www.jainworld.com
< ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ »Ö²¬Ö´ÖêÓ ×•ÖŸÖ®ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †Ö¾Öê, ˆŸÖ®Öê
ÃÖæ“µÖÓÝÖã»ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔ´Öæ»Ö
ÝÖãÞÖÛúָ׾ÖÂÛÓ³ÖÃÖæ“Öß´ÖêÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¦¾µÖ×¾ÖÂÛÓú³ÖÃÖæ“Öß
‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê «ŸÖßµÖ ¾ÖÝÖÔ´Öæ»Ö´ÖÖ¡Ö Æî
l ‡ÃÖ×»Ö‹ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ˆ®Ö ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ׫ŸÖßµÖ
¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÛê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸ ¤ê®Öê¯Ö¸ ÃÖæ“µÖÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯ÖΣִÖ
¾ÖÝÖÔ´Öæ»Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, µÖÆ ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖÝÖ´Ö †Öî¸ µÖã׌ŸÖÃÖê ×ÃÖ¬¤ Æî l †ŸÖ‹¾Ö
¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ ו֮֟Öß ÃÖÓܵÖÖ ÆÖê ŸÖ®´ÖÖ¡Ö µÖÆÖÓ¯Ö¸ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî l
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖÝÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö ÆîÓ ll31ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖÖ¡Ö
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê ÛúÖ»Ö´ÖêÓ †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Ö
«Ö¸Ö ÃÖÓ×“ÖŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ †ÖÝÖê ÛúÆê
•ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúß
¸Ö׿ֵÖÖêÓÃÖê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö £ÖÖê›ê
ÆÖêŸÖê ÆîÓ l
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖê´ÖêÓ
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖÝÖ¤é×™µÖÖêÓÃÖê
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖÝÖ¤é×™ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll32ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, þֳÖÖ¾ÖÃÖê Æß
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ¹ý¯ÖÃÖê †®ÖÖ×¤×®Ö¬Ö®Ö †¾ÖãÖÖ®Ö Æî, וÖÃÖÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ µÖÆ Æî
×Ûú ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê ³Öߟָ
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Ö «Ö¸Ö ÃÖÓ×“ÖŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ l
µÖÆÖÓ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖê õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ ÆîÓ ˆ®ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛê »ÖÖ®ÖêÛê
×»Ö‹ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖÓ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Öê‘Ö
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖ¤é×™µÖÖêÓÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æß®Ö †Öê‘Ö õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™
--------------------------------
{
ÝÖãÞÖÆßÞÖ†Öê‘ÖÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפיšÞÖÓ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ¢ÖÖ¤Öê1 (´Öã.¯ÖΟÖÖî
³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ¤Öê ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l) l ÞÖ ¾ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓŸÖ¸ÃÖã¢ÖêÞÖ ÃÖÆ ×¾Ö¸ÖêÆÖê,
ÃÖÖêÆ´´ÖßÃÖÖÞÖÛú¯¯ÖÓ, ´ÖÖê¢ÖæÞÖ †ÞÞÖŸ£Ö ×™šÜÖ‡µÖÃÖ´´Öפ™šßÞÖÓ ¾ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÃÃÖ
×¾Öˆ»Ö¢ÖÖ¾ÖÖ‡ÞÖÖê2 (¯ÖãÆã¢ÖÃÖ§üÖê ²ÖÆã¢Ö¾ÖÖ‡Ô l Ûú.¯Ö.“Öæ×ÞÖÔ .) ÝÖÆÞÖÖ¤Öê l
ŸÖÓ ŸÖÆÖ ‘Ö꯯Öפ ×¢Ö Ûãú¤Öê ÞÖ¾¾Ö¤ê?
†Öê‘Öã¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ™šß×ÆÓŸÖÖê †Öê‘ÖÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ™šß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ
×¢Ö †¯¯ÖÖ²ÖÆã†ÃÖã¢ÖÖ¤Öê l
¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll33ll
Ûãú¤Öê? ÜÖ‡µÖÃÖ´´Ö¢ÖÖ¤Öê ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´ÖµÖÃÃÖ
¾Öê¤ÝÖÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ ÃÖã»ÖÆ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ l ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê l Ûú¬Ö´Öê¤Ó
ÞÖ¾¾Ö¤ê? †Ö‡×¸µÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖ¤ã¾Ö¤êÃÖÖ¤Öê l
‹¾ÖÓ ¯Öœ´ÖÖ‹ ¯Ö㜾Öß‹
ÞÖ긇µÖÖ ll34ll
•ÖÆÖ
ÃÖÖ´ÖÞÞÖÞÖ긇µÖÖÞÖ´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆã†Ó ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó, ŸÖÆÖ ¯Öœ´ÖŸÖ¯Ö㜾ÖßÞÖê
¸‡µÖÖÞÖ´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆã†Ó ¯Ö¹ý¾Öꤾ¾ÖÓ, †Öê‘ÖÞÖ긇µÖ†¯¯ÖÖ²ÖÆã†Ö»ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
¯Öœ´Ö¯Ö㜾ÖßÞÖ긇µÖÖÞÖ´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆã†Ö»ÖÖ¾ÖÃÃÖ
--------------------------------
< •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ Æß ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖ ¾ÖÂÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö
†®ŸÖ¸ ²ÖŸÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖæ¡ÖÛê ÃÖÖ£Ö
×¾Ö¸Öê¬Ö ³Öß ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ †Öî¸ ‹ê¿ÖÖ®ÖÛú»¯ÖÛúÖê
”Öê›Ûú¸ †®µÖ¡Ö ×Ã£ÖŸÖ õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê †®ŸÖ¸´ÖêÓ ÛúÆê ÝÖµÖê
¾ÖÂÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÛê ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ¿Ö²¤ÛúÖê
¾Öî¯Ö㻵־ÖÖ“Öß ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l
¿ÖÓÛúÖ- µÖÆÖÓ ¯Ö¸
¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÛúÖ †£ÖÔ ¾Öî¯Ö㻵־ÖÖ“Öß ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- †Öê‘Ö
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê †Öê‘Ö õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÝÖã×ÞÖŸÖ
ÆîÓ ‡ÃÖ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú ÃÖæ¡ÖÃÖê
•ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê
¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll33ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú,
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß
ÃÖã»Ö³Ö Æî l ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ Æî?
†Ö¾Ö»ÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî l
¿ÖÓÛúÖ- µÖÆ ÛêÃÖê •ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-
†Ö“ÖÖµÖÔ-¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê †ÖµÖê Æã‹ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛê «Ö¸Ö •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Öé×£Ö¾Öß´ÖêÓ
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö Æî ll34ll
וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ÛúÆÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÆ»Öß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯ‹, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê
†»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÛê Ûú£Ö®ÖÃÖê ¯ÖÆ»Öß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê †»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÛê Ûú£Ö®Ö´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ®ÖÆßÓ Æî l ×Ûú®ŸÖã
--------------------------------
{ ³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ l ¯Ö••Ö¾Ö×™šµÖÞÖ‹
†¾Ö»ÖÓײ֕•Ö´ÖÖÞÖê †×Ÿ£Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖê, ÃÖÖê •ÖÖ×ÞÖµÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê l
×¾ÖפµÖÖ‹ •ÖÖ¾Ö ÃÖ¢Ö´ÖÖ‹
¯Ö㜾Öß‹ ÞÖ긇‹ÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß ll35ll
×¾ÖפµÖÖפ”ÞÆÓ ¯Ö㜾ÖßÞÖÓ
ÃÖÖÃÖÖÞÖÃÖ´´ÖÖפיšÞÖÖê ²Ö㬤ߋ ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö ™š×¾ÖµÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ×¢Ö ˆ¢ÖÓ l
Ûãú¤Öê?
”ÞÆ´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆã†ÖÞÖ´ÖêµÖ¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê l ÃÖ¾¾Öê×ÆÓŸÖÖê ³ÖÖê¾ÖÖ
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ l †Öפ-†ÓŸÖêÃÖã ÞÖ긇‹ÃÖã ×ÞÖ×§ü™šêÃÖã ÃÖêÃÖ´Öו—Ö´ÖÞÖ긇µÖÖ
ÃÖ¾¾Öê ×ÞÖת™šÖ “ÖêµÖ1 ( ŸÖÖ. ´Öã. ¯ÖΟµÖÖê: “ÖµÖê ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l ) •ÖÖ¾ÖÃÖ¤Ëüü¤ã““ÖÖ¸
ÞÖÞÞÖÆÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê l •ÖÖ¾Ö ÃÖ§êÞÖ ÃÖ¢ÖÃÖ´Ö¯Ö㜾ÖßÞÖ긇µÖÖÞÖ ´Ö••ÖÖ¤¢ÖÖ‹
š×¾Ö¤Ö‹2 (ŸÖÖ.1 ¯ÖΟÖÖî ÞÖ긇µÖÖ ´Ö••ÖÖפ¢ÖÖ‹ š×¾Ö¤Ö ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l )
×¾ÖפµÖ¯Ö㜾ÖßÞÖ긇µÖÖÞÖ´ÖÖפ¢Ö´ÖÖ¾ÖÖפ¤Ó, †Ö¤ß †ÓŸÖÖ “Ö ´Ö•—ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖ¸Ö ÞÖ
ÆÖêÓ×ŸÖ ×¢Ö “Ö¤ãÞÆÓ ¯Öãœ×¾Ö3 (´Öã.¯ÖΟÖÖî ¯Ö㜾Öß ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l ) ÞÖ긇µÖÖÞÖÓ
´Öו—Ö´Ö¢ÖÓ ×¯Ö •ÖÖ¾ÖÃÖ§êÞÖê¾Ö ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó l ŸÖ¤Öê ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö ¯Ö㜾Öß´Öã““ÖÖ¸ÞÖÖ
ÞÖ Ûú¤Ö l
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ™Ëšß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll36ll
×¾ÖפµÖÖ¯Ö㜾Ö߆ÖפÃÖ¢Ö´Ö¯Ö㜾Ö߯֕•ÖÓŸÖÃÖÖÃÖÞÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸ ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö
”¯Ö㜾ÖßÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”ÖפיšÞÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ,
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפיšˆ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפיšˆ¾ÖŒÛú´ÖÞÖ-
--------------------------------
< ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö Ûú¸®Öê ¯Ö¸ Ûãú” ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî, ÃÖÖê
•ÖÖ®ÖÛú¸ü ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯ‹ l (¤êÜÖÖê ³ÖÖÝÖ 3,¯Öé.162 ‡ŸµÖÖפ l)
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ¤æÃÖ¸ßÃÖê
»ÖêÛú¸ ÃÖÖŸÖ¾ÖßÓ ¯Öé×£Ö¾Öß ŸÖÛú ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖÃÖݤé×™ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö ÆîÓ
ll35ll
¤ÃÖ¸ßÃÖê »ÖêÛú¸ ”ÆÖêÓ
¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓÛê ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúÖê ²Öã׬¤Ûê «Ö¸Ö ¯Öé£ÖÛË ¯Öé£ÖÛË Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê †ÖÝÖê †ÖÝÖê ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö ÆîÓ,
‹êÃÖÖ †£ÖÔ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ”ÆÖêÓ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÖêÓÛúÖê ‹Ûú ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ
×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî l ÃÖ²ÖÃÖê £ÖÖê›ÖêÓÛúÖ ÃÖ¾ÖÔßÖÖêÛú ÛúÆŸÖê ÆîÓ l †Öפ´Ö †Öî¸
†×®ŸÖ´Ö ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¿ÖêÂÖ ´Ö¬µÖ´Ö ÃÖ³Öß
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ÆÖê Æß •ÖÖŸÖÖ Æî, †®µÖ£ÖÖ µÖÖ¾ÖŸÖË ¿Ö²¤ÛúÖ ˆ““ÖÖ¸ÞÖ
Ûú¸®ÖÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ ÆîÓ l µÖÖ¾ÖŸÖË ¿Ö²¤Ûê «Ö¸Ö ÃÖÖŸÖ¾ÖßÓ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê ´ÖµÖÖÔ¤Ö¹ý¯ÖÃÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¤æÃÖ¸ß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê †Öפ¯Ö®ÖÖ †¯Ö®Öê †Ö¯Ö †Ö
•ÖÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Öפ †Öî¸ †®ŸÖ ´Ö¬µÖÛê ײ֮ÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»Ö‹ “ÖÖ¸
¯Öé£Ö¾ÖßµÖÖêÓÛê ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê ´Ö¬µÖ´Ö¯Ö®ÖÖ ³Öß µÖÖ¾ÖŸÖË ¿Ö²¤Ûê «Ö¸Ö Æß
¯Öιý×¯ÖŸÖ Ûú¸ פµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, †Öî¸ ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ ¯Öé£ÖÛË ¯Öé£ÖÛË ¹ý¯ÖÃÖê ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓÛúÖ
®ÖÖ´Ö×®Ö¤êÔ¿Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ˆ““ÖÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ¤æÃÖ¸ßÃÖê
»ÖêÛú¸ ÃÖÖŸÖ¾ÖßÓ ¯Öé×£Ö¾Öß ŸÖÛú ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖÝÖ¤é×™µÖÖêÓÃÖê
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll36ll
¤æÃÖ¸ß ¯Öé×£Ö¾ÖÖêÃÖê »ÖêÛú¸
¯Öé×£Ö¾Öß ŸÖÛú ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê ‰ú¯Ö¸ ¯Öé£ÖÛË ¯Öé£ÖÛË ”Æ ”Æ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™
®ÖÖ¸Ûúß ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê
ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Ö µÖã׌ŸÖÃÖê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ-
--------------------------------
{ ÛúÖ»ÖÃÃÖ •Öã¢Öß‹ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ l ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ÃÖ´ÖµÖÖ l
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפיš †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ
ll37ll
Ûãú¤Öê?
”¯¯Öãœ×¾ÖÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפיšˆ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»Öê×ÆÓŸÖÖê ”¯¯Öãœ×¾Ö†ÃÖÓ¤ÃÖ´´ÖÖ-
פיšˆ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢ÖÖ¤Öê ¾ÖÖ l ÛúÖê
ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê l Ûú¬Ö´Öê¤Ó ÞÖ¾¾Ö¤ê?
‹¤êׯ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´Ö´Ö¾Öׯ¸×¤ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ÛúÖ»ÖêÞÖê×¢Ö ÃÖã¢ÖÖ¤Öê l
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖׯ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö¢ÖÓ ×ÛúÞÞÖ ×¾Ö¹ý•—Ö¤ß ×¢Ö ˆ¢Öê ÞÖ,
†Öê‘Ö†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפיš†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ
ÃÖêÃÖÝÖãÞÖ¯Ö×›¾ÖÞÞÖÖÞÖ´Ö¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÃÃÖ Ûú••Öê ÛúÖ¸ÞÖÖê¾ÖµÖÖ¸êÞÖ
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö×ÃÖ¬¤ß¤Öê l
×´Ö“”Öפ™šß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ
ll38ll
”ÞÆÓ
¯Ö㜾ÖßÞÖ´ÖÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™šß×ÆÓŸÖÖê ÃÖê›ß¾ÖÖ¸ÃÖ´Ö1
-¤ÃÖ´Ö-†™š´Ö-”™š-ŸÖ‡µÖ-×¾ÖפµÖ-
--------------------------------
< ÝÖãÞÖÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ Æî? ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî l
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ¤æÃÖ¸ßÃÖê
ÃÖÖŸÖ¾ÖßÓ ¯Öé×£Ö¾Öß ŸÖÛú ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÃÖê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll37ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ”Æ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓÃÖ´²Ö®¬Öß ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛê
ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÖêÓÃÖê ”Æ ¯Öé×£Ö¾ÖßÝÖŸÖ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúÖ
ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ l †£Ö¾ÖÖ, ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÛê «Ö¸Ö
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †¯ÖêõÖÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÛê «Ö¸Ö ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê
•Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ Æî? †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî
l
¿ÖÓÛúÖ- µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ‡®Ö
•Öß¾Ö¸Ö׿ֵÖÖêÓÛê «Ö¸Ö
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛúÖ»ÖÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö †¯ÖÇŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ ¦¾µÖÖ®ÖµÖÖê«Ö¸Ûê ÃÖæ¡ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l
¿ÖÓÛúÖ- †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛúÖ †£ÖÔ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖÓ »Öê®ÖêÃÖê ˆÃÖÛúÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ¯Ö®ÖÖ ×¾Ö¸Öê¬ÖÛúÖê ŒµÖÖêÓ
®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†Öê‘Ö†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓÛê †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛúÖê
”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö-¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛê †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ´ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖÛúÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸
Ûú¸ »Öê®ÖêÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ¯Ö®ÖÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ¤æÃÖ¸ßÃÖê
ÃÖÖŸÖ¾ÖßÓ ¯Öé×£Ö¾Öß ŸÖÛú †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll38ll
׫ŸÖßµÖÖפ ”ÆÖêÓ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓÛê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê •ÖÝÖÁÖêÞÖßÛê ²ÖָƾÖêÓ, ¤¿Ö¾ÖêÓ,
--------------------------------
{ ¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖÖê¾Ö×™šÃÖê›ß´Öê¢Ö”¯¯Öãœ×¾Ö×´Ö“”ÖפיšÞÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ
ÆÖêÓ×ŸÖ l ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ? ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê, †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ÃÖê›ß¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖÖ×ÞÖ l ÛúÖê ¯Ö×›³ÖÖÝÖÖê
? †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ
ÃÖê›ß¾ÖÖ¸ÃÖ´Ö-¤ÃÖ´Ö-†™š´Ö-”™š-ŸÖפµÖ-×¾ÖפµÖ¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖÖ×ÞÖ l Ûãú¤Öê? †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפיš¸Ö×ÃÖÞÖÖ ÝÖã×ÞÖ¤¢ÖÖ¤Öê l
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öפיš™šÖÞÖê
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ™šß ll39ll
ÃÖ¾¾Öêׯ ˆ““Ö´ÖÖÞÖ
™šÖÞÖê×ÆÓŸÖÖê1 (ŸÖÖ. 1-2 ¯ÖΟµÖÖê: ˆ““Ö´ÖÖÞÖ ÝÖãÞÖ ™šÖÞÖê×ÆÓŸÖÖê ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l)
Ÿ£ÖÖê¾ÖÖ ×¢Ö ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ l Ûãú¤Öê?
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Öˆ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖêÞÖ ÃÖÓד֤¢ÖÖ¤Öê l
¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ™šß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll40ll
‹Ÿ£Ö ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö ŸÖßׯ
¯ÖµÖÖ¸êׯ ÃÖêדֵÖÃÖ¹ý¾Öêׯ 2 (ŸÖÖ. 1 ¯ÖΟÖÖî ÃÖê“ÖßµÖÃÖ¹ý¾Öêׯ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l)
ÝÖãÞÖµÖÖ¸Öê ¯Ö¹ý¾Öꤾ¾ÖÖê l ‹Ÿ£Ö ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖפיšÞÖÖê ÞÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö,
Æê×™š´Ö”¯¯Ö㜾ÖßÃÖã ŸÖê×ÃÖ´Öã¾Ö¾ÖÖ¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ, ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡Ó ´Öã““ÖÖ †ÞÞÖŸ£Ö
¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆÞÖßµÖÜÖ¾ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê “Ö l
--------------------------------
< †Öš¾ÖêÓ, ”š¾ÖêÓ, ŸÖßÃÖ¸ê †Öî¸ ¤æÃÖ¸ê ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÃÖê ³ÖÖו֟Ö
•ÖÝÖÁÖêÞÖ߯ÖδÖÖÞÖ ”Æ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™
®ÖÖ¸Ûúß †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ Æî? •ÖÝÖÁÖêÞÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÖÛúÖ¸
Æî, •ÖÖê •ÖÝÖÁÖêÞÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯ÖΣִÖ
¾ÖÝÖÔ´Öæ»Ö¯ÖδÖÖÞÖ Æî l ¯ÖÎןֳÖÖÝÖ ŒµÖÖ Æî?
•ÖÝÖÁÖêÞÖßÛê ²ÖָƾÖêÓ, ¤¿Ö¾ÖêÓ,
†Öš¾ÖêÓ, ”š¾ÖêÓ, ŸÖßÃÖ¸ê †Öî¸ ¤æÃÖ¸ê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÝÖÔ´Öæ»Ö¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÎןֳÖÖÝÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖê ÃÖ²Ö †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™¸Ö׿ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ l
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ×«ŸÖßµÖÖפ
”Æ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓÛê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖÝÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™
•Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö ÆîÓ ll39ll
†ÖÝÖê ÛúÆê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê
ãÖÖ®ÖÖêÓÃÖê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ £ÖÖê›ê ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Öê ÃÖ¾ÖÔßÖÖêÛú
ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ˆ¯ÖÛδÖÞÖ ÛúÖ»ÖÛê «Ö¸Ö ˆ®ÖÛúÖ
ÃÖÓ“ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ×«ŸÖßµÖÖפ
”Æ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓÛê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ
ll40ll
µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¯ÖÆ»ÖêÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖêדÖÛúþֹý¯Ö †£ÖÖÔŸÖË ´ÖÖ¯ÖÛê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ³Öê¤Ã¾Ö¹ý¯Ö ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÓÃÖê
ÝÖãÞÖÛúÖ¸ÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯ‹ ( ¤êÜÖÖê ¯Öé 249) l µÖÆÖÓ
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®Öß“ÖêÛúß ”Æ
¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî, †Öî¸
´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †®µÖÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúß õÖ¯ÖÞÖÖ ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖß Æî l
--------------------------------
{ ןÖ׸ŒÜÖÝ֤ߋ
ןÖ׸ŒÜÖ-¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ-¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ-׸ŒÜÖ¯Ö••ÖŸÖ-¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖßÃÖã1
(´Öã.¯ÖΟÖÖî ¯ÖÓדÖפµÖ¯Ö••Ö¢ÖןÖ׸ŒÜÖ-¯ÖÓדÖÓפµÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖßÃÖã ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l)
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö2 (ןֵÖÔÝÝÖŸÖÖî ןָ¿“ÖÖÓ ÃÖ¾ÖÔŸÖ: ßÖÖêÛúÖ:
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÖ: l ÃÖ.×ÃÖ.1,8.) ll41ll
¯ÖµÖ¤“ֈ׾¾ÖÆ×ŸÖ׸ŒÜÖêÃÖã •Öê
¤êÃÖ¾¾Ö‡ÞÖÖê ŸÖê ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ÃÖêÃÖÝÖãÞÖ™šÖÞÖ•Öß¾Öê×ÆÓŸÖÖê £ÖÖê¾ÖÖ ×¢Ö
“Ö¤ãÞÆ´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆã†ÖÞÖÓ ´Öæ»Ö¯Ö¤´Öê¤êÞÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó l ×Ûú´Ö™šÓ ¤êÃÖ¾¾Ö‡ÞÖÖê
£ÖÖê¾ÖÖ? ÃÖÓ•Ö´ÖÖÃÖÓ•Ö´Ö»ÖÓ³ÖÃÃÖ3 ( ´Öã.
¯ÖΟÖÖî ÃÖÓ•Ö´ÖÖÃÖÓ•Ö´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÃÃÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l) ÃÖã¤ã»»ÖÆ¢ÖÖ¤Öê l
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™šß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ4 (‡ŸÖ¸êÂÖÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¾ÖŸ¤ l ÃÖ.×ÃÖ.1,8.) ll42ll
“ֈ׾¾ÖÆ×ŸÖ׸ŒÜÖÖÞÖÓ »Öê
ÃÖÖµÖÞÖÃÖ´´ÖÖפיšÞÖÖê ŸÖê ÃÖÝÖ-ÃÖÝÖÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤ê×ÆÓŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ,
ÃÖÓ•Ö´ÖÖÃÖÓ•Ö´Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê5 ( ´Öã.¯ÖΟÖÖî ÃÖÓ•Ö´ÖÖÃÖÓ»ÖÓ³ÖÖ¤Öê ³ÖÖÝÖÖê ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:
l) ÃÖÖÃÖÞÖÝÖãÞÖ»ÖÓ³ÖÃÃÖ ÃÖã»ÖÆ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ l ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê l ŸÖÓ Ûú¬Ö
ÞÖ¾¾Ö¤ê? †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÃÖã¢ÖÖ¤Öê,
†Ö‡×¸µÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖ¤ã¾Ö¤êÃÖÖ¤Öê ¾ÖÖ l
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”ÖפיšÞÖÖê
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll43ll
--------------------------------
< ןֵÖÕ“ÖÝÖןִÖêÓ ×ŸÖµÖÕ“Ö, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖןֵÖÕ“Ö,
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖןֵÖÔ“Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖןֵÖÕ“ÖµÖÖê×®Ö×®Ö •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö ÆîÓ ll41ll
¯ÖÎÛéúŸÖ “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÓÛê
ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖê ןֵÖÕ“Ö ¤ê¿Ö¾ÖΟÖß Æî, ¾Öê †¯Ö®Öê Æß ¿ÖêÂÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÃÖê £ÖÖê›ê ÆîÓ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡ÃÖÃÖê “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ןֵÖÔ“ÖÖêÓÛê †»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÛúÖ ´Öæ»Ö¯Ö¤ ¯Öιý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ
Æî l
¿ÖÓÛúÖ- ¤ê¿Ö¾ÖΟÖß †»¯Ö
ŒµÖÖêÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ †×ŸÖ¤ã»ÖÔ³Ö Æî l
ˆŒŸÖú “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÖêÓÃÖê ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll42ll
“ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖê ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö ÆîÓ, ¾Öê †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÖêÓÃÖê †ÃÖÓܵÖÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´Ö-¯ÖÎÖׯŸÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÃÖã»Ö³Ö
Æî l
¿ÖÓÛúÖ- µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî l
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ
†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú ÃÖæ¡ÖÃÖê †Öî¸
†Ö“ÖÖµÖÔ-¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê †ÖµÖê Æã‹ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê µÖÆ •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l
ˆŒŸÖ “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll43ll
--------------------------------
{
“ֈ׾¾ÖןÖ׸ŒÜÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™šß×ÆÓŸÖÖê ÃÖÝÖ-ÃÖÝÖÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”ÖפיšÞÖÖê
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ l Ûãú¤Öê? ÃÖÖÃÖÞÖã¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÖ¤Öê
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ™šßÞÖ´Öã¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÃÃÖ ŸÖÓŸÖ»Öã¢Öß‹
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖŸÖŸÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ l ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê?
ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖ´ÖµÖÖ l
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™šß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll44ll
“ֈ׾¾ÖÆ×ŸÖ׸ŒÜÖÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ™šß×ÆÓŸÖÖê ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™šÞÖÖê
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ l Ûãú¤Öê?
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”¢Ö´Öã¾ÖŒÛú´ÖÓŸÖ•Öß¾Öê×ÆÓŸÖÖê
ÃÖ´´Ö¢Ö´Öã¾ÖŒÛú´ÖÓŸÖ•Öß¾ÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢ÖÖ¤Öê l ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ? †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê l ŸÖÓ Ûãú¤Öê
ÞÖ¾¾Ö¤ê? ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´Ö´Ö×¾Öׯ¸×¤
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖê×¢Ö ÃÖã¢ÖÖ¤Öê, †Ö‡×¸µÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖ¤ã¾Ö¤êÃÖÖ¤Öê ¾ÖÖ l
×´Ö“”Öפ™šß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ,
×´Ö“”Öפ™šß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll45ll
“Ö¤ãÞÆÓ
ןÖ׸ŒÜÖÖÞÖ´ÖÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™šß×ÆÓŸÖÖê ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ×´Ö“”Öפ™šß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ µÖ l ×¾Ö¯¯Ö×›×ÃÖ¬¤×´Ö¤Ó l •Öפ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ,
Ûú¬Ö´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢ÖÓ? †Æ
--------------------------------
< “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ןֵÖÕ“Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ
ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Ö †ÖÝÖ´Ö †Öî¸ µÖã׌ŸÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l
ÝÖãÞÖÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ Æî? †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî l
ˆŒŸÖú “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÃÖê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll44ll
“ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ןֵÖÕ“ÖÖêÃÖê ˆ®ÖÛê Æß †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê
•Öß¾ÖÖêÓÃÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖê
ÆîÓ l ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ Æî? †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî l
¿ÖÓÛúÖ- µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ‡®Ö
•Öß¾Ö¸Ö׿ֵÖÖêÓÛê ¯ÖδÖÖÞÖ«Ö¸Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»ÖÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö †¯ÖÇŸÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî ‡ÃÖ ¦¾µÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸Ûê ÃÖæ¡ÖÃÖê †Öî¸
†Ö“ÖÖµÖÔ-¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÃÖê †ÖµÖê Æã‹ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l
ˆŒŸÖ “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ
ÆîÓ, †Öî¸ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll45ll
“ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ןֵÖÕ“ÖÖêÓÃÖê ˆ®ÖÛê Æß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ןֵÖÕ“Ö †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ
ÆîÓ †Öî¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ³Öß ÆîÓ l
¿ÖÓÛúÖ- µÖÆ ²ÖÖŸÖ ŸÖÖê
×¾Ö¯ÖÎןÖ×ÂÖ¬¤ †£ÖÖÔŸÖË ¯Ö¸Ã¯Ö¸-×¾Ö¸Öê¬Öß Æî l µÖפ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ, ŸÖÖê
¾ÖÆÖÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖŸ¾Ö ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî ; †Öî¸ µÖפ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ
ÆîÓ, ŸÖÖê
--------------------------------
{ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, Ûú¬Ö´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¢ÖÓ; ¤ÖêÞÆ´ÖŒÛú´ÖêÞÖ ‹µÖŸ£ÖË
¯Öˆ×¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ? ‹Ÿ£Ö ¯Ö׸ÆÖ¸Öê ˆ““Ö¤ê-
•ÖÆÖ ˆ§êÃÖÖê ŸÖÆÖ ×ÞÖ§êÃÖÖê ×¢Ö ÞÖÖµÖÖ¤Öê ןÖ׸ŒÜÖ×´Ö“”Öפ™šß Ûê¾Ö×›µÖÖ,
†ÞÖÓŸÖÖ, ÃÖêÃÖןÖ׸ŒÜÖןֵÖ×´Ö“”Öפ™šß †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ‡×¤ ÃÖã¢ÖÖ¤Öê ¾ÖÖ ‹Ó¾Ö
ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖê Ûú߸¤ê- ןÖ׸ŒÜÖ×´Ö“”Öפ™šß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ,
ÃÖêÃÖןÖ׸ŒÜÖןֵÖ×´Ö“”Öפ™šß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ×¢Ö, †ÞÞÖÆÖ ¤ÖêÞÆ´ÖÓ““ÖÖ¸‹
×¾ÖÆ»Ö¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ l ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê?
ןÖ׸ŒÜÖ×´Ö“”Öפ™šßÞÖ´Ö³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤‹×Æ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê, ×ÃÖ¬¤êׯ ×¾Ö
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê, †ÞÖÓŸÖÖ×ÞÖ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸Ö×ÃÖ¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖÖ×ÞÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê l ÛúÖê
¯Ö×›³ÖÖÝÖÖê ?
ןÖ׸ŒÜÖ†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפיš¸Ö×ÃÖß ¯Ö×›³ÖÖÝÖÖê
ÃÖêÃÖןÖ׸ŒÜÖןֵÖ×´Ö“”Öפ™šßÞÖÓ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ¯Ö¤¸ÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖפ³ÖÖÝÖÖê,
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ†Öê ÃÖê×›†Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖê›ß¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖ´Öæ»Ö´Öê¢ÖÖ†Öê l ÛúÖê ¯Ö×›³ÖÖÝÖÖê
? ‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê,
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÖ ¯Ö×›³ÖÖÝÖÖê l †¬Ö¾ÖÖ
ÃÖÝÖÃÖÝÖ¤¾¾ÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê1 (ŸÖÖ.1-2¯ÖΟµÖÖê: ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
(ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê) ÛúÖê ‡ŸµÖ˜Ö ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ‡×ŸÖ ¯ÖÖšÖê ®ÖÖ×ÃŸÖ l) ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê l ÛúÖê
¯Ö×›³ÖÖÝÖÖê? ÃÖÝÖ-ÃÖÝÖ†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™šß
¯Ö×›³ÖÖÝÖÖê l
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפיš™šÖÞÖê
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ™šß ll46ll
--------------------------------
< †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖŸ¾Ö ÛîÃÖî ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Öê®ÖÖêÓÛúß ‹Ûú ÃÖÖ£Ö
‹Ûú †£ÖÔ´ÖêÓ ¯ÖξÖé×¢Ö ÆÖê®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ‡ÃÖ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ
¯Ö׸ÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ- ˆ§ê¿ÖÛê †®ÖÃÖÖ¸ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ ®µÖÖµÖÃÖê
†£Ö¾ÖÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ןֵÖÕ“Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ, ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÃÖê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´²Ö®¬Ö
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯ‹-×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖןֵÖÕ“Ö †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ †Öê¸ ¿ÖêÂÖ
ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ןֵÖÕ“Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ l µÖפ ‹êÃÖÖ ®Ö
´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖÝÖÖ, ŸÖÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß ˆ““ÖÖ¸ÞÖ Ûê ×¾Ö±ú»ÖŸÖÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖÖ l
µÖÆÖÓ¯Ö¸ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ
Æî? †³Ö¾µÖ×ÃÖ¬¤ÖêÓÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ †Öî¸
×ÃÖ¬¤ÖêÓÃÖê ³Öß †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî, •ÖÖê
ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛê †®Ö®ŸÖ ¯ÖΣִÖ
¾ÖÝÖÔ´Öæ»Ö¯ÖδÖÖÞÖ Æî l ¯ÖÎןֳÖÖÝÖ ŒµÖÖ Æî?
†£Ö¾ÖÖ, ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖÎ×´ÖŸÖ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»Ö
¯ÖÎןֳÖÖÝÖ Æî l †£Ö¾ÖÖ, †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ¦¾µÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸
Æî l ¯ÖÎ×ŸÖ ³ÖÖÝÖ ŒµÖÖ Æî? †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖÝÖ¤é×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÎןֳÖÖÝÖ Æî l
ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö ÆîÓ
ll46ll
--------------------------------
{ ŸÖÓ •ÖÆÖ-“ֈ׾¾ÖÆêÃÖã
ןÖ׸ŒÜÖêÃÖã ³Ö×ÞÖÃÃÖ´ÖÖÞÖ1 (ŸÖÖ. 1 ¯ÖΟÖÖî “Öˆ×¾¾ÖÆêÃÖã ³Ö×ÞÖÃÃÖ´ÖÖÞÖ-‡×ŸÖ
¯ÖÖš: l) ÃÖ¾¾ÖÃÖ´´Öևי𤾾ÖÖ¤Öê ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖ‡™šß £ÖÖê¾ÖÖ, †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Öˆ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»Ö²³ÖÓŸÖ¸ê ÃÖÓד֢ÖÖ¤Öê l
ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ™šß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll47ll
Ûãú¤Öê? †ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÃÃÖˆÝÖêÃÖã ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÛúÖ»ÖêÞÖ ÃÖÓד֤¢ÖÖ¤Öê, †ÞÖÖ‡×ÞÖÆÞÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ
ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ™šß×ÆÓŸÖÖê ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ™šßÞÖÓ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÝÖãÞÖ¢ÖêÞÖ †¾Ö™šÖÞÖÖ¤Öê ¾ÖÖ l †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ×¢Ö Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤ê?
†Ö‡×¸µÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖ¤ã¾Ö¤êÃÖÖ¤Öê l
¾Öê¤üÝÖÃÖ´´Öפ™Ëšß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll48ll
Ûãú¤Öê? ¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆÞÖßµÖŒÜÖ‹ÞÖ㯯ÖÞÞÖÜÖ‡µÖÃÖ´´Ö¢ÖÖÞÖÓ
ÃÖ´´Ö¢Ö㯯ÖߤÖê ¯Öã¾¾Ö´Öê¾Ö ²Ö¬¤ÖןÖ׸ŒÜÖÖˆ†ÖÞÖÓ ¯Öˆ¸Ó ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ l ÞÖ µÖ
»ÖÖê‹ ÃÖÖ¸¤¾¾ÖÖÞÖÓ ¤ã»»ÖÆ¢Ö´Ö¯¯Ö×ÃÖ¬¤Ó, †ÃÃÖÆ×Ÿ£Ö- ÞÖ¾¾Ö¤ê? †Ö‡×¸¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖ¤ã¾Ö¤êÃÖÖ¤Öê l
--------------------------------
< ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-“ÖÖ¸ÖêÓ
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖÝÖê ÛúÆê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ¾ÖÔ ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê
¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö †»¯Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÛê ³Öߟָ ˆ®ÖÛúÖ ÃÖÓ“ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l
ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™
•Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll47ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
¾ÖÂÖÔÛúß †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»ÖÛê «Ö¸Ö ÃÖÓ×“ÖŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê, †£Ö¾ÖÖ
†®ÖÖפ׮֮֬Öþֹý¯ÖÃÖê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™
•Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ ÝÖã×ÞÖŸÖ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê †¾ÖãÖÖ®Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l
¿ÖÓÛúÖ- µÖÆÖÓ †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÖÛúÖ¸ Æî, µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-
†Ö“ÖÖµÖÔ-¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê †Ö‹ Æã‹ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l
ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê
¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll48ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ו֮ÆÖêÓ®Öê
ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ Æß ןֵÖÕ“Ö †ÖµÖãÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî, ‹êÃÖê
¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê õÖµÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ ¯ÖΓÖ㸟ÖÖÃÖê ÆÖê®ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî l †Öî¸, »ÖÖêÛú´ÖêÓ
ÃÖÖ¸ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúß ¤ã»ÖÔ³ÖŸÖÖ ˆ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ³Öß ®ÖÆßÓ, ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †À¾Ö, ÆÃŸÖß
†Öî¸ ¯ÖÖÂÖÖÞÖÖפÛúÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖ¸ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúß ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¤ã»ÖÔ³ÖŸÖÖ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî
l
--------------------------------
{ ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤™šÖÞÖê
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖ‡™šß 1 (ŸÖÖ.1¯ÖΟÖÖî ˆ¾ÖÃÖ´Öפ™šß ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l)
ll49ll
Ûãú¤Öê? ¤êÃÖ¾¾ÖµÖÖÞÖã×¾Ö¬¤ã¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ
¤ã»»ÖÆ¢ÖÖ¤Öê l
¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ™šß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ
ll50ll
ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê l ‹¤´ÆÖ¤Öê
ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Ö¤Öê ÞÖ¾¾Ö¤ê ÃÖ´ÖµÖÓ ¯Ö×› ŸÖ¤ã¾Ö“ÖµÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢ÖêÞÖã¾Öד֤Ö
×¢Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢ÖÓ l ‹Ÿ£Ö ÜÖ‡µÖÃÖ´´Ö‡™šßÞÖ´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆã†Ó ×ÛúÞÞÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó?
ÞÖ, ןÖ׸ŒÜÖêÃÖã †ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÃÃÖˆ‹ÃÖã “ÖêµÖ
ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפיšÞÖ´Öã¾Ö¾ÖÖ¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ l ¯ÖÓדÖÓפµÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖßÃÖã
ÃÖ´´Ö¢Ö¯¯ÖÖ²ÖÆã†×¾ÖÃÖêÃ֤㯯ÖÖµÖÞÖ™š´Öã¢Ö¸ÃÖã¢ÖÓ ³ÖÞÖפ-
ÞÖ¾Ö׸ ×¾ÖÃÖêÃÖÖê,
¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖßÃÖã †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפיš-ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤™ËšÖÞÖê ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ™šß ll51ll
ÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó l
¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll52ll
--------------------------------
< ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖ¤é×™ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö ÆîÓ ll49ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤ê¿Ö¾ÖΟÖÃÖׯŸÖ
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖ ÆÖê®ÖÖ ¤ã»ÖÔ³Ö Æî l
ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™
•Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll50ll
ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ Æî? †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî
l ‡ÃÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ÃÖê µÖÆ •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖ ˆ®ÖÛúÖ ˆ¯Ö“ÖµÖ
ÆÖê®ÖêÃÖê ¾Öê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®ÖÛê
¯ÖδÖÖÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖŸÖÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖß Æî l
¿ÖÓÛúÖ- µÖÆÖÓ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛúÖ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ
ÛúÆÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ®ÖÆßÓ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
¾ÖÂÖÔÛúß †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê ןֵÖÔ“ÖÖêÓ´ÖêÓ Æß õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîl
†²Ö ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖןֵÖÕ“Ö
µÖÖê×®Ö´ÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê †»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÃÖ´²Ö®¬Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö
Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆ¢Ö¸ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆ Æî ×Ûú
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖןֵÖÔ“Ö µÖÖê×®Ö´ÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖÝÖ¤é×™ †Öî¸
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö ÆîÓ
ll51ll
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî l
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖןֵÖÕ“Ö
µÖÖê×®Ö´ÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ
ll52ll
--------------------------------
{ ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê l ‹Ÿ£Ö
ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפיšÞÖ´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆã†Ó ÞÖן£Ö, ÃÖ×¾¾ÖŸ£ÖßÃÖã
ÃÖ´´ÖÖפ™šßÞÖ´Öã¾Ö¾ÖÖ¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ, ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¾Öפ׸¢ÖÞÞÖÝÖ‡ÔÃÖã ¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆÞÖßµÖŒÜÖ¾ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ““Ö l
´ÖÞÖãÃÖÝ֤ߋ
´ÖÞÖãÃÖ-´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••ÖŸÖ-´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã ןÖÃÖã †¬¤ÖÃÖã ˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ¯Ö¾ÖêÃÖÞÖêÞÖ
ŸÖã»»ÖÖ £ÖÖê¾ÖÖ1 ( ´Ö®ÖãµÖÝÖŸÖÖî
´Ö®ÖãµÖÖÞÖÖ´Öã¯Ö¿ÖÛúÖפ¯Ö΢ÖÃÖÓµÖŸÖÖ®ŸÖÖÓ®ÖÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¾ÖŸÖË l ÃÖ.×ÃÖ.1,8.) ll53ll
ןÖÃÖã ×¾Ö ´ÖÞÖãÃÖêÃÖã
ןÖ×ÞÞÖ ×¾Ö ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÖ ¯Ö¾ÖêÃÖÞÖêÞÖ †ÞÞÖÖêÞÞÖ´Ö¾Öê×ŒÜµÖ ŸÖã»»ÖÖ, ÃÖ׸ÃÖÖ,
“Öˆ¾ÖÞÞÖ´Öê¢ÖÖ¤Öê l ŸÖê ““ÖêµÖ £ÖÖê¾ÖÖ ˆ¾Ö׸´ÖÝÖãÞÖ™šÖÞÖ•Öß¾ÖÖ¾ÖêŒÜÖÖ‹ l
ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÛúÖµÖÖ¾Öߤ¸ÖÝÖ”¤ã´ÖŸ£ÖÖ ŸÖ×¢ÖµÖÖ2 ( ´Öã. ¯ÖΟÖÖî ŸÖê×¢ÖµÖÖ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš: l) “Öê¾Ö ll54ll
Ûãú¤Öê? Æê×™š´ÖÝÖãÞÖ™šÖÞÖê ¯Ö×›¾ÖÞÞÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ “ÖêµÖ
ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÛúÃÖÖµÖ¾Öߤ¸ÖÝÖ”¤Æã´ÖŸ£Ö¯Ö••ÖÖ‹ÞÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ l ÃÖÓ“ÖµÖÃÃÖ
†¯¯ÖÖ²ÖÆã†Ó ×ÛúÞÞÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó? ÞÖ,
¯Ö¾ÖêÃÖ¯¯ÖÖ²ÖÆã‹ÞÖ “ÖêµÖ ŸÖ¤¾ÖÝÖ´ÖÖ¤Öê l •Ö¤Öê ÃÖÓ“Ö†Öê ÞÖÖ´Ö ¯Ö¾ÖêÃÖÖׯÞÖÖê,
ŸÖ¤Öê ¯Ö¾ÖêÃÖ¯¯ÖÃÖ²ÖÆã‹ÞÖ ×¢Ö ¯Öã¬Ö ÞÖ ˆ¢ÖÖê l
--------------------------------
< ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ Æî? †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÖÛúÖ¸ Æî
l µÖÆÖÓ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖןֵÖÕ“Ö µÖÖê×®ÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ
†»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ×áֵÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ´µÖݤé×™
•Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †®µÖ
ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛú´ÖÔÛúß õÖ¯ÖÞÖÛúÖ ³Öß †³ÖÖ¾Ö Æî l
´Ö®ÖãµÖÝÖןִÖêÓ ´Ö®ÖãµÖ,
´Ö®ÖãµÖÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ †Öפ ŸÖß®Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú •Öß¾Ö ¯ÖξÖê¿ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ŸÖã»µÖ ÆÖêÛú¸ †»¯Ö ÆîÓ
ll53ll
ÃÖæ¡ÖÖꌟÖú ŸÖß®ÖÖêÓׯ
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ
†Öפ ן֮ÖÖêÓ ×Æ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú
•Öß¾Ö ¯ÖξÖê¿ÖÃÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸Ûúß †¯ÖêõÖÖ ŸÖã»µÖ †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †×¬ÖÛúÃÖê †×¬ÖÛú “ÖÖî¯Ö®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖξÖê¿Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî,
ŸÖ£ÖÖ, µÖê Æß •Öß¾Ö ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †»¯Ö ÆîÓ l
ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ¾ÖߟָÖÝÖ”©Ã£Ö
•Öß¾Ö ¯ÖξÖê¿ÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖú ¯ÖδÖÖÞÖ Æß ÆîÓ ll54ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¬Öß֮Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ Æß ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ¾ÖߟָÖÝÖ”©Ã£Ö¹ý¯Ö
¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l
¿ÖÓÛúÖ- µÖÆÖÓ ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛúÖêÓÛê ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ
²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¯ÖξÖê¿ÖÃÖ´²Ö®¬Öß †»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÃÖê Æß ˆÃÖÛúÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l
“ÖæÓ×Ûú, ÃÖÓ“ÖµÖ ¯ÖξÖê¿ÖÛê †Ö¬Öß®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯ÖξÖê¿ÖÛê
†»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÃÖê ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ÃÖ¤é¿Ö Æî, †ŸÖ‹¾Ö ˆÃÖê ¯Öé£ÖÛË ®ÖÆßÓ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ l
--------------------------------
{ ÜÖ¾ÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll55ll
Ûãú¤Öê?
†™Ëš¢Ö¸ÃÖ¤´Öê¢Ö¢ÖÖ¤Öê l
ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¾Öߤ¸ÖÝÖ”¤ã´ÖŸ£ÖÖ
ŸÖ×¢ÖµÖÖ “Öê¾Ö ll56ll
ÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó l
ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß
†•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß ¯Ö¾ÖêÃÖÞÖêÞÖ ¤Öê ×¾Ö ŸÖã»»ÖÖ ŸÖ×¢ÖµÖÖ “ÖêµÖ ll57ll
Ûãú¤Öê? ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¯Ö••ÖÖ‹ÞÖ ¯Ö׸ÞÖ¤ÖÞÖÓ “ÖêµÖ
ˆ¢Ö¸ÝÖãÞÖ™šÖÞÖ¾ÖŒÛú´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ l
ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß †¬¤Ó ¯Ö›å““Ö
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll58ll
´ÖÞÖãÃÖ-´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã
†Öê‘ÖÃÖ•ÖÖê×ÝÖ¸Ö×ÃÖÓ š×¾ÖµÖ Æê×™š´Ö¸Ö×ÃÖÞÖÖ †Öê¾Ö×™™µÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê
ˆ¯¯Ö֤ꤾ¾ÖÖê l ´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã ¯ÖãÞÖ ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÃÖÓÜÖê••ÖÃÖ•ÖÖê×ÝÖ•Öß¾Öê
™š×¾ÖµÖ †™Ëš¢Ö¸ÃÖÓ¤ ´Öã““ÖÖ ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÃÖÓÜÖê••ÖÜÖßÞÖÛúÃÖ֋ׯ †Öê¾Ö×™šµÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê
ˆ¯¯Ö֤ꤾ¾ÖÖê l
--------------------------------
< ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ¾ÖŸÖ߸֔©Ã£ÖÖêÓÃÖê
õÖ¯ÖÛú •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll55ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, õÖ¯ÖÛúÃÖ´²Ö®¬Öß
‹Ûú ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ‹Ûú
ÃÖÖî †Öš Æî l
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ¾Öߟָ֔© •Öß¾Ö
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖú ¯ÖδÖÖÞÖ Æß ÆîÓ ll56ll
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ l
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖµÖÖê×ÝÖÛê¾Ö×»Ö
ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖ»ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll58ll
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ´Ö®Öã嵅 †Öî¸
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê †Öê‘Ö ÃÖµÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Ö߸Ö׿ÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê
†Öî¸ ˆÃÖê †¬Ößָ֮Ö׿ÖÃÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸Ûê ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯ‹ l
×Ûú®ŸÖã ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ®ÖÛê µÖÖêÝµÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÃÖµÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß
•Öß¾ÖÖêÓÛúÖ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê ‹Ûú ÃÖÖî †Öš
ÃÖÓܵÖÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ˆ®ÖÛê µÖÖêÝµÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖŸÖ¾Öߟ֔©Ã£ÖÖêÓÛê ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸Ûê ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯ‹ l
--------------------------------
{ †¯¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Ö †ŒÜÖ¾ÖÖ
†ÞÖãÃÖ´ÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖæÞÖÖ ll59ll
´ÖÞÖÃÖã-´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
†Öê‘Ö×´Æ ˆ¢Ö-†¯¯Ö´Ö¢Ö¸ÖÃÖß “Öê¾Ö ÆÖêפ l ´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã ¯ÖãÞÖ
ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÃÖÓÜÖê••Ö´Öê¢ÖÖê ÆÖêפ l ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ l
¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ
ll60ll
‹¤Ó ×¯Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ l
ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ1 (ŸÖŸÖ: ÃÖÓܵÖêµÖÝÖãÞÖÖ: ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÖ: lÃÖ.×ÃÖ.1,8.) ll61ll
´ÖÞÖãÃÖ-´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã
ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÛúÖê×›´Öê¢ÖÖ l ´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã ¯ÖãÞÖ
ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÃÖÓÜÖê••Ö¹ý¾Ö´Öê¢ÖÖ ×¢Ö ‘ÖêŸÖ¾¾ÖÖ, ¾Ö™š´ÖÖÞÖÛúÖ»Öê ‹×¢ÖµÖÖ ×¢Ö
ˆ¾Ö¤êÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ l ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ l
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ2 (ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé™: ÃÖÓܵÖêµÖÝÖãÞÖÖ: lÃÖ.×ÃÖ.1,8.) ll62ll
Ûãú¤Öê? ŸÖ¢ÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÛúÖê×›´Öê¢Ö¢ÖÖ¤Öê l
´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã ŸÖ¤Öê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÃÖÓÜÖê••Ö¹ý¾Ö´Öê¢Ö¢ÖÖ¤Öê l
ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ l
--------------------------------
< ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖµÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»ÖßÃÖê †õÖ¯ÖÛú †Öî¸ †®Öã¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú
†¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll59ll
†Öê‘Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖ´ÖêÓ ÛúÆß Æã‡Ô
†¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúß ¸Ö×¿Ö Æß ´Ö®ÖãµÖ-ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †Öî¸ ´Ö®Öãµֵ֯ÖÖÔ¯ŸÖÛú
†¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ®ÖÛê µÖÖêÝµÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ¸Ö×¿Ö ÆÖêŸÖß Æî l
¿ÖêÂÖ ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ ÃÖãÝÖ´Ö Æî l
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÖêÓÃÖê
¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æî ll60ll
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ³Öß ÃÖãÝÖ´Ö Æî l
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÖêÓÃÖê
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll61ll
´Ö®ÖãµÖ-ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †Öî¸
´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖê´ÖêÓ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÛúÖê×™¯ÖδÖÖÞÖ
ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ®ÖÛê µÖÖêÝµÖ ¹ý¯Ö´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‹êÃÖÖ †£ÖÔ
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯ‹, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ‡ŸÖ®Öê Æß ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúÖ
¯ÖδÖÖÞÖ ˆ®ÖÛê µÖÖêÝµÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¹ý¯Ö´ÖÖ¡Ö Æî l ¿ÖêÂÖ ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ ÃÖãÝÖ´Ö Æî l
--------------------------------
{ ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ™šß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ1 ( ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖ֤陵Ö: ÃÖÓܵÖêµÖÝÖãÞÖÖ: lÃÖ.×ÃÖ.1.8.) ll63ll
‹¤Ó ×¯Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ l
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™šß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ2 ( †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé™: ÃÖÓܵÖêµÖÝÖãÞÖÖ: lÃÖ.×ÃÖ.1,8.) ll64ll
Ûãú¤Öê? ÃÖ¢ÖÛúÖê×›ÃÖµÖ´Öê¢Ö¢ÖÖ¤Öê l ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ l
×´Ö“”Öפ™šß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ,
×´Ö“”Öפ™šß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ3 (×´Ö£µÖ֤陵ÖÖêsÃÖÓܵÖêµÖÝÖãÞÖÖ: lÃÖ.×ÃÖ.1,8.)
ll65ll
†ÃÖÓÜÖê••Ö-ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖÞÖ´ÖêÝÖŸ£Ö ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ ‹¾ÖÓ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖê
Ûú߸¤ê-´ÖÞÖãÃÖ×´Ö“”Öפ™šß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖl Ûãú¤Öê? ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ¯Ö׸´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê l
´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö´ÖÞÖã×ÃÖÞÖß ×´Ö“”Öפ™šß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ,
ÃÖÓÜÖê••Ö¹ý¾Ö¯Ö׸´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê l ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ l
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפיš™šÖÞÖê
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ‹¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ™šß ll66ll
--------------------------------
<
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll63ll
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ³Öß ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ l
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÃÖê
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll64ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖÖŸÖ ÃÖÖî ÛúÖê×™´ÖÖ¡Ö Æî l ¿ÖêÂÖ
ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ ÃÖãÝÖ´Ö Æî l
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê
×´Ö£µÖÖ¤é×™ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ †Öî¸ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ
ll65ll
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ †Öî¸
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ‹Ûú †£ÖÔ´ÖêÓ ÆÖê®ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´²Ö®¬Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯ‹ - †ÃÖÓµÖŸÖÃÖŒµÖݤé×™ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÃÖê
×´Ö£ÖµÖÖ¤é×™ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ´Ö®Öã嵅 †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆ®ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ •ÖÝÖÁÖêÞÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ ´Ö®ÖãµÖ-¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ´Ö®Öãµ֮Öß
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê ´Ö®ÖãµÖ-¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ´Ö®Öãµ֮Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¹ý¯Ö´ÖÖ¡Ö Æß
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l
¿ÖêÂÖ ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ ÃÖãÝÖ´Ö Æî l
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö ÆîÓ ll66ll
--------------------------------
{ ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll67ll
¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll68ll
‹¤Ö×ÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ×¾Ö ÃÖã¢ÖÖ×ÞÖ
ÃÖãÝÖ´ÖÖ×ÞÖ l
ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤™šÖÞÖê
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß ll69ll
ÜÖßÞÖ¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆÞÖßµÖÖÞÖÓ
¤êÃÖÃÖÓ•Ö´Öê ¾Ö™™ÓŸÖÖÞÖÓ ²ÖÆæÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ l ÜÖßÞÖ¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆÞÖßµÖÖ ¯ÖÖ‹ÞÖÖ
†ÃÖÓ•Ö¤Ö ÆÖê¤æÞÖ †“”Ó×ŸÖ l ŸÖê ÃÖÓ•Ö´ÖÓ ¯Ö×›¾Ö••ÖÓŸÖÖ ¯ÖÖ‹ÞÖ ´Öƾ¾ÖµÖÖ‡Ó “Öê¾Ö
¯Ö×›¾Ö••ÖÓןÖ, ÞÖ ¤êÃÖ¾¾ÖµÖÖ‡Ó ×¢Ö ˆ¢ÖÓ ÆÖêפl
ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll70ll
ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפיšÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤ê×ÆÓŸÖÖê ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפיšÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ
²ÖÆæÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ l
¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll71ll
Ûãú¤Öê? ²ÖÆã¾ÖÖµÖ¢ÖÖ¤Öê, ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖ»ÖÃÃÖ ²ÖÆã¢ÖÖ¤Öê
¾ÖÖ, ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´Ö¢ÖÓ ¯Öê׌ÜÖµÖ ¾Öê¤ÝÖÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ ÃÖã»ÖÆ¢ÖÖ¤Öê ¾ÖÖ l
--------------------------------
< ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll67ll
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê
¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll68ll
µÖê ŸÖß®ÖÖêÓ Æß ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö
ÆîÓ l
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö ÆîÓ ll69ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛú´ÖÔÛúÖ õÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¸ ¤ê¿ÖÃÖÓµÖ´Ö´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö
²ÖÆãŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî l ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´Ö®ÖãµÖ
¯ÖÎÖµÖ: †ÃÖÓµÖ´Öß ÆÖêÛú¸ ¸ÆŸÖê ÆîÓ l ¾Öê ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ ¯ÖÎÖµÖ:
´ÖÆÖ¾ÖΟÖÖêÓÛúÖê Æß ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, †ÞÖã¾ÖΟÖÖêÓÛúÖê ®ÖÆßÓ, µÖÆ †£ÖÔ ÛúÆÖ
ÝÖµÖÖ Æî l
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll70ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú,
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÖêÓÃÖê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ
´Ö®Öã嵅 ²ÖÆãŸÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖŒµÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll71ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúß †ÖµÖ †×¬ÖÛú Æî,
†£Ö¾ÖÖ ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖ»Ö ²ÖÆãŸÖ Æî, †£Ö¾ÖÖ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¤êÜÖŸÖê Æã‹ †£ÖÖÔŸÖË
ˆÃÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖ ¯ÖÖ®ÖÖ ÃÖã»Ö³Ö Æîl
--------------------------------
{ ¯Ö´Ö¢Ö-†¯¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤™šÖÞÖê
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ™šß ll72ll
Ûãú¤Öê? £ÖÖê¾ÖÛúÖ»ÖÃÖÓ“ÖµÖÖ¤Öê l
ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll73ll
²ÖÆãÛúÖ»ÖÃÖÓ“ÖµÖÖ¤Öê l
¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ™šß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ
ll74ll
ÜÖ‡µÖÃÖ´´Ö¢ÖêÞÖ ÃÖÓ•Ö´ÖÓ
¯Ö×›¾Ö••Ö´ÖÖÞÖ•Öß¾Öê×ÆÓŸÖÖê ¾Öê¤ÝÖÃÖ´´Ö¢ÖêÞÖ ÃÖÓ•Ö´ÖÓ ¯Ö×›¾Ö••Ö´ÖÖÞÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ
²ÖÆã¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ l ´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÝÖµÖ×¾ÖÃÖêÃ֤֯㯯ÖÖµÖÞÖ™šÓ ˆ¾Ö׸´ÖÃÖã¢ÖÓ ³ÖÞÖפ-
ÞÖ¾Ö׸ ×¾ÖÃÖêÃÖÖê,
´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã †ÃÖÓ•Ö¤-ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤-¯Ö´Ö¢ÖÖ¯Ö´Ö¢Ö-ÃÖÓ•Ö¤™šÖÞÖê ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß ll75ll
Ûãú¤Öê? †¯¯ÖÃÖŸ£Ö¾Öê¤ÖꤋÞÖ ¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆÞÖßµÖÓ
ÜÖ¾ÖêÓŸÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ ²ÖÆæÞÖ´ÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ1 (¯ÖÎןÖÂÖã ²ÖÆãÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:
l) l
ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll76ll
--------------------------------
< ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ †Öî¸ †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
†¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö ÆîÓ ll72ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛúÖ
ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖ»Ö †»¯Ö Æî l
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
´Ö®ÖãµÖÖêÓ´Öê ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ †Öî¸ †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll73ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛúÖ
ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖ»Ö †»¯Ö Æî l
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûú
´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ †Öî¸ †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll74ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú,
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ“Ö´ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖÖê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúß †×¬ÖÛúŸÖÖ
¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî l †²Ö ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆ¢Ö¸ ÃÖæ¡Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
Ûê¾Ö»Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆ Æî ×Ûú
´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ, ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ †Öî¸
†¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö ÆîÓ
ll75ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯ÖοÖÃŸÖ ¾Öê¤Ûê ˆ¤µÖÛê ÃÖÖ£Ö ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖê õÖ¯ÖÞÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö ²ÖÆãŸÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öפ “ÖÖ¸
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll76ll
--------------------------------
{
†¯¯ÖÃÖŸ£Ö¾Öê¤ÖꤋÞÖ
¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆÞÖßµÖÓ ÜÖ¾ÖêÓŸÖ•Öß¾Öê×ÆÓŸÖÖê †¯¯ÖÃÖŸ£Ö¾Öê¤ÖꤋÞÖ “Öê¾Ö
¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆÞÖßµÖÓ ˆ¾ÖÃÖ´ÖêÓŸÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ ´ÖÞÖãÃÖêÃÖã ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ
l
¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll77ll
ÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó l
‹¾ÖÓ ×ŸÖÃÖã †¬¤ÖÃÖã ll78ll
‹¤ÃÃÖŸ£ÖÖê-´ÖÞÖãÃÖ-´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã ×ÞÖ¹ý ¬¤êÃÖã ןÖÃÖã †¬¤ÖÃÖã
ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ™šß £ÖÖê¾ÖÖ, £ÖÖê¾ÖÛú¸ÞÖ¢ÖÖ¤Öê l ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ™šß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ,
²ÖÆãÛúÖ¸ÞÖÖ¤Öê l ´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã ¯ÖãÞÖ ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ™šß £ÖÖê¾ÖÖ,
ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ™šß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ l ‹Ÿ£Ö ¯Öã¾¾Öã¢Ö´ÖêÞÖ ÛúÖ¸ÞÖÓ l
ˆ¾ÖÃÖÖÝÖÜÖ¾ÖÝÖÖÞÖÓ ÃÖÓ“ÖµÖÃÃÖ †¯¯ÖÖ²ÖÆã†¯Ö¹ý¾ÖÞÖ™š´Öã¢Ö¸ÃÖã¢ÖÓ ³ÖÞÖפ-
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ll79ll
£ÖÖê¾Ö¯Ö¾ÖêÃÖÖ¤Öê l
--------------------------------
< ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯ÖοÖÃŸÖ ¾Öê¤Ûê
ˆ¤µÖÛê ÃÖÖ£Ö ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ õÖ¯ÖÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÃÖê †¯ÖοÖßÖ
¾Öê¤Ûê ˆ¤µÖÛê ÃÖÖ£Ö Æß
¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ
¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öפ “ÖÖ¸
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê
¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll77ll
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ l
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖß®ÖÖêÓ
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ †Öפ ŸÖß®Ö ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÃÖ´²Ö®¬Öß †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ÆîÓ ll78ll
‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ- ´Ö®ÖãµÖ-ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †Öê¸ ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓÃÖê ×®Ö¹ý¬¤ †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ
†Öפ ŸÖß®Ö ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö †»¯Ö ÆÖêŸÖê
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛê †»¯Ö ÆÖê®ÖêÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ˆ®ÖÃÖê
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖê Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛê ²ÖÆãŸÖ
ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖê®ÖêÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™
•Öß¾Ö †»¯Ö ÆîÓ, †Öî¸ ˆ®ÖÃÖê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ l
µÖÆÖÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆÖê®ÖêÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖú Æß Æî ( ¤êÜÖÖê ÃÖæ¡Ö ®ÖÓ
75) l
ˆ¯Ö¿Ö´Ö †Öê¸ õÖ¯ÖÛúÖêÓÛê ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆ¢Ö¸ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö
ÆîÓ ll79ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛúÖ ¯ÖξÖê¿Ö
†»¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l
--------------------------------
{ ÜÖ¾ÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll80ll
²ÖÆã¯¯Ö¾ÖêÃÖÖ¤Öê l
¤ê¾ÖÝ֤ߋ ¤ê¾ÖêÃÖã
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ÃÖÖÃÖÖÞÖÃÖ´´Öפ™Ëšß1 (¤ê¾ÖÝÖŸÖÖî ¤ê¾ÖÖ®ÖÖÓ ®ÖÖ¸Ûú¾ÖŸÖË l ÃÖ.×ÃÖ.1,8.) ll81ll
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ™Ëšß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll82ll
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll83ll
‹¤Ö×ÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ×¾Ö ÃÖã¢ÖÖ×ÞÖ
ÃÖã²ÖÖê•—ÖÖ×ÞÖ, ²ÖÆãÃÖÖê ¯Ö¹ý×¾Ö¤¢ÖÖ¤Öê l
×´Ö“”Öפ™Ëšß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ
ll84ll
ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖê¸Öê? •ÖÝÖ¯Ö¤¸ÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê,
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ†Öê ÃÖê›ß†Öê l Ûê¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ†Öê?
ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ¤Öê l ÛúÖê ¯Ö×›³ÖÖÝÖÖê? ‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê,
†ÃÖÓÜÖê••Ö¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÖ ¯Ö×›³ÖÖÝÖÖê l ÃÖÓÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ l
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפיš™šÖÞÖê
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ™šß ll85ll
ÃÖã²ÖÖê•Ö—Ö×´Ö¤Ó ÃÖã¢ÖÓ l
ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß-†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll86ll
--------------------------------
< ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛúÖêÓÃÖê õÖ¯ÖÛú •Öß¾Ö
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll80ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛúÖ ¯ÖξÖê¿Ö
²ÖÆãŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l
¤ê¾ÖÝÖןִÖêÓ ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö ÆîÓ ll81ll
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll83ll
µÖê ŸÖß®ÖÖêÓ Æß ÃÖæ¡Ö
ÃÖã²ÖÖê¬µÖ †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ¸»ÖŸÖÖÃÖê ÃÖ´Ö—Ö®Öê µÖÖêÝµÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛúÖ ²ÖÆãŸÖ
²ÖÖ¸ ¯Öιý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æî l
¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö ÆîÓ ll85ll
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖã²ÖÖê¬µÖ Æî l
¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll86ll
--------------------------------
{ ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê l ÃÖêÃÖÓ
ÃÖã²ÖÖê•—ÖÓ l
¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll87ll
ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê l ÃÖêÃÖÓ
ÃÖãÝÖ´ÖÓ l
³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ-¾ÖÖÞÖ¾ÖêÓŸÖ¸-•ÖÖêפ×ÃÖµÖ¤ê¾ÖÖ ¤ê¾Ö߆Öê
ÃÖÖê¬Ö´´Öß-ÃÖÖÞÖÛú¯¯Ö¾ÖÖ×ÃÖµÖ¤ê¾Ö߆Öê “Ö ÃÖ¢Ö´ÖÖ‹ ¯Ö㜾Öß‹ ³ÖÓÝÖÖê ll88ll
‹¤ê×ÃÖ×´Öפ ‹Ÿ£Ö•—ÖÖÆÖ¸Öê
ÛúÖµÖ¾¾Ö¤Öê, †ÞÞÖÆÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖ¾ÖÖ1 (ŸÖÖ. 2 ¯ÖΟÖÖî ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ l) l
ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ™šßÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÓ ¯Ö×› ÃÖÖ¬Ö´´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ ÃÖ¢Ö´ÖÖ‹ ¯Ö㜾Öß‹ ³ÖÓÝÖÖê
‹¤êÓ×ÃÖ ÆÖêפ l †Ÿ£Ö¤Öê ¯ÖãÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖê †×Ÿ£Ö, ŸÖÓ ³Ö×ÞÖÃÃÖÖ´ÖÖê-ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡™šß l ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ™šß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ l
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™šß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ l ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê l ×´Ö“”Ö‡™Ëšß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ l ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê?
•ÖÝÖ¯Ö¤¸ÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê, †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ†Öê ÃÖê›ß†Öê l
Ûê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ†Öê ?
‘ÖÞÖÓÝÖã»Ö¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ†Öê l ÛúÖê ¯Ö×›³ÖÖÝÖÖê? †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפיš¸ÖÃÖß ¯Ö×›³ÖÖÝÖÖê l
--------------------------------
< ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ ÆîÓ ? †Ö¾Ö×»ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî
l ¿ÖêÂÖ ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ ÃÖã²ÖÖê¬µÖ (ÃÖãÝÖ´Ö) Æî l
¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll87ll
ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ Æî? †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî
l ¿ÖêÂÖ ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ ÃÖãÝÖ´Ö Æî l
¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß,
¾ÖÖ®Ö¾µÖ®ŸÖ¸, •µÖÖêןÖÂÛú ¤ê¾Ö †Öî¸ ¤ê×¾ÖµÖÖÓ, ŸÖ£ÖÖ
ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ-‡Ô¿ÖÖ®Ö-Ûú»¯Ö¾ÖÖ×ÃÖ®Öß ¤ê×¾ÖµÖÖÓ, ‡®ÖÛúÖ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ÃÖÖŸÖ¾ÖßÓ
¯Öé×£Ö¾ÖßÛê †»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî ll88ll
‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ‡®ÖÛúÖ ‡ÃÖ
¯Ö¤ÛúÖ †¬µÖÖÆÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯ‹, †®µÖ£ÖÖ ¯ÖÎÛéúŸÖ´ÖêÓ ‡ÃÖÛúÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö
¤ê¾Ö-¤ê×¾ÖµÖÖêÓÛúÖ ÃÖÖŸÖ¾ÖßÓ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö Æî l ×Ûú®ŸÖã
†£ÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûãú” ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ - ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾Ö †ÖÝÖê ÛúÆß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ¸Ö׿ֵÖÖêÓ×Ûú †¯ÖêõÖÖ ÃÖ²ÖÃÖê
Ûú´Ö ÆîÓ l ˆ®ÖÃÖê ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ l
ˆ®ÖÃÖê ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ l ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ
Æî ? •ÖÝÖ¯ÖΟָÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ
ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî, •ÖÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ •ÖÝÖÁÖêÞÖ߯ÖδÖÖÞÖ Æî l ¾Öê •ÖÝÖÁÖê×ÞÖµÖÖÓ
×ÛúŸÖ®Öß ÆîÓ ? ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ÆîÓ l ¯ÖÎןֳÖÖÝÖ
ŒµÖÖ Æî? †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö¸Ö׿Ö
¯ÖÎןֳÖÖÝÖ Æî l
--------------------------------
{ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
¾ÖÖÞÖ¾ÖêŸÖ¸ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™šß l ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ™šß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ l
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™šß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ l ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê l ×´Ö“”Öפ™šß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ l ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê •ÖÝÖ¯Ö¤¸ÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê, †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ†Öê
ÃÖê›ß†Öê l Ûê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ†Öê ? ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Ö¢ÖÖ†Öê l ÛúÖê ¯Ö×›³ÖÖÝÖÖê?
‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê, †ÃÖÓÜÖê••Ö¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÖ
¯Ö×›³ÖÖÝÖÖê l ‹¾ÖÓ •ÖÖêפ×ÃÖµÖÖÞÖÓ ×¯Ö¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ l ÃÖÝÖ-ÃÖÝևן£Ö¾Öê¤ÖÞÖÓ
ÃÖÝÖ-ÃÖÝÖÖꪳÖÓÝÖÖê l ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ l
ÃÖÖêÆ´´ÖßÃÖÖÞÖ •ÖÖ¾ÖÃÖ¤¸-
ÃÖÆÃÃÖÖ¸Ûú¯¯Ö¾ÖÖ×ÃÖµÖ¤ê¾ÖêÃÖã •ÖÆÖ ¤ê¾ÖÝÖ‡³ÖÓÝÖÖê ll89ll
•ÖÆÖ ¤ê¾ÖÖê‘Ö×´Æ †¯¯ÖÖ²ÖÆã†Ó
ˆ¢ÖÓ, ŸÖ¬ÖÖ ‹¤ê×ÃÖ´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ l ŸÖÓ •ÖÆÖ-ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
ÃÖÝÖ-ÃÖÝÖÛú¯¯ÖŸ£ÖÖ ÃÖÖÃÖÞÖÖ l ÃÖÝÖ-ÃÖÝÖ×´Ö“”Öפ™šß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ l
ÃÖÝÖ-ÃÖÝÖÛú¯¯Ö†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™šßÞÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ l ÃÖÝÖ-ÃÖÝÖ×´Ö“”Öפ™šß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ l ‹Ÿ£Ö ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê
•ÖÖ×ÞÖµÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê, ‹ÝÖÃÖ¹ý¾Ö¢Ö³ÖÖ¾ÖÖ l †ÞÖÓŸÖ¸ˆ¢ÖÛú¯¯ÖêÃÖã †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ l
--------------------------------
< ¾ÖÖ®Ö¾µÖ®ŸÖ¸
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾Ö †ÖÝÖê ÛúÆß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ¸Ö׿ֵÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ²ÖÃÖê
Ûú´Ö ÆîÓ l ˆ®ÖÃÖê ¾ÖÖ®Ö¾µÖ®ŸÖ¸ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ¤ê¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ l
ˆ®ÖÃÖê ¾ÖÖ®Ö¾µÖ®ŸÖ¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ l ÝÖãÞÖÛúÖ¸
ŒµÖÖ Æî ? †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ
³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî l ¾ÖÖ®Ö¾µÖ®ŸÖ¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾ÖÖêÓÃÖê ¾ÖÖ®Ö¾µÖ®ŸÖ¸
×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¤¾ÖÖêÓÃÖê ¾ÖÖ®Ö¾µÖ®ŸÖ¸ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¤ê¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ l
ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ ÆîÓ ? •ÖÝÖ¯ÖΟָÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî, •ÖÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ •ÖÖê •ÖÝÖÁÖêÞÖ߯ÖδÖÖÞÖ Æî l
¾Öê •ÖÝÖÁÖêÞÖßµÖÖÓ ×ÛúŸÖ®Öß ÆîÓ?
•ÖÝÖÁÖêÞÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ÆîÓ l ¯ÖÎןֳÖÖÝÖ ŒµÖÖ Æî?
‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÎןֳÖÖÝÖ Æî, †£Ö¾ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
¯ÖΟָÖÓÝÖã»Ö ¯ÖÎןֳÖÖÝÖ Æî l
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ •µÖÖêןÖÂÛú
¤ê¾ÖÖêÓÛê †»¯Ö²ÖÆãŸÛúÖê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ
“ÖÖׯ‹ l ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß †Öפ ×®ÖÛúÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê áÖß¾ÖêפµÖÖêÓÛúÖ
†»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê †Öê‘Ö-†»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî l
¿ÖêÂÖ ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ ÃÖãÝÖ´Ö Æî l
ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ-‡Ô¿ÖÖ®Ö Ûú»¯ÖÃÖê ¿ÖŸÖÖ¸-ÃÖÆÄÖÖ¸ Ûú»¯Ö ŸÖÛú Ûú»¯Ö¾ÖÖÃÖß
¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛê †»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî ll89ll
וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ
¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡®ÖÛê †»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÛúÖê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯ‹ l ¾ÖÆ ‡ÃÖ †¯Ö®Öê
†¯Ö®Öê Ûú»¯Ö´ÖêÓ, ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö ÆîÓ l
‡®ÖÃÖê †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê Ûú»¯ÖÛê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ¤ê¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ l
‡®ÖÃÖê †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê Ûú»¯ÖÛê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ l
‡®ÖÃÖê †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê Ûú»¯ÖÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¤ê¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ l µÖÆÖÓ¯Ö¸
ÝÖãÞÖÛúÖ¸ •ÖÖ®ÖÛú¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯ‹, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ÝÖãÞÖÛúÖ¸Ûúß
‹Ûú¹ý¯ÖŸÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî l †³Öß ‡®Ö ¯Öß”ê
--------------------------------
{ פיš™šÖÞÖê ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ™šß l ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ™šß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ l ¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ™šß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ l ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ×¢Ö
l ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ l
†ÖÞÖ¤ •ÖÖ¾Ö
ÞÖ¾ÖÝÖê¾Ö••Ö×¾Ö´ÖÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ¤ê¾ÖêÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™šß ll90ll
ÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó ÃÖã¢ÖÓ l
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ™Ëšß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll91ll
‹¤Ó ×¯Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ l
×´Ö“”Öפ™Ëšß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ
ll92ll
ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? †Ö¾Ö×»ÖµÖÖµÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê l Ûú¬Ö´Öê¤Ó
ÞÖ¾¾Ö¤ê? ¤¾¾ÖÖ×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸ÃÖã¢ÖÖ¤Öê
l
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ
ll93ll
--------------------------------
< ÛúÆê ÝÖµÖê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾Ö
ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö ÆîÓ l ‡®ÖÃÖê õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ l
‡®ÖÃÖê ¾ÖêÛúÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ l ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ Æî? ÃÖ¾ÖÔ¡Ö †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ
ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî l ¿ÖêÂÖ ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ ÃÖãÝÖ´Ö Æî l
†Ö®ÖŸÖ-¯ÖÎÖÞÖŸÖ Ûú»¯ÖÃÖê
»ÖêÛú¸ ®Ö¾ÖÝÖÎî¾ÖêµÖÛú×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓ ŸÖÛú ×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö ÆîÓ ll90ll
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî l
ˆŒŸÖú ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ¤ê¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ
ll91ll
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî l
ˆŒŸÖú ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÃÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¤ê¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll92ll
ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ Æî? †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî
l
¿ÖÓÛúÖ- µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî l
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-
¦¾µÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÃÖæ¡ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ˆŒŸÖú Ûú»¯ÖÖêÓ´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™
¤ê¾ÖÖêÓÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Æî l
ˆŒŸÖú ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÃÖê
†ÃÖÓµÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll93ll
--------------------------------
{ Ûãú¤Öê? ´ÖÞÖãÃÖê×ÆÓŸÖÖê †ÖÞÖ¤ÖפÃÖã
ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖ×´Ö“¤Öפ™šß ¯Öê׌ÜÖµÖÖ ŸÖŸ£Ö㯯֕•´ÖÖÞÖÃÖ-´´ÖÖפ™ËšßÞÖÓ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢ÖÖ¤Öê l ¤ê¾Ö»ÖÖê‹ ÃÖ´´Ö¢ÖÖ×´Ö“”Ö¢ÖÖ×ÞÖ ¯Ö×›¾Ö••Ö´ÖÖÞÖ•ÖÖ¾ÖÖÞÖÓ
×ÛúÞÞÖ ¯ÖÆÖÞÖ¢ÖÓ? ÞÖ, ŸÖê×ÃÖÓ
´Öæ»Ö¸Ö×ÃÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ¢ÖÖ¤Öê l ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖ´ÖµÖÖ l
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפיš™šÖÞÖê
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß ll94ll
Ûãú¤Öê? †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÛúÖÃÖÓד֤¢ÖÖ¤Öê l
ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ™šß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll95ll
Ûãú¤Öê? ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÛúÖ»ÖêÞÖ ÃÖÓד֤¢ÖÖ¤Öê l
ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê l ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖ»Ö¯Ö×›³ÖÖÝÖêÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ×ÛúÞÞÖ ˆ““¤ê?
--------------------------------
< ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´Ö®ÖãµÖÖêÓÃÖê
†Ö®ÖŸÖ †Öפ ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l
¿ÖÓÛúÖ- ¤ê¾Ö»ÖÖêÛú´ÖêÓ
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ´Öæ»Ö¸Ö׿ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ l
ˆŒŸÖú ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ ÆîÓ?
ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî l
†Ö®ÖŸÖ-¯ÖÎÖÞÖŸÖ Ûú»¯ÖÃÖê
»ÖêÛú¸ ¾Ö®ÖÝÖÎî¾ÖêµÖÛú ŸÖÛú †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö ÆîÓ ll94ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê Ûê¾Ö»Ö
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»ÖÛê «Ö¸Ö ÃÖÓ×“ÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ Æî? †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî
l
¿ÖÓÛúÖ- ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖ»Ö¹ý¯Ö ¯ÖÎןֳÖÖÝÖ ÆÖê®ÖêÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸
ŒµÖÖê ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÛê «Ö¸Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö •Öß¾Ö
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l
--------------------------------
{ ¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll96ll
Ûãú¤Öê? ŸÖŸ£Ö㯯֕•Ö´ÖÖÞÖÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ™šß×ÆÓŸÖÖê
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÞÖÓ ŸÖŸ£Ö¯¯Ö×¢¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê l
†ÞÖãפÃÖÖפ •ÖÖ¾Ö
†¾Ö¸Ö‡¤×¾Ö´ÖÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ¤ê¾ÖêÃÖã †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפיš™šÖÞÖê ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß ll97ll
Ûãú¤Öê? ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖê›ß“ÖÞÖÖêµÖ¸ÞÖ×Ûú׸µÖÖ¾ÖÖ¤ã¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´Ö¢ÖÃÖׯ¤ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖÓ•Ö-¤ÖÞÖ´Ö꟣Ö㯯ÖÞÞÖÖÞÖ´ÖÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÃÖÓד֤ÖÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ
l
ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll98ll
ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÃÃÖ
ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê l ÛúÖê ¯Ö×›³ÖÖÝÖÖê?
ÃÖÓÜÖê••Öã¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפיš•Öß¾ÖÖ ¯Ö×›³ÖÖÝÖÖê1 (ŸÖÖ.1¯ÖΟÖÖî-•Öß¾Ö¯Ö×›³ÖÖÝÖÖê
‡×ŸÖ ¯ÖÖš: l) l
¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll99ll
Ûãú¤Öê? ÜÖ‡µÖÃÖ´´Ö¢ÖêÞÖ㯯֕•Ö´ÖÖÞÖÃÖÓ•Ö¤ê×ÆÓŸÖÖê
¾Öê¤ÝÖÃÖ´´Ö¢ÖêÞÖ㯯֕•´ÖÖÞÖÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••Ö-
--------------------------------
< ˆŒŸÖú ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll96ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö †Ö®ÖŸÖÖפ
Ûú»¯Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúß ¾ÖÆÖÓ ˆŸ¯Ö¢Öß ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî l
®Ö¾Ö †®Öãפ¿ÖÖêÓÛúÖê †Öפ
»ÖêÛú¸ †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú †®Öã¢Ö¸×¾Ö´ÖÖ®Ö ŸÖÛú ×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö ÆîÓ ll97ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞÖָ߯
†Ö¸ÖêÆÞÖ †Öî¸ †¾ÖŸÖ¸ÞÖ¹ý¯Ö ×ÛεÖÖ´ÖêÓ »ÖÝÖê Æã‹, †£ÖÖÔŸÖË “ÖœŸÖê †Öî¸ ˆŸÖ¸ŸÖê
Æã‹ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÃÖׯŸÖ µÖÆÖÓ ˆŸ¯Ö®®Ö
Æã‹, †Öî¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛúÖ»ÖÛê «Ö¸Ö ÃÖÓ×“ÖŸÖ Æã‹ ÃÖÓܵÖÖŸÖ
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖÓµÖŸÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l
ˆŒŸÖú ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ
ll98ll
ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ Æî? ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ
ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî l ¯ÖÎןֳÖÖÝÖ ŒµÖÖ Æî?
ÃÖÓܵÖÖŸÖ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö ¯ÖÎןֳÖÖÝÖ Æî l
ˆŒŸÖú ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll99ll
ŒµÖÖêÓ×Ûú,
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö ´Ö¸ÞÖ Ûú¸
µÖÆÖÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúß
--------------------------------
{ ÝÖãÞÖ¢ÖÖ¤Öê l ¢ÖÓ ×¯Ö Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤ê?
ÛúÖ¸ÞÖÖÞÖãÃÖÖ׸Ûú••Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê ´ÖÞÖãÃÖêÃÖã ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ™šß ÃÖÓ•Ö¤Ö
£ÖÖê¾ÖÖ, ¾ÖêÝÖÃÖ´´ÖÖפ™šß ÃÖÓ•Ö¤Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ; ŸÖêÞÖ ŸÖê×ÆÓŸÖÖê
¤ê¾ÖêÃÖ㯯֕•Ö´ÖÖÞÖÃÖÓ•Ö¤Ö ×¾Ö ŸÖ¯¯Ö×›³ÖÖ×ÝÖµÖÖ “Öê¾Öê×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ l ‹Ÿ£Ö
ÃÖ´´Ö¢Ö¯¯ÖÖ²ÖÆã†Ó “Öê¾Ö, ÃÖêÃÖÝÖãÞÖ™šÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ l Ûú¬Ö´Öê¤Ó ÞÖ¾¾Ö¤ê? ‹¤´ÆÖ¤Öê “Öê¾Ö ÃÖã¢ÖÖ¤Öê l
ÃÖ¾¾Ö™š×ÃÖ׬¤×¾Ö´ÖÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ¤ê¾ÖêÃÖã †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפיš™šÖÞÖê
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ™šß ll100ll
ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ™šß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll101ll
¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ™šß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ll102ll
‹¤Ö×ÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ×¾Ö ÃÖã¢ÖÖ×ÞÖ
ÃÖãÝÖ´ÖÖ×ÞÖ l ÃÖ¾¾Ö™š×ÃÖ׬¤×´Æ ŸÖê¢ÖßÃÖֈיš×¤×´Æ †ÃÖÓÜÖê••Ö•Öß¾Ö¸ÖÃÖß ×ÛúÞÞÖ
ÆÖêפ ? ÞÖ, ŸÖŸ£Ö ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Öӟָ״Æ
--------------------------------
< †¯ÖêõÖÖ ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö
´Ö¸ÞÖ Ûú¸ µÖÆÖÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÓµÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l
¿ÖÓÛúÖ- µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî l
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÛúÖ¸ÞÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ÛúÖµÖÔ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ ®µÖÖµÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖÓµÖŸÖ †»¯Ö ÆÖêŸÖê Æî, ˆ®ÖÃÖê ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖÓµÖŸÖ
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®ÖÃÖê ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê
ÃÖÓµÖŸÖ ³Öß ŸÖŸ¯ÖÎןֳÖÖÝÖß Æß ÆÖêŸÖê ÆîÓ, µÖÆ †£ÖÔ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯ‹ l ‡®Ö
Ûú»¯ÖÖêÓ´ÖêÓ µÖÆß ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÃÖ´²Ö®¬Öß †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¿ÖêÂÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî l
¿ÖÓÛúÖ- µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö Æß
•ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú †®Öãפ¿Ö †Öפ ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ¿ÖêÂÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l
ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ׬¤
×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ, †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
ˆ¯Ö¿ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö ÆîÓ ll100ll
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll101ll
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÃÖê
¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆîÓ ll102ll
µÖê ŸÖß®ÖÖêÓ Æß ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö
ÆîÓ l
¿ÖÓÛúÖ- ŸÖêŸÖßÃÖ
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´ÖÛúß †ÖµÖã×ãÖן־ÖÖ»Öê ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ׬¤×¾Ö´ÖÖ®Ö´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
•Öß¾Ö¸Ö×¿Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖ»ÖÛúÖ †®ŸÖ¸ Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹ ¾ÖÆÖÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛúÖ ÆÖê®ÖÖ
†ÃÖ´³Ö¾Ö Æî l
--------------------------------
{ ŸÖ¤ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ l •Öפ ‹¾ÖÓ, ŸÖÖê †ÖÞÖ¤Öפ¤ê¾ÖêÃÖã ¾ÖÖÃÖã¯Ö¬Ö¢ÖÓŸÖ¸êÃÖã
ÃÖÓÜÖê••ÖÖ¾Ö×»Ö†Öê¾Öפ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´Ö´Öê¢ÖÖ •Öß¾ÖÖ ×ÛúÞÞÖ ÆÖêÓןÖ? ÞÖ, ŸÖŸ£ÖŸÖÞÖ×´Ö“”Öפיš†Ö¤ßÞÖ´Ö¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ¾Ö×»ÖµÖ¢ÖÓ ×±ú×™™¤æÞÖ ÃÖÓÜÖê••Ö¾Ö×»ÖµÖ´Ö¢Öê†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ l
ÆÖê¤ã “Öê ÞÖ, †ÖÞÖ¤-¯ÖÖÞÖ¤ •ÖÖ¾Ö ÞÖ¾ÖÝÖê¾Ö••Ö×¾Ö´ÖÖÞÖ×ÃÖµÖ¤ê¾ÖêÃÖã
×´Ö“”Öפ™šß¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™šß ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ Ûê¾Ö×›µÖÖ,
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê l ‹¤êׯ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´Ö´Ö¾Öׯ¸×¤
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ l †ÞÖãפÃÖÖפ •ÖÖ¾Ö †¾Ö¸Ö‡¤×¾Ö´ÖÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ¤ê¾ÖêÃÖã
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™šß ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ Ûê¾Ö×›µÖÖ, ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê l ‹¤êׯ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´Ö´Ö¾Öׯ¸×¤ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖê×¢Ö1
(¤¾¾ÖÖÞÖã 71-72, (³ÖÖ.3, 281-282.) ) ‹¤êÞÖ ¤¾¾ÖÃÖã¢ÖêÞÖ •Öã¢Öß‹
×ÃÖ¬¤†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ¾Ö×»ÖµÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÝÖ²³ÖêÞÖ ÃÖÆ ×¾Ö¸ÖêÆÖ l
‹¾ÖÓ
ÝÖפ´ÖÝÝÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ l