׻ֵ֋ ִ֢㯯֢ߋ ߾

ߤ ֜ߋ פ ֤ פߤ ֜֋ ߋ פ ֤ ׾Ƶ ֤֜ ߤ ֵ֋ ֜ߋ פ ֤ ׾Ƶ (1 ߾֯֜ ׾פ֤ פ֤ ֤֜ ןֵ֤ ֯֜-֤ ֵןֵ֤ פ֤ ֤֯֜ ׾פ פ ֤ ֤֯׬ ן ײ. 575-576.) ׾פ֤ -ߤ ֵ֋ ֜ߋ פ ֤ ׾Ƶ פ֤ (2(פ֤ ߤ).) ֵ֋ ֜ߋ ֤ ֤ ׾Ƶ ֵ֋ ֜ߤ ֜ߋ פ ֤ ׾Ƶ ֵ֋ ׾פ-ߤ ֜֋ ߋ פ ֤ ׾Ƶ פߤ ֜֋ ߋ פ ֤ ׾Ƶ ֜߆ ׾פߋ פ ֤ ׾Ƶ ֜ߤ פߋ פ ֤ ׾Ƶ ֜ߤ ֜ߋ פ ֤ ꕕ ֜ߤ פߋ פ ֤ ׾-

ֻ ׫ߵ ™ ֮ Σִ ™ ß Τ δ ߵ ™ ֮ Σִ ™ Τ ׾ֿ ׬ δ ֮ Σִ ™ ֵ Σִ ™ ֵ Σִ ™ Τ ׾ֿ ׬ δ ֮ ׫ߵ ™ ֵ Σִ -™ Τ ׾ֿ ׬ δ ֮ ߵ ™ ֵ Σִ ™ Τ ׾ֿ ׬ δ ֵ ׫ߵ ™ Σִ ™ Τ ׾ֿ ׬ δ (ֵ ߵ ™) Σִ ™ Τ ׾ֿ ׬ δ Σִ ™ ׫ߵ ™ Τ ׾ֿ ׬ δ Σִ ™ ߵ -™ Τ ׾ֿ ׬ δ Σִ ™ ֮ Σִ ™ ܵ֟ Τ δ Σִ -™ ߵ ™ Τ ׾ֿ ׬ δ

ӛִ ߾֙

Ƶ ֜ߤ ׾פߋ פ ֤ ꕕ ֤ פӟ ׾ פ ӯָև ߸- ֆ ע ֤ (1 ֟ 㓓֤- ֤ ֤׾ֵ ӟ ׾ פ, ӟ־ָ ׾ ӟ ֹ׌׾֤ ֤ ֙ ֕פע , ӯָև ߸ ־ ע ֤ ӯָև ߸ ֤ פ ֳָ ע ֤ ӟ־ָ ׾ ӟ ֤ ֹև ֤ ע ֵ֬. .. 1202.)

ӯָև ִ֜֋ פפ ֤ ׾פִ֋ ꕕ ־ ׸ִֵ֤ ע ־ ꕕ ׾פי ꤵִ ֜י ן ֜יߋ ִֵƵ־׻ֵ ע ״ ִ֋ ׸ֲִֵ֤ӯָև ״ ִ֋ ׸ֲ֤ (2 ֲִֵ֤ .1, ׸ֲֵ֤ .2,) ӯ-և Ӕ㲳ִ Ӕ㬤 ׾פߋ ־׻ֲֵӬ ִ։ ־׻ֵ֯׾֙ ֆ ׾פߋ ӟָ߆ Ӕ㲳ִ߆ Ӕ㬤ֆ

״ ӕֻ יפӬ ӟ, ן פ -

Σִ ™ ׫ߵ ™ ܵ֟ Τ δ ֤™׾ֵ Τδ ֪ׯ ן֮ ִָ׵ ™ ֯ Τδ ֳָ ֮ : ֵ

ִָ׵ ™Ӵ Σִ ִִֵ Τ ß פ ֟ ׫ߵ ִִֵ ܵ֟ פ ֟ ָ ִָ֤׵ ׮ִ ִֵ ܵ֟ Τ פ ֟ δ ׫ߵ ™ ꤮ ֻ Σִãן Σִãן ִֵ ׬ ־׻ִ֡ Ɵ ִִֵ ׮ִִֵ־֟ ִָ֤׵ ׮־ע ׮ִ ִִֵ δִ ׮ִ ִָ֤׵ ™ ԟֵ ִָ׵ ™Ӵ δ ֯ ֟ ׫ߵ ™ ִֵ ־׻ִ֡ ־ ִֵ֯β֬ ֣ ־׻֯׾™ δִ ׫ߵ ™ ָ™ δ ֯ ֟

ִִֵ ӕֻֻ֮ ãןֲ֮ ִ ߮ ןֵ

׻ֵ֋ ִ֢㯯֢ߋ ߾

ӟ, ִ--ߵ ֤ӯָև ׸ יפӬ ꕕ և ӟ ֤ ׸ֲִֵ֤ӯָև ߵ יפӟ ӟ, ן פ יפӟ ꕕ , ִ- ߵ יפӟִꕕ

ֻ ִֵ֜ӯָև ֤ ֬ ӯָև ֆ יפ ֤ יפӛִև ֤ ִ֤י פ (1 ӯָևִ׸ִ׸ִיӟ ֤ꕕפִי יֵֻ֤ꕕ ׾ֵ ֤ꕕֳִ֤֯ ߋ ӓִ יߋ ֵָ ִ֤ꕕֲִִֵ֯֬ ӓפ ע פ ֵ֬... 1203.) ִӟִ֬֕֋ ߋ פ כ֌ ӯָև֤֬ ׾ָ ֵ֤ ӟָי ֟ ꕕ ֢ ׾ ־ ־ 㾾ִ֋ ӟָ ӟָ ׸֤ ע ׸֤ ӟָיߤ 㾾ִ֋ ׾פי ן פיߋ פִ ֤ ꕕ ֢ ׾

֡ ԟ פ֯δ ִ, ꤮ߵ, ִָ֤׵ ׮ִ ãןֲ֮ ܵ֟ ֙ ԟ Դ֡ ֟ ׮ִִֵ־֟ ִָ֤׵ Ʈߵ ãן֟ ִ, ߮ ןֵ ãן֟ ܵ֟ ; ִ, ꤮ߵ ãן֟ ܵ֟ ԯδ

ָ֮ ִִֵ Σִ ִֵ ִָ׵ ֟ ִִֵ -ִָ׵ ™ ִԯδ ãןֵ ܵ֟־ ִ֡ ãן-ӛ ָ ִָ׵ ™ ߵԴ ߵԴ ãןֵ Τ ִ ß Τ ָ ִԴ֡ ֻ ܵ֟֟ ׮ -ִָ׵ֻ ׾ֿ ׬ ֿ ָ֮ ãן ִ ܵ֟ Τ ָãןֵӴ ָָ δ ִִֵ ָ ָ ׮ִ ָãן ׾ֿ ߮ Τ ׮ִ ָ-ãן ִִֵ ׫ߵ ãן Σִ ãןִ ߵִ֮ Τ ܵ֟- ߮ ׸ ãןִ ߵִ֮ Τ ׾ֿ ߮

ӛִ ߾֙

ִֵ֜ӯָև ִיפ ֤ ִ֋ ߋ ׌-פ פִ֋ ׾ פִ֋ ׾ י ӓִ֤֯-ִ ־ ־ ӯָև ֜יפӛ ֻ׾֤ ע ׾פ֤ יפӛ֤ י ִ֤㤋 פפ ֤ ꕕ֋ ߋ פפ ־ ־ ֵ֤ ׸ӟָ (1 ן ׸ӟָ֋ ן ֚ : ) יפ ע ֤ ׾ ֋ ӯָև ־ ߵ יפ֤ ־

ִֵ֜ӯָև פפ ֤ ֹ߯ ֢ևִ -ִֵ֜ӯָև פפ ֤ ׾פ֋ יߋ ꕕ ־ ־ ֵ ן ֵ֤ יפ ע ֤ ׾ ־ ׸ֆӟָיפ ע ֤ ꕕ, ֢ ׾ ־ ־ ӯָև ֜יפӛ ׸ִֵ ֻ׾֤ ע (2 ӟָ֜ךפע ֤ פפ ꕕ ӟ ׾ ײ. 587.) ֜יפӛ ֻ׾֤ ִ㤋 ֤ פפ ׾פ֋

Σִ ִֵ ִָ׵ ו Τ δ ׫ߵ ߵ ִִֵ δ ָ ߵִ֮ Τ δ ֲ ֻ Ɵ ֲ ִָ׵ Σִ ãןӛ ׮ֻׯ֟ ԟ ִ֯ ׫ߵ ãןӛ Τ ִ פ ֟ ß ܵ֟֟ ֲ פ ֟ ֲ ֿ ָ ָ֮ ãן ֯ ׾ֿ ߮ Τ פ ֟ ִָ׵ ֲ Ʈߵ ãן֑֟ ֲ δ Ɵ

Σִ ִֵ ִָ׵ Τ 鿵ִ֮ ι Ɵ ָ -- Σִ ִֵ ִָ׵ ִ ß Τ פ֟ ׫ߵ ãןִ ܵ֟ Τ פ֟ ָ δ ֿ ֣ ãן ֻ Ɵ ׮ִ ָãן ׾ֿ ߮ Τ פ֟ : ܵ֟ Τ פ֟ ֿ֟ ׾ֿ ߮ Τ פ֟ δ ֲ ֻ Ɵ ֲ ִָ׵ Σִ ãןӛ ׮ֻׯ֟ ָ Τ ִ פ֟ ß ׫ߵ ãןִ Τ פ֟

׻ֵ֋ ִ֢㯯֢ߋ ߾

יߋ פפ ִꕕ ( (1 ֚ ß .1,2 )) ־ ־ ֵ֤ יפ ע ꕕ פפ ֢ ׾ ־ ֵ ߵיפ (2 ӟָ֜ךפ ע ֤ פ ׾פיפӛ֤ ֤ ע ֜ל ׾ֻ֤ ֵ ׸ִֵ פ ׾ֆƆ ƾ ײ. 590-591.) ע

ӯָև ֜יפӛ ִֵֻ֜׾֤ כ - י ָ 㓔 ֤ ע ֙ -ㆯ֤ (3ֲ֯׾֬ ׾פӛ֤ לוֵ 㓔 פ ״ ײ. 593.) -־֟ ӯָև֬ ִֵ֜ӯָև ߵ ֌ ׾Ɔ ӟָי߆ ꕕֆ -ӯָև ֜ יפӛ ߵ ꕕ ִֵ֜ӯָև ߵ יפӟ ꕕ (4 ֤֬ Ƶ ӟָ ֢ ֜ ӛ ֜ ӟ ֤ ײ. 592.)

׾פי ꤵִ ֜י ן ֜יߋ ־ ן ־׻ֵֆ ֆ ־ ׾פߤ פߋ Ӕפ ֤ ָ Ӕפ; ־ ӯָև Ӕפ ׾פ-

ܵ֟ ָ ֲ ֿ ãן ֯ ֲ ܵ֟ Τ פ֟ Ʈߵ ™ ãן ׾ֿ ߮ Τ פ֟

ִָ׵ Σִ ãןӛ ֿ֟ Σִ ִִֵ ãןֵӴ ָ 㓔 , ֮֬ ׻ֵ ֲ㟾֤֯ --ֲ ß ִָ׵ֻ Σִ ִֵ ִָ׵ Ʈߵ ׮ ׾ֿ ׬ ָãןֵ ܵ֟ ִָ׵ Ʈߵ Σִ ãןӛ ܵ֟ Σִ ִֵ ִָ׵ Ʈߵ ãן֟ ܵ֟

׫ߵ ™ ꤮ ֻ Σִãן Σִ-ãן ֲ ߮ ־׻ֵ ֲ ׫ߵ ™ ߵ ™ Τ ãׯ֟ ֿ֟ ߵ ™ ãׯ֟ , ֲ Τ ִ֯׵ ™Ӵ ãׯ֟

ӛִ ߾֙

י ꤵִ ֜י ן ֜יߋ ־׻ֵ֋ ִֵƵ֋ ֋ ֬ פ ־ ֵָ־ ӯָև ӟ () ׾פ ן ־׻ִֵ։ Ӭ ־׻ֵ֯׾֙ӓ ־ ӯָև ӟ ֬ ׸ֲִֵ֤ӯָև ߵ ׸-ֲִֵӬ ֤ (1 Ӭ ֤ .)

ֻ ִֵ֜ӯָև ֤ ֬ ӯָևִ-ꕕ פ Ꙛ פֆ ֆ, ׸ פֆ ׾Ƶֆ ֕ פֆ ӯָև߆ ꕕֆ (2 Ꙛ פ ֆ ׸ ׾Ƶִ֕ ײ. 594.) -ӯָև ꕕ יפӛ ֤ ִ֯דיפӛ ߵ ״ יפӛ ߸ ߵ ֌ -֌ ֤ ꕕפ և (3 ӛ ߤ ֛ ֵפ ֤ ӳ ײ. 595,) ״ יפӛ ׌ ֤ כ ߵ ן ךפ֤ ӯָև֬֋ עֵ עֵ

׫ߵ ™ ꤮ ֻ Σִãן Σִãן ִֵ ׬ ־׻ Ʈָ ִִֵ ߵ ™ ֲ ֵ־™ Ɵ ӯָ׵ ™Ӵ δ ֯ ׫ߵ ™ ִֵ ־׻ִ֡ ־ Ӭ ֣ ־׻֯׾™ ֲ Τ ִָ׵ ™Ӵ δ ֟ ִֵ ߾ ׮ִ-ִֵ־֟ ִָ֤׵ Ʈߵ ׮ִִֵ־֟ ֮

ָ֮ ִֻ ߾ Σִִֵ־֟ ִָ׵ ֟ ִִֵ ִָ׵ ™ ß ָ ׾ֿ ׬ ִ֬ ִָ׵ ™ ܵ֟ ִָ׵ ܵ֟-ãןӛ ֻ ָ֮ ׮ִ ãןӛ , ãןӛ ִֵ Ʈߵ ׮ ׮ ָָ ܵ֟־ ãןӛ ָ֮ Ʈߵ ãן֑֟ ִָ׵ִֻ ו֮֟ ֻ

׻ֵ֋ ִ֢㯯֢ߋ ־ֹ֢֯

ߵ יפӟ (1 ׌ ӛ ן ךפ֤ ךפ֢ ֬֯׸ ײ. 597.) ֹ ׸־ꤵ י

׸־ꤵ י ֢ ֢ևִ -- ӟָ ן ֢ ӟָ ן ֢ ӟָ ֜י ן, ן 괴ӟ ? ֤ י ֜י (2 ֜ .) ־֬ , ӟ י ֜י ״ -י פ, י ״ ֻ ־פ י ֬, י ״ ֻ ֬ י ־֬, י ״ ֻ ֬ י ־֬, י ״ ֻ ־֬ ֋ י ׾ ׾ י ׸־ꤵ

ֵ֋ י ֢ (3 ֢״פ ׾ ֳ־ ע ֙ ֵ֬... 1226.) ֢ևִ - י ִ-

֮ Ʈߵ ãן֟ ι ã֟ ־

֮ ã֟ ־ ׾ֿ֟ Ɵ ָ ---ָ ָ ԟ ָ Ԇãִ ֟Դ֮ ֯ ׾ֿ֟ ָ ָ ׾ֿ֟ ָ ָ Σִ֯׸ãן ֮ Σִãן

-- ֮ Σִãן ֮ ֛ ?

ִ֮֬-- ã֟ ߾ ו֮֟ Σִãן ֻ֯ , ֮ ֛ ֮ ã֟ ߾ ֮ Σִãן

ו ִֻ ã֟ ִֻ ֮ ã֟ ֵ ã֟ ߾ ™ֻ , ֮ ã֟ ִֻ ֻ ã֟ ֻ֯ , ֮ ã֟ ִֻ ֮ ֻ֯ ã֟ ־ ߾ ׾׬ , ֮ ã֟ ־ ׾׬

ֵ ã֟ ־ ׾ֿ֟ Ɵ ָ --

ӛִ ߾֙

ӟ ֜י, ־֬, ־֬ , ֵ֋ -י ӟ ֵ֋ ֜י י ״ פ, ֵ֋ י ״ ־פ י ״ ߆ פ, ֵ֋ י ״ ־פ י ״ ־פ ֵ֋ י ״ פ י ״ ־פ, ֵ֋ י ״ ߆ פ י ״ ֵ ־פ, ״ ֵ֋ -י ֵ ־פ ֋ ־ ן ֢ ׸־ꤵ י ֢ ֢ևִ-־ ӟָ פ ־ ן ֢ ӟָ ֜יפ פ 괴ӟ ? ֤ י ֜י, --ֵ ־֬֓, ֤ י ֜י ך ״ פ,

ã֟ ו֮֟ ֛ Σִãן, ֻ֯ ֮ ֻ֯ , ֮ ֛ ֵ ã֟ ֵ Σִ-ãן ã֟ ו ִֻ , ֵ ã֟ ִֻ ֵ ã֟ ו ִֻ ™ ֵ ã֟ ִֻ ֮ ֵ ã֟ ו ִֻ ֵ , ֵ ã֟ ִ ã֟ ו ִֻ ֮ ֵ , ֵ ã֟ ִֻ ™ ã֟ ו ִֻ ֵ ֵ , ִֻ ֵ ã֟ ֵ ֵ ֵ ֻ ׾ֿ֟

ã֟ ־ ׾ֿ֟ Ɵ ֲ ָ , ֲ ׾ֿ֟ ָ ֻ Σִãן ãׯ֟

-- Σִãן ֮ δֹ ?

ִ֮֬ -- ו֮֟ ã֟ ֯ Σִã֟, ֣ , ֮ ֵ ֻ֯ , ֮ߴ֡ ã֟ ֯ Σִãן ã֟ ֯ ו ִֻ

׻ֵ֋ ִ֢㯯֢ߋ ־ֹ֢֯

י ״ ־פ י ״ ߆ פ, י ״ ־פ י ״ ־פ, י ״ ֵ ־פ י ״ ־פ, י ״ פ י ״ ֵ ־פ י ״ ߆ פ י (1 י .) ״ ־פ, ״ י ־פ ־ ֵֹ֯ ׸־ י

ן־ י ־ֵ ֢ ֢ևִ ---־ ӟָ פ ־ ן ֢ ӟָ ן־ ֜יפ פ פ ֤ ׸־ י ן־ ־֬, ֤ ן־ י ן־ ֜י ־ֵ־ ־ ן ֢ ־ֵ־Ӥ ן־ ־פ ִӟ ׸־ י ן־־֬, ִן ן־ י ן־ ־֬ ֤ ֤ ֢ ־פ (2 ׸ꤋ כ֟־֬ע ֜ךפ ן ֢ ֤ ִ ׾פ ײ. 606.) ֢ 㻻

ִִֵ ã֟ ֯ ֵ ã֟ ֯ ו ִֻ ™ , ã֟ ֯ ִֻ ֮ ֵ ã֟ ו ִֻ ֵ , ã֟ ִֻ ֵ ֵ ã֟ ו ִֻ ֮ ֵ , ã֟ ִֻ ã֟ ו ִֻ ֵ ֵ , ã֟ ִֻ ™ ã֟ ו ִֻ ֵ , ã֟ ִֻ ֵ ֲ ֤鿵֯ι ־ ã֟ ֯

á߾ ã֟ ֯ ׾ֿ֟ Ɵ ָ -- ֲ ָ ֲ ָ á߾ Σִãן ãׯ֟ וִ֮֟֡ ־ ã֟ ֯ á߾ ֻ֯ , ֮ߴ֡ á߾ ã֟ ֯ á߾ Σִãן ֯ ֵ ֻ ׾ֿ֟ ֯ ָ á߾ ֵ ו֮֟ δֹ ־ ã֟ ֯ á߾ ֻ֯ ֮ δֹ á߾ ã֟ ֯ á߾ ֻ֯ á߾ Σִãן ָ ֟־ ֟ (õפ ־) ֵ ֟ ֻ֯ 㻵

ӛִ ߾֙

־֬ ֤ ן ֢

־ֵ־ י ־ ֢ ֢ևִ -- ־ ӟָ פ ־ ן ֢ ӟָ ־ֵ־ ֜יפ פ ִӟ ߾ י ߾ ߾ ֜י, ִӟ ־ֵ־ י ־ֵ- ֜י ֤ ӟִֵָ ־ֵ־ ־ֵ־ ־֜ ֤ ׸־ י ־ֵ־ ־֬ ֤ ־ֵ־ י ־ֵ־ ־֬ ־ (1 ( ן߾.... ־ ) .)־ֵ־ ߵפ ֤ ֻ ן־ ־֜, ־ֵ־ ־פ ״ ׸־ י ן־ ״ ־-ֵ־ י ן־ ־ֵ־ ׾ ߵן

֤ ֤ ֢ ־פ ֢ פ (2 ..) 㻻 ־֬ ֤ ׸־ י ֬ ֢־ (3 ߯֜יפ Ӝ ׾ ӟָ֤ Ӝ ֬ן ׸ Ӝ ד ־פ ׸ ֵ־ ӟ ֢ ֵ ־פ 㤵 ׸㤵 ֛׾ 㤵 Ꙛ׸ ײ. 607-608.) ֬ ׸ִֵ-ӯָև ֤ ֬ ִ- יפӬ ߵ יפӬ ָ

֤Ӵ ׾ֿ֟

֯ ã֟ ֯ ׾ֿ֟ Ɵ -- ֲ ָ ֲ ׾ֿ֟ ָ ֯ Σִãן ãׯ֟ (á߾ ã֟ ֯ ו֮֟ ֛ á߾ Σִãן , ֮ ֯ ã֟ ֯ ֯ Σִãן ֿ֟ ָ ָ ִִֵ ֯ ֵ ָ ־ ã֟ ֯ ו֮֟ ֯- ֻ֯ ֮ ֯ ã֟ ֯ ֯ ֻ֯ ߟ ֟ , ֲ ֯ ) ֿ֟ ָ֮ ִִֵ á߾ ֵ ָ ֯ ׮ֵֿ ֵ ־ ã֟ ֯ ו ִִֵ á߾ ִִֵ ֯ ã֟ ֯ á߾ ֯ ֣ ֵ ֯

ָ֤֮ ֟־ ֟ ֵ ֵ ֟ ֵ ֻ֯ 㻵 ֤Ӵ ׾׬ ־ ã֟ ֯ և , Ʈ Ƶ ו ִֵ ׮ִִֵ־֟ ִָ׵ , ִִֵ ִ ãןֲ֮ ֚ ꤮ߵ ãןֲ֮

׻ֵ֋ ִ֢㯯֢ߋ ֵֹ֯

ן פ יפӬ ӟ (1 ִ֤ ߵ ִָƢֵ ן֑֤ ӟִ ךפӬ ׸״ ײ.598.) ן יפӟ ׯ ӟ ִ -ߵ יפӟִꕕ (2 ן ֤ ךפӟ ӟִ ןƴ֑֤ ךפӟִꕕ־ ײ. 599.) ߵ יפӟ ֟ פ

֤ ֻ ִֵ֜ֆ ֤ ֬ יפ-ִ-Ӭ (3 ֬ יפ--֤ Ӭ ֤ãִֵ ־ ã֮֟־֯Τֲִ֮֮ ㌟ ־ן ֵ ã֟פָ֮, õ ֵ֤-ןָ֮׾֬׵֢֢֟: ֵ֯׸ִӌ ִ֮õ ã֟פִ֮־ ן ׮ֹׯִ֟֟ ֵכӬ ֲִӬ ֵ ׾ ӳ־פ ע כ ֵ֬. .. 1230. ךפ Ӭ ע פ ִֵ Ӭ֤֯ ָ ע .. 429. ֡ ׮״֢ ן-Τ, ֵ׮״֢ ã֮֟־ ֟ԯԳ֢֬׾דֳ֡־: ֣ ꌢ - ֵכ-֤ ךפ- ֵ֤ פ ׸֤ד Ӭ-יפָ ן .. 8,3., .. 257. ֻ ֆ ךפ-ֲӬ֯׸ ײ. 600.) ־ ׸ִֵƵ־׻ֵ֔֟ ־ ן פִ߸ ֤ ׸ִ֋ ֤-ִֵֻ㤵ӟ־ꓔ (4׸ ӛ כ ֕ ע ֤ ׸ ֤ ֵֻ ֢㤵־ד ) ֤ ־ָ-־ָ-ӟ-

ָ , ߮ ןֵ ãןֲ֮ ִԴ֡ ߮ ןֵ ãן֟ ִԴ֡ ִ, ꤮ߵ ãן֟ ܵ֟ ԯδ Ʈߵ ãן֟ ™ ֟

׸ִƮߵ ֵ ָ֮ ִִֵ Σִִֵ־֟ ֵ ִִֵ ֲ ãן ֮

׾ֿ֣ -- ãן ֮ ָ ֵ ֵ ָ֮ ָ ־ִ ֵԳ־ ֵָ֮, ֮ ־ ֟ ןֲ֮ ֻ ׮״֢ , ֵ ָ֮ ξע Ɵ ןֲ֮ ׮ ֵ ֵ֬־ָֻ֮ Τֲ֮ 㓔 ãן ֮־㓔 ֣ ֟

ָ ִֵ ׬ ־׻ִ֡ ãֻ Ʈ ߮ ןֵ ߸ ֿ֟ ׫ָ ִִֵ ׮֦ Γֻ ֟ דע ֟ ָ֤ ִִֵ ֮־ָ, Ԯ-

ӛִ ߾֙

ևִִ֋ ӟꤵ־ꓔ ֤ ӟֻ--׸֕ ו ֻ ־ ־֤׸ ֕ו ( 1 ֵ֤Ɔ פ ֻ ע ֕ פ և׸ ֵ֬...1234. .. 64. ׸ ֜ ׾ݬ ֈ ֢־ד ֻ ו־ ־֤ ײ. 609.) ꕕ֋ ߋ ֤ ( 2 -Ο: ߋ ֜, Ο ߋ ִ֜֋ ֤ ן ֚: ) ָ֕ ׾Ƹפ ע

֤ ӟ ֈ ׻ִݑ֤ פ ( 3 ӟֳ։ ׸ ֻ ִݑ֤ ӛ ֙ ֤ և ײ. 620. ׻ִݑ֤ ִ ? 㓓֤ -- ִִ֮㤑֟: ߾֯Τ֮ ׾֯״֣֟ :, ִߓ߮ ֟: ִ֟:, ׻֮ ִ㤾֟: ׻ִ㤑֟: ןãןִ֣ ׻֕߾֯Τ֮ ִֵ׾ָ Դ֬ßֵԌ ׾֯ ׻ִ㤑֟ ㌟ ־ן ֵ֬. .. 1238. ִ ֳԾ ֲֻ ֟ ꤮ߵפ ׾ֿ֮ ô֮ ε׾ֿ ִ㬤֟: ӓ 1, 29 ִ֤֮Կֵ-ß֢㻵ãן־ꪮִֿ ־ן, ֤ ־ ֵ֛֮ ֵֵ֤ ׸֯ ִֵֵֻ֮: ε֯ן֯ןִ֮֬׮ԟן ֤ ִָԿֵß֟׬ãןֿԡֵ ־ן ֵ ֤ ֵןֵֿõ ִ׵ֵõ ׾׿™õ Ӿָõ ֑ԯ׸֮֓õֿԸ׸֮֟-׌þֳ־֤ޛ֙Οָ׮ þ֟֯Τ׾֯֟֡֟׳: ִֵ: ִȟ֯Τ׾ָ: ִãןֿԓ֟™: Կָ߸δ 殾 ε֯ן֯ן֮֬ ֵ֟ .. 9, 44.) ִ֜֋ ӛ פ (4 ӻ ӛִ㤑֟ ן 㓵֟ -- ӟֈ ִֻݑ֤ 㾾ƴ ָƴ ֈ פ ׻ֵ ֟ ֆ ӛִݑ֤ ִ ָ߸-׸ ֓ꤤִֵָ ӛֵָ ߾֤֯ ׾֯ ӛִݑ֤ ִ ֵ֬ .. 1238.) ״ יߋꕕ פ ִ֟ӟ פ

ָ ֵָ, ֟ דע ֿ֟ ָ֮ ִִֵ ֮ ֻ֖֮, ֻ֤Ԯ ֮ ߵ ㌟ ו֮, ֻ, ־Ԗ ־Ԥ ֵו֮ ןִֵ ܵ֟֟ ԯΤ ׮֕Ը ִԯξ֟Ԯ ׻ֵ ׾ָ

ֿ֟ ִԴ֡ ֵ Ʈָ ׻ִ㤑֟ ִ Σִ ִִֵ ޛִ㤑֟ ޛִ㤑ִ֟ ֟Դ֮ ֵ ߮ ןֵ ãן ܵ֟ ™ ן׸ ֵ ׮ִ ִִֵ ֮֟ οß ן-ִ֮ ֮ ™ ׫ߵ ִִֵ ִ֙-

ײ. 603. ֵ֤׸ ֤ ֵֻ ־ד ӟֵֵָ֤ ֢֓׸ ׸״ .. 270. փ ֵ֢׸ ֟ӟ .. 337.

׻ֵ֋ ִ֢㯯֢ߋ ֕וֹ֯

׾פִ֋ ֛ פ (1 ֙״־ ֙ ִ֣:? ֣ ֙ ƻ ß 柾 ׾ӳֳִֵ ׸֬ԟ ִִֵׯ ߾֯Τ־ã׾ֿ: ָֿ߸ƻ ןֲƻ ֓ꤤִֵָ ָ֢׾ӳ כ֤׾֌ӳ כ ד֙פ ע ִ֛ݑ֤ ע Ӥ ׸꟣ ֛Ӛֻӳ֤ ֵ֬. .. 1238.) ״ ֋ יߋ ꕕ פ ִ֟ӟ פ ֤ פִ֋ ӣ פ יפ- ָ֕פ ֤ ֈִ֋ ִ־פ (3 ֵֹֻ֤֤֯ ׾ ߾֤֯ ִӟ֤ ָӟָ ׾֙ ֤֯ ֈ ׻ִݬ֤ ֤֟֋ כ֕פ ע ֤ פ ֵ֬. .. 1239.) (4 ע ִ֕ ֵ־ ִ֯ݑ֤ ֙ ׻ ִ֕߾֤֯ ׾ֳ֯׻֓ ֛ ׾ ׸ ׸ִן ־ ߾֤֯ ׸ֵֹ֬ ׸֤ Ӿ ֤ ֤ ִ֕ ן֟ ֤֟֋ ֵ־, ֢ߋ ־֕߾֤֯ ׸ֳ־ ׾׸ֳ־ֻӳ֤ ע ֵ֬. .. 1239.) ִִ֤֕֕֋ יפ- ָ֕פ (5 ךפӛꕕ ӛ֯֟ פ ӟ ӛ֤ ֈ ִ֋ ײ. 624.)

֟ ִ֙㤑ִ֟ ֟Դ֮ ãן ܵ֟ ™ , ֣ οß ןֵ ֮ ™ ֿ֟ ߵ ִִֵ Οָז֟ ӣִ㤑֟ ִ㤑ִ֟ ãן ִ֮ ™ ֿ֟֟ ֟ ִִֵ ֮ ֲ ֟֯Τ ֲ ִ㤑֟ ֯ ִ㤑ִ֟ ִֵ ָ֮ ֟

׾ֿ֣ -- ִ㤑ִ֟ ֟Դ֮ ֻ δ ִß ߾֯ΤӴ ׾ֳ֯ן֓ ׬-׮ Ɵ ֤ ֟ ֲ ߾֯Τ ָïָ ִ֮ ߾֯Τ ֟

ãִ ãן ִ֮ ™

2 ֣֟ ן ֮:, פ יפ־֙ ׻֕߾֤֯߳־֟׾ ֤֤ ӣ ע ֵ֬. .. 1238.

ӛִ ߾֙

ӟיפ פ ꕕִֈ֤ (1 ֯״ ך ӟִ ֈ פ ײ. 626.) ֤ ִ֋ ֟- ִֵֆ֙, ִև יפӛ ֤ (2 ֈִ֋ ִֆ֙ ֟ ךפӛִ׵֑֤ ӟ׸ ײ. 625.) ֵ֋ יߋ ꕕ פ ӟ פ ֋ יפӛ ӛ ӟעֵ ߸

ӟ ӟ ֵ֤֕ ֤֕ ֹӳפ ֤ ӟ- ֵ֤֕ ֤ד֕ ֹӳפ ֤ ӟ ֵ֤֕ ֤ ֹӳפ ֤ ӟ ֵ֤֕ ִ ֵ֤֕ ֹӳפ ֤ ӟ ӟ ֵ֕ ִ֕ ֹӳפ (3 ׮ָ Ԯ Σִ֟ ֲִִֵֵֻ֤֤֡ ֤ݵ ׮ֹ׬, ׮ָ-ӟָ ִ֮ ã֟ ֵֵ֤™֤ ִִ֤֮֮Դ֡ ׮ֹ׬ xxx ֤֮ ׮ָָ֮֮ ִָ֮ ã֟ ֟ ׮:־ִ֮Դ֡ ׮ֹ׬ ֟: ִָ֮ ã֟ ֲֵֵֵֵֻ֤֬ ׮ֹ׬ ֤ ן ֵõ ׮ָꬤֿ֌֟֟ xxx ד֤: - ֲֵֵֵֻ֤֤֫ ׮ֹ׬, ׌ ֡ ֤׮-֣ ֯ס: ßִ׸ã֟ßִ ßִ, ה׮ע, ֣ ֵֵ֤™֤ ֵֵ֤ ׮ӟן, ֤ ִ֟ןֿ׵֮ ׾֤׮ ӓ 1, . 30-31.) ֤ ӟ ӟ ־ד֕ ֹӳפ ֤ ӟ ӟ ֵ֕

ִ㤑ִ֟ ֵ ܵ֟ ִԴ֡ ãן ãׯ֟ ָ ִֵӴ οß ןִֵ ־֟Ԯ ִִֵ ãןӛ ֟ ָ Σִ ִֵ ãן ܵ֟ , ֣ ֮ ™ ִ㤑֟ ָ֮ ִֵ ãןӛ ӛ ִԴ֡ ߸ֻ ξ֟Դ֮ Ɵ ִ ֤ ֵֵ ֤ ֮ ׮ָ ֿ֟֟ ִ ֤ ֵֵ ֤ ֵ֮֓ ׮ָ :ִ ֤ ֵֵ ֤ -׮֓ ׮ָ ֿ֟֟ ִ ֵֵ ֮ ׮ָ : ִ ֵֵ

׻ֵ֋ ִ֢㯯֢ߋ ֕וֹ֯

ֈ (1 ֈ .) ֹӳפ

֤ ӟ ӟ ֵ֕ ֵ֕ ֹӳִ (2 ֟ ӟִֵָ ֵֵ™ִ֤Դ֡ ־ݵ ׮ֹ׬ ֟ ׮ֹ-ݵ ִƢԴß, ֵ֮׮ָ ן ε֟־֮ ־ן֟ ֟ 㮟ִֵָ ֵֵ™-ִִִ֮֮Դ֡ ׮ֹ׬ ֟: ָׯ ִԴß ֟: ֲֵֵֵֵֻ֟-ִ֮Ԯ ׮ֹ׬ ӓ 1 32.) פ (3 ֤ ד ֵ֕ ֓ֈ ӳפ ֤ƴ ֵ֕ ֚ӳֻ ӟִ ִִ Ƶִ ײ. 628, 630.) - ִ֜֋ 㾾ֱ פ 㾾ֱ Ꙛ֤ פ-֋ ׾ֳ֯כִꕕפִפ, ߾֤֯ ꕕפ-ִפ ִӟ֯㾾ֱ פ (4 ֤֜ ֆӟ ע פ 㾾 㾾ֱꙚ ל ֳ״֤ 㾾פ ߾֤֯ ׾ֳׯӛ֤ פ 㾾֯֜״ ײ. 631-632. ֤ ֵֵ ׮ֹӬ֮: ïִ֮֬֬ß֤ï֬׮ ן xxx ӡ ïִ֮֬֬ß֮ : Σִפ: ׮, ߵ׾ֳ֯׸ßִ֮ܵ ֮ן, ֳܵ ן ߾֯Τִ֮ׯ ܵ ִן, ־ ãֵ֯ן ֵֵ֤׮ָ֯Σִ- ִֵ־ָ֯: xxx ׫ߵִֵ Σִִֵ™߾֯Τ֤ܵܵ ߾֯Τִ֮ן, ־֟ ֮ܵ ֮ԟߟ֣: ߵ׾ֳ֯׸ִ֮ׯ Σִִֵ™֤ ֤ܵ߮ ִ-ן ןִֵ ִµ ־֤ï֬׮ ן ־ִ֤ԓִֵָ: ӓ 1, , 31.) ꕕ֋ ߋ ߾֤֯ ꕕ֋ ߋ (5 פ כִֵ ߾֤֯ ֵ פ 㾾ֱ ֌ ײ. 633.) 㾾ֱ ߋ ꕕפ-, ߾ִ ׾ ꕕפ, 㾾ֱ ׯ ꕕפ

׮ָ

: ִ ֵֵ ֵֵ ׮ָ -- Σִ ִִֵ ï֬ ï֬ Σִ ׾ֳ֯ן֓ ܵ֟־ , ߾-Τ ܵ֟־ ָ ִֻ ï֬ ï֬ ןִֵ ܵ֟ ߮ δ ָ ߾֯Τ ܵ֟֟ δ ֲ ï֬ ܵ֟־ , ־Դ ܵ֟־

ӛִ ߾֙

־ 㾾ֱ (1 ל֤ 㾾 ־ ן 㾾 ֯כ֬ ײ. 634. ׮ : ï֬׮ ן , ֟ - ־Դõܵ֡, ïֳִִ֮֬ܵ֡ן ־֟ ӓ 1, . 31.)

ӟ ߆ פ 㾾ֱִפ֋ ׾ֳ כִꕕפִפ ߾֤֯ ꕕפִפ (2 פ י ӟע 㾾 Ꙛ֤ ל ֳ״֤ 㾾פ - ߾֤׾ֳׯӛ֤ ן ߯֜״ ײ. 635-636...) ӟ ߆ פ ꕕ֋ ߋ ߾ִ֤֯ꕕ֋ ߋ פ (3 פ כִֵ ߾֤֯ ֵ פ י כִ֋ ײ. 637.) ָ ׻ִ֤ ꕕפ ߆ ߋ ꕕפ, 㾾ֱ ׯ ꕕפ י ֤ ֻ 㾾ֱ 㾾ֱ פ ӟ ֤ פ (5 ָ ֻ ֱֵ ־ ֤ ײ. 640.) -׸ כפ ֵפ ׸ִ֋ ꕕ פ (6 ֕ ֵפ פ ƴ׸ ׸ ֳ פ ֕ ײ. 643.)

, ï֬ ܵ֟־ ִ֡

ï֬ ֿ֟ ִ ֻ ™ -ï֬ Σִ ִ֮ ׾ֳ֯ן֓ ܵ֟־ ™ ֻ ߾֯Τ ܵ֟־ ִ ֻ ܵ֟ ߮ δ ™ ߾֯Τ ܵ֟֟ ™ָ ִֻֆܵ֟־ ™ ܵ֟־ ï֬ ܵ֟־ ֯δ ™ ִ֯ ָ ָ֮ ִִֵ ï֬ ï֬ ™ ִ ֻ ™֟ ־ֻ ִֵ ֻ ־֮ ε֯ן֯֟ ֮ ֟ ֵ-ã֮ ׮ִ ִִֵ ™ ܵ֟ ™ ׮ָ

׻ֵ֋ ִ֢㯯֢ߋ וֹ֯

״ ֹ״ ֈֳִ־ן

֤ ӟ ֳ־ ֹ־֢֤ כ֕פ (1 ߻ ӯ֢ ֹֆֆ ߾ Ӭָ׾ִ֯ ֵ ֻ ײ. 647. ™ֿ֤߻׬֯֟ ֯: .. 65 . . ߻: ־Ӿָָ֓֯γßõִ־ã ßõ ã ãִָ֬ԟ ־ԣ ׮ָ ӓַþָꓓָ-ִֻ֮ ܵ֯Ζׯ 1,8, 72 ֵ֤ߵ ע: ), ִד-׸ ֵ֙ ֵפ (2 ֟ßָ֤֮ ִדε׮־ןԬִָ֮֟ ִד֮֯֯֯Γָ־ֵ־֛-־-Τ֯׸ï֮ε־ִָ֯֟דε׮־֟ԟ㓵֟ .. 9,44. ֻ ו ֈִ ׸ ִד ׸ ֵפ ו ײ. 646.) ֤ߋ ӓ ָ߸ ӓָ߸Ӭ ӓָ߸ӑ֤ Ӛ ןִ ӑ֛ ӓ Ӭ ӓ -פֆ㾾ߋ ֻ-֑֤-ָ֤- ֟׾ֵ֤ ָ֢߸-֢֕ ףָףָ -ָָ -֤ꕕ ע-״-ߓ ֤-ߵ ӟ ֋ ׸ִ֋ ꓔ ֤ߵ-פ-ֈ-דפ֕פ--֤-֕֟- ֤ꕕ-ע-ןֵָ֟- ן ֆ ֵ֛߆ ׸ִ֋ דֆ ־׾ִ֯ ִ֋

ָ֮ ִ, ꤮ߵ, ߮ ןֵ ֵ ֤鿿 ֟

ֿ֟֟ ִ ֻ ֻ ־ ֮ ־ ׮ָ ֟ , 꿵 ԟ ָ ߻ ׬֯֟ ֯ ִֵ ־֮ ִד׮ε׮־ע ㌻֮֬ ֟ ן, ӓ ָ߸, ӓ ָ߸֮֮, ӓ ָ߸ӑ֟, ã֮, ߮ , Ʈ֮, ӓ , Ӭ, ӓ , ֚ ïֿ, ֮µ-֮֟ ֮֟, ֑, ֑֟, ָ֟, , οß ׾ֵן, οß ׾ֵן, Οָ߸, ֵԯ, ãָ-ãָ, -, þָ-þָ, , ֤, ֿ:ן, ׮ִ, ߓ ꤮ߵӴ 㤵֯֯ ꤮ߵ, ןƢָ ןֵ ֟ דע ֻ ׫ָ ִִֵ ֟ ꤮ߵ, ֮µן, ֮µֵ, ӓ׮֕ן, , ֤, ֵԯ, , ֤, ֿ:ן, ߣ , ָ ןֵ ֻ ׮ִ ִִֵ ד ֟ ֲ ־ ׾ֵ㌟

ӛִ ߾֙

׬ ֓פ (1 ..10. 2. Ƣ׸ֵ֛߆ ׸ ׸״ ֻ֓ ׻ֵ ֬ פ ֻ ײ. 648. ֤߱ӟ ףָָ׾ֵ֤ ״֕ ֤ꕕ ֢֯ ։ 㤵ӟפ ߓִ֤֕׸״ ֢־ד .. 340-341. ô ׫ִֵָ ן֤֮ ......׫֯ןܵ׮ þִֹ֢׬ ִֵ֓ן xxx ִָ֕ ָ֮֟֟֟꤮ߵִ֮µןִִ֮µ֮Դ֮µֵ: ӓ׮֕ן֡ ֵֿ֤:ןԯֵԯֲ֤ߣ- ԡֹ ֵꤿ֯߮ ֢־־֓: ָ: - ֮µֵ֮ ׫ִֵָ ־֓:, -־֟ xxx ן ֮֟ ׫ִֵָ ס֯ן֯߮ ֢־־֓:, ִֵָ ֤֮״ן ӓ 1, . 32.)

懤 ֹ֋ ֋ ӯ ׸֯כ֕-׾ ֹ׾֤ פ

ߴƻ֓׻ֵ ִ֢

־ִ ׻ֵ

ӯ ֤懵 ־ִ ׻ֵ ֢ևִ ֟ ־ 㾾ֹ׾֤ ӳָֻ֙ פ-

긇 ״֓և ִִ֢֜㯯֤ן || 1 ||

ִ, ֤ ׾ ֤ ִִ֢֜㯯֤ן ע 㾾 ֹ׾֤֤

֟ ִִֵ ׬ ֯

ָ ד֟ ι ָ ִ ׸ ׯ ׾֮֬ ιׯ֟

ָ ֚ Ɵ ׻ ִ֯

ƴ ( Σִ ׻֮ԟ Σִ ִ ) ֲ ָ ד֟ ( .1 4) ן-ן ִ ׻ ִ ԯιׯ֟ ôָ ֮ ׻ֵ ֵ֓ Ɵ --

ָ ״֣֤™ ߾ Σִ ִ֌ ֮ || 1 ||

ִ , Դ ιׯ֟ ָ ןֵӴ ߾ Σִ ִ֌ ֮

׻ֵ֋ פפ֋ ִ֢㯯ָ֤

֤ӟ ״ ֤ן ? || 2 ||

֋ ֳָ־ ֢־ ? 긇 ִ֢֜-㯯֋ӟ ֕֟ ֋ן, ֢֕, ע 㾾 כ֤֬ ? ִ֢֕ꤋ ֕֟ ן 긇 ֕֟ , ֟ ֕֟-ִ㤵ֳ־ 긇 ִ֢֕ꤵ ֛哓 ֢֕ ׾ ӟ ֕ע־ע, ־ן ֛哓 ֢֕ ֵ֢ ֛哓 ן ֕֟-ֻ ִִ֢֜㯯֤ן, ֻ֕֟ ֤ן ע 㓔 ֤ ִ֓㯯ֵָ֙ פ ---

֢֕֋ ֤ן, ֢֕֋ || 3 ||

ִִ

֢֕֋ ֤ӟ ӟ֯כ ־ ׸㯯֤ן,

Ꙛ || 4 ||

Σִ ִ֌־ ֮ ֻ ָ ߾ ãִ ֮ || 2||

--- ֿ ָ Ʈ Ƶ, ָ-Ӵ Σִ ִ֌ ֮ ֻ ߾ ֵԯ ãִ ֮ , ֵԯӴ ָ ֵԯ ãִ Σִ ִ֌ ע ƻ ן ?

ִ֮֬ -- ֵԯ ִ ߾ ֵԯ ƻ֟ ָ ֵԯ , ָӴ ֵԯ ִ ־ ָ ֵԯ ִ ֵԯ ֵׯֵ ֮ ֵԯ ֵׯֵ ֮ ֵԯ ֋ ִ ο ֵ ָ ֵԯ ִֻ Σִ ִ֌ ֮ , ־ ֵԯ ִֻ ֮ : ֮ ָ ׮ֵֿ ֮ ֮ ׻ֵ ֵ֓ Ɵ -

ָ ߾ ֵԯӴ Σִ ִ֌ ֮ , ֵԯӴ || 3 ||

ִ

ֵԯӴ ֮ Ɵ ִ ֟ ֮ , ƻ || 4 ||

1 Ӣ ֢֕־ע ֛哓 ֵ֢֕ . 2. ־֢֯ֆӟ ׸ .

 

 

ӛִ ߾֙

 

֢֕ ־֟ ִ֢㯯֢ߋ ֢֋ ֯כƙ ִ֤ - ִֵ֢֕֯֜֯כ ־ ֯ֆӟ ־ ֓ ִ֢֜ ֤ן, ӟ ׾ ִ֢֜֯ֆ׾ִ㯯֢ߋ ־֤ ֈ ӟ־ ׾ 긇 ִ֢֜ כ֕ן, ֟ כ ֢־ ? , ֕־יֵ־ֻӲ כִֵ ֳִ֢־ ׾֤׸ִֆ ע כ֕ӟ ֻ֤ӳ ׸ִ֋ ׾ כ ֢־, ִꤋ ׾ ֓׸ֳִֵ־ ׾ ֵָ ִ֢֜־־֤֤ ־ ִ-ִ, ׾ ִ֢֜ כ ֬ פ

־ ֢ 㜾 긇 || 5 ||

ִִ ӟ ׾ֻ ִ֢֯㜾ߋ ִֵ , ִ֢-׾״ ֜־֌ ־֢ߋ

Ԍ ֵԯ ־ֻ ִ֌꟯ע ֯ , ן ׻ֵ ֵ ָ -- ֵԯ Σִ ִֵ ֵ֟ݵ ִ ׮ֵֿ ߾ Σִ ִ֌ ֮ , ִֻ ׾֮ Σִ ִ֌ ֮ ݵ ׾ֿ׬ ע ־

-- ֵ ִ Ʈָ ָ ߾ Σִ ִ֌ ֯ , ׻ֵ ִֻ ִ֌꟯ע ־ Ƶ ?

ִ֮֬ -- , ֵԵף ֵ ִֻ֮ Ο ִֵ ִ֌ ע ָ ߾֮ ׫׸ ִֵ ִ֌ ע ֵ ֟ ׸ ִִֵ ִ֌꟯ע ן , ԮִƮߵ ׾֮ ֮ ֻ ִֵָ־֟ ֳ֤־ ָ֓ Σִִ֌ Ӗ ֮ ־, ִ , ו ߾֮ ֮ ִֻ Σִ ִ֌ ן ֬ ֟

ָ ֟ ף׾ֵӴ ָ ߾ Σִ ִ֌ ֮ || 5 ||

ִ Ԍ ִ֯ ף־ ִִ֮ ִ , ֟־ ף־ߴ Σִ ֮ܵ ֯ע 

׾ֿ֣ -- . 4 Σִ ִ֮ܵ ֵԵףֵ ׾֟