö¯ÖµÖŸ£ÖÃÖªÃÖÞÖ×¾Ö¸×ƵÖÃÃÖ ¤¾Ö¬Ö´´ÖÖÞÖÖÃÖã
¯Öã¢Öê ×¾Ö »ÖÖêÝÖê †¯Öã¢Ö¾Ö¾ÖÆÖ¸ÓÃÖÞÖÖ¤Öê l ןÖÃÃÖã †ÞÞÖÖÞÖêÃÖã ×ÞÖ¹ý¬¤êÃÖã
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפיš³ÖÖ¾ÖÖê ×ÛúÞÞÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê?
ÞÖ, ŸÖÃÃÖ ÃÖªÆÞÖÖÃÖªÆÞÖê×Æ
--------------------------------
< –ÖÖ®Ö´ÖÖÝÖÔÞÖÖÛê †®Öã¾ÖÖ¤ÃÖê ´ÖŸµÖ–ÖÖ®Öß,
ÁÖãŸÖß–ÖÖ®Öß †Öî¸ ×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ®Öß •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ³ÖÖ¾Ö †Öê‘ÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ ll45ll
¿ÖÓÛúÖ- ×´Ö£µÖÖ¤é×™
•Öß¾ÖÖêÓÛê –ÖÖ®ÖÛúÖê †–ÖÖ®Ö¯Ö®ÖÖ ÛîÃÖê ÆÖêŸÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆ®ÖÛúÖ –ÖÖ®Ö –ÖÖ®ÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ Æî l
¿ÖÓÛúÖ- –ÖÖ®ÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ ŒµÖÖ
Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- •ÖÖ®Öê Æã‹
¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ –ÖÖ®ÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ Æî l ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÆ –ÖÖ®ÖÛúÖµÖÔ
×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö´ÖêÓ ¯ÖÖµÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖÖ l ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®ÖÛúÖ –ÖÖ®Ö Æß †–ÖÖ®Ö Æî
l (µÖÆÖÓ¯Ö¸ †–ÖÖ®ÖÛúÖ †£ÖÔ –ÖÖ®ÖÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹) †ŸµÖ£ÖÖ (–ÖÖ®Ö¹ý¯Ö •Öß¾ÖÛê »ÖõÖÞÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖê®ÖêÃÖê »ÖõµÖ¹ý¯Ö)
•Öß¾ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖÖ l
¿ÖÓÛúÖ- ¤µÖÖ¬Ö´ÖÔÛúÖê
•ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê –ÖÖŸÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ Æã‹ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö´ÖêÓ ŸÖÖê ÁÖ¬¤Ö®Ö ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî (×±ú¸ ˆÃÖÛê –ÖÖ®ÖÛúÖê †–ÖÖ®Ö ŒµÖÖêÓ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ ) ?