1.
¯ÖÎÛéúןÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®Ö
“Öæ×»ÖÛúÖ
õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸ †®ŸÖ¸ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ
•ÖÖê •Öß¾ÖÛê õÖê¡Ö ¾Ö ÛúÖ»ÖÃÖ´²Ö®¬Öß ®ÖÖ®ÖÖ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê ÝÖµÖê Æî ¾Öê
×¾Ö¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö «Ö¸Ö Æß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ Õ ¾Öê Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö ÛúÖî®ÖÃÖê
ÆîÓ, ˆ®ÆßÓÛúÖ ¾µÖ¾Ö×Ã£ÖŸÖ †Öî¸ ¯ÖæÞÖÔ ×®Ö¤êÔ¿Ö ‡ÃÖ “Öæ×»ÖÛúÖ´ÖêÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ
ÆîÓÕ µÖÆÖÓ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ, ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ
¾Ö꤮ÖßµÖ, ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ, †ÖµÖã, ®ÖÖ´Ö, ÝÖÖê¡Ö
†Öî¸ †®ŸÖ¸ÖµÖ, ‡ÃÖ ÛδÖÃÖê †Öš ¯ÖάÖÖ®Ö Ûú´ÖÖêÓÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî
†Öî¸ ×±ú¸ ˆ®ÖÛúß ÛδֿÖ: ¯ÖÖÓ“Ö ®ÖÖî, ¤Öê, †™ËšÖ‡ÔÃÖ, “ÖÖ¸, ²µÖÖ»ÖßÃÖ, ¤Öê †Öî¸
¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô ÝÖµÖß ÆîÓÕ ®ÖÖ´ÖÛúß ²µÖÖ»ÖßÃÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê
³Öߟָ “ÖÖî¤Æ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ‹êÃÖß ÆîÓ ×•Ö®ÖÛúß ¯Öã®Ö: ÛδֿÖ: “ÖÖ¸, ¯ÖÖÓ“Ö,
¯ÖÖÓ“Ö, ¯ÖÖÓ“Ö, ¯ÖÖÓ“Ö, ”Æ, ŸÖß®Ö, ”Æ, ¯ÖÖÓ“Ö, ¤Öê, ¯ÖÖÓ“Ö, †Öš, “ÖÖ¸, †Öî¸
¤Öê, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖîÃÖÓš ˆ¢Ö¸¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ÆÖê ÝÖ‡Ô ÆîÓ; ŸÖŸÖ‹¾Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê Ûãú»Ö ³Öê¤ 65 + 28 = 93
Æã‹, ו֮ÖÃÖê †ÖšÖêÓ Ûú´ÖÖêÕÛúß ÃÖ´ÖÃŸÖ ˆ¢Ö¸¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ‹ÛúÃÖÖî †›ŸÖß»ÖßÃÖ
(148) Æã‡Ô ÆîÓÕ ‡ÃÖ´ÖêÓ 46 ÃÖæ¡Ö ÆîÓ
ו֮ÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ †ÖÝÖÎÖµÖÞÖÖêµÖ ¯Öæ¾ÖÔÛúß “ÖµÖ®Öײ¬ÖÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ
´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ †×¬ÖÛúÖ¸ ²ÖÓ¬Ö®ÖÛê ²Ö®¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö
®ÖÖ´ÖÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ®ŸÖÝÖÔŸÖ ÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ÃÖê ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ
Æî2Õ(“Öæ×»ÖµÖÖ ÞÖÖ´Ö ×ÛÓ ? ‹ŒÛúÖ¸ÃÖ†×ÞÖ†ÖêÝÖ¤¤Ö¸êÃÖãÓÃÖ懤Ÿ£ÖÃÃÖ×¾ÖÃÖê×ÃÖµÖæÞÖ
¯Ö渾ÖÞÖÖ “Öæ×»ÖµÖÖÕ ÜÖ㤤ֲÖÓ¬Ö †×®ŸÖ´Ö ÃÖÆÖ¤Ó›Ûú, ˆŒŸÖÖ‰úŒŸÖ¤ã¹ýŒŸÖד֮ŸÖŸÖÓ
“Öæ×»ÖÛúÖÕ ÝÖÖê.ÛÓ.398 ™ßÛúÖ.)
2.
ãÖÖ®ÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®Ö
“Öæ×»ÖÛúÖ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖ ¾Ö þֹý¯Ö •ÖÖ®Ö
»Öê®ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ µÖÆ •ÖÖ®Ö®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ¯ÖΟµÖêÛú
´Öæ»ÖÛú´ÖÔÛúß ×ÛúŸÖ®Öß ˆ¢Ö¸¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî µÖÆ ×¾ÖÂÖµÖ
ãÖÖ®ÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®Ö “Öæ×»ÖÛúÖ´ÖêÓ ÃÖ´Ö—ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÕ µÖÆÖÓ ÃÖæ¡ÖÖêÓ´ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö×®Ö¤êÔ¿Ö
“ÖÖê¤Æ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖêÓ´Öê ®Ö Ûú¸Ûê Ûê¾Ö»Ö ÃÖÓõÖê¯ÖÛê ×»ÖµÖê ”Æ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖêÓ´Öê
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî --- ×´Ö£µÖÖ¤é×™, ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™, †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™,
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ †Öî¸ ÃÖÓµÖŸÖÕ ‡®Ö´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖÖÓ“Ö ŸÖÖê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÛδÖÃÖê
Æß ÆîÓ, ×Ûú®ŸÖ㠆׮ŸÖ´Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ
ÃÖÓµÖŸÖ´ÖêÓ ”š¾Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ ‰ú¯Ö¸Ûê µÖ£ÖÖÃÖÓ³Ö¾Ö ÃÖ³Öß
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸³ÖÖ¾Ö Æî ו֮ÖÛúÖ ˆ¯Ö¯Ö×¢Ö ÃÖ×ÆŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ
¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê ×ÛúµÖÖ ÆîÕ
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛúß ¯ÖÖÓ“ÖÖê ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ‹Ûú Æß Ã£ÖÖ®Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú
×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÓµÖŸÖ ŸÖÛú ÃÖ³Öß ˆ®Ö ¯ÖÖÓ“ÖÖê Æß ÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓÕ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ŸÖß®Ö Ã£ÖÖ®Ö ÆîÓÕ ¯ÖÆ»Öê ãÖÖ®Ö´Öê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö
•Öß¾Ö Æî •ÖÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ®ÖÖîÓ Æß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓÕ ¤æÃÖ¸ê´Öê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö££ÖÖ¤é×™ †Öפ ÃÖÓµÖŸÖ
ŸÖÛúÛê •Öß¾Ö ÆîÓÕ •ÖÖê ×®Ö¦Ö×®Ö¦Ö,
¯ÖΓֻÖÖ¯ÖΓֻÖÖ †Öî¸ ÃŸµÖÖ®ÖÝÖé׬¤, ‡®Ö ŸÖß®ÖÛúÖê ”Öê› ¿ÖêÂÖ ”Æ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ Æß ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓÕ ŸÖßÃÖ¸ê ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¾Öê ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾Ö ÆîÓ
•ÖÖê “ÖõÖã, †“ÖõÖã, †¾Ö×¬Ö †Öî¸ Ûê¾Ö»Ö, ‡®Ö “ÖÖ¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖêÓÛúÖ Æß ²ÖÓ¬Ö
Ûú¸ŸÖê ÆîÓÕ ¾Ö꤮ÖßµÖÛúÖ ‹Ûú Æß
²ÖÓ¬ÖãÖÖ®Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ×´Ö£µÖÖ¤é™ßÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÓµÖŸÖ ŸÖÛú ÃÖ³Öß •Öß¾Ö
ÃÖÖŸÖÖ †Öî¸ †ÃÖÖŸÖÖ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¾Ö꤮ÖßÃÖµÖÖêÓÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓÕ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛê ¤ÃÖ ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ÆîÓÕ ¯ÖÆ»Öê ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ÆîÓ
•ÖÖê ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ²ÖÓ¬Ö µÖÖêÝµÖ ¾ÖÖ‡ÔÃÖ Æß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖê
ÆîÓÕ µÖÆÖÓ ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ¸ÜÖ®ÖÖ
×¾ÖÂÖµÖ-¯Ö׸“ÖµÖ
“ÖÖ×ƵÖê ×Ûú ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö
‡®Ö ¤Öê ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ŸÖÖê ²ÖÓ¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æß ®ÖÆßÓ Æî, ¾Öê ŸÖÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ŸÖß®Ö ™æÛú›ê ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê ÃÖŸ¾Ö´ÖêÓ †Ö
•ÖÖŸÖß ÆîÓÕ ŸÖ£ÖÖ ŸÖß®Ö ¾Öê¤ÖêÓ †Öî¸ ÆÖÃµÖ - ¸×ŸÖ ¾Ö †¸×ŸÖ - ¿ÖÖêÛú ‡®Ö ¤Öê
µÖãÝÖ»ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ‹Ûú Æß ÛúÖ ²ÖÓ¬Ö ÃÖ´³Ö¾Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓÕ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê ¤æÃÖ¸ê ²ÖÓ¬ÖãÖÖ®Ö´Öê
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö ÆîÓ •ÖÖê ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ²ÖÖ‡ÔÃÖ´ÖêÓÃÖê ‹Ûú
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ÛúÖê ”Öê› ¿ÖêÂÖ ‡ŒÛúßÃÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓÕ ŸÖßÃÖ¸ê ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ¾Ö
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö ÆîÓ •ÖÖê ˆŒŸÖ ‡ŒÛúßÃÖ´ÖêÓÃÖê “ÖÖ¸ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²ÖÓ¬Öß
ÛúÂÖÖµÖÖêÓ ¾Ö áÖß¾Öê¤ÛúÖê ”Öê› ¿ÖêÂÖ ÃÖ¢Ö¸ÆÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓÕ “ÖÖî£Öê ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖµÖŸÖ •Öß¾Ö ÆîÓ
•ÖÖê “ÖÖ¸ †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ ³Öß ²ÖÓ¬Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê, Ûê¾Ö»Ö ¿ÖêÂÖ
ŸÖê¸ÆÛúÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓÕ ¯ÖÖÓ“ÖÛêÓú
ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¾Öê ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾Ö ÆîÓ •ÖÖê “ÖÖ¸ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ ³Öß
²ÖÓ¬Ö ®ÖÆß Ûú¸ŸÖê, ¯Ö¸ ¿ÖêÂÖ ®ÖÖîÛúÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓÕ ”™¾Öê ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¾Öê ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾Ö ÆîÓ •ÖÖê ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúß †®µÖ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ”Öê› Ûê¾Ö»Ö “ÖÖ¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö †Öî¸ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤, ‡®Ö ¯ÖÖÓ“ÖÛúÖ
Æß ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓÕ ÃÖÖŸÖ¾Öê
ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¾Öê ÃÖÓµÖŸÖ Æî •ÖÖê ÛÎÖê¬Ö ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛúÖê ”Öê› ¿ÖêÂÖ ŸÖß®ÖÛúÖ Æß
²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ®ÖÖî¾ÖêÓ Ã£ÖÖ®Ö¾ÖÖ»Öê ¾Öê ÃÖÓµÖ®Ö ÆîÓ •ÖÖê ´ÖÖ®Ö ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛúÖ
³Öß ²ÖÓ¬Ö Ûú¸®ÖÖ ”Öê› ¤êŸÖê Æî ¾Ö Ûê¾Ö»Ö ¿ÖêÂÖ ¤Öê ÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÕ ¤¿Ö¾Öê ãÖÖ®Ö´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö »ÖÖê³Ö
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÓµÖŸÖ ÆîÓÕ
†ÖµÖãÛú´ÖÔÛúß
“ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê †»ÖÝÖ “ÖÖ¸ ²ÖÓ¬ÖãÖÖ®Ö Æî --- ‹Ûú ®Ö¸ÛúÖµÖãÛúÖê
²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÛúÖ ; ¤æÃÖ¸Ö ×ŸÖµÖÕ“ÖÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öê
×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ÛúÖ ; ŸÖßÃÖ¸Ö ´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛúÖê
²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ×´Ö£µÖÖ¤é×™, ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ¾Ö †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ÛúÖ ; †Öî¸
“ÖÖî£ÖÖ ¤ê¾ÖÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ×´Ö£µÖÖ¤é™ß, ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö,
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ¾Ö ÃÖÓµÖŸÖÛúÖÕ µÖÆÖÓ µÖÆ ²ÖÖŸÖ ¬µÖÖ®Ö
¤ê®Öê µÖÖêÝµÖ Æî ×Ûú ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ×ÛúÃÖß ³Öß †ÖµÖãÛúÖê ®ÖÆßÓ
²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖÕ
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê
²ÖÓ¬ÖµÖÖêÝµÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ †Öš ²ÖÓ¬ÖãÖÖ®Ö Æî וִ֮ÖêÓ
ÛδֿÖ: 31, 30, 29, 28, 26, 25, 23 †Öî¸ 1 ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²ÖÓ¬Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
ÆîÕ ‡®Ö ãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ “ÖÖ¸ ÝÖןֵÖÖêÓÛê
†®ÖãÃÖÖ¸ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî --- ®Ö¸ÛúÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö 28 ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê
²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî ( ÃÖæ¡Ö 62 )Õ ×ŸÖµÖÔ“ÖÝÖ×ŸÖ ÃÖ×ÆŸÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¾Ö
ˆªÖêŸÖÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö †£Ö¾ÖÖ ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö •Öß¾Ö ‹¾ÖÓ
ןֵÖÔ“ÖÝÖ×ŸÖ ÃÖ×ÆŸÖ ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¾Ö ˆªÖêŸÖÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö
×´Ö£µÖÖ¤é媧 •Öß¾Ö ×³Ö®®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê 30 ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî ( ÃÖæ¡Ö
64, 66, 68 )Õ ×ŸÖµÖÔ“ÖÝÖ×ŸÖ ÃÖ×ÆŸÖ
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™
‹¾ÖÓ ×ŸÖµÖÔ“ÖÝÖ×ŸÖ ÃÖ×ÆŸÖ ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö
×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ×³Ö®®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê 29 ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî ( ÃÖæ¡Ö
70, 72, 74 )Õ ×ŸÖµÖÔ“ÖÝÖ×ŸÖ ÃÖ×ÆŸÖ
‹Ûê×®¦µÖ ¾ÖÖ¤¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ †ÖŸÖÖ¯Ö
µÖÖ ˆªÖêŸÖÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™
26 ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî (ÃÖæ¡Ö 76)Õ ×ŸÖµÖÔ“ÖÝÖ×ŸÖ ÃÖ×ÆŸÖ ‹Ûê×®¦µÖ
¯ÖµÖÖÔŸ¯Ö †Öî¸ ²ÖÖ¤¸ µÖÖ ÃÖæõ´ÖÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö, †£Ö¾ÖÖ ¡ÖÃÖ ‹¾ÖÓ
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ׳֮®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê 25
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî (ÃÖæ¡Ö 78,80)Õ ×ŸÖµÖÕ“ÖÝÖ×ŸÖ ÃÖ×ÆŸÖ ‹Ûê×®¦µÖ
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ²ÖÖ¤¸ µÖÖ ÃÖæõ´ÖÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ 23
¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî ( ÃÖæ¡Ö 82 )Õ
´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ ÃÖ×ÆŸÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †Öî¸ ŸÖߣÖÕÛú¸ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê
²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æã†Ö †ÃÖÓµÖŸÖ ÃÖ´µÖݤé×™, •Öß¾Ö 30 ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖÖ
ÆîÕ ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ ÃÖ×ÆŸÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æã†Ö
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™, †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ¾Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ׳֮®Ö
¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê 29 ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî ( ÃÖæ. 87, 89, 91 )Õ ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ ÃÖ×ÆŸÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æã†Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ 25 ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî
(ÃÖæ 93)Õ ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ ÃÖ×ÆŸÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, †ÖÆÖ¸Ûú †Öî¸ ŸÖߣÖÔÛú¸
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ µÖÖ †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ •Öß¾Ö 31 ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî (ÃÖæ.96)Õ ¾ÖÆß •Öß¾Ö
ŸÖߣÖÔÛú¸ ¯ÖÎÛéúןÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ 30 ÛúÖ ‹¾ÖÓ †ÖÆÖ¸ÛúÛúÖê ³Öß ”Öê›Ûú¸ 29 ÛúÖ
²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ( ÃÖæ. 98, 100 ) Õ
¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ ÃÖ×ÆŸÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ŸÖߣÖÔÛú¸ÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æã†Ö
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ µÖÖ ÃÖÓµÖŸÖÖµÖÓŸÖ •Öß¾Ö ³Öß 29 ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ
Æî ( ÃÖæ. 102 )Õ ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ ÃÖ×ÆŸÖ
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ, †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ,
†£Ö¾ÖÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™, ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™, †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™,
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖµÖÓŸÖ ¾Ö ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾Ö 28 ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ( ÃÖæ.
104, 106 )Õ •Ö²Ö ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾Ö µÖ¿Ö:ÛúßןÖÔÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö Ûê²Ö»Ö ‡ÃÖ
‹Ûú ®ÖÖ´Ö¯ÖÎÛéúןÖÛúÖ Æß ²ÖÓ¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ( ÃÖæ. 108)Õ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖª×¯Ö ‹Ûú
ÃÖÖ£Ö ²ÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê †Öš
²ÖÓ¬ÖãÖÖ®Ö ÆîÓ ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ÃÖÓãÖÖ®Ö, ÃÖÓÆ®Ö®Ö ‹¾ÖÓ ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖ×ŸÖ †Öפ ÃÖÖŸÖ
µÖãÝÖ»ÖÖêÓÛê ×¾ÖÛú»¯ÖÖêÓÃÖê ²ÖÓ¬ÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ³Öê¤ Ûú‡Ô Æ•ÖÖ¸ÖêÓ¯Ö¸ ¯ÖÆæÓ“Ö
ÝÖµÖê ÆîÓ (¤êÜÖÖê ÃÖæ. 89, 91)Õ
ÝÖÖê¡ÖÛú´ÖÔÛê
Ûê²Ö»Ö ¤Öê Æß ²ÖÓ¬ÖãÖÖ®Ö ÆîÓÕ
×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¾Ö ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö ®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ †Öî¸ ¿ÖêÂÖ
ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ †Öî¸ ¿ÖêÂÖ ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓÕ
†®ŸÖ¸ÖµÖÛú´ÖÔÛúÖ
Ûê²Ö»Ö ‹Ûú Æß ²ÖÓ¬ÖãÖÖ®Ö Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÓµÖŸÖ ŸÖÛú
ÃÖ³Öß •Öß¾Ö ¯ÖÖÓ“ÖÖêÓ Æß †®ŸÖ¸ÖµÖÖêÓÛúÖ ²ÖÓ¬Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓÕ
‡ÃÖ
“Öæ×»ÖÛúÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ³Öß ¯ÖÎ£Ö´Ö “Öæ×»ÖÛúÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛê ÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ÃÖê
×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÕ ‡ÃÖÛúß ÃÖæ¡ÖÃÖÓܵÖÖ
117 ÆîÕ
3.
¯ÖΣִÖ
´ÖÆÖ¤Ó›Ûú “Öæ×»ÖÛúÖ
‡ÃÖ “Öæ×»ÖÛúÖ´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö ¤ÖêÓ ÃÖæ¡Ö Æî
וִ֮ÖêÓÃÖê ‹Ûú´ÖêÓ ‹êÃÖß ¯ÖÎÛéúŸÖßµÖÖÓ ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛúßÓ ¯ÖÎן֖ÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî
ו֮ÆêÓ ¯ÖΣִÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ •Öß¾Ö ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî, †Öî¸
¤æÃÖ¸ê ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ¾Öê ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ×ÝÖ®ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ÆîÓ ŸÖ£ÖÖ µÖÆ ³ÖßÓ ¯ÖÎÛú™ Ûú¸
פµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛúÖ Ã¾ÖÖ´Öß ´Ö®Öã嵅 µÖÖ ×ŸÖµÖÕ“Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÕ ‡®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖ 73 ÆîÕ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¬µÖÖ®Ö ¤ê®Öê µÖÖêÝµÖ ²ÖÖŸÖ µÖÆ Æî
×Ûú ˆŒŸÖ •ÖßÓ¾Ö †ÖµÖãÛú´ÖÔÛúÖ ²ÖÓ¬Ö ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ, ‹¾ÖÓ †ÃÖÖŸÖÖ ¾Ö
áÖß-®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤Öפ †¿Öã³Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ³Öß ®ÖÆßÓ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖÕ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê µÖÆÖÓ †¯Ö®Öß ¾µÖÖܵÖÖ´Öê
ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖê®´ÖãÜÖ •Öß¾ÖÛê ×ÛúÃÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´Öê ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×¾Ö¿Ö㬤ŸÖÖ
²ÖœŸÖß Æî †Öî¸ ˆÃÖÃÖê ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †¿Öã³ÖŸÖ´Ö, †¿Öã³ÖŸÖ¸ ¾Ö †¿Öã³Ö
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ÛδֿÖ: ²ÖÓ¬Ö¾µÖã“”ê¤ ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖÛúÖ ×¾Ö¿Ö¤ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ
×ÛúµÖÖ Æî ( ¤êÜÖÖê ¯Öé. 135-139 ), †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓÕÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö †Öפ ¯ÖÖÓ“Ö
»Öײ¬ÖµÖÖêÓÛê ×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ÝÖÖ£ÖÖÛúß ˆ¤¬ÖéŸÖ Ûú¸Ûê “Öæ×»ÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ
Ûúß ÆîÕ
4.
׫ןֵÖ
´ÖÆÖ¤Ó›Ûú “Öæ×»ÖÛúÖ
וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖµÖ´Ö ¤Ó›ÛúŸÖêÔ ×ŸÖµÖÔ“Ö †Öî¸
´Öã®Ö嵅 ¯ÖΣִÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖê®´ÖãÜÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ²ÖÓ¬Ö µÖÖêÝµÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ
²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô ÆîÓ, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡ÃÖ ¤æÃÖ¸ê ´ÖÆÖ¤Ó›Ûú´ÖêÓ ¯ÖÎÝÖ£Ö´ÖÃÖ´¯ÖŒŸ¾ÖÛê
†×³Ö´ÖãÜÖ ¤ê¾Ö †Öî¸ ¯ÖΣִÖÖפ ”Æ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓÛê ®ÖÖ¸Ûúß •Öß¾ÖÖêÓÛê ²ÖÓ¬Ö
µÖÖêÝµÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ×ÝÖ®ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ÆîÓÕ
µÖÆÖÑ ³Öß ÃÖæ¡ÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖ Ûê¾Ö»Ö ¤Öê Æß ÆîÓÕ
5.
ŸÖéןֵÖ
´ÖÆÖ¤Ó›Ûú “Öæ×»ÖÛúÖ
‡ÃÖ “Öæ×»ÖÛúÖ´ÖêÓ ÃÖÖŸÖ¾Öß
¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ®ÖÖ¸Ûúß •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ׳ִÖæÜÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ²ÖÓ¬Ö µÖÖêݵÖ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÛúÖÓ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓÕ
ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ŸÖß®ÖÖêÓ
¤Ó›ÛúÖêÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ³Öß ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê ÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖ
†×¬ÖÛúÖ¸ÃÖê ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÕ
6.
ˆŸÛéú™×ãÖןÖ
“Öæ×»ÖÛúÖ
Ûú´ÖÖêÓÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ¾Ö ˆ®ÖÛê ²ÖÓ¬Ö µÖÖêݵÖ
ãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ þֳÖÖ¾ÖŸÖ: µÖÆ ¯Öο®Ö ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú
‹Ûú ²ÖÖ¸ ²ÖÖÓ¬Öê Æã‹ Ûú´ÖÔ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú •Öß¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö ¸Æ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ,
ÃÖ²Ö Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןÖÛúÖ»Ö ²Ö¸Ö²Ö¸ Æß ÆîÓ µÖÖ Ûú´Ö ²ÖœÍ ¾Ö ÃÖ²Ö •Öß¾Ö ÃÖ²Ö
ÃÖ´ÖµÖ ‹Ûú Æß ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú´ÖÔ×ãÖ×ŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîµÖÖ ×³Ö®®Ö ׳֮®Ö, ‹¾ÖÓ ²ÖÓ¬Ö
ÆÖêŸÖê Æß Ûú´ÖÔ †¯Ö®ÖÖ ±ú»Ö פÜÖÖ®Öê »ÖÝÖŸÖê ÆîµÖÖ Ûãú” ÛúÖ»Ö ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ? ‡®ÆßÓ
¯Öο®ÖÖêÓÛê ˆ¢Ö¸ †ÖÝÖêÛúß ¤Öê †µÖÖÔŸÖ ˆŸÛéú™×ãÖ×ŸÖ “Öæ×»ÖÛúÖ´ÖêÓ µÖÆ
²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ ×Ûú ׳֮®Ö ׳֮®Ö Ûú´ÖÖêÕÛúÖ †×¬ÖÛúÃÖê †×¬ÖÛú ²ÖÓ¬ÖÛúÖ»Ö
×ÛúŸÖ®ÖÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî †Öî¸ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»ÖÛúß ˆ®Ö´ÖêÓ †Ö²ÖÖ¬ÖÖ Æã†Ö
Ûú¸ŸÖß Æî †£ÖÖÔŸÖ ²ÖÓ¬Ö ÆÖê®ÖêÛê ×ÛúŸÖ®Öê
ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ˆ®ÖÛúÖ ×¾Ö¯ÖÖÛú ¯ÖÎÛú™ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓÕ ‡ÃÖ ÛúÖ»Ö×®Ö¤êÔ¿ÖÛêÓú ×»ÖµÖê
†ÖÝÖê ¤ß Æã‡Ô ŸÖÖ×»ÖÛúÖ ¤ê×ÜÖµÖêÕ †Ö²ÖÖ¬ÖÖÛúÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ×®ÖµÖ´Ö µÖÆ Æî ×Ûú
¯ÖΟµÖêÛú ÛúÖê›ÖÛúÖê›ß ÃÖÖÝÖ¸Ûê ²ÖÓ¬Ö¯Ö¸ ‹Ûú ÃÖÖî ¾ÖÂÖÖêÔÛúß †Ö²ÖÖ¬ÖÖ ÆÖêŸÖß
ÆîÓÕ •ÖîÃÖê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ, ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ, †ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ ¾Ö †®ŸÖ¸ÖµÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ
ˆŸÛéú™ ×ãÖןֲÖÓ¬Ö ŸÖßÃÖ ÛúÖê›ÖÛúÖê›ß ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´ÖÖêÓÛúÖ Æî ŸÖÖê ‡ÃÖß ¯Ö¸ÃÖê
•ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ×Ûú ˆŒŸÖ Ûú´ÖÔ ²ÖÓ¬Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ŸÖß®Ö Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÖêÔÛê
¯Ö¿“ÖÖŸÖ ˆ¤µÖ´Öê †Ö¾ÖêÓÝÖêÕ ¯Ö¸ µÖÆ ×®ÖµÖ´Ö †ÖµÖãÛú´ÖÔÛê ×»ÖµÖê »ÖÖÝÖæ ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖÖ ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆÖÓ †×¬ÖÛúÃÖê †×¬ÖÛú †Ö²ÖÖ¬ÖÖ †×¬ÖÛúÃÖê †×¬ÖÛú ³Ö㕵ִÖÖ®Ö
†ÖµÖãÛê ŸÖéŸÖßµÖ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æß ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî ( ¤êÜÖÖê ÃÖæ. 29 ™ßÛúÖ ) ו֮Ö
Ûú´ÖÖêÔÛúß ×ãÖ×ŸÖ †®ŸÖ: ÛúÖê›ÖÛúÖê›ß ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´ÖÛúß Æî ˆ®ÖÛúß †Ö²ÖÖ¬ÖÖÛúÖ
¯ÖδÖÖÞÖ ‹Ûú †®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ( ¤êÜÖÖê ÃÖæ. 33-34)Õ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
†Ö²ÖÖ¬ÖÖÛúÖ»ÖÛúÖê ”Öê›ÍÛú¸ ¿ÖêÂÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÔ×ãÖןÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆ®Ö Ûú´ÖÖêÔÛúÖ
×®ÖÂÖêÛú †£ÖÖÕŸÖ ˆ¤µÖ´ÖêÓ †ÖÛú¸ ÝÖ»Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî וÖÃÖÛúß ¯ÖÎ×ÛεÖÖ
¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê ÝÖ×ÞÖŸÖÛê ×®ÖµÖ´ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ÃÖ´Ö—ÖÖ‡Ô ÆîÕ ‡ÃÖ´ÖêÓ
†Ö²ÖÖ¬ÖÖÛúÖÞ›Ûú †Öî¸ ®ÖÖ®ÖÖÝÖãÞÖÆÖ×®Ö †×¤ ¯ÖÎ×ÛεÖÖµÖêÓ ¬µÖÖ®Ö ¤ê®Öê µÖÖêݵÖ
ÆîÓ ( ¤êÜÖÖê ÃÖæ. 6 ™ßÛúÖ )Õ ‡ÃÖ “Öæ×»ÖÛúÖÛúß ÃÖæ¡ÖÃÖÓܵÖÖ 44 Æî ו֮ÖÛê
×¾ÖÂÖµÖÛúÖ ÃÖÓÝÖÎÆ ´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúןÖÛê ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®ÖÖ®ŸÖÝÖÔŸÖ ×ãÖ×ŸÖ †×¬ÖÛúÖ¸
†¬ÖÔ“”êÓ¤ ¯ÖÎÛú¸ÞÖÃÖê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓÕ
7.
•Ö‘Ö®µÖ×ãÖןÖ
“Öæ×»ÖÛúÖ
וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ
ˆŸÛéú™×ãÖ×ŸÖ “Öæ×»ÖÛúÖ´ÖêÓ Ûú´ÖÖêÓÛúß †×¬ÖÛúÃÖê †×¬ÖÛú ×ãÖ×ŸÖ ¾Ö †Ö²ÖÖ¬ÖÖ
†ÖפÛúÖ ×¾Ö¾Ö¸ÞÖ ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ •Ö‘Ö®µÖ×ãÖ×ŸÖ “Öæ×»ÖÛúÖ´ÖêÓ
Ûú´ÖÖêÕÛúß Ûú´ÖÃÖê Ûú´Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö ×ãÖ×ŸÖ ¾Ö †Ö²ÖÖ¬ÖÖ †ÖפÛúÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ
Æî Õ µÖÓÆÖ ¬Ö¾Ö»ÖÛúÖ¸®Öê †Öפ´ÖêÓ Æß ˆŸÛéú™ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֵÖÖêÓÛê
Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬ÖÖêÓÛê ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî ×Ûú ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ˆŸÛéú™
×¾Ö¿Öã׫ÃÖê •ÖÖê Ûú´ÖÕ²ÖÓ¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖ´ÖêÓ ×ãÖ×ŸÖ •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö›ÍŸÖß Æî †Öî¸
ו֮֟Öß ´ÖÖ¡ÖÖ´ÖêÓ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúß ¾Öé׬¤ ÆÖêŸÖß Æî ˆŸÖ®Öß Æß
Ûú´ÖÔ×ãÖןÖÛúß ¾Öé׬¤ ÆÖêŸÖß ÆîÓ Õ
†ÃÖÖŸÖÖ ²ÖÓ¬ÖÛê µÖÖêÝµÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖê ÃÖÓŒ»Öê¿Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ †Öî¸
ÃÖÖŸÖÖ²ÖÓ¬ÖÛê µÖÖêÝµÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖê ×¾Ö¿Öã׫ Õ
¤ãÃÖ¸ê †Ö“ÖÖµÖÖêÕ®Öê •ÖÖê ˆŸÛéú™ ×ãÖןÖÃÖê ®Öß“Öê ®Öß“ÖêÛúß
×ãÖןֵÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖê ×¾Ö¿Öã׫ †Öî¸
•Ö‘Ö®µÖ×ãÖןÖÃÖê ‰ú¯Ö¸ ‰ú¯Ö¸Ûúß ×ãÖןֵÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛê
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖê ÃÖÓŒ»Öê¿Ö ÛúÆÖ Æî, ˆÃÖê ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸ šßÛú ®ÖÆßÓ ÃÖ´Ö—ÖŸÖê,
ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖîÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸ ŸÖÖê
•Ö‘Ö®µÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ ×ãÖןֲÖÓ¬ÖµÖÖêÝµÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖê ”ÖêÓ› Ûú¸ ´Ö¬µÖ´Ö
×ãÖןֵÖÖêÓ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÃÖÓŒ»Öê¿Ö †Öî¸ ×¾Ö¿Öã׬¤ ¤Öê®ÖÖêÓ ÛúÆê
•ÖÖ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ »ÖõÖÞÖ³Öê¤Ûê ײ֮ÖÖ ‹Ûú Æß ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖê ¤Öê ׳֮®Ö ºþþ¯Ö
´ÖÖ®Ö®Ö´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö
×¾ÖÂÖµÖ
¯Ö׸“ÖµÖ
†ÖŸÖÖ ÆîÓÕ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÛúÂÖÖµÖ¾Öé׬¤ÛúÖê ³Öß
ÃÖÓŒÛê¿ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÃÖ´Ö—ÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×¾Ö¿Öã׫ÛúÖ´ÖêÓ
³Öß ŸÖÖê ÛúÂÖÖµÖ¾Öé׬¤ ÆÖê®ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî †Öî¸ ˆÃÖßÃÖê ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ †Öפ
Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ ²ÖÓ¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓÕ
¬µÖÖ®Ö ¤ê®Öê µÖÖêÝµÖ ²ÖÖŸÖ ‹Ûú †Öî¸ µÖÆ Æî ×Ûú ”š¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú
וÖÃÖ †ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúÖ ²ÖÓ¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ ˆÃÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖ×ŸÖ ‹Ûú
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´ÖÛê »ÖÝÖ³ÖÝÖ 3/7 ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖß Æî †Öî¸ •ÖÖê ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ
Ûú´ÖÔ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ²ÖÖÓ¬ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî
ˆÃÖÛúÖ ³Öß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֲÖÓ¬Ö 12 ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖÖ¡Ö •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖ×ŸÖ ¯Ö¸ †Ö •ÖÖŸÖÖ
Æî, ¯Ö¸ ¿Öã³Ö ²ÖÓ¬Ö ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖÖŸÖÖ¾ÖêÓ¤®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤Ûê «Ö¸Ö
³Öß ˆŸÖ®Öß †¯Ö¾ÖŸÖÔ®ÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ¯ÖÖŸÖßÕ
(¤êÜÖÖê ÃÖæ. 9 ™ßÛúÖ )
ÃÖæ¡ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ †Öî¸ ×ãÖ×ŸÖ ²ÖÎÓ¬ÖÛúÖ
×¾Ö“ÖÖ¸ ŸÖÖê ÜÖæ²Ö Ææ†Ö, ¯Ö¸ ¯ÖΤê¿Ö †Öî¸ †®Öã³ÖÖÝÖ ²ÖÓ¬ÖÛúÖ ÛúÆßÓ ¯Ö׸“ÖµÖ
®ÖÆßÓ Ûú¸ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ? ‡ÃÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê •Ö‘Ö®µÖ×ãÖ×ŸÖ “Öæ×»ÖÛúÖÛê †®ŸÖ´ÖêÓ ×ÛúµÖÖ Æî ×Ûú ˆŒŸÖ ¯ÖÎÛéúןÖ
†Öî¸ ×ãÖ×ŸÖ ²ÖÓ¬ÖÛúß ¾µÖ¾ÖãÖÖÃÖê Æß ¯ÖΤê¿Ö ¾Ö †®Öã³ÖÖÝÖ ²ÖÓ¬Ö ¾µÖ¾ÖãÖÖ
×®ÖÛú»Ö †ÖŸÖß Æî וÖÃÖê ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¾ÖÆÖÓ ÃÖ´Ö—ÖÖ ³Öß ×¤µÖÖ ÆîÓÕ ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖ¢¾Ö, ˆ¤µÖ †Öî¸
ˆ¤ß¸ÞÖÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ³Öß ²ÖÓ¬Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ÃÖ´Ö—ÖÖ ×¤µÖÖ ÆîÓÕ
‡ÃÖ “Öæ×»ÖÛúÖ´ÖêÓ 43 ÃÖæ¡Ö Æî †Öî¸ µÖÆ
×¾ÖÂÖµÖ ˆŸÛéú™×ãÖ×ŸÖ “Öæ×»ÖÛúÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †¬ÖÔ“”ê¤ ¯ÖÎÛú¸ÞÖÃÖê ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ
ÆîÓÕ
8.
ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ꟯Ö×¢Ö
“Öæ×»ÖÛúÖ
‡ÃÖ “Öæ×»ÖÛúÖÛúÖê ‡ÃÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ
¯ÖÎÖÞÖ ÛúÆÖ •ÖÖµÖ ŸÖÖê †®Öã¯ÖµÖãŒŸÖ ®Ö ÆÖêÝÖÖÕ µÖÆÖÓ ÃÖæ¡Ö Ûê¾Ö»Ö 16 Æß ÆîÓ ¯Ö¸
ˆ®Ö´ÖêÓ ÃÖÓõÖê¯Ö¹ý¯ÖÃÖê µÖÆ ´ÖÆ¢¾Ö¯ÖæÞÖÔ ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¾ÖÂÖµÖ ²Ö›ßÓ Æß
ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®ÖßÃÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ פµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓÕ
µÖÆ ×¾ÖÂÖµÖ “ÖÖ¸ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö³ÖÖ×•ÖŸÖ ÆîÓÕ ¯ÖÆ»Öê ÃÖÖŸÖ ÃÖæ¡ÖÖêÓ´ÖêÓ µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú ÆÖê‡Ô ³Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ÃÖÓ–Öß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö †¯Ö®Öê
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Ö㬤ŸÖÖ ²ÖœÍÖŸÖê Æã‹ ÛδֿÖ: ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÓÛúß ×ãÖןÖÛúÖê
‘Ö™ÖŸÖê ‘Ö™ÖŸÖê •Ö²Ö †®ŸÖ:ÛúÖê›ÖÛúÖê›ß ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ³Öß Ûú´Ö Ûú¸ »ÖêŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö
×±ú¸ ¾ÖÆ ‹Ûú †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ŸÖÛú ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ †¾Ö‘Ö™™®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖ ˆÃÖÛúß †®Öæ³ÖÖÝÖ¿Ö׌ŸÖÛúÖê ‘Ö™Ö Ûú¸
ˆÃÖÛúÖ †®ŸÖ¸Ûú¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, וÖÃÖÃÖê
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ŸÖß®Ö ³ÖÖÝÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öî¸
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÕ ²ÖÃÖ, µÖÆßÓ ˆÃÖ
•Öß¾ÖÛúÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓÕ
†ÖÝÖêÛê
ŸÖß®Ö ÃÖæ¡ÖÖêÓ´Öê (8-10) ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤¿ÖÔŸÖ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛú´ÖÔÛê ˆ¯Ö¿Ö´Ö®ÖÛê †×¬ÖÛúÖ¸ß
•Öß¾ÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, וÖÃÖ´ÖêÓ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú µÖÆ ×ÛεÖÖ
“ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛúÖ ÛúÖê‡Ô ³Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ÃÖÓ–Öß ÝÖ³ÖÖêÔŸ¯Ö®®Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú
•Öß¾Ö Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ ÆîÓÕ
×±ú¸
†ÖÝÖê ÃÖæ¡Ö 11 ´ÖêÓ ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆÛê õÖ¯ÖÞÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ Ã£ÖÖ®Ö †Öî¸
¯Ö׸×ãÖןÖÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî ×Ûú †œÍÖ‡Ô «ß¯Ö-ÃÖ´Öã¦ÖêÓÛúß Ûê¾Ö»Ö ˆ®Ö ¯Ö®¦Æ
Ûú´ÖÔ³Öæ×´ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆÛúÖ õÖ¯ÖÞÖ ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúÖŸÖ ÆîÓ
•ÖÆÖÓ ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûê¾Ö»Öß ¾Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ ×¾Öª´ÖÖ®Ö ÆÖêÓÕ †Öî¸ 12 ¾ÖêÓ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ µÖÆ ÛúÆ ×¤µÖÖ Æî ×Ûú
‹Ûú ¾ÖÖ¸ ˆŒŸÖ ¯Ö׸×ãÖןִÖêÓ õÖ¯ÖÞÖÖÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûú¸Ûê ˆ®ÖÃÖÛúß ×®Öš֮֯ÖÖ
†£ÖÖÔŸÖ ¯ÖæןÖÔ “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖß ³Öß ÝÖןִÖêÓ Ûúß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß
ÆîÓÕ ‹êÃÖê õÖÖ×µÖÛú ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß
¯ÖÎÖׯŸÖÛê ˆ®´ÖãÜÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ¾ÖÆ †ÖµÖãÛú´ÖÔÛúÖê ”ÖêÓ› ¿ÖêÂÖ ÃÖÖŸÖ
Ûú´ÖÖêÓÛúß ×ãÖןÖÛúÖê †®ŸÖ:ÛúÖê›ÖÛúÖê›ß ¯ÖδÖÖÞÖ Ûú¸ »ÖêŸÖÖ ÆîÓÕ µÖפ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÖ£Ö “ÖÖ׸¡Ö †£ÖÖÔ¡Ö
¤ê¿Ö“Ö׸¡Ö ³Öß ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ³Öß ¾ÖÆ •Öß¾Ö ÃÖÖŸÖÖêÓ Ûú´ÖÖêÕÛúß ×ãÖןÖ
†®ŸÖ:ÛúÖê›ÖÛúÖê›ß ¯ÖδÖÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓÕ
µÖÆ †®ŸÖ:ÛúÖê›ÖÛúÖê›ß ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸Ûê ïÖ™ßÛú¸ÞÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ¯Öæ¾ÖÔÃÖê ²ÖÆãŸÖ
Æß®Ö ÆÖêŸÖß ÆîÓÕ
†ÖÝÖê
Ûê ÃÖæ¡Ö 15 †Öî¸ 16 ´ÖêÓ ÃÖÛú»Ö“ÖÖ׸¡Ö ÝÖÎÆÞÖÛúß µÖÖêݵ֟ÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô ÝÖµÖß ÆîÓ
×Ûú ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ •Öß¾Ö “ÖÖ¸ÖêÓ ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúß ×ãÖ×ŸÖ ŸÖÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ
Ûú¸ »ÖêŸÖÖ ÆîÓ, ×Ûú®ŸÖã ¾ÖêÓ¤®ÖßµÖÛúß
²ÖÖ¸Æ ´ÖãÆæŸÖÔ, ®ÖÖ´Ö †Öî¸ ÝÖÖê¡ÖÛúß †Öš ´ÖãÆæŸÖÔ ‹¾ÖÓ ¿ÖêÂÖÛúß ×ãÖ×ŸÖ ×³Ö®®Ö
´ÖãÆæŸÖÔ Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓÕ
ÃÖæ¡ÖÛúÖ¸Ûê
‡ÃÖ ÃÖÓõÖê¯Ö ×®Ö¤êÔ¿ÖÛúÖê ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê ‡ŸÖ®ÖÖ ×¾ÖßÖÖ¸ פµÖÖ Æî †Öî¸
×¾ÖÂÖµÖÛúÖê ‡ŸÖ®Öß ÃÖæõ´ÖŸÖÖ, ÝÖ³³Ö߸ŸÖÖ †Öî¸ ×¾Ö¿ÖÖ»ÖŸÖÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´Ö—ÖÖµÖÖ Æî
ו֮֟ÖÖ µÖÆ ×¾ÖÂÖµÖ †Öî¸ ÛúÆßÓ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÃÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ †²Ö ŸÖÛú Æ´ÖÖ¸ê
¤êÜÖ®Öê´ÖêÓ ®ÖÆßÓ †ÖµÖÖÕ »Öײ¬ÖÃÖÖ¸ÛúÖ
×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ³Öß ‡ÃÖÛê ÃÖ®´ÖãÜÖ ²ÖÆãŸÖ ãÖæ»Ö פÜÖ®Öê »ÖÝÖŸÖÖ ÆîÓÕ
¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê
¯ÖÆ»Öê ŸÖÖê ¯ÖÖÓ“ÖÖê »Öײ¬ÖµÖÖêÓÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ÃÖ´Ö—ÖÖµÖÖ ÆîÓ (¯Öé. 274 ) †Öî¸ ×±ú¸ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê †×³Ö´ÖãÜÖ
•Öß¾Ö Ûê ×ÛúŸÖ®Öß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ÃÖ¢ÖÖ ÃÖÆŸÖß ÆîÓ, ˆ®Ö´ÖêÓ ×ÛúŸÖ®Öß ÛîÃÖÖ
†®Öã³ÖÖÝÖ ¸ÆŸÖÖ Æî, ×Ûú®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ˆ¤µÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ¾Ö “ÖÖ¸ÖêÓ
ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ‡®Ö´ÖêÓ ×ÛúŸÖ®ÖÖ ŒµÖÖ ³Öê¤ ¯Ö›ÍŸÖÖ Æî, ‡ÃÖÛúÖ ÜÖã²Ö ÜÖæ»ÖÖÃÖÖ
×ÛúµÖÖ ÆîÓ ( ¯Öé. 207-214 )Õ ‡ÃÖÛê
¯Ö¿“ÖÖŸÖ †¬Ö:Ûú¸ÞÖ, †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ †Öî¸ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ÃÖ´Ö—ÖÖ‡Ô Æî ( ¯Öé. 215-222)Õ
ÃÖæ¡Ö 5 Ûê †ÖÁÖµÖÃÖê ˆ®ÆÖêÓ®Öê µÖÆ ²ÖÖŸÖ ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô Æî ×Ûú
ˆŒŸÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö¿Öã׬¤ ²ÖœÍ®ÖêÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÖ£Ö Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖ×ŸÖ ¾Ö
†®Öã³ÖÖÝÖ ‘ÖÖŸÖ ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Ö ×ÛúÃÖ ÛδÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ (¯Öé 222-230)Õ ×±ú¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê †¾Ö‘Ö™™®Ö µÖÖ †®ŸÖÛú¸ÞÖÛúß
×ÛεÖÖ ÃÖ´Ö—ÖÖ‡Ô Æî ¾Ö ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÃÖ´¯ÖŒŸ¾Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê ŸÖÛú ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß ¾Ö
ÝÖãÞÖÃÖÓÛδÖÞÖÖפ ÛúÖµÖÔ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê ÆîÓ,
ŸÖ£ÖÖ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ×ÛεÖÖ†ÖêÓÛê ÛúÖ»ÖÛúÖ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ¯Ö““ÖßÃÖ
¯Ö¤ÖêÓÛê ¤Ó›Ûú «Ö¸Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî ( ¯Öé 231-237 )Õ
õÖÖ×µÖÛú
ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛê µÖÖêÝµÖ õÖê¡Ö ¾Ö •Öß¾ÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹
ˆ®ÆÖê®Öê µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî ×Ûú ×•Ö®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯Ö®¦Æ Ûú´ÖÔ³Öã×´ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ Æß
•Ö®´Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, †®µÖ¡Ö ®ÖÆßÓ, ¾Öê Æß
×¾ÖÂÖµÖ
¯Ö׸“ÖµÖ
4.
õÖ¯ÖÞÖÖÛê µÖÖêÝµÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ “ÖæÓ×Ûú
ןֵÖÕ“Ö ˆŒŸÖ Ûú´ÖÔ³Öæ×´ÖµÖÖêÓÛê †×ŸÖ׸ŒŸÖ þֵÖÓ¯ÖÎ³Ö ¯Ö¾ÖÔŸÖÛê ¯Ö¸³ÖÖÝÖ´ÖêÓ
³Öß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖÃÖê ןֵÖÕ“Ö´ÖÖ¡Ö õÖ¯ÖÞÖÖÛê µÖÖêÝµÖ ®ÖÆßÓ šÆ¸ŸÖê (¯Öé 244-245) Õ µÖª×¯Ö וÖÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×•Ö®Ö, Ûê¾Ö»Öß ¾Ö
ŸÖߣÖÕÛú¸ ÆÖêÓ ¾ÖÆß ÛúÖ»Ö õÖ´ÖÞÖÖÛúß ¯ÖÎãÖÖ¯Ö®ÖÖÛê µÖÖêÝµÖ ÆÖêŸÖ Æî ‹êÃÖÖ
ÛúÆ®ÖêÃÖê Ûê¾Ö»Ö ¤ãÂÖ´ÖÖÃÖãÂÖ´ÖÖ ÛúÖ»Ö Æß ‡ÃÖÛê µÖÖêÝµÖ šÆ¸ŸÖÖ Æî, ¯Ö¸
ÛéúÂÞÖÖפÛúÛê ŸÖßÃÖ¸ß
¯Ö飾ÖßÃÖê ×®ÖÛú»ÖÛú¸ ŸÖߣÖÕÛú¸Ÿ¾Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖêÛúß •ÖÖê ´ÖÖ®µÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê
†®ÖãÃÖÖ¸ ÃÖãÂÖ´ÖÖ¤ãÂÖ´ÖÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ³Öß ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆÛúÖ õÖ¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ
ÆîÓ ( ¯Öé. 246-247 )Õ †ÖÝÖê
¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆÛê õÖ¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê †Öפ´ÖêÓ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²ÖÓ¬Öß ×¾ÖÃÖÓµÖÖê•Ö®ÖÃÖê
»ÖÝÖÖÛú¸ •ÖÖê ×ãÖן־ÖÓ¬ÖÖ¯ÖÃÖ¸ÞÖ, †®Öã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬ÖÖ¯ÖÃÖ¸ÞÖ, ×ãÖןÖÛúÖÓ›Ûú‘ÖÖŸÖ,
†®Öã³ÖÖÝÖÛúÖÓ›Ûú‘ÖÖŸÖ ¾Ö ÝÖãÞÖÁÖêÞÖßÓ ÃÖÓÛδÖÞÖ †Öפ ÛúÖµÖÔ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ¾Öê
ÜÖæ²Ö ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ÃÖ´Ö—ÖÖµÖêÓ ÆîÓ (¯Öé. 248-266)Õ †Öî¸ ×±ú¸ ¾Öê Æß ÛúÖµÖÔ ¤ê¿Ö“ÖÖ׸¡Ö ÃÖ×ÆŸÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ˆŸ¯Ö®®Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê ×ÛúÃÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÛúÖê »ÖêÛú¸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî ( ¯Öé.
268-280 )Õ ¾Öê Æß ÛúÖµÖÔ
ÃÖÛú»Ö“ÖÖ׸¡ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ´ÖêÓ ×ÛúÃÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÃÖê ÆÖêŸÖê ÆîÓ µÖÆ ×±ú¸ †ÖÝÖê
²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî (¯Öé. 281-317 )Õ ‡ÃÖÃÖê
†ÖÝÖê ˆ¯Ö¿ÖÖÓŸÖÛúÂÖÖµÖÃÖê ¯ÖŸÖ®Ö ÆÖê®ÖêÛúÖ Ûδ־ÖÖ¸ ×¾Ö¾Ö¸ÞÖ ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ (
¯Öé. 317-331 ) †Öî¸ ×±ú¸ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ •ÖÖê ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ †Öî¸ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖµÖ ÃÖ×ÆŸÖ
ÁÖêÞÖß “֜ͮÖêÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÛúÆÖ ÆîÓ ˆÃÖ´ÖêÓ †®µÖ ÛúÂÖÖµÖÖêÓ ¾Ö †®µÖ ¾Öê¤ÖêÓÃÖê
“Öœ®Öê¯Ö¸ ŒµÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß ÆîÓ µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî ( ¯Öé. 332 -335
)Õ ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ÁÖêÞÖß “֜ͮÖêÃÖê
ˆŸÖ¸®Öê ŸÖÛúÛúß ÃÖ´ÖÃŸÖ ×ÛεÖÖ†ÖêÓÛê ÛúÖ»ÖÛúÖ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ ( ¯Öé.
335-342 )Õ
†²Ö
“ÖָסִÖÖêÆÛúß õÖ¯ÖÞÖÖÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö †ÖŸÖÖ ÆîÓ ×•ÖÃÖ´ÖêÓ †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖêÓ »ÖêÛú¸ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´ÖµÖÛúß ×ÛεÖÖ†ÖêÓÛúÖ ×¾Ö¿Ö¤ †Öî¸ ÃÖæõ´Ö
×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ †Öî¸ ÛδֿÖ: †Öš ÛúÂÖÖµÖ ¾Ö ×®Ö¦Ö×®Ö¦ÖפÛúÛúÖ
ÃÖÓÛδÖÞÖ, ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפÛúÛúÖ ²Ö®¬ÖÃÖê ¤ê¿Ö‘ÖÖןÖÛú¸ÞÖ, “ÖÖ¸
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö †Öê¸ ®ÖÖî ®ÖÖêÛúÖÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸Ûú¸ÞÖ ŸÖ£ÖÖ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú ¾Ö áÖß¾Öê¤
ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖŸÖ ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓÛδÖÞÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ ( ¯Öé. 344-364)Õ ‡ÃÖÛê †ÖÝÖê †À¾ÖÛúÞÖÔÛúÖ»ÖÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Æî
וÖÃÖ´ÖêÓ “ÖÖ¸ÖêÓ ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛê ï֬¤ÔÛúÖêÓ †Öî¸ ×±ú¸ ˆ®ÖÛê †¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛúÖêÓ
ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛúß ¾ÖÝÖÔÞÖ†ÖêÓ´ÖêÓ †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ
( ¯Öé. 364-338)Õ ‡ÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ †À¾ÖÛúÞÖÔÛú¸ÞÖ ÛúÖ»ÖÛê ¯ÖΣִÖ, ×«×ŸÖµÖ ¾Ö
ŸÖé×ŸÖµÖ ÃÖ´ÖµÖÛê ÛúÖµÖÖêÕÛúÖ †»¯Ö²ÖÆ㟾Ö, †®Öã³ÖÖÝÖÃÖŸ¾ÖÛú´ÖÔÛúÖ †»¯Ö²ÖÆ㟾Ö
¾Ö †¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛúÖêÛúÖ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ¤êÛú¸ †µÖ¾ÖÛúÞÖÔÛú¸ÞÖÛê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛúÖ»ÖÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ ( ¯Öé. 369-373 )Õ µÖÓÆÖ †À¾ÖÛúÞÖÔÛú¸ÞÖÛúÖ»ÖÛê †®ŸÖ´ÖêÓ
Ûú´ÖÖêÕÛê ×ãÖןֲ֮¬ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛúÖ»ÖÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö
ÃÖ´Ö—ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ ×•ÖÃÖ´ÖêÓ ¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛúß ×ŸÖ¾ÖÎ
-´ÖÓ¤ŸÖÖÛúÖ †»¯Ö²ÖÆ㟾Ö, Ûéú×™µÖÖêÓÛê †®ŸÖ¸ÖêÓÛúÖ †»¯Ö²ÖÆ㟾Ö, Ûéú™ߵÖÖêÓÛê
¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúß ÁÖêÞÖ߯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öî¸ Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛúÖ»ÖÛê †®ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÖפ Ûú´ÖÖêÕÛê ×ãÖןֲ֮¬ÖÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ÜÖæ²Ö ×¾Ö¿Ö¤ Æã†Ö ÆîÓ (¯Öé.
374-381)Õ Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¯Öæ¾ÖÔ
†Öî¸ †¯Öæ¾ÖÔ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛúÖ ¾Öê¤®Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖ ®ÖÆßÓ
Õ •Ö²Ö Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛúÖ»Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê
•ÖÖŸÖÖ ÆîÓ, ŸÖ²Ö
ˆ®ÖÛê ¾Ö꤮ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,
וÖÃÖ´ÖêÓ Ûéú×™µÖÖêÓÛê ²Ö®¬Ö, ˆ¤µÖ, †¯Öæ¾ÖÔÛéú×™׮ִÖÖÔÞÖ,
¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÃÖÓÛδÖÞÖ, ‹¾ÖÓ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖÛéú×™µÖÖêÓÛúÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî (¯Öé. 382-406)Õ
µÖÆ
•ÖÖê ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ¾ÖÆ ÛÎÖê¬Ö ÛúÂÖÖµÖ ¾Ö ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÃÖê
ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛúÖ ÆîÓÕ
†²Ö †ÖÝÖê ÛδÖÃÖê ´ÖÖ®Ö, ´ÖÖµÖÖ ¾Ö »ÖÖê³Ö ŸÖ£ÖÖ Ã¡Öß¾Öê¤ ¾Ö
®Ö¯ÖãÓÛúÃÖ¾Öê¤ÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã‹ê õÖ¯ÖÛúÛúß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ‹Ó ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ÆîÓ (
¯Öé. 407-410)Õ µÖÆ ÃÖ²Ö
ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ ŸÖÛúÛúÖ ÛúÖµÖÔ Æã†Ö וÖÃÖÛê †®ŸÖ´ÖêÓ Ûú´ÖÖêÕÛê ×ãÖןֲÖÓ¬ÖÛúÖ
¯ÖδÖÖÞÖ ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ †ÖÝÖê õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ‘ÖÖןֵÖÖ
Ûú´ÖÖêÕÛúß ˆ¤ß¸ÞÖÖ, ×®Ö¦Ö - ¯ÖΓֻÖÖÛê ˆ¤µÖ †Öî¸ ÃÖŸ¾ÖÛúÖ ¾µÖã“”ê¤ ŸÖ£ÖÖ
†®ŸÖ´ÖêÓ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ, ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Öî¸ †®ŸÖ¸ÖµÖ Ûú´ÖÖêÕÛê ÃÖ¢¾Ö ¾Ö ˆ¤µÖÛê
¾µÖã“”ê¤ÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸Ûê ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö»ÖÖê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ
ÆîÓ (¯Öé. 410-412)Õ
ÃÖµÖÖêÝÖß
×•Ö®Ö ÃÖ¾ÖÔ–Ö †Öî¸ ÃÖ¾ÖÔ¤¿ÖßÔ ÆÖêŸÖê Æã‹ ‹¾ÖÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÁÖêÞÖß «Ö¸Ö
¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ×®Ö•ÖÔ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ¾Ö †ÖµÖãÛê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ¿ÖêÂÖ
¸Æ®Öê¯Ö¸ ¾Öê Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´Öã¬¤ÖŸÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ×•ÖÃÖÛúß ¤Ó›, Ûú¯ÖÖ™, ´ÖÓ£Ö (¯ÖΟָ )
»ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖ ×ÛεÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÛúÖµÖÔ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê ÝÖµÖê ÆîÓ ( 412-414
)Õ ‡ÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö †Öî¸
ÛúÖµÖ µÖÖêÝÖÖêÓÛê ×®Ö¸Öê¬ÖÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÆîÓÕ
ÃÖæõ´ÖÛúÖµÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ŸÖÛú
†¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛúÛú¸ÞÖ †Öî¸ ×±ú¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ŸÖÛú Ûéú×™Ûú¸ÞÖ ×ÛεÖÖµÖêÓ ³Öß
ÆÖêŸÖß Æî ו֮ÖÛê †®ŸÖ´ÖêÓ µÖÖêÝÖÛúÖ ¯ÖæÞÖÔŸÖ: ×®Ö¸Öê¬Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸
ÃÖ¾ÖÔ Ûú´ÖÖêÕÛúß ×ãÖ×ŸÖ ¿ÖêÂÖ †ÖµÖãÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ ÆÖê •ÖÖŸÖß ÆîÓÕ ²ÖÃÖ, µÖÆßÓ •Öß¾Ö †µÖÖêÝÖß ÆÖê •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ
•ÖÆÖÓ ÃÖ¾ÖÔ Ûú´ÖÖÔÁÖ¾ÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö, ¿Öî»Öê¿Öß ¾Öé×¢Ö ‹¾ÖÓ ÃÖ´Öãד”®®Ö×ÛεÖ-†×®Ö¾Öé×¢Ö
¿Öã»Ûú¬µÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓÕ ‡ÃÖ
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛê ׫“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ 73 †Öî¸ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¿ÖêÂÖ 12
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ÃÖ¢ÖÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê •Öß¾Ö ÃÖ¾ÖÔ Ûú´ÖÔÃÖê
×¾ÖµÖãŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ ÆîÓÕ
ÃÖæ¡ÖÛúÖ¸®Öê
µÖÆ ×¾ÖÂÖµÖ ¤é×™¾ÖÖ¤Ûê ¯ÖÖÓ“Ö †ÓÝÖÖêÓ´ÖêÃÖê ×«×ŸÖµÖ †ÓÝÖ ÃÖæ¡Ö¯Ö¸ÃÖê ÃÖÓ²ÖÎÆ
×ÛúµÖÖ ÆîÓ (¯ÖãßÖÛú 1, ¯Öé.130, ¾Ö ¯ÖÎßÖÖ¾Ö®ÖÖ ¯Öé. 74 )Õ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê ˆÃÖÛúÖ •ÖÖê ×¾ÖßÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ
Æî ˆÃÖÛê †Ö¬ÖÖ¸ÛúÖ µÖª×¯Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ïÖ™ßÛú¸ÞÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ, ¯Ö¸ ×´Ö»ÖÖ®ÖÃÖê
×®Ö¿“ÖµÖŸÖ: –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¾ÖÆ ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê
“Öæ×ÞÖÔÃÖæ¡ÖÖêÓÃÖê ×»ÖµÖÖ ÆîÓÕ
µÖ£ÖÖ£ÖÔŸÖ: ²ÖÆãŸÖÖµÖÃÖê ˆ®ÆÖêÓ®Öê ˆŒŸÖ “Öæ×ÞÖÔÃÖæ¡ÖÖêÓÛúÖê Æß •ÖîÃÖÖÛúÖ
ŸÖîÃÖÖ ˆ¤¬ÖéŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî •ÖîÃÖÖ ×Ûú ¯ÖÎßÖãŸÖ “Öæ×»ÖÛúÖ´ÖêÓ •ÖÝÖÆ •ÖÝÖÆ ¤ß Æã‡Ô
×™¯¯Ö×ÞÖµÖÖêÓ¯Ö¸ÃÖê –ÖÖŸÖ ÆÖê ÃÖÛêÝÖÖÕ
9.
ÝÖŸµÖÖÝÖןÖ
“Öæ×»ÖÛúÖ
‡ÃÖ “Öæ×»ÖÛúÖÛê “ÖÖ¸ ×¾Ö³ÖÖÝÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ
ÃÖÛúŸÖê ÆîÓÕ ¯ÖÆ»Öê 43 ÃÖæ¡ÖÖêÓ´ÖêÓ
׳֮®Ö ®ÖÖ¸Ûúß ×ŸÖµÖÕ“Ö, ´Ö®Öã嵅 ¾Ö ¤ê¾Ö ×®Öײִ²Ö¤¿ÖÔ®Ö, ¬Ö´ÖÔÁÖ¾ÖÞÖ,
•ÖÖןÖôָÞÖ ¾Ö ¾Ö꤮ÖÖ ‡®Ö “ÖÖ¸´ÖêÓÃÖê ×Ûú®Ö ×Ûú®Ö
×¾ÖÂÖµÖ
¯Ö׸“ÖµÖ
ÛúÖ¸ÞÖÖêÓ «Ö¸Ö ¾Ö Ûú²Ö ÃÖ´¯ÖŒŸ¾ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ
Ûú¸ŸÖê Æî ‡ÃÖÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ ÆîÓÕ
†ÖÝÖê ÃÖæ¡Ö 44 ÃÖê 75 ŸÖÛú ˆŒŸÖ “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸®Öê
†Öî¸ ¾ÖÆÖÓÃÖê ×®ÖÛú»Ö®ÖêÛê ÃÖ´ÖµÖ •Öß¾ÖÛê ÛúÖî®Ö ÛúÖî®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÆÖê®ÖÖ
ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî ‡ÃÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓÕ
ÃÖæ¡Ö 76 ÃÖê 202ŸÖÛú Æ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú ˆŒŸÖ ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ׳֮®Ö
׳֮®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ ÃÖ×ÆŸÖ ×®ÖÛú»ÖÛú¸ •Öß¾Ö ÛúÖê®Ö ÛúÖî®ÖÃÖß ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖ
ÃÖÛúŸÖÖ ÆîÓÕ ×±ú¸ ÃÖæ¡Ö 203 ÃÖê †×®ŸÖ´Ö
ÃÖæ¡Ö 243 ŸÖÛú µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú ˆŒŸÖ “ÖÖ¸ ÝÖןֵÖÖêÓÛê •Öß¾Ö ˆÃÖ ˆÃÖ
ÝÖןÖÔÃÖê ×®ÖÛú»ÖÛú¸ ×•Ö®Ö †®µÖ ÝÖןִÖêÓ •ÖÖ¾ÖêÓÝÖê ¾ÖÆÖ¾Öê ÛúÖî®Ö ÛúÖî®ÖÃÖê
ÝÖãÞÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓÕ µÖê
“ÖÖ¸ÖêÓ ×¾ÖÂÖµÖ †ÖÝÖê “ÖÖ¸ ¯Öé£ÖÛú ŸÖÖ×»ÖÛúÖ†ÖêÓ´Öê ïÖ™ Ûú¸ פµÖêÓ ÝÖµÖê ÆîÓ
†ŸÖ‹¾Ö ˆ®ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ µÖÆÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÛúÆ®ÖêÛúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓÕ
µÖÆ
ÝÖŸµÖÖÝÖןÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ¸®Öê ¤é×™¾ÖÖ¤Ûê ¯ÖÖÓ“Ö †ÓÝÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö †ÓÝÖ
¯Ö׸Ûú´ÖÔÛê “Ö®¤¯ÖΖÖÖ¯ŸÖ †Öפ ¯ÖÖÓ“Ö ³Öê¤ÖêÓ´ÖêÓÛê †×®ŸÖ´Ö ³Öê¤ ×¾ÖÆÖµÖ¯ÖÞÞÖ×¢Ö
(¾µÖÖܵÖÖ¯ÖΖÖׯŸÖ) ÃÖê ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ÆîÓÕ
(¯ÖãßÖÛú 1 ¯Öé. 130 )
¯ÖÖ®Ö ®ÖÓ. 32
2. ãÖÖ®ÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®Ö“Öæ×»ÖÛúÖ®ÖãÃÖÖ¸
ã֮ÖÛδÖÃÖê ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö
10.
×´Ö£µÖÖ¤é×™
•Öß¾Ö «Ö¸Ö ²Ö®¬ÖµÖÖêÝµÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ
5. –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ ; 9. ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ ; 2
¾Ö꤮ÖßµÖ; ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö; 16 ÛúÂÖÖµÖ, †®µÖŸÖ´Ö ¾Öê¤, ÆÖÃµÖ †Öî¸ ¸×ŸÖ, †£Ö¾ÖÖ †¸×ŸÖ
†Öî¸ ¿ÖÖêÛú; ³ÖµÖ †Öî¸ •ÖãÝÖã¯ÃÖÖ, µÖê 22 ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ ; 4 †ÖµÖã; ®Ö¸ÛúÝÖ×ŸÖ †Öפ
28 ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ (ÃÖæ¡Ö 61) †£Ö¾ÖÖ ×ŸÖµÖÔ“ÖÝÖ×ŸÖ †Öפ 30,29,26,25, µÖÖ 23
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ (ÃÖæ¡Ö 66-83) †£Ö¾ÖÖ ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ †Öפ 29 µÖÖ 25 ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ (ÃÖæ¡Ö
91-94) †£Ö¾ÖÖ ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ †Öפ 28 ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÕ (ÃÖæ¡Ö 106 ); ®Öß“Ö µÖÖ ˆ““Ö ÝÖÖê¡Ö
; †Öî¸ 5 †®ŸÖ¸ÖµÖÕ
11.
ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö
•Öß¾Ö «Ö¸Ö ²Ö®¬ÖµÖÖêÝµÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ
5 –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ; 9 ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ; 2
¾Ö꤮ÖßµÖ; 16 ÛúÂÖÖµÖ, áÖß ¾Ö ¯Öã¹ýÂÖ ¾ÖꤴÖêÓÃÖê †®µÖŸÖ¸ ¾Öê¤, ÆÖÃµÖ †Öî¸
¸×ŸÖ, †£Ö¾ÖÖ †¸×ŸÖ †Öî¸ ¿ÖÖêÛú, ³ÖµÖ †Öî¸ •ÖãÝÖã¯ÃÖÖ, µÖê 21 ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ ;
®ÖÖ¸ÛúÖµÖãÛúÖê ”Öê› ¿ÖêÂÖ 3 †ÖµÖã; ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ †Öפ 29 ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ (ÃÖæ¡Ö 89 )
†£Ö¾ÖÖ ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ †Öפ 28 ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ (ÃÖæ¡Ö 106) ; ®Öß“Ö µÖÖ ˆ““Ö ÝÖÖê¡Ö; †Öî¸ 5
†®ŸÖ¸ÖµÖÕ
12.
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™
•Öß¾Ö«Ö¸Ö ²Ö®¬ÖµÖÖêÝµÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ
5 –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ; ×®Ö¦Ö×®Ö¦Öפ 3 ÛúÖê ”Öê›
¿ÖêÂÖ 6 ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ; 2 ¾Ö꤮ÖßµÖ, †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖפ 12 ÛúÂÖÖµÖ,
¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤, ÆÖÃµÖ †Öî¸ ¸×ŸÖ, †£Ö¾ÖÖ †¸×ŸÖ †Öî¸ ¿ÖÖêÛú, ³ÖµÖ †Öî¸ •ÖãÝÖã¯ÃÖÖ
µÖê 17 ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ; µÖÆÖÓ †ÖµÖã²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ®ÖÆßÓ; ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ †Öפ 29
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ (ÃÖæ¡Ö 87) ; ˆ““Ö ÝÖÖê¡Ö; †Öî¸ 5 †®ŸÖ¸ÖµÖÕ
13.
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´ÖµÖݤé×™
•Öß¾Ö «Ö¸Ö ²Ö®¬ÖµÖÖêÝµÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ
5 –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ; ×®Ö¦Ö×®Ö¦ÖפÛúÖê ”Öê› ¿ÖêÂÖ
6 ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, 2 ¾Ö꤮ÖßµÖ; ×´ÖÁÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ 17 ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ; ´Ö®Öã嵅 †Öî¸
¤ê¾Ö †ÖµÖã; ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ †Öפ 30 ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ (ÃÖã¡Ö 85-86) †£Ö¾ÖÖ 29 ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ
(ÃÖã¡Ö 87) †£Ö¾ÖÖ ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ †Öפ 29 ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ (ÃÖã¡Ö 102) ; ˆ““Ö ÝÖÖê¡Ö †Öî¸ 5
†®ŸÖ¸ÖµÖÕ
14.
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ
•Öß¾Ö «Ö¸Ö ²Ö®¬ÖµÖÖêÝµÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ
5 –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ; ×®Ö¦Ö×®Ö¦Öפ 3 ÛúÖê ”Öê›
¿ÖêÂÖ 6 ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ; 2 ¾Ö꤮ÖßµÖ; ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ 8 ÛúÂÖÖµÖ ‹¾ÖÓ
×´ÖÁÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¿ÖêÂÖ 5, µÖê 13 ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ; ¤ê¾ÖÖµÖã; ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ †Öפ 29
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ (ÃÖæ¡Ö 102) ; ˆ““Ö ÝÖÖê¡Ö; †Öî¸ 5 †®ŸÖ¸ÖµÖÕ
15.
ÃÖÓµÖŸÖ
•Öß¾Ö «Ö¸Ö ²Ö®¬ÖµÖÖêÝµÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ
5 –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ ŸÖÛÕ
×®Ö¦Ö×®Ö¦Öפ 3 ÛúÖê ”Öê›Í ¿ÖêÂÖ 6 ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛê ¯ÖΣִÖ
ÃÖ¯ŸÖ´Ö ³ÖÖÝÖ ŸÖÛú, ŸÖ£ÖÖ ×®Ö¦Ö×®Ö¦Öפ 5 ÛúÖê ”Öê›Í ¿ÖêÂÖ 4 †¯Öæ¾ÖÔÛú¸Ûê
×«×ŸÖµÖ ³ÖÖÝÖÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´Ö¯Ö¸ÖµÖ ŸÖÛÕ †ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ
ŸÖÛú, ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ ÃÖµÖÖêÝÖß ŸÖÛÕ
4 ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛúÂÖÖµÖ ‹¾ÖÓ ×´ÖÁÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤Öפ 5 µÖê 9
´ÖÖêÆ®ÖßµÖ ¯Öδ֢ÖÃÖê »ÖêÛú¸ †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ ŸÖÛú, ‹¾ÖÓ 4 ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö †Öî¸
¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ µÖê ¯ÖÖÓ“Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ ŸÖÛú; ŸÖ£ÖÖ ‡ÃÖß
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´Öê ÛδֿÖ: ¯Öã¹ýÂÖ¾Öꤸ×ÆŸÖ 4 ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö, ÛÎÖê¬Ö ÃÖÓ•Ö¾Ö»Ö®ÖÛúÖê
”Öê› Ûê¾Ö»Ö 3 ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö, ‹¾ÖÓ ÛÎÖê¬Ö´ÖÖ®ÖÛúÖê ”Öê› Ûê¾Ö»Ö 2 ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö,
ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú »ÖÖê³ÖÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÕ ¤ê¾ÖÖµÖã †¯ÖÎ´Ö¢Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŸÖÛÕ ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ †Öפ 31,30,29 µÖÖ 28 ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ
†¯ÖÎ´Ö¢Ö ¾Ö †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ ÃÖÓµÖŸÖÛê (ÃÖã¡Ö 96-104), µÖ¿Ö ÛúßןÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ
†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛê 7 ¾Öê ³ÖÖÝÖÃÖê ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ ÃÖÓµÖŸÖ ŸÖÛÕ ˆ““Ö ÝÖÖê¡Ö
ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ ŸÖÛÕ 5 †®ŸÖ¸ÖµÖ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ ŸÖÛÕ
×¾ÖÂÖµÖ ÃÖæ“Öß
¯ÖÎÛéúןÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®Ö“Öæ×»ÖÛúÖ
Û뫅 ®ÖÓ. ×¾ÖÂÖµÖ
¯Öéš ®ÖÓ.
16.
¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸ÛúÖ
´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ
†Öî¸ ¯ÖÎן֖ÖÖÕ
17.
¿ÖÓÛúÖ-ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú
“Öæ×»ÖÛúÖÛúÖ †¾ÖŸÖÖ¸
¾Ö ˆÃÖÛê ³Öê¤ÖêÓÛúÖ
×®Ö¹ý¯ÖÞÖÕ
3.
¯ÖÎÛéúןÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÛúß ¯ÖÎן֖ÖÖÕ
1.
¯ÖÎÛéúןÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÛê
³Öê¤ÖêÓÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö
ŸÖ£ÖÖ ´Öæ»Ö¯ÖÎÛéú×ŸÖ ¾Ö
ˆ¢Ö¸¯ÖÎÛéúןÖÛúÖ »ÖõÖÞÖÕ
2.
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÛúÖ
×®Ö¤êÔ¿Ö ŸÖ£ÖÖ †×¾ÖεִÖÖÞÖ
†Öî¸ †Ö¾ÖÖ¸Ûú ÛúÖ
×®Ö¹ý¯ÖÞÖÕ
3.
¤¿ÖÔ®Ö
¾Ö ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ¾Ö
¤¿ÖÔ®ÖÛúÖ –ÖÖ®ÖÃÖê
¯Öé£ÖŒŸ¾Ö¯Öιý¯ÖÞÖÕ
7. ¾Ö꤮ÖßµÖÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Õ
8.
´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖÕ
1.
†ÖµÖã,
®ÖÖ´Ö, ÝÖÖê¡Ö ¾Ö †®ŸÖ¸ÖµÖ
Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖÕ
10. –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÛê ¯ÖÖÓ“Ö ³Öê¤ÖêÓÛúÖ
×®Ö¤êÔ¿ÖÕ
11. †×³Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú –ÖÖ®ÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ¾Ö
ˆÃÖÛê †¾ÖÝÖÎÆÖפ
³Öê¤-¯ÖδÖê¤ÖêÓÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖÕ
12. ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÛúÖ
»ÖõÖÞÖ ¾Ö ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÛê ¾ÖßÃÖ ³Öê¤ÖêÓÛúÖ
×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Õ
ÛδÖ
®ÖÓ. ×¾ÖÂÖµÖ
»ÖõÖÞÖ ŸÖ£ÖÖ †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÛê
ŸÖß®Ö ³Öê¤ÖêÓÛúÖ
×®Ö¤êÔ¿Ö Õ
1.
´ÖןÖ-ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖêÓÃÖê
†×¾Ö¬Ö–ÖÖ®ÖÛúß ×³Ö®®ÖŸÖÖ
²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ ˆÃÖÛúß
¯ÖΟµÖõÖŸÖÖÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ
2.
´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Ö
¾Ö ˆÃÖÛê ³Öê¤ ŸÖ£ÖÖ
†¾Ö×¬Ö †Öî¸ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ
–ÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ¾Öî׿Ö™µÖÕ
3.
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö
†Öî¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÛúÖ
–ÖÖ®ÖÖêÓÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖ
×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Õ
4.
¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÛê
®ÖÖî ³Öê¤ÖêÓÛúÖ ‹¾ÖÓ ¤¿ÖÔ®Ö
¾Ö ˆÃÖÛê ³Öê¤ÖêÓÛúÖ
×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Õ
5.
¤¿ÖÔ®ÖÛê
þֹý¯Ö´ÖêÓ ×³Ö®®Ö ´ÖŸÖÖêÓÛúÖ ×¤Ý¤¿ÖÔ®Ö
†Öî¸ ˆ®ÖÛúÖ ÜÖÞ›®Ö Õ
6.
ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ
¾Ö †ÃÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖÛúÖ
»ÖõÖÞÖ, ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛê
†³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ÃÖãÜÖ-
¤ã:ÜÖÖ³ÖÖ¾Ö¹ý¯Ö
†Ö¿ÖÓÛúÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö †Öî¸
ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖÛúÖ
•Öß¾Ö-¯Öã¤ÝÖ»Ö-×¾Ö¯Ö×Ûú-
Ÿ¾Ö×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Õ
5.
ÛδÖ
®ÖÓ. ×¾ÖÂÖµÖ
7.
´ÖÖêÆ®ÖßµÖ
Ûú´ÖÔÛê †™šÖ‡ÔÃÖ
³Öê¤ÖêÓÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ,
¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ
þֹý¯Ö †Öî¸ ²Ö®¬Ö ¾Ö
ÃÖŸ¾ÖÛúß ˆÃÖÛúÖ
¾Öî׿Ö™µÖÕ
8.
ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö,
×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öî¸
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ
×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Õ
9.
“ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê
³Öê¤ - ¯ÖδÖê¤
¾Ö ˆ®ÖÛê ׳֮®Ö ׳֮®Ö
»ÖõÖÞÖ Õ
23.
†ÖµÖãÛú´ÖÔÛê ³Öê¤ ¾Ö ˆ®ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖÕ
24.
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß ¾µÖÖ»ÖßÃÖ ×¯ÖÞ›--
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ¯Öé£ÖÛú ¯Öé£ÖÛú
»ÖõÖÞÖ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Õ
1.
ÝÖןÖ
¾Ö •ÖÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÕÛê ³Öê¤ÖêÓÛúÖ
×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Õ
26.
¿Ö¸ß¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÕÛê ³Öê¤ÖêÓÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖÕ
27.
²Ö®¬Ö®ÖÛê ³Öê¤ Õ
28.
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖÛê ³Öê¤ Õ
1.
ÃÖÓãÖÖ®Ö
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ³Öê¤ ¾Ö ˆ®ÖÛê »ÖõÖÞÖÕ
2.
†ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ³Öê¤ ¾Ö ˆ®ÖÛê »ÖõÖÞÖÕ
3.
ÃÖÓƮ֮Ö
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ³Öê¤ ¾Ö ˆ®ÖÛê »ÖõÖÞÖ Õ
4.
¾ÖÞÖÔ,
ÝÖ®¬Ö, ¸ÃÖ, †Öî¸ Ã¯Ö¿ÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ³Öê¤ÖêÓÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Õ
6.
×δÖ
®®ÖÓ. ×¾ÖÂÖµÖ
5.
†Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ
†Öפ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ³Öê¤ÖêÓÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Õ
6.
ÝÖÖê¡Ö
†Öî¸ †®ŸÖ¸ÖµÖ Ûú´ÖÔÛê ÜÖê¤ÖêÓÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖÕ
1.