-¯Öã®Ö´ÖãÔ¦ÞÖ ×•Ö®ÖÛê ÃÖÓôָÞÖ´ÖêÓ-ˆ®ÖÛúÖ ¯Ö׸“ÖµÖ-

ÁÖãŸÖ´Ö×¯Ö ×•Ö®Ö¾Ö¸×¾Ö×ÆŸÖÓ, ÝÖÞÖ¬Ö¸¸×“ÖŸÖÓ ¤Ë¾µÖ®ÖêÛú´Ö×¯Ö ³ÖꤴÖË l

†ÓÝÖÖÝÖ²ÖÖƵֳÖÖ×¾ÖŸÖ´Ö®Ö¯ÖÓŸÖ×¾ÖÂÖµÖÓ ®Ö´ÖõÖÖ×´Ö ll

•ÖÝÖŸÖË ´ÖêÓ ¤ß¯ÖÛú, ×¾ÖªãŸÖ, ¸Ÿ®Ö, “ÖÓ¦, ÃÖæµÖÔ †Öפ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö¿Öᯙ †®ÖêÛú ¯Ö¤Ö£ÖÔ Æî, µÖê Ûê¾Ö»Ö

²ÖÖƸÛê †Ó¬ÖÛúÖ¸ÛúÖê ƸŸÖê Æî l ŸÖÖ®Ö-¯ÖÎÛúÖ¿Ö Æß ‹Ûú ‹êÃÖÖ †®Öã¯Ö´Ö ¯ÖÎÛúÖ¿ÖËÓ Æî •ÖÖê †ŸÖÖ®ÖןÖ×´Ö¸-®ÖÖ¿ÖÛú Æî l Æ´Ö ²ÖÖÆµÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ³Öß ŸÖ³Öß Ûú¸ ¯ÖÖŸÖê ÆîÓ, •Ö²Ö †Ó¤¸ ŸÖÖ®Ö-×Ûú¸ÞÖêÓ Æß lÆ´ÖÖ¸Ö »ÖÖî×ÛúÛú •Öß¾Ö®Ö ×»ÖÃÖ ŸÖÖ®Ö«Ö¸Ö “Ö»ÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ×¾ÖÛúÖÃÖÛê ×»ÖµÖê ²ÖÆãŸÖÃÖÖ¬Ö®Ö Æî ×Ûú®ŸÖã-•ÖêÞÖ ¸ÖÝÖÖ ×¾Ö¸••Öê••Ö •ÖêÞÖ ÁÖêµÖêÃÖã ¸••Öפ l•ÖêÞÖ ×´Ö×¢Ö ¯Ö³ÖÖ¾Öê••Ö, ŸÖÓ ÞÖÖÞÖÓ ×•ÖÞÖÃÖÖÃÖÞÖê ll

וÖÃÖ ŸÖÖ®Ö «Ö¸Ö ¸ÖÝÖ«êÂÖ ¤æ¸ ÆÖê, וÖÃÖÃÖê ´ÖÓ¡Öß ¾Öé׬¤ÝÖŸÖÆÖê ¾ÖÆ ×•Ö®Ö¿ÖÖÃÖ®Ö´ÖêÓ ŸÖÖ®Ö ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî †Öî¸ ¾ÖÆß ŸÖÖ®Ö ¯ÖοÖÓÃÖ®ÖßµÖ Æî l פ. •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö †Öî¸ ˆÃÖÛúß ¬Ö¾Ö»ÖÖ ™ßÛúÖ ÃÖ¾ÖÖêÔ¯Ö׸ ´ÖÖ®µÖ Æî l ¬Ö¾Ö»ÖÖ ™ßÛúÖ Ûúß 16 ¯ÖãßÖÛêÓú •Ö²Ö †¯ÖÎÖŸµÖ ÆÖê®Öê »ÖÝÖßÓ ŸÖ²Ö ˆ®ÖÛúÖ ¯Öã®Ö´ÖãÔ¦ÞÖ †Ö¸Ó³Ö Æã†Ö l ‡ÃÖ ”šß ¯ÖãßÖÛúÛê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®ÖÛúÖ ³ÖÖ¸ ²ÖÖ»Ö²ÖδƓÖÖ׸ÞÖß ×¾ÖªãŸŸÖé»ÖŸÖÖ ¿ÖÆÖ®Öê ¾ÖÆ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî l דÖ. ׾֪㻻֟ÖÖ ²ÖÖ»µÖÛúÖ»ÖÃÖê Æß †¯Ö»Öß ´ÖÖŸÖÖ «Ö¸Ö ¬Ö´ÖÔÃÖÓÃÛúÖ¸ÃÖê ÃÖÓÃÛúÖ׸ŸÖ£Öß l •ÖÖê ¯ÖÆ»Öê Ûê»Ö ׾֪㻻֟ÖÖÛúß ´ÖÖÑ ´ÖÖ×ÞÖÛú²ÖÖ‡Ô ´ÖÖêÆÖêôÛú¸ ÛúÆ»ÖÖŸÖß £Öß,×Ûú®ŸÖã áÖֵ߯ÖÖÔµÖ´ÖêÓ ÃÖ¾ÖêÔŸÛéú™ ¯Ö¤ †Ö×µÖÔÛúÖ-¤ß˜“ÖÖ ¤ß‘ÖÔÛúÖ»Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ ¾Öê •ÖÝÖ®´ÖÖŸÖÖ»Öß ÛúÆ»ÖÖµÖßÓ l

µÖÖ׸¡µÖÛú¾ÖןÖÔ †Ö“ÖÖµÖÔ ÁÖß. ¿ÖÖÓןÖÃÖÖÝÖ¸•ÖßÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Ö™™Ö¬Öß¿Ö †Ö“ÖÖµÖÔ ÁÖß ¾Ö߸ÃÖÖÝÖ¸•Öß «Ö¸Ö ˜“Öã×»»ÖÛúÖ ¯Ö¤ •ÖµÖ¯Ö渴ÖêÓ 1965 ´ÖêÓ ×¾Ö¿Öã×ÂÖŸÖÛú¸ “ÖÓ¦´Öן֕ÖÖ´Ö ¯ÖÖµÖÖ ˆ®ÆÖêÓ®Öê µÖ£ÖÖ®ÖÖ´Ö “ÖÓ¦´ÖÖ¾ÖŸÖË

ˆ••Ö¾Ö»Ö ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ã¾ÖµÖÓ ŸÖÖê ×ÛúµÖÖ Æß, ÃÖÖ£Ö ´ÖêÓ Æ´Öê¿ÖÖ ÃÖã¯Öã¡ÖßÛúÖê ³Öß ÃÖÓµÖ´Ö-¯Ö£Ö Ûê ×»ÖµÖê

¯ÖÎÛúÞÖÖµÖêÓ ¤êŸÖß ¸ÆßÓ l 1960 ´ÖêÓ ×ÃÖ¬¤˜“Öê¡Ö ×ÝÖ¸®ÖÖ¸´ÖêÓ †Ö“ÖÖµÖÔ ÁÖß Ã¾Ö. ׿־ÖÃÖÖÝÖ¸•Öß, ׫ŸÖßµÖ ¯Ö™™Ö-

‘Öß¿ÖÛê Ûú¸Ûú´Ö»ÖÖêÓ «Ö¸Ö †Ö×µÖÔÛúÖ ¯Ö¤ ¯ÖÎÖ¯ŸÖÛú¸Ûê “ÖÓ¦´ÖןֻÖß ÃÖÓ‘Ö´ÖêÓ 21 ÃÖÖ•ÖŸÖÛú ÃÖŸÖŸÖ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ, †Öî¸ ¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ »Öß®Ö ¸Æß £Öß l ÃÖÓ‘Ö´ÖêÓ †Ö. Ûú»¯Ö ÁÖãŸÖÃÖÖÝÖ¸•Öß ´ÖÆÖ¸Ö•Ö•Öß ¬Ö¾Ö»ÖÖÝÖ´ÖÛê †¬µÖ-µÖ®Ö´ÖêÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¹ý×“Ö ¸ÜÖŸÖê £Öê l ÃÖÓ‘ÖÃ£Ö ´Öã×®Ö-†Ö×µÖÔÛúÖ†ÖêÓÛê ¤¿ÖÔ®ÖÖ£ÖÔ ‹¾ÖÓ †ÖÆÖ¸¤Ö®ÖÖפ ÆêŸÖãÃÖê ¯Ö¬ÖÖ¸ß Æã‡Ô ²ÖÎ. ׾֪㻻֟ÖÖ•ÖßÛúÖê †Ö. Ûú»¯Ö ÁÖãŸÖÃÖÖÝÖ¸•Öß®Öê ‹Ûú²ÖÖ¸ ÛúÆÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúß ”šß ¯ÖãßÖÛú ( “Öæ×»ÖÛúÖ )“ÖÖ×ƵÖê l ÛδֿÖ: µÖÃÖ³Öß †ÖÝÖ´Ö ÝÖÎÓ£ÖÛúÖê þÖÖ¬µÖÖµÖ Ûú¸®ÖÖ Æî l ²ÖÎ. ׾֪㻻֟ÖÖ•Öß®Öê ÃÖÆ•Ö ÛúÆ ×¤µÖÖ ”šß ¯ÖãßÖÛú ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆßÓ Æî l ¯Öæ. ´ÖÆÖ¸Ö•Ö•Öß ×¾Ö®ÖÖꤴÖêÓ ÛúÆ ÝÖµÖê †Ö¯Ö ˆ¯Ö®²Ö¬Ö Ûú¸Ö ¤Öê ®ÖÖ l “ÖÓ¦´Öן֕Öß®Öê ˆŒŸÖÛú£Ö®Ö Ûúß ¯Öã×™´ÖêÓ ÛúÆÖ, ÝÖã¹ýÛúÖê ®ÖÖ ´ÖŸÖÛúÆ®ÖÖ, ”¯ÖÛú¸ ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê l ´ÖŸÖÖ»Öß Æ¸ ²ÖÖ¸ ˆÃÖê ¤Ö®Ö, ¾ÖîµÖÖ¾ÖéŸµÖ †Öפ ´ÖêÓ ¯ÖÎ긟Ö×Æ Ûú¸ŸÖß £ÖßÓ, •ÖÖê ×Ûú ‡ÃÖ •Öß¾ÖÛê ×»ÖµÖê ˆ³ÖµÖ»ÖÖêÛú´ÖêÓ ¯ÖÖ£ÖêµÖ þֹý¯Ö Æî l ( 30 ‹×¯ÖÎ»Ö 74 ´ÖêÓ ™ÖêÓÛú ®ÖÝָߴÖêÓ ´ÖÖŸÖÖ•Öß Ûúß ÃÖ´ÖÖ×¬Ö ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ÃÖÓ‘Ö´ÖêÓ ÃÖÓ¯Ö®®Ö Æã‡Ô l) ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ¯ÖÎÖµÖ: ÃÖ³Öß ´ÖÖŸÖÖµÖêÓ †¯Ö®Öß ÃÖÓŸÖÖ®ÖÛúÖ ´ÖÖ¡Ö ¿Ö¸ß¸-¯ÖÖêÂÖÞÖ Ûú¸Ûê ÛúŸÖÔ¾µÖÛúß ‡×ŸÖÁÖß ´ÖÖ®ÖŸÖß ÆîÓ »Öê×Ûú®Ö “ÖÓ¦´ÖןִÖÖŸÖÖ»Öß®Öê ׾֪㻻֟ÖÖÛúÖê »ÖÖî×ÛúÛú ²Öß. ‹ê ²Öß.™ß.׿֘“ÖÖ ÃÖÓ¯Ö®®Ö ²Ö®ÖÖµÖÖ †Öî¸ ¬Ö´ÖÔ-׿֘“ÖÖÛê ××»ÖµÖê ÃÖŸÃÖÓÝÖ Ûúß ´ÖןִÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ ‹ÃÖê ²ÖÖ»µÖÖ¾ÖãÖÖÃÖêÆß ÛúÖ¸Ó•ÖÖ´ÖêÓ Ã¾ÖµÖÓÛê ÃÖÖ£Ö ÝÖã¹ý¤ê¾Ö ÃÖ´ÖÓŸÖ³Ö¦•Öß †Öî¸ Ã¾Ö.˜“Öã. וִ֮Öן֕Öß Ûúß ”¡Ö”ÖµÖÖ´ÖêÓ ¸ÜÖßÓ lÃÖÖê»ÖÖ¯Ö㸠×ã֟֘“Öã. ¸Ö. פ. •Öî®Ö ÁÖÖ×¾ÖÛúÖÁÖ´Ö, ˆ®ÖÛúß ×¿Ö˜“ÖÖÛê ÃÖÖ£Ö Ûú´ÖÔ³Öæ×´Ö ³Öß ²Ö®Öß ¸ÆßÓ l

¯ÖÓ.¯Ö©ÁÖß ÃÖã´ÖןֲÖÖ‡Ô•ÖßÛê ³Ö¸ÖêÃÖê ׾֪㻻֕֟ÖÖ ÛúÖê ¬Ö´ÖÔ-¯Ö£Ö¯Ö¸ †ÝÖÎêÃÖ¸ ¤êÜÖÛú¸ ´ÖÖŸÖÖ•Öß Ã¾ÖµÖÓ

×®Ö¸ÖÛãú»Ö ÆÖê ÝÖ‡Ô £ÖßÓ l ¾ÖÖŸÃÖ»µÖ´ÖæןÖÔ ÃÖã´ÖןֲÖÖ‡Ô•Öß®Öê ³Öß ¯ÖÎ£Ö´Ö ³ÖÖÝÖ ÛúÖ ¯Öã®Ö´ÖãÔ¦ÞÖ Ûú¸Ûê ®ÖÖ´Ö

¸Öê¿Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî l ¤Öê®ÖÖêÓ ²ÖÆ®ÖÖêÓÛúß †ÖÝÖ´Ö-ÃÖê¾ÖÖµÖê †®ÖãÛú¸ÞÖßµÖ Æî l 25 ÃÖÖ»Ö ¯ÖÆ»ÖêÛúß ÃÖÓ‘Ö-ôÖéןÖ

†²Ö ׾֪㻻֟ÖÖÛê ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ¿Ö®ÖÃÖê ÃÖÖÛúÖ¸ ¯Ö׸ÞÖŸÖÆÖê ÝÖµÖß Æî l ¯Öæ¾ÖÔ¯ÖãÞµÖÖꤴÖêÓ ¬Ö®Ö ¯ÖÖ®ÖÖ †Öî¸

ˆÃÖÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ¤ê¾Ö-ÝÖã¹ý-¿ÖÖáÖÛúß ³Ö׌ŸÖ´ÖêÓ ÆÖê®ÖÖ-¤Öê®ÖÖêÓ ²ÖÖŸÖêÓ ¯ÖÎ²Ö»Ö ¯ÖãÞµÖÖꤵÖÃÖê Æß ÆÖêŸÖß Æî l

²ÖÎ. ׾֪㻻֟ÖÖ•ÖßÛúÖ ÃÖÖ¤Ö •Öß¾Ö®Ö ÃÖÖê»ÖÖ¯Ö㸠Æß ŒµÖÖ ÃÖ³Öß •Öî®Ö ÃÖÓãÖÖ†ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓ‘ÖÃ£Ö ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓ«Ö¸

²ÖÎ. ׾֪㻻֟ÖÖ•ÖßÛúÖ ÃÖÖ¤Ö •Öß¾Ö®Ö ÃÖÖê»ÖÖ¯Ö㸠Æß ŒµÖÖ ÃÖ³Öß •Öî®Ö ÃÖÓãÖÖ†ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓ‘ÖÃ£Ö ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓ«Ö¸Ö

¯ÖοÖÓÃÖ»ÖßµÖ ÆÖê ¸ÆÖ Æî l ˆ®ÖÛê ŸµÖÖÝÖŸÖ¾ÖΟÖß •Öß¾Ö®ÖÛúÖ ˆ““Ö †Ö¤¿ÖÔ ŸÖ£ÖÖ ˆ¤Ö¢Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ÖêÓ«Ö¸Ö

†ÖÁÖ´ÖÃ£Ö Ûú×ŸÖ¯ÖµÖ ²ÖÖ×»ÖÛúÖµÖêÓ ‹¾ÖÓ ´Ö×Æ»ÖÖµÖêÓ ÃÖŸÖŸÖ»ÖÖ³ÖÖ×®¾ÖŸÖÆÖê ¸ß ÆîÓ, ÃÖÖ¬Öã-ÃÖÓ‘ÖÛúß ÃÖê¾ÖÖÃÖê

¯ÖÎÃÖ®®ÖŸÖÖ »Öê ¸Æß ÆîÓ l µÖê ÛúÖµÖÔ †ÖŸÛúÖ꟣ÖÖ®ÖÛê ×»ÖµÖê ÆîÓ l †Ö¯ÖÛúÖ ´ÖÓÝÖ»Ö´ÖµÖ ˆ••Ö¾Ö»Ö •ÖÖ¾Ö®Ö †ÓŸÖ´ÖêÓ

³Öß ¯Ö¸´Ö ´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö ÆÖê µÖÆß ´ÖÓÝÖ»Ö-†Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤ Æî l

ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖãô †Ö×µÖÔÛúÖ ×•Ö®Ö´ÖןÖ

“ÖÖŸÖã´ÖÖÔÃÖ 1993 ( ¯ÖÓ“Ö´Ö¯Ö™™Ö¬Öß¿Ö †Ö“ÖÖµÖÔ 108 ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®ÖÃÖÖÝÖ¸•Öß ÃÖÓ‘ÖÃ£Ö )