”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö •Öß¾ÖõÖÞÖÓ

†ÃÃÖÛúÞÞÖÛú¸ÞÖÃÃÖ “Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ×õפ²ÖÓ¬ÖÖê †õ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ ÃÖêÃÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ×š×¤²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤-¾Öê¤ÞÖßµÖÖÞÖÓ ×õפÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ “Ö¤ãÞÆÓ ‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖÓ ×š×¤ÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ (2 ךפÃÖ¢Ö´Ö‘ÖÖ¤ßÞÖÓ †ÃÖÓÜÖ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ‘ÖÖ¤ßÞÖÓ ¾ÖÃÃÖÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ ÆÓ¾Ö×ŸÖ ×ÞÖµÖ´ÖêÞÖ »Öײ¬Ö. 489.) ‹¾Ö´ÖÃÃÖÛúÞÞÖÛú¸ÞÖ¬¤Ö ÃÖ´Ö¢ÖÖ ³Ö¾Öפ

‹¢ÖÖê ÃÖêÛúÖ»Ö¯¯ÖÆã×› ×ÛúóßÛú¸ÞÖ¬¤Ö ”ÃÖã Ûú´´ÖêÃÖã ÃÖӔ㬤êÃÖã •ÖÖ ÛúÖê¬Ö¾Öê¤ÝÖ¬¤Ö ןÖÃÃÖê ÛúÖê¬Ö¾Öê¤ÝÖ¬¤Ö‹ ןÖ×ÞÞÖ ³ÖÖÝÖÖ •ÖÖê ŸÖŸ£Ö ¯Öœ´ÖןֳÖÖÝÖÖê †ÃÃÖÛúÞÞÖÛú¸ÞÖ¬¤Ö, ×¾ÖפµÖןֳÖÖÝÖÖê ×ÛúóßÛú¸ÞÖ¬¤Ö, ŸÖפµÖןֳÖÖÝÖÖê ×Ûúóß¾Öê¤ÝÖ¬¤Ö (3 ”ŒÛú´´Öê ÃÖӔ㬤ê ÛúÖêÆê ÛúÖêÆÃÃÖ ¾Öê¤ÝÖ¬¤Ö •ÖÖ

ŸÖÃÃÖ µÖ ¯Öœ´ÖןֳÖÖÝÖÖê ÆÖêפ Æã ƵÖÛúÞÞÖÛú¸ÞÖ¬¤Ö ×¾ÖפµÖ ןֳÖÖÝÖÖê ×ÛúóßÛú¸ÞÖ¬¤Ö ×Ûúóß¾Öê¤ÝÖ¬¤Ö Æã ŸÖפµÖןֳÖÖÝÖÖê ×ÛúóßÛú¸ÞÖÖê ƵÖÛúÞÞÖÛú¸ÞÖÓ “Ö »Öײ¬Ö.490-491) †ÃÃÖÛúÞÞÖÛú¸ÞÖê ×ÞÖ׊ú¤ê ŸÖ¤Öê ÃÖê ÛúÖ»Öê †ÞÞÖÖê ×õפ²ÖÓ¬ÖÖê †ÞÞÖÖê †ÞÖã³ÖÖÝÖÜÖÓ›†Öê †ÃÃÖÛúÞÞÖÛú¸ÞÖêÞÖê¾Ö †ÖÝÖÖ‡¤Öê †ÞÞÖÖê ×õפÜÖÓ›ÝÖÖê “Ö¤ãÞÆÓ ‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤- ¾Öê¤ÞÖßµÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ … ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ×ÛúóßÛúÖ¸†Öê ÛúÖê¬Ö¯Öã¾¾ÖÖ¯Öã¾¾Ö±ú§‹×ÆÓŸÖÖê ¯Ö¤êÃÖÓÝÝÖ-´ÖÖêÛú×ó¤æÞÖ ÛúÖê¬Ö×Ûúó߆Öê Ûú¸êפ ´ÖÖÞÖÖ¤Öê †ÖêÛú×ó¤æÞÖ ´ÖÖÞÖ×Ûúó߆Öê Ûú¸êפ ´ÖÖµÖÖ¤Öê Î

<†¿¾ÖÛúÞÖÔÛú¸ÞÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö“ÖŸÖãÂÛúÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö †Öš ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲÖÓ®¬Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ®ÖÖ´Ö, ÝÖÖê¡Ö ¾Ö ¾Ö꤮ÖßµÖ, ‡®ÖÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †¿¾ÖÛúÞÖÔÛú¸ÞÖÛúÖ»Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî>

<µÖÆÓÖÃÖê †ÖÝÖê †®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛúÖ»Ö Æî ”Æ Ûú´ÖÖêÕÛê ÃÖÓÛδÖÞÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ÛÎÖê¬Ö¾Öê¤ÛúÛúÖ»Ö Æî ˆÃÖ ÛÎÖê¬Ö¾Öê¤ÛúÛúÖ»ÖÛê ŸÖß®Ö ³ÖÖÝÖ ÆîÓ ˆ®Ö´ÖÓê •ÖÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ×¡Ö³ÖÖÝÖ Æî ¾ÖÆ †¿¾ÖÛúÞÖÔÛú¸ÞÖÛúÖ»Ö, ׫ŸÖßµÖ ×¡Ö³ÖÖÝÖ Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛú»Ö, †Öî¸ ŸÖéŸÖßµÖ ×¡Ö³ÖÖÝÖ Ûéú×™¾Öê¤ÛúÖ»Ö Æî †¿¾ÖÛúÞÖÔÛú¸ÞÖÛê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ÛúÖ»Ö´ÖêÓ †®µÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖÓ›Ûú †¿¾ÖÛúÞÖÔÛú¸ÞÖÛúŸÖÖÔ «Ö¸Ö Æß ¯ÖÎÖ¸´³Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî “ÖÖ¸ ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ †®µÖ ×ãÖןÖÛúÖÓ›Ûú ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æî ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ Ûéú×™ÛúÖ¸Ûú ÛÎÖê¬ÖÛê ¯Öæ¾ÖÔ †Öî¸ †¯Öæ¾ÖÔ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ ÛÎÖê¬ÖÛéú×™µÖÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî ´ÖÖ®ÖÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ ´ÖÖ®ÖÛéú×™µÖÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî ´ÖÖµÖÖÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖÛú¸ ´ÖÖµÖÖÛéú×™µÖÖêÓÛúÖê >

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֟Öß‹ ×ÛúóßÛú¸ÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ

†ÖêÛú×ó¤æÞÖ ´ÖÖµÖÖ×Ûúó߆Öê Ûú¸êפ »ÖÖê³ÖÖ¤Öê †ÖêÛú×ó¤æÞÖ »ÖÖê³Ö×Ûúó߆Öê Ûú¸êפ (1 ÛúÖêÆÖ¤ßÞÖÓ ÃÖÝÖÃÖÝÖ¯Öã¾¾ÖÖ¯Öã¾¾ÖÝÖµÖ±ú›ËœµÖê×ÆÓŸÖÖê ˆŒÛú×ó¤æÞÖ ¤¾¾ÖÓ ŸÖÖÞÖÓ ×Ûúóß Ûú¸êפ Ûú´Öê »Öײ¬Ö.492.) ‹¤Ö†Öê ÃÖ¾¾ÖÖ†Öê ×¾Ö “ֈ׾¾ÖÆÖ†Öê ×Ûúó߆Öê ‹ÝÖ±ú§µÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÖê ¯ÖÝÖÞÖÞÖÖ¤Öê

¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¤ÖÞÖÓ ×ÛúóßÞÖÓ ×ŸÖ¾¾Ö´ÖÓ§Ö‹ †¯¯ÖÖ²ÖÆã†Ó ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê ŸÖÓ •ÖÆÖ---»ÖÖê³ÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ×Ûúóß £ÖÖê¾ÖÖ ×¾ÖפµÖ×Ûúóß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ‹¾Ö´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ¯Öœ´ÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ “Ö׸´Ö×Ûú×ó ×¢Ö ŸÖ¤Öê ×¾ÖפµÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ-×Ûúóß‹ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ×Ûúóß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ‹ÃÖÖê ÝÖãÞÖÞÖÖ¸Öê ²ÖÖ¸ÃÖÞÆÓ ×¯Ö ÃÖÓÝÖÆ×ÛúóßÞÖÓ ÃÖŸ£ÖÖÞÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸ê×ÆÓŸÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê ×¾ÖפµÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ ÃÖÖê “Öê¾Ö Ûú´ÖÖê •ÖÖê ¯Öœ´ÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ ŸÖ¤Öê ¯ÖãÞÖ ×¾ÖפµÖÖ‹ ŸÖפµÖÖ‹ “Ö ÃÖÓÝÖÆ×ÛúóßÞÖ´ÖÓŸÖ¸Ó ŸÖÖ׸ÃÖÓ “Öê¾Ö ‹¾Ö-´Öê¤Ö†Öê »ÖÖê³ÖÃÃÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúó߆Öê »ÖÖê³ÖÃÃÖ ŸÖפµÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ •ÖÖ “Ö׸´ÖÖ ×Ûúóß ŸÖ¤Öê ´ÖÖµÖÖ‹ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ×Ûúóß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ´ÖÖÞÖÃÃÖ ×¾Ö ŸÖêÞÖê¾Ö Ûú´ÖêÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúó߆Öê ´ÖÖÞÖÃÃÖ •ÖÖ ŸÖפµÖÖ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß ×ŸÖÃÃÖê “ÖÖ׸´ÖÖ¤Öê ×ÛúóߤÖê ÛúÖê¬ÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ×Ûúóß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ×¾Ö ŸÖêÞÖê¾Ö Ûú´ÖêÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúó߆Öê ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ŸÖפµÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ •ÖÖ

<Ûú¸ŸÖÖ Æî »ÖÖê³ÖÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖÛú¸ »ÖÖê³ÖÛéú×™µÖÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî µÖê ÃÖ²Ö “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Ûéú×™µÖÖÓ ÝÖÞÖ®ÖÖÃÖê ‹Ûú ï֬ÖÔÛúÛúß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛê †®Ö®ŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æî >

<¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×®Ö¾ÖÔןÖÔŸÖ Ûéú×™µÖÖêÓÛê ŸÖß¾ÖÎ-´Ö®¤ŸÖÖÃÖê †»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî---»ÖÖê³ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™ ßÖÖêÛú Æî ׫ŸÖßµÖ Ûéú×™ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖêÞÖßÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß †×ŸÖÓ´Ö Ûéú×™ ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ˆÃÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß †×ŸÓÖÓ´Ö Ûéú×™ÃÖê ׫ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß Æî µÖÆ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ²ÖÖ¸Æ Æß ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™µÖÖêÓÛê þÖãÖÖ®ÖÝÖãÞÖÛúÖ¸ÖêÓÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ •ÖÖê Û뫅 Æî ¾ÖÆß ×«ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ Æî ‡ÃÖÃÖê †ÖÝÖê ׫ŸÖßµÖ †Öî¸ ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™µÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö †Öî¸ ×«ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ Æî … ‡ÃÖÃÖê †ÖÝÖê ׫ŸÖßµÖ †Öî¸ ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™µÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö †Öî¸ ×«ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™µÖÖêÓÛê †®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖÖ®Ö Æß Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖê »ÖÖê³ÖÛúß ŸÖß®Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™µÖÖÓ ÆîÓ »ÖÖê³ÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß •ÖÖê †Ó×ŸÖ´Ö Ûéú×™ Æî ˆÃÖÃÖê ´ÖÖµÖÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß ÆÖêŸÖß Æî ´ÖÖµÖÖÛúß ³Öß ˆÃÖß ÛδÖÃÖê ŸÖß®Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™µÖÖÓ ÆîÓ ´ÖÖµÖÖÛúß •Öß ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ Æî ˆÃÖÛúß †Ó×ŸÖ´Ö Ûéú×™ÃÖê ´ÖÖ®ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ´ÖÖ®ÖÛúß ³Öß ˆÃÖß ÛδÖÃÖê ŸÖß®Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™µÖÖÓ ÆîÓ ´ÖÖ®ÖÛúÖê •ÖÖê ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ Æî ˆÃÖÛúß †×ŸÖ´ÓÖ Ûéú×™ÃÖê ÛÎÖê¬ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß ÆÖêŸÖß Æî ÛÎÖê¬ÖÛúß ³Öß ˆÃÖß ÛδÖÃÖê ŸÖß®Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™µÖÖÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ ÛÎÖê¬ÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß •ÖÖê †Ó×ŸÖ´Ö >

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾ÖõÖÞÖÓ

“Ö׸´ÖÖ ×Ûúóß ŸÖ¤Öê »ÖÖê³ÖÃÃÖ †¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖÞÖ´ÖÖפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ (1 ÃÖÓÝÖÆÝÖê ‹ŒÛêŒÛê †ÓŸÖ¸×Ûúóß Æ¾Öפ Æã †ÞÖÓŸÖÖ »ÖÖê³Öפ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ÛúÖêÆÖפ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖ ×²¬Ö.498.) Î

×Ûúóß‹ †ÓŸÖ¸ÖÞÖ´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆã†Ó ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê ŸÖÓ •ÖÆÖ----»ÖÖê³ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ-×Ûúóß‹ •ÖÆÞÞÖµÖÓ ×Ûúóß†ÓŸÖ¸Ó (2 »ÖÖê³ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ •ÖÆÞÞÖÖ×Ûúóß •ÖêÞÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸êÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤Ö †¯¯ÖÞÖÖê ×¾ÖפµÖ×Ûúóִ߯ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפ ÃÖÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê •ÖÆÞÞÖ×Ûúóß†ÓŸÖ¸Ó ÞÖÖ´Ö •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 1120.) £ÖÖê¾ÖÓ ×¾ÖפµÖ×Ûúó߆ӟָ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ‹¾Ö´ÖÞÖÓŸÖ¸ÖÞÖÓŸÖ¸êÞÖ ÝÖÓŸÖæÞÖ “Ö׸´Ö×Ûúó߆ӟָ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ »ÖÖê³ÖÃÃÖ “Öê¾Ö ×¾ÖפµÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ ¯Öœ´Ö×Ûúó߆ӟָ´ÖÞÖÓŸÖ- ÝÖãÞÖÓ ‹¾Ö´ÖÞÖÓŸÖ¸ÖÞÖÓŸÖ¸êÞÖ ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö “Ö׸´Ö×Ûúó߆ӟָ֤Öê ×¢Ö (3 “Ö׸´Ö×Ûúó߆ӟָÖê ×ŸÖ ´Öã.) ŸÖ¤Öê »ÖÖê³ÖÃÃÖ “Öê¾Ö ŸÖפµÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ ¯Öœ´Ö×Ûúó߆ӟָ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ‹¾Ö´ÖÞÖÓŸÖ¸ÖÞÖÓŸÖ¸êÞÖ ÝÖÓŸÖæÞÖ “Ö׸´Ö×Ûú™Ë™ß †ÓŸÖ¸´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ‹¢ÖÖê ´ÖÖµÖÖ‹ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß‹ ¯Öœ´Ö×Ûú™Ë™ß†ÓŸÖ¸´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ‹¾Ö´ÖÞÖÓŸÖ-¸ÖÞÖÓŸÖ¸êÞÖ ´ÖÖµÖÖ‹ ×¾Ö ×ŸÖÞÆÓ ÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ßÞÖÓ ×Ûú™Ë™ß†ÓŸÖ¸Ö×ÞÖ •ÖÆÖÛú´ÖêÞÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹ ÞÖꤾ¾ÖÖ×ÞÖ ‹¢ÖÖê ´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÖ‹ ÃÖÝÖÆ×Ûú™Ë™ß‹ ¯Öœ´Ö×Ûú™Ë™ß†ÓŸÖ¸´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ´ÖÖÞÖÃÃÖ ×¾Ö ×ŸÖÞÆÓ ÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ßÞÖÓ ×Ûú™Ë™ß†ÓŸÖ¸Ö×ÞÖ •ÖÆÖÛú´ÖêÞÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹ ÞÖꤾ¾ÖÖ×ÞÖ ‹¢ÖÖê ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß‹ ¯Öœ´Ö×Ûúי˙†ÓŸÖ¸´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ‹¾ÖÓ ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ×¾Ö ×ŸÖÞÆÓ ÃÖÓÝÖÆ-

<Ûéú×™ Æî ˆÃÖÃÖê »ÖÖê³ÖÛê †¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛúÖêÓÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß Æî >

<†²Ö µÖÆÖÓ Ûéú×™-†®ŸÖ¸ÖêÓ †£ÖÖÔŸÖË Ûéú×™ÝÖãÞÖÛúÖ¸ÖêÓÛê †»¯Ö²ÖÆã–¾ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-- »ÖÖê³ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™-†®ŸÖ¸, ( וÖÃÖ ÝÖãÞÖÖÛúÖ¸ÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™ ׫ŸÖßµÖ Ûéú×™ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖß Æî ¾ÖÆ ÝÖãÞÖÖÛúÖ¸,) ßÖÖêÛú Æî ׫ŸÖßµÖ Ûéú×™-†®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †®Ö®ŸÖ¸-†®Ö®ŸÖ¸¹ý¯ÖÃÖê •ÖÖÛú¸ †×®ŸÖ´Ö Ûéú×™-†®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî »ÖÖê³ÖÛúß Æß ×«ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÛúÖ †®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †®Ö®ŸÖ¸-†®Ö®ŸÖ¸¹ý¯ÖÃÖê †×®ŸÖ´Ö Ûéú×™-†®ŸÖ¸ ŸÖÛú Ûê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¯Öã®Ö: »ÖÖê³ÖÛúß Æß ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™-†®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †®Ö®ŸÖ¸-†®Ö®ŸÖ¹ý¯ÖÃÖê •ÖÖÛú¸ †×®ŸÖ´Ö Ûéú×™-†®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî … µÖÆÖÓÃÖê ´ÖÖµÖÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™-†®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †®Ö®ŸÖ¸-†®Ö®ŸÖ¸¹ý¯ÖÃÖê ´ÖÖµÖÖÛúß ³Öß ŸÖß®Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™µÖÖêÓÛê Ûéú×™-†®ŸÖ¸ µÖ£ÖÖÛδÖÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖêÞÖßÛê †®ÖãÃÖÖ¸ »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … µÖÆÖÓÃÖê ´ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ †®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî … ´ÖÖ®ÖÛúß ³Öß ŸÖß®Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™µÖÖêÛê Ûéú×™-†®ŸÖ¸ ÛδÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖêÞÖßÃÖê »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ µÖÆÖÓÃÖê †ÖÝÖê ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™-†®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ >

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ÜÖ‡µÖ“ÖÖ׸¢Ö¯Ö×›¾Ö••ÖÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ

×ÛúóßÞÖÓ †ÓŸÖ¸Ö×ÞÖ •ÖÆÖÛú´ÖêÞÖ •ÖÖ¾Ö “Ö׸´ÖÖ¤Öê †ÓŸÖ¸Ö¤Öê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹ ÞÖꤾ¾ÖÖ×ÞÖ (1 ÞÖÖ¤¾¾ÖÖ×ÞÖ ŸÖÖ. 1 ) ŸÖ¤Öê »ÖÖê³ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß‹†ÓŸÖ¸´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ (2 ×Ûúóß †ÓŸÖ¸´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ´Öã. »ÖÖê³ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß •ÖêÞÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸êÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤Ö ×¾ÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ ¯Öœ´Ö-×ÛúóßÓ ¯ÖÖ¾Öפ ÃÖÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê »ÖÖê³ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß†ÓŸÖ¸Ó ÞÖÖ´Ö •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 1121.) ×¾ÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß‹†ÓŸÖ¸´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ (3 ×¾ÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ “Ö׸´Ö×Ûúóß •ÖêÞÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸êÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤Ö ŸÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ ¯Öœ´Ö×Ûú×ó ¯ÖÓÖ¾Öפ ÃÖÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ×¾ÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß†ÓŸÖ¸Ó ÞÖÖ´Ö •ÖµÖ¬Ö †. ¯Ö. 1122.) ŸÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß†ÓŸÖ¸´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ (4 »ÖÖê³ÖÃÃÖ ŸÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúó߆ӟָ״Öפ ¾Öã¢Öê »ÖÖê³ÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ “Ö׸´Ö×Ûúóß •ÖêÞÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸êÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤Ö »ÖÖê³ÖÃÃÖ “Öê¾Ö ŸÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß‹ “Ö׸´Ö×Ûú×™ÓË™ ¯ÖÖ¾Öêפ ÃÖÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖê x x x †¬Ö¾ÖÖ ŸÖפµÖÃÖÓÝÖÆ-×Ûú™Ë™ß‹ †¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ †ÓŸÖ¸Ó ŸÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß†ÓŸÖ¸×´Öפ ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ, ÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß±ú§µÖÓŸÖ¸ÃÃÖ Ûú£ÖÓ×“Ö ÃÖÓÝÖÆ- ×Ûú™Ë™ß †ÓŸÖ¸¢ÖêÞÖ ×ÞÖ§êÃÖê ×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê x x x †¬Ö¾ÖÖ »ÖÖê³ÖÃÃÖ ŸÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß†ÓŸÖ¸´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ×´Öפ ¾Öã¢Öê »ÖÖê³Ö-´ÖÖµÖÖÞÖ´Öê¾Ö ŸÖפµÖ-¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ßÞÖÓ ÃÖÓ׬ÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ÝÖÆêµÖ¾¾ÖÖê ÞÖ “Ö ŸÖÆÖ¾Ö»ÖÓײ֕•Ö´ÖÖÞÖê ˆ¾Ö׸´ÖÃÖã¢ÖêÞÖ ¯ÖãÞÖºþþ¢Ö³ÖÖ¾ÖÖê ×¾Ö, ŸÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß†ÓŸÖ¸´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ×´Öפ ÃÖÖ´ÖÞÞÖ×ÞÖ§êÃÖêÞÖê¤êÞÖ ŸÖÓ Ûú¤´Ö×´Öפ ÃÖÓ¤êÆê ÃÖ´Ö㯯ÖÞÞÖê ŸÖ×ÞÞÖ¸ÖµÖ¸ÞÖ´ÖãÆêÞÖ »ÖÖê³Ö- ´ÖÖµÖÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸´Öê¾Ö ŸÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß†ÓŸÖ¸×´ÖÆ ×¾Ö¾Ö׌ÜÖµÖÓ, ÞÖ ŸÖ¢ÖÖê †ÞÞÖ×´Öפ ¯Ö¤ã¯¯ÖÖµÖÞÖõ´Öã¾Ö׸´ÖÃÖã¢ÖÖ¸Ó³Öê ¯ÖãÞÖºþþ¢Ö¤ÖêÃÖÖ-ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 1122.)

<ÛÎÖê¬ÖÛúß ³Öß ŸÖß®Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™µÖÖêÓÛê †®ŸÖ¸ ÛδÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ †×®ŸÖ´Ö †®ŸÖ¸ ŸÖÛú †®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖêÞÖßÃÖê »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ˆÃÖÃÖê †£ÖÖÔŸÖË Ã¾ÖãÖÖ®Ö ÝÖãÞÖÛúÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ †×®ŸÖ´Ö ÝÖãÞÖÛúÖ¸ÃÖê »ÖÖê³ÖÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™-†®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî ׫ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ †®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ Æî ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™-†®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî … >

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--Î<»ÖÖê³ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß †×®ŸÖ´Ö Ûéú×™ וÖÃÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ׫ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖÆ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ »ÖÖê³ÖÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™-†®ŸÖ¸ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ׫ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß †×®ŸÖ´Ö Ûéú×™ וÖÃÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖÆ ÝÖãÞÖÖÛúÖ¸ ׫ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™-†®ŸÖ¸ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî »ÖÖê³ÖÛúÖ ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™- †®ŸÖ¸ •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî (1) »ÖÖê³ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÃÖÓ²Ö¬Öß †×®ŸÖ´Ö Ûéú×™ וÖÃÖ ÝÖãÞÖÖÛúÖ¸ÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ÆÖêÛú¸ »ÖÖê³ÖÛúß Æß ŸÖéŸÖßµÖ Ûéú×™ÃÖÓ²Ö¬Öß †×®ŸÖ´Ö Ûéú×™ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖÆ »ÖÖê³ÖÛúÖ ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™-†®ŸÖ¸ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … †£Ö¾ÖÖ, (2) ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ †Öî¸ †¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛúÛúß †Öפ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™-†®ŸÖ¸ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê †£Ö¾ÖÖ, (3) »ÖÖê³ÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ †Öî¸ ´ÖÖµÖÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ »ÖÖê³ÖÛúÖ ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆ-Ûéú×™-†®ŸÖ¸ Æî ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ´ÖÖµÖÖפÛúÛê ³Öß ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™-†®ŸÖ¸ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ >

<»ÖÖê³Ö †Öî¸ ´ÖÖµÖÖÛúÖ †®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî ´ÖÖµÖÖÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™-†®ŸÖ¸>

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾ÖõÖÞÖÓ

ÃÖÓÝÖÆ×Ûúó߆ӟָ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ×¾ÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúó߆ӟָ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ ŸÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúó߆ӟָ´ÖÞÖÓŸÖ-ÝÖãÞÖÓ ´ÖÖµÖÖ‹ ´ÖÖÞÖÃÃÖ “Ö †ÓŸÖ¸´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúó߆ӟָ´ÖÞÖŸÖÝÖãÞÖÓ ×¾ÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúó߆ӟָ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ŸÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúó߆ӟָ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ´ÖÖÞÖÃÃÖ ÛúÖê¬ÖÃÃÖ µÖ †ÓŸÖ¸´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúó߆ӟָ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ×¾ÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúó߆ӟָ´ÖÞÖÓŸÖ-ÝÖãÞÖÓ ŸÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúó߆ӟָ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ ÛúÖê¬ÖÃÃÖ “Ö׸´ÖÖ¤Öê ×ÛúóߤÖê »ÖÖê³ÖÃÃÖ †¯Öã¾¾Ö- ±ú§µÖÖÞÖ´ÖÖפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ †ÓŸÖ¸´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ×ÛúóßÃÖã ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÃÃÖ ÃÖê×›¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê ŸÖÓ •ÖÆÖ---»ÖÖê³ÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ‹ ×Ûúóß‹ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ²ÖÆã†Ó ×¾ÖפµÖÖ‹ ×Ûúóß‹ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ-³ÖÖÝÖêÞÖ ‹¾ÖÓ †ÞÖÓŸÖ¸Öê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖêÞÖ •ÖÖ¾Ö ÛúÖê¬ÖÃÃÖ “Ö׸´Ö×Ûúי˙ ×¢Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸Öê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ‹ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ¤Öê »ÖÖê³Ö×Ûú™Ë™ß¤Öê ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ‹ ÛúÖê¬Ö×Ûúóß‹ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ×¾ÖÃÖÃÖÆßÞÖ-´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖêÞÖ

×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ †ÞÞÖÖ†Öê †¯Öã¾¾ÖÖ†Öê ×Ûú™Ë™ß†Öê Ûú¸êפ ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¤×ÛúóßÞÖ´Ö- ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ†Öê ‹ŒÛê׌ÛúÃÃÖê ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ ÆêõÖ †¯Öã¾¾ÖÖ†Öê ×Ûú™Ë™ß†Öê Ûú¸êפ ×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ פ••Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÃÃÖ ÃÖê›ß¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê ŸÖÓ •ÖÆÖ--»ÖÖê³ÖÃÃÖ Î

<†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî ׫ŸÖßµÖÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™-†®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™-†®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî ´ÖÖµÖÖ †Öî¸ ´ÖÖ®ÖÛúÖ †®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî ´ÖÖ®ÖÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™-†®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî ׫ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™-†®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™-†®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî ´ÖÖ®ÖÛúÖ †Öî¸ ÛÎÖê¬ÖÛúÖ †®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî ÛúÖê¬ÖÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™-†®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî … ׫ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™-†®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî … ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™-†®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî ÛÎÖê¬ÖÛúß †×®ŸÖ´Ö Ûéú×™ÃÖê »ÖÖê³ÖÛê †¯Öæ¾ÖÔ Ã¯Ö¬¤ÔÛúÖêÓÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖ †®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî >

<¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ´ÖÖ®Ö Ûéú×™µÖÖêÓ´Öê פµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúß ÁÖê×ÞÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî---»ÖÖê³ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™´ÖêÓ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ²ÖÆãŸÖ Æî ׫ŸÖßµÖ Ûéú×™´ÖêÓ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ †®Ö®ŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ÆîÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛÎÖê¬ÖÛúÖê †×®ŸÖ´Ö Ûéú×™ ŸÖÛú †®Ö®ŸÖ¸ ÛδÖÃÖê ¯ÖΟµÖêÛú Ûéú×™´ÖêÓ ×¤µÖÖ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ †®Ö®ŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö Æî ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÛδÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ •Ö‘Ö®µÖ »ÖÖê³ÖÛéú×™ÃÖê

ˆŸÛéú™ ÛÎÖê¬ÖÛéú×™ÛúÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ †®Ö®ŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö Æî >

<׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ, ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×®Ö¾ÖÔןÖÔŸÖ Ûéú×™µÖÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö †®µÖ †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî ‹Ûú ‹Ûú ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûê ®Öß“Öê †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¤ßµÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúß ÁÖêÞÖ߯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-- >

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ×ÛúóßÛú¸ÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ

•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ‹ ×Ûúóß‹ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ²ÖÆã†Ó פ••Öפ ×¾ÖפµÖÖ‹ ×Ûúóß‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖêÞÖ ŸÖÖ¾Ö †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆßÞÖÓ •ÖÖ¾Ö †¯Öã¾¾ÖÖÞÖÓ “Ö׸´ÖÖ¤Öê ×¢Ö ŸÖ¤Öê ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¤ÖÞÖÓÓ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ‹ ×Ûúóß‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ŸÖ¤Öê ×¾ÖפµÖÖ‹ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆßÞÖÓ ŸÖêÞÖ ¯Ö¸Ó ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¤ÖÃÖã »ÖÖê³ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ ×ÛúóßÃÖã †ÞÖÓŸÖ¸ÖÞÖÓŸÖ¸êÞÖ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆßÞÖÓ ×¤••Öפ •ÖÖ¾Ö ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ “Ö׸´Ö×Ûú×ó ×¢Ö ŸÖ¤Öê »ÖÖê³ÖÃÃÖ “Öê¾Ö ×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ ×¾ÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ ןÖÃÃÖê •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ‹ ×Ûúóß‹ פ••Ö´ÖÖÞÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵִÖ-ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ŸÖêÞÖ ¯Ö¸´ÖÞÖÓŸÖ ³ÖÖÝÖÆßÞÖÓ •ÖÖ¾Ö †¯Öã¾¾ÖÖÞÖÓ “Ö׸´ÖÖ¤Öê ×¢Ö ŸÖ¤Öê ¯Öœ´Ö-ÃÖ´ÖµÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¤ÖÞÖÓ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ‹ ×Ûúóß‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ŸÖêÞÖ ¯Ö¸Ó ×¾ÖÃÖêÃÖ-ÆßÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖêÞÖ •ÖÖ¾Ö ×¾ÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ “Ö׸´Ö×Ûú×ó ×¢Ö ŸÖ¤Öê •ÖÆÖ ×¾ÖפµÖÃÖÓÝÖÆ ×Ûúóß‹ ×¾ÖÆß ŸÖÆÖ “Öê¾Ö ŸÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ ×¾ÖÆß ×¾Ö

ŸÖ¤Öê »ÖÖê³ÖÃÃÖ “Ö׸´ÖÖ¤Öê ×ÛúóߤÖê ´ÖÖµÖÖ‹ •ÖÖ ×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ×Ûúóß

<»ÖÖê³ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™´ÖêÓ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ²ÖÆãŸÖ פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ׫ŸÖßµÖ Ûéú×™´ÖêÓ ¾ÖÆ †®Ö®ŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ×¤µÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖ²Ö ŸÖÛú †®Ö®ŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê Æß®Ö ×¤µÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú »ÖÖê³ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûê ®Öß“Öê ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ´ÖÖ®Ö †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛúß †×®ŸÖ´Ö Ûéú×™ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ˆÃÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×®Ö¾ÖÔןÖÔŸÖ »ÖÖê³ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß †®ŸÖ¸Ûéú×™µÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ˆÃÖÛê ׫ŸÖßµÖ Ûéú×™´ÖêÓ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ Æß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÃÖê †ÖÝÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×®Ö¾ÖÔ×ŸÖŸÖ »ÖÖê³ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß †ÓŸÖ¸Ûéú×™µÖÖê´ÖêÓ, †®Ö®®Ö¸-†®Ö®ŸÖ¸¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß †×®ŸÖ´Ö †®ŸÖ¸Ûéú×™ ŸÖÛú †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ Æß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÃÖê »ÖÖê³ÖÛúß Æß ×«ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ´ÖÖ®Ö ˆÃÖ ×«ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™´ÖêÓ ¤ßµÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ †ÓÃÖܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî ˆÃÖÛê †ÖÝÖê ׫ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûê ®Öß“Öê ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ´ÖÖ®Ö †¯Öã¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛúß •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™´Öê †ÓÃÖܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖÃÖê †ÖÝÖê ׫ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ †×®ŸÖ´Ö Ûéú×™ ŸÖÛú †®Ö®ŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×«ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ •ÖîÃÖß ×¾Ö×¬Ö ×®Ö¹ý×¯ÖŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî, ¾ÖîÃÖß Æß ×¾Ö×¬Ö ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ ³Öß •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ >

<¯Ö¿“ÖÖŸÖ »ÖÖê³ÖÛúß †×®ŸÖ´Ö Ûéú×™ÃÖê ´ÖÖµÖÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûê ®Öß“Öê ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ´ÖÖ®Ö †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖê´ÖêÓ •ÖÖê •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™ Æî ˆÃÖ´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ >

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾ÖõÖÞÖÓ

ןÖÃÃÖê פ••Öפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵִÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ŸÖ¤Öê ¯ÖãÞÖ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆßÞÖÓ •ÖÖ¾Ö † ¯Öã¾¾ÖÖÞÖÓ “Ö׸´ÖÖ¤Öê ×¢Ö ‹¾ÖÓ •Ö×´Æ •Ö×´Æ †¯Öã¾¾ÖÖÞÖÓ (1 ‹¾ÖÓ •Ö×´Æ †¯Öã¾¾ÖÖÞÖÓ ´Öã. ) •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ×Ûúóß ŸÖ×´Æ ŸÖ×´Æ ×¾ÖÃÖêÃÖÃÖÖ×ƵִÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ †¯Öã¾¾ÖÖÞÖÓ “Ö׸´ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÆßÞÖÓ … ‹¤êÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ ×ÞÖ׌ÜÖ¾Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÃÃÖ ²ÖÖ¸ÃÖÃÖã ×Ûú×óõÖÞÖêÃÖã †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÆßÞÖÓ, ‹ŒÛúÖ-¸ÃÖÃÖã ×Ûú×óõÖÞÖêÃÖã †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖã¢Ö¸Ó פ••Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÃÃÖ ÃÖêÃÖêÃÖã ×Ûú×óŠúÖÞÖêÃÖã †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆßÞÖÓ ×¤••Ö´ÖÖÞÖµÖÃÃÖ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ פ••Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÃÃÖ ‹ÃÖÖ ˆÓ™Ûæú›ÃÖê›ß •ÖÓ ¯ÖãÞÖ ×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ פÃÃÖפ ×ÛúóßÃÖã ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ŸÖÓ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ‹ ×Ûúóß‹ ²ÖÆã†Ó ÃÖêÃÖÖÃÖã ÃÖ¾¾ÖÖÃÖã †ÞÖÓŸÖ¸Öê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ‹ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆßÞÖÓ •ÖÆÖ ×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ ×ÛúóßÃÖã ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó ŸÖÆÖ ÃÖ×¾¾ÖÃÃÖê ×ÛúóßÛú¸ÞÖ¬¤Ö‹ פ••Ö´ÖÖÞÖµÖÃÃÖ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÃÃÖ ŸÖê¾ÖßÃÖ ˆÓ™Ûæú›Ö×ÞÖ (2 ×Ûúóß ŸÖ×´Æ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆµÖ ´Öã.) פÃÃÖ´ÖÖÞÖÝÖÓ ÃÖ¾¾Ö×´Æ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆßÞÖ×´Öפ ¾Ö¢Ö¾ÖÓ •ÖÓ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ÃÖ¾¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖêÞÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ×ÛúóßÃÖã פ••Öפ ŸÖÓ £ÖÖê¾Ö ×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ

<†×¬ÖÛú ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×±ú¸ ‡ÃÖÛê †ÖÝÖê †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛúß †×®ŸÖ´Ö Ûéú×™ ŸÖÛú †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ Æß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŒŸÖ ÛδÖÃÖê •ÖÆÖÓ •ÖÆÖÑ ¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛúß †×®ŸÖ´Ö Ûéú×™ÃÖê †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛúß •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™ ÛúÆß •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖÆÖÓ ¾ÖÆÖÑ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî •ÖÆÖÓ¯Ö¸ †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛúß †×®ŸÖ´Ö Ûéú×™ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛúß •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™ ÛúÆß •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÖ¾Öê ³ÖÖÝÖÃÖê Æß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ ÛδÖÃÖê ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¤ß¯Ö´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ²ÖÖ¸Æ Ûéú×™ãÖÖ®ÖÖê´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê Æß®Ö †Öî¸ ÝµÖÖ¸Æ Ûéú×™ãÖÖ®ÖÖê´ÖêÓ ¤ßµÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú †¾ÖãÖÖ®Ö Æî ¿ÖêÂÖ Ûéú×™ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¤ßµÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖÃÖê Æß®Ö †¾ÖãÖÖ®Ö Æî ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¤ßµÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúß µÖÆ ˆÂ™Ûæú™ÁÖêÞÖß Æî … ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ûéú×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפÜÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ †Öî¸ ¿ÖêÂÖ ÃÖ²Ö Ûéú×™µÖÖêÓ´ÖêÓ †®Ö®ŸÖ¸ ÛδÖÃÖê †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ Æß®Ö Æî וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ûéú×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ¤ßµÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß Æî ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ³Öß Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¤ßµÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛê ŸÖê‡ÔÃÖ ˆÂ™ÒÛæú™ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖêÓ •ÖÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ÃÖ´Ößֹý¯ÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öê Ûéú×™µÖÖêÓ´Öê פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃŸÖÖêÛú Æî ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×¤µÖÖ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ >

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ×ÛúóßÛú¸ÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ

ŸÖפµÖÃÖ´Ö‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ ‹¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ×ÛúóßÛú¸ÞÖ¬¤Ö‹ “Ö׸´ÖÖ¤Öê ×¢Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ

×ÛúóßÛú¸ÞÖ¬¤Ö‹ “Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ×õפ²ÖÓ¬ÖÖê “Ö¢ÖÖ׸ ´ÖÖÃÖÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö-²³Ö×ƵÖÖ (1 ×ÛúóßÛú¸ÞÖ¬¤Ö‹ “Ö׸´Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÃÖÓ•Öã¢ÖÖê “Ö¢ÖÖ׸ ÆÖêÓ×ŸÖ ´ÖÖÃÖÖ ´ÖÖÃÖÖ ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ŸÖã ךפ²ÖÓ¬ÖÖê »Öײ¬Ö. 506.) ÃÖêÃÖÖÞÖ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ×õפ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ ŸÖ×´Æ “Öê¾Ö ×Ûúóß-Ûú¸ÞÖ¬¤Ö‹ “Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ×õפÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ ÆÖ‡¤æÞÖ †õ¾Ö×ÃÃÖµÖÓ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö²³Ö×ÆµÖ (2 ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖÆÃÃÖÝÖÖ×ÞÖ ×š×¤²ÖÓ¬ÖÖê ´ÖÖêÆÃÃÖ µÖ ךפÃÖÓŸÖÓ †›¾ÖÃÃÖÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö×ƵÖÓ »Öײ¬Ö. 507.) •ÖÖ¤Ó ×ŸÖÞÆÓ ‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖÓ ×õפÃÖÓŸÖÛú´´ÖÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤-¾Öê¤ÞÖßµÖÖÞÖÓ ×õפÃÖÓŸÖÛú´´Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ (3 ‘ÖÖפןֵÖÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖÓ ¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ ÆÖêפ ךפÃÖÓŸÖÓ ¾ÖÃÃÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ †‘ÖÖפןÖÞÞÖÓ ŸÖã »Öײ¬Ö.508 ) ‹Ÿ£Öˆ¾Ö••ÖÓŸÖ߆Öê ÝÖÖÆÖ†Öê--

<²ÖÖ¸ÃÖ ÞÖ¾Ö ” ×¢Ö×ÞÞÖ µÖ ×Ûúó߆ÖêÓ ÆÖêÓŸÖß †Æ¾Ö ÞÖÓŸÖÖ†Öê (4 ŸÖÆ †ÞÖÓŸÖÖ†Öê ´Öã.)

‹ŒÛêŒÛú×´Æ ÛúÃÖÖ‹ ןÖÝÖ ×ŸÖÝÖ †Æ¾ÖÖ †ÞÖÓŸÖÖ†Öê (5 •ÖµÖ¬Ö †.¯Ö. 1131. ÛúÖêÆÃÃÖ µÖ ´ÖÖÞÖÃÃÖ µÖ ´ÖÖµÖÖ»ÖÖê³ÖÖꤋÞÖ “Ö×›¤ÃÃÖ ¾ÖÖ¸ÃÖ ÞÖ¾Ö ” ×¢Ö×ÞÞÖ µÖ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß Ûú´Öê ÆÖêÓ×ŸÖ »Öײ¬Ö. 497. ŸÖÖ¡“Ö ×ÛúóµÖ: ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔŸÖÖꃮ®ÖŸÖÖ †×¯Ö ãÖæ»Ö•ÖÖןֳÖê¤Ö¯ÖꘓֵÖÖ «Ö¤¿Ö Ûú»¯µÖ®ŸÖê, ‹ÛîÛúÃµÖ ÛúÂÖÖµÖÃµÖ ×ŸÖÄÖ×ßÖáÖ:,ŸÖª£ÖÖ-¯ÖΣִÖÖ ×«ŸÖßµÖÖ ŸÖéŸÖßµÖÖ “Ö ‹¾ÖÓ ÛÎÖê¬Öê®Ö ¯ÖÎן֮֯®ÖÃµÖ ¦Â™¤¾µÖ´ÖË ) ||31|| >

<†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ Æî ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×¤µÖÖ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûéú×™-Ûú¸ÞÖÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî >

<Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö“ÖŸÖãÂÛúÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †×¬ÖÛú “ÖÖ¸ ´ÖÖÃÖ †Öî¸ ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖß Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖÃÖê ÛδֿÖ: ‘Ö™Ûú¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÃÖê †×¬ÖÛú †Öš ¾ÖÂÖÔ´ÖÖ¡Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖ †Öî¸ ®ÖÖ´Ö, ÝÖÖê¡Ö ‹¾ÖÓ ¾Ö꤮ÖßµÖ, ‡®ÖÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ ¸ÆŸÖÖ Æî µÖÆÖÓ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ÝÖÖ£ÖÖµÖêÓ--- >

<ÛÎÖê¬ÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ÁÖêÞÖָ߯ “Öœê Æã‹ •Öß¾ÖÛê ²ÖÖ¸Æ ,´ÖÖ®ÖÛê ˆ¤µÖÃÖê “Öœê Æã‹ •Öß¾ÖÛê ®ÖÖî, ´ÖÖµÖÖÛê ˆ¤µÖÃÖê “Öœê Æã‹ •Öß¾ÖÛê ”Æ, †Öî¸ »ÖÖê³ÖÛê ˆ¤µÖÃÖê “Öœê Ææ‹ •Öß¾ÖÛê ŸÖß®Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™µÖÖÓ ŸÖ£ÖÖ †®ŸÖ¸-Ûéú×™µÖÖÓ †®Ö®ŸÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ ‹Ûú ‹Ûú ÛúÂÖÖµÖ´ÖêÓ ŸÖß®Ö ŸÖß®Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™µÖÖÓ †£Ö¾ÖÖ †®Ö®ŸÖ †®ŸÖ¸Ûéú×™µÖÖÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ|| 31 || >

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾ÖõÖÞÖÓ

< ×Ûúóß Ûú¸êפ ×ÞÖµÖ´ÖÖ †Öê¾ÖóêÓŸÖÖê ך¤ß µÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖê

¾Ö›ËœêÓŸÖÖê ×Ûúóß‹ †ÛúÖ¸ÝÖÖê ÆÖêפ ²ÖÖꬤ¾¾ÖÖê (1 •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 1133.) || 32 ||

ÝÖãÞÖÃÖê×› †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ »ÖÖê³ÖÖ¤ßÛúÖê¬Ö¯Öד”´Ö¯Ö¤Ö¤Öê

Ûú´´ÖÃÃÖ µÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖê ×Ûúóß‹ »ÖŒÜÖÓÞÖÓ ‹¤ (2 »ÖÖê³Ö•ÖÆÞÞÖ×Ûú×ó´ÖÖ×¤Ó ÛúÖ¤æÞÖ •ÖÖ¾Ö ÛúÖêÆÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÖ¾¾Ö¯Öד”´Ö ˆŒÛúÃÃÖ×Ûú×ó ×¢Ö •ÖÆÖÛú´Ö´Ö¾Ö×õ¤“Ö¤ãÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ-Ûú´´ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ×¾ÖÃÖ‹ ‹ÃÖÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ÝÖãÞÖ†Öê»Öß ¤¤ã¾¾ÖÖ ×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ ÆÖêפ •ÖµÖ¬Ö †. ¯Ö. 1133.) || 33 || >

×ÛúóÖê†Öê Ûú¸êÓŸÖÖê ¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖ×ÞÖ †¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖ×ÞÖ “Ö ¾ÖꤵÖפ, ×Ûúó߆Öê ÞÖ ¾ÖꤵÖפ ¯Öœ´Ö×ó¤ß‹ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ ÃÖêÃÖÖ‹ ×ÛúóßÛú¸ÞÖ¬¤Ö ×ÞÖõÖµÖפ (3 ¯Öã¾¾ÖÖ¯Öã¾¾Ö±ú›ËœµÖ´ÖÞÖãƾÖפ Æã ×Ûú×óÛúÖ¸†Öê ×ÞÖµÖ´ÖÖ ŸÖÃÃÖ¬¤Ö ×ÞÖõÖµÖפ ¯Öœ´Ö×õפ †Ö¾Ö»ÖßÃÖêÃÖê »Öײ¬Ö.510) ÃÖê ÛúÖ»Öê ×Ûúó߆Öê ¯Ö¾Öê¤êפ ŸÖÖ¬Öê ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ×õפ²ÖÓ¬ÖÖê “Ö¢ÖÖ׸ ´ÖÖÃÖÖ ×õפÃÖÓŸÖÛú´´Ö´Öõ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ ×ŸÖÞÆÓ ‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖÓ ×õפ²ÖÓ¬ÖÖê ×õפÃÖÓŸÖÛú´´Ö “Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ… ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤-¾Öê¤ÞÖßµÖÖÞÖÓ ×õפ-- Î

< ×ãÖ×ŸÖ ¾Ö †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ×ãÖ×ŸÖ ¾Ö †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ˆŸÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Ûéú×™ÛúÖ †ÛúÖ¸Ûú ÆÖêŸÖÖ Æî ‹êÃÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ || 32 || >

< “ÖÖ¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö Ûú´ÖÖêÕÛê †®Öã³ÖÖÝÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö»ÖÖê³ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™ÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÓ-ÛÎÖê¬ÖÛúß †×®ŸÖ´Ö ˆÛéú™ Ûéú媧 ŸÖÛú µÖ£ÖÖÛÎÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÝÖãÞÖÁÖêÓÞÖß Æî µÖÆ Ûéú×™ÛúÖ »Ö˜“ÖÞÖ Æî || 33 || >

< Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛúÖêÓ †Öî¸ †¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖêÓÛúÖê ¾Öê¤®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖ ¾Öê¤®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖΣִÖ×ãÖןִÖêÓ †Ö¾Ö»Öß´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛúÖ»Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛúÖ»ÖÛê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ †®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖ ¾Öê¤®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË ×«ŸÖßµÖ ×ãÖןÖÃÖê †¯ÖÛúÂÖÔÛúÞÖÛú¸ Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê ˆ¤µÖ¾Ö»ÖßÛê ³Öߟָ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö“ÖŸÖã-ÂÛúÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö “ÖÖ¸ ´ÖÖÃÖ †Öî¸ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö †Öš ¾ÖÂÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖß®Ö ‘ÖÖŸÖßµÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö †Öî¸ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ®ÖÖ´Ö, ÝÖÖê¡Ö ¾Ö ¾Ö꤮ÖßµÖ, ‡®ÖÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö >

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ×Ûúóß¾Öê¤ÞÖÓ

ÃÖÓŸÖÛú´´Ö´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ ×õפ²ÖÓ¬ÖÖê ¯ÖãÞÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ (1 ÃÖê ÛúÖ»Öê ×Ûúó߆Öê †ÞÖãƾÖפ Æã “ÖÖ׸´ÖÖÃÖ´Ö›¾Ö´ÃÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÓŸÖÓ ´ÖÖêÆê ¯Öã¾¾ÖÖ»ÖÖ¾ÖÓ ŸÖã ÃÖêÃÖÖÞÖÓ »Öײ¬Ö 511.) †ÞÖã³ÖÖÝÖ-ÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ÛúÖê¬ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ •ÖÓ ÃÖ´Ö‰úÞÖÖ‹ (2 ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ ÃÖÓ•Ö´Ö‰úÞÖÖ‹ ŸÖÖ.1, 2.) ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ ”ק¤×õµÖÖ‹ ÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ŸÖÓ ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖפ ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ •Öê ¤Öê †Ö¾Ö×»ÖµÖ²ÖÓ¬ÖÖ ¤ãÃÖ´Ö‰úÞÖÖ ŸÖê ¤êÃÖ‘ÖÖ¤ß ŸÖÓ ¯ÖãÞÖ ±ú§µÖ-ÝÖ¤Ó (3 ŸÖÖÆê ÛúÖêÆãד”™ËšÓ ÃÖ¾¾ÖÓ‘ÖÖ¤ß Æã ¤êÃÖ‘ÖÖ¤ß Æã ¤ÖêÃÖ´Ö‰úÞÖ¤ã†Ö¾Ö×»ÖÞÖ¾ÖÛÓ ŸÖê ±ú›ËœµÖÝÖ¤Ö†Öê … »Öײ¬Ö. 512) †¾ÖÃÖêÃÖÓ ÃÖ¾¾ÖÓ ×ÛúóßÝÖ¤Ó (4 ×Ûúóß¾Öê¤ÝÖ¯Öœ´Öê ÛúÖêÆÃÃÖ µÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆÖ¤Öê ¤ã … ÛúÖêÆÃÃÖ µÖ ¯Öœ´Öך¤ß ¯Ö¢ÖÖê ˆ¾¾ÖõÝÖÖê ´ÖÖêÆê ……) ŸÖ×´Æ “Öê¾Ö ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß¤Öê ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ´ÖÖêÛú×…¤æÞÖ ¯Öœ´Ö×õ×¤Ó Ûú¸êפ (5 •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö.1135)

‹Ÿ£Öˆ¾Ö••ÖÓŸÖ߆Öê ÝÖÖÆÖ†Öê--

<×Ûúóß “Ö ×š×¤×¾ÖÃÖêÃÖêÃÖã †ÃÖÓÜÖê••ÖêÃÖã ×ÞÖµÖ´ÖÃÖÖ ÆÖêפ

×ÞÖµÖ´ÖÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖêÃÖã “Ö ÆÖêפ Æã ×Ûúóß †ÓÞÖŸÖêÃÖã (5 •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö. 1135)

ÃÖ¾¾ÖÖ†Öê ×Ûúó߆Öê ׾֤ߵÖ×õפ‹ ¤ã ÆÖêÓ×ŸÖ ÃÖ×¾¾ÖÃÃÖê

•ÖÓ ×Ûú×ó ¾ÖÓꤵ֤ê ןÖÃÃÖê †ÓÃÖÖ (6 †ÓÃÖÖê ŸÖÖ.1,2) µÖ ¯Öœ´ÖÖ‹ (7 •ÖµÖ¬Ö.†.¯Ö.1134.) ||35||>

ŸÖÖ¬Öê ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ ˆ×¤ÞÞÖÖ ‹×¤ÃÃÖê “Öê¾Ö ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ ²Ö•—ÖÓ×ŸÖ ÃÖêÃÖÖ†Öê ¤Öê ÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß†Öê ÞÖ ²Ö•—ÖÓ×ŸÖ ÞÖ ¾Öêפ••ÖÓ×ŸÖ (8 ¯Öœ´ÖÃÃÖ ÃÖÓÝÖÆÃÃÖ µÖ †ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖÖ ˆ¤êפ ÛúÖêÆÃÃÖ ²ÖÓ¬Öê ×¾Ö ŸÖÆÖ “Öê¾Ö µÖ ´ÖÖÞÖןֵÖÖÞÖÓ ŸÖÆÖ ²ÖÓ¬Öê »Öײ¬Ö. 515.) ¯Öœ´ÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ Æêõ¤Öê •ÖÖ†Öê ×Ûúó߆Öê ÞÖ ²Ö•—ÖÓ×ŸÖ ÞÖ Î

<†ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ ×ãÖןֲ֮¬Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛÎÖê¬ÖÛúÖ •ÖÖê †®Öã³ÖÖÝÖÃÖ

¾Ö ˆ×“”™־Ö×»Ö¹ý¯ÖÃÖê ×ãÖ×ŸÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖÛê ³Öߟָ Æî ¾ÖÆ ÃÖŸ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Æî ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö-“ÖŸÖãÂÛúÛê •ÖÖê ¤Öê ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö ¤Öê †Ö¾Ö»Ö߯ÖδÖÖÞÖ ®Ö¾ÖÛú ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ ÆîÓ ¾Öê ¤ê¿Ö‘ÖÖŸÖß ÆîÓ ˆ®ÖÛúÖ ¾ÖÆ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖŸ¾Ö ï֬¤ÔÛúþֹý¯Ö Æî ¿ÖêÂÖ ÃÖ²Ö †®Öã³ÖÖÝÖÃÖŸ¾Ö Ûéú×™¾Öê¤ÛúÛúÖ»ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Æß ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸Ûê ¯ÖΣִÖ×ãÖןÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî µÖÆÖÓ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ÝÖÖ£ÖÖµÖêÓ-- >

<Ûéú×™ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ×ãÖןֳÖê¤ÖêÓ´ÖêÓ †Öî¸ ×®ÖµÖ´ÖŸÖ. †®Ö®ŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ÆêÖŸÖß ||34||Õ

ÃÖ²Ö †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÓÝÖÎÆ ¾Ö †¾ÖµÖ¾Ö Ûéú×™µÖÖÓ ÃÖ´ÖÃŸÖ ×«ŸÖßµÖ×ãÖןִÖêÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ ¯Ö¸®ŸÖã וÖÃÖ Ûéú×™ÛúÖ ¾Öê¤®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê †¿ÖÓ ¯ÖΣִÖ×ãÖןִÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ || 35 || >

<ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ˆ¤µÖ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆîÓ ‡ÃÖß ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ²ÖÓ¬ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ ¿ÖêÂÖ ¤Öê ÃÖÓÝÖÎÆ Ûéú×™µÖÖÓ ®Ö ²ÖÓ¬ÖŸÖß ÆîÓ †Öî¸ ®Ö ˆ¤µÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ … ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß †¬ÖÃŸÖ®Ö >

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾ÖõÖÞÖÓ

¾Öêפ••ÖÓ×ŸÖ ŸÖÖ†Öê £ÖêÖ¾ÖÖ†Öê •ÖÖ†Öê ×Ûúó߆Öê ¾Öêפ••ÖÓןÖ, ÞÖ ²Ö•—ÖÓ×ŸÖ ŸÖÖ†Öê ×¾ÖÃÖêÃÖ×ƵÖÖ†Öê ןÖÃÃÖê “Öê¾Ö ¯Öœ´Ö‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ ˆ¾Ö×¸Ó •ÖÖ†Öê ×Ûúó߆Öê ÞÖ ²Ö•—ÖÓןÖ, ÞÖ ¾Öêפ••ÖÓ×ŸÖ ŸÖÖ†Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƆÖê ˆ¾Ö×¸Ó •ÖÖ†Öê ¾Öêפ••ÖÓןÖ, ÞÖ ²Ö•—ÖÓ×ŸÖ ŸÖÖ†Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ†Öê ´Ö•—Öê •ÖÖ†Öê ×Ûúó߆Öê ²Ö•—ÖÓ×ŸÖ ¾Öêפ••ÖÓ×ŸÖ “Ö, ŸÖÖ†Öê (1 ²ÖÆãÝÖß ×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ ŸÖÖ. 2 ÛúÖêÆÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú×óÃÃÖ µÖ Æê×õ´ÖÞÖã³ÖµÖõÖÞÖÖ ŸÖ¢ÖÖê ˆ¤µÖõÖÞÖÖ ˆ¾Ö×¸Ó ¯ÖãÞÖ †ÞÖã³ÖµÖõÖÞÖÓ ˆ¾Ö×¸Ó ˆ¤µÖõÖÞÖÖ “Ö¢ÖÖ׸ ¯Ö¤Ö×ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ †×ƵÖÛú´ÖÖ ´Ö•—Öê ˆ³ÖµÖõÖÞÖÖ ÆÖê×ŸÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖÓÝÖã×ÞÖµÖÖ 516-517) †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê ×ÛúóßÞÖÓ ¯Öœ´Ö-ÃÖ´ÖµÖ ¾Öê¤ÝÖ¯¯ÖÆã×› ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖÖÞÖ´ÖÞÖãÃÖ´ÖµÖ†Öê¾ÖóÞÖÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ×Ûúóß¾Öê¤ÝÖÃÃÖ ÛúÖê¬Ö×Ûúóß ˆ¤‹ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ²ÖÆãÝÖß ²ÖÓ¬Öê ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ×Ûúóß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖ ²ÖÓ¬Öê ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ×Ûúóß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖ … ‹¾ÖÓ ÃÖ×¾¾ÖÃÃÖê ×Ûúóß¾Öê¤ÝÖ¬¤Ö‹ (2 ¯ÖÎןÖÂÖã ×Ûúóß‹ †¬¤Ö‹ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: ¯Ö×›ÃÖ´ÖµÖÓ †×ÆÝÖפÞÖÖ ˆ¤µÖê ²ÖÓ¬Öê “Ö ÆÖêפ ˆŒÛúÃÃÖÓ ²ÖÓ¬Ö㤵Öê “Ö •ÖÆÞÞÖÓ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆßÞÖµÖÖ ×Ûúóß »Öײ¬Ö. 521.) ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ²ÖÓ¬ÖêÞÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ×Ûúóß ×ŸÖ¾¾ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÖ, ˆ¤‹ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ×Ûúóß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖ ‹¾ÖÓ ÃÖ×¾¾ÖÃÃÖê ×Ûúóß¾Öê¤ÝÖ¬¤Ö‹

<•ÖÖê Ûéú×™µÖÖÓ ®Ö ²ÖÓ¬ÖŸÖß ÆîÓ †Öî¸ ®Ö ˆ¤µÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ ¾Öê ßÖÖêÛú ÆîÓ •ÖÖê Ûéú×™µÖÖÓ ˆ¤µÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆîÓ, ×Ûú®ŸÖã ²ÖÓ¬ÖŸÖß ®ÖÆßÓ ÆîÓ ¾Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ ˆÃÖß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûê ‰ú¯Ö¸ •ÖÖê Ûéú×™µÖÖÓ ®Ö ²ÖÓ¬ÖŸÖß ÆîÓ †Öî¸ ®Ö ˆ¤µÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆîÓ ¾Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ ‰ú¯Ö¸ •ÖÖê ˆ¤µÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆîÓ, ¯Ö¸®ŸÖã ²ÖÓ¬ÖŸÖß ®ÖÆß ÆîÓ ¾Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ´Ö¬µÖ´ÖêÓ •ÖÖê Ûéú×™µÖÖÓ ²ÖÓ¬ÖŸÖß Æî †Öî¸ ˆ¤µÖÛúÖê ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆîÓ ¾Öê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß ÆîÓ … Ûéú×™µÖÖêÓÛê ¯ÖΣִÖÃÖ´Ö¾ÖŸÖßÔ ¾Öê¤Ûú ÆÖêÓ®ÖêÛê ÛúÖ»ÖÃÖê »ÖêÛú¸ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê †®Öã³ÖÖÝÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ Ûéú×™¾Öê¤Ûê ˆ¤µÖ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß †®Ö®ŸÖ ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÛÎÖê¬ÖÛéú×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸÛéú™ Ûéú×™ ŸÖß¾ÖÎ †®Öã³ÖÖÃÖê µÖãŒŸÖ Æî ¯Ö¸®ŸÖã ²Ö¬µÖ´ÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖ Ûéú×™µÖÖêÓ´Öê ÃÖ¾ÖÖêÕŸÛéú™ Ûéú×™ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö Æî ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆ¤µÖ´ÖêÓ ˆŸÛéú™ Ûéú×™ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö Æî … ²Ö®¬Ö´ÖêÓ

ˆŸÛéú™ Ûéú×™ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö Æî … וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö †Öî¸ ×«ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ²Ö®¬Ö ¾Ö ˆ¤µÖ´ÖêÓ

ˆŸÛéú™ Ûéú×™µÖÖêÓÛê †»¯Ö-²ÖÆ㟾ÖÛúÖ Û뫅 ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ²Ö Ûéú×™¾Öê¤ÛúÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ²Ö®¬ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™ ŸÖß¾ÖÎ †®Öã³ÖÖÝÖ¾ÖÖ»Öß †Öî¸ ˆ¤µÖ´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö Æî ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ²Ö®¬Ö´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö Æî ¾Ö ˆ¤µÖ´ÖêÓ •Ö‘Ö®¯µÖ Ûéú×™ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö Æî ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ²Ö Ûéú×™¾Öê¤ÛúÛúÖ»ÖÛê ŸÖéŸÖßµÖÖפ ÃÖ´ÖµÖÖêÓ´Öê ³Öß ²Ö®¬Ö ¾Ö >

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ×Ûúóß¾Öê¤ÞÖÓ

ÃÖ´Ö‹ ÃÖ´Ö‹ ×ÞÖ¾¾ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê (1 ‹Ÿ£Ö ×ÞÖ¾¾ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê ×¢Ö ¾Öã¢Öê ²ÖÓ¬ÖÖꤵ֕ÖÆÞÞÖ×ÛúóßÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆÖÞÖß‹ †ÖêÃÖ¸ÞÖ×¾ÖµÖ¯¯ÖÖ ÝÖÆêµÖ¾¾ÖÖ •ÖµÖ¬Ö †. ¯Ö. 1182.) •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ†Öê ×¾Ö ‹ÃÖÖ ÛúÖê¬Ö×Ûúóß‹ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ×ÛúóßÞÖÓ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ¾Öê¤ÝÖÃÃÖ ´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ ×ÛúóßÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ

²Ö•—ÖÓןÖ, ÃÖêÃÖÖ†Öê ÃÖÓÝÖÆ×Ûúó߆Öê ÞÖ ²Ö•—ÖÓ×ŸÖ ‹¾ÖÓ ´ÖÖµÖÖ-»ÖÖê³ÖÖÞÖÓ ×¯Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ ×ÛúóßÞÖÓ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ¾Öê¤ÝÖÖê ¾ÖÖ¸ÃÖÞÆÓ ×¯Ö ÃÖÓÝÖÆ×ÛúóßÞÖ´ÖÝÝÖ×Ûú×ó´ÖÖ×¤Ó ÛúÖ¤æÞÖ´ÖêŒÛê׌ÛúÃÃÖê ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´ÖÞÖãÃÖ´ÖµÖÓ ×¾ÖÞÖÖÃÖêפ : ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×Ûú×ó ´ÖÓÖê¢ÖæÞÖ ÃÖêÃÖÖÞÖ-´ÖêŒÛúÖ¸ÃÖÞÆÓ ÃÖÓÝÖÆ×ÛúóßÞÖ´ÖÞÞÖÖ†Öê †¯Öã¾¾Ö†Öê ×Ûúó߆Öê ×ÞÖ¾¾Ö¢Öêפ Î

ŸÖÖ†Öê †¯Öã¾¾Ö†Öê ×Ûúó߆Öê Ûú¤´ÖÖ¤Öê ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ¤Öê ×ÞÖ¾¾Ö¢Öêפ ? ²Ö•—Ö´ÖÖÞÖµÖÖ¤Öê ÃÖÓÛúÖ×´Ö••Ö´ÖÖÞÖµÖÖ¤Öê (2-´ÖÖ×ÞÖµÖÖ¤Öê ´Öã.) “Ö ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÖ¤Öê ×ÞÖ¾¾Ö¢Öêפ (3 ÛúÖêÆÃÃÖ ¯Öœ´Ö×Ûúóß ´ÖÖê¢ÖæÞÖêÛúÖ¸ÃÖÓÝÖÆÖÞÖÓ ŸÖã ²ÖÓ¬ÖÞÖÃÖÓÛú´Ö¤¾¾ÖÖ¤¯Öã¾Ö×Ûú×ó ÛÓ¸ê¤ß Æã »Öײ¬Ö. 530.) ²Ö•—Ö´ÖÖ×ÞÖµÖÖ¤Öê £ÖêÖ¾ÖÖ†Öê ×ÞÖ¾¾Ö¢Öêפ ÃÖÓÛúÖ×´Ö••Ö´ÖÖ×ÞÖµÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê •ÖÖ†Öê ²Ö•—Ö´ÖÖ×ÞÖµÖÖ¤Öê ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö••ÖÓ×ŸÖ ŸÖÖ†Öê “Ö¤ãÃÖã ¯Öœ´Ö×ÛúóßÃÖã (4 ²ÖÓ¬ÖÞÖ¤¾¾ÖÖ¤Öê ¯ÖãÞÖ “Ö¤ãÃÖõÖÞÖêÃÖã ¯ÖÓœ´Ö×ÛúóßÃÖã ²ÖÓ¬Ö㯯־Ö×Ûú™Ë™ß¤Öê ÃÖÓÛú´Ö×Ûú™Ë™ß †ÃÖÓÜÖÝÖãÞÖÖ »Öײ¬Ö. 531.) ŸÖÖ†Öê Ûú¤´Ö×´Æ †ÖêÝÖÖÃÖê ? ‹ŒÛê׌ÛúÃÃÖê ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ ×Ûúó߆ӟָêÃÖã Î

<ˆ¤µÖÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™µÖÖêÓÛê †»¯Ö²ÖÆã–¾ÖÛδÖÛúÖê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ µÖÆ ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî >

<Ûéú×™µÖÖêÓÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ¾Öê¤ÛúÛê ´ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ Ûéú™µÖÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ²ÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ ¿ÖêÂÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™µÖÖÓ ®ÖÆßÓ ²Ö¬ÖŸÖß ÆîÓ ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ´ÖÖµÖÖ †Öî¸ »ÖÖê³ÖÛê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ¾Öê¤Ûú ²ÖÖ¸ÆÖêÓ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™µÖÖêÓÛê ˆ¯Ö׸´Ö ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ˆŸÛéú™ Ûéú×™ÛúÖê †Öפ Ûú¸Ûê ‹Ûú ‹Ûú ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ®Ö™ Ûú¸ŸÖÖ Æî ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ÝµÖÖ¸Æ Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê ( ®Öß“Öê †Öî¸ ˆ®ÖÛê †®ŸÖ¸Ö»Ö´ÖêÓ ) †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê ¸“ÖŸÖÖ Æî >

¿ÖÓÛúÖ--Î<ˆ®Ö †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê ×ÛúÃÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÃÖê ¸“ÖŸÖÖ Æî ? >

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--Î<²Ö¬µÖ´ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖÓÛδµÖ´ÖÖÞÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÃÖê ˆ®Ö †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛê ¸“ÖŸÖÖ Æî ²Ö¬µÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÃÖê ßÖÖêÛú †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê ¸“ÖŸÖÖ Æî, ×Ûú®ŸÖã ÃÖÓÛδµÖ´ÖÖÞÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê ¸“ÖŸÖÖ Æî •ÖÖê ´Ö¬µÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÃÖê †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖÓ ¸“Öß •ÖÖŸÖß ÆîÓ ¾Öê “ÖÖ¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ¸“Öß •ÖÖŸÖß Æî >

¿ÖÓÛúÖ--Î<ˆ®Ö Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖ ×ÛúÃÖ Ã£ÖÖ®Ö´ÖêÓ ¸“ÖŸÖÖ Æî ? >

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--Î<‹Ûú ‹Ûú ÃÖÓÝÖÎÛéú×™ÛúÖê †¾ÖµÖ¾ÖÛéú×™µÖÖêÓÛê †®ŸÖ¸Ö»ÖÖêÓ´ÖêÓ ¸“ÖŸÖÖ Æî >

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾ÖõÖÞÖÓ

×Ûú ÃÖ¾¾ÖêÃÖã ×Ûúó߆ӟָêÃÖã, †ÖÆÖê ÞÖ ÃÖ¾¾ÖêÃÖã ? ÞÖ ÃÖ¾¾ÖêÃÖã •Öפ ÞÖ ÃÖ¾¾ÖêÃÖã, Ûú¤´ÖêÃÖã †ÓŸÖ¸êÃÖã †¯Öã¾¾ÖÖ†Öê ×Ûúó߆Öê ×Ûúó߆Öê ×ÞÖ¾¾Ö¢Öêפ ? ¾Öã““Ö¤ê-²Ö•—Ö´ÖÖ×ÞÖµÖÖÞÖÓ ×ÛúóßÞÖÓ •ÖÓ ¯Öœ´Ö-×Ûúó߆ӟָ

ŸÖŸ£Ö ÞÖן£Ö ‹¾Ö´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ×Ûúó߆ӟָÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö¯ÖÖ×»Ö¤Öê¾Ö´Ö¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖ-´Öæ»Ö´Öê¢ÖÖ×ÞÖ †×¤×“”¤æÞÖ (1 ¯ÖÎןÖÂÖ㠆׾Öד”¤æÞÖ ´Ö-¯ÖΟÖÖî †×¤×“”¤æÞÖ ‡ŸµÖê¾Ö ¯ÖÖš:) †¯Öã¾¾Ö×Ûúóß ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö••Öפ ¯ÖãÞÖÖê ‹×¢ÖµÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ×Ûúóß-†ÓŸÖ¸Ö×ÞÖ ÝÖÓŸÖæÞÖ †¯Öã¾¾ÖÖ ×Ûúóß ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö••Öפ (2 ÃÖÓÜÖÖŸÖߤÝÖãÞÖÖ×ÞÖ µÖ ¯Ö»»ÖÃÃÖÖפ´Ö¯Ö¤Ö×ÞÖ ÝÖÓŸÖæÞÖ ‹ŒÛêŒÛú²ÖÓ¬Ö×Ûúóß ×ÛúóßÞÖÓ †ÓŸÖ¸ê ÆÖêפ »Öײ¬Ö. 532.)Î

²Ö•—Ö´ÖÖÞÖµÖÃÃÖ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÃÃÖ ×ÞÖÃÖêµÖÃÖê›ß¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê-ŸÖŸ£Ö •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ‹ ×Ûúóß‹ ²Ö•—Ö´ÖÖ×ÞÖµÖÖ‹ ²ÖÆãÝÖÓ, ×¾ÖפµÖÖ‹ ×Ûúóß‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖêÞÖ, ŸÖפµÖÖ‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖêÞÖ, “Öˆ–£Öß‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖêÞÖ ‹¾Ö´ÖÞÖÓŸÖ¸Öê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ‹ ŸÖÖ¾Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÓ •ÖÖ¾Ö †¯Öã¾¾Ö×Ûú×ó´Ö¯Ö¢ÖÖê ×¢Ö ¯ÖãÞÖÖê †¯Öã¾¾ÖÖ‹ ×Ûú™Ë™ß‹ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ †¯Öã¾¾ÖÖפ ×Ûú™Ë™ß¤Öê •ÖÖ †ÞÖÓŸÖ¸×Ûú™Ë™ß ŸÖŸ£Ö †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆßÞÖÓ ŸÖ¤Öê ¯ÖãÞÖÖê †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆßÞÖÓ ‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖÖÃÖã ÃÖ¾¾ÖÖÃÖã ×Ûú™Ë™ßÃÖã (3 פ••Öפ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖêÞÖæÞÖÛú´ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÝÖê µÖ ÞÖÓŸÖÝÖæÞÖ ŸÖÞÞÖÓŸÖ¸ê ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖæÞÖÓ ŸÖ¢ÖÖê ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖãÞÖÓ »Öײ¬Ö. 533.)

¿ÖÓÛúÖ-Î<ŒµÖÖ ÃÖ²Ö Ûéú×™-†®ŸÖ¸Ö»ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ®Ö †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê ¸“ÖŸÖÖ Æî µÖÖ ÃÖ²Ö †®ŸÖ¸Ö»ÖÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ¸“ÖŸÖÖ ?>

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<ÃÖ²Ö Ûéú×™-†®ŸÖ¸Ö»ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … >

¿ÖÓÛúÖ-Î<µÖפ ÃÖ²Ö Ûéú×™-†®ŸÖ¸Ö»ÖÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ¸“Öß •ÖÖŸÖßÓ ŸÖÖê ×Ûú®Ö †®ŸÖ¸Ö»ÖÖêÓ´ÖêÓ †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖÓ ¸“Öß •ÖÖŸÖß ÆîÓ ?>

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<¾Ö¬µÖ´ÖÖ®Ö Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖ •ÖÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™-†®ŸÖ¸ Æî ˆÃÖ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔ´Öæ»Ö´ÖÖ¡Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ Ûéú×™-†®ŸÖ¸Ö»ÖÖêÓÛúÖê »ÖÖ‘ÖÛú¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú媧 ¸“Öß •ÖÖŸÖß Æî ¯Öã®Ö: ‡ŸÖ®Öê Æß Ûéú×™-†®ŸÖ¸Ö»ÖÖêÓÛúÖ †×ŸÖÛδÖÞÖÛú¸ ׫ŸÖßµÖ †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú媧 ¸“Öß •ÖÖŸÖß Æî >

< †²Ö ²Ö¬µÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛê ×®ÖÂÖêÛúÖêÓÛúß ÁÖê×ÞÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ---ˆ®Ö´ÖêÓ ²Ö¬µÖ´ÖÖ®Ö •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ, ׫ŸÖßÓµÖ Ûéú×™´ÖêÓ †®Ö®ŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö, ŸÖéŸÖßµÖ Ûéú×™´ÖêÓ †®Ö®ŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö, †Öî¸ “ÖŸÖã£ÖÔ Ûéú×™´ÖêÓ †®Ö®ŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö, ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †®Ö®ŸÖ¸ ÛδÖÃÖê ŸÖ²Ö ŸÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî •Ö²Ö ŸÖÛú †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê •ÖÖŸÖß ¯Öã®Ö: †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™´ÖêÓ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™ÃÖê •ÖÖê †®Ö®ŸÖ¸ Ûéú×™ Æî, ˆÃÖ´ÖêÓ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æßê®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖÃÖê †ÖÝÖê ¯Öã®Ö: †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ Æß®Ö ×¤µÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖêÂÖ ÃÖ²Ö Ûéú×™µÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê >

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢ÖãÓ¯¯ÖŸÖß‹ ×Ûúóß¾Öê¤ÞÖÓ

•ÖÖ†Öê ÃÖÓÛúÖ×´Ö••Ö´ÖÖÞÖµÖÖ¤Öê ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÖ¤Öê †¯Öã¾¾ÖÖ†Öê ×Ûú™Ë™ß†Öê ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö••ÖÓ×ŸÖ ŸÖÖ†Öê ¤ãÃÖã †ÖêÝÖÖÃÖêÃÖã ŸÖÓ •ÖÆÖ---×Ûú™Ë™ß-†ÓŸÖ¸êÃÖã “Ö ÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß-†ÓŸÖ¸êÃÖã “Ö •ÖÖ†Öê ÃÖÓÝÖÆ-×Ûú×ó†ÓŸÖ¸êÃÖã ŸÖÖ†Öê £ÖÖê¾ÖÖ†Öê, •ÖÖ†Öê ×Ûú™Ë™ß- †ÓŸÖ¸êÃÖã ŸÖÖ†Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê (1 ÃÖÓÛú´Ö¤Öê ×Ûú™Ë™ßÞÖÓ ÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ßÞÖ´ÖÓŸÖ¸Ó ÆÖêפ ÃÖÓÝÖƆ®ŸÖ¸•ÖÖ¤Öê ×Ûú™Ë™ß†ÓŸÖ¸³Ö¾ÖÖ †ÃÖÓÜÖÝÖãÞÖÖ »Öײ¬Ö. 534) •ÖÖ†Öê ÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß-†ÓŸÖ¸êÃÖã ŸÖÖ×ÃÖÓ •ÖÆÖ ×Ûú™Ë™ßÛú¸ÞÖê †¯Öã¾¾ÖÖÞÖÓ ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö••Ö´ÖÖÞÖµÖÖÞÖÓ ×ÛúóßÞÖÓ ×¾Ö¬Öß ŸÖÆÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê •ÖÖ†Öê ×Ûúóß-†ÓŸÖ¸êÃÖã ŸÖÖ×ÃÖÓ •ÖÆÖ ²Ö•—Ö´ÖÖÞÖ‹ÞÖ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖêÞÖ †¯Öã¾¾ÖÖÞÖÓ ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö••Ö´ÖÖ×ÞÖµÖÖÞÖÓ ×ÛúóßÞÖÓ ×¾Ö¬Öß ŸÖÆÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê ÞÖ¾Ö׸ £ÖÖê¾ÖµÖ¸Ö×ÞÖ ×Ûúó߆ӟָÖ×ÞÖ ÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖӔ㲳ִÖÖÞÖ¯Ö¤êÃÖÝÝÖêÞÖ †¯Öã¾¾ÖÖ†Öê ×Ûúó߆Öê ×ÞÖ¾¾Ö¢Öêפ ŸÖÖ×ÞÖ ×Ûúóß-†ÓŸÖ¸Ö×ÞÖ ¯ÖÝÖÞÖÞÖÖ¤Öê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´Ö¾ÖÝÝÖ´Öã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê (2 ÃÖÓÝÖƆŸÖÓ¸•ÖÖÞÖÓ †¯Öã¾¾Ö×Ûú×™ÓË™ ¾Ö ²ÖÓ¬Ö×Ûú×™ÓË™ ¾ÖÖ ‡¤¸ÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸Ó ¯ÖãÞÖ ¯Ö»»Ö¯Ö¤ÖÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖÓ ŸÖã »Öײ¬Ö. 535.)

¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ×Ûú™Ë™ß¾Öê¤ÝÖÃÃÖ •ÖÖ ÛúÖê¬Ö¯Öœ´Ö×Ûúóß ×ŸÖÃÃÖê †ÃÖÓÜÖ••Öפ³ÖÖÝÖÖê †ÞÖãÃÖ´ÖµÖÓ ×¾ÖÞÖÖ×ÃÖ••Öפ •ÖÖ†Öê ×Ûúó߆Öê ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ×¾ÖÞÖÖ×ÃÖ••ÖÓ×ŸÖ ŸÖÖ†Öê ²ÖÆãÝÖÖ†Öê •ÖÖ†Öê ×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ ×¾ÖÞÖÖ×ÃÖ••ÖÓ×ŸÖ ŸÖÖ†Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖ†Öê ‹¾ÖÓ ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ¤ã“Ö׸´Ö-Ãִֵֆ׾ÖÞÖõÛúÖê¬Ö¯Öœ´Ö×Ûú×ó ×¢Ö (3 ÛúÖêÆÖפ×Ûúי˙¾Öê¤ÝÖ¯Öœ´Öê ŸÖÃÃÖ µÖ †ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖÓ ŸÖã ÞÖÖÃÖêפ Æã ¯Ö×›ÃÖ´ÖµÖÓ ŸÖÃÃÖÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÛú´ÖÓ »Öײ¬Ö.536.) ‹¤êÞÖ ÃÖ¾¾ÖêÞÖ ×¾Ö ÛúÖ»ÖêÞÖ •ÖÖ†Öê ×Ûúó߆Öê ×¾ÖÞÖ Î

< •ÖÖê †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖÓ ÃÖÓÛδµÖ´ÖÖÞÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÃÖê ¸“Öß •ÖÖŸÖß ÆîÓ ¾Öê ¤Öê ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¸“Öß •ÖÖŸÖß ÆîÓ--Ûéú×™-†®ŸÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ ³Öß †Öî¸ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™-†ÓŸÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ ³Öß •ÖÖê ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™-†®ŸÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ ¸“Öß •ÖÖŸÖß ÆîÓ ¾Öê ßÖÖêÛú Æî •ÖÖê Ûéú×™-†®ŸÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ ¸“Öß •ÖÖŸÖß ÆîÓ ¾Öê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß ÆîÓ •ÖÖê ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™-†®ŸÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ ¸“Öß •ÖÖŸÖß ÆîÓ ˆ®ÖÛúß ×¾Ö׬Ö, •ÖîÃÖß Ûéú×™Ûú¸ÞÖ´ÖêÓ ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ´ÖÖ®Ö †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛúß ÛúÆß ÝÖ‡Ô Æî, ¾ÖîÃÖß µÖÆÖÓ ³Öß •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê •ÖÖê Ûéú×™-†®ŸÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ ¸“Öß •ÖÖŸÖß ÆîÓ ˆ®ÖÛúß ×¾Ö׬Ö, •ÖîÃÖß ²Ö¬µÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÃÖê ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ´ÖÖ®Ö †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖêÛúß ÛúÆß ÝÖ‡Ô Æî, ¾ÖîÃÖß µÖÆÖÓ ³Öß •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ûê¾Ö»Ö µÖÆ Æî ×Ûú µÖÆÖÓ ¯Ö×Æ»ÖêÃÖê ßÖÖêÛúŸÖ¸ Ûéú×™-†®ŸÖ¸ÖêÓÛúÖ ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö Ûú¸Ûê ÃÖÓÛδµÖ´ÖÖÞÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÃÖê †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê ¸“ÖŸÖÖ Æî ¾Öê Ûéú×™-†®ŸÖ¸ ÝÖÞÖ®ÖÖÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö Æî >

<¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ Ûéú×™¾Öê¤ÛúÛê •ÖÖê ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ Æî ˆÃÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÃÖ´ÖµÖ-ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ®Ö™ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî •ÖÖê Ûéú×™µÖÖÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ®Ö™ Ûúß •ÖÖŸÖß ÆîÓ ¾Öê ²ÖÆãŸÖ ÆîÓ •ÖÖê ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ®Ö™ Ûúß •ÖÖŸÖß ÆîÓ ¾Öê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß ÆîÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆ Û뫅 †¯Ö®Öê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛúÖ»ÖÛê ׫“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †×¾Ö®Ö™ ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÓÛéú×™ ŸÖÛú •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ‡ÃÖ ÃÖ³Öß ÛúÖ»ÖÃÖê •ÖÖê Ûéú×™µÖÖÓ ®Ö™ ÆÖêŸÖß ÆîÓ ¾Öê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ Ûéú×™¾Öê¤ÛúÛê >

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾ÖõÖÞÖÓ

õÖ†Öê ŸÖÖ†Öê ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ×Ûúóß¾Öê¤ÝÖÃÃÖ ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ †²Ö•—Ö´ÖÖ×ÞÖµÖÖÞÖÓ (1 ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ×Ûúי˙¾Öê¤ÝÖÃÃÖ ÛúÖêƯ֜´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß‹ Æê×õ´ÖÖê¾Ö׸´ÖÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ×Ûú™Ë™ß†Öê

†²Ö•—Ö-´ÖÖ×ÞÖµÖÖ†Öê ÞÖÖ´Ö ¯ÖãÞÖÖê ŸÖŸ£Ö ˆ¾Ö׸´ÖÖ²Ö•—Ö´ÖÖÞÖ×Ûú™Ë™ßÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö߆Öê “Öê¾Ö ×Ûú™Ë™ß†Öê ‹¤êÞÖ ÃÖ¾¾ÖêÞÖ ×¾Ö ÛúÖ»ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ×ÃÖ¤Ö†Öê ¤õ¾¾ÖÖ†Öê •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö.1188) ×ÛúóßÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê (2 ÛúÖêÆÃÃÖ µÖ •Öê ¯Öœ´Öê ÃÖÓÝÖÆ×Ûúי˙ß×´Æ ÞÖõ×Ûú™Ë™†Öê

²ÖÓ¬Öãו—ÖµÖ×Ûú™Ë™ßÞÖÓ ŸÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖ••Ö³ÖÖÝÖÖê Æã »Öײ¬Ö. 537)

ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×Ûú×ó¾ÖꤵִÖÖÞÖÃÃÖ •ÖÖ ¯Öœ´Ö×õ¤ß ןÖÃÃÖê ¯Öœ´Ö×õ¤ß‹ ÃÖ´ÖµÖÖ×ƵÖÖ‹ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ ÃÖêÃÖÖ‹ ‹¤×´Æ ÃÖ´Ö‹ •ÖÖê ×¾Ö¬Öß ŸÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê ŸÖÓ •ÖÆÖ--ŸÖÖ¬Öê “Öê¾Ö ÛúÖê¬ÖÃÃÖ •ÖÆÞÞÖ×õפˆ¤ß¸ÝÖÖê (1) ÛúÖê¬Ö¯Öœ³Ö×Ûúóß‹ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ¾Öê¤ÝÖÖê “Ö (3 ÛúÖêÆÖפ×Ûúי˙µÖÖפ×õ×¤×´Æ ÃÖ´ÖµÖÖ×ƵÖÖ¾Ö»ÖßÃÖêÃÖê ŸÖÖÆê •ÖÆÞÞÖã¤ß¸‡ “Ö׸´ÖÖê ¯ÖãÞÖ ¾Öê¤ÝÖÖê ŸÖÃÃÖ »Öײ¬Ö.538) (2) •ÖÖ ¯Öã¾¾Ö¯Ö¾Ö¢ÖÖ ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖÛú´´ÖÃÃÖ †ÞÖãÃÖ´ÖµÖ†Öê¾ÖóÞÖÖ ÃÖÖ ŸÖÆÖ “Öê¾Ö (3) “Ö¤ãÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ×š×¤²ÖÓ¬ÖÖê ¾Öê ´ÖÖÃÖÖ “Ö¢ÖÖ»ÖßÃÖÓ “Ö ×¤¾ÖÃÖÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖæÞÖÖ (4) ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ×õפÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ” ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ †õ´ÖÖÃÖÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖæÞÖÖ (4 ŸÖÖÆê ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö¯Ö׸ÆßÞÖÖê ÃÖ¢ÖÖê ×¾Ö µÖ Ã֤פ¾ÖÃÖÖ †›´ÖÖÃÖ²³Ö×Ƶ֔¾¾Ö׸ÃÖÖ »Öײ¬Ö. 539.) (5) ןÖÞÆÓ ‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖÓ ×õפ²ÖÓ¬ÖÖê ¤ÃÖ ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖæÞÖÖ×ÞÖ (6) ‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖÓ ×õפÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖß ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ (7) ÃÖêÃÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ×õפÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ (7)(5 ‘ÖÖפןֵÖÖÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê ¤ÃÖ¾ÖÖÃÖÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö¯Ö׸ÆßÞÖÖ ÃÖ¢ÖÓ ÃÖÓÜÖÓ ¾ÖÃÃÖÖ ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖƒÃÖÓÜÖ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ »Öײ¬Ö.540.) (8)

<ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß †²Ö¬µÖ´ÖÖ®Ö Ûéú×™µÖÖêÓÛê ³Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ÆîÓ >

<ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÛúÖ ¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê •ÖÖê ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ Æî, ˆÃÖ ¯ÖΣִÖ×ãÖןִÖêÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö×»ÖÛê ¿ÖêÂÖ ¸Æê®Öê¯Ö¸ ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ •ÖÖê ×¾Ö×¬Ö Æî ˆÃÖ ×¾Ö׬ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî---ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÛÎÖê¬ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ß¸Ûú (1) †Öî¸ ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÛúÖ “Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ ¾Öê¤Ûú ÆÖêŸÖÖ Æî (2) ¯ÖÎ×ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö“ÖŸÖãÂÛúÛê †®Öã³ÖÖÝÖÃÖŸ¾ÖÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÞÖÔ •ÖÖê ¯Öæ¾ÖÔÃÖê ¯ÖξÖé¢Ö Æî ¾ÖÆ ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¸ÆŸÖÖ Æî (3) ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö“ÖŸÖãÂÛúÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Ûú´Ö ¤Öê ´ÖÖÃÖ †Öî¸ “ÖÖ»ÖßÃÖ ×¤¾ÖÃÖ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî (4) ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö“ÖŸÖãÂÛúÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Ûú´Ö ”Æ ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ †Öš ´ÖÖÃÖ¯ÖδÖÖÞÖÆÖêŸÖÖ Æî (5) ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Ûú´Ö ¤¿Ö ¾ÖÂÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî (6)‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןÖÃÖ–¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî (7) ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî (8) >

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ×Ûúóß¾Öê¤ÞÖÓ

ÃÖê ÛúÖ»Öê ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖ×ÛúóߤÖê ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ´ÖÖêÛú×ó¤æÞÖ ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×óפ Ûú¸êפ (1 ÃÖê ÛúÖ»Öê ÛúÖêÆÃÃÖ µÖ ×¾ÖפµÖÖ¤Öê ÃÖÓÝÖÆ֤㠯֜´Öך¤ß ÛúÖêÆÃÃÖ ×¾ÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú×óÃÃÖ µÖ ¾Öê¤ÝÖÖê ÆÖêפ »Öײ¬Ö. 541.) ŸÖÖ¬Öê ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×ÛúóßÞÖÓ (2 •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖµÖÖÓ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:) ÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ¤Öê†Ö¾Ö×»ÖµÖ²ÖÓ¬ÖÖ ¤ãÃÖ´Ö‰úÞÖÖ •Ö´Ö㤵ÖÖ-¾Ö×»ÖµÖÓ ¯Ö×¾Ö™ËšÓ ŸÖÓ “Ö ÃÖêÃÖÓ ¯Öœ´Ö×Ûúóß‹ ŸÖÖ¬Öê ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ×¾ÖפµÖ×Ûúóß¾Öê¤ÝÖÖê (3 ÛúÖêÆÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú×óÃÃÖÖ¾Ö×»ÖµÖ¯Ö´ÖÖÞÖ ¯Öœ´Öך¤ß ¤ÖêÃÖ´Ö‰úÞÖ¤ã†Ö¾Ö×»ÖÞÖ¾ÖÛÓ “Ö ×¾Ö “Öêˆ¤ê ŸÖÖÆê »Öײ¬Ö.542.) •ÖÖê ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×Ûú×™ÓË™ ¾ÖꤵִÖÖÞÖÃÃÖ ×¾Ö¬Öß ÃÖÖê ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖ×Ûú×™ÓË™ ¾ÖꤵִÖÖÞÖÃÃÖ ×¾Ö¬Öß ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê (4 ÛúÖêÆÃÃÖ ×¾ÖפµÖ×Ûúóß ¾ÖꤵִÖÖÞÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×Ûú×™ÓË™ ¾ÖÖ ˆ¤†Öê ²ÖÓ¬ÖÖê ÞÖÖÃÖÖê †¯Öã¾¾Ö×Ûú™Ë™ßÞÖ Ûú¸ÞÖÓ “Ö »Öײ¬Ö.544.) ŸÖÓ •ÖÆÖ- ˆ×¤ÞÞÖÖÞÖÓ ×Ûú™Ë™ßÞÖÓ ²Ö•—Ö´ÖÖ×ÞÖµÖÖÞÖÓ ×Ûú™Ë™ßÞÖÓ ×¾ÖÞÖÖ×ÃÖ••Ö´ÖÖÞÖßÞÖÓ ×ÛúóßÞÖÓ †¯Öã¾¾ÖÖÞÖÓ ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö••Ö´ÖÖ×ÞÖµÖÖÞÖÓ ²Ö•—Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖêÞÖ ÃÖӔ㲳ִÖÖÞÖêÞÖ “Ö ¯Ö¤êÃÖÝÝÖêÞÖ ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö••Ö´Ö×ÞÖµÖÖÞÖÓ

‹Ÿ£Ö ÃÖÓÛú´Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÃÃÖ ×¾Ö׬ÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê ŸÖÓ •ÖÆÖ ÛúÖê¬Ö×¾ÖפµÖ-×Ûú™Ë™ßÞÖÓ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ÛúÖê¬ÖŸÖפµÖÓ “Ö ´ÖÖÞÖ¯Öœ´ÖÓ “Ö ÝÖ“”פ ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ŸÖפµÖÖ¤Öê ´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÓ “Öê¾Ö ÝÖ“”פ ´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÖ¤Öê ×Ûú™Ë™ß¤Öê ´ÖÖÞÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖÓ ŸÖפµÖÓ “Ö ´ÖÖµÖÖ‹ ¯Öœ´Ö “Ö ÝÖ“”פ ´ÖÖÞÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖ×Ûú™Ë™ß¤Öê ´ÖÖÞÖÃÃÖ ŸÖפµÖÓ “Ö ´ÖÖµÖÖ‹ ¯Öœ´ÖÓ “Ö ÝÖ“”פ

<†®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÛÎÖê¬ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™ÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖΣִÖ×ãÖןÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ ÃÖ Ÿ¾Öþֹý¯Ö •ÖÖê ¤Öê ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö ¤Öê †Ö¾Ö×»Ö´ÖÖ¡Ö ®Ö¾ÖÛú ²ÖÓ¬Ö¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ Æî ¾ÖÆ, †Öî¸ •ÖÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ˆ¤µÖÖ¾Ö×»Ö´ÖêÓ ¯ÖÎ×¾Ö™ Æî ¾ÖÆ ³Öß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™´ÖêÓ ¿ÖêÂÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÛÎÖê¬ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™ÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ¾Öê¤Ûú ÆÖêŸÖÖ Æî ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÛúÖê ¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß •ÖÖê ×¾Ö×¬Ö ÛúÆß ÝÖ‡Ô Æî ¾ÖÆß ×¾Ö×¬Ö ÛÎÖê¬ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™ÛúÖê ¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî---ˆ¤ßÞÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛúß, ²Ö¬µÖ´ÖÖ®Ö Ûéú×™µÖÖêÓÛúß, ®Ö™ Ûúß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß Ûéú×™µÖÖêÓÛúß, ²Ö¬µÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÃÖê ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ´ÖÖ®Ö †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛúß †Öî¸ ÃÖÓÛδµÖ´ÖÖÞÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÃÖê ³Öß ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ´ÖÖ®Ö Ûéú×™µÖÖêÛúß ×¾Ö×¬Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú™ߴÖêÓ ÛúÆß Æã‡Ô ×¾Ö׬ÖÛê Æß ÃÖ´ÖÖ®Ö ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê >

<µÖÆÖÓ ÃÖÓÛδµÖ´ÖÖÞÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúß ×¾Ö׬ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî---ÛÎÖê¬ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™ÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ÛÎÖê¬ÖÛúß ŸÖé×ŸÖµÖ †Öî¸ ´ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ÛÎÖê¬ÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ Ûéú×™ÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ´ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú™ßÛúÖê ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ´ÖÖ®ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™ÃÖê ´ÖÖ®ÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ †Öî¸ ´ÖÖµÖÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî >

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾ÖõÖÞÖÓ

´ÖÖÞÖÃÃÖ ŸÖפµÖ×ÛúóߤÖê ´ÖÖµÖÖ‹ ¯Öœ´ÖÓ ÝÖ“”פ ´ÖÖµÖÖ‹ ¯Öœ´ÖÖ¤Öê ×ÛúóߤÖê ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ ´ÖÖµÖÖ‹ ×¾ÖפµÖÓ ŸÖפµÖÓ “Ö »ÖÖê³ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÓ ×Ûú×ó “ÖÓ ÝÖ“”פ ´ÖÖµÖÖ‹ ×¾ÖפµÖÖ¤Öê ×ÛúóߤÖê ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ´ÖÖµÖÖ‹ ŸÖפµÖÓ »ÖÖê³ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÓ “Ö ÝÖ“”פ ´ÖÖµÖÖ‹ ŸÖפµÖÖ¤Öê ×ÛúóߤÖê »ÖÖê³ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÓ “Öê¾Ö ÝÖ“”פ »ÖÖê³ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÖ¤Öê ×Ûú™Ë™ß¤Öê ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ »ÖÖê³ÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖÓ ŸÖפµÖÓ “Ö ÝÖ“”פ »ÖÖê³ÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖÖ¤Öê ×Ûú™Ë™ß¤Öê ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ »ÖÖê³ÖÃÃÖ ŸÖפµÖÓ “Öê¾Ö ÝÖ“”פ (1 ÛúÖêÆÃÃÖ ×¾ÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß ¾Öê¤ÓŸÖµÖÃÃÖ ÃÖÓÛú´ÖÞÖÓ ÃÖõÖÞÖê ŸÖפµÖÖê×¢Ö µÖ ŸÖ¤ÞÖÓŸÖ¸Æê×õ´ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÓ “Ö ¯Öœ´ÖÖê ×¾ÖפµÖê ŸÖפµÖê Æê×ó´Ö¯Öœ´Öê “Ö ×¾ÖפµÖÝÖÖê ŸÖפµÖê Æê×õ´Ö¯Öœ´Öê ŸÖפµÖÖê Æê×õ´Ö¯Öœ´Öê “Ö ÃÖÓÛú´Öפ »Öײ¬Ö. 545-546)

•ÖÆÖ ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×Ûú×ó ¾ÖꤵִÖÖÞÖÖê “Ö¤ãÞÆÓ ÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ ¯Öœ´Ö×Ûúó߆Öê ²ÖÓ¬Öפ ŸÖÆÖ ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖ×Ûú×™ÓË™ ¾ÖꤵִÖÖÞÖÖê “Ö¤ãÞÆÓ ÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ ×¾ÖפµÖ×Ûú™Ë™ß†Öê ×ÛÓ ²ÖÓ¬Öפ ˆ¤ÖÆÖê ÞÖ ²ÖÓ¬Öפ ×¢Ö ? ¾Öã““Ö¤ê-•ÖÃÃÖ ÛúÃÖÖµÖÃÃÖ •ÖÓ ×Ûú×™ÓË™ ¾ÖꤵÖפ ŸÖÃÃÖ ÛúÃÖÖµÖÃÃÖ ŸÖÓ ×Ûú×™ÓË™ ²ÖÓ¬Öפ ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ ¯Öœ´Ö×Ûú™Ë™ß†Öê ²ÖÓ¬Öפ (2 •ÖÃÃÖ ÛúÃÖÖµÖÃÃÖ ••ÖÓ ×Ûú×ó ¾ÖÓꤵÖפ ŸÖÃÃÖ ŸÖÓ “Öê¾Ö ÃÖêÃÖÖÞÖ ÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ ¯Öœ´ÖÓ ×Ûú×™ÓË™ ŸÖã ²ÖÓ¬Öפ Æã »Öײ¬Ö.548.)

ÛúÖê¬Ö×¾ÖפµÖ×Ûú×™ÓË™ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ¾Öê¤ÝÖÃÃÖ ‹ŒÛúÖ¸ÃÖÃÖã ÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ßÃÖã †ÓŸÖ¸×Ûú™Ë™ßÞÖ´Ö¯¯Ö ²ÖÆã†Ó ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê ŸÖÓ •ÖÆÖ-ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖêÖ¾ÖÖ†Öê ´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß‹ †ÓŸÖ¸×Ûúó߆Öê

<´ÖÖ®ÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ Ûéú×™ÃÖê ´ÖÖµÖÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ´ÖÖµÖÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ´ÖÖµÖÖÛúß ×«ŸÖßµÖ †Öî¸ ŸÖéŸÖßµÖ ŸÖ£ÖÖ »ÖÖê³ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÛúÖê ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ´ÖÖµÖÖÛúß ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™ÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ´ÖÖµÖÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ †Öî¸ »ÖÖê³ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ´ÖÖµÖÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ Ûéú×™ÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ »ÖÖê³ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÛúÖê Æß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî »ÖÖê³ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™ÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ »ÖÖê³ÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ Ûéú×™ÛúÖê Æß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî >

¿ÖÓÛúÖ-Î<וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÛúÖ ¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ “ÖÖ¸ ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛÎÖê¬ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™ÛúÖ ¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ “ÖÖ¸ ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúß ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê ŒµÖÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî †£Ö¾ÖÖ ®ÖÆßÓ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî ?>

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--Î<וÖÃÖ ÛúÂÖÖµÖÛúß ×•ÖÃÖ Ûéú×™ÛúÖê ³ÖÖêÝÖŸÖÖ Æî ˆÃÖ ÛúÂÖÖµÖÛúß ˆÃÖ Ûéú×™ÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî, ¿ÖêÂÖ ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî >

<ÛÎÖê¬ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™Ûê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ¾Öê¤ÛúÛúß ÝµÖÖ¸Æ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™µÖÖêÓ´ÖêÓ †®ŸÖ¸-Ûéú×™µÖÖêÓÛꆻ¯Ö²ÖÆã–¾ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî---´ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ >

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ×Ûúóß¾Öê¤ÞÖÓ

×¾ÖפµÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ †ÓŸÖ¸×Ûúó߆Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ†Öê ŸÖפµÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ †ÓŸÖ¸-×Ûúó߆Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ†Öê ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ŸÖפµÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ †ÓŸÖ¸×Ûúó߆Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ†Öê ´ÖÖµÖÖ‹ ¯Öœ´ÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ †ÓŸÖ¸×Ûúó߆Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ†Öê ×¾ÖפµÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ †ÓŸÖ¸×Ûúó߆Öê ŸÖפµÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ †ŸÖ¸×Ûúó߆Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖÆßµÖÖ†Öê »ÖÖê³ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ †ÓŸÖ¸×Ûúó߆Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ†Öê ×¾ÖפµÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ †ÓŸÖ¸×Ûúó߆Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ†Öê ŸÖפµÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúó߆Öê †ÓŸÖ¸×Ûúó߆Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ†Öê … ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß‹ †ÓŸÖ¸×Ûúó߆Öê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÃÃÖ ×¾Ö ‹¾ÖÓ “Öê¾Ö †¯¯ÖÖ²ÖÆã†Ó (1 ´ÖÖÞÖ×ŸÖµÖ ÛúÖêÆŸÖפµÖê ´ÖÖµÖÖ»ÖÖêÆ×´´Ö ןֵÖןֵÖê †×ƵÖÖ ÃÖÓÜÖÝÖãÞÖ ¾Öêפ••Öê †ÓŸÖ¸×Ûú™Ë™ß ¯Ö¤êÃÖÖê µÖ »Öײ¬Ö. 549.)

ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖ×Ûúóß¾ÖꤵִÖÖÞÖÃÃÖ •ÖÖ ¯Öœ´Ö×õ¤ß ןÖÃÃÖê ¯Öœ´Ö×õ¤ß‹ †Ö¾Ö×»ÖµÖ- ¯Ö×›†Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ ÃÖêÃÖÖ‹ †ÖÝÖÖ»Ö-¯Ö×›†ÖÝÖÖ»ÖÖê ¾ÖÖêד”ÞÖÖê ןÖÃÃÖê “Öê¾Ö ¯Öœ´Ö´Ö×õ¤ß‹ ÃÖ´ÖµÖÖ×ƵÖÖ‹ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ ÃÖêÃÖÖ‹ ŸÖÖ¬Öê ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖ×Ûúóß‹ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ¾Öê¤ÝÖÖê (2 ¾Öêפ••ÖÖפ×õפ‹ ÃÖ´ÖµÖÖ×Ƶֆ־ֻÖßµÖ¯Ö׸ÃÖêÃÖê ŸÖÖÆ •ÖÆÞÞÖã¤ß¸ÞÖ“ÖÖ׸´ÖÖê ¯ÖãÞÖ ¾Öê¤ÝÖÖê ŸÖÃÃÖ »Öײ¬Ö.550) ŸÖÖ¬Öê ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ×õפ²ÖÓ¬ÖÖê ¾Öê ´ÖÖÃÖÖ ¾ÖßÃÖÓ “Ö ×¤¾ÖÃÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ (3 ŸÖÖÆê ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö¯Ö׸´ÖÆßÞÖÖê ÃÖ¢ÖÖê ×¾Ö µÖ פÞÖÃÖß¤ß “Öˆ´ÖÖÃÖ²³Ö×Ƶ֯ÖÞÖ¾ÖÃÃÖÖ »Öײ¬Ö. 551.) ןÖÞÆÓ ‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖÓ ×õפ²ÖÓ¬ÖÖê Î

<†®ŸÖ¸Ûéú×™µÖÖÓ ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ ×«ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ †®ŸÖ¸Ûéú×™µÖÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ †®ŸÖ¸Ûéú×™µÖÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ ÛÎÖê¬ÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ †®ŸÖ¸Ûéú×™µÖÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ ´ÖÖµÖÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ †®ŸÖ¸Ûéú×™µÖÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ ×«ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú™ߴÖêÓ †®ŸÖ¸-Ûéú×™µÖÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ †®ŸÖ¸Ûéú×™µÖÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ »ÖÖê³ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÝÖÎÆÛéú™ߴÖêÓ †®ŸÖ¸Ûéú×™µÖÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ ×«ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ †®ŸÖ¸Ûéú×™µÖÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ †®ŸÖ¸Ûéú×™µÖÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ ÛÎÖê¬ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ †®ŸÖ¸Ûéú×™µÖÖÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß ÆîÓ ˆ®Ö †®ŸÖÛéú×™µÖÖêÓÛê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖ ³Öß ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ Æß †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖêÓ >

<ÛÎÖê¬ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™ÛúÖ ¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê •ÖÖê ˯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ Æî ˆÃÖ ¯ÖΣִÖ-×ãÖןִÖêÓ †Ö¾Ö×»Ö †Öî¸ ¯ÖΟµÖÖ¾Ö×»ÖÛê ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ †ÖÝÖÖ»Ö ¾Ö ¯ÖΖµÖÖÝÖÖ»Ö ¾µÖãד”×¢ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ˆÃÖß ¯ÖΣִÖ×ãÖןִÖêÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö×»ÖÛê ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÛÎÖê¬ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™ÛúÖ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ¾Öê¤Ûú ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö- “ÖŸÖãÂÛúÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ¤Öê ´ÖÖÃÖ †Öî¸ Ûãú” Ûú´Ö ²ÖßÃÖ ×¤¾ÖÃÖ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖß®Ö >

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾ÖõÖÞÖÓ

¾ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ ÃÖêÃÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ×õפ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ (1 ‘ÖÖפןֵÖÖÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖÃÖ¯Öã¬ÖŸÖÓ ŸÖã ÃÖêÃÖ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ¾ÖÃÃÖÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ Æ¾ÖÓ×ŸÖ ×ÞÖµÖ´ÖêÞÖÓ »Öײ¬Ö.552.) ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ×š×¤-ÃÖŸÖÛú´´ÖÓ ¯ÖÓ“Ö ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ “Ö¢ÖÖ׸ ´ÖÖÃÖÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆ¢ÖæÞÖÖ ×ŸÖÞÆÓ ‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖÓ ×š×¤ÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤ ¾Öê¤ÞÖßµÖÖÞÖÓ ×õפÃÖÓŸÖÛú´´Ö´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ (2 ‘ÖÖןÖפןֵÖÖÞÖÓ ÃÖÓŸÖÓ ÃÖÓÜÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ ÆÖêןÖÓ ¾ÖÃÃÖÖÞÖÓ ×ŸÖÞÆÓ ×¯Ö †‘ÖÖפÞÖÓ ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ »Öײ¬Ö. 553.)Î

ŸÖ¤Öê ÃÖê ÛúÖ»Öê ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ¾ÖפµÖ×Ûú™Ë™ß¤Öê ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ´ÖÖêÛú×ó¤æÞÖ ¯Öœ´Ö×õ×¤Ó Ûú¸êפ ŸÖÖ¬Öê ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ŸÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß‹ †Ó¸×Ûú™Ë™ßÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ ˆ×¤ÞÞÖÖ ŸÖÖ×ÃÖÓ “Öê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ ²Ö•—ÖÓ×ŸÖ •ÖÖê ×¾ÖפµÖ×Ûú×ó ¾ÖÓꤵִÖÖÞÖµÖÃÃÖ •ÖÖ ¯Öœ´Ö×õ¤ß ןÖÃÃÖê ¯Öœ´Ö×õ¤ß‹ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´ÖµÖÖ×ƵÖÖ‹ ÃÖêÃÖÖ‹ ÛúÖê¬ÖÃÃÖ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ¾Öê¤ÝÖÖê •ÖÆÞÞÖ×õ¤ß‹ ˆ¤ß¸ÝÖÖê “Ö ŸÖÖ¬Öê ×õפ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ¤Öê ´ÖÖÃÖÖ ¯Ö×›¾ÖãÞÞÖÖ ÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ “Ö¢ÖÖ׸ ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ ¯ÖãÞÞÖÖ×ÞÖ (3 ÃÖê ÛúÖ»Öê ÛúÖêÆÃÃÖ µÖ ¾Öפ¾ÖÖ¤Öê ÃÖÓÝÖÆ֤㠯֜´Öך¤ß †ÓŸÖê ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÓ ÃÖŸÖÓ ¤ã´ÖÖÃÖ “Öˆ¾ÖÃÃÖÖ »Öײ¬Ö 554.)

ÃÖê ÛúÖ»Öê ´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×Ûú×ó´ÖÖêÛúי˙¤æÞÖ ¯Öœ´Ö×õ×¤Ó Ûú¸êפ •ÖÖ ‹Ÿ£Ö ÃÖ¾¾Ö´ÖÖÞÖ-Î

<‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲÖÓ®¬Ö ¾ÖÂÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖ-´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ÃÖÓ•¾Ö»ÖÓ®Ö“ÖŸÖãÂÛúÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö ¯ÖÖÓ“Ö ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Ûú´Ö “ÖÖ¸ ´ÖÖÃÖ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî >

<ˆÃÖÛê †®Ö®ŸÖ¸ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÛÎÖê¬ÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ Ûéú×™ÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ ¯ÖΣִÖ×ãÖןÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÛÎÖê¬ÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß †®ŸÖ¸Ûéú×™µÖÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ˆ¤ßÞÖÔ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ˆ®ÆßÓÛê†ÓÃÖܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ ²ÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™ÛúÖê ¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê •ÖÖê ×¾Ö¬Öß ÛúÆß ÝÖ‡Ô Æî, ¾ÖÆß ×¾Ö×¬Ö ŸÖéŸÖßµÖ Ûéú×™ÛúÖê ¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛêÓú ³Öß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ŸÖéŸÖßµÖ Ûéú×™ÛúÖê ¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê •ÖÖê ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ Æî ˆÃÖ ¯ÖΣִÖ×ãÖןִÖêÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö»Öß´ÖÖ¡Ö Ûê ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ÛÎÖê¬ÖÛúÖ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ¾Öê¤Ûú †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ß¸Ûú ³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö- “ÖŸÖãÂÛúÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ ¤Öê ´ÖÖÃÖ †Öî¸ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö ¯ÖæÞÖÔ “ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî >

<†®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ´ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖÛú¸ ¯ÖΣִÖ×ãÖןÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ >

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ×Ûúóß¾Öê¤ÞÖÓ

¾Öê¤ÝÖ¬¤Ö ןÖÃÃÖê ¾Öê¤ÝÖ¬¤Ö‹ ןֳÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ¯Öœ´Ö×õ¤ß ŸÖ¤Öê ´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×Ûú×ó ¾ÖÓꤵִÖÖÞÖÖê ןÖÃÃÖê ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ †ÓŸÖ¸×ÛúóßÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÓ ³ÖÖÝÖê ¾ÖꤵÖפ ŸÖ¤Öê ˆ×¤ÞÞÖÖ×ÆÓŸÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÖ†Öê ²ÖÓ¬Öפ ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ ¯Öœ´Ö×Ûúó߆Öê “Öê¾Ö ²ÖÓ¬Öפ •ÖêÞÖê¾Ö ×¾Ö×ÆÞÖÖ ÛúÖêÆÃÃÖ ¯Öœ´Ö×Ûú×ó ¾Öêפ¤Ö ¾ÖêÞÖê¾Ö ×¾Ö×ÆÞÖÖ ´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×Ûú×ó ¾ÖÓꤵÖפ (1 ÃÖê ÛúÖ»Öê ´ÖÖêÞÖÃÃÖ µÖ ¯Öœ´ÖÖ¤Öê ÃÖÓÝÖÆ֤㠯֜´Öך¤ß ´ÖÖÞÖÖꤵֆ¬¤ÖµÖê ןֳÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ Æã ¯Öœ´Öךפ »Öײ¬Ö.555.) ×Ûúóß×¾ÖÞÖÖÃÖêÞÖê ²Ö•—Ö´ÖÖÞÖÖ‹ÞÖ ÃÖÓÛúÖ×´Ö••Ö´ÖÖÞÖ‹ÞÖ “Ö ¯Ö¤êÃÖÝÝÖêÞÖ †¯Öã¾¾ÖÖÞÖÓ ×ÛúóßÞÖÓ Ûú¸ÞÖê ×Ûú™Ë™ßÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê- ¤µÖ×ÞÖ¾¾ÖÝÝÖÞÖÛú¸ÞÖêÃÖã ÞÖן£Ö (2 ×ÞÖ¾¾ÖÝÝÖÞÖÛú¸ÞÖê ‹¤êÃÖã Ûú¸ÞÖêÃÖãÞÖן£Ö ŸÖÖ.1, 2,) ÞÖÖÞÖ¢ÖÓ †ÞÞÖêÃÖã “Ö †³Ö×ÞÖ¤êÃÖã ‹¤êÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ´ÖÖÞÖ¯Öœ´Ö-×Ûú×™ÓË™ ¾ÖꤵִÖÖÞÖÃÃÖ •ÖÖ ¯Öœ´Ö×õ¤ß ןÖÃÃÖê ¯Öœ´Ö×õ¤ß‹ •ÖÖ¬Öê ÃÖ´ÖµÖÖ×ƵÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ ÃÖêÃÖÖ ŸÖÖ¬Öê ןÖÞÆÓ ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ×õפ²ÖÓ¬ÖÖê ´ÖÖÃÖÖê ¾ÖßÃÖÓ “Ö ×¤¾ÖÃÖÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖæÞÖÖ; ÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ×ŸÖ×ÞÞÖ ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ “Ö¢ÖÖ׸ ´ÖÖÃÖÖ “Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖæÞÖÖ; (3 ÛúÖêƯ֜´ÖÓ ¾Ö ´ÖÖÞÖÖê “Ö׸´Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö¯Ö׸ÆßÞÖÖê פÞÖ´ÖÖÃÖ¯ÖÞÞÖ“Ö¢ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÓ ÃÖ¢ÖÓ ×ŸÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÝÖÖÞÖÓ »Ö²¬Ö.556.)

ÃÖê ÛúÖ»Öê ´ÖÖÞÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×ÛúóߤÖê ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ´ÖÖêÛúי˙¤æÞÖ ¯Öœ´Ö×õ×¤Ó Ûú¸êÓ¤ß ŸÖêÞÖê¾Ö ×¾Ö׬ÖÞÖÖ ÃÖÓ¯Ö¢ÖÖê ´ÖÖÞÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖ×Ûú×ó ¾ÖÓꤵִÖÖÞÖÃÃÖ •ÖÖ ¯Öœ´Ö×õפ ןÖÃÃÖê ÃÖ´ÖµÖÖ- Î

<Æî µÖÆÖÓ •ÖÖê ÃÖ²Ö ´ÖÖ®Ö¾Öê¤ÛúÛúÖ»Ö Æî ˆÃÖ ´ÖÖ®Ö¾Öê¤ÛúÖ»ÖÛê סֳÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ Æî ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ´ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÛúÖ ¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ˆÃÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß †®ŸÖ¸- Ûéú×™µÖÖêÓÛêÓú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖÖêÓÛúÖ ¾Öê¤®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆ®Ö ˆ¤ßÞÖÔ Æã‡Ô Ûéú×™µÖÖêÓÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî וÖÃÖ ×¾Ö׬ÖÃÖê ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÛúÖ ¾Öê¤®Ö ×ÛúµÖÖ Æî ˆÃÖß ×¾Ö׬ÖÃÖê ´ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÛúÖ ¾Öê¤®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî Ûéú×™׾֮ÖÖ¿Ö´ÖêÓ, ²Ö¬µÖ´ÖÖ®Ö ¾Ö ÃÖÓÛδµÖ´ÖÖÞÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÃÖê †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖêÓÛê Ûú¸®Öê´Öê ŸÖ£ÖÖ Ûéú×™µÖÖêÓÛê ²ÖÓ¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖÃÖ´²Ö®¬Öß ×®Ö¾ÖÔÝÖÔÞÖÖ ( †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÆÖ×®Ö¹ý¯Ö †¯ÖÃÖ¸ÞÖ³Öê¤ ) Ûú¸ÞÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆß Æî, ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê †®µÖ Ûú¸ÞÖ ®ÖÆßÓ ÛúÆê ÝÖµÖê ÆîÓ ˆ®ÖÛê Ûú¸®Öê´ÖêÓ ³Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî ‡ÃÖ ÛδÖÃÖê ´ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÛúÖê ¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê •ÖÖê ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ Æî, ˆÃÖ ¯ÖΣִÖ×ãÖןִÖêÓ •Ö²Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö×»Ö´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ ¸ÆŸÖß Æî ŸÖ²Ö ÛÎÖê¬Ö ×¾Ö®ÖÖ ŸÖß®Ö ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Ûú´Ö “ÖÖ¸ ´ÖÖÃÖ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ >

<ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ´ÖÖ®ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ ¯ÖΣִÖ-×ãÖןÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî, ¾Ö ´ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ Ûú¸ •ÖÖê ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ×¾Ö×¬Ö ¯Öιý×¯ÖŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî ˆÃÖß ×¾Ö׬ÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö †¯Ö®Öê Ûéú×™¾Öê¤ÛúÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖ®ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™ÛúÖê ¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê •ÖÖê ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ Æî >

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾ÖõÖÞÖÓ

×ƵÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ ÃÖêÃÖÖ ×¢Ö (1 ´ÖÖÞÖ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú×ó´Ö×Æ×Ûú““Ö ¯Öã¾¾ÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê •ÖÖê ×¾ÖÆß ŸÖêÞÖê¾Ö ×¾Ö×ÆÞÖÖ †ÞÖæÞÖÖ×Æ‹ÞÖ ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê ‹ÃÖÖê ÃÖÝÖ×Ûúóß¾Öê¤ÝÖ¬¤Ö‹ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖÓ¯ÖŸÖÖê ŸÖÖ¬Öê †¯¯ÖÞÖÖê ¯Öœ´Ö×õפÃÖ´ÖµÖÖ×ƵÖÖ×ƵÖÖ¾Ö×»ÖµÖ´Öê¢Öß ÃÖêÃÖÖ, ÃÖêÃÖ¯Öœ´Ö×õ¤ß‹ ÃÖÝÖ-¾Öê¤ÝÖÛúÖ»Ö²³ÖÓŸÖ¸ê ×ÞÖו•ÖÞÞÖ¢ÖÖ¤Öê ×¢Ö ‹ÃÖÖê ‹Ÿ£Ö ÃÖã¢ÖŸ£Ö×¾Ö×ÞÖÞÞÖ†Öê •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö.1194-95.) ŸÖÖ‘Öê ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ×õפ²ÖÓ¬ÖÖê ´ÖÖÃÖÖê ¤ÃÖ “Ö ×¤¾ÖÃÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ; ÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ¤Öê ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ †õ“Ö ´ÖÖÃÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ (2 ×¾ÖפµÖÃÃÖ ´ÖÖÞÖ“Ö׸´Öê “Ö¢ÖÓ ¾Ö¢ÖßÃÖ ×¤¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖ×ÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÆßÞÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖ¢ÖÖê ןÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÝÖÖÞÖÓ 557.)Î

ÃÖê ÛúÖ»Öê ´ÖÖÞÖŸÖפµÖ×ÛúóߤÖê ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ´ÖÖêÛú×ó¤æÞÖ ¯Öœ´Ö×õ×¤Ó Ûú¸êפ ŸÖêÞÖê¾Ö ×¾ÖÆßÞÖÖ ÃÖÓ¯Ö¢ÖÖê ´ÖÖÞÖÃÃÖ ŸÖפµÖ×Ûú×ó ¾ÖÓꤵִÖÖÞÖÃÃÖ •ÖÖ ¯Öœ´Ö×õ¤ß ןÖÃÃÖê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ ÃÖ´ÖµÖÖ×ƵÖ-´Öê¢ÖÖ ×¢Ö ŸÖÖ¬Öê ´ÖÖÞÖÃÃÖ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ¾Öê¤ÝÖÖê ŸÖÖ¬Öê ןÖÞÆÓ ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ×õפ²ÖÓ¬ÖÖê ´ÖÖÃÖÖê ¯Ö×›¾ÖãÞÞÖÖê ; ÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ¾Öê ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ ¯Ö×›¾ÖãÞÞÖÖ×ÞÖ (3 ŸÖפµÖÃÃÖ ´ÖÖÞÖ“Ö׸´Öê ŸÖßÃÖÓ “Öˆ¾ÖßÃÖ ×¤¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖ×ÞÖ ×ŸÖÞÆÓ ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ×š×¤²ÖÓ¬ÖÖê ŸÖÆ µÖ ÃÖ¢ÖÖê µÖ »Öײ¬Ö.558.) Î

ŸÖ¤Öê ÃÖê ÛúÖ»Öê ´ÖÖµÖÖ‹ ¯Öœ´Ö×Ûúóß‹ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ´ÖÖêÛú×ó¤æÞÖ ¯Öœ´Ö×õ×¤Ó Ûú¸êפ ŸÖêÞÖê¾Ö ×¾Ö×ÆÞÖÖ ÃÖÓ¯Ö¢ÖÖê ´ÖÖµÖÖ¯Öœ´Ö×Ûú×ó ¾ÖÓꤵִÖÖÞÖÃÃÖ •ÖÖ ¯Öœ´Ö×õ¤ß ןÖÃÃÖê ÃÖ´ÖµÖÖ×ƵÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ ÃÖêÃÖÖ ×¢Ö ŸÖÖ¬Öê ×õפ²ÖÓ¬ÖÖê ¤ÖêÞÆÓ ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ¯ÖÞÖã¾ÖßÃÖפ¾ÖÃÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ; ×õפÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ¾ÖÃÃÖÓ †õ“Ö ´ÖÖÃÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ (4 ¯Öœ´ÖÝÖ´ÖÖµÖÖ“Ö׸´Öê ¯ÖÞÖ¾ÖßÃÖÓ ¾ÖßÃÖ ×¤¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖ×ÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÆßÞÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖ¢ÖÖê ¤ãÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÝÖÖÞÖÓ »Öײ¬Ö.559.)

<ˆÃÖ´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö×»Ö´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ ¸ÆŸÖß Æî ŸÖ²Ö ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ‹Ûú ´ÖÖÃÖ †Öî¸ Ûãú” Ûú´Ö ¤¿Ö פ®Ö ŸÖ£ÖÖ ÃÖŸ¾Ö ¤Öê ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ Ûãú” Ûú´Ö ´ÖÖÃÖ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî >

<ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ´ÖÖ®ÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ Ûéú×™ÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ ¯ÖΣִÖ-×ãÖןÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖß ×¾Ö׬ÖÃÖê †¯Ö®Öê Ûéú×™¾Öê¤ÛúÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ´ÖÖ®ÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ Ûéú×™ÛúÖ ¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛê •ÖÖê ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ Æî, ˆÃÖ´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö×»Ö´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ ¸ÆŸÖß Æî ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ´ÖÖ®ÖÛúÖ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ¾Öê¤Ûú ÆêÖŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ŸÖß®Ö ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ ‹Ûú ´ÖÖÃÖ †Öî¸ ÃÖŸ¾Ö ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ ¤Öê ¾ÖÂÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî >

<ˆÃÖÛê †®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ´ÖÖµÖÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™Ûê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ ¯ÖΣִÖ- ×ãÖןÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖß ×¾Ö׬ÖÃÖê †¯Ö®Öê Ûéú×™¾Öê¤ÛúÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ´ÖÖµÖÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÛúÖ ¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛê •ÖÖê ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ Æî ˆÃÖ´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö×»Ö´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ ¸ÆŸÖß Æî ŸÖ²Ö ¿ÖêÂÖ ¤Öê ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö Ûãú” Ûú´Ö ¯Ö““ÖßÃÖ ×¤¾ÖÃÖ ŸÖ£ÖÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ Ûãú” Ûú´Ö †Öš ´ÖÖÃÖ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî >

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ×Ûúóß¾Öê¤ÞÖÓ

ÃÖê ÛúÖ»Öê ´ÖÖµÖÖ‹ ×¾ÖפµÖ×ÛúóߤÖê ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ´ÖÖêÛúי˙¤æÞÖ ¯Öœ´Ö×õ×¤Ó Ûú¸êפ ÃÖÖê ×¾Ö ´ÖÖµÖÖ‹ ×¾ÖפµÖ×Ûú×ó¾Öê¤ÝÖÖê ŸÖêÞÖê¾Ö ×¾Ö×ÆÞÖÖ ÃÖÓ¯Ö¢ÖÖê ´ÖÖµÖÖ‹ ×¾ÖפµÖ×Ûú×™ÓË™ ¾ÖꤵִÖÖÞÖÃÃÖ •ÖÖ ¯Öœ´Ö×õפ ןÖÃÃÖê ¯Öœ´Ö×õ¤ß‹ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ ÃÖ´ÖµÖÖ ÃÖêÃÖÖ ×¢Ö ŸÖÖ¬Öê ×õפ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖßÃÖÓ ×¤¾ÖÃÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ; ×õפÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ÃÖÖê»ÖÃÖ ´ÖÖÃÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ (1 ×¾ÖפµÖÝÖ´ÖÖµÖÖ“Ö׸´Öê ¾ÖßÃÖÓ ÃÖÖê»ÖÓ “Ö ×¤¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖ×ÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆæ¢ÖÆßÞÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖ¢ÖÖê ¤ãÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÝÖÖÞÖÓ »Öײ¬Ö 560.)

ÃÖê ÛúÖ»Öê ´ÖÖµÖÖ‹ ŸÖפµÖ×Ûú™Ë™ß¤Öê ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ´ÖÖêÛúי˙¤æÞÖ ¯Öœ´Ö×õ×¤Ó Ûú¸êפ ŸÖêÞÖê¾Ö ×¾Ö×ÆÞÖÖ ÃÖÓ¯Ö¢ÖÖê ´ÖÖµÖÖ‹ ŸÖפµÖ×Ûú×ó ¾ÖÓꤵִÖÖÞÖÃÃÖ •ÖÖ ¯Öœ´Ö×ó¤ß ןÖÃÃÖê ¯Öœ´Ö×õ¤ß‹ ÃÖ´ÖµÖÖ×ƵÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ ÃÖêÃÖÖ ×¢Ö ŸÖÖ¬Öê ´ÖÖµÖÖ‹ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ¾Öê¤ÝÖÖê ŸÖÖ¬Öê ¤ÖêÞÆÓ ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ×õפ²ÖÓ¬ÖÖê †¬¤´ÖÖÃÖÖê ¯Ö×›¾ÖãÞÞÖÖê; ×õפÃÖÓŸÖÛú´´Ö´ÖêŒÛÓ ¾ÖÃÃÖÓ ¯Ö×›¾ÖãÞÞÖÓ (2 ŸÖפµÖÝÖ´ÖÖµÖÖ“Ö׸´Öê ¯ÖÞÞÖ¸¾ÖÖ¸ÃÖµÖ ×¤¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖ×ÞÖ ¤ÖêÞÆÓ ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ×š×¤²ÖÓ¬ÖÖê ŸÖÆ µÖ ÃÖ¢ÖÖê µÖ »Öײ¬Ö. 561.)

ןÖÞÆÓ ‘ÖÖפ-Ûú´´ÖÖÞÖÓ ×š×¤²ÖÓ¬ÖÖê ´ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ ×ŸÖÞÆÓ ‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖÓ ×õפÃÖÓŸÖÛú´´Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖ-ÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ ‡¤¸ê×ÃÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ×õפ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ; ×õפÃÖÓŸÖÛú´´Ö´Ö-ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ (3 ´ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ ¾ÖÖÃÖÖ ÃÖÓÜÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ ²ÖÓ¬Ö ÃÖ¢ÖÖê µÖ ‘ÖÖפןֵÖÖ×ÞÖ¤¸ÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖê´ÖÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ »Öײ¬Ö.562)

<†®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ´ÖÖµÖÖÛúß ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™ÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ ¯ÖΣִÖ-×ãÖןÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî, ¾ÖÆ ´ÖÖµÖÖÛúß ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™ÛúÖ ¾Öê¤Ûú ³Öß ˆÃÖß ×¾Ö׬ÖÃÖê †¯Ö®Öê Ûéú×™-¾Öê¤ÛúÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ´ÖÖµÖÖÛúß ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™ÛúÖ ¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê •ÖÖê ¯ÖΣִÖãÖ×ŸÖ Æî ˆÃÖ ¯ÖΣִÖ×ãÖןִÖêÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö×»Ö´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ ¸ÆŸÖß Æî ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö Ûãú” Ûú´Ö ²ÖßÃÖ ×¤®Ö †Öî¸ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö Ûãú” Ûú´Ö ÃÖÖê»ÖÆ ´ÖÖÃÖ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî >

<†®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ´ÖÖµÖÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ Ûéú×™ÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ ¯ÖΣִÖ- ×ãÖןÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖß ×¾Ö׬ÖÃÖê Ûéú×™¾Öê¤ÛúÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ´ÖÖµÖÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ Ûéú×™ÛúÖ ¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛê •ÖÖê ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ Æî ˆÃÖ ¯ÖΣִÖ- ×ãÖןִÖêÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö×»Ö´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ ¸ÆŸÖß Æî ˆÃÖÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ´ÖÖµÖÖÛúÖ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ¾Öê¤Ûú ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ¿ÖêÂÖ ¤Öê ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÖêÓÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ¯Öæ׸¯ÖæÞÖÔ †¬ÖÔ ´ÖÖÃÖ †Öî¸ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö ¯Ö׸¯ÖãÞÖÔ ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ´ÖÖÃÖ- ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ŸÖ¸ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî >

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾ÖõÖÞÖÓ

ŸÖ¤Öê ÃÖê ÛúÖ»Öê »ÖÖê³ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×ÛúóߤÖê ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ´ÖÖêÛú×ó¤æÞÖ ¯Öœ´Ö×õ×¤Ó Ûú¸êפ ŸÖêÞÖê¾Ö ×¾ÖÆßÞÖÖ ÃÖÓ¯Ö¢ÖÖê »ÖÖê³ÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×Ûú×ó ¾ÖÓꤵִÖÖÞÖÃÃÖ •ÖÖ ¯Öœ´Ö×õפ ןÖÃÃÖê ¯Öœ´Ö-×õ¤ß‹ ÃÖ´ÖµÖÖ×ƵÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ ÃÖêÃÖÖ ×¢Ö Õ ŸÖÖ¬Öê »ÖÖê³ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ×õפ²ÖÓ¬ÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ;ךפ-ÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ×¯Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ×ŸÖÞÆÓ ‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖÓ ×õפ²ÖÓ¬ÖÖê פ¾ÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ ÃÖêÃÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ×š×¤²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ ‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖÓ ×õפÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ ; ÃÖêÃÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ (1 »ÖÖêÆÃÃÖ ¯Öœ´Ö“Ö׸´Öê »ÖÖêÆÃÃÖÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö ²ÖÓ¬Ö¤ãÝÖê פ¾ÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ ¾ÖÖÃÖÖ ÃÖÓÜÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ ‘ÖÖפןֵÖê ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ¾ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ ŸÖã ÆÖêפ ךפ²ÖÓ¬ÖÖê ךפÃÖ¢Ö´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ Æ¾ÖÓ×ŸÖ ×ÞÖµÖ´ÖêÞÖ »Öײ¬Ö 563--564.) Î

ŸÖ¤Öê ÃÖê ÛúÖ»Öê »ÖÖê³ÖÃÖ ×¾ÖפµÖ×ÛúóߤÖê ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ´ÖÖêÛú×ó¤æÞÖ ¯Öœ´Ö×õ×¤Ó Ûú¸êפ ŸÖÖ¬Öê “Öê¾Ö »ÖÖê³ÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×ÛúóߤÖê ŸÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×ÛúóߤÖê “Ö ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ´ÖÖêÛú×ó¤æÞÖ ÃÖãÆã´Ö- ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûúó߆Öê Ûú¸êפ (2 ²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûúóß×ÆÓŸÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆÖÞÖß‹ ¯Ö׸ÞÖ×´ÖµÖ »ÖÖê³ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖÖ¾ÖõÖÞÖÓ ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ- ×Ûú™Ë™ßÞÖÓ »ÖŒÜÖÞÖ´Ö¾ÖÆÖ¸êµÖ¾¾ÖÓ •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö. 1196. ÃÖê ÛúÖ»Öê »ÖÖêÆÃÃÖ µÖ ×¾ÖפµÖÖ¤Öê ÃÖÓÝÖÆ֤㠯֜´Öך¤ß ŸÖÖÆê ÃÖãÆã´ÖÓ ×Ûú×™Ë™ß Ûú¸êפ ŸÖ×¾¾ÖפµÖŸÖפµÖÖ¤ß »Öײ¬Ö.561.) ŸÖÖ×ÃÖÓ ÃÖãÆã´ÖŸÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×ÛúóßÞÖÓ Ûú×´Æ †¾ÖõÖÞÖÓ ? ŸÖÖ×ÃÖÓ »ÖÖê³ÖÃÃÖ ŸÖפµÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ Æêõ¤Öê †¾ÖõÖÞÖÓ •ÖÖ׸ÃÖß ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß ŸÖÖ׸ÃÖß ‹ÃÖÖ

<ˆÃÖÛê †®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ »ÖÖê³ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ ¯ÖΣִÖ×ãÖןÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî, †Öî¸ ˆÃÖß ×¾Ö׬ÖÃÖê †¯Ö®Öê Ûéú×™¾Öê¤ÛúÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî »ÖÖê³ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™ÛúÖ ¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛê •ÖÖê ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ Æî ˆÃÖ ¯ÖΣִÖ×ãÖןִÖêÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛúÃÖê †Ö¾Ö×»Ö´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ ¸ÆŸÖß Æî ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö»ÖÖê³ÖÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ×ãÖןÖÃÖ–¾Ö ³Öß †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö פ¾ÖÃÖ¯Öé£ÖŒ–¾Ö †Öî¸ ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö פ¾ÖÃÖ¯Öé£ÖŒŸÖ¾Ö †Öî¸ ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ¾ÖÂÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖ †Öî¸ ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî >

< ˆÃÖÛê †®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ »ÖÖê³ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™ÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ ¯ÖΣִÖ- ×ãÖןÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ( »ÖÖê³Ö¾Öê¤ÛúÛúÖ»ÖÛê ׫ŸÖßµÖ ×¡Ö³ÖÖÝÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ) Æß »ÖÖê³ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÃÖê †Öî¸ ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÃÖê ³Öß ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî >

¿ÖÓÛúÖ-Î<ˆ®Ö ÃÖ㘓´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖ †¾ÖãÖÖ®Ö ÛúÆÖÓ Æî ? >

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<ˆ®Ö ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™µÖÖêÛúÖ †¾ÖãÖÖ®Ö »ÖÖê³ÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆ- Ûéú×™Ûê ®Öß“Öê Æî •ÖîÃÖß ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ Æî ¾ÖîÃÖß Æß µÖÆ ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú >

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ×Ûúóß¾Öê¤ÞÖÓ

ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûúóß (1 •ÖÖ׸ÃÖß ÛúÖêÆÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß ŸÖÖ׸ÃÖß ‹ÃÖÖ ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûúóß, ‹¾ÖÓ ³ÖÞÖÓŸÖÃÃÖÖ×Ư¯ÖÖ†Öê--•ÖÆÖ ÛúÖêÆÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÝÖÆ×Ûúóß ÃÖÝÖÖµÖÖ´ÖêÞÖ ÃÖêÃÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ÖêÞÖ´ÖÖµÖÖ´ÖÓ ¯Öê׌ÜÖµÖæÞÖ ¤¾¾Ö´ÖÖƯ¯ÖêÞÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ •ÖÖ¤Ö, ‹¾Ö´ÖêÃÖÖ ×¾Ö ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûú™Ë™ß ÛúÖêƯ֜ÃÖÓÝÖÆ×Ûú×™ÓË™ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ÃÖêÃÖÖÃÖêÃÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ßÞÖÓ ×Ûú™Ë™ßÛú¸ÞÖ¬¤Ö‹ ÃÖ´Öã¾Ö»Ö¬¤ÖµÖÖ´ÖÖ¤Öê ÃÖÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖµÖÖ´ÖÖ ¤õ¾¾ÖÖ, ÃÖµÖ»ÖÃÃÖê¾Ö ´ÖÖêÆÞÖßµÖ¤¾¾ÖÃÃÖÖÆÖ¸³ÖÖ¾ÖêÞÖ ‹×¤ÃÃÖê ¯Ö׸ÞÖÖ×´ÖÃÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê ×¢Ö Õ †¬Ö¾ÖÖ, •ÖÖ׸ÃÖß ÛúÖêÆÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß ‹¾ÖÓ ³Ö×ÞÖ¤ê •ÖÖ׸ÃÖ»ÖŒÜÖÞÖÖ ÛúÖêƯ֜´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß †¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖÞÖÓ ÆêõÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖ ÆÖê¤æÞÖ Ûú¤Ö, ŸÖÖ׸ÃÖ»ÖŒÜÖÞÖÖ “Öê¾Ö ‹ÃÖÖ ÃÖãÆæ´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûúóß »ÖÖê³ÖÃÃÖ ŸÖפµÖ²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×ÛúóߤÖê ÆêõÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖ ÆÖê¤æÞÖ Ûú߸פ ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Ó ÆÖêפ †Æ¾ÖÖ, •ÖÆÖ ÛúÖêƯ֜´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß •ÖÆÞÞÖ×Ûú×ó¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ˆŒÛúÃÃÖ×Ûúי˙ ×¢Ö ŸÖÖ¾Ö †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ÆÖê¤æÞÖ ÝÖ¤Ö ŸÖÆÖ “Öê¾Ö ‹ÃÖÖ ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûúóß ×¾Ö †¯¯ÖÞÖÖê •ÖÆÞÞÖ×Ûú™Ë™ß¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ÃÖÝÖãŒÛúÃÃÖ×Ûú×ó ×¢Ö ŸÖÖ¾Ö †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ÆÖê¤æÞÖ ÝÖ“”פ ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Ó ÆÖêפ •ÖµÖ¬Ö.†.¯Ö. 1197. »ÖÖêÆÃÃÖ ŸÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß‹ ÆêŠú¤Öê †¾ÖõÖÞÖÓ ÃÖãÆã´ÖÖÞÖÓ ×Ûú™Ë™ßÞÖÓ ÛúÖêÆÃÃÖ µÖ ¯Öœ´Ö×Ûúי˙×ÞÖ³ÖÖ »Öײ¬Ö.566) ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúó߆Öê †ÓŸÖ¸×Ûúó߆Öê £ÖÖê¾ÖÖ†Öê ÛúÖê¬Öê ÃÖÓ”ã¬¤ê ´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö-ÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ †®ŸÖ¸×Ûúó߆Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ†Öê ´ÖÖÞÖê ÃÖÓ”ã¬¤ê ´ÖÖµÖÖ‹ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ (2 ÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß†Öê ŸÖÖ.2) †®ŸÖ¸×Ûú™Ë™ß†Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ†Öê ´ÖÖµÖÖ‹ ÃÖÓ”ã¬¤ê »ÖÖê³Ö¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúóß‹ †®ŸÖ¸×Ûúó߆Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ†Öê ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûúó߆Öê ×¾Ö •ÖÖ†Öê ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ Ûú¤Ö†Öê ŸÖÖ†Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ-Î

<Ûéú×™ ³Öß Æî >

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-Î<וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ ¿ÖêÂÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™µÖÖêÓÛúß †¯ÖꘓÖÖ †¯Ö®Öê †ÖµÖÖ´ÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß £Öß, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆ ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™ ³Öß ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™µÖÖêÓÛê Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖµÖÖ´ÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖêÓ †ÖµÖÖ´Ö¾ÖÖ»Öß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúÖ ¦¾µÖ ‡ÃÖÛê ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî †£Ö¾ÖÖ, וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ †¯Öæ¾ÖÔ Ã¯Ö¬¤ÔÛúÖêÓÛê ®Öß“Öê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆ ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™ »ÖÖê³ÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™Ûê ®Öß“Öê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö Ûúß •ÖÖŸÖß Æî †£Ö¾ÖÖ ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™ÃÖê »ÖêÛú¸ ˆÛéú™ Ûéú×™ ¯ÖµÖÔ®ŸÖ †®Ö®ŸÖ-ÝÖãÞÖß ÆÖêŸÖß ÝÖ‡Ô £Öß, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ Æß µÖÆ ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™ ³Öß †¯Ö®Öß •Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™ÃÖê »ÖêÛú¸ ˆÛéú™ Ûéú×™ ŸÖÛú †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß ÆÖêŸÖß •ÖÖŸÖß Æî >

< ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß †®ŸÖ¸Ûéú×™µÖÖÓ ÃŸÖÖêÛú (13/24) ÆîÓ ÛÎÖê¬ÖÛê ÃÖÓÛδÖÞÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ´ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß †®ŸÖ¸Ûéú×™µÖÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú (16/24) ÆîÓ ´ÖÖ®ÖÛê ÃÖÓÛδÖÞÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ´ÖÖµÖÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß †®ŸÖ¸Ûéú×™µÖÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú (19/24) ÆîÓ ´ÖÖµÖÛê ÃÖÓÛδÖÞÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ »ÖÖê³ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûúß †®ŸÖ¸Ûéú×™µÖÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú (22/24) ÆîÓ ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™µÖÖÓ ³Öß •ÖÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ûúß ÝÖ‡Ô ÆîÓ ¾Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú >

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾ÖõÖÞÖÓ

×ƵÖÖ†Öê (1 ÛúÖêÆÃÃÖ ¯Öœ´Ö×Ûúóß ÛúÖêÆ ”ã¬¤ê ¤ã ´ÖÖÞÖ¯Öœ´ÖÓ “Ö ´ÖÖÞÖê ”ã¬¤ê ´ÖÖµÖÖ¯Öœ´ÖÓ ´ÖÖµÖÖ‹ ÃÖÓ”ã¬¤ê »ÖÖêÆÃÃÖ ¯Öœ´Ö×Ûú™Ë™ß †Öפ´ÖÃÖÓ´ÖµÖÛú¤´ÖÃÖãÆã´Ö×Ûúóß µÖ †×ƵÖÛú´ÖÖ ¯ÖÓ“Ö ¯Ö¤Ö ÃÖÝÖÃÖÓÜÖê••Öפ´Ö³ÖÖÝÖêÞÖ »Öײ¬Ö. 567-568) ‹ÃÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖê †ÞÖÓŸÖ¸ÖÞÖÓŸÖ¸êÞÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûúó߆Öê •ÖÖ†Öê ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ Ûú¤Ö†Öê ŸÖÖ†Öê ²ÖÆã†Ö†Öê; •ÖÖ†Öê ×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ †¯Öã¾¾ÖÖ†Öê Ûú߸Ó×ŸÖ ŸÖÖ†Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖ†Öê †ÞÖÓŸÖ¸Öê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ‹ ÃÖ×¾¾ÖÃÃÖê ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×ÛúóßÛú¸ÞÖ¬¤Ö‹ †¯Öã¾¾ÖÖ†Öê ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûúó߆Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹ Ûú߸Ó×ŸÖ ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ-×ÛúóßÃÖã •ÖÓ ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ×¤••Öפ ŸÖÓ £ÖÖê¾ÖÓ; ×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ ‹¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÖ¤Öê ×¢Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ (2 ÃÖãÆã´ÖÖ†Öê ×Ûú™Ë™ß†Öê ¯Ö×›ÃÖ´ÖµÖÃÖÓÜÖÝÖãÞÖ×¾ÖÆßÞÖÖ†Öê ¤¾¾Ö´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ ×¾ÖפµÖÃÃÖ µÖ »ÖÖîÆ“Ö׸´ÖÖê×ŸÖ »Öײ¬Ö.569)

ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×ÛúóßÃÖã ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ פ••Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÃÃÖ ÃÖê›ß¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê ŸÖÓ •ÖÆÖ-•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ‹ ×Ûúóß‹ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ²ÖÆã†Ó ×¾ÖפµÖÖ‹ ×Ûúóß‹ ×¾ÖÃÖêÃÖ-ÆßÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖêÞÖ ŸÖפµÖÖ‹ ×Ûúóß‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖêÞÖ ‹¾Ö´ÖÞÖÓŸÖ¸Öê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ‹ ÝÖÓŸÖæÞÖ “Ö׸´ÖÖ‹ ÃÖãÆæ´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûúóß‹ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÓ “Ö׸´ÖÖ¤Öê ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×ÛúóߤÖê •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ‹ ²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûúóß‹ פ••Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÓ; ŸÖ¤Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÓ (3 ‹¢ÖÖê ˆ¾Ö׸ ÃÖ¾¾Ö–£Öê¾Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÓ ×ÞÖ×ÃÖÓ“Öפ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖêÞÖ •ÖÖ¾Ö “Ö׸´Ö²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûúי˙ ×¢Ö •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö.1198. ¤¾¾ÖÓ ¯Öœ´Öê ÃÖ´ÖµÖê ¤êפ Æã ÃÖãÆã´ÖêÃÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖæÞÖÓ £Öæ»Ö¯Öœ´Öê †ÃÖÓÜÖÝÖãÞÖæÞÖÓ ŸÖ¢ÖÖê †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖæÞÖÓ »Öײ¬Ö. 570.)

<ÆîÓ µÖÆ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †®Ö®ŸÖ¸-†®Ö®ŸÖ¸¹ý¯ÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö Æî ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™µÖÖÓ •ÖÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ûúß ÝÖ‡Ô ÆîÓ ¾Öê ²ÖÆãŸÖ ÆîÓ •ÖÖê ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™µÖÖÓ Ûúß •ÖÖŸÖß ÆîÓ ¾Öê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö ÆîÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †®Ö®ŸÖ¸ÛδÖÃÖê ÃÖ²Ö ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ †¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™µÖÖÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æß®Ö ÁÖêÞÖßÛê ÛδÖÃÖê Ûúß •ÖÖŸÖß ÆîÓ ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™µÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×¤µÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃŸÖÖêÛú Æî ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×¤µÖÖ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî >

<ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¤ßµÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúß ÁÖê×ÞÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ----•Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™´ÖêÓ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ²ÖÆãŸÖ פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ׫ŸÖßµÖ Ûéú×™´ÖêÓ †®Ö®ŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖéŸÖßµÖ Ûéú×™´ÖêÓ †®Ö®ŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †®Ö®ŸÖ¸ÛδÖÃÖê •ÖÖ Ûú¸ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ易´Ö-ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™´ÖêÓ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ×¤µÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †×®ŸÖ´Ö ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™ÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™´ÖêÓ ¤ßµÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æß®Ö Æî ¯Öã®Ö: ‡ÃÖÛê †ÖÝÖê (†×®ŸÖ´Ö ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™ ŸÖÛú ÃÖ¾ÖÔ¡Ö †®Ö®ŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê) ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ >

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ×Ûúóß¾Öê¤ÞÖÓ

ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×ÛúóßÛúÖ¸†Öê ×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ †¯Öã¾¾ÖÖ†Öê ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûúó߆Öê Ûú¸êפ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖ†Öê ŸÖÖ†Öê ¤ÖêÃÖã õÖÞÖêÃÖã Ûú¸êפ ŸÖÓ •ÖÆÖ-¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ Ûú¤ÖÞÖÓ ÆêõÖ “Ö †ÓŸÖ¸ê “Ö ÆêõÖ £ÖÖê¾ÖÖ†Öê, †ÓŸÖ¸êÃÖã †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê (1 ×¾ÖפµÖÖפÃÖã ÃÖ´ÖµÖêÃÖã †¯Öã¾¾ÖÖ†Öê ¯Öã¾¾Ö×Ûú×óÆêõÖ†Öê ¯Öã¾¾ÖÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸êÃÖã ×¾Ö †ÓŸÖ¸•Ö×ÞÖ¤Ö †ÃÖÓÜÖÝÖãÞÖÖ »Öײ¬Ö.571)

×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ פ••Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÃÃÖ ÃÖê›ß¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ¾Ö¢ÖÃÃÖÖ´ÖÖê ŸÖÓ •ÖÆÖ---•ÖÖ ×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûúóß ×ŸÖÃÃÖê ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ×¤••Öפ ²ÖÆã†Ó ×¾ÖפµÖÖ‹ ×Ûúóß‹ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆßÞÖÓ ‹¾ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ •ÖÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ-×Ûúóß ŸÖŸ£Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆßÞÖÓ, ŸÖ¢ÖÖê †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆßÞÖÓ •ÖÖ¾Ö †¯Öã¾¾ÖÓ ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö••Ö´ÖÖ×ÞÖµÖÓ ÞÖ ¯ÖÖ¾Öêפ †¯Öã¾¾ÖÖ‹ ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö••Ö´ÖÖ×ÞÖµÖÖ‹ ×Ûúóß‹ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖã¢Ö¸Ó ¯Öã¾¾Ö ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¤Ó ¯Ö×›¾Ö••Ö´ÖÖÞÖµÖÃÃÖ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÆßÞÖÓ ¯Ö¸Ó ¯Ö¸Ó ¯Ö×›¾Ö••Ö-´ÖÖÞÖµÖÃÃÖ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆßÞÖÓ •ÖÖê ×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ פ••Ö´ÖÖÞÖµÖÃÃÖ ×¾Ö¬Öß ÃÖÖê “Öê¾Ö ×¾Ö¬Öß ÃÖêÃÖêÃÖã ×¾Ö ÃÖ´Ö‹ÃÖã •ÖÖ¾Ö “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡†Öê (2 ¤¾¾ÖÝÖ¤¯Öœ´Öê ÃÖêÃÖê †¯Öã¾¾ÖêÃÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖæÞÖÓ ¯Öã¾¾ÖÖ¯Öã¾¾Ö¾ÖêÃÖê †ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖæÞÖ´Ö×ƵÖÓ “Ö »Öײ¬Ö. 572)

<פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™ÛúÖ¸Ûú ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö †¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ易´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆ®Ö Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê ¾ÖÆ ¤Öê ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ûúß ÝÖ‡Ô Ûéú×™µÖÖêÓÛê ®Öß“Öê †Öî¸ †®ŸÖ¸´ÖêÓ ³Öß ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî ®Öß“Öê Ûúß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß Ûéú×™µÖÖÓ ÃŸÖÖêÛú †Öî¸ †®ŸÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ Ûúß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß Ûéú×™µÖÖÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß ÆîÓ >

<׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×¤µÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúß ÁÖê×ÞÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ --׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ •ÖÖê •Ö‘Ö®µÖ ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™ ÆîÓ ˆÃÖ´ÖêÓ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ²ÖÆãŸÖ פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™´ÖêÓ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ Æß®Ö ×¤µÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖÛú¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ •ÖÖê •Ö‘Ö®µÖ ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™ Æî ˆÃÖ´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ Æß®Ö †Öî¸ ‡ÃÖÛê †ÖÝÖê ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ´ÖÖ®Ö †¯Öæ¾ÖÔ Ûéú×™Ûê ®Ö ¯ÖÖ®Öê ŸÖÛú †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ Æß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †¯Öæ¾ÖÔ ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ´ÖÖ®ÖÛéú×™´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ ¯Öæ¾ÖÔ×®Ö¾ÖÔןÖÔŸÖ Ûéú×™ÛúÖê ¯ÖÎן֪֯´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æß®Ö ×¤µÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖÛê †ÖÝÖê ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ÛúÖê ¯ÖÎן֪֯´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ Æß®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×¤µÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúß •ÖÖê ×¾Ö×¬Ö ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ×®Ö¹ý×¯ÖŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî, ¾ÖÆßÓ ×¾Ö×¬Ö †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú ŸÖÛú ¿ÖêÂÖ ÃÖ´ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê >

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾ÖõÖÞÖÓ

ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡×ÛúóßÛúÖ¸µÖÃÃÖ ×ÛúóßÃÖã פÃÃÖ´ÖÖÞÖ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÃÃÖ ÃÖê›ß¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê ŸÖÓ •ÖÆÖ-•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ‹ ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûúי˙‹ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ²ÖÆãÝÖÓ ŸÖ¢ÖÖê †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆßÞÖÓ ŸÖÖ¾Ö •ÖÖ¾Ö “Ö׸´ÖÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûúי˙ ×¢Ö ŸÖ¤Öê •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ‹ ²ÖÖ¤¸-ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûúי˙ߋ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ ‹ÃÖÖ ÃÖê›ß¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ •ÖÖ¾Ö “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ²ÖÖ¤¸-ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡†Öê ×¢Ö (1 ¯Öœ´ÖÖפÃÖã פÃÃÖÛú´ÖÓ ÃÖãÆã´ÖêÃÖã †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆßÞÖÛúÖ´ÖÓ ²ÖÖ¤¸×Ûú×ó¯Ö¤êÃÖÖê †ÃÖÓÜÖÝÖã×ÞÖ¤Ó ŸÖ¤Öê ÆßÞÖÓ »Öײ¬Ö. 573.)

ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûúי˙ßÃÖã Ûú߸´ÖÖÞÖßÃÖã (2 Ûú߸´ÖÖÞÖêÃÖã ´Öã.) »ÖÖê³ÖÃÃÖ “Ö׸´ÖÖ¤Öê ²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûú™Ë™ß¤Öê ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡×Ûúי˙ߋ ÃÖÓÛú´Öפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ £ÖÖê¾ÖÓ »ÖÖê³ÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖ×Ûú™Ë™ß¤Öê “Ö׸´Ö²ÖÖ¤¸-(3 ¯ÖÎןÖÂÖã “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ²ÖÖ¤¸-‡×ŸÖ ¯ÖÖš: »ÖÖê³ÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖ×Ûú™Ë™ß¤Öê “Ö׸´Ö²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖóß×Ûú‹ ÃÖÓÛú´Öפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ ×ÛÓ ÛúÖ¸ÞÖ? »ÖÖê³ÖŸÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß¯Ö¤êÃÖÖ¤Öê ×¾ÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™Ë™ß¯Ö¤êÃÖÝÝÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢ÖÖ¤Öê •ÖµÖ¬Ö.†.¯Ö.1200.) ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûúי˙ߋ ÃÖÓÛú´Öפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ »ÖÖê³ÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖ×Ûú™Ë™ß¤ÖêÓ ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ-×Ûú™Ë™ß‹ ÃÖÓÛú´Öפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ (4 »ÖÖêÆÃÃÖ µÖ ŸÖפµÖÖ¤Öê ÃÖãÆã´ÖÝÖ¤Ó ×¾ÖפµÖ¤Öê ¤ã ŸÖפµÖÝÖ¤Ó ×¾ÖפµÖÖ¤Öê ÃÖãÆã´ÖÝÖ¤Ó ¤¾¾ÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖã×ÞÖ¤Ûú´ÖÓ »Öײ¬Ö. 574) ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ×Ûúóß¾Öê¤ÝÖÃÃÖ (5 ×Ûú™Ë™ßÛú¸ÞÖ¬¤Ö‹ ×ÞÖפ×õ¤Ö‹ (×ÞÖ×õ¤Ö‹) ÃÖê ÛúÖ»Öê ÛúÖêƯ֜´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûúי˙´ÖÖêÛúי˙µÖæÞÖ ¾ÖꤴÖÖÞÖÖê ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ×Ûú™Ë™ß¾Öê¤ÝÖÖê ÞÖÖ´Ö •ÖµÖ¬Ö.†.¯Ö.1200) ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖ Î

<ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™ÛúÖ¸ÛúÛúß Ûéú×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ¤é¿µÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúß ÁÖê×ÞÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--•Ö‘Ö®µÖ ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™´ÖêÓ ¤é¿µÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ²ÖÆãŸÖ Æî ‡ÃÖÛê †ÖÝÖê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™ ŸÖÛú ¾ÖÆ ¤é¿µÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ †®Ö®ŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê Æß®Ö Æî ‡ÃÖÛê †ÖÝÖê •Ö‘Ö®µÖ ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™´ÖêÓ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æî µÖÆ ÁÖê×ÞÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ (ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸×µÖÛú Ûéú×™ÛúÖ¸ÛúÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸) †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú ŸÖÛú Æî >

<ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ »ÖÖê³ÖÛúß †×®ŸÖ´Ö ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™ÃÖê ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™´ÖêÓ ÃŸÖÖêÛú ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ÃÖÓÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî »ÖÖê³ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÃÖê †×®ŸÖ´Ö ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ÃÖÓÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî (ŒµÖÖêÓ×Ûú »ÖÖê³ÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûê ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÃÖê ׫ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™Ûê ¯ÖΤê¿Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ ) »ÖÖê³ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÃÖê ÃÖ易´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™´ÖêÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ÃÖÓÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ Ûéú×™¾Öê¤Ûú †£ÖÖÔŸÖË Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛúÖ»ÖÛê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ †®Ö®ŸÖ-¸ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ ˆÃÖÛúÖ ¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê->