<
Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖÖêÓÛê ¾ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö»ÖÖê³ÖÛúÖ
†®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ ×ãÖן־ÖÖ»ÖÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî | ŸÖß®Ö Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö פ¾ÖÃÖ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî| •Ö²Ö
ŸÖÛú Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×«“Ö¸´Ö ×ãÖןֲ֮¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî| ŸÖ²Ö ŸÖÛú ®ÖÖ´Ö,
ÝÖÖê¡Ö ¾Ö ¾Ö꤮ÖßµÖ, ‡®ÖÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî|
Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö, »ÖÖê³ÖÛúÖ †×®ŸÖ´Ö ×ãÖןֲ֮¬Ö
†®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî| –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ, ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Öî¸ †®ŸÖ¸ÖµÖ, ‡®ÖÛúÖ
×ãÖןֲ֮¬Ö Ûãú” Ûú´Ö †ÆÖê¸Ö¡Ö¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî| ®ÖÖ´Ö, ÝÖÖê¡Ö ¾Ö
¾Ö꤮ÖßµÖ-‡®ÖÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö Ûãú” Ûú´Ö ¤Öê ¾ÖÂÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî| ˆÃÖ
Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö ŸÖß®Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖÖÓ ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ¤Öê
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ »ÖÖê³Ö ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö»ÖÖê³Ö´ÖêÓ ÃÖÓÛδÖÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ, ×Ûú®ŸÖã
þÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ Æß ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî| Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ †Ö¾Ö»Öß †Öî¸
¯ÖΟµÖÖ¾Ö»ÖßÛê ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ †ÖÝÖÖ»Ö ¾Ö ¯ÖΟµÖÖÝÖÖ»Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ
… ¯ÖΟµÖÖ¾Ö»Öß´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö»ÖÖê³ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ
×ãÖןÖÛúÖê ˆ¤ß¸ÞÖÖ ÆÖêŸÖß Æî| ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö ¤Öê †Ö¾Ö×»Ö´ÖÖ¡Ö
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö»ÖÖê³ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤
†®Öã¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÆîÓ, †Öî¸ ÃÖ²Ö Æß Ûéú×™µÖÖÓ †®Öã¯Ö->
--------------------------------
“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ “ÖÖ׸¢Ö¯Ö×›¾Ö••ÖÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ
Ô¯Ö×›²Ö¬¤Ö †ÞÖã¾ÖÃÖÓŸÖÖ, ×Ûú¼ß†Öê ÃÖ¾¾ÖÖ†Öê “Öê¾Ö
†ÞÖã¾ÖÃÖÓŸÖÖ†Öê | ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÓ »ÖÖê³ÖÃÖÓ•Öã»ÖÞÖÃÃÖ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ÃÖ¾¾Ö´Öã¾ÖÃÖÓŸÖÓ|
¤ã×¾ÖÆÖê »ÖÖê³ÖÖê ÃÖ¾¾ÖÖê “Öê¾Ö ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÖê | ‹ÃÖÖê “Öê¾Ö
“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ-²ÖÖ¤¸¯ÖÖÓ¯Ö¸Ö‡ÝÖÖê (1 ²ÖÖ¤¸»ÖÖê³ÖÖפך¤ß †Ö¾Ö×»ÖÃÖêÃÖê
ןֻÖÖêÆ´Öã¾ÖÃÖÓŸÖ | ÞÖ¾ÖÛÓ ×Ûú×¼Ó ´Öã““ÖÖ ÃÖÖê “Ö׸´ÖÖê £Öæ»ÖÃÖÓ¯Ö¸Ö†Öê µÖ |
»Öײ¬Ö. 295.) |
ÔŸÖ¢ÖÖê ÃÖê ÛúÖ»Öê
¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡ÝÖÖê •ÖÖ¤Öê| ŸÖêÞÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆã´Ö-ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡‹ÞÖ
†ÞÞÖÖ ¯Öœ´Ö×½¤ß Ûú¤Ö | •ÖÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ»ÖÖê³Ö¾Öê¤ÝÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×½¤ß, ןÖÃÃÖê
¯Öœ´Ö×½¤ß‹ ‡´ÖÖ ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×÷¤ß ¤ã³ÖÖÝÖÖê £ÖÖê¾ÖæÞÖ†Öê (2 ÃÖê
ÛúÖ»Öê ×Ûú×¼ÃÃÖ µÖ ¯Öœ´Ö׽פÛúÖ¸¾Öê¤ÝÖÖê ÆÖêפ| »ÖÖêÆÝÖ¯Öœ´Öך¤ß¤Öê †¬¤Ó
×ÛÓ“ÖæÞÖµÖÓ ÝÖŸ£Ö || 296. •ÖÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ»ÖÖê³Ö¾Öê¤ÝÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×½¤ß ÃÖ×¾¾ÖÃÃÖê
‹Ÿ£ÖŸÖÞÖ»ÖÖê³Ö¾Öê¤ÝÖ¬¤Ö‹ ÃÖÖפ¸êµÖ¾Öê×¢Ö³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ×ŸÖÃÃÖê
£ÖÖê¾ÖæÞÖ¤ã-³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖê ‡´ÖÖê ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö׽פ׾ÖÞÞÖÖÃÖÖê ×¢Ö
³Ö×ÞÖ¤Ó ÆÖêפ || •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 1030.)| ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆã´Ö-ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡ÝÖÖê
×Ûú¼ßÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öê ³ÖÖÝÖê ¾ÖꤵÖפ| •ÖÖ†Öê †¯Öœ´Ö-†“Ö׸´ÖêÃÖã ÃÖ´Ö‹ÃÖã
†¯Öã¾¾ÖÖ†Öê ×Ûú¼ß†Öê Ûú¤Ö†Öê ŸÖÖ†Öê ÃÖ¾¾ÖÖ†Öê ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ˆ×¤ÞÞÖÖ†Öê | •ÖÖ†Öê
¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ Ûú¤Ö†Öê ×Ûú¼ß†Öê ŸÖÖ×ÃÖ´ÖÝÝÖÝÝÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ,
•ÖÖ†Öê “Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ Ûú¤Ö†Öê ×Ûú¼ß†Öê ŸÖÖ×ÃÖ “Ö •ÖÆÞÞÖµÖ¯¯ÖÆã×›
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ, ÃÖêÃÖÖ†Öê ÃÖ¾¾ÖÖ†Öê ×Ûú¼ß†Öê ˆ×¤-ÞÞÖÖ†Öê (3
¯Öœ´Öê “Ö׸´Öê ÃÖ´ÖµÖê Ûú¤×Ûú¼ßÞÖÝÝÖ¤Öê ¤ã †Ö¤ß¤Öê | ´Öã““ÖÖ †ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖÓ ˆ¤êפ
ÃÖãÆã´ÖÖפ´Öê ÃÖ¾¾Öê »Öײ¬Ö.297.)| ŸÖÖ¬Öê “Öê¾Ö ÃÖ¾¾ÖÖÃÖã ×Ûú¼ßÃÖã
¯Ö¤êÃÖÝÝÖ´Öã¾ÖÃÖÖ´Öêפ ÝÖãÞÖÃÖê›ß‹ | •Öê ¤Öê†Ö¾Ö×»ÖµÖ²Ö¬¤ÖÎ
--------------------------------
<¿ÖÖ®ŸÖ ÆîÓ| ‡®ÖÛê
†×ŸÖ׸ŒŸÖ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö»ÖÖê³ÖÛúÖ ÃÖ²Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê “ÖãÛúŸÖÖ
Æî| ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÃÖ²Ö Æß »ÖÖê³Ö ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî | µÖÆ Æß
†×®ŸÖ´ÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ²ÖÖ¤¸-ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú (†×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ) Æî| >
<‡ÃÖÛê
¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú ÆÖê •ÖÖŸÖÖ
Æî| ˆÃÖ ¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛê «Ö¸Ö †®µÖ ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî|
¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ »ÖÖê³Ö¾Öê¤ÛúÛê •ÖÖê ( ÃÖ´ÖÃŸÖ »ÖÖê³Ö¾Öê¤ÛúÛúÖ»ÖÛê ¤Öê סֳÖÖÝÖ-´Ö¡ÖÃÖê Ûãú” †Ö׬ÖÛú )
¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ £Öß ˆÃÖ ¯ÖΣִÖ×ãÖןÖÛê
¤Öê ×¾Ö³ÖÖÝÖÃÖê Ûãú” Ûú´Ö µÖÆ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛê ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî | ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾Ö †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ÃÖ´ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖê †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖÓ Ûúß ÆîÓ ¾Öê ÃÖ²Ö
¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆ¤ßÞÖÔ ÆÖê •ÖÖŸÖß
ÆîÓ| •ÖÖê Ûéú×™µÖÖÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ûúß ÝÖ‡Ô ÆîÓ ˆ®ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸,
†Öî¸ •ÖÖê Ûéú×™µÖÖÓ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ûúß ÝÖ‡Ô ÆîÓ ˆ®ÖÛê •Ö‘Ö®µÖÃÖê »ÖêÛú¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖê
”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ÃÖ²Ö Ûéú×™µÖÖÓ ˆ¤ßÞÖÔ ÆÖê •ÖÖŸÖß ÆîÓ| ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ²Ö
Ûéú×™µÖÖêÓÛê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖêÞÖßÃÖê ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî|
ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß´ÖêÓ •ÖÖê ¤Öê ÃÖ´ÖµÖ >
--------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö½ÖÞÖÓ
Ô¤ãÃÖ´Ö‰úÞÖÖ ŸÖê ×¾Ö ˆ¾ÖÃÖÖ´Öêפ (1 •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 1031. µÖê “Ö
ÃÖ´ÖµÖÖê®Ö«µÖÖ¾Ö×»ÖÓ´ÖÖ¡ÖÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö»ÖÖê³Ö®Ö¾ÖÛú²ÖÓ¬ÖÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÖßÖê “Ö
ÃÖæõ´Ö-ÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖÖ¤Ö¸³µÖ ÃÖ´ÖµÖÓ ÃÖ´ÖµÖÓ
¯ÖΟµÖÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖÛδÖêÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´µÖ®ŸÖê | »Öײ¬Ö.299.™ßÛúÖ.)| •ÖÖ
ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ ”ק¤Ö ÃÖÖ ×£ÖˆŒÛúÃÖÓÛú´ÖêÞÖ ×Ûú¼ßÃÖã ×¾Ö¯Öד“Ö×Æפ (2 •ÖÖ
ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ ”ק¤Ö ÃÖÖ £Öß¾ÖãŒÛúÃÖÓÛú´ÖÞÖê ×Ûú¼ßÃÖã ×¾Ö¯Öד“Ö×Æפ| •ÖÖ ÃÖÖ
²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡‹ÞÖ ¯Öã¾¾Ö-´Öãד”½Ö¾Ö×»Ö†Ö ”ק¤Ö ±ú§µÖÝÖ¤Ö ÃÖÖ ‹×ÞÆÓ
×Ûú×¼ÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ¯Ö׸ÞÖ×´ÖµÖ ×Ÿ£Ö¾ÖãŒÛúÃÖÓÛú´ÖêÞÖ ×¾Ö¯Öד“Ö×Æפ ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Ó
ÆÖêפ| •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö. 1031.)| ×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ ˆ×¤ÞÞÖÖÞÖÓ ×Ûú¼ßÞÖ´ÖÝÝÖÝÝÖÖ¤Öê
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÓ ´ÖãÓ“Öפ, Æ꽤Öê †¯Öã¾¾Ö´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´ÖÖÛãÓú¤×¤ (3
ŸÖÖ¾ÖӤפ ŸÖÖ. 1| ×¾ÖפµÖÖפÃÖã ÃÖ´ÖµÖêÃÖã ×Æ ”ӛפ ¯Ö»»ÖÖ†ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖÓ ŸÖã |
†ÖÛãÓú¤×¤ ÆㆯÖã¾¾ÖÖ Æê½Ö ŸÖã †ÃÖÓÜÖ´ÖÖÝÖÓ ŸÖã | »Öײ¬Ö. 295. †ÖÛãÓú›×¤
†ÖïÖé¿Ö×ŸÖ ¾Öꤵ֟µÖ¾ÖÂ™ÖµÖ ÝÖéÆÞÖÖŸÖߟµÖ£ÖÔ: | •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö. 1031) ‘´ÖÖ±ãúÃÖפ’ ‹¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡†Öê×¢Ö | “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÃÖ
ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ-¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ-†ÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖ´ÖÓŸÖÖê´ÖãÆã×¢Ö†Öê ׽פ-²ÖÓ¬ÖÖê |
ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤ÖÞÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖê»ÖÃÖ ´ÖãÆã¢ÖÖ | ¾Öê¤ÞÖßµÖÃÃÖ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê
“Öˆ¾ÖßÃÖ (4 †ŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Öê¢ÖÓ ‘ÖÖפןֵÖÖÞÖÓ •ÖÆÞÞÖ׽פ²ÖÓ¬ÖÖê |
ÞÖÖ´Ö¤ãÝÖ¾ÖêµÖÞÖßµÖê ÃÖÖê»ÖÃÖ “Öˆ¾ÖßÃÖ µÖ ´ÖãÆã¢ÖÖ || »Öײ¬Ö. 300) ´ÖãÆã¢ÖÖ |
ÃÖê ÛúÖ»Öê ÃÖ¾¾ÖÓ ´ÖÖêÆÞÖßµÖ´Öã¾ÖÃÖÓŸÖÓ |
ÔŸÖ¤Öê ¯ÖÖ‹
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Öã¾ÖÃÖÓŸÖÛúÃÖÖµÖ¾Öߤ¸ÖÝÖÖê | ÃÖ×¾¾ÖÃÃÖê ˆ¾ÖÃÖÓŸÖ¬¤Ö‹
†¾Ö×½¤¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê | ÝÖãÞÖÃÖê›ß×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ˆ¾ÖÃÖÓŸÖ¬¤Ö‹ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê (5
ˆ¾ÖÃÖÓŸÖ¬¤Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖ | ‹×¤ÃÃÖê ˆ¾ÖÃÖÓŸÖ¬¤Ö‹
ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖµÖÖ´ÖÖê ‹¤ÃÃÖ ÝÖãÞÖÃÖêœß×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê) | Ûê¾Ö»ÖÎ
--------------------------------
< Ûú´Ö ¤Öê †Ö¾Ö»Öß´ÖÖ¡Ö ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ £Öê ˆ®ÆêÓ ³Öß ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ
Ûú¸ŸÖÖ Æî | •ÖÖê ˆ¤µÖÖ¾Ö»Öß ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛê «Ö¸Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÝÖŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß ¾ÖÆ †²Ö
Ûéú×™¹ý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ×ßֲÖãÛú ÃÖÓÛδÖÞÖÛê «Ö¸Ö ¯Ö׸¯ÖÖÛúÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æî | ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆ¤ßÞÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê
ˆ¯Ö׸´Ö Ûéú×™ÃÖê »ÖêÛú¸ †¬ÖÃŸÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖê ”ÖꛟÖÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË
ˆŸÖ®Öß Ûéú×™µÖÖÓ ˆ¤µÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖßÓ | ŸÖ£ÖÖ †¬Öß֮Ö
†®Ö㤵֯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûéú×™µÖÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ ˆŸÖ®Öß Ûéú×™µÖÖÓ ˆ¤µÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ| ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ “Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú ÆÖê®Öê ŸÖÛú Ûú¸ŸÖÖ Æî |
“Ö¸´Ö-ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ, ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Öî¸
†®ŸÖ¸ÖµÖ, ‡®ÖÛúÖ †®ŸÖ-´ÖãÆæŸÖÔ´ÖÖ¡Ö ×ãÖן־ÖÖ»ÖÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | ®ÖÖ´Ö ¾Ö
ÝÖÖê¡Ö Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ÃÖÖê»ÖÆ ´ÖãÆæŸÖÔ-¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî|
¾Ö꤮ÖßµÖÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö “ÖÖî²ÖßÃÖ ´ÖãÆæŸÖÔ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | †®Ö®ŸÖ¸ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ
ÃÖ²Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛú´ÖÔ ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî | >
< ŸÖ²ÖÃÖê
»ÖêÛú¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ŸÖÛú ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ¾ÖߟָÖÝÖ ¸ÆŸÖÖ Æî| ÃÖ´ÖßÖ
ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | ŸÖ£ÖÖ (–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ
Ûú´ÖÖêÕÛúÖ) ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß×®ÖõÖê¯Ö ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî
| Ûê¾Ö»Ö >
--------------------------------
“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ¯Ö×›¾Ö¤ÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ
ÔÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ-Ûê¾Ö»Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖÖÞÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖ㤋ÞÖ
ÃÖ¾¾Öˆ¾ÖÃÖÓŸÖ¬¤Ö‹ †¾Ö×½¤¾Öê¤ÝÖÖê| ×ÞÖ§Ö¯ÖµÖ»ÖÖÞÖÓ ×¯Ö •ÖÖ¾Ö ¾Öê¤ÝÖÖê ŸÖÖ¾Ö
†¾Ö×½¤¾Öê¤ÝÖÖê | †ÓŸÖ¸Ö‡µÖÃÃÖ †¾Ö×½¤ ¾Öê¤ÝÖÖê (1 †ÓŸÖ¸Ö‡µÖÃÃÖ †¾Ö×½¤Ó ¾Öê¤ÝÖÖê
´Öã.)| ÃÖêÃÖÖÞÖÓ »Ö׬¤Ûú´´ÖÓÃÖÖÞÖÓ (2
•Öê×ÃÖÓ ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê †×Ÿ£Ö ŸÖê »Ö׬¤Ûú´´ÖÓÃÖÖ ×¢Ö ³ÖÞÞÖÓŸÖê,
ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´Ö»Ö¬¤ß ÆÖê¤æÞÖ Ûú´´ÖÓÃÖÖÞÖÓ »Ö׬¤Ûú´´ÖÃÃÖ ¾Ö¾Ö‹ÃÖ×ÃÖ¬¤ß‹
×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê | •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 1033.) †ÞÖã³ÖÖÝÖ㤆Öê ¾Ö›Ëœß ¾ÖÖ ÆÖÞÖß ¾ÖÖ
†¾Ö½ÖÞÖÓ ¾ÖÖ| ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤Ö×ÞÖ-•ÖÖ×ÞÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¯Ö““Ö µÖÖ×ÞÖ (3 •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö.
1033. ÞÖÖ´Ö¬Öã¾ÖÖꤵ־ÖÖ¸ÃÖ ÃÖã³ÖÝÖ×ŸÖ ÝÖÖê¤êŒÛú ×¾Öݬ֯ÖÞÖÝÖÓ “Ö | Ûê¾Ö»Ö
×ÞÖ§Ö•ÖãµÖ»ÖÓ “Öê¤ê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¯Ö““ÖµÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ||»Öײ¬Ö. 306.) ŸÖê×ÃÖ´Ö¾Ö×½¤ê¾Öê¤ÝÖÖê
†ÞÖã³ÖÖÝÖêÞÖ | ‹¾Ö´Öã¾ÖÃÖ×´ÖµÖ“ÖÖ׸¢Ö¯Ö×›¾Ö••ÖÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ ³Ö×ÞÖ¤Ó |
Ô‹¤Ó
“ÖÖê¾ÖÃÖ×´ÖµÖÓ “ÖÖ׸¢ÖÓ ÞÖ ´ÖÖêŒÜÖÛúÖ¸ÞÖÓ, †ÓŸÖÖê´ÖãÆæ¢ÖÛúÖ»ÖÖ¤Öê ˆ¾Ö׸
×ÞÖ“”‹ÞÖ ´ÖÖêÆÖꤵÖ×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê | Ûú¬Ö´Ö¾Ö×½¤¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÛúÃÖÖ†Öê
¾ÖßµÖ¸Ö†Öê ´ÖÖêÆê ×ÞÖ¾Ö¤‡ ? ÃÖÆÖ¾Ö¤Öê | ÃÖÖê “Ö ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÛúÃÖÖµÖÃÃÖ ¯Ö×›¾ÖÖ¤Öê
¤ã×¾ÖÆÖê, ³Ö¾ÖŒÜÖµÖ×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÖê ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖ¬¤Ö-ÜÖµÖ×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÖê “Öêפ | ŸÖŸ£Ö
³Ö¾ÖŒÜÖ‹ÞÖ ¯Ö×›¾Öפ¤ÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖÖ×ÞÖ Ûú¸ÞÖÖ×ÞÖ ¤ê¾ÖêÃÖ㯯ÖÞÞÖ-¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ “Öê¾Ö
ˆÝ‘ÖÖ×›¤Ö×ÞÖ (4 ˆ¾ÖÃÖÓŸÖê ¯Ö×›¾Ö×›¤ê ³Ö¾ÖŒÜÖµÖê ¤ê¾Ö¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ×´Æ|
ˆÝ‘ÖÖ×›¤Ö×ÞÖ ÃÖ¾¾Ö ×¾Ö Ûú¸ÞÖÖ×ÞÖ Æ¾ÖÓ×ŸÖ ×ÞÖµÖ´ÖêÞÖ || »Öײ¬Ö. 308.)| •ÖÖ×ÞÖ
ˆ¤ß׸••ÖÓ×ŸÖ Ûú´´ÖÖ×ÞÖ ŸÖÖ×ÞÖ ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖµÖÓ ¯Ö¾Öê×ÃÖ -
--------------------------------
< –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Öî¸ Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ÃÖ¾ÖÔ ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ
†¾Ö×Ã£ÖŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖÖꤵÖÛúÖ ¾Öê¤Ûú Æî| ×®Ö¦Ö †Öî¸ ¯ÖΓֻÖÖÛúÖ ³Öß •Ö²Ö ŸÖÛú ¾Öê¤Ûú Æî ŸÖ²Ö ŸÖÛú †¾Ö×ã֟Ö
¾Öê¤Ûú Æß Æî| †®ŸÖ¸ÖµÖÛúß ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ³Öß †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ¾Öê¤Ûú Æß Æî|
¿ÖêÂÖ »Öײ¬ÖÛú´ÖÖÔ¿ÖÖêÓÛúÖ †£ÖÖÔŸÖ “ÖÖ¸ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Öî¸ ŸÖß®Ö ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ
Ûú´ÖÖêÕÛúÖ, †®Öã³ÖÖÝÖÖê¤µÖ ¾Öé׬¤, ÆÖ×®Ö ‹¾ÖÓ †¾Ö×ãÖןÖþֹý¯Ö Æî | ®ÖÖ´Ö
ÝÖÖê¡Ö •ÖÖê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¯ÖΟµÖµÖ ÆîÓ ˆ®ÖÛúÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖê †¾Ö×ã֟־Öê¤Ûú ÆÖêŸÖÖ Æî
| ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú “ÖÖ׸¡ÖÛúß ¯ÖÎÖ¯ŸÖßÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî| µÖÆ
†Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú “ÖÖ׸¡Ö ´ÖÖêõÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛúÖ»ÖÃÖê ‰ú¯Ö¸ ¾ÖÆ ×®Ö¿“ÖµÖŸÖ: ´ÖÖêÆÛê ˆ¤µÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî| >
Ô¿ÖÓÛúÖ -- < †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¾ÖÖ»ÖÖ
ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ¾ÖߟָÖÝÖ ´ÖÖêÆ´ÖêÓ ÛîÃÖê ×ÝÖ¸ŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- < þֳÖÖ¾ÖÃÖê ×ÝÖ¸ŸÖÖ Æî|
>
< ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖÛúÖ ¾ÖÆ ¯ÖÎן֯ÖÖŸÖ ¤Öê
¯ÖÎÛúÖ¸ Æî, ³Ö¾ÖõÖµÖ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö †Öî¸ ˆ¯Ö¿Ö´Ö®Ö-ÛúÖ»ÖõÖµÖ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö | ‡®Ö´ÖêÓ
³Ö¾ÖõÖµÖÃÖê ¯ÖÎן֯ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ •Öß¾ÖÛê ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÛê
¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Æß ²Ö®¬Ö, ˆ¤ß¸ÞÖÖ ‹¾ÖÓ ÃÖÓÛδÖÞÖÖפ¹ý¯Ö ÃÖ²Ö Ûú¸ÞÖ ×®Ö•Ö
þֹý¯ÖÃÖê ¯ÖξÖé¢Ö ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ| •ÖÖê Ûú´ÖÔ ˆ¤ß¸ÞÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆîÓ ¾Öê
ˆ¤µÖÖ¾Ö»Öß´ÖêÓ ¯ÖξÖê×¿ÖŸÖ ÆîÓ| •ÖÖê ˆ¤ß¸ÞÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ >
--------------------------------
< ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפÛú´´Ö¯Ö×›²Ö¬¤Öê ÆÖêפ | •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 1032.
ÃÖÖꃵִÖã¯Ö¿ÖÖÓŸÖÛúÂÖÖµÖ: ¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖê †ÖµÖã´ÖÖêÕÆ®ÖßµÖ¾ÖוÖÔŸÖÖ®ÖÖÓ
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפÛú´ÖÔÞÖÖÓ ¦¾µÖÓ
ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ“Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖÖ¯ÖÛéú™ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ¦¾µÖÖ¤ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ´Ö¯ÖÛéúµÖ
þÖÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖ»ÖÃµÖ ÃÖÓܵÖÖ-ŸÖîÛú³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Öê †ÖµÖÖ´Öê
ˆ¤µÖÖ¾Ö×»Ö¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖÖ¤Ö¸´µÖ ¯ÖÎõÖê¯ÖµÖÖêÝÖꟵÖÖפÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ×¾Ö¬ÖÖ®Öê®Ö
×®Ö×õÖ¯Ö×ŸÖ | »Öײ¬Ö. 304 ™ßÛúÖ. >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖÓ´Öê •Öß¾Ö½ÖÞÖÓ
Ô¤Ö×ÞÖ | •ÖÖ×ÞÖ ÞÖ ˆ¤ß׸••ÖÓןÖ, ŸÖÖ×ÞÖ ×¾Ö †ÖêÛú×¼¤æÞÖ
†Ö¾Ö×»ÖµÖ²ÖÖ×Ƹê ÝÖÖê¾Öã“”Ö‹ ÃÖê›ß‹ ×ÞÖ׌ÜÖ¢ÖÖ×ÞÖ | (1 ÃÖÖê¤ß¸ÞÖÖÞÖ ¤¾¾ÖÓ ¤êפ Æã ˆ¤µÖÖ¾Ö×»Ö×´Æ ‡µÖ¸Ó ŸÖã | ˆ¤µÖÖ¾Ö×»Ö²ÖÖ×ƸÝÖÖê
ˆÓ”ÖµÖê ¤êפ ÃÖêœßµÖê || »Öײ¬Ö.309.)|
Ôˆ¾ÖÃÖÓŸÖ¬¤Ö ÜÖ‹ÞÖ ¯Ö×›¾Ö¤ÞÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê|
ŸÖÓ •ÖÆÖ---ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÖê †¬¤ÖÜÖ‹ÞÖ ¯Ö¤ÓŸÖÖê »ÖÖê³Öê “Öê¾Ö ¯Ö×›¾Ö¤×¤Ó,
ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÝÖãÞÖ´ÖÝÖÓŸÖæÞÖ ÝÖãÞÖÓŸÖ¸ÝÖ´ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ|
¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆã´Ö-ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡‹ÞÖ ×ŸÖ×¾ÖÆÓ »ÖÖê³Ö´ÖÖêÛú×¼¤æÞÖ ÃÖÓ•Öã»ÖÞÖÃÃÖ
ˆ¤µÖÖפÝÖãÞÖÃÖê›Ö‹ Ûú¤Ö‹ •ÖÖ ŸÖÃÃÖ ×Ûú¼ß»ÖÖê³Ö¾Öê¤ÝÖ¬¤Ö ŸÖ¤Öê
×¾ÖÃÖêÃÖã¢Ö¸ÛúÖ»ÖÖê ÝÖãÞÖÃÖê×›×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê | ¤ã×¾ÖÆÃÃÖ »ÖÖêÆÃÃÖ ŸÖ×¢Ö†Öê “Öê¾Ö
×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê, ÞÖ¾Ö׸ ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ ÞÖן£Ö (2 ¤ã×¾ÖÆÃÃÖ ×¾Ö »ÖÖê³ÖÃÃÖ ‹¾Öפ†Öê
“Öê¾Ö ÝÖãÞÖÃÖêל×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ÆÖêפ,
×ÛÓŸÖã ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖµÖ²ÖÖ×Æ¸ê “Öê¾Ö ×ÞÖ׌ÜÖ¯¯Ö¤ê | ×ÛÓ ÛúÖ¸ÞÖÓ ?
ŸÖê×ÃÖ´Ö¾Öêפ••Ö´ÖÖÞÖÖÞÖ´Ö㤵ÖÖ¾Ö×»ÖµÖ²³ÖÓŸÖ¸ê ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖÃÖ³Ö¾ÖÖ¤Öê ×¢Ö
•ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ½×´Ö¤Ó ÃÖã¢ÖÓ-¤ã×¾ÖÆÃÃÖ »ÖÖêÆÃÃÖ ŸÖ×¢Ö†Öê “Öê¾Ö ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê, ÞÖ¾Ö׸ ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹
ÞÖן£Ö| •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö. 1045.)| †ÖˆÝÖ¾Ö••ÖÖÞÖÓ ÃÖêÃÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ÝÖãÞÖ-
ÃÖê×›×ÞÖŒÜÖêÓ†Öê †×ÞÖµÖ×¼†¬¤Ö¤Öê †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ¬¤Ö¤Öê “Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƆÖê | ÃÖêÃÖê
ÃÖêÃÖê “Ö ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê | ןÖ×¾ÖÆÃÃÖ »ÖÖê³ÖÃÃÖ ŸÖ×¢Ö†Öê ŸÖ×¢Ö†Öê “Öê¾Ö
×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê| ŸÖÖ¬Öê “Öê¾Ö ןÖ×¾ÖÆÖê »ÖÖê³ÖÖê ‹ÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ ¯ÖÃÖŸ£Öˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ‹
†ÞÖã¾ÖÃÖÓŸÖÖê| ŸÖÖ¾Öê ןÖÞÆÓ ‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖ´ÖÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö-׽פÝÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê
ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤ÖÞÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê ¾Ö¢ÖßÃÖ ´ÖãÆã¢ÖÖ, ¾Öê¤ÞÖßµÖÃÃÖ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê
†›¤Ö»ÖßÃÖ |
--------------------------------
< ®ÖÆß ÆîÓ, ¾Öê ³Öß †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸Ûê ˆ¤µÖÖ¾Ö»ÖßÛê
²ÖÖƸ ÝÖÖê¯Öã“”ÖÛúÖ¸ ÁÖêÞÖß¹ý¯ÖÃÖê ×®Ö×õÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ| >
<
ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÖ»ÖÛê õÖµÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖÎן֯ÖÖŸÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ| ¾ÖÆ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--- ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖ»ÖÛê
õÖµÖÃÖê ¯ÖÎן֯ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ •Öß¾Ö
»ÖÖê³Ö´ÖêÓ †£ÖÖÔŸÖ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ×ÝÖ¸ŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆÃÖÛê ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †®µÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
•ÖÖ®ÖêÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî| ¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ÃÖæõ´Ö-ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛê «Ö¸Ö ŸÖß®Ö
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê »ÖÖê³ÖÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸Ûê ÃÖ•¾Ö»Ö®ÖÛúß
ÝÖãÞÖÁÖêÞÖßÛê Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ˆÃÖÛúÖ Ûéú×™»ÖÖê³Ö ¾Öê¤ÛúÖ»Ö Æî, ˆÃÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†×¬ÖÛú ÛúÖ»Ö¾ÖÖ»ÖÖ ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ-×®ÖõÖê¯Ö Æî | ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ †£ÖÖÔŸÖ †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö
†Öî¸ ¯ÖΟµÖÖÜÖÖ®Ö »ÖÖê³ÖÛúÖ ³Öß ˆŸÖ®ÖÖ Æß ×®ÖõÖê¯Ö Æî, ×Ûú®ŸÖã ×¾Ö¿ÖêÂÖ µÖÆ Æî
×Ûú ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ×®ÖõÖê¯Ö ˆ¤µÖÖ¾Ö»Öß´ÖêÓ ®ÖÆßÓ Æî… †ÖµÖãÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ
Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß×®ÖõÖê¯Ö †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÛúÖ»Ö †Öî¸ †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛúÖ»ÖÃÖê
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ¿ÖêÂÖ ¿ÖêÂÖ´ÖêÓ ×®ÖõÖê¯Ö Æî … ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê »ÖÖê³ÖÛúÖ ˆŸÖ®ÖÖ ˆŸÖ®ÖÖ Æß ×®ÖõÖê¯Ö Æî … ˆÃÖß
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Æß ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ »ÖÖê³Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖοÖÃŸÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúÖê
”Öê›Ûú¸ †®Öã¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî| ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ²Ö®¬Ö
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ×ãÖן־ÖÖ»ÖÖ, ®ÖÖ´Ö-ÝÖÖê¡Ö Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ²Ö¢ÖßÃÖ
´ÖãÆæŸÖÔ †Öî¸ ¾Ö꤮ÖßµÖÛúÖ >
--------------------------------
“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ¯Ö×›¾Ö¤ÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ
Ô´ÖãÆã¢ÖÖ (1 †Öê¤Ö¸ÃÖãÆã´Ö֤ߋ ²ÖÓ¬ÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö ²Ö¢ÖßÃÖÓ|
†›¤Ö»ÖÓ “Ö ´ÖãÆã¢ÖÖ ×ŸÖ‘ÖÖפÞÖÖ´Ö¤ãÝÖ¾ÖêµÖÞÖßµÖÖÞÖÓ | »Öײ¬Ö. 313.)| ŸÖê ÛúÖ»Öê
ÝÖãÞÖÃÖê›ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖ | ׽פ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖê “Öê¾Ö | †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬ÖÖê
†¯¯ÖÃÖŸ£ÖÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê, ¯ÖÃÖŸ£ÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖê (2
ÝÖãÞÖÃÖêœßÃÖŸ£Öꤸ¸ÃÖ²ÖÓ¬ÖÖê ˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ¤ã ׾־ָߵÖÓ| ¯Öœ´Ö㤆Öê
×Ûú¼ßÞÖ´ÖÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖ†×ƵÖÛú´ÖÖ || »Öײ¬Ö. 314.)|
Ô»ÖÖê³ÖÓ ¾ÖꤵִÖÖÞÖÃÃÖ ‡´ÖÖ×ÞÖ †Ö¾ÖÖÃÖµÖÖ×ÞÖ
¯Ö¹ý¾ÖÓ×ŸÖ (3 ƾÖÓ×ŸÖ ŸÖÖ. 2)| ŸÖÓ •ÖÆÖ--»ÖÖê³Ö¾Öê¤ÝÖ¬¤Ö‹ ¯Öœ´Ö-ןֳÖÖÝÖê
×Ûú¼ßÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ ˆ×¤ÞÞÖÖ | ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ˆ×¤ÞÞÖÖ†Öê ×Ûú¼ß†Öê £ÖÖê¾ÖÖ†Öê
| ×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ ˆ×¤ÞÞÖÖ†Öê ×Ûú¼ß†Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ†Öê | ÃÖ×¾¾ÖÃÖê ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö-¸Ö‡µÖ¬¤Ö‹
×¾ÖÃÖêÃÖÖ×Ƶ־֛˜ߋ ×Ûú™Ë™ßÞÖ´Ö㤆Öê |
Ô×Ûú™Ë™ßÞÖÓ
¾Öê¤ÝÖ¬¤Ö‹ ÝÖ¤Ö‹ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡†Öê •ÖÖ¤Öê| ŸÖÖ¬Öê “Öê¾Ö
´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ †ÞÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÃÖÓÛú´ÖÖê |
ŸÖÖ¬Öê “Öê¾Ö ¤ã×¾ÖÆÖê »ÖÖê³ÖÖê »ÖÖê³ÖÃÖÓ•Öã»ÖÞÖê ÃÖÓ”ã-Æפ | ŸÖÖ¬Öê “Öê¾Ö ±ú§µÖÝÖµÖ»ÖÖê³ÖÓ
¾ÖꤵÖפ ×Ûú™Ë™ß†Öê ÃÖ¾¾ÖÖ†Öê ÞÖ½Ö†Öê | ÞÖ¾Ö׸ •ÖÖ†Öê ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖµÖ²³ÖÓŸÖ¸Ö†Öê
ŸÖÖ†Öê ן£ÖˆŒÛúÃÖÓÛú´ÖêÞÖ ±ú§‹ÃÖã ×¾Ö¯Öד“Ö×ÆÓ×ŸÖ |
¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÃÖ »ÖÖê³ÖÃÖÓ•Öã»ÖÞÖÃÃÖ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã×¢Ö†Öê | ןÖÞÆÓ ‘ÖÖפ-
--------------------------------
< ×ãÖןֲ֮¬Ö †›ŸÖÖ»ÖßÃÖ ´ÖãÆæŸÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî| ˆÃÖ
ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö ÆÖêŸÖß Æî| ×ãÖןֲ֮¬Ö ¾ÖÆß ÆÖêŸÖÖ
Æî| †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬Ö †¯ÖοÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ †Öî¸ ¯ÖοÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æß®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | >
< »ÖÖê³ÖÛúÖ
¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê µÖê †Ö¾ÖÖÃÖ
¯Öιý×¯ÖŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ| ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî----»ÖÖê³Ö¾Öê¤ÛúÛúÖ»ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ×¡Ö³ÖÖÝÖ´ÖêÓ Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ˆ¤µÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî| ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆ¤µÖ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
Ûéú×™µÖÖÓ ÃŸÖÖêÛú ÆîÓ| ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆ¤µÖ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûéú×™µÖÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†×¬ÖÛú ÆîÓ| ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´ÖµÖÛδÖÃÖê ÃÖ²Ö ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛúÖ»Ö´ÖêÓ
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛú ¾Öé׬¤ÃÖê Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖ ˆ¤µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî| >
<
Ûéú×™µÖÖêÓÛê ¾Öê¤ÛúÛúÖ»ÖÛê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ
²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî| ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓÆß ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ
†Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ¸×ÆŸÖ ÃÖÓÛδÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê »ÖÖê³ÖÛúÖê
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö»ÖÖê³Ö´ÖêÓ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî| ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Æß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÝÖŸÖ
»ÖÖê³ÖÛúÖ ¾Öê¤®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî | Ûéú×™µÖÖÓ ÃÖ²Ö ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖß ÆîÓ| ×¾Ö¿ÖêÂÖ
‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú •ÖÖê Ûéú×™µÖÖÓ ˆ¤µÖÖ¾Ö»ÖßÛê ³Öߟָ ÆîÓ ¾Öê ×ßֲÖãÛú
ÃÖÓÛδÖÞÖ«Ö¸Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö¯ÖÖÛúÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ | ¯ÖΣִÖÃÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛê
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö»ÖÖê³ÖÛúÖ ×ãÖןÖ-²Ö®¬Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | ŸÖß®Ö
‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ¤ê¿ÖÖê®Ö ¤Öê †ÆÖê¸Ö¡Ö´ÖÖ¡Ö >
--------------------------------
< 4 ²ÖÖ¤¸¯Öœ´Öê ×Ûú¼ß ´ÖÖêÆÃÃÖ µÖ †ÖÞÖã¯Öã×¾¾ÖÃÖÓÛú´ÖÞÖÓ |
ÞÖ™ËšÓ ÞÖ “Ö ˆ×“”™ËšÓÓ ±ú›ËœµÖ»ÖÖêÆÓ ŸÖã ¾ÖꤵÖפ | »Öײ¬Ö. 315.>
--------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö½ÖÞÖÓ
ÔÛú´´ÖÖÞÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê ¤Öê †ÆÖ긢ÖÖ×ÞÖ ¤êÃÖæÞÖÖ×ÞÖ |
¾Öê¤ÞÖßµÖ-ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤ÖÞÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê “Ö¢ÖÖ׸ ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ ¤êÃÖæÞÖÖ×ÞÖ (1 †Öꤸ²ÖÖ¤¸¯Öœ´Öê
»ÖÖêÆÃÃÖÓŸÖÖê´ÖãÆã×¢ÖµÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê | ¤ãפÞÖÓŸÖÖê ‘ÖÖפןֵÖÓ “Öˆ¾ÖÃÃÖÓŸÖÖê
†‘ÖÖפןֵÖÓ ||»Öײ¬Ö. 316.)| ‹¤×´Æ ׽פ²ÖÓ¬Öê ¯ÖãÞÞÖê •ÖÖê †ÞÞÖÖê
¾Öê¤ÞÖßµÖ-ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤ÖÞÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ |
ןÖÞÆÓ ‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê †ÆÖ긢֯Öã¬Ö×¢Ö†Öê | »ÖÖê³ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ
׽פ²ÖÓ¬ÖÖê ¯Öã¾¾Ö²ÖÓ¬ÖÖ¤Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƆÖê | »ÖÖê³Ö¾Öê¤ÝÖ¬¤Ö‹ ×¾ÖפµÖÃÃÖ
ןֳÖÖÝÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê
´ÖãÆã¢Ö¯Öã¬ÖŸÖÖê| ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤-¾Öê¤ÞÖßµÖÖÞÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ
¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ| ןÖÞÆÓ ‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê †ÆÖ긢֯Öã¬Ö×¢ÖµÖÖ¤Öê
׽פ²ÖÓ¬ÖÖ¤Öê ¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖ¯Öã¬Ö×¢Ö†Öê •ÖÖ¤Öê| ‹¾ÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÃÖÆÃÃÖêÃÖã ÝÖ¤êÃÖã
»ÖÖê³Ö-¾Öê¤ÝÖ¬¤Ö ¯ÖãÞÞÖÖ (2 ŸÖŸÖÖꃮŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖÖ¡Öê ÃÖ´Ö²Ö®¬ÖÛúÖ»Öê ÝÖŸÖê
¯Öã®Ö: ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö»ÖÖê³Ö×ãÖןֲ֮¬ÖÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛú:, ‘ÖÖןֵ֡ÖõÖ
פ®Ö-¯Öé£Ö¢Ö¾ÖÓ, †‘ÖÖןֵ֡ÖÃµÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÃÖÆÄÖ¾ÖÂÖÔ´ÖÖ¡Ö:| ‹¾ÖÓ
ÃÖÓܵÖÖŸÖÃÖÆÄÖêÂÖã ×ãÖןֲ֮¬ÖêÂÖã †ÖÛéúµÖÖêŸÛéú嵅 ÃÖÓ¾Öé¢ÖêÂÖã µÖ¤Ö
»ÖÖê³Ö-¾Öê¤ÛúÛúÖ»Ö׫ŸÖßµÖסֳÖÖÝÖÃµÖ ÃÖÓܵÖêµÖ³ÖÖÝÖÖê ÝÖŸÖ: ŸÖ¤Ö ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö»ÖÖê³ÖõÖ
×ãÖןֲ֮¬ÖÖê ´ÖãÆæŸÖÔ´ÖÖ¡Ö¯Öé£Ö¢Ö¾ÖÓ, ‘ÖÖןֵ֡ÖõÖÓ ¾ÖÂÖÔ ÃÖÆÄÖ¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÓ,
†‘ÖÖןֵ֡ÖÃµÖ ÃÖÓܵÖêµÖÃÖÆÄÖ¾ÖÂÖÔ´ÖÖ¡Ö:| ‹¾ÖÓ ×ãÖןֲ֮¬ÖÃÖÆÄÖêÂÖã ÝÖŸÖêÂÖã
»ÖÖê³Ö¾Öê¤ÛúÛúÖ»Ö: ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖÖê ³Ö¾ÖןÖ| »Öײ¬Ö. 316. ™ßÛúÖ.)|Î
ÔÃÖê ÛúÖ»Öê
ןÖ×¾ÖÆÓ ´ÖÖµÖ´ÖÖêÛú×¼¤æÞÖ ´ÖÖµÖÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ ˆ¤µÖÖפÝÖãÞÖÃÖê›ß Ûú¤Ö | ¤ã×¾ÖÆÖ‹ ´ÖÖµÖÖ‹ †Ö¾Ö×»ÖµÖ²ÖÖ×ƸÖ
ÝÖãÞÖÃÖê›ß Ûú¤Ö | ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ´ÖÖµÖÖ¾Öê¤ÝÖÃÃÖ ÝÖãÞÖÃÖêœß×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ןÖ×¾ÖÆÃÃÖ
»ÖÖê³ÖÃÃÖ ×ŸÖ×¾ÖÆÖ‹ ´ÖÖµÖÖ‹ “Ö ŸÖã»»ÖÖê ´ÖÖµÖÖ¾Öê¤ÝÖ¬¤Ö¤ÖêÎ
--------------------------------
< ÆÖêŸÖÖ Æî| ¾Ö꤮ÖßµÖ, ®ÖÖ´Ö ¾Ö ÝÖÖê¡Ö Ûú´ÖÖêÕÛúÖ
×ãÖןֲ֮¬Ö ¤ê¿ÖÖê®Ö “ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî| ‡ÃÖ ×ãÖןֲ֮¬ÖÛê ¯ÖæÞÖÔ
ÆÖê®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¾Ö꤮ÖßµÖ, ®ÖÖ´Ö ¾Ö ÝÖÖê¡Ö Ûú´ÖÖêÕÛúÖ †®µÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö Æî ¾ÖÆ
ÃÖÓܵÖÖŸÖ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî| ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ
×ãÖןֲ֮¬Ö †ÆÖê¸Ö¡Ö¯Öé£ÖŒŸ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî| ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö-»ÖÖê³ÖÛúÖ
×ãÖןֲ֮¬Ö ¯Öæ¾ÖÔ ²Ö®¬ÖÃÖê †×¬ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî| »ÖÖê³Ö¾Öê¤ÛúÖ»ÖÛê ׫ŸÖßµÖ
סֳÖÖÝÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö
´ÖãÆæŸÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ŸÖ£ÖÖ ®ÖÖ´Ö, ÝÖÖê¡Ö ¾Ö ¾Ö꤮ÖßµÖÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ
¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö
†ÆÖê¸Ö¡Ö¯Öé£ÖŒŸ¾Ö¹ý¯Ö ×ãÖןֲ֮¬ÖÃÖê ¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö´ÖÖ¡Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî|
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×ãÖןֲ֮¬ÖÃÖÆÄÖÖêÓÛê ¾Öߟ֮Öê¯Ö¸ »ÖÖê³Ö¾Öê¤ÛúÖ»Ö ¯ÖæÞÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî
| >
< †®Ö®ŸÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ
ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ´ÖÖµÖÖÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸Ûê ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö´ÖÖµÖÖÛúß ŸÖÖê ˆ¤µÖÖפ
ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß Ûúß •ÖÖŸÖß Æî | ŸÖ£ÖÖ ¿ÖêÂÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ´ÖÖµÖÖÛúß
ˆ¤µÖÖ-¾Ö×»Ö²ÖÖÊ ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß Ûúß •ÖÖŸÖß Æî | ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖµÖÖ¾Öê¤ÛúÛê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê »ÖÖê³Ö †Öî¸ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß
´ÖÖµÖÖÛúÖ ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß×®ÖõÖê¯Ö ŸÖã»µÖ ‹¾ÖÓ ´ÖÖµÖÖ¾Öê¤ÛúÛúÖ»ÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú
Æî| >
--------------------------------
“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ “ÖÖ׸¢Ö¯Ö×›¾Ö•¤ÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ
Ô×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƆÖê (1 †Öꤸ´ÖÖµÖÖ¯Öœ´Öê ´ÖÖµÖÖןÖÞÆÓ “Ö
»ÖÖê³ÖןÖÞÆÓ “Ö | †Öꤸ´ÖÖµÖÖ¾Öê¤ÛúÛúÖ»Ö¤×ƵÖÖê ¤ã ÝÖãÞÖÃÖêœß | »Öײ¬Ö. 317.)|
ÃÖ×¾¾ÖÃÃÖê ´ÖÖµÖÖ¾Öê¤ÝÖ¬¤Ö‹ ŸÖ×¢Ö†Öê ŸÖ×¢Ö†Öê “Öê¾Ö ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê | ÃÖêÃÖÖÞÖÓ
Ûú´´ÖÖÞÖÓ •ÖÖê ¯ÖãÞÖ ¯Öã×¾¾Ö»»ÖÖê ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ŸÖÃÃÖ ÃÖêÃÖê ÃÖêÃÖê “Öê¾Ö ×ÞÖ׌ÜÖ¾Öפ
ÝÖãÞÖÃÖê×›Ó | ´ÖÖµÖÖ-¾Öê¤ÝÖÃÃÖ »ÖÖê³ÖÖê ןÖ×¾ÖÆÖê ¤ã×¾ÖÆÖ ´ÖÖµÖÖ
´ÖÖµÖÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖê ÃÖÓÛú´Öפ, ´ÖÖµÖÖ ×¾Ö ×ŸÖ×¾ÖÆÖ »ÖÖê³ÖÖê “Ö ¤ã×¾ÖÆÖê
»ÖÖê³ÖÃÖÓ•Öã»ÖÞÖê ÃÖÓÛú´Öפ (2 ´ÖÖµÖÖ¾Öê¤ÝÖÃÃÖ »ÖÖê³ÖÖê ןÖ×¾ÖÆÖê ´ÖÖµÖÖ
¤ã×¾ÖÆÖ ´ÖÖµÖÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖê ÃÖÓÛú´Öפ | ´ÖÖµÖÖ ×ŸÖ×¾ÖÆÖ »ÖÖê³ÖÖê “Ö ¤ã×¾ÖÆÖê
»ÖÖê³ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖê ÃÖÓÛú´Öפ | •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 1048. ŸÖ×ô֮®Öê¾Ö
´ÖÖµÖÖ¾Öê¤Ûú¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖê »ÖÖê³Ö¡ÖµÖ¦¾µÖÓ ´ÖÖµÖÖ«µÖ¦¾µÖÓ “Ö ´ÖÖµÖÖÃÖÓ•¾Ö»Ö®Öê
ÃÖÓÛÎÖ´ÖןÖ, ŸÖÃµÖ ²Ö®¬ÖÃÖ´³Ö¾ÖÖŸÖ | ŸÖ£ÖÖ ×«- (סÖ?)-×¾Ö¬Ö´ÖÖµÖÖ¦¾µÖÓ ×¡Ö-(׫?)-×¾Ö¬Ö»ÖÖê³Ö¦¾µÖÓ
“Ö »ÖÖê³ÖÃÖÓ•¾Ö»Ö®Öê ÃÖÓÛÎÖ´Ö×ŸÖ ŸÖõÖÖ×¯Ö ²Ö®¬ÖÃÖ´³Ö¾ÖÖŸÖË | »Öײ¬Ö. 317
™ßÛúÖ.)| ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ´ÖÖµÖÖ¾Öê¤ÝÖÃÃÖ ¤ÖêÞÆÓ ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ¤ã´ÖÖÃÖ׽פÝÖÖê
²ÖÓ¬ÖÖê| ÃÖêÃÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ (3
†Öꤸ´ÖÖµÖÖ¯Öœ´Öê ´ÖÖµÖÖ»ÖÖê³Öê ¤ã´ÖÖÃÖךפ²ÖÓ¬ÖÖê | ”ÞÆÓ ¯ÖãÞÖ ¾ÖÃÃÖÖÞÖÓ
ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖÆÃÃÖ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ ||»Öײ¬Ö. 318.)| ¯ÖãÞÞÖê ¯ÖãÞÞÖê ׽פ²ÖÓ¬Öê
´ÖÖêÆÞÖßµÖ¾Ö••ÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖê ׽פ²ÖÓ¬ÖÖê| ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ
׽פ²ÖÓ¬ÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƆÖê | ‹¤êÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ÃÖÓÜÖê••ÖêÃÖã ׽פ²ÖÓ¬ÖÃÖÆÃÃÖêÃÖã
ÝÖ¤êÃÖã “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ´ÖÖµÖÖ¾Öê¤ÝÖÖê •ÖÖ¤Öê | ŸÖÖ¾Öê ¤ÖêÞÆÓ ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ
׽פ²ÖÓ¬ÖÖê “Ö¢ÖÖ׸ ´ÖÖÃÖÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖæÞÖÖ | ÃÖêÃÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê
ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ | ŸÖ¤Öê ÃÖê ÛúÖ»Öê ןÖ×¾ÖÆÓ ´ÖÖÞÖ´ÖÖêÛú×››¤æÞÖ
´ÖÖÞÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ ˆ¤µÖÖפÝÖãÞÖÃÖê×›Ó Ûú¸êפ | ¤ã×¾ÖÆÃÃÖ ´ÖÖÞÖÃÃÖ
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖ²ÖÖ×Ƹê ÝÖãÞÖÃÖê×›Ó Ûú¸êפ | ÞÖ¾Ö×¾ÖÆÃÃÖ ×¾Ö ÛúÃÖÖµÖÃÃÖ
ÝÖãÞÖÃÖê›ß×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê | •ÖÖ ŸÖÃÃÖ ¯Ö×›¾Ö¤´ÖÖÞÖµÖÃÃÖ ´ÖÖÞÖ¾Öê¤ÝÖ¬¤Ö ŸÖ¢ÖÖê
×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƆÖê Î
--------------------------------
< ÃÖ²Ö ´ÖÖµÖÖ¾Öê¤ÛúÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆŸÖ®ÖÖ ˆŸÖ®ÖÖ Æß ×®ÖõÖê¯Ö Æî |
¯Öã®Ö: ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ •ÖÖê ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ ×®ÖõÖê¯Ö Æî ˆÃÖÛê ¿ÖêÂÖ ¿ÖêÂÖ´ÖêÓ
Æß ÝÖãÞÖÁÖêÞÖßÛúÖ ×®ÖõÖê¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî |
´ÖÖµÖÖ¾Öê¤ÛúÛúÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ »ÖÖê³Ö †Öî¸ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ´ÖÖµÖÖ
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö´ÖÖµÖÖ´ÖêÓ ÃÖÓÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖß Æî, ŸÖ£ÖÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ´ÖÖµÖÖ †Öî¸
¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ »ÖÖê³Ö ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö»ÖÖê³Ö´ÖêÓ ÃÖÓÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî | ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ
´ÖÖµÖÖ-¾Öê¤ÛúÛê ¤Öê ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÖêÓÛúÖ ¤Öê ´ÖÖÃÖ¯ÖδÖÖÞÖ ×ãÖן־ÖÖ»ÖÖ ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî | ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî|
¯ÖΟµÖêÛú ×ãÖןֲ֮¬ÖÛê ¯ÖæÞÖÔ
ÆÖê®Öê¯Ö¸ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî | ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî | ‡ÃÖ ÛδÖÃÖê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ ×ãÖןֲ֮¬ÖÃÖÆÄÖÖêÓÛê ¾Öߟ֮Öê¯Ö¸ †×®ŸÖ´ÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ´ÖÖµÖÖ¾Öê¤Ûú
ÆÖêŸÖÖ Æî | ŸÖ²Ö ¤Öê ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÖêÓÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ Ûú´Ö “ÖÖ¸
´ÖÖÃÖ †Öî¸ ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî|
¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´ÖÖ®ÖÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸Ûê
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö´ÖÖ®ÖÛúß ˆ¤µÖÖפÝÖãÞÖÁÖêÞÖß Ûú¸ŸÖÖ Æî| ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ ´ÖÖ®ÖÛúß †Ö¾Ö»ÖßÛê
²ÖÖ×Ƹ ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß Ûú¸ŸÖÖ Æî | †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö, ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ¾Ö
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö-ÃÖ´²Ö®¬Öß »ÖÖê³Ö, ´ÖÖµÖÖ †Öî¸ ´ÖÖ®Ö¹ý¯Ö ®ÖÖî ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ÛúÂÖÖµÖ ÛúÖ
ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß×®ÖõÖê¯Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ| †¬Ö:¯ÖŸÖ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ˆÃÖ •Öß¾ÖÛúÖ •ÖÖê
´ÖÖ®Ö¾Öê¤ÛúÛúÖ»Ö Æî ˆÃÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ×®ÖõÖê¯Ö ÆÖêŸÖÖ >
--------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö½ÖÞÖÓ
Ô×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê (1 †ÖꤸÝÖ´ÖÖÞÖ¯Öœ´Öê ŸÖê×¢ÖµÖ´ÖÖÞÖÖפµÖÖÞÖ
¯ÖµÖ›ßÞÖÓ| †ÖꤸÝÖ´ÖÖÞÖ¾Öê¤ÝÖÛúÖ»Ö¤×ƵÖÓ ¤ã ÝÖãÞÖÃÖêœß|Õ »Öײ¬Ö. 319.)|
´ÖÖêÆÞÖßµÖ¾Ö••ÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ •ÖÖê ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖêÞÖ ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê
×ÞÖ׌ÜÖ¢ÖÖê ŸÖÃÃÖ ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÃÃÖ ÃÖêÃÖê ÃÖêÃÖê ×ÞÖ׌ÜÖ¾Öפ |
¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ´ÖÖÞÖ¾ÖꤵÖÃÃÖ ÞÖ¾Ö×¾ÖÆÖê ×¾Ö ÛúÃÖÖ†Öê ÃÖÓÛú´Öפ (2 ŸÖ×ô֮®Öê¾Ö
´ÖÖ®Ö¾Öê¤Ûú¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖê ®Ö¾Ö×¾Ö¬ÖÛúÂÖÖµÖ¦¾µÖ´Ö®ÖÖ®Öã¯Öæ¾µÖÖÔ ²Ö¬µÖ´ÖÖ®Ö»ÖÖê³Ö´ÖÖµÖÖ´ÖÖ®ÖêÂÖã
ÃÖÓÛÎÖ´ÖןÖ| »Öײ¬Ö. 319. ™ßÛúÖ.) | ŸÖÖ¾Öê ןÖÞÆÓ ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê
“Ö¢ÖÖ׸ ´ÖÖÃÖÖ ¯Ö×›¾ÖãÞÞÖÖ, ÃÖêÃÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ
¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ | ‹¾ÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ ²ÖÆæ×ÞÖ ÝÖÓŸÖæÞÖ ´ÖÖÞÖÃÃÖ
“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ¾Öê¤ÝÖÖê | ŸÖÃÃÖ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ¾Öê¤ÝÖÃÃÖ ×ŸÖÞÆÓ ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ
׽פ²ÖÓ¬ÖÖê †½ ´ÖÖÃÖÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖæÞÖÖ, ÃÖêÃÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê
ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ (3 †ÖꤸÝÖ´ÖÖÞÖ¯Öœ´Öê “Öˆ´ÖÖÃÖÖ
´ÖÖÞÖ¯ÖÆãפךפ²ÖÓ¬Öß ”ÞÆÓ ¯ÖãÞÖ ¾ÖÃÃÖÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖÆÃÃÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ|Õ »Öײ¬Ö.
320.)| ÃÖê ÛúÖ»Öê ןÖ×¾ÖÆÓ ÛúÖêÆ´ÖÖêÛú×ø¤æÞÖ ÛúÖêÆÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ
ˆ¤µÖÖפÝÖãÞÖÃÖê×›Ó Ûú¸êפ, ¤ã×¾ÖÆÃÃÖ ÛúÖêÆÃÃÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖ-²ÖÖ×Ƹê Ûú¸êפ |Î
Ô‹×ÞÆÓ
ÝÖãÞÖÃÖê×›×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê Ûê×¢Ö†Öê ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê ? ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÛÎÖê¬Ö¾Öê¤ÝÖÃÃÖ
¾ÖÖ¸ÃÖÞÆÓ ×¯Ö ÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ ÝÖãÞÖÃÖê›ß×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ÃÖêÃÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ
ÝÖãÞÖÃÖê›ß×ÞÖŒÜÖê¾ÖêÞÖ ÃÖ׸ÃÖÖê ÆÖêפ | •ÖÆÖ ´ÖÖêÆÞÖßµÖ¾Ö••ÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ
ÃÖêÃÖê ÃÖêÃÖê ÝÖãÞÖÃÖê×›Ó ×ÞÖ׌ÜÖ¾Öפ, ŸÖ¬ÖÖ ‹¢ÖÖê ¯ÖÖ‹ ¾ÖÖ¸ÃÖÞÆÓÎ
--------------------------------
<Æî | ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×®ÖõÖê¯Ö •ÖÖê
¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú «Ö¸Ö ×®Ö×õÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî |
ˆÃÖÛê ¿ÖêÂÖ ¿ÖêÂÖ ´ÖêÓ ×®ÖõÖê¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ
Æî | ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖ®Ö¾Öê¤ÛúÛúß ®ÖÖî ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ³Öß ÛúÂÖÖµÖ ÃÖÓÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖß
Æî| ŸÖ²Ö ŸÖß®Ö ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÖêÓÛúÖ
×ãÖןֲ֮¬Ö ¯ÖæÞÖÔ “ÖÖ¸ ´ÖÖÃÖ¯ÖδÖÖÞÖ ŸÖ£ÖÖ ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö
ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖÆãŸÖ ×ãÖןֲ֮¬ÖÃÖÆÄÖ
•ÖÖÛú¸ ´ÖÖ®ÖÛúÖ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ¾Öê¤Ûú ÆÖêŸÖÖ Æî | ˆÃÖ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ¾Öê¤ÛúÛê
ŸÖß®Ö ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÖêÓÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Ûú´Ö †Öš ´ÖÖÃÖ †Öî¸ ¿ÖêÂÖ
Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ| †®Ö®ŸÖ¸ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ
ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÛÎÖê¬ÖÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ
Ûú¸Ûê ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛÎÖê¬ÖÛúß ˆ¤µÖÖפÝÖãÞÖÁÖêÞÖß Ûú¸ŸÖÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ †¯ÖΟµÖÖÜÖÖ®Ö ¾Ö
¯ÖΟµÖÖÜÖÖ®Ö ÛÎÖê¬ÖÛúß ˆ¤µÖÖ¾Ö»ÖßÛê
²ÖÖ×Ƹ ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß Ûú¸ŸÖÖ Æî| >
Ô¿ÖÓÛúÖ --
<ÛÎÖê¬Ö¾Öê¤ÛúÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß×®ÖõÖê¯Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ ?>
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --
<¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ÛÎÖê¬Ö¾Öê¤ÛúÛê ²ÖÖ¸Æ ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß×®ÖõÖê¯Ö ¿ÖêÂÖ
Ûú´ÖÖêÕÛê ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß×®ÖõÖê¯ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî| >
< וÖÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúß ÝÖãÞÖÁÖêÞÖßÛúÖê ¿ÖêÂÖ ¿ÖêÂÖ´ÖêÓ
×®ÖõÖê¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆÖÓÃÖê »ÖêÛú¸ ²ÖÖ¸Æ ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúß
ÝÖãÞÖÁÖêÞÖßÛúÖ ¿ÖêÂÖ ¿ÖêÂÖ´ÖêÓ >
--------------------------------
“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ¯Ö×›¾Ö¤ÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ
ÔÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ ÃÖêÃÖê ÃÖêÃÖê ÝÖãÞÖÃÖê›ß ×ÞÖ׌ÜÖ×¾Ö¤¾¾ÖÖ (1
†ÖꤸÝÖÛúÖêƯ֜´Öê ”ŒÛú´´ÖÃÖ´ÖÖÞÖµÖÖ Æã ÝÖãÞÖÃÖêœß| ²ÖÖ¤¸ÛúÃÖÖµÖÞÖÓ ¯ÖãÞÖ ‹¢ÖÖê
ÝÖ×»ÖŸÖÖ¾ÖÃÖêÃÖÓ ŸÖã|| »Öײ¬Ö. 321.)| ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÛúÖê¬Ö¾Öê¤ÝÖÃÃÖ ¾ÖÖ¸ÃÖ×¾ÖÆÃÃÖ
×¾Ö ÛúÃÖÖµÖÃÃÖ ÃÖÓÛú´ÖÖê ÆÖêפ| ŸÖÖ¬Öê ׽פ²ÖÓ¬ÖÖê “Ö¤ãÞÆÓ ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ
¯Ö×›¾ÖãÞÞÖÖ †½ ´ÖÖÃÖÖ| ÃÖêÃÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ
¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ (2 †ÖꤸÝÖÛúÖêƯ֜´Öê ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÞÖÓ ŸÖã †½´ÖÖÃÖך¤ß| ”ÞÆÓ ¯ÖãÞÖ
¾ÖÃÃÖÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖÆÃÃÖ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ|Õ »Öײ¬Ö. 322.)| ‹¤êÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ÃÖÓÜÖê••ÖêÃÖã
׽פ²ÖÓ¬ÖÃÖÆÃÃÖêÃÖã ÝÖ¤êÃÖã ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ “Ö׸´ÖÃִֵ֓ֈ׾¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖÖê •ÖÖ¤Öê|
ŸÖÖ¬Öê ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê “ÖˆÃÖ™Ëšß ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖæÞÖÖ×ÞÖ|
ÃÖêÃÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ| ŸÖ¤Öê ÃÖê ÛúÖ»Öê
¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÝÖÖê •ÖÖ¤Öê| ŸÖÖ¬Öê “Öê¾Ö ÃÖ¢ÖÞÆÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ
¯ÖÃÖŸ£Öˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ‹ ÃÖ¾¾Ö´ÖÞÖã¾ÖÃÖÓŸÖÓ| ŸÖÖ¬Öê “Öê¾Ö ÃÖ¢ÖÛú´´ÖÓÃÖê
†ÖêÛúכ˛¤æÞÖ ¯Öã׸ÃÖ-¾Öê¤ÃÃÖ ˆ¤µÖÖפÝÖãÞÖÃÖê×›Ó Ûú¸êפ| ”ÞÆÓ
Ûú´´ÖÓÃÖÖÞÖ´Ö㤵ÖÖ¾Ö×»ÖµÖ²ÖÖ×Ƹê ÝÖãÞÖÃÖê×›Ó Ûú¸êפ| ÝÖãÞÖÃÖê›ß×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê
¾ÖÖ¸ÃÖÞÆÓ ÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ ÃÖ¢ÖÞÆÓ ÞÖÖêÛúÃÖÖµÖ ¾Öê¤ÞÖßµÖÖÞÖÓ ÃÖêÃÖÖÞÖÓ “Ö
†ÖµÖãÝÖ-¾Ö••ÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ÝÖãÞÖÃÖê›ß×ÞÖŒÜÖê¾ÖêÞÖ ŸÖã»»ÖÖê (4
†ÖꤸÝÖ¯Öã׸ÃÖ¯Öœ´Öê ÃÖ¢ÖÛúÃÖÖµÖÖ ¯ÖÞÖ½ˆ¾ÖÃÖ´ÖÞÖÖ| ˆÞÖ¾ÖßÃÖÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ
”ŒÛú´´ÖÖÞÖÓ ÃÖ´ÖÖÞÖÝÖãÞÖÃÖêœß|Õ »Öײ¬Ö.323.)| ÃÖêÃÖê ÃÖêÃÖê “Ö ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê|
ŸÖÖ¬Öê “Öê¾Ö ¯Öã׸ÃÖ-¾Öê¤ÃÃÖ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê ²Ö¢ÖßÃÖÓ ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ ¯Ö×›¾ÖãÞÞÖÖ×ÞÖ|
ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê “Ö¤ãÃÖ™Ë™ß ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ| ÃÖêÃÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê
ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ (5 ¯ÖãÓÃÖÓ•Ö»Ö×ÞÖ¤¸ÖÞÖÓ ¾ÖÃÃÖÖ ²Ö¢ÖßÃÖµÖÓ ŸÖã
“ÖˆÃ֙˚ß| ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ µÖ ŸÖŒÛúÖ»Öê ÆÖêפ ךפ²ÖÓ¬ÖÖê|Õ »Öײ¬Ö. 324.)|
¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ê †ÞÖã¾ÖÃÖÓŸÖê •ÖÖ×¾Öן£Ö-Î
--------------------------------
< ×®ÖõÖê¯ÖÞÖ Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ Æî| ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ÛÎÖê¬Ö¾Öê¤ÛúÛê ²ÖÖ¸Æ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æß ÛúÂÖÖµÖÛúÖ ÃÖÓÛδÖÞÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî| ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ “ÖÖ¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÖêÓÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ¯ÖæÞÖÔ †Öš
´ÖÖÃÖ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî| ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ
¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî| ‡ÃÖ ÛδÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö-ÃÖÆÄÖÖêÓÛê ¾ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê “ÖŸÖã×¾ÖÔ¬Ö
²ÖÓ¬ÖÛúÖ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî| ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ
×ãÖןֲ֮¬Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ Ûú´Ö “ÖÖîÓÃÖš ¾ÖÂÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî| ¿ÖêÂÖ
Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî| ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®Ö®ŸÖ¸
ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÛúÖ ²Ö®¬ÖÛú ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî| ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Æß ÃÖÖŸÖ
Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ¯ÖοÖßÖ-ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ( ÃÖ¾ÖÔÛú¸ÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ) ÃÖê
¸×ÆŸÖ ÆÖêÛú¸ ÃÖ²Ö †®Öã¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî| ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÖŸÖ
Ûú´ÖÖÔ¿ÖÖêÓÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸Ûê ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤Ûúß ˆ¤µÖÖפÝÖãÞÖÁÖêÞÖßÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ
Æî| ”Æ Ûú´ÖÖÔ¿ÖÖêÓÛúß ˆ¤µÖÖ¾Ö»ÖßÛê ²ÖÖ×Ƹ ÝÖãÞÖ-ÁÖêÞÖß Ûú¸ŸÖÖ Æî| ²ÖÖ¸Æ ÛúÂÖÖµÖ
†Öî¸ ÃÖÖŸÖ ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ×®ÖõÖê¯Ö ‹¾ÖÓ †ÖµÖãÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ
Ûú´ÖÖêÕÛê ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ×®ÖõÖê¯ÖÛê ŸÖã»µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî| ¿ÖêÂÖ ¿ÖêÂÖ´ÖêÓ ×®ÖõÖê¯Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî| ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ²Ö¢ÖßÃÖ ¾ÖÂÖÔ
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÖêÓÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö “ÖÖîÃÖš ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö
ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖ´ÖÖ¡Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî| ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤Ûê †®Öã¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ >
--------------------------------
< 3 ÞÖÖêÛúÃÖÖµÖÖÞÖ¾Öê¤ÞÖßµÖÖÞÖÓ ´Öã.| >
--------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö½ÖÞÖÓ
Ô¾Öê¤Öê ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÖê, ‹×¤ÃÃÖê †¬¤Ö‹ ÃÖÓÜÖê••ÖêÃÖã ³ÖÖÝÖêÃÖã
ÝÖ¤êÃÖã ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤-¾Öê¤ÞÖßµÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö-¾ÖÃÃÖ׽פÝÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê (1 ¯Öã׸ÃÖê ¤ã †ÞÖã¾ÖÃÖÓŸÖê
‡Ÿ£Ö߈¾ÖÃÖÓŸÖÝÖÖê ×ŸÖ †¬¤Ö‹| ÃÖÓÜÖÖ³ÖÖÝÖÖÃÖã ÝÖ¤êÃÖÃÖÓÜÖ¾ÖÃÃÖÓ
†‘ÖÖפךפ²ÖÓ¬ÖÖê|Õ »Öײ¬Ö.325.)|Î
ÔŸÖÖ¬Öê
†¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ-ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖê ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê| ןÖÞÆÓ
‘ÖÖפ-Ûú´´ÖÖÞÖÓ ×š×¤²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖê|
ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤ÖÞÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖê| ¾Öê¤ÞÖßµÖÃÃÖ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê
×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƆÖê| ‹¢ÖÖê ׽פ²ÖÓ¬ÖÃÖÆÃÃÖêÃÖã ÝÖ¤êÃÖ㠇ן£Ö¾ÖꤴÖêÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ
†ÞÖã¾ÖÃÖÓŸÖÓ Ûú¸êפ| ŸÖÖ¬Öê “Öê¾Ö ŸÖ´ÖÖêÛúכ˛¤æÞÖ ˆ¤µÖÖ¾Ö×»Ö¯ÖβÖÖ×Ƹê
ÝÖãÞÖÃÖê×›Ó Ûú¸êפ| ‡¤¸ê×ÃÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ •ÖÖê ÝÖãÞÖÃÖê›ß×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ŸÖ×¢Ö†Öê
“Öê¾Ö ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ÃÃÖ ×¾Ö| ÃÖêÃÖê ÃÖêÃÖê “Ö ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê| ‡×Ÿ£Ö-¾Öê¤ê †ÞÖã¾ÖÃÖÓŸÖê
•ÖÖ¾Ö ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤Öê ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÖê, ‹×¤ÃÃÖê †¬¤Ö‹ ÃÖÓÜÖê••ÖêÃÖã ³ÖÖÝÖêÃÖã
ÝÖ¤êÃÖã ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ-¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ-†ÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ †ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÃÃÖ׽פÝÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê
•ÖÖ¤Öê| ŸÖÖ¬Öê ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê £ÖÖê¾ÖÖê| ןÖÞÆÓ ‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖÓ
׽פ²ÖÓ¬ÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖê| ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤ÖÞÖÓ ×½×¤-²ÖÓ¬ÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖê
¾Öê¤ÞÖßµÖÃÃÖ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƆÖê|Î
Ô•ÖÖ¬Öê ןÖÞÆÓ
‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÃÃÖ׽פÝÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê, ŸÖÖ¬Öê “Öê¾Ö ‹ÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ
ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÓ “ֈ׾¾ÖÆÓ, ¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÓ ×ŸÖ×¾ÖÆÓ, ¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖ×ÞÖ, ‹¤Ö×ÞÖ
¤ã½Ö×ÞÖµÖÖ×ÞÖ ²ÖÓ¬ÖêÞÖÎ
--------------------------------
< •Ö²Ö ŸÖÛú áÖß¾Öê¤ ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ Æî, ŸÖ²Ö ŸÖÛú ‡ÃÖß
ÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÖêÓÛê ¾ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ®ÖÖ´Ö, ÝÖÖê¡Ö ¾Ö ¾Ö꤮ÖßµÖ,
‡®ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔ´ÖÖ¡Ö ×ãÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî| >
< ˆÃÖ
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×®Ö´®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê| ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ
×ãÖןֲ֮¬Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ| ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ
×ãÖןֲ֮¬Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî| ®ÖÖ´Ö ¾Ö ÝÖÖê¡Ö Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî| ¾Ö꤮ÖßµÖÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆÖêŸÖÖ
Æî| µÖÆÖÓÃÖê ×ãÖןֲ֮¬ÖÃÖÆÄÖÖêÓÛê ¾Öߟ֮Öê¯Ö¸ áÖß¾Öê¤ÛúÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
†®Öã¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî| ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Æß Ã¡Öß¾Öê¤ÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸Ûê
ˆ¤µÖÖ¾Ö»ÖßÛê ²ÖÖ×Ƹ ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß Ûú¸ŸÖÖ Æî| ‡ŸÖ¸ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ •ÖÖê
ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß×®ÖõÖê¯Ö Æî ˆŸÖ®ÖÖ Æß Ã¡Öß¾Öê¤ÛúÖ ³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî| ¿ÖêÂÖ ¿ÖêÂÖ´ÖêÓ
×®ÖõÖê¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî| áÖß¾Öê¤Ûê †®Öã¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ •Ö²Ö ŸÖÛú ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤
ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ Æî, ŸÖ²Ö ŸÖÛú ‡ÃÖ ÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÖêÓÛê ¾Öߟ֮Öê¯Ö¸
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ, ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Öî¸ †®ŸÖ-¸ÖµÖ, ‡®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ
×ãÖן־ÖÖ»ÖÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî| ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öê ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ßÖÖêÛú,
ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ, ®ÖÖ´Ö ¾Ö ÝÖÖê¡ÖÛúÖ
×ãÖןֲ֮¬Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ, ŸÖ£ÖÖ ¾Ö꤮ÖßµÖÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú
ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ| >
< •Ö²Ö ŸÖß®Ö
‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÛúß ×ãÖן־ÖÖ»ÖÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ˆÃÖß
ÃÖ´ÖµÖ Æß ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ
¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö †®ŸÖ¸ÖµÖ, µÖê ²Ö®¬ÖÃÖê ¤Öê ãÖÖ®Ö ( »ÖŸÖÖ †Öî¸ ¤Ö¹ý
) ¾ÖÖ»Öê ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ| ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÃÖÓܵÖÖŸÖ >
--------------------------------
“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ¯Ö×›¾Ö¤ÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ
Ô•ÖÖ¤Ö×ÞÖ (1 £Ö߆ÞÖã¾ÖÃÖ´Öê ¯Öœ´Öê ¾ÖßÃÖÛúÃÖÖµÖÖÞÖ ÆÖêפ
ÝÖãÞÖÃÖêœß | ÃÖÓœã¾ÖÃÖ´ÖÖê ×¢Ö ´Ö•—Öê ÃÖÜÖÖ³ÖÖÝÖêÃÖã ŸÖߤêÃÖã|Õ ‘ÖÖפןֵÖÖÞÖÓ
×ÞÖµÖ´ÖÖ †ÃÖÓÜÖ¾ÖÃÃÖÓŸÖã ÆÖêפ ךפ²ÖÓ¬ÖÖê | ŸÖŒÛúÖ»Öê ¤ã½ÖÞÖÓ ¸ÃÖ²ÖÓ¬Öß ŸÖÖÞÖ
¤êÃÖ‘ÖÖ¤ßÞÖÓ ||»Öײ¬Ö. 327-328.) | ŸÖ¤Öê ÃÖÓÜÖê••ÖêÃÖã ׽פ²ÖÓ¬ÖÃÖÆÃÃÖêÃÖã
ÝÖ¤êÃÖã ÞÖˆÓÃÖµÖ¾ÖꤴÖÞÖã¾ÖÃÖÓŸÖÓ Ûú¸êפ | ŸÖÖ¬Öê “Öê¾Ö
ÞÖˆÓÃÖµÖ¾ÖꤴÖÖêÛú×ø¤æÞÖ ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖµÖ²ÖÖ×Ƹê ÝÖãÞÖÃÖê›ß‹ ×ÞÖ׌ÜÖ¾Öפ| ‡¤¸ê×ÃÖÓ
Ûú´´ÖÖÞÖÓ ÝÖãÞÖÃÖê›ß×ÞÖŒÜÖê¾ÖêÞÖ ÃÖ׸ÃÖÖê ÝÖãÞÖÃÖê›ß×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê| ÃÖêÃÖê ÃÖêÃÖê
“Ö ÝÖãÞÖÃÖê›ß×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê| ÞÖˆÓÃÖµÖ-¾Öê¤ê †ÞÖã¾ÖÃÖÓŸÖê •ÖÖ¾Ö
†ÓŸÖ¸Ûú¤¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÓ ÞÖ ¯ÖÖ¾Öפ, ‹×¤ÃÃÖê †¬¤Ö‹ ÃÖÓÜÖê••ÖêÃÖã ³ÖÖÝÖêÃÖã ÝÖ¤êÃÖã
´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÃÃÖ׽פ†Öê ²ÖÓ¬ÖÖê •ÖÖ¤Öê| ŸÖÖ¾Öê “Öê¾Ö ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ
¤ã½Ö-×ÞÖµÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖꤵÖÖ (2 ÃÖÓœÞÖã¾ÖÃÖ´Öê ¯Öœ´Öê ´ÖÖê×Æ×ÝÖ¾ÖßÃÖÖÞÖ ÆÖêפ
ÝÖãÞÖÃÖêœß| †ÓŸÖ¸Ûú¤Öê ×¢Ö ´Ö•—Öê ÃÖÓÜÖÖ³ÖÖÝÖÖÃÖã ŸÖߤÖÃÖã || ´ÖÖêÆÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ¾Ö´ÃÖ¯Ö´ÖÖÞÖÖ Æ¾Öê••Ö ×š×¤²ÖÓ¬ÖÖê ŸÖÖÆê ŸÖÃÃÖ µÖ •ÖÖ¤Ó ²ÖÓ¬ÖÓ ˆ¤µÖÓ
“Ö ¤ã½ÖÞÖÓ || »Öײ¬Ö. 329-330.)| ÃÖ¾¾ÖÃÃÖ ¯Ö×›¾Ö¤´ÖÖÞÖµÖÃÃÖ ”ÃÖã †Ö¾Ö×»ÖµÖÖÃÖã
ÝÖ¤ÖÃÖã ˆ¤ß¸ÞÖÖ ×¢ÖÎ
--------------------------------
< ×ãÖןֲ֮¬ÖÃÖÆÄÖÖêÓÛê ¾ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ÛúÖê
†®Öã¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî | ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ Æß ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸Ûê
ˆ¤µÖÖ¾Ö»ÖßÛê ²ÖÖ×Ƹ ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß´ÖêÓ ×®ÖõÖê¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî| µÖÆ
ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ×®ÖõÖê¯Ö ‡ŸÖ¸ Ûú´ÖÖêÕÛê
ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß×®ÖõÖê¯ÖÛê ÃÖ¤é¿Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî| ¿ÖêÂÖ ¿ÖêÂÖ´ÖêÓ ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß×®ÖõÖê¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî| ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤Ûê †®Öã¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ •Ö²Ö ŸÖÛú †®ŸÖ¸
Ûú¸®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ, ŸÖ²Ö ŸÖÛú ‡ÃÖ ÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÖêÓÛê ¾ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸
´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ²Ö®¬Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ ×ãÖן־ÖÖ»ÖÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî| ˆÃÖß
ÃÖ´ÖµÖ Æß ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¾Ö ˆ¤µÖ ¤Öê ãÖÖ®Ö ( »ÖŸÖÖ †Öî¸ ¤Ö¹ý ) ¹ý¯Ö ÆÖê
•ÖÖŸÖÖ Æî| ÃÖ²Ö ˆŸÖ¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓÛê ”Æ
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛê ¾ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ Æß
ˆ¤ß¸ÞÖÖ ÆÖê ‹êÃÖÖ ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖÖ, ×Ûú®ŸÖã ²ÖÓ¬ÖÖ¾Ö»ÖßÛê ¾µÖŸÖßŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆ¤ß¸ÞÖÖ ÆÖê®Öê »ÖÝÖŸÖß Æî|
>
Ô×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --
< ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞÖß “ÖœŸÖê ÃÖ´ÖµÖÛê ×»ÖµÖê µÖÆ ×®ÖµÖ´Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú
וÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ †Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ÃÖÓÛδÖÞÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸
Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ”Æ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛê
¯Ö¿“ÖÖŸÖ Æß ˆ®ÖÛúß ˆ¤ß¸ÞÖÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî ˆÃÖÃÖê †»¯Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ
(¤êÜÖÖê ¯Öé. 302)| ×Ûú®ŸÖã ÁÖêÞÖßÃÖê ˆŸÖ¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓÛê ×»ÖµÖê µÖÆ ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆß Æî| Ûãú”
†Ö“ÖÖµÖÖêÕÛúÖ ‹êÃÖÖ ´ÖŸÖ Æî ×Ûú ÁÖêÞÖßÃÖê ˆŸÖ¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ³Öß •Ö²Ö ŸÖÛú
´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔ´ÖÖ¡Ö ŸÖÛúÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ŸÖÛú
ŸÖÖê ”Æ †Ö¾Ö»ÖßµÖÖêÓÛê ¾Öߟ֮Öê¯Ö¸ Æß ˆ¤ß¸ÞÖÖÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö ¸ÆŸÖÖ Æî, ×Ûú®ŸÖã •Ö²Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ ×ãÖןֲ֮¬ÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ¾ÖÆ ”Æ
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ˆ¤ß¸ÞÖÖÛúÖ
×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖÖ | ×Ûú®ŸÖã ‡ÃÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¾Ö߸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔÛúÖ
ÛúÆ®ÖÖ Æî ×Ûú µÖפ ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ ŸÖÖê ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê “Öæ×ÞÖÔÃÖæ¡Ö-¾ÖŸÖßÔ
ÃÖ¾¾ÖÃÃÖ ¯Ö×›¾Ö¤´ÖÖÞÖµÖÃÃÖ ´ÖêÓ •ÖÖê ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¤ÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ Æã†Ö Æî ¾ÖÆ
×®Ö±ú»Ö ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ | †ŸÖ‹¾Ö µÖÆß ´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ×Ûú, ÁÖêÞÖß ˆŸÖ¸ŸÖê
ÃÖ´ÖµÖ ”Æ †Ö¾Ö»ÖßµÖÖêÓÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË
ˆ¤ß¸ÞÖÖÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ »ÖÖÝÖæ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ | >
--------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö½ÖÞÖÓ
ÔÞÖן£Ö ×ÞÖµÖ´ÖÖê, †Ö¾Ö×»ÖµÖÖפŒÛÓŸÖ´Öã¤ß׸••Öפ (1 ÃÖÓ¯Ö×Æ ”ÃÖã
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖÃÖã ÝÖ¤ÖÃÖã ˆ¤ß¸ÞÖÖ ×¢Ö •Öß ×ÞÖµÖ´ÖÖê ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÝÖÃÃÖ
†ÓŸÖ¸Ûú¸ÞÖÃÖ´ÖÛúÖ»Ö´Öê¾ÖÖœ¢ÖÖê ÃÖÖê ×¾Ö ‹Ÿ£Ö ÞÖן£Ö | ×ÛÓŸÖã †Öꤸ´ÖÖÞÖÃÃÖ
ÃÖ¾¾ÖÖ¾ÖŸ£ÖÖÃÖã “Öê¾Ö ²ÖÓ¬ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖפŒÛÓŸÖ´ÖêŸÖÓ “Öê¾Ö Ûú´´Ö´Öã¤ß׸••Öפ ×¢Ö
‹¤ÃÃÖ †Ÿ£Ö-×¾ÖÃÖêÃÖÃÃÖ ¯Ö¤ã¯¯ÖÖµÖÞÖ±ú»ÖÖê ˆ¢Ö¸ÃÖã¢ÖÖ¸Ó³ÖÖê-ÃÖ¾¾ÖÃÃÖ
¯Ö×›¾Ö¤´ÖÖÞÖÝÖÃÃÖ.....´Öã¤ß׸••Öפ | ‹Ÿ£Ö ÃÖ¾¾ÖÝÝÖÆÞÖêÞÖ
¯Ö×›¾Ö¤´ÖÖÞÖ-ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ¯¯ÖÆã×› ÃÖ¾¾ÖŸ£Öê¾Ö ¯ÖµÖ¤×ÞÖµÖ´ÖÖê ÞÖן£Ö ×¢Ö
‹ÃÖÖê †Ÿ£ÖÖê •ÖÖÞÖ×¾Ö¤Öê, †ÞÞÖÆÖ ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖêÃÖÞÖÃÃÖ ÃÖÖÆ×»»ÖµÖÖÞÖã-¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê
| †ÞÞÖê ¯ÖãÞÖ †Ö‡×¸µÖÖ •ÖÖ¾Ö ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÃÃÖ׽פ²ÖÓ¬ÖÖê ŸÖÖ¾Ö
†Öꤸ´ÖÖÞÖµÖÃÃÖ ×¾Ö ”ÃÖã †Ö¾Ö×»ÖµÖÖÃÖã ÝÖ¤ÖÃÖã ˆ¤ß¸ÞÖÖ ×¢Ö ‹ÃÖÖê ×ÞÖµÖ´ÖÖê
ÆÖê¤æÞÖ ¯ÖãÞÖÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö¾Ö×ÃÃÖµÖ׽פ²ÖÓ¬Ö¯ÖÖ¸Ó³Öê ‹¢ÖÖê ¯ÖÆã×› ŸÖÖ׸ÃÖÖê
×ÞÖµÖ´ÖÖê Þ֙˚Öê ×¢Ö ‹¤ÃÃÖ ÃÖã¢ÖÃÃÖ †Ÿ£ÖÓ ¾ÖŒÜÖÖÞÖêÓ×¢Ö … ‹¤×´´Ö ¯ÖãÞÖ
¾ÖŒÜÖÖÞÖê †¾Ö»ÖÓײ֕•Ö´ÖÖÞÖê ÃÖ¾¾ÖÝÝÖÆÞÖ´Öê¤Ó ÞÖ ÃÖÓ²Öו—Öפ ×¢Ö ŸÖ¤Öê
¯Öã¾¾Öã¢ÖÖê “Öê¾Ö †Ÿ£ÖÖê ¯ÖÆÖÞÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖÖ»ÖÓ²ÖêµÖ¾¾ÖÖê … •ÖµÖ¬Ö †. ¯Ö. 1052.)|
†×ÞÖµÖ×¼¯¯ÖÆã×› ÃÖ¾¾ÖÃÃÖ †ÖêµÖ¸ÓŸÖÃÃÖ ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ †ÞÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÃÖÓÛú´ÖÖê,
»ÖÖê³ÖÃÃÖ ×¾Ö ÃÖÓÛú´ÖÖê (2 »ÖÖêÆÃÃÖ †ÃÖÓÛú´ÖÞÖÓ ”Ö¾Ö×»ÖŸÖߤêÃÖã¤ß¸ÞÖ¢ÖÓ “Ö |
×ÞÖµÖ´ÖêÞÖ ¯Ö›ÓŸÖÖÞÖÓ ´ÖÖêÆÃÃÖÞÖ¯Öã×¾¾ÖÃÖÓÛú´ÖÞÖÓ || ׾־ָߵÖÓ ¯Ö×› ÆÞÞÖפ
xxx|| 331-332. †Öꤸ´ÖÖÞÖÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ¯¯ÖÆã×› “Öê¾Ö
´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ †ÞÖÖÞÖã ¯Öã×¾¾ÖÃÖÓÛú´ÖÖê ×¢Ö ×Ûú´Öê¾ÖÓ ÞÖ ¾Öã““Ö¤ê ? ÞÖ,
ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖê ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ÃÖÓÛú´Ö¯Ö¾Öã¢Öß‹
ŸÖŸ£Ö ÃÖÓ³Ö¾ÖÖÞÖã¾Ö-»ÖÓ³ÖÖ¤Öê| ‹¤Ó “Ö ÃÖןÖÓ ¯Ö›å““Ö ¾Öã¢ÖÓ »ÖÖê³ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ
×¾Ö ŸÖÖ¬Öê “Öê¾Ö ÃÖÓÛú´ÖÃÖ¢Öß ÃÖ´Ö㯯ÖÞÞÖÖ ×¢Ö | †ÞÞÖÆÖ ¯ÖãÞÖ •ÖÖ¾Ö ×ŸÖ×¾ÖÆÖ
´ÖÖµÖÖ ÞÖÖêÛúכ˛¤Ö ŸÖÖ¾Ö †ÞÖÖÞÖã¯Öã×¾¾ÖÃÖÓÛú´ÖÃÃÖã¾Ö¾Ö¢Öß ÞÖ •ÖÖµÖ¤ê | ŸÖ¢ÖÖê
¯Öã¾¾ÖÓ »ÖÖê³ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ ¯Ö×›ÝÝÖÆÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ÃÖÓÛú´Ö¯Ö¾Öã¢Öß‹ ÃÖÓ³Ö¾ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê|
•ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö. 1052.)| •ÖÖ¬Öê ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö-¾ÖÃÃÖ׽פÝÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê
ŸÖÖ¾Öê ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê £ÖÖê¾ÖÖê | ןÖÞÆÓ ‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖê | ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤ÖÞÖÓ ×½×¤²ÖÓ¬ÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖê | ¾Öê¤ÞÖßµÖÃÃÖ
׽פ²ÖÓ¬ÖÖê×¾ÖÃÖêÃÖÖ-×Æ†Ö ê| ‹¤êÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ÃÖÓÜÖê••ÖêÃÖã ׽פ²Ö®¬ÖÃÖÆÃÃÖêÃÖã
ÝÖ¤êÃÖã †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬ÖêÞÖ ¾Öß׸µÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÓ ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖ¤ß •ÖÖ¤Ó| ŸÖ¤Öê
׽פ²ÖÓ¬Ö¯Öã¬Ö¢ÖêÞÖ †Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖê×ƵÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖÓ ¯Ö׸³ÖÖêÝÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÓ “Ö
ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖ¤ß×ÞÖ •ÖÖ¤Ö×ÞÖ| ŸÖ¤Öê ׽פ²ÖÓ¬Ö¯Öã¬Ö¢ÖêÞÖ “ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÓ
ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖ¤ß •ÖÖ¤Ó| ŸÖ¤Öê ׽פ²ÖÓ¬Ö¯Öã¬Ö¢ÖêÞÖ ÃÖã¤ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÓ
†“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÓ ³ÖÖêÝÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÓ “Ö ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖ¤ß×ÞÖ Î
--------------------------------
< †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÛê ÛúÖ»ÖÃÖê ¯ÖÎÖ¸Ó³ÖÛú¸ ÃÖ²Ö ˆŸÖ¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓÛê ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ †Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ¸×ÆŸÖ ÃÖÓÛδÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî| »ÖÖê³ÖÛúÖ ³Öß ÃÖÓÛδÖÞÖ ÆÖê®Öê »ÖÝÖŸÖÖ Æî| •Ö²Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔ-¯ÖδÖÖÞÖ ×ãÖן־ÖÖ»ÖÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî| ŸÖ²Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ßÖÖêÛú, ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ, ®ÖÖ´Ö ÝÖÖê¡Ö Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ, ŸÖ£ÖÖ ¾Ö꤮ÖßµÖÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî| ‡ÃÖ ÛδÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö-ÃÖÆÄÖÖêÓÛê ¾ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖÃÖê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî| ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×ãÖןֲ֮¬Ö¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÃÖê †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Öî¸ ¯Ö׸³ÖÖêÝÖÖ®ŸÖ¸ÖµÖ ³Öß ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ| ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×ãÖןֲ֮¬Ö¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÃÖê “ÖõÖ㤿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî| ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×ãÖןֲ֮¬Ö¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÃÖê ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, †“ÖõÖ㤿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ †Öî¸ ³ÖÖêÝÖÖ®ŸÖ¸ÖµÖ,>
--------------------------------
