“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ×Ûú™™ß¾Öê¤ÞÖÓ

×Ûú™™ß¤Öê ´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×Ûú™™ß‹ ÃÖÓÛú´Öפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ £ÖÖê¾ÖÓ Õ ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ŸÖפµÖ×Ûú™™ß¤Öê ´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™ß‹ ÃÖÓÛú´Öפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÓ Õ ´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÖ¤Öê ÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™ß¤Öê ´ÖÖµÖÖ‹ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™ß‹ ÃÖÓÛú´Öפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆµÖ (1 ×Ûú™™ß¾Öê¤ÝÖ¯Öœ´Öê ÛúÖêÆÃÃÖ µÖ ×¾ÖפµÖÖ¤Öê ¤ã ŸÖפµÖÖ¤Öê Õ ´ÖÖÞÖÃÃÖ µÖ ¯Öœ´ÖÝÖ¤Öê ´ÖÖÞÖןֵÖÖ¤Öê ¤ã ´ÖÖÞÖ¯Öœ´Ö-ÝÖ¤Öê ÕÕ ´ÖÖµÖןֵÖÖ¤Öê »ÖÖê³ÖÃÃÖÖפÝÖ¤Öê »ÖÖê³Ö¯Öœ´Ö¤Öê ×¾ÖפµÖÓ Õ ŸÖפµÖÓ “Ö ÝÖ¤Ö ¤¾¾ÖÖ ¤ÃÖ¯Ö¤´Ö׬¤µÖÛú´ÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ÕÕ »Öײ¬Ö. 575-576.) Õ ´ÖÖÞÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖÖ¤Öê ÃÖÓÝÖÆ-Ûú™™ß¤Öê ´ÖÖµÖÖ‹ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™ß‹ ÃÖÓÛú´Öפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÓ Õ ´ÖÖÞÖÃÃÖ ŸÖפµÖÖ¤Öê ÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™Öê¤Öê (2(ŸÖפµÖÖ¤Öê ÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™ß¤Öê)´Öã.Õ) ´ÖÖµÖÖ‹ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™ß‹ ÃÖÛú´Ö¤ß ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÓ Õ ´ÖÖµÖÖ‹ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™ß¤Öê »ÖÖê³ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™ß‹ ÃÖÓÛú´Öפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÓ Õ ´ÖÖµÖÖ‹ ×¾ÖפµÖ-ÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™ß¤Öê »ÖÖê³ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™ß‹ ÃÖÓÛú´Öפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÓ Õ ŸÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™ß¤Öê »ÖÖê³ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÖ‹ ÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™ß‹ ÃÖÓÛú´Öפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÓ Õ »ÖÖê³ÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×Ûú™™ß†Öê »ÖÖê³ÖÃÃÖ “Öê¾Ö ×¾ÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™ß‹ ÃÖÓÛú´Öפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÓ Õ »ÖÖê³ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™ß¤Öê ŸÖÃÃÖ “Öê¾Ö ŸÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™ß‹ ÃÖÓÛú´Öפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÓ Õ ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™ß¤Öê ´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™ß‹ ÃÖÓÛú´Öפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ Õ ÛúÖê¬ÖÃÃÖ “Öê¾Ö ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™ß¤Öê ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ŸÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™ß‹ ÃÖÓÛú´Öפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ-

¾ÖÖ»ÖêÛê ÛÎÖê¬ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÃÖê ´ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ ÃŸÖÖêÛú ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ÃÖÓÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ÛÎÖê¬ÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÃÖê ´ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÃÖÓÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ´ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÃÖê ´ÖÖµÖÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÃÖê ´ÖÖµÖÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÃÖÓÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ´ÖÖ®ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÃÖê ´ÖÖµÖÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆ-Ûéú×™´ÖêÓ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÃÖÓÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ´ÖÖ®ÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÃÖê ´ÖÖµÖÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÃÖÓÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ´ÖÖµÖÖÛúß ×«ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÃÖê »ÖÖê³ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÃÖÓÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ (´ÖÖµÖÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÃÖê) »ÖÖê³ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÃÖÓÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ »ÖÖê³ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÃÖê »ÖÖê³ÖÛúß Æß ×«ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÃÖÓÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ »ÖÖê³ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÃÖê ˆÃÖÛúß Æß ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆ-Ûéú×™´ÖêÓ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÃÖÓÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÃÖê ´ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ÃÖÓÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ÛÎÖê¬ÖÛúß Æß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆ-Ûéú×™ÃÖê ÛÎÖê¬ÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÃÖÓÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ÛÎÖê¬ÖÛúß

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö™šÖÞÖÓ

×ƵÖÓ Õ ÛúÖêÆÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™ß¤Öê ÛúÖê¬ÖÃÃÖ “Öê¾Ö ×¾ÖפµÖÃÖÓÝÖÆ×Ûú™™ß‹ ÃÖÓÛú´Öפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ Õ ‹ÃÖÖê ¯Ö¤êÃÖÃÖÓÛú´ÖÖê †×¤ŒÛÓŸÖÖê ×¾Ö ˆŒÜÖêפ¤Öê ÃÖãÆæ´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûú™™ßÞÖÓ Ûú߸-´ÖÖÞÖßÞÖÓ †ÖÃÖ†Öê ×¢Ö ÛúÖ¤æÞÖ (1 ‹¤ÃÃÖŸ£ÖÖê ¾Öã““Ö¤ê-‹ÃÖÖê ¯Ö¤êÓÃÖÃÖÓÛú´ÖÖê ²ÖÖ¤¸×Ûú™™ß×¾ÖÃÖµÖÖê †‡ŒÛÓŸÖÖê ×¾Ö ˆŒÜÖêפ¤Öê, †‡ŒÛÓŸÖÖ¾ÖÃÖ¸Öê ×¾Ö ÃÖÓŸÖÖê ¯ÖãÞÖ¹ý׌ÜÖ×¾Ö¤æÞÖ ³Ö×ÞÖ¤Öê Õ ×Ûú´Ö™š´Öê¾ÖÓ ³Ö×ÞÖ••Ö×¤×¢Ö “Öê, ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûú™™ßÃÖã Ûú߸´ÖÖÞÖßÃÖã †ÖÃÖ¾ÖÖê ×¢Ö ÛúÖ¤æÞÖ ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûú™™ßÃÖã Ûú߸´ÖÖÞÖßÃÖã •ÖÖê ¯Ö¤êÃÖÃÖÓÛú´ÖÖê ¯Öפ¤Öê ŸÖÃÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ³Öæ¤Öê ×¢Ö ÛúÖ¤æÞÖ †‡ŒÛÓŸÖÖ¾ÖÃÖ¸Öê ×¾Ö ÆÖêÓŸÖÖê ‹ÃÖÖê ¯Ö¤êÃÖÃÖÓÛú´ÖÖê ¯ÖãÞÖ¹ý““ÖÖ‡¤æÞÖ ³Ö×ÞÖ¤Öê ×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ ÆÖê‡Ô Õ •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö. 1202.) Õ

ÃÖÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûú™™ßÃÖã ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ פ••Öפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ £ÖÖê¾ÖÓ Õ ×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ Õ ‹¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÖ¤Öê ×¢Ö ŸÖÖ¾Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ Õ ‹¤êÞÖ Ûú´ÖêÞÖ »ÖÖê³ÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖ×Ûú×™™ ¾ÖꤵִÖÖÞÖÃÃÖ •ÖÖ ¯Öœ´Ö×™š¤Öê ןÖÃÃÖê ¯Öœ´Ö×™š¤ß‹ ÃÖ´ÖµÖÖ×ƵÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ ÃÖêÃÖÖ ×¢Ö Õ ŸÖ×´Æ ÃÖ´Ö‹ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡†Öê Õ ŸÖ×´Æ “Öê¾Ö ÃÖ´Ö‹ »ÖÖê³ÖÃÃÖ “Ö׸´Ö²ÖÖ¤¸ (2 ÃÖ´ÖµÖ²ÖÖ¤¸ ŸÖÖ.1, “Ö׸´ÖµÖ²ÖÖ¤¸ ŸÖÖ.2,) ÃÖÖÓ¯Ö-¸Ö‡µÖ×Ûú™™ß ÃÖӔ㲳ִÖÖÞÖÖ ÃÖÓ”ã¬¤Ö Õ »ÖÖê³ÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖ×Ûú™™ß‹ ¤Öê †Ö¾Ö×»ÖµÖ²ÖÓ¬Öê ÃÖ´Ö‰úÞÖê ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖµÖ¯Ö×¾Ö™šÓ “Ö ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ÃÖêÃÖÖ†Öê ×¾ÖפµÖ×Ûú™™ß‹ †ÓŸÖ¸×Ûú™™ß†Öê ÃÖӔ㲳ִÖÖÞÖ߆Öê ÃÖӔ㬤ֆÖê Õ

ŸÖ×´Æ “Öê¾Ö »ÖÖê³ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ ×™š×¤²ÖÓ¬ÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ןÖÞÆÓ ‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖÓ †ÆÖê -

¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™ÃÖê ÛÎÖê¬ÖÛúß Æß ×«ŸÖßµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÛéú×™´ÖêÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ÃÖÓÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ µÖÆ ²ÖÖ¤¸Ûéú×™׾ÖÂÖµÖÛú ¯ÖΤê¿ÖÃÖÓÛδÖÞÖ µÖª×¯Ö †×ŸÖÛÎÖ®ŸÖ ÆÖê “ÖãÛúÖ Æî ŸÖÖê ³Öß ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™µÖÖêÓÛê Ûú¸®Öê´ÖêÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¯ÖΤê¿ÖÃÖÓÛδÖÞÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸ ¯Öã®Ö: ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî Õ

ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠßÖÖêÛú פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî Õ ×«ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ×¤µÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî Õ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî Õ ‡ÃÖ ÛδÖÃÖê »ÖÖê³ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™ÛúÖê ¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê •ÖÖê ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ Æî ˆÃÖ ¯ÖΣִÖ×ãÖןÖÛúß ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö×»Ö´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ ¸ÆŸÖß Æî Õ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †×®ŸÖ´ÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖß †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öê ÃÖÓÛδµÖ´ÖÖÞÖ »ÖÖê³ÖÛúß †×®ŸÖ´Ö ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™ ¯ÖæÞÖÔŸÖµÖÖ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÓÛδÖÞÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî Õ »ÖÖê³ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™Ûê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö ¤Öê †Ö¾Ö×»Ö´ÖÖ¡Ö ®Ö¾ÖÛú ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÖêÓÛúÖê ŸÖ£ÖÖ ˆ¤µÖÖ¾Ö×»Ö¯ÖÎ×¾Ö™ ¦¾µÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ÃÖÓÛδµÖ´ÖÖÞÖ ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™Ûúß †®ŸÖ¸Ûéú×™µÖÖÓ ÃÖÓÛδÖÞÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß ÆîÓ Õ

ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö»ÖÖê³ÖÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ †Öî¸ ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ×Ûú™™ß¾Öê¤ÞÖÓ

¸¢ÖÃÃÖ †ÓŸÖÖê, ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤-¾Öê¤ÞÖßµÖÖÞÖÓ ²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÃÖ •ÖÖê “Ö׸´ÖÖê ×™š×¤²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖê ÃÖÓÜÖê••Öê×Æ ¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖê×Æ ÆÖ‡¤æÞÖ ¾ÖÃÃÖÃÃÖ †ÓŸÖÖê •ÖÖ¤Öê Õ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÃÖ ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ×™š×¤ÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ןÖÞÆÓ ‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖÓ ×™š×¤ÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ, ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤ ¾Öê¤ÞÖßµÖÖÞÖÓ ×™š×¤ÃÖÓŸÖÛú´´Ö´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ Õ

ÃÖê ÛúÖ»Öê ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÖê •ÖÖ¤Öê Õ ŸÖÖ¬Öê “Öê¾Ö ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûú™™ßÞÖÓ •ÖÖ†Öê ×™š×¤†Öê ŸÖ¤Öê ×™š×¤ÜÖÓ›µÖ´ÖÖÝÖÖ‡¤Ó Õ ŸÖ¤Öê ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ´ÖÖêÛú×™™¤æÞÖ ˆ¤µÖê £ÖÖê¾ÖÓ ×¤ÞÞÖ (1 ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûú™™ßÞÖ´ÖãŒÛúß׸••Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãŒÛúß׸••Ö´ÖÖÞÖ×™š¤ß×ÆÓŸÖÖê ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÃÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´ÖÖêÛú×™™µÖæÞÖ ¯ÖãÞÖÖê †ÖêÛú×™™¤ÃÖµÖ»Ö¤¾¾ÖÖÃÖÓÜÖê••Öê ³ÖÖÝÖê ¯Öã¬Ö ™š×¾ÖµÖ ŸÖ¤ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ÝÖãÞÖÃÖêœß‹ ×ÞÖ×ÃÖÓ“Ö´ÖÖÞÖÖê ˆ¤µÖ×™š¤ß‹ £ÖÖê¾ÖµÖ¸´Öê¾Ö ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤¯Ö´ÖÖÞÖÓ ×ÞÖ×ÃÖÓ“Öפ ×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ ÆÖêפ ÕÕ •ÖµÖ¬Ö.†.¯Ö. 1203.) Õ ‹¾Ö´ÖÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö¬¤´ÖêŸÖ´ÖÃÖÓÜÖ••ÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹ ¤êפ Õ ÝÖãÞÖÃÖê×›×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ¬¤Ö¤Öê ×¾ÖÃÖêÃÖã¢Ö¸Öê Õ ÝÖãÞÖÃÖê›ßÃÖßÃÖµÖÖ¤Öê •ÖÖ †ÞÖӟָיš¤ß ŸÖŸ£Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ Õ ŸÖ¢ÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÓ ŸÖÖ¾Ö •ÖÖ¾Ö ¯Öã¾¾ÖÃÖ´Ö‹ †ÓŸÖ¸´ÖÖ×ÃÖ ŸÖÃÃÖ †ÓŸÖ¸ÃÃÖ “Ö׸´ÖÖ¤Öê ×¢Ö Õ “Ö׸´ÖÖ¤Öê †ÓŸÖ¸×™š¤ß¤Öê ¯Öã¾¾ÖÃÖ´Ö‹ •ÖÖ ×¾ÖפµÖ×™š¤ß ןÖÃÃÖê †Öפיš¤ß‹ פ••Ö´ÖÖÞÖÓ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÓ Õ ŸÖ¢ÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖ Õ

Ûú´ÖÖêÔÛúÖ †ÆÖê¸Ö¡ÖÛúÖ †®ŸÖ †£ÖÖÔŸÖ Ûãú” Ûú´Ö ‹Ûú פ®Ö¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ ®ÖÖ´Ö, ÝÖÖê¡Ö ¾Ö ¾Ö꤮ÖßµÖ, ‡®ÖÛúÖ ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛê •ÖÖê †×®ŸÖ´Ö ×ãÖןֲ֮¬Ö ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ ¾ÖÆ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖÖêÓÃÖê ‘Ö™Ûú¸ ¾ÖÂÖÔÛúÖ †®ŸÖ †£ÖÖÔŸÖ Ûãú” Ûú´Ö ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ´ÖÖ¡Ö ¸Æ •ÖÖŸÖÖ Æî Õ †×®ŸÖ´ÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛê ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ, ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÃÖÆÄÖ; †Öî¸ ®ÖÖ´Ö, ÝÖÖê¡Ö ¾Ö ¾Ö꤮ÖßµÖ ‡®ÖÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ

†®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî Õ ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Æß ÃÖæõ´Ö-ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™µÖÖêÓÛúß •ÖÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ ×ãÖןֵÖÖÓ ÆîÓ ˆ®ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ×ãÖןÖ-ÛúÖÓ›ÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™µÖÖêÓÛúß ˆŸÛúßµÖÔ´ÖÖÞÖ †Öî¸ †®ÖãŸÛúßµÖÔ´ÖÖÞÖ ×ãÖןֵÖÖêÓÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ ˆ¤µÖ´ÖêÓ ÃŸÖÖêÛú ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖê ¤êŸÖÖ Æî Õ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖêÞÖßÃÖê ¤êŸÖÖ Æî ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ×®ÖõÖê¯Ö ÃÖæõ´Ö-ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî Õ ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ¿ÖßÂÖÔÃÖê •ÖÖê †®Ö®ŸÖ¸ ×ãÖ×ŸÖ Æî ˆÃÖ´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖê ¤êŸÖÖ Æî Õ ‡ÃÖÃÖê †ÖÝÖê †®ŸÖ¸×ãÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ÛδÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ •ÖÖê †®ŸÖ¸ £ÖÖ ˆÃÖ †®ŸÖ¸Ûúß †×®ŸÖ´Ö †®ŸÖ¸×ãÖ×ŸÖ ŸÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖê ¤êŸÖÖ Æî Õ †×®ŸÖ´Ö †®ŸÖ¸-×ãÖןÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ •ÖÖê ׫ŸÖßµÖ ×ãÖ×ŸÖ Æî ˆÃÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ×ãÖןִÖêÓ ¤ßµÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ÃÖÓܵÖÖŸÖ-ÝÖãÞÖÖ Æß®Ö Æî Õ ‡ÃÖÛê †ÖÝÖê ˆ¯Ö׸´Ö ×ãÖןִÖêÓ ¤ßµÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö Æî Õ

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö™šÖÞÖÓ

¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÃÖ •Ö´ÖÖêÛú×™™••Öפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ŸÖ´Öê¤Ö‹ ÃÖê›ß‹ ×ÞÖ׌ÜÖ-¾Öפ Õ ×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ ×¾Ö ŸÖפµÖÃÖ´Ö‹ ×¾Ö ‹ÃÖÖê “Öê¾Ö Ûú´ÖÖê †ÖêÛú×™™¤æÞÖ ×ÞÖ×ÃÖÓ“Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¤ê-ÃÖ´´ÖÃÃÖ ŸÖÖ¾Ö •ÖÖ¾Ö ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×™š×¤ÜÖÓ›†Öê ×ÞÖ»»Öê×¾Ö¤Öê ×¢Ö Õ ×¾ÖפµÖÖ¤Öê ×™š×¤ÜÖÓ›µÖÖ¤Öê †ÖêÛú×™™¤æÞÖ •ÖÓ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ´Ö㤋 פ••Öפ ŸÖÓ £ÖÖê¾ÖÓ Õ ŸÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹ פ••Öפ ŸÖÖ¾Ö •ÖÖ¾Ö ÝÖãÞÖÃÖê›ßÃÖßÃÖµÖÖ¤Öê ˆ¾Ö׸´ÖÖÞÖÓŸÖ¸Ö (1 ¯ÖÎןÖÂÖã ˆ¾Ö׸´ÖÖÞÖÓŸÖ¸Ö‹ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš : Õ) ‹ŒÛúÖ ×™š×¤ ×¢Ö Õ ŸÖ¤Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÓ Õ ‹¢ÖÖê ¯ÖÖ‹ ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÃÖ •ÖÖ¾Ö ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ×™š×¤‘ÖÖ¤Öê ŸÖÖ¾Ö ‹ÃÖ Ûú´ÖÖê Õ

¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÃÖ •ÖÓ ×¤ÃÃÖפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ŸÖÃÃÖ ÃÖê›ß¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê Õ ŸÖÓ •ÖÆÖ-¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÃÖ ˆ¤‹ פÃÃÖפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ £ÖÖê¾ÖÓ Õ ×¾ÖפµÖÖ‹ ×™š¤ß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ Õ ‹¾ÖÓ ŸÖÖ¾Ö •ÖÖ¾Ö ÝÖãÞÖÃÖê›ßÃÖßÃÖµÖÓ ×ŸÖ ÝÖãÞÖÃÖê›ßÃÖßÃÖµÖÖ¤Öê †ÞÞÖÖ “Ö ‹ŒÛúÖ ×™š×¤ ×¢Ö Õ ŸÖ¤Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÓ •ÖÖ¾Ö “Ö׸´Ö†ÓŸÖ¸×™š×¤ ×¢Ö Õ ŸÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ, ŸÖ¢ÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÓ Õ ‹ÃÖ Ûú´ÖÖê ŸÖÖ¾Ö •ÖÖ¾Ö ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×™š×¤ÜÖÓ›ÝÖÖê “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ †×ÞÖ»»Öê×¾Ö¤Öê ×¢Ö (2 †ÓŸÖ¸¯Öœ´Ö×š×¤×¢Ö µÖ †ÃÖÓÜÖÝÖã×ÞÖ¤ŒÛú´ÖêÞÖ ×¤ÃÃÖפ Æã Õ ÆßÞÖÛú´ÖêÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖêÞÖ ÝÖãÞÖÓŸÖÖê ×¾ÖÆßÞÖÛú´ÖÓ ÕÕ »Öײ¬Ö. 587.) Õ ¯Öœ´Ö×™š×¤ÜÖÓ›‹ ×ÞÖ»»Öê×¾Ö¤ê •Ö´Ö㤋 ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ×¤ÃÃÖפ ŸÖÓ £ÖÖê¾ÖÓ Õ ×¾ÖפµÖÖ‹

¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ÃÖæõÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú וÖÃÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖê ‡ÃÖ ÁÖêÞÖßÛδÖÃÖê ¤êŸÖÖ Æî Õ ×«ŸÖßµÖ †Öî¸ ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ³Öß ‡ÃÖß ÛδÖÃÖê ¤êŸÖÖ Æî Õ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸Ûê ¤ßµÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖ µÖÆ Û뫅 ŸÖ²Ö ŸÖÛú “ÖÖ»Öæ ¸ÆŸÖÖ Æî •Ö²Ö ŸÖÛú ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ×ãÖןÖÛúÖÓ›Ûú ×®Ö»ÖêÔ×¯ÖŸÖ †£ÖÖÔŸÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ ×«ŸÖßµÖ ×ãÖןÖÛúÖÓ›ÛúÃÖê †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ •ÖÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ˆ¤µÖ´ÖêÓ ×¤µÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃŸÖÖêÛú Æî Õ ‡ÃÖÛê †ÖÝÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖêÞÖßÃÖê ŸÖ²Ö ŸÖÛú פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ¿ÖßÂÖÔÛê ‰ú¯Ö¸ ‹Ûú †®Ö®ŸÖ¸ ×ãÖ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî Õ ‡ÃÖÛê †ÖÝÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî Õ µÖÆÖÓÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛê •Ö²Ö ŸÖÛú ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ×ãÖן֑ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ŸÖÛú µÖÆ Û뫅 ¸ÆŸÖÖ Æî Õ

¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛê •ÖÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ¤é¿µÖ´ÖÖ®Ö Æî ˆÃÖÛúß ÁÖê×ÞÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî -- ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛê ˆ¤µÖ´ÖêÓ ÃŸÖÖêÛú ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפÜÖŸÖÖ Æî Õ ×«ŸÖßµÖ ×ãÖןִÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפÜÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆ Û뫅 ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ¿ÖßÂÖÔ ŸÖÛú ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÃÖê †ÖÝÖê †®µÖ ‹Ûú ×ãÖ×ŸÖ ŸÖÛú “ÖÖ»Öæ ¸ÆŸÖÖ Æî Õ ‡ÃÖÃÖê †ÖÝÖê †×®ŸÖ´Ö †®ŸÖ¸×ãÖ×ŸÖ ŸÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפÜÖŸÖÖ Æî Õ ¯Öã®Ö: ‡ÃÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפÜÖŸÖÖ Æî Õ ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ˆÃÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפÜÖŸÖÖ Æî Õ µÖÆ Û뫅 ŸÖ²Ö ŸÖÛú “ÖÖ»Öæ ¸ÆŸÖÖ Æî •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ×ãÖןÖÛúÖÓ›ÛúÛê ×®Ö»ÖêÔ×¯ÖŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ˆ¤µÖ´ÖêÓ ×¤ÜÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃŸÖÖêÛú Æî Õ ×«ŸÖßµÖ ×ãÖןִÖêÓ •ÖÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפÜÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ×Ûú™™ß¾Öê¤ÞÖÓ

×™š¤ß‹ •ÖÓ ×¤ÃÃÖפ ŸÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ Õ (‹¾ÖÓ (1 ‹¾ÖÓ ¯ÖÖšÖê ®ÖÖ×ÃŸÖ ŸÖÖ.1,2 Õ)) ŸÖÖ¾Ö •ÖÖ¾Ö ÝÖãÞÖÃÖê›ßÃÖßÃÖµÖÖ¤Öê †ÞÞÖÖ “Ö ‹ŒÛúÖ ×™š×¤ ×¢Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ ×¤ÃÃÖפ Õ ŸÖ¢ÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÓ •ÖÖ¾Ö ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ´ÖÖêÆÞÖßµÖ×™š×¤ (2 †ÓŸÖ¸¯Öœ´Öךפ ×¢Ö µÖ †ÃÖÓÜÖÝÖã×ÞÖ¤ŒÛú´ÖêÞÖ ×¤ÃÃÖ×Æ Æã Õ ÆßÞÖÓ ŸÖã ´ÖÖêÆ×¾ÖפµÖ×™š×¤ÜÖÓ›µÖ¤Öê ¤ã¬ÖÖ¤Öê ×¢Ö ÕÕ ¯Öœ´ÖÝÖãÞÖÃÖêלÃÖßÃÖÓ ¯Öã×¾¾Ö»»ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖÃÖÓÝÖã×ÞÖµÖÓ Õ ˆ¾Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖê פÃÃÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖ†×Æ†Ó Æ¾Öê ÃÖßÃÖê ÕÕ »Öײ¬Ö. 590-591.) ×¢Ö Õ

ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×™š×¤ÜÖÓ›‹ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ×ÞÖ»»Öê×¾Ö¤ê ÝÖãÞÖÃÖê×›Ó ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ÃÖê×ÃÖ-µÖÖÃÖã ×™š¤ßÃÖã ÛêÞÖ ÛúÖ¸ÞÖêÞÖ ÝÖÖê¾Öã“”Ö ÃÖê›ß •ÖÖ¤Ö ×¢Ö ‹¤ÃÃÖ ÃÖÖÆÞÖ™šÓ ‡´ÖÖ×ÞÖ †¯¯ÖÖ-²ÖÆㆯ֤Ö×ÞÖ (3‹¤êÞÖ¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖ×¾Ö¬ÖÖÞÖêÞÖ ×¾ÖפµÖÜÖÓ›µÖÖ¤ßÃÖã Õ ÝÖãÞÖÃÖêל´Öãו—ÖµÖêµÖÖ ÝÖÖê¯Öã“”Ö ÆÖêפ ÃÖãÆã´Ö×´Æ ÕÕ »Öײ¬Ö. 593.) Õ ŸÖÓ •ÖÆÖ-ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ¬¤Ö Õ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÃÖ ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ÝÖãÞÖÃÖê›ß×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƆÖê Õ †ÓŸÖ¸×™š¤ß†Öê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê Õ ÃÖãÆã´Ö-ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÖê ×™š×¤ÜÖÓ›†Öê ´ÖÖêÆÞÖßµÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖê Õ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÃÖ ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ×™š×¤ÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ÃÖÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ (4 ÃÖãÆã´Ö¬¤Ö¤Öê †×ƵÖÖ ÝÖãÞÖÃÖêœß †ÓŸÖ¸Ó ŸÖã ŸÖ¢ÖÖê ¤ã Õ ¯Öœ´Öê ÜÖÓ›Ó ¯Öœ´Öê ÃÖÓŸÖÖê ´ÖÖêÆÃÃÖ ÃÖÓÜÖÝÖã×ÞÖ¤Ûú´ÖÖ ÕÕ »Öײ¬Ö. 592.) Õ

»ÖÖê³ÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖ×Ûú×™™ ¾ÖꤵִÖÖÞÖÃÃÖ •ÖÖ ¯Öœ´Ö×™š¤ß ןÖÃÃÖê ¯Öœ´Ö×™š¤ß‹ •ÖÖ¾Ö ×ŸÖ×ÞÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ†Öê ÃÖêÃÖÖ†Öê ŸÖÖ¾Ö »ÖÖê³ÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖ×Ûú™™ß¤Öê »ÖÖê³ÖÃÃÖ ŸÖפµÖ×Ûú™™ß‹ ÃÖÓ”ãÆפ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ Õ ŸÖêÞÖ ¯Ö¸Ó ÞÖ ÃÖÓ”ãÆפ; ÃÖ¾¾ÖÓ ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûú™™ßÃÖã ÃÖÓ”ãÆפ Õ »ÖÖê³ÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖ-

†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æî Õ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •Ö²Ö ŸÖÛú ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ¿ÖßÂÖÔÛê †ÖÝÖê ‹Ûú †®µÖ ×ãÖ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß ŸÖ²Ö ŸÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפÜÖŸÖÖ Æî Õ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúß ˆÛéú™ ×ãÖ×ŸÖ ŸÖÛú ‡ÃÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖΠפÜÖŸÖÖ Æî Õ

ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ×ãÖןÖÛúÖÓ›ÛúÛê ˆŸÛúßÞÖÔ ÆÖê®ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÝÖãÞÖÁÖêÞÖßÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ×ãÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ×ÛúÃÖ ÛúÖ¸ÞÖÃÖê ÝÖÖê¯Öã“” ÁÖêÞÖß Æã‡Ô ÆîÓ, ‡ÃÖÛê ÃÖÖ¬Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê µÖê †»¯Ö²ÖÆ㟾֤֯ ÆîÓ Õ •ÖîÃÖê --ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛúÖ»Ö Æî Õ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛê ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß×®ÖõÖê¯Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî Õ †®ŸÖ¸×ãÖןֵÖÖÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß ÆîÓ Õ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛê ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ×ãÖןÖÛúÖÓ›Ûú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æî Õ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛê ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æî Õ

»ÖÖê³ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™ÛúÖê ¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê •ÖÖê ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ Æî ˆÃÖ ¯ÖΣִÖ-×ãÖןÖÛúß •Ö²Ö ŸÖÛú ŸÖß®Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖÖÓ ¿ÖêÂÖ ÆîÓ ŸÖ²Ö ŸÖÛú »ÖÖê³ÖÛúß ×«ŸÖßµÖ Ûéú×™ÃÖê »ÖÖê³ÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ Ûéú×™´ÖêÓ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ˆÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ŸÖéŸÖßµÖ Ûéú×™´ÖêÓ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ, ×Ûú®ŸÖã ÃÖ²Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖê ÃÖæõ´ÖÃÖÖ¯Ö´¸Ö×µÖÛú Ûéú×™µÖÖêÓ´ÖêÓ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ »ÖÖê³ÖÛúß

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö™šÖÞÖÓ

×Ûú×™™Ó ¾ÖꤵִÖÖÞÖÃÃÖ •ÖÖ ¯Öœ´Ö×™š¤ß ןÖÃÃÖê ¯Öœ´Ö×™š¤ß‹ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´ÖµÖÖ×ƵÖÖ‹ ÃÖêÃÖÖ‹ ŸÖÖ¬Öê •ÖÖ »ÖÖê³ÖÃÃÖ ŸÖפµÖ×Ûú™™ß ÃÖÖ ÃÖ¾¾ÖÖ ×ÞÖ¸¾ÖµÖ¾ÖÖ ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûú™™ßÃÖã ÃÖÓÛÓŸÖÖ Õ (•ÖÖ) ×¾ÖפµÖ×Ûú™™ß ןÖÃÃÖê ¤Öê †Ö¾Ö×»ÖµÖÃÖ´Ö‰úÞÖê ²ÖÓ¬Öê ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖµÖ¯Ö×¾Ö™šÓ“Ö ÃÖêÃÖÓ ÃÖ¾¾ÖÓ ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûú™™ßÃÖã ÃÖÓÛÓŸÖÓ Õ ŸÖÖ¬Öê “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡†Öê ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ “Ö׸´Ö-ÃÖ´ÖµÖ²ÖÓ¬ÖÝÖÖê“Ö •ÖÖ¤Öê (1 ²ÖÓ¬ÖÝÖÖê •ÖÖ¤Öê ´Öã.Õ) Õ

ÃÖê ÛúÖ»Öê ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡†Öê •ÖÖ¤Öê Õ ŸÖÖ¬Öê ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûú™™ßÞÖ´Ö-ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ ˆ×¤ÞÞÖÖ Õ Æê™šÖ †ÞÖãפÞÞÖÖ†Öê £ÖÖê¾ÖÖ†Öê, ˆ¾Ö׸ †ÞÖãפÞÞÖÖ†Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ†Öê Õ ´Ö•—Öê ˆ×¤ÞÞÖÖ†Öê ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ×Ûú™™ß†Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê (2 ÃÖãÆã´ÖÖÞÖÓ ×Ûú™™ßÞÖÓ Æê™šÖ †ÞÖãפÞÞÖÝÖÖ Æã £ÖÖê¾ÖÖ†Öê Õ ˆ¾Ö×¸Ô ŸÖã ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ´Ö•—Öê ˆ¤µÖÖ †ÃÖÓÜÖÝÖãÞÖÖ ÕÕ »Öײ¬Ö. 594.) Õ ÃÖãÆã´Ö-ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••ÖêÃÖã ×™š×¤ÜÖÓ›µÖÃÖÆÃÃÖêÃÖã ÝÖ¤êÃÖã •Ö´Ö¯Öד”´Ö×™š×¤ÜÖÓ›µÖÓ ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ŸÖ×´Æ ×™š×¤ÜÖÓ›‹ ˆŒÛú߸´ÖÖÞÖê •ÖÖê ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ÝÖãÞÖÃÖê›ß×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ŸÖÃÃÖ ÝÖãÞÖÃÖê›ß-×ÞÖŒÜÖê¾ÖÃÃÖ †ÝÝÖÝÝÖÖ¤Öê ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †ÖÝÖÖ‡¤Öê (3 ÃÖãÆã´Öê ÃÖÓÜÖÃÖÆÃÃÖê ÜÖÓ›ê ŸÖß¤ê ¾ÖÃÖÖÞÖÜÖ›êÞÖ Õ †ÖÝÖÖµÖפ ÝÖãÞÖÃÖêœß †ÖÝÖÖ¤Öê ÃÖÓÜÖÓ³ÖÖÝÖê “Ö ÕÕ »Öײ¬Ö. 595,) Õ ŸÖ×´Æ ×™š×¤ÜÖÓ›‹ ˆ×ŒÛúÞÞÖê ŸÖ¤Öê ¯¯ÖÆã×› ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ÞÖן£Ö ךš×¤‘ÖÖ¤Öê Õ ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ¬¤Ö‹ •Ö×¢ÖµÖÓ ÃÖêÃÖÓ ŸÖ×¢ÖµÖÓ

׫ŸÖßµÖ Ûéú×™ÛúÖê ¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê •ÖÖê ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ Æî ˆÃÖ ¯ÖΣִÖ×ãÖןÖÛúß ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö×»ÖÛê ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ •ÖÖê »ÖÖê³ÖÛúß ŸÖéŸÖßµÖ Ûéú×™ Æî ¾ÖÆ ÃÖ²Ö †¾ÖµÖ¾ÖÛéú×™µÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖêŸÖßÓ Æã‡Ô ÃÖæõ´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÓÛδÖÞÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê “ÖãÛúŸÖß Æî Õ •ÖÖê ׫ŸÖßµÖ Ûéú×™ Æî ˆÃÖÛê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö ¤Öê †Ö¾Ö×»Ö´ÖÖ¡Ö ®Ö¾ÖÛú ²ÖÓ¬ÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ŸÖ£ÖÖ ˆ¤µÖÖ¾Ö×»Ö¯ÖÎ×¾Ö™ ¦¾µÖÛúÖê ³Öß ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ÃÖ²Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÓÛδÖÞÖÛúÖê ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî Õ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ •Öß¾Ö †×®ŸÖ´Ö-ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú ¾Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ †×®ŸÖ´ÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ²Ö®¬ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî Õ

†®Ö®ŸÖ¸ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ •Öß¾Ö ¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî Õ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™µÖÖÓ †®Öã¤ßÞÖÔ ÆîÓ ¾Öê ßÖÖêÛú ÆîÓ Õ •ÖÖê ‰ú¯Ö¸ †®Öã¤ßÞÖÔ ÆîÓ ¾Öê ˆ®ÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ Õ ´Ö¬µÖ´ÖêÓ •ÖÖê ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Ûéú×™µÖÖÓ ˆ¤ßÞÖÔ ÆîÓ Õ ¾Öê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß ÆîÓ Õ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ-×ãÖןÖÛúÖÓ›ÛúÖêÓÛê “Ö»Öê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ •ÖÖê †×®ŸÖ´Ö ×ãÖןÖÛúÖÓ›Ûú Æî, ˆÃÖ ×ãÖןÖÛúÖÓ›ÛúÛê ˆŸÛúßÞÖÔ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ •ÖÖê ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß×®ÖõÖê¯Ö Æî ˆÃÖ ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ×®ÖõÖê¯ÖÛê ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ †ÝÖÎÖÝÖÎÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ˆÃÖ ×ãÖןÖÛúÖÓ›ÛúÛê ˆŸÛúßÞÖÔ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ µÖÆÖÓÃÖê »ÖêÛú¸ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ×ãÖן֑ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Õ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×•ÖŸÖ®ÖÖ ÛúÖ»Ö

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ÜÖ¾ÖÝÖÞÖÖÞÖ¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ

´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ×™š×¤ÃÖÓŸÖÛú´´Ö ÃÖêÃÖ (1 ˆ×ŒÛúÞÖê †¾ÖÃÖÖÞÖê ÜÖÓ›ê ´ÖÖêÆÃÃÖ ÞÖן£Ö ךפ‘ÖÖ¤Öê Õ ×š×¤ÃÖ¢ÖÓ ´ÖÖêÆÃÃÖ µÖ ÃÖãÆã´Ö¬¤ÖÃÖêÃÖ¯Ö׸´ÖÖÞÖÓ ÕÕ »Öײ¬Ö. 597.) Õ ‹ÃÖÖ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ¯Öã׸ÃÖ¾ÖꤵÖÃÃÖ ÛúÖê¬ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ Õ

¯Öã׸ÃÖ¾ÖꤵÖÃÃÖ “Öê¾Ö ´ÖÖÞÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ÞÖÖÞÖ¢ÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê Õ ŸÖÓ •ÖÆÖ -- †ÓŸÖ¸ê †Ûú¤ê ÞÖן£Ö ÞÖÖÞÖ¢ÖÓ Õ †ÓŸÖ¸Ûú¤ê †×Ÿ£Ö ÞÖÖÞÖ¢ÖÓ Õ †ÓŸÖ¸ê Ûú¤ê ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×™š¤ß ÞÖן£Ö, ´ÖÖÞÖÃÃÖ †×Ÿ£Ö Õ ÃÖÖ Ûê´´ÖÆÓŸÖß ? •Ö¤¤êÆß ÛúÖê¬ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×™š¤ß (2 ¯Öœ´Ö×Ûú™™ß ´Öã.) ÛúÖê¬ÖÃÃÖ “Öê¾Ö ÜÖ¾ÖÞÖ¬¤Ö “Ö, ‹´´ÖÆÓŸÖß ´ÖÖÞÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×™š¤ß Õ •Ö×´Æ ÛúÖê¬ÖêÞÖ ˆ¾Ö-×™š¤Öê †ÃÃÖÛúÞÞÖÛú¸ÞÖÓ Ûú¸êפ, ´ÖÖÞÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤Öê ŸÖ×´Æ ÛúÖ»Öê ÛúÖê¬ÖÓ ÜÖ¾Öêפ Õ ÛúÖê¬ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ •ÖÖ ×Ûú™™ßÛú¸ÞÖ¬¤Ö, ´ÖÖÞÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ŸÖ×´Æ ÛúÖ»Öê †ÃÃÖÛúÞÞÖÛú¸ÞÖ¬¤Ö Õ ÛúÖê¬ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ •ÖÖ ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ÜÖ¾ÖÞÖ¬¤Ö, ´ÖÖÞÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ŸÖ×´Æ ÛúÖ»Öê ×Ûú™™ßÛú¸ÞÖ¬¤Ö Õ ÛúÖê¬ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ´ÖÖÞÖÃÃÖ •ÖÖ ÜÖ¾ÖÞÖ¬¤Ö, ´ÖÖÞÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ŸÖ×´Æ “Öê¾Ö ÛúÖ»Öê ´ÖÖÞÖÃÃÖ ÜÖ¾ÖÞÖ¬¤Ö Õ ‹¢ÖÖê ¯ÖÖ‹ •ÖÆÖ ÛúÖê¬ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ×¾ÖÆß ŸÖÆÖ ´ÖÖÞÖêÞÖ ×¾Ö ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ¯Öã׸ÃÖ¾ÖꤵÖÃÃÖ Õ

´ÖÖµÖÖ‹ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ÞÖÖÞÖ¢ÖÓ (3 ‹Ÿ£Ö ÞÖÖÞÖ¢Ö×´Öפ ¾Öã¢Öê ³Öê¤Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖê ¯Öã¬Ö³ÖÖ¾ÖÖê ×¢Ö ‹µÖ™šÖê Õ •ÖµÖ¬Ö.†.¯Ö. 1226.) ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê Õ ŸÖÓ •ÖÆÖ-ÛúÖê¬ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ •Ö´´Ö-

¿ÖêÂÖ Æî ˆŸÖ®ÖÖ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö ¿ÖêÂÖ Æî Õ µÖÆ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÛÎÖê¬ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ßÛúß Æî Õ

´ÖÖ®ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÖêÛúß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî ---†®ŸÖ¸Ûê ®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ †£ÖÖÔŸÖ †®ŸÖ¸Ûú¸ÞÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ†¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö õÖ¯ÖÛúÖêÓÛê ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî Õ ×Ûú®ŸÖã †®ŸÖ¸Ûú¸ “ÖãÛú®Öê¯Ö¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ÆîÓ Õ †®ŸÖ¸ Ûú¸ “ÖãÛú®Öê¯Ö¸ ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖΣִ֯Ö׸×ãÖ×ŸÖ ®ÖÆßÓ Æî Õ ×Ûú®ŸÖã ´ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ Æî Õ

¿ÖÓÛúÖ-- ¾ÖÆ ´ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ ×ÛúŸÖ®Öß ²Ö›ß Æî ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ÛÎÖê¬ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã‹ •Öß¾ÖÛê ו֮֟Öß ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ †Öî¸ ÛÎÖê¬ÖÛúÖ Æß õÖ¯ÖÞÖÖÛúÖ»Ö Æî, ˆŸÖ®Öß ²Ö›ß ´ÖÖ®ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã‹ •Öß¾ÖÛê ´ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ ÆîÓ Õ

וÖÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÛÎÖê¬ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö †À¾ÖÛúÞÖÔÛú¸ÞÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ´ÖÖ®ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö ÛÎÖê¬ÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ÛÎÖê¬ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã‹ •Öß¾ÖÛúÖ •ÖÖê Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛúÖ»Ö Æî, ´ÖÖ®ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã‹ÛúÖ ˆÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ †À¾ÖÛúÞÖÔÛú¸ÞÖÛúÖ»Ö Æî Õ ÛÎÖê¬ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã‹Ûê •ÖÖê ÛÎÖê¬ÖÛúÖ õÖ¯ÖÞÖÖÛúÖ»Ö ÆîÓ, ´ÖÖ®ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã‹Ûê ˆÃÖßÓ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ´ÖÖ®ÖÛúÖ õÖ¯ÖÞÖÖÛúÖ»Ö Æî Õ µÖÆÖÓÃÖê »ÖêÛú¸ •ÖîÃÖß ÛÎÖê¬ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã‹ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ß •Öß¾ÖÛúß ×¾Ö×¬Ö Æî, ¾ÖîÃÖß Æß ´ÖÖ®ÖÃÖê ³Öß ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã‹ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ßÛúß ×¾Ö×¬Ö Æî Õ

´ÖÖµÖÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã‹ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ßÛúß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî --

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö™šÖÞÖÓ

ÆÓŸÖß ÛúÖê¬ÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×™š¤ß, ÛÎÖê¬ÖÃÃÖ “Öê¾Ö ÜÖ¾ÖÞÖ¬¤Ö, ´ÖÖÞÖÃÃÖ ÜÖ¾ÖÞÖ¬¤Ö “Ö, ´ÖÖµÖÖ‹ ˆ¾Ö-×™š¤ÃÃÖ ‹´´ÖÆÓŸÖß ´ÖÖµÖÖ‹ ¯Öœ´Ö×™š¤ß Õ ÛúÖê¬ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤Öê •Ö×´Æ †ÃÃÖÛúÞÞÖÛú¸ÞÖÓ Ûú¸êפ, ´ÖÖµÖÖ‹ ˆ¾Ö×™š¤Öê ŸÖ×´Æ ÛúÖê¬ÖÓ ÜÖ¾Öêפ Õ ÛúÖê¬ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤Öê •Ö×´Æ ×Ûú™™ß†Öê Ûú¸êפ, ´ÖÖµÖÖ‹ ˆ¾Ö×™š¤Öê ŸÖ×´Æ ´ÖÖÞÖÓ ÜÖ¾Öêפ Õ ÛúÖê¬ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤Öê •Ö×´Æ ÛúÖê¬ÖÓ ÜÖ¾Öêפ ´ÖÖµÖÖ‹ ˆ¾Ö×™š¤Öê ŸÖ×´Æ †ÃÃÖÛúÞÞÖÛú¸ÞÖÓ Ûú¸êפ Õ ÛúÖê¬ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤Öê •Ö×´Æ ´ÖÖÞÖÓ ÜÖ¾Öêפ, ´ÖÖµÖÖ‹ ˆ¾Ö×™š¤Öê ŸÖ×´Æ ×Ûú™™ß†Öê Ûú¸êפ ÛúÖê¬ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤Öê •Ö×´Æ ´ÖÖµÖÓ ÜÖ¾Öêפ, ŸÖ×´Æ “Öê¾Ö ´ÖÖµÖÖ‹ ˆ¾Ö-×™š¤Öê ´ÖÖµÖÓ ÜÖ¾Öêפ Õ ‹¢ÖÖê ¯ÖÖ‹ »ÖÖê³ÖÓ ÜÖ¾Öê´ÖÖÞÖÃÃÖ ÞÖן£Ö ÞÖÖÞÖ¢ÖÓ Õ

¯Öã׸ÃÖ¾ÖꤵÖÃÃÖ »ÖÖê³ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ÞÖÖÞÖ¢ÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê-•ÖÖ¾Ö †ÓŸÖ¸Ó ÞÖ Ûú¸êפ ŸÖÖ¾Ö ÞÖן£Ö ÞÖÖÞÖ¢ÖÓ Õ †ÓŸÖ¸Ó Ûú¸ê´ÖÖÞÖÖê »ÖÖê³ÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×™š×¤Ó ™š¾Öêפ Õ ÃÖÖ Ûê´´ÖÆÓŸÖß ? •Ö¤¤êÆß ÛúÖê¬ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ÛÎÖê¬ÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×™š¤ß, ÛúÖê¬Ö-´ÖÖÞÖ-´ÖÖµÖÖÞÖÓ ÜÖ¾ÖÞÖ¬¤Ö“Ö, ŸÖ¤¤êÆß »ÖÖê³ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ »ÖÖê³ÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×™š¤ß Õ ÛúÖê¬ÖêÞÖ ˆ¾Öךš¤Öê •Ö×´Æ †ÃÃÖÛúÞÞÖÛú¸ÞÖÓ Ûú¸êפ, »ÖÖê³ÖêÞÖ

ÛÎÖê¬ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã‹Ûê ו֮֟Öß ²Ö›ß ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖΣִÖ×ãÖןÖ, ÛÎÖê¬ÖÛúÖ Æß õÖ¯ÖÞÖÖÛúÖ»Ö †Öî¸ ´ÖÖ®ÖÛúÖ ³Öß õÖ¯ÖÞÖÖÛúÖ»Ö Æî, ˆŸÖ®Öß ²Ö›ß ´ÖÖµÖÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã‹Ûê ´ÖÖµÖÖÛúß ¯ÖΣִÖ-×ãÖ×ŸÖ Æî Õ ÛÎÖê¬ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö וÖÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ †À¾ÖÛúÞÖÔÛú¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ´ÖÖµÖÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö ˆÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÛÎÖê¬ÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ÛÎÖê¬ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö וÖÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî ´ÖÖµÖÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö ˆÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ´ÖÖ®ÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ÛÎÖê¬ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö וÖÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÛÎÖê¬ÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ´ÖÖµÖÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö ˆÃÖ´ÖêÓ †À¾ÖÛúÞÖÔÛú¸ÞÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ÛÎÖê¬ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ×•ÖÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ´ÖÖ®ÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ´ÖÖµÖÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ˆÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ÛÎÖê¬ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ×•ÖÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ´ÖÖµÖÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ Æß ´ÖÖµÖÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ´ÖÖµÖÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ µÖÆÖÓÃÖê »ÖêÛú¸ »ÖÖê³ÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî Õ

»ÖÖê³ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã‹ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÛúÛúß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ •Ö²Ö ŸÖÛú †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ŸÖ²Ö ŸÖÛú ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî Õ †®ŸÖ¸ÛúÖê Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ »ÖÖê³ÖÛúß ¯ÖΣִÖ×ãÖןÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ

¿ÖÓÛúÖ -- ¾ÖÆ »ÖÖê³ÖÛúß ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ ×ÛúŸÖ®Öê ¯ÖδÖÖÞÖ¹ý¯Ö Æî ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ו֮֟Öß ÛÎÖê¬ÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ õÖ¯ÖÛúÛê ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯ÖΣִÖ×ã֟Öß, ŸÖ£ÖÖ ÛÎÖê¬Ö, ´ÖÖ®Ö ‹¾ÖÓ ´ÖÖµÖÖÛúÖ õÖ¯ÖÞÖÛúÖ»Ö Æî, ˆŸÖ®Öß´ÖÖ¡Ö »ÖÖê³ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ õÖ¯ÖÛúÛê »ÖÖê³ÖÛúß ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ Æî Õ ÛÎÖê¬ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö õÖ¯ÖÛú וÖÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ †À¾ÖÛúÞÖÔÛú¸ÞÖÛúÖê

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ÜÖ¾ÖÝÖÞÖÖÞÖ¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ

ˆ¾Ö×™š¤Öê ŸÖ×´Æ ÛúÖê¬ÖÓ ÜÖ¾Öêפ Õ ÛúÖê¬ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤Öê •Ö×´Æ ×Ûú™™ß†Öê Ûú¸êפ, »ÖÖê³ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤Öê ŸÖ×´Æ ´ÖÖÞÖÓ ÜÖ¾Öêפ Õ ÛúÖê¬ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤Öê •Ö×´Æ ÛúÖê¬ÖÓ ÜÖ¾Öêפ, »ÖÖê³ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤Öê ŸÖ×´Æ ´ÖÖµÖÓ ÜÖ¾Öêפ Õ ÛúÖê¬ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤Öê •Ö×´Æ ´ÖÖÞÖÓ ÜÖ¾Öêפ, »ÖÖê³ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤Öê ŸÖ×´Æ †ÃÃÖÛúÞÞÖÛú¸ÞÖÓ Ûú¸êפ Õ ÛúÖê¬ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤Öê •Ö×´Æ ´ÖÖµÖÓ ÜÖ¾Öêפ »ÖÖê³ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤Öê ŸÖ×´Æ ×Ûú™™ß†Öê Ûú¸êפ Õ ÛúÖê¬ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤Öê (1 ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ´Öã.) •Ö×´Æ »ÖÖê³ÖÓ ÜÖ¾Öêפ, ŸÖ×´Æ “Öê¾Ö »ÖÖê³ÖêÞÖ ˆ¾Ö×™š¤Öê »ÖÖê³ÖÓ ÜÖ¾Öêפ Õ ‹ÃÖÖ ÃÖ¾¾ÖÖ ÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤êÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ Õ

‡×Ÿ£Ö¾Öê¤êÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ÜÖ¾ÖµÖÞÖ ÞÖÖÞÖ¢ÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê Õ ŸÖÓ •ÖÆÖ---•ÖÖ¾Ö †ÓŸÖ¸Ó ÞÖ Ûú¸êפ ŸÖÖ¾Ö ÞÖן£Ö ÞÖÖÞÖ¢ÖÓ Õ †ÓŸÖ¸Ó Ûú¸ê´ÖÖÞÖÖê ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ÃÃÖ ¯Öœ´Ö×™š×¤Ó ™š¾Öê×¤Ó ™š¾Öêפ Õ •Ö¤¤êÆß ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤êÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ÃÃÖ ÜÖ¾ÖÞÖ¬¤Ö, ŸÖ¤¤ê×Æ ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤êÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ÃÃÖ ¯Öœ´Ö×™š¤ß Õ ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤Ó ÜÖ¾Öê´ÖÖÞÖÃÃÖ ÞÖן£Ö ÞÖÖÞÖ¢ÖÓ Õ ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾ÖÓ¤ê ÜÖßÞÖê ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤Ó ÜÖ¾Öêפ Õ •Ö´´ÖÆÓŸÖß ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤êÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ÜÖ¾ÖÞÖ¬¤Ö, ŸÖ´ÆÆÓ×ŸÖ ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤êÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ÃÃÖ ÜÖ¾ÖÞÖ¬¤Ö Õ ŸÖ¤Öê †¾ÖÝÖ¤¾Öê¤Öê ÃÖ¢Ö Ûú´´ÖÓÃÖê ÜÖ¾Öêפ (2 ¯Öã׸ÃÖÖꤋÞÖ “Ö×›¤×ÃÃÖŸ£ÖßÜÖ¾ÖÞÖ¬¤ˆ×¢Ö ¯Öœ´Öךפ Õ ‡×Ÿ£ÖÃÃÖ ÃÖ¢Ö Ûú´´ÖÓ †¾ÖÝÖ¤¾Öê¤Öê ÃÖ´ÖÓ ×¾ÖÞÖÖÃÖêפ ÕÕ »Öײ¬Ö. 606.) Õ ÃÖ¢ÖÞÆÓ ×Æ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ŸÖã»»ÖÖ

Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ »ÖÖê³ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ õÖ¯ÖÛú ÛÎÖê¬ÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ÛÎÖê¬ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ õÖ¯ÖÛú וÖÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî, »ÖÖê³ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ õÖ¯ÖÛú ˆÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ´ÖÖ®ÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ÛÎÖê¬ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ×•ÖÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÛÎÖê¬ÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, »ÖÖê³ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ˆÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ´ÖÖµÖÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ÛÎÖê¬ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ×•ÖÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ´ÖÖ®ÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, »ÖÖê³ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ˆÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ †À¾ÖÛúÞÖÔÛú¸ÞÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ÛÎÖê¬ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ×•ÖÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ´ÖÖµÖÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, »ÖÖê³ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ˆÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ÛÎÖê¬ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ×•ÖÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ »ÖÖê³ÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, »ÖÖê³ÖÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ³Öß ˆÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ µÖÆ ÃÖ²Ö ÃÖ֤鿵֯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ õÖ¯ÖÛúÛúß Æî Õ

áÖß¾Öê¤ÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ õÖ¯ÖÛúÛúß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî -- •Ö²Ö ŸÖÛú †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ŸÖ²Ö ŸÖÛú ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ®ÖÆßÓ Æî Õ †®ŸÖ¸ÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö áÖß¾Öê¤Ûúß ¯ÖΣִÖ×ãÖןÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ×•ÖŸÖ®ÖÖ´ÖÖ¡Ö ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ õÖ¯ÖÛúÛê áÖß¾Öê¤ÛúÖ õÖ¯ÖÞÖÖÛúÖ»Ö Æî, ˆŸÖ®Öß´ÖÖ¡Ö Ã¡Öß¾Öê¤ÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ õÖ¯ÖÛúÛê áÖß¾Öê¤Ûúß ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ Æî Õ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ÛúÖ õÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî Õ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤Ûê õÖßÞÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ áÖß¾Öê¤ÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ×•ÖŸÖ®Öê ¯ÖδÖÖÞÖ¹ý¯Ö ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ õÖ¯ÖÛúÛê áÖß¾Öê¤ÛúÖ õÖ¯ÖÞÖÖÛúÖ»Ö Æî ˆŸÖ®Öê ¯ÖδÖÖÞÖ¹ý¯Ö áÖß¾Öê¤ÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ õÖ¯ÖÛúÛê áÖß¾Öê¤ÛúÖ õÖ¯ÖÞÖÖÛúÖ»Ö Æî Õ Ã¡Öß¾Öê¤Ûúß ¯ÖΣִÖ×ãÖןÖÛê õÖßÞÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ †¯ÖÝÖŸÖ¾Öê¤ ÆÖêÛú¸ ÃÖÖŸÖ (ÆÖõÖÖפÛú ”Æ †Öî¸ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤) Ûú´ÖÖêÔÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ÃÖÖŸÖÖêÓ Æß Ûú´ÖÖêÔÛúÖ õÖ¯ÖÞÖÖÛúÖ»Ö ŸÖã»µÖ Æî Õ ¿ÖêÂÖ

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö™šÖÞÖÓ

ÜÖ¾ÖÞÖ¬¤Ö Õ ÃÖêÃÖêÃÖã ¯Ö¤êÃÖã ÞÖן£Ö ÞÖÞÖ¢ÖÓ Õ

‹¢ÖÖê ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤êÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ÜÖ¾ÖÝÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖ¢ÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê -- •ÖÖ¾Ö †ÓŸÖ¸Ó ÞÖ Ûú¸êפ ŸÖÖ¾Ö ÞÖן£Ö ÞÖÖÞÖ¢ÖÓ Õ †ÓŸÖ¸Ó Ûú¸ê´ÖÖÞÖÖê ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ÃÃÖ ¯Öœ´Ö×™š×¤Ó š¾Öêפ Õ •Ö´´ÖÆÓŸÖß ‡Ÿ£Öß¾Öê¤êÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ‡Ÿ£Öß¾Öê¤ÃÃÖ ‡Ÿ£Öß¾Öê¤ÃÃÖ ¯Öœ´Ö×™š¤ß, ŸÖ´´ÖÆÓŸÖß ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤êÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ-¾Öê¤ÃÃÖ ¯Öœ´Ö×™š¤ß Õ ŸÖ¤Öê †ÓŸÖ¸¤ãÃÖ´ÖµÖÛú¤ê ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ÃÃÖ ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ ÜÖ¾Öê¤ã´ÖÖœ¢ÖÖê Õ •Ö¤¤ê×Æ ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤êÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ÃÃÖ ÜÖ¾ÖÞÖ¬¤Ö ŸÖ¤¤êÆß ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤êÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ÃÃÖ ÜÖ¾ÖÞÖ¬¤Ö ÞÖ ŸÖÖ¾Ö (1 (ŸÖß ‡×Ÿ£Öß¾Öê¤ÞÖ....ÞÖ ŸÖÖ¾Ö ) ´Öã.)ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤Öê ÜÖßµÖפ Õ ŸÖ¤Öê ÃÖê ÛúÖ»Öê ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤Ó ÜÖ¾Öê¤ã´ÖÖœ¢ÖÖê, ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤Ó ×Æ ÜÖ¾Öêפ Õ •Ö×´Æ ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤êÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤Öê ÜÖßÞÖÖê ŸÖ×´Æ “Öê¾Ö ÞÖ¾ÖãÓ-ÃÖµÖ¾Öê¤êÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤Öê ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤Öê “Ö ¤Öê ×¾Ö ÃÖÆ ÜÖßµÖÓןÖÕ

ŸÖ¤Öê †¾ÖÝÖ¤¾Öê¤Öê ÃÖ¢Ö Ûú´´ÖÓÃÖê ÜÖ¾Öêפ Õ ÃÖ¢ÖÞÆÓ ×¤ (2 ×Æ.´Öã.) Ûú´´ÖÖÞÖÓ ŸÖã»»ÖÖ ÜÖ¾ÖÞÖ¬¤Ö Õ ÃÖêÃÖêÃÖã ¯Ö¤êÃÖã •ÖÆÖ ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤êÞÖ ˆ¾Ö×™š¤ÃÃÖ ˆ¢ÖÓ ŸÖ¬ÖÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ (3 £Ö߯֜´Ö×™š×¤´Öê¢ÖÖ ÃÖÓœÃÃÖ ×¾Ö †ÓŸÖ¸Ö¤ã ÃÖÓœêŒÛú Õ ŸÖÃÃÖ¬¤Ö×ŸÖ ¤ã¾Ö×¸Ó ÃÖÓœÖ ‡×“”“Ö ÜÖ¾Öפ £ÖÖê“Ö׸´Öê ÕÕ †¾ÖÝÖµÖ¾Öê¤Öê ÃÖÓŸÖÖê ÃÖ¢Ö ÛúÃÖÖµÖê ÜÖ¾Öêפ ÛúÖêÆ㤵Öê Õ ¯Öã׸ÃÖ㤵Öê “Ö›ÞÖ×¾ÖÆß ÃÖêÃÖ㤵ÖÖÞÖÓ ŸÖã ÆꙚ¾Ö×¸Ó ÕÕ »Öײ¬Ö. 607-608.) Õ •ÖÖ¬Öê “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆæ´Ö-ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÖê •ÖÖ¤Öê ŸÖÖ¬Öê ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤ÖÞÖÓ ×™š×¤²ÖÓ¬ÖÖê †™š ´ÖãÆã¢ÖÖ Õ ¾Öê¤ÞÖßµÖÃÃÖ ×™š×¤²ÖÓ¬ÖÖê ²ÖÖ¸ÃÖ

¯Ö¤ÖêÓ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî Õ

µÖÆÖÓÃÖê †ÖÝÖê ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ õÖ¯ÖÛúÛúß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ -- •Ö²Ö ŸÖÛú †®ŸÖ¸ÛúÖê ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ŸÖÛú ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî Õ †®ŸÖ¸ÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤Ûúß ¯ÖΣִÖ×ãÖןÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ (áÖß¾Öê¤ÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ õÖ¯ÖÛúÛê ו֮֟Öß ²Ö›ß áÖß¾Öê¤Ûúß ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ Æî, ˆŸÖ®Öß Æß ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ õÖ¯ÖÛúÛê ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤Ûúß ¯ÖΣִÖ×ãÖ×ŸÖ ÆîÕ ¯Ö¿“ÖÖŸÖ †®ŸÖ¸ Ûú¸®ÖêÛê ¤æÃÖ¸ê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ÛúÖ õÖµÖ Ûú¸®ÖÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆîÕ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ õÖ¯ÖÛúÛê ו֮֟ÖÖ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú-¾Öê¤ÛúÖ õÖ¯ÖÞÖÖÛúÖ»Ö Æî ˆŸÖ®ÖÖ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ õÖ¯ÖÛúÛê ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ÛúÖ õÖ¯ÖÞÖÖÛúÖ»Ö ¾ÖßŸÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ×Ûú®ŸÖã ŸÖ²Ö ŸÖÛú ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ õÖßÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Õ ) ¯Ö¿“ÖÖŸÖ †®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ã¡Öß¾Öê¤ÛúÖ õÖµÖ Ûú¸®ÖÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸Ûê ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ õÖ¯ÖÛúÛúÖ ×•ÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ã¡Öß¾Öê¤ õÖßÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Æß ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ õÖ¯ÖÛúÛê áÖß¾Öê¤ †Öî¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ‹Ûú ÃÖÖ£Ö õÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ Õ

ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ †¯ÖÝÖŸÖ¾Öê¤ ÆÖêÛú¸ ÃÖÖŸÖ ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ÃÖÖŸÖÖêÓ Æß ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ õÖ¯ÖÞÖÖÛúÖ»Ö ŸÖã»µÖ Æî Õ ¿ÖêÂÖ ¯Ö¤ÖêÓ´ÖêÓ •ÖîÃÖß ×¾Ö×¬Ö ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ õÖ¯ÖÛúÛúß ÛúÆß ÝÖ‡Ô Æî, ¾ÖîÃÖß µÖÆÖÓ ³Öß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê Õ ×•ÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ †×®ŸÖ´ÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ®ÖÖ´Ö ¾Ö ÝÖÖê¡Ö Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö †Öš ´ÖãÆæŸÖÔ ¾Ö꤮ÖßµÖÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ

´ÖãÆã¢ÖÖ Õ ×ŸÖÞÆÓ ‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖÓ ×™š×¤²ÖÓ¬ÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ (1 ÞÖÖ´Ö¤ãÝÖê ¾ÖêµÖÞÖßµÖê †›¾ÖÖ¸ÃÖ´ÖãÆ¢ÖµÖÓ ×ŸÖ‘ÖÖ¤ßÞÖÓ Õ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Öê¢ÖÓ ×š×¤²ÖÓ¬ÖÖê “Ö׸´ÖÃÖãÆã´Ö×´Æ ÕÕ »Öײ¬Ö.598.) Õ ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ןÖÞÆÓ ×™š×¤ÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ×¯Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ Õ ÞÖÖ´ÖÖ ÝÖÖê¤-¾Öê¤ÞÖßµÖÖÞÖÓ ×™š×¤ÃÖÓŸÖÛú´´Ö´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ (2 ןÖÞÆÓ ‘ÖÖ¤ßÞÖÓ ×š×¤ÃÖÓŸÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Öê¢ÖÓ ŸÖã Õ ×ŸÖÞÆ´Ö‘ÖÖ¤ßÞÖÓ ×š×¤ÃÖÓŸÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ ÕÕ »Öײ¬Ö. 599.) Õ ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ×™š×¤ÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ŸÖŸ£Ö ÞÖÃÃÖפ Õ

ŸÖ¤Öê ÃÖê ÛúÖ»Öê ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÜÖßÞÖÛúÃÖÖ†Öê •ÖÖ¤Öê Õ ŸÖÖ¬Öê “Öê¾Ö ×™š×¤-†ÞÖã³ÖÖÝÖÖÞÖ´Ö-²ÖÓ¬ÖÝÖÖê (3 ŸÖÖ¬Öê “Öê¾Ö ×™š×¤-†ÞÖã³ÖÖÝÖ-¯Ö¤êÃÖÃÃÖ †²ÖÓ¬ÖÝÖÖê Õ ŸÖ¤¾ÖãÖÖµÖÖ´Öê¾Ö ÃÖ¾ÖÔÛú´ÖÔÞÖÖÓ ×ã֟µÖ®Öã³Ö¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖ®ÖÖ´Ö²Ö®¬ÖÛú ‡ŸµÖ㌟ÖÓ ³Ö¾Ö×ŸÖ Õ ÛúÂÖÖµÖÖê ×Æ ×ã֟µÖÖפ²Ö®¬ÖÛúÖ¸ÞÖÓ, ŸÖÃµÖ ŸÖ¤®¾ÖµÖ-¾µÖןָêÛúÖ®Öã×¾Ö¬ÖÖ×µÖ¢¾ÖÖ¢ÖŸÖ: ÛúÂÖÖµÖ¯Ö׸´ÖÖÞÖ´ÖÃÖÓŒ»ÖêÂÖÖ ¯ÖÝÖ´ÖÖ®®ÖÖÃµÖ ×ã֟µÖÖפ²Ö®¬ÖÃÖ´³Ö¾Ö ‡×ŸÖ ÃÖã×®Ö¹ýׯִ֟ÖêŸÖŸÖ Õ ¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÖê ¯ÖãÞÖ •ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÖê ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖê ×¾Ö ÃÖÓ³Ö¾Öפ ×¢Ö ÞÖ ŸÖÃÃÖ ¯Ö×›ÃÖêÆÖê ‹Ÿ£Ö Ûú¤Öê Õ •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö. 1230. ךפ†ÞÖã³ÖÖÝÖÖÞÖÓ ¯ÖãÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖãÆã´ÖÖê ×¢Ö ÆÖêפ ×ÞÖµÖ´ÖêÞÖ Õ ²ÖÓ¬Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖÓ ¯ÖãÞÖ ÃÖÓÛú´ÖÞÖÓ ÃÖãÆã´Ö¸ÖÝÖÖê ×¢Ö ÕÕ ÝÖÖê.Ûú. 429. ŸÖ¡Ö µÖÖêÝÖ×®Ö×´Ö¢ÖÖî ¯ÖÎÛéúןÖ-¯ÖΤê¿ÖÖî, ÛúÂÖÖµÖ×®Ö×´Ö¢ÖÖî ×ã֟µÖ®Öã³Ö¾ÖÖî Õ ŸÖŸ¯ÖÎÛúÂÖÖÔ¯ÖÎÛúÂÖÔ³Öê¤Ö¢Ö¬¤®¬Ö×¾Öדֳ֡ÖÖ¾Ö: ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌢÖÓ - •ÖÖêÝÖÖ ¯ÖµÖ×›-¯Ö¤êÃÖÖ ×š×¤-†ÞÖã³ÖÖÝÖÖ ÛúÃÖÖµÖ¤Öê ÛãúÞÖפ Õ †¯Ö׸ÞÖ¤ãד”ÞÞÖêÃÖã µÖ ²ÖÓ¬Ö-×™š×¤ÛúÖ¸ÞÖÓ ÞÖן£Ö ÕÕ ÃÖ.×ÃÖ. 8,3., ÝÖÖê.Ûú. 257. ÃÖê ÛúÖ»Öê ÃÖÖê ÜÖßÞÖÛúÃÖÖ†Öê ךפ-¸ÃÖÝÖ²ÖÓ¬Ö¯Ö׸ÆßÞÖÖê ÕÕ »Öײ¬Ö. 600.) Õ ‹¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÖ×ƵÖÖ¾Ö×»ÖµÖ”¤ã´ÖŸ£ÖÖê ŸÖÖ¾Ö ×ŸÖÞÆÓ ‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖ´Öã¤ß¸ÝÖÖê Õ ŸÖ¤Öê ¤ã“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ×ÞÖ¤¤Ö-¯ÖµÖ»ÖÖÞÖ´Ö㤵ÖÃÖÓŸÖ¾ÖÖê“”ê¤Öê (4“Ö׸´Öê ÜÖÓ›ê ¯Ö×›¤ê Ûú¤Ûú¸×ÞÖ••ÖÖê ×¢Ö ³ÖÞÞÖ¤ê ‹ÃÖÖê Õ ŸÖÃÃÖ ¤ã“Ö׸´Öê ×ÞÖ¤¤Ö ¯ÖµÖ»ÖÖ ÃÖ¢Ö㤵־ÖÖêד”ÞÞÖÖ ÕÕ) Õ ŸÖ¤Öê ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ-¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ-†ÓŸÖ-

²ÖÖ¸Æ ´ÖãÆæŸÖÔ, †Öî¸ ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî Õ ‡®Æß ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö ³Öß †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî Õ ®ÖÖ´Ö, ÝÖÖê¡Ö ¾Ö ¾Ö꤮ÖßµÖ ‡®ÖÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ×ãÖןÖÃÖŸ¾Ö ¾ÖÆÖÓ ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî Õ

“ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê õÖµÖÛê †®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Æß ÃÖ²Ö Ûú´ÖÖêÔÛúß ×ãÖ×ŸÖ †Öî¸ †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ †²Ö®¬ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî Õ

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -- Ûú´ÖÖêÔÛúß ×ãÖ×ŸÖ †Öî¸ †®Öã³ÖÖÝÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÂÖÖµÖ Æî Õ †ŸÖ ‹¾Ö ÛúÂÖÖµÖÛê õÖßÞÖ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ÛúÖ¸ÞÖÛê †³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ÛúÖµÖÖÔ³ÖÖ¾ÖÛê ®µÖÖµÖÖ®ÖãÃÖÖ¸, ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ²Ö®¬ÖÖêÓÛúÖ ³Öß †³ÖÖ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî Õ ×Ûú®ŸÖã ¯ÖÎÛéúןֲ֮¬Ö Ûê¾Ö»Ö µÖÖêÝÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî, †Öî¸ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß µÖÖêÝÖÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö ¸ÆŸÖß Æß Æî Õ †ŸÖ ‹¾Ö µÖÆÖÓ ¯ÖÎÛéúןֲ֮¬ÖÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Õ •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖÛúÖ ³Öß ¾µÖã“”ê¤ ×ãÖ×ŸÖ ¾Ö †®Öã³ÖÖÝÖÛê ²Ö®¬Ö¾µÖã“”ê¤Ûê ÃÖÖ£Ö Æß ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî Õ

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö×»Ö´ÖÖ¡Ö ”¤´ÖãÖÛúÖ»ÖÛê ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê ŸÖÛú ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ˆ¤ß¸Ûú ÆÖêŸÖÖ Æî Õ ‡ÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ×«“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×®Ö¦Ö †Öî¸ ¯ÖΓֻÖÖÛê ˆ¤µÖ ¾Ö ÃÖŸ¾ÖÛúß ¾µÖãד”×¢Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî Õ ŸÖ¤®ŸÖ¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ, ¤¿ÖÔ®ÖÖ-

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö™šÖÞÖÓ

¸Ö‡µÖÖÞÖ´ÖêÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ ÃÖÓŸÖÖꤵ־ÖÖê“”ê¤Öê Õ ŸÖ¤Öê †ÞÖÓŸÖÛê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖ-¤ÓÃÖÞÖ-¾Öß׸µÖ•Öã¢ÖÖê וÖÞÖÖê Ûê¾Ö»Öß ÃÖ¾¾ÖÞÆæ ÃÖ¾¾Ö¤×¸ÃÖß ÃÖ•ÖÖê×ÝÖוÖÞÖÖê ( 1 †ÃÖÆÖµÖÞÖÖÞÖ¤ÓÃÖÞÖÃÖ×ƆÖê ‡×¤ Ûê¾Ö»Öß Ææ•ÖÖêÝÖêÞÖ Õ •Öã¢ÖÖê ×¢Ö ÃÖ•ÖÖêÝÖÖê ‡×¤ †ÞÖÖ‡×ÞÖÆÞÖÖ׸ÃÖê ¾ÖãŸÖÖê ÕÕ •ÖµÖ¬Ö.†.¯Ö.1234. ÝÖÖê.•ÖÖê. 64. “Ö׸´Öê ¯Öœ´ÖÓ ×¾ÖݬÖÓ “Öˆ¤ÓÃÖÞÖ ˆ¤µÖÃÖ¢Ö¾ÖÖêד”ÞÞÖÖ Õ ÃÖê ÛúÖ»Öê •ÖÖêÝÖוÖÞÖÖêÃÖ¾¾ÖÞÆæ ÃÖ¾¾Ö¤¸ÃÖß µÖ ÕÕ »Öײ¬Ö. 609.) †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ ( 2 †-¯ÖΟµÖÖê: ÃÖê›ß‹ ¯Öœ´ÖÃÖÝÝÖÓ, Ûú¯ÖΟÖÖî ÃÖê›ß‹ ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:Õ ) ×ÞÖ••Ö¸ê´ÖÖÞÖÖê ×¾ÖƸפ ×¢Ö Õ

ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Öê †ÖˆÝÖê ÃÖêÃÖê Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤Ó Ûú¸êפ ( 3 †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö³ÖÖ‰ú ¯Ö׸ÃÖêÃÖê Ûê¾Ö»Öß ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤Ó Õ ¤Ó› Ûú¾ÖÖ™Ó ¯Ö¤¸Ó »ÖÖêÝÖÃÃÖ µÖ ¯Öæ¸ÞÖÓ ÛãúÞÖ‡Ô ÕÕ »Öײ¬Ö. 620. ÛúÖê Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤Öê ÞÖÖ´Ö ? ¾Öã““Ö¤ê -- ˆ¤ÝÖ´Ö®Ö´Ö㤑ÖÖŸÖ: •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖ®ÖÖÓ ×¾ÖÃÖ¯ÖÔÞÖ×´ÖŸµÖ£ÖÔ :, ÃÖ´Öß“Öß®Ö ˆ¤‘ÖÖŸÖ: ÃÖ´Öã‘ÖÖŸÖ:, Ûê¾Ö×»Ö®ÖÖÓ ÃÖ´Ö㤾ÖÖŸÖ: Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´Ö㤑ÖÖŸÖ: Õ †‘ÖÖןÖÛú´ÖÔ×ãÖןÖÃÖ´ÖßÛú¸ÞÖÖ£ÖÔ Ûê¾Ö×»Ö•Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖ®ÖÖÓ ÃÖ´ÖµÖÖ×¾Ö¸Öê¬Öê®Ö ‰ú¾¾ÖÔ´Ö¬Ö×ßֵÖÔŒ“Ö ×¾ÖÃÖ¯ÖÔÞÖ Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´Ö㤑ÖÖŸÖ ‡ŸµÖ㌟ÖÓ ³Ö¾Ö×ŸÖ •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö. 1238. ÃÖ´µÖÛú †¯Öã®Ö³ÖÖÔ¾Öê®Ö ˆŸ¯ÖÎÖ²Ö»µÖê®Ö ‘ÖÖŸÖÖê ¾Ö꤮ÖßµÖפÛú´ÖÔÞÖÖ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖê µÖ×Ã´Ö®Ö ×ÛεÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖê ÃÖ ÃÖ´Ö㬤֟Ö: Õ ¯ÖÓ“ÖÃÖÓÝÖÎÆ 1, ¯Öé 29 ÃÖ µÖ¤Ö®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ¿ÖêÂÖÖµÖãÂÛú-ß֢Ö㻵Ö×ãÖן־ÖꪮÖÖ´ÖÝÖÖê¡Ö¿“Ö ³Ö¾ÖןÖ, ŸÖ¤Ö ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖÖ›´ÖÖ®ÖÃÖµÖÖêÝÖÓ ²ÖÖ¤¸ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ “Ö ¯Ö׸ÆÖ¯µÖ ÃÖæõ´ÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ»Ö´²Ö®Ö: ÃÖæõ´Ö×ÛεÖÖ¯ÖÎן֯ÖÖן֬µÖÖ®Ö´ÖÖÃÛú×®¤ŸÖã´ÖãÔÆÔŸÖß×ŸÖ Õ µÖ¤Ö ¯Öã®Ö¸®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ¿ÖêÂÖÖµÖãÂÛúß֟ÖÖê׬ÖÛú×ãÖןֿÖêÂÖÛú´ÖÔ¡ÖµÖÖê ³Ö¾Ö×ŸÖ ÃÖµÖÖêÝÖß ŸÖ¤Ö Ÿ´ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖןֵֿÖÃµÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÃÖÆÖµÖÃµÖ ×¾Ö׿Ö™Ûú¸ÞÖÃµÖ ´ÖÆÖÃÖÓ¾Ö¸ÃµÖ »Ö‘ÖãÛú´ÖÔ¯Ö׸¯ÖÖ“Ö®ÖõÖÖ¿ÖêÂÖÛú´ÖÔ¸êÞÖã¯Ö׸ÃÖÖŸÖ®Ö-¿Ö׌ŸÖþÖÖ³ÖÖ¾µÖÖ¤Þ›Ûú¯ÖÖ™¯ÖΟָ»ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖÖ×®Ö Ã¾ÖÖŸ´Ö¯ÖΤê¿Ö×¾ÖÃÖ¯ÖÔÞÖŸÖ¡“ÖŸÖã׳ÖÔ: ÃÖ´ÖµÖî: ÛéúŸ¾ÖÖ ÃÖ´ÖãÈŸÖ¯ÖΤê¿Ö×¾ÖÃÖ¸ÞÖ: ÃÖ´ÖßÛéúŸÖ×ãÖןֿÖêÂÖÛú´ÖÔ“ÖŸÖ㙵Ö: ¯Öæ¾ÖԿָ߸¯ÖδÖÖÞÖÖê ³Ö殾ÖÖ ÃÖæõ´Ö×ÛεÖÖ¯ÖÎן֯ÖÖן֬µÖÖ®ÖÓ ¬µÖÖµÖŸÖê Õ ÃÖ.×ÃÖ. 9, 44.) Õ ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ¤Ó›Ó Ûú¸êפ (4 ×ÛÓ»ÖõÖÞÖÖê ÃÖÖê ¤Ó›ÃÖ´Ö㤑ÖÖŸÖ ‡×ŸÖ “Öê¤ã“µÖŸÖê -- †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÖˆ³Öê ÃÖêÃÖê Ûê¾Ö»ÖßÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤Ó Ûú¸ê´ÖÖÞÖÖê ¯Öã¾¾ÖÖ×Æ´ÖãÆÖê ˆ¢Ö¸Ö×Æ´ÖãÆÖê ¾ÖÖ ÆÖê¤æÞÖ ÛúÖˆÃÖÝÝÖêÞÖ ¾ÖÖ Ûú¸êפ ¯Ö×»ÖµÖÓÛúÖÃÖÞÖêÞÖ ¾ÖÖ ŸÖŸ£Ö ÛúÖ†ÖêÃÖÝÝÖêÞÖ ¤Ó›ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤Ó ÛãúÞÖ´ÖÖÞÖÃÃÖ ´Öæ»ÖÃָ߸-¯Ö׸ÞÖÖÆêÞÖ ¤êÃÖæÞÖ“ÖÖꤤÃÖ¸••Öã†ÖµÖÖ´ÖêÞÖ ¤Ó›ÖµÖÖ¸êÞÖ •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖÓ ×¾ÖÃÖ¯¯ÖÞÖÓ ¤Ó›ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤Öê ÞÖÖ´Ö Õ •ÖµÖ¬Ö †.¯Ö. 1238.) Õ ŸÖ×´Æ ×™š¤ß‹†ÃÖÓÜÖê••Öê ³ÖÖÝÖê ÆÞÖפ Õ ÃÖêÃÖÃÃÖ “Ö †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ †¯¯ÖÃÖŸ£ÖÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖê ³ÖÖÝÖê ÆÞÖפ Õ

¾Ö¸ÞÖ †Öî¸ †®ŸÖ¸ÖµÖ, ‡®ÖÛê ˆ¤µÖ ¾Ö ÃÖŸ¾ÖÛúß ¾µÖãד”×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî Õ ¯Ö¿“ÖÖŸÖ †®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †®Ö®ŸÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö, Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®Ö †Öî¸ †®Ö®ŸÖ ¾ÖßµÖÔÃÖê µÖãŒŸÖ ×•Ö®Ö, Ûê¾Ö»Öß, ÃÖ¾ÖÔ–Ö ‹¾ÖÓ ÃÖ¾ÖÔ¤¿ÖßÔ ÆÖêÛú¸ ÃÖµÖÖê×ÝÖ×•Ö®Ö ¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖêÞÖßÃÖê Ûú´ÖÔ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¬Ö´ÖÔ¯Öξ֟ÖÔ®ÖÛê ×»ÖµÖê ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ Õ

¯Ö¿“ÖÖŸÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖÖ¡Ö †ÖµÖãÛê ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´Ö㤑ÖÖŸÖÛúÖê Ûú¸ŸÖê ÆîÓ Õ ‡ÃÖ´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¤Þ›ÃÖ´Ö㤑ÖÖŸÖÛúÖê Ûú¸ŸÖê ÆîÓ Õ ˆÃÖ ¤Þ›ÃÖ´Ö㤑ÖÖŸÖ´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê Æã‹ †ÖµÖãÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ŸÖß®Ö †‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÔÛúß ×ãÖןÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÛúÖê ®Ö™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ Õ ‡ÃÖÛê †×ŸÖ׸ŒŸÖ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ‘ÖÖŸÖ®ÖêÃÖê ¿ÖêÂÖ ¸Æê †¯ÖοÖÃŸÖ ¯ÖÎÛéúןÖ-ÃÖ´²Ö®¬Öß †®Öã³ÖÖÝÖÛê †®Ö®ŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÛúÖê ³Öß ®Ö™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ Õ ×«ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ûú¯ÖÖ™ÃÖ´Öã-

»Öײ¬Ö. 603. ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¤ã“Ö׸´Öê ×ÞÖ¤¤Ö ¯ÖµÖ»ÖÖ µÖ ˆ¤µÖ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖ Õ ÞÖÖÞÖÓŸÖ¸ÖµÖ¤ÓÃÖµÖÓ ¤ÓÃÖÞÖ“Ö¢ÖÖ׸ “Ö׸´Ö×´Æ ÕÕ ÝÖÖê.Ûú. 270. ÜÖßÞÖê ÃÖÖê»ÖÃÖƒ•ÖÖêÝÖê ²ÖÖµÖ¢Ö׸ ŸÖê¹ý¾ÖŸÖÓŸÖê ÕÕ ÝÖÖê.Ûú. 337.

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ÃÖ•ÖÖê×ÝÖוÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ

×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ Ûú¾ÖÖ›Ó Ûú¸êפ (1 Ûú¯ÖÖ™×´Ö¾Ö Ûú¯ÖÖ™´Ö Õ Ûú ˆ¯Ö´ÖÖ£ÖÔ:? µÖ£ÖÖ Ûú¯ÖÖ™Ó ²ÖÖÆ»µÖê®Ö ßÖÖêÛú´Öê¾Ö ³Ö柾ÖÖ ×¾ÖÂÛÓ³ÖÖµÖÖ´ÖÖ³µÖÖÓ ¯Ö׸¾Ö¬ÖÔŸÖê ‹¾Ö´ÖµÖ´Ö×¯Ö •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖ¾ÖãÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ: ´Öæ»Ö¿Ö¸ß¸²ÖÖÆ»µÖê®Ö ŸÖן¡ÖÝÖãÞÖ²ÖÖÆ»µÖê®Ö ¾ÖÖ ¤êÃÖæÞÖ“ÖÖꤤÃÖ¸••Öæ†ÖµÖÖ´ÖêÞÖ ÃÖ¢Ö¸••Öã×¾ÖÜÖÓ³ÖêÞÖ ¾Ö×›œÆÖ×ÞÖÝ֤׾֌ÜÖÓ³ÖêÞÖ ¾ÖÖ ¾Ö×›œµÖæÞÖ ×“Ö™š×¤ ×¢Ö Ûú¾ÖÖ›ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤Öê ×¢Ö ³ÖÞÞÖÓ¤ê ¯Ö׸¯±ãú›´Öê¾ÖêŸ£Ö Ûú¾ÖÖ›ÃÖÓšÖÞÖÖê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê Õ •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö. 1238.) Õ ŸÖ×´Æ ÃÖê×ÃÖÝÖÖ‹ ×™š¤ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öê ³ÖÖÝÖê ÆÞÖפ Õ ÃÖêÃÖÃÃÖ “Ö †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ †¯¯ÖÃÖŸµÖÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖê ³ÖÖÝÖê ÆÞÖפ Õ ŸÖ¤Öê ŸÖפµÖÃÖ´Ö‹ ´ÖÓ£ÖÓ Ûú¸êפ Õ ×™š×¤-†ÞÖã³ÖÖÝÖê ŸÖÆê¾Ö ×ÞÖ••Ö¸µÖפ Õ ŸÖ¤Öê “ÖˆŸ£ÖÃÖ´Ö‹ »ÖÖêÝÖ´ÖÖ¾Öæ¸êפ (3 ¾ÖÖ¤¾Ö»ÖµÖÖ¹ý¬¤»ÖÖêÝÖÖÝÖÖÃÖ¯Ö¤êÃÖêÃÖã ×¾Ö •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖêÃÖã ÃÖ´ÖÓŸÖ¤Öê ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Ó ¯Ö×¾Ö™šêÃÖã »ÖÖêÝÖ¯Öæ¸ÞÖÃÖ×ÞÞÖ¤Ó “ÖˆŸ£ÖÓ Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´ÖãݬÖÖ¤´ÖêÃÖÖê ŸÖ¤¾ÖŸ£ÖÖ‹ ¯Ö×›¾Ö••ÖÖפ ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Ó ÆÖêפ Õ •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö. 1239.) Õ »ÖÖêÝÖê ¯ÖãÞÞÖê ‹ŒÛúÖ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ •ÖÖêÝÖÃÃÖ (4 »ÖÖêÝÖê ¯ÖãÞÞÖê ‹ŒÛúÖ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ •ÖÖêÝÖÃÃÖ ×¢Ö ÃÖ´Ö•ÖÖêÝÖÖê ÞÖÖµÖ¾¾ÖÖê Õ »ÖÖêÝÖ¯Öæ¸ÞÖÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤ê ¾Ö™™´ÖÖÞÖÃÃÖê¤ÃÃÖ Ûê¾Ö×»ÖÞÖÖê »ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖÃÖêÃÖ•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖêÃÖã •ÖÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×»Ö“”ê¤Ö ¾Ö›œßÆÖÞÖß×Æ ×¾ÖÞÖÖ ÃÖ׸ÃÖÖ “Öê¾Ö ÆÖê¤æÞÖ ¯Ö׸ÞÖ´ÖÓ×ŸÖ Õ ŸÖêÞÖ ÃÖ¾¾Öê •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖ †ÞÞÖÖêÞÞÖÓ ÃÖ׸ÃÖ¬Ö×ÞÖµÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ¯Ö׸ÞÖ¤Ö ÃÖÓ¾ÖÖ ‹µÖÖ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ •ÖÖ¤Ö Õ ŸÖ¤Öê ÃÖ´Ö•ÖÖêÝÖß ×ŸÖŸÖ ‹ÃÖÖê ŸÖ¤¾ÖŸ£ÖÖ‹ ÞÖÖµÖ¾¾ÖÖê, •ÖÖêÝÖÃÖ¢Öß‹ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖêÃÖã ÃÖ׸ÃÖ³ÖÖ¾ÖÓ ´ÖÖêŸÖæÞÖ ×¾ÖÃÖ׸ÃÖ³ÖÖ¾ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê ×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ ÆÖê‡Ô ÕÕ •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö. 1239.) ÃÖ´Ö•ÖÖêÝÖ•ÖÖ¤ÃÖ´Ö‹ Õ ×™š×¤-†ÞÖã³ÖÖÝÖê ŸÖÆê¾Ö ×ÞÖ••Ö¸µÖפ (5 ךפÜÖÓ›´ÖÃÖÓÜÖê••Öê ³ÖÖÝÖê ¸ÃÖÜÖÓ›´Ö¯¯ÖÃÖŸ£ÖÖÞÖÓ Õ ÆÞÖפ †ÞÖÓŸÖÖ ³ÖÖÝÖÖ ¤Ó›Ö¤ß “ÖˆÃÖã ÃÖ´Ö‹ÃÖã ÕÕ »Öײ¬Ö. 624.) Õ »ÖÖêÝÖê ¯ÖãÞÞÖê

¤¬ÖÖŸÖÛúÖê Ûú¸ŸÖê Æî Õ ˆÃÖ Ûú¯ÖÖ™ÃÖ´Ö㤑ÖÖŸÖ´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¸ÆÛú¸ ¿ÖêÂÖ ×ãÖןÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÛúÖê ®Ö™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, ŸÖ£ÖÖ †¯ÖοÖÃŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ¿ÖêÂÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛê ³Öß †®Ö®ŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÛúÖê ®Ö™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ Õ ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖΟָÃÖÓ×–ÖŸÖ ´ÖÓ£ÖÃÖ´Ö㤑ÖÖŸÖÛúÖê Ûú¸ŸÖê ÆîÓ Õ ‡ÃÖ ÃÖ´Ö㤑ÖÖŸÖ´ÖêÓ ³Öß ×ãÖ×ŸÖ ¾Ö †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖê ¯Öæ¾ÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æß ®Ö™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖ “ÖŸÖã£ÖÔ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †¯Ö®Öê ÃÖ²Ö †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÃÖê ÃÖ²Ö »ÖÖêÛúÛúÖê ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸Ûê »ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖÃÖ´Ö㤑ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ Õ »ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖÃÖ´Ö㤑ÖÖŸÖ´ÖêÓ ÃÖ´ÖµÖÖêÝÖ Æß •ÖÖ®Öê¯Ö¸ µÖÖêÝÖÛúß ‹Ûú ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî Õ

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -- »ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖÃÖ´Ö㤑ÖÖŸÖ´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö Ûê¾Ö»ÖßÛê »ÖÖêÛú¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓ´Öê µÖÖêÝÖÛê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ ¾Öé׬¤-ÆÖ×®ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖêÛú¸ ÃÖ¤é¿Ö ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ Õ †ŸÖ ‹¾Ö ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛê ¯Ö¸Ã¯Ö¸´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ®Ö •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß ‹Ûú ¾ÖÝÖÔÞÖÖ Æß •ÖÖŸÖß Æî Õ

‡ÃÖ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ³Öß ×ãÖ×ŸÖ †Öî¸ †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖê ¯Öæ¾ÖÔÛê Æß ÃÖ´ÖÖ®Ö ®Ö™ Ûú¸ŸÖê Æî Õ

2 ´Ö£µÖŸÖê ®Öê®Ö Ûú´ÖêÔ×ŸÖ ´Ö®£Ö:, †‘ÖÖפÛú´´ÖÖÞÖÓ ×™š×¤†ÞÖã³ÖÖÝÖ×ÞÖ¾¾ÖãÆÞÖ™šÖê Ûê¾Ö×»Ö•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖß³Ö¾ÖŸ£ÖÖ×¾ÖÃÖêÃÖÖê ¯Ö¤¸ÃÖ×ÞÞÖ¤Öê ´ÖÓ£ÖÖê ×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ ÆÖê‡Ô Õ •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö. 1238.

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö™šÖÞÖÓ

†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö×™š×¤Ó š¾Öêפ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ´ÖÖˆ†Ö¤Öê (1 •ÖÝÖ¯Öæ¸ÞÖ×´Æ ‹ŒÛúÖ •ÖÖêÝÖÃÃÖ µÖ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ×š¤ß ŸÖÃÃÖ Õ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãŸÖ´Öê¢ÖÖ ÃÖÓÜÖÝÖãÞÖÖ †Öˆ†Ö ÆÖêפ ÕÕ »Öײ¬Ö. 626.) Õ ‹¤êÃÖã “Ö¤ãÃÖã ÃÖ´Ö‹ÃÖã †¯¯ÖÃÖŸ£ÖÛú´´ÖÓÃÖÖÞÖ-´ÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ †ÞÖãÃÖ´ÖµÖ†Öê¾Ö™™ÞÖÖ, ‹ÝÖÃÖ´Ö‡µÖÖê ×™š×¤ÜÖÓ›µÖÃÃÖ ‘ÖÖ¤Öê (2 “ÖˆÃÖ´Ö‹ÃÖã ¸ÃÖÃÃÖ µÖ †ÞÖãÃÖ´Ö†Öê¾Ö™™ÞÖÖ †ÃÖŸ£ÖÖÞÖÓ Õ ×š×¤ÜÖÓ›×ÃÃÖ×ÝÖÃÖ´Ö×µÖÝÖ‘ÖÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Öã¾Ö×¸Ó ÕÕ »Öײ¬Ö. 625.) Õ ‹¢ÖÖê ÃÖê×ÃÖµÖÖ‹ ×™š¤ß‹ ÃÖÓÜÖê••Öê ³ÖÖÝÖê ÆÞÖפ Õ ÃÖêÃÖÃÃÖ “Ö †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ †ÞÖÓŸÖê ³ÖÖÝÖê ÆÞÖפ Õ ‹¢ÖÖê ¯ÖÖ‹ ×™š×¤ÜÖÓ›µÖÃÃÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖÜÖÓ›µÖÃÃÖ “Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆã×¢ÖµÖÖ ˆŒÛú߸¬¤Ö Õ

‹¢ÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ²ÖÖ¤¸ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÖ¤¸´ÖÞÖ•ÖÖêÝÖÓ ×ÞÖ¹ýÓ³Öפ Õ ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê-´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ²ÖÖ¤¸ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÖ¤¸¾Öד֕ÖÖêÝÖÓ ×ÞÖ¹ýÓ³Öפ Õ ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ²ÖÖ¤¸ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÖ¤ˆÃÃÖÖÃÖ×ÞÖÃÃÖÖÃÖÓ ×ÞÖ¹ýÓ³Öפ Õ ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ²ÖÖ¤¸ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ŸÖ´Öê¾Ö ¾ÖÖ¤¸ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÓ ×ÞÖ¹ýÓ³Öפ Õ ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖãÆã´ÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ÃÖãÆã´Ö´ÖÞÖ•ÖÖêÝÖÓ ×ÞÖ¹ýÓ³Öפ (3 µÖÖêÝÖ×®Ö¸Öê¬ÖÓ Ûãú¾ÖÔ®Ö ¯ÖΣִ֟ÖÖê ²ÖÖ¤¸ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ²Ö»ÖÖ¤®ŸÖ´ÖãÔÆæ¢Ö´ÖÖ¡ÖêÞÖ ²ÖÖ¤¸¾ÖÖݵÖÖêÝÖÓ ×®Ö¹ýÞÖ׬¤, ŸÖ×®®Ö¸Öê¬ÖÖ-®ÖÓŸÖ¸Ó “ÖÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ×ã֟¾ÖÖ ²ÖÖ¤¸ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÖê¯Ö™´³ÖÖ¤ê¾Ö ²ÖÖ¤¸´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖ´Ö®ŸÖ´ÖãÔÆæ¢ÖÔ´ÖÖ¡ÖêÞÖ ×®Ö¹ýÞÖ׬¤ Õ xxx ²ÖÖ¤¸´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖ ×®Ö¸Öê¬ÖÖ®Ö®ŸÖ¸Ó “Ö ¯Öã®Ö¸¯µÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæ¢ÖÔ ×ã֟¾ÖÖ ŸÖŸÖ ˆ“”¾ÖÖÃÖ×®Ö:¡¾ÖÖÃÖÖ¾Ö®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖÖ¡ÖêÞÖ ×®Ö¹ýÞÖ׬¤ Õ ŸÖŸÖ: ¯Öã®Ö¸¯µÖ®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ ×ã֟¾ÖÖ ÃÖæõ´ÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ²Ö»ÖÖ¬¤Ö¤¸ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÓ ×®Ö¹ýÞÖ׬¤ ²ÖÖ¤¸µÖÖêÝÖê ÃÖ×ŸÖ ÃÖæõ´ÖµÖÖêÝÖÃµÖ ×®Ö¸Öꬤ´Ö¿ÖŒµÖŸ¾ÖÖŸÖ Õ xxx Ûêד֤ÖÆã: - ²ÖÖ¤¸ÛúÖµÖ²Ö»ÖÖ«Ö¤¸ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÓ ×®Ö¹ýÞÖ׬¤, Õ µÖã׌ŸÖ “ÖÖ¡Ö ¾Ö¤×®ŸÖ-µÖ£ÖÖ ÛúÖ¯ÖסÖÛú: ßִ³ÖÖê¯Ö׸×ã֟ÖßִÖê¾Ö ßִ³ÖÓ, ×”×®Ö×¢Ö, ŸÖ£ÖÖ ²ÖÖ¤¸ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÖê¯Ö™´´ÖÖ¤ ²ÖÖ¤¸ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÓ ×®ÖÆÓŸÖßןÖ, ŸÖ¤¡Ö ŸÖŸ¾Ö´ÖןֿÖÖ×µÖ®ÖÖê ׾֤׮ŸÖ ÕÕ ¯ÖÓ“ÖÃÖÓÝÖÎÆ 1, ¯Öé. 30-31.) Õ ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖãÆã´Ö¾Öד֕ÖÖêÝÖÓ ×ÞÖ¹ýÓ³Öפ Õ ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖãÆã´ÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ

»ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖÃÖ´Ö㤑ÖÖŸÖ´ÖêÓ †ÖµÖãÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß †®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ´ÖÖ¡Ö ×ãÖןÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ‡®Ö “ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖÖêÓ´Öê †¯ÖοÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛê †®Öã³ÖÖÝÖÛúßÓ ¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî Õ ‹Ûú ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ‹Ûú ‹Ûú ×ãÖןÖÛúÖÓ›ÛúÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ Õ ˆŸÖ¸®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ ¿ÖêÂÖ ×ãÖןÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÛúÖê, ŸÖ£ÖÖ ¿ÖêÂÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛê †®Ö®ŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÛúÖê ³Öß ®Ö™ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ »ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖÃÖ´Ö㤑ÖÖŸÖÛê †®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ ×ãÖןÖÛúÖÓ›Ûú †Öî¸ †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖÓ›ÛúÛúÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖÖ¡Ö ˆŸÛú߸ÞÖÛúÖ»Ö ¯Öξ֟ÖÔ´ÖÖ®Ö ¸ÆŸÖÖ ÆîÓ Õ

µÖÆÖÓÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ •ÖÖÛú¸ ²ÖÖ¤¸ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÃÖê ²ÖÖ¤¸ ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔÃÖê ²ÖÖ¤¸ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÃÖê ²ÖÖ¤¸ ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ¯Öã®Ö:†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÃÖê ²ÖÖ¤¸ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ²ÖÖ¤¸ ˆ“”¾ÖÖÃÖ-×®Ö“”¾ÖÖÃÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ •ÖÖÛú¸ ÃÖæõ´Ö ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÃÖê ÃÖæõ´Ö ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ¯Öã®Ö: †®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ •ÖÖÛú¸ ÃÖæõ´Ö ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÃÖê ÃÖæõ´Ö

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ÃÖ•ÖÖê×ÝÖוÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ

ÃÖãÆã´ÖˆÃÃÖÖÃÖ×ÞÖÃÃÖÖÃÖÓ (1 ÃÖãÆã´ÖˆÃÃÖÖÃÖÓ ´Öã.) ×ÞÖ¹ýÓ³Öפ Õ

ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖãÆã´ÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ÃÖãÆã´ÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÓ ×ÞÖ¹ýÓ³Ö´ÖÖÞÖÖê (2 ŸÖŸÖÖê ®ÖÓŸÖ¸ÃÖ´ÖµÖê ÃÖæõ´ÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖÖê¯Ö™´³ÖÖ¤®ŸÖ´ÖãÔÆæ¢ÖÔ´ÖÖ¡ÖêÞÖ ÃÖãõ´Ö¾ÖÖݵÖÖêÝÖÓ ×®Ö¹ýÞÖ׬¤ Õ ŸÖŸÖÖê ×®Ö¹ý¬¤ÃÖæõ´Ö-¾ÖÖݵÖÖêÝÖÖêÓ ŸÖ´ÖãÔÆ¢ÖÔ´ÖÖßÖê, ®ÖÖ®µÖÃÖæõ´ÖµÖÖêÝÖ×®Ö¸Öê¬ÖÓ ¯ÖÎ×ŸÖ ¯Öε֟®Ö¾ÖÖ®Ö ³Ö¾Ö×ŸÖŸÖ Õ ŸÖŸÖÖê ®Ö㮟ָÃÖ´ÖµÖê ÃÖæõ´ÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖÖê¯Ö™´³ÖÖ-ŸµÖæõ´Ö´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖ´Ö®ŸÖ´ÖãÔÆæ¢ÖÔ´ÖÖ¡ÖêÞÖ ×®Ö¹ýÞÖ׬¤ Õ ŸÖŸÖ: ¯Öã®Ö¸×¯Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖÖßÖê Õ ŸÖŸÖ: ÃÖæõ´ÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ²Ö»ÖÖŸÃÖæõ´ÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ-´Ö®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖêÔ®Ö ×®Ö¹ýÞÖ׬¤ Õ ¯ÖÓ“ÖÃÖÓÝÖÎÆ 1 ¯Öé 32.) ‡´ÖÖ×ÞÖ Ûú¸ÞÖÖ×ÞÖ Ûú¸êפ (3 ²ÖÖ¤¸´ÖÞÖ ¾Ö×“Ö ˆÃÃÖÖÃÖ ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÓ ŸÖã ÃÖãÆã´Ö“ÖˆŒÛÓ Õ ¹ýÓ³Öפ Ûú´ÖÃÖÖê ²ÖÖ¤¸ÃÖãÆ´ÖêÞÖ µÖ ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ÕÕ ‹ŒÛêŒÛúÃÃÖ ×ÞÖšÓ³ÖÞÖÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Öê¢ÖÖê Æã Õ ÃÖãÆã´ÖÓ ¤êÆ×ÞÖ´ÖÖÞÖ´ÖÖÞÖÓ ×ƵִÖ×ÞÖ Ûú¸ÞÖÖ×ÞÖ Õ »Öײ¬Ö. 628, 630.) - ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ †¯Öã¾¾Ö±ú¤¤µÖÖ×ÞÖ Ûú¸êפ ¯Öã¾¾Ö±ú¤¤µÖÖÞÖ ÆꙚ֤Öê Õ †Öפ-¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´ÖÖêÛú››×¤, •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖÓ “Ö †ÃÖÓÜÖê••Öפ-³ÖÖÝÖ´ÖÖêÛú››×¤ Õ ‹¾Ö´ÖÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö¯Öã¾¾Ö±ú¤¤µÖÖ×ÞÖ Ûú¸êפ (4 ÃÖãÆã´ÖÃÃÖ µÖ ¯Öœ´ÖÖ¤Öê ´ÖãÆã¢Ö†ÓŸÖÖê ×¢Ö ÛãúÞÖפ Æã †¯Öã¾¾Öê Õ ¯Öã¾¾ÖÝÖ±ú›œÝÖÆê™šÖ ÃÖêלÃÃÖ †ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖ×´Ö¤Öê ÕÕ ¯Öã¾¾Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖÞÖÓ •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖׯÖÓ›Ö¤Öê Õ ÆÖêפ †ÃÖÓÜÖÓ ³ÖÖÝÖÓ †¯Öã¾¾Ö¯Öœ´Ö×´Æ ŸÖÖÞÖ ¤ãÓÝÖ ÕÕ »Öײ¬Ö. 631-632. ²ÖÖ¤¸Ó “Ö ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÓ ×®Ö¹ýÓ¬ÖÖ®Ö: ¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛúÖ®ÖÖ´Ö¬ÖßÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛúÖ×®Ö Ûú¸Öê×ŸÖ Õ xxx ŸÖÓ¡Ö ¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛúÖ®ÖÖ´Ö¬Öß֮µÖÖê µÖÖ: ¯ÖΣִÖÖפ¾ÖÝÖÔÞÖÖ: ÃÖ×®ŸÖ, ŸÖÖÃÖÖÓ µÖê ¾ÖßµÖÖÔ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö׸“¤ê¤ÖßÖêÂÖÖ´ÖÃÖÓܵÖêµÖÖ®Ö ³ÖÖÝÖÖ®ÖÖÛúÂÖÔןÖ, ‹Ûú´ÖÃÖÓܵÖêµÖ³ÖÖÝÖÓ ´Öã “Ö×ŸÖ Õ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖ®ÖÖ´Ö×¯Ö “ÖîÛú´ÖÃÖÓܵÖêµÖÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖÛúÂÖÔןÖ, ¿ÖêÂÖÓ ÃÖ¾ÖÔ Ã£ÖÖ¯ÖµÖ×ŸÖ Õ ‹ÂÖ ²ÖÖ¤¸ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ×®Ö¸Öê¬Ö¯ÖΣִÖ- ÃÖ´ÖµÖ¾µÖÖ¯ÖÖ¸: Õ xxx ׫ŸÖßµÖÃÖ´ÖµÖê ¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖÖÛéú™•Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖÃÖÓܵÖê³ÖÖÝÖÖ¤ÃÖÓܵÖêµÖÝÖãÞÖÓ ³ÖÖÝÖÓ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖ®ÖÖ´ÖÖÛúÂÖÔןÖ, ³ÖÖ¾ÖŸÖÖê ÃÖÓܵÖêµÖÖ®Ö ³ÖÖÝÖÖ®ÖÖÛúÂÖÔŸÖߟµÖ£ÖÔ: Õ ¾ÖßµÖÔ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö׸“”ê¤Ö®ÖÖ´Ö×¯Ö ¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖÖÛéú™֤ ³ÖÖÝÖ¤ÃÖÓܵÖêµÖÝÖãÞÖÆß®ÖÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ-ÛúÂÖÔ×ŸÖ Õ ‹¾ÖÓ ¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖÓ ÃÖ´ÖÖÛéú嵅 ŸÖÖ¾Ö¤¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛúÖ×®Ö Ûú¸Öê×ŸÖ µÖÖ¾Ö¤®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ“Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖ: Õ ¯ÖÓ“ÖÃÖÓÝÖÎÆ 1, ¯Öé, 31.) Õ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹ •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖÓ “Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹ (5 ˆŒÛú™™×¤ ¯Ö×›ÃÖ´ÖµÖÓ •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖê †ÃÖÓÜÖÝÖã×ÞÖµÖÛú´Öê Õ ÛãúÞÖפ †¯Öã¾¾Ö±ú›œµÖÓ ŸÖÝÝÖãÞÖÆßÞÖŒÛú´ÖêÞÖê¾Ö ÕÕ »Öײ¬Ö. 633.) Õ †¯Öã¾¾Ö±ú¤¤µÖÖ×ÞÖ ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ-³ÖÖÝÖÖê, ÃÖê›ß¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖÃÃÖ ×¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê, ¯Öã¾¾Ö±ú¤¤µÖÖÞÖÓ ×¯Ö †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê

ˆ“”¾ÖÖÃÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ

¯Öã®Ö: †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ •ÖÖÛú¸ ÃÖæõ´Ö ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÃÖê ÃÖæõ´Ö ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ‡®Ö Ûú¸ÞÖÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî-- ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛúÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛúÖêÓÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, •Öß¾Ö-¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛê ³Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛúÖ»Ö ŸÖÛú †¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛúÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ‡®Ö †¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛúÖêÓÛúÖê ¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö ÁÖêÞÖßÛê ÛδÖÃÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ¯Ö¸®ŸÖã •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖêÞÖßÛê ÛδÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî Õ µÖê ÃÖ²Ö †¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛú •ÖÝÖÁÖêÞÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ, ÁÖê×ÞÖ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÛê ³Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö™šÖÞÖÓ

ÃÖ¾¾ÖÖ×ÞÖ †¯Öã¾¾Ö±ú¤¤µÖÖ×ÞÖ (1 ÃÖêל¯Ö¤ÃÃÖ †ÃÖÓÜÖÓ ³ÖÖÝÖÓ ¯Öã¾¾ÖÖÞÖ ±ú›œµÖÖÞÖÓ ¾ÖÖ Õ ÃÖ¾¾Öê ÆÖêÓ×ŸÖ †¯Öã¾¾ÖÖ Æã ±ú›œµÖÖ •ÖÖêÝÖ¯Ö×›²Ö¬¤Ö ÕÕ »Öײ¬Ö. 634. ×ÛúµÖ×®ŸÖ ¯Öã®Ö: ï֬¤ÔÛúÖ×®Ö Ûú¸ÖêŸÖß×ŸÖ “ÖêŸÖ, ˆ““ÖŸÖê - ÁÖê×ÞÖ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖõÖÖÃÖÓܵÖê³ÖÖÝÖ¡ÖÖ×ÞÖ, ¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛúÖ®ÖÖ´ÖÃÖÓܵÖêµÖ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡ÖÖÞÖß×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖ ¯ÖÓ“ÖÃÖÓÝÖÎÆ 1, ¯Öé. 31.) Õ

‹¢ÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ×Ûú™™ß†Öê Ûú¸êפ Õ †¯Öã¾¾Ö±ú¤¤µÖÖÞÖ´Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ †×¾Ö³ÖÖÝÖ ¯Ö×›“”ê¤ÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´ÖÖêÛú››×¤ Õ •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖÓ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´ÖÖêÛú››×¤ (2 ‹¢ÖÖê Ûú¸êפ ×Ûú×™™ ´ÖãÆã¢Ö †ÓŸÖÖê×¢Ö ŸÖê †¯Öã¾¾ÖÖÞÖÓ Õ ÆꙚ֤㠱ú›œµÖÖÞÖÓ ÃÖêלÃÃÖ †ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖ×´Ö¤Ó ÕÕ †¯Öã¾¾ÖÖפ - ¾ÖÝÝÖÞÖÖÞÖÓ •Öß¾Ö¤¤êÃÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖׯÖÓ›Ö¤Öê Õ ÆÖêÓ×ŸÖ †ÃÖÓÜÖÓ ³ÖÖÝÖÓ ×Ûú™™ß¯Öœ´Ö×´Æ ŸÖÖÞÖ ¤ãÝÖÓ ÕÕ »Öײ¬Ö. 635-636...) ‹Ÿ£Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ×Ûú™™ß†Öê Ûú¸êפ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹ Õ •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹ †ÖêÛú››×¤ (3 ˆŒÛú™™×¤ ¯Ö×›ÃÖ´ÖµÖÓ •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖê †ÃÖÓÜÖÝÖã×ÞÖµÖÛú´Öê Õ ŸÖÝÝÖãÞÖÆßÞÖÛú´ÖêÞÖ µÖ Ûú¸êפ ×Ûú×™™ ŸÖã ¯Ö×›ÃÖ´Ö‹ ÕÕ »Öײ¬Ö. 637.) Õ ×Ûú™™ßÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê Õ ×Ûú™™ß†Öê ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê, †¯Öã¾¾Ö±ú¤¤µÖÖÞÖÓ ×¯Ö †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê Õ ×Ûú™™ßÛú¸ÞÖê ×ÞÖ×™š¤ê ŸÖ¤Öê ÃÖê ÛúÖ»Öê ¯Öã¾¾Ö±ú¤¤µÖÖ×ÞÖ †¯Öã¾¾Ö±ú¤¤µÖÖ×ÞÖ “Ö ÞÖÖÃÖêפ Õ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ×Ûú™™ßÝÖ¤•ÖÖêÝÖÖê ÆÖêפ (5 ×Ûú™™ßÛú¸ÞÖê “Ö¸´Öê ÃÖê ÛúÖ»Öê ˆ³ÖµÖ±ú›œµÖê ÃÖ¾¾Öê Õ ÞÖÖÃÖê‡ ´ÖãÆã¢ÖÓ ŸÖã ×Ûú™™ßÝÖ¤¾Öê¤ÝÖÖê •ÖÖêÝÖß ÕÕ »Öײ¬Ö. 640.) Õ ÃÖãÆã´Ö-×Ûú׸µÖÓ †¯¯Ö×›¾ÖÖפ •—ÖÖÞÖÓ •—ÖÖµÖפ Õ ×Ûú™™ßÞÖÓ “Ö “Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ †ÃÖÓÜÖê••Öê ³ÖÖÝÖê ÞÖÖÃÖêפ (6 ×Ûú™™ßÝÖ•ÖÖêÝÖß —ÖÖÞÖÓ —ÖÖµÖפ ŸÖפµÖÓ ÜÖã ÃÖãÆ´Ö×Ûú׸µÖÓ ŸÖã Õ “Ö׸´Öê †ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖê ×Ûú™™ßÞÖÓ ÞÖÖÃÖפ ÃÖ•ÖÖêÝÖß ÕÕ »Öײ¬Ö. 643.) Õ

³ÖÖÝÖ, †Öî¸ ¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛúÖêÓÛê ³Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ Õ

†¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛúÖêÓÛúÖê Ûú¸®ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ †¯Öæ¾ÖÔ-ï֬¤ÔÛúÖêÓÛúß Õ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖ´²Ö®¬Öß †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ µÖÆÖÓ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö ÁÖêÞÖßÛê ÛδÖÃÖê Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ×Ûú®ŸÖã •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖêÞÖßÃÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ Ûéú×™ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Æî Õ µÖê Ûéú×™µÖÖÓ ÁÖêÞÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ †Öî¸ †¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛúÖêÓÛê ³Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ Õ Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÛê †®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛúÖêÓ †Öî¸ †¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛúÖêÓÛúÖê ®Ö™ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú Ûéú×™ÝÖŸÖ µÖÖêÝÖ¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ Ûê¾Ö»Öß ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÃÖæõ´Ö×ÛεÖÖ¯ÖÎן֯ÖÖŸÖß ¿Öã»Ûú¬µÖÖ®ÖÛúÖê ¬µÖÖŸÖê ÆîÓ Õ ÃÖµÖÖê×ÝÖ-ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ûéú×™µÖÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÖêÓÛúß ®Ö™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ Õ µÖÖêÝÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ †•ÖÖê×ÝÖוÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ

•ÖÖêÝÖ×´Æ ×ÞÖ¹ý¬¤×´Æ †ÖˆÃÖ´ÖÖ×ÞÖ³Ö¾ÖÓ×ŸÖ Õ

ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ •ÖÖêÝÖÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ×ÞÖ¹ý¬¤ÖÃÖ¾Ö¢ÖÖ¤Öê ÃÖê»Öê×ÃÖÓÓ ¯Ö×›¾Ö••Öפ (1 ÃÖß»Öê×ÃÖ ÃÖÓ¯Ö¢ÖÖê ×ÞÖ¹ý¬¤×ÞÖÃÃÖêÃÖ†ÖÃÖ†Öê •Öß¾ÖÖê Õ ²ÖÓ¬Ö¸µÖ×¾Ö¯¯Ö´ÖãŒÛúÖê ÝÖµÖ •ÖÖêÝÖÖê Ûê¾Ö»Öß ÆÖê‡ ÕÕ »Öײ¬Ö. 647. †Â™Ö¤¿ÖÃÖÆÄÖ¿Öß»ÖÖ׬֯֟µÖÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ: Õ ÝÖÖê.•Öß. 65 •Öß. ¯ÖÎ. ™ßÛúÖ ¿Öß»Öê¿Ö: ÃÖ¾ÖÔÃÖÓ¾Ö¸¹ý¯Ö“Ö¸ÞÖ¯ÖγÖãßÖõÖêµÖ´Ö¾ÖãÖÖ Õ ¿Öî»Öê¿ÖÖê ¾ÖÖ ´Öê¹ýßÖõÖê¾Ö µÖÖ ¾ÖãÖÖ ×ãָŸÖÖÃÖÖ¬Ö´µÖÖÔŸÖ ÃÖÖ ¿Öî»Öê¿Öß Õ ÃÖÖ “Ö ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ µÖÖêÝÖ×®Ö¸Öê¬Öê ¯ÖÓ“Ö·ÆþÖÖõÖ¸Öê““ÖÖ¸-ÛúÖ»Ö´ÖÖ®ÖÖ Õ ¾µÖÖܵÖÖ¯ÖΖÖׯŸÖ 1,8, 72 †³ÖµÖ¤ê¾ÖßµÖÖ ¾Öé×¢Ö: Õ), ÃÖ´Öãד”ÞÞÖ-×Ûú׸µÖÓ †×ÞÖµÖ™™ßÃÖãŒÛú•—ÖÖÞÖÓ —ÖÖµÖפ (2 ŸÖŸÖß֤®Ö®ŸÖ¸Ó ÃÖ´Öãד”®®Ö×ÛεÖÖ×®Ö¾ÖןÖÔ¬µÖÖ®Ö´ÖÖ¸³ÖŸÖê Õ ÃÖ´Öãד”®®Ö¯ÖÎÖÞÖÖ¯ÖÖ®Ö¯ÖΓÖÖ¸ÃÖ¾ÖÔÛúÖµÖ¾ÖÖ›-®ÖÖêµÖÖêÝÖÃÖ¾ÖÔ-¯ÖΤê¿Ö¯Ö׸ï֮¤×ÛεÖÖ¾µÖÖ¯ÖÖ¸Ÿ¾ÖÖŸÃÖ´Öãד”®®Ö×ÛεÖÖ×®Ö¾ÖŸÖßÔŸµÖ㓵֟Öê Õ ÃÖ.×ÃÖ. 9,44. ÃÖê ÛúÖ»Öê •ÖÖê×ÝÖוÖÞÖÖê ŸÖÖÆê †ÖˆÝÖÃÖ´ÖÖ ×Æ Ûú´´ÖÖ×ÞÖ Õ ŸÖã׸µÖÓ ŸÖã ÃÖ´Öãד”ÞÞÖÓ ×Ûú׸µÖÓ —ÖÖµÖפ †µÖÖê×ÝÖוÖÞÖß ÕÕ »Öײ¬Ö. 646.) Õ ¤ê¾ÖÝ֤ߋ ¯ÖÓ“ÖÞÆÓ Ãָ߸ÖÞÖÓ ¯ÖÓ“ÖÃָ߸²ÖÓ¬ÖÞÖÖÞÖÓ ¯ÖÓ“ÖÃָ߸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÖÞÖÓ ”ÞÆÓ ÃÖÓšÖÞÖÖÞÖ ×ŸÖÞÞÖ´ÖÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÖÞÖÓ ”ÞÆÓ ÃÖÓ‘Ö›ÞÖÖÞÖÓ ¯ÖÓ“ÖÞÆÓ ¾ÖÞÞÖÖÞÖÓ ¤ÖêÞÆÓ ÝÖÓ¬ÖÖÞÖÓ ¯ÖÓ“ÖÞÆÓ ¸ÃÖÖÞÖÓ †™šÞÆÓ ¯ÖÖÃÖÖÞÖÓ ´ÖÞÖãÃÖ-¤ê¾ÖÝÖפ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ †ÝÖã¹ýÝÖ»ÖÆã†-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤-¯Ö¸‘ÖÖ¤-ˆÃÃÖÖÃÖÖÞÖÓ ¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ¤ßÞÖÓ ¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸-†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ×£Ö¸Ö×£Ö¸ ÃÖã³ÖÖÃÖã³Ö-ÃÖãÃÃÖ¸¤ãÃÃÖ¸ÖÞÖÓ ¤ã³ÖÝÖ-†ÞÖ֤ꕕÖÖÞÖÓ †•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-×ÞÖ×´ÖÞÖ-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ÖÞÖÓ †ÞÞÖ¤¸-¾Öê¤ÞÖßµÖÖÞÖÓ ÃÖÓŸÖÃÃÖ ÃÖê»Öê×ÃÖÓ †¬¤Ö‹ ¤ã“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ¾ÖÖê“”ê¤Öê Õ †ÞÞÖ¤¸¾Öê¤ÞÖßµÖ-´ÖÞÖãÃÖÝÖפ-´ÖÞÖãÃÖÖˆ-¯ÖÓדÖפµÖ•ÖÖפ-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸-¯Ö••ÖŸÖ-ÃÖã³ÖÝÖ †Ö¤ê••Ö-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-ן֟£ÖµÖ¸-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤Ó ×ŸÖ ‹¤Ö†Öê ¯ÖµÖ›ß†Öê ÃÖê»Öê×ÃÖÓ “Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖ†Öê Õ ÃÖ¾¾ÖÛú´´Ö×¾Ö¯¯Ö´ÖãŒÛúÖê ‹ÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ

ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ®ÖÖ´Ö, ÝÖÖê¡Ö ¾Ö ¾Ö꤮ÖßµÖ, µÖê ŸÖß®Ö †‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÔ †ÖµÖãÛê ÃÖ¤é¿¿Ö ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ Õ

ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú †µÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»ÖßÛê µÖÖêÝÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê †ÖÄÖ¾ÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, †ŸÖ ‹¾Ö ¾Öê ¿Öî»Öê¿µÖ †£ÖÖÔŸÖ †šÖ¸Æ ÃÖÆÄÖ ¿Öß»ÖÖêÓÛê ‹êÛú׬֯֟µÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ Õ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾Öê †µÖÖêÝÖß ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÃÖ´Öãד”×®®Ö×ÛεÖÖ×®Ö¾Öé×¢Ö ¿Ö㌻֬µÖÖ®ÖÛúÖê ¬µÖÖŸÖê ÆîÓ Õ ¤ê¾ÖÝÖןÖ, ¯ÖÖÓ“Ö ¿Ö¸ß¸, ¯ÖÖÓ“Ö ¿Ö¸ß¸²Ö®¬Ö®Ö, ¯ÖÖÓ“Ö ¿Ö¸ß¸ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ, ”Æ ÃÖÓãÖÖ®Ö, ŸÖß®Ö †ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ”Æ ÃÖÓƮ֮Ö, ¯ÖÖÓ“Ö ¾ÖÞÖÔ, ¤Öê ÝÖÓ¬Ö, ¯ÖÖÓ“Ö ¸ÃÖ, †Öš ïֿÖÔ, ´Ö®ÖãµÖ-ÝÖŸµÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ¤ê¾ÖÝÖŸµÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ, ˆ“”¾ÖÖÃÖ, ¯ÖοÖÃŸÖ ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, †¯ÖοÖÃŸÖ ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ×ãָ-†×ãָ, ¿Öã³Ö-†¿Öã³Ö, ÃÖãþָ-¤ãþָ, ¤ã³ÖÔÝÖ, †®ÖÖ¤êµÖ, †µÖ¿Ö:ÛúßןÖÔ, ×®Ö´ÖÖÞÖ, ®Öß“ÖÝÖÖê¡Ö †Öî¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ¾Ö꤮ÖßµÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê †®Ö㤵֯ÖÎÖ¯ŸÖ ‹Ûú ¾Ö꤮ÖßµÖ, ‡®Ö ןÖÆ¢Ö¸ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ÃÖŸ¾ÖÛúß ¾µÖãד”×¢Ö †µÖÖê×ÝÖÛúÖ»ÖÛê ׫“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî Õ ¿ÖêÂÖ ‹Ûú ¾Ö꤮ÖßµÖ, ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ, ´Ö®ÖãµÖÖµÖã, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖ, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤¸, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖã³ÖÝÖ, †Ö¤êµÖ, µÖ¿Ö:ÛúßןÖÔ, ŸÖߣÖÔÛú¸ †Öî¸ ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö, µÖê ²ÖÖ¸Æ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ †µÖÖê×ÝÖÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß ÆîÓ Õ ŸÖ²Ö ÃÖ¾ÖÔ Ûú´ÖÖêÔÃÖê ×¾ÖµÖãŒŸÖ ÆÖêÛú¸

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö™šÖÞÖÓ

×ÃÖ׬¤ ÝÖ“”פ (1 ÃÖ.×ÃÖ.10. 2. ²ÖÖÆ¢Ö׸¯ÖµÖ›ß†Öê ¤ã“Ö׸´ÖÝÖê ŸÖê¸ÃÖÓ “Ö “Ö׸´Ö×´Æ Õ —ÖÖÞÖ“Ö»ÖÞÖêÞÖ Ûú¾Ö×»ÖµÖ ×ÃÖ¬¤Öê ÃÖÖê ÆÖêפ ÃÖê ÛúÖ»Öê ÕÕ »Öײ¬Ö. 648. ¤êÆ֤߱úÃÃÖÓŸÖÖ ×£Ö¸ÃÖãÆÃÖ¸ÃÖã¸×¾ÖÆÖµÖ¤ãÝÖ ¤ã³ÖÞÖÓ ×ÞÖ×´ÖÞÖÖ•ÖÃÖ ÞÖ֤ꕕÖÓ ¯Ö¢ÖêµÖÖ¯ÖãÞÞÖ †ÝÖã¹ý“Ö‰ú ÕÕ †ÞÖ㤵ÖÓŸÖפµÖÓ ÞÖß“Ö´Ö•ÖÖê×ÝÖ¤ã“Ö׸´Ö×´´Ö ÃÖ¢Ö¾ÖÖêד”ÞÞÖÖ ÕÕ ÝÖÖê.Ûú. 340-341. ŸÖ×ôÖÁÖ ×«“Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖê ¤ê¾ÖÝÖן֤ê¾ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ......׫ÃÖ¯ŸÖןÖÃÖÓܵÖÖ×®Ö Ã¾Ö¹ý¯ÖÃÖ¢ÖÖ´Ö׬ÖÛéúŸµÖ õÖµÖ´Öã¯ÖÝÖ“”×ŸÖ Õ xxx “Ö¸´ÖÃÖ´Ö•Öê “Ö ÃÖÖŸÖÖÃÖÖŸÖÖ®µÖŸÖ¸¾Ö꤮ÖßµÖ´Ö®ÖãµÖÝÖןִִ֮ÖãµÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ´Ö®ÖãµÖÖµÖã: ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖ×ŸÖ¡Ö ÃÖÃÖã³ÖÝÖÖ¤êµÖµÖ¿Ö:ÛúßןÖÔ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ²ÖÖ¤¸ŸÖߣÖÔÛú¸Öê- ““ÖîÝÖÖêÔ¡Ö¹ý¯ÖÖÞÖÖÓ ¡ÖµÖÖꤿ֯ÖÎÛéúŸÖß®ÖÖÓ ÃÖ¢ÖÖ¾µÖ¾Ö“¤ê¤: Õ †®µÖê ¯Öã®Ö¸ÖÆã: - ´Ö®ÖãµÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖµÖÖÔ ×«“Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖê ¾µÖ¾Ö“”ê¤:, ˆ¤µÖÖ-³ÖÖ¾ÖÖŸÖ Õ xxx ‡×ŸÖ ŸÖ®´ÖŸÖê®Ö ׫“Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖê סÖÃÖ¯ŸÖן֯ÖÎÛéúŸÖß®ÖÖÓ ÃÖ¢ÖÖ¾µÖ¾Ö“”ê¤:, “Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖê «Ö¤¿ÖÖ®Ö×´Ö×ŸÖ Õ ¯ÖÓ“ÖÃÖÓÝÖÎÆ 1, ¯Öé. 32.) Õ

‹¾ÖÓ ¤Öê×Æ ÃÖã¢Öê×Æ ÃÖ懤Ÿ£ÖÃÃÖ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ Ûú¤Ö‹ ÃÖÓ¯ÖãÞÞÖÓ “ÖÖ׸¢Ö¯¯Ö×›¾Ö••ÖÞÖ-×¾ÖÆÖÞÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó ÆÖêפ Õ

‹¾ÖÓ †™š´Öß´ÖÆ»»Ö“Öæ×»ÖµÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ

ÞÖ¾Ö´Öß “Öæ×»ÖµÖÖ

ÃÖÓ¯Ö×Æ ¾ÖÖÃÖ¤¤ÃÖ懵ÖÓ ÞÖ¾Ö´ÖÓ “Öæ×»ÖµÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê Õ ŸÖŸ£Ö ŸÖÖ¾Ö ¯Öã¾¾Ö¹ý×¾Ö¤ÃÃÖ †Ÿ£ÖÃÃÖ ÃÖÓ³ÖÖ»ÖÞÖ™š´Öã¢Ö¸ÃÖã¢ÖÓ ³ÖÞÖפ-

ÞÖ긇µÖÖ ×´Ö“”Ö‡™šß ¯Öœ´ÖÃÖ´´Ö¢Ö´Ö㯯ÖÖ¤êÓ×ŸÖ ÕÕ 1 ÕÕ

‹¤ÃÃÖ ÃÖã¢ÖÃÃÖ †Ÿ£ÖÖê ÃÖãÝÖ´ÖÖê, “Ö¤ãÃÖã ×¾Ö ÝÖ¤ßÃÖã ¯Öœ´ÖÃÖ´´Ö¢Ö´Ö㯯ÖÖ¤êÓ×ŸÖ ×¢Ö ¯Öã¾¾ÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö¤¢ÖÖ¤Öê Õ

†ÖŸ´ÖÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×ÃÖ׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤Öê ÃÖæ¡ÖÖêÓÃÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ †£ÖÔÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ “Ö׸¡ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ¯Öιý×¯ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †Öš¾ÖßÓ ´ÖÆŸÖß “Öæ×»ÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô Õ

†²Ö Æ´Ö ( ¯ÖÎ£Ö´Ö “Öæ×»ÖÛúÖ®ŸÖÝÖÔŸÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ) ¾ÖÖ ¿Ö²¤Ûê «Ö¸Ö ÃÖæ×“ÖŸÖ (¤êÜÖÖê ¯Öé.1 †Öî¸ 4) ÝÖןÖ-†ÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ®ÖÖî´Öß “Öæ×»ÖÛúÖÛúÖê ÛúÆêÓÝÖê Õ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ´ÖêÓ ¯Öæ¾ÖÔ¯Öιý×¯ÖŸÖ †£ÖÔÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê †Ö“ÖÖµÖÔ †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ --

®ÖÖ¸Ûúß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ÕÕ 1 ÕÕ

‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ ÃÖãÝÖ´Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ µÖÆ ¯Öιý×¯ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æî ×Ûú “ÖÖ¸ÖêÓ Æß ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ •Öß¾Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ Õ

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÝÖפµÖÖÝÖפµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯ÖÖ¤ÞÖÛúÖ¸ÞÖÖ×ÞÖ

ˆ¯¯ÖÖ¤êÓŸÖÖ Ûú×´Æ ˆ¯¯ÖÖ¤êÓ×ŸÖ ? ÕÕ 2 ÕÕ

†ÖÃÖÓÛúÖ‹ ÛúÖ¸ÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ ÞÖê¤Ó ÃÖã¢ÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ Õ Ûãú¤Öê? ÞÖ긇‹ÃÖã ¯Öœ´ÖÃÖ´´Ö¢Ö-´Ö㯯ÖÖ‹ÓŸÖÖ ¯Ö••ÖŸÖÖ “Öê ˆ¯¯ÖÖ‹ÓןÖ, ÞÖÖê †¯Ö••Ö¢ÖêÃÖã, ×¢Ö ¯Öã¾¾ÖÓ ¯Ö×›×ÃÖ¬¤¢ÖÖ¤Öê ? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê Õ †¯Ö••Ö¢ÖÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÖꤋÞÖ †¯Ö••ÖŸÖÖ ³ÖÞÞÖÓ×ŸÖ Õ ÞÖ긇µÖÖ ¯ÖãÞÖ ¯Ö••ÖŸÖÖ “ÖêµÖ, ŸÖŸ£Ö †¯Ö••ÖŸÖ-ÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÃÃÖ㤵ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ Õ ŸÖê “Ö ÞÖ긇µÖÖ ¯Ö••Ö¢ÖÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÖꤵÖÓ ¯Ö›å““Ö ¯Ö••Ö¢ÖÖ ×¾Ö ÃÖÓŸÖÖ ¯Ö••Ö×¢Ö×ÞÖ¾Ö×¢Ö, ´Ö×ÞÖ¾¾ÖןÖÓ ŸÖ ¯Ö›å““Ö ¯Ö••Ö¢ÖÖ †••Ö¢ÖÖµÖ ¯Ö›å““Ö ÆÖêÓ×ŸÖ Õ ‹Ÿ£Ö ×ÛÓ ¯Ö••ÖŸÖ-ÛúÖ»Öê ¯Öœ´ÖÃÖ´´Ö¢Ö´Ö㯯ÖÖ¤êÓןÖ, †ÖÆÖê †¯Ö••ÖŸÖÛúÖ»Öê ˆ¯¯ÖÖ¤êÓ×ŸÖ ×¢Ö ¯Öã“”Ö Ûú¤Ö Õ ŸÖ¤Öê ×ÞÖ“”µÖÃÖ´Ö㯯ÖÖµÖÞÖ™š´Öã¢Ö¸ÃÖã¢ÖÓ ³ÖÞÖפ ---

¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã ˆ¯¯ÖÖ¤êÓןÖ, ÞÖÖê †¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã ÕÕ 3 ÕÕ

ÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó Õ

¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã ˆ¯¯ÖÖ¤êÓŸÖÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ˆ¾Ö׸´Ö㯯ÖÖ¤êÓןÖ,

ÞÖÖê Æê™šÖ ÕÕ 4 ÕÕ

¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸÖ¾ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ®ÖÖ¸Ûúß •Öß¾Ö ×ÛúÃÖ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ˆÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ÕÕ 2 ÕÕ

¿ÖÓÛúÖ --- †Ö¿ÖÓÛúÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ÛúÖ¸ÞÖ ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê µÖÆ ÃÖæ¡Ö ®ÖÆß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú ®ÖÖ¸Ûúß-µÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ Æß ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖê Æî, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ ¯ÖÆ»Öê Æß ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æî ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆß Æî Õ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®ÖÖ´Ö Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ Õ ×Ûú®ŸÖã ®ÖÖ¸Ûúß ŸÖÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ Æß ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ®Ö¸ÛúÖêÓ´ÖêÓ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî Õ †Öî¸ ¾Öê ®ÖÖ¸ÛúßÓ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÛúß ¸“Ö®ÖÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÛúß ¸“Ö®ÖÖ ®Ö ÆÖê®ÖêÛúß †¯ÖêõÖÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ Õ †ŸÖ‹¾Ö µÖÆÖÓ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ µÖÆ ¯Öο®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú ®ÖÖ¸Ûúß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, †£Ö¾ÖÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ Õ †ŸÖ: ‡ÃÖ ¿ÖÓÛúÖÛê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ×®Ö¿“ÖµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê †Ö“ÖÖµÖÔ †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ -

®ÖÖ¸Ûúß •Öß¾Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓ´ÖêÓ Æß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ÕÕ 3 ÕÕ

µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî Õ

¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÛúÆŸÖê Æã‹ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÃÖê »ÖêÛú¸ †ÖÝÖê †®ŸÖŸÖÛú ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, ¯ÖÆ»Öê ®ÖÆßÓ ÕÕ 4 ÕÕ

1 ÃÖÓ¢ÖÖ ¯Ö••Ö¢Ö×ÞÖ¾¾Ö×¢ÖÓ ¯Ö›å““Ö ¯Ö••Ö¢ÖÖµÖ ´Öã. 2. •ÖÖ¾Ö¢Ö¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ˆ¾Ö׸ ´Öã.

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö™šÖÞÖÓ

¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ ¯Ö¢ÖÖ‹ ŸÖ¯¯Ö×›ÃÖêÆ™š´Öê¤Ó ÃÖã¢ÖÖ´ÖÖÝÖ¤Ó Õ ŸÖ •ÖÆÖ- ¯Ö••Ö¢Ö¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ŸÖÖ¾Ö ×ÞÖ“”‹ÞÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´´Ö¢ÖÓ ÞÖÖê ˆ¯¯ÖÖ¤êÓןÖ, †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´´Ö¢Ö¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ×¾ÖÃÖÖêÆßÞÖ´Ö㯯֢Öß‹ †³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê Õ †Öˆ‹ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÖ¾ÖÃÖêÃÖê ×¾Ö ÞÖ긇µÖÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´´Ö¢ÖÓ ÞÖ ¯Ö×›¾Ö••ÖÓןÖ, ŸÖêÞÖ ŸÖŸ£Ö ¯Ö×›ÃÖêÆÖê ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê ? ÞÖ, ¯Ö••Ö¾Ö×™šµÖÞÖµÖÖ¾Ö»ÖÓ²ÖÞÖêÞÖ ¯Ö×›ÃÖ´ÖµÖÓ ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö ÃÖ´´Ö¢Ö³ÖÖ¾Öê •Öß×¾Ö¤¤ã“Ö׸´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö ¯Ö×›¾Ö••ÖÓŸÖÃÃÖ ŸÖ¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ Õ “Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ×¾Ö ÞÖ ¯Ö×›ÃÖêÆÖê ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê, ¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆÖꤋÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ˆ¯¯ÖÞÞÖ“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖÖÃÖÞÖ³ÖÖ¾ÖÃÃÖ ×¾Ö ˆ¾ÖµÖÖ¸êÞÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´´Ö¢Ö¾Ö¾Ö¤êÃÖÖ¤Öê Õ †¬Ö¾ÖÖ ¤êÃÖÖ´ÖÖ-×ÃÖÝÖÃÖã¢Ö´Öê¤Ó, ŸÖêÞÖ †¾ÖÃÖÖÞÖê ×¾Ö ¯Öœ´ÖÃÖ´´Ö¢ÖÝÖÆÞÖÃÃÖ ¯Ö×›ÃÖêÆÖê ×ÃÖ¬¤Öê ÆÖêפ Õ

‹¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ÃÖ¢ÖÃÖã ¯Ö㜾ÖßÃÖã ÞÖ긇µÖÖ ÕÕ 5 ÕÕ

ÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó ÃÖã¢ÖÓ Õ ×ÛÓŸÖã ¯Öã×¾¾Ö»»ÖÃÖã¢ÖÓ ÃÖ¢Ö´Ö¯Ö㜾Öß‹ ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÓ “Öê¾Ö, ÃÖ¢Ö´Ö-¯Öãœ×¾Ö×´Æ ¯Öœ´Ö¾ÖŒÜÖÖÞÖÃÃÖ †ÞÖã¾Ö¾Ö¢Öß‹ Õ

¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ÃÖæ¡ÖÃÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓÛê ÃÖ¾ÖÔÛúÖ»Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ꟯Ö×¢ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖßÛê ¯ÖÎןÖÂÖê¬ÖÛê ×»ÖµÖê µÖÆ ÃÖæ¡Ö †ÖµÖÖ Æî Õ ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî -- ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖÝÖÖÛú¸ ŸÖŸ¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ ŸÖÛú ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê •Öß¾Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆß Ûú¸ŸÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛúÖ»ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®ÖêÛê µÖÖêÝµÖ ×¾Ö¿Öã׬¤Ûúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî Õ

¿ÖÓÛúÖ -- †ÖµÖãÛê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ³Öß ®ÖÖ¸Ûúß •Öß¾Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖê Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ³Öß ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ꟯Ö×¢ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆß, ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛê †¾Ö»Ö´²Ö®ÖÃÖê ¯ÖΟµÖêÛú ÃÖ´ÖµÖ ¯Öé£ÖÛú ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ •Öß¾Ö®ÖÛê ׫“Ö׸´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ³Öß ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî Õ “Ö׸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ³Öß ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ꟯Ö×¢ÖÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö ®ÖÆß ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê “Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö³ÖÖ¾ÖÛúß ³Öß ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ¯ÖΣִÖÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÃÖÓ–ÖÖ ´ÖÖ®Öß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß Æî Õ †£Ö¾ÖÖ, µÖÆ ÃÖæ¡Ö ¤ê¿ÖÖ´ÖÂÖÔÛú Æê, וÖÃÖÃÖê •Öß¾Ö®ÖÛê †¾ÖÃÖÖ®Ö ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ³Öß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê ÝÖÎÆÞÖÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö ×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî Õ

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‹ÛúÃÖê »ÖÝÖÖÛú¸ ÃÖÖŸÖÖêÓ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÖ¸Ûúß •Öß¾Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ÕÕ 5 ÕÕ

µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî Õ ×Ûú®ŸÖã ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ÃÖæ¡Ö ÃÖ¯ŸÖ´Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ ¤ê¿ÖÖ´ÖÂÖÔÛú Æß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖÖŸÖ¾ÖßÓ ¯Öé×£Ö¾Öß´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾µÖÖܵÖÖ®ÖÛúß ˆ¯Ö¯Ö×¢Ö šßÛú ®ÖÆß ²ÖÖß Õ

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --¯Öæ¾ÖÔ ÃÖæ¡Ö ®ÖÓ. 4 Ûê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾µÖÖܵÖÖ®Ö´ÖêÓ •ÖÖê ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÃÖê •Öß×¾ÖŸÖÛê