”ûŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö™™ÖÞÖÓ

•ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ •Öß¾ÖÖê ÃÖãÆã´Ö¢ÖÓ ¯Ö×›¾Ö••Öפ ŸÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ÃÖãÆã´Ö ×´Öפ ‹ÞÖÞÖÖ (ÃÖæõ´Ö¿Ö¸ß¸×®Ö¸ËŸÖÔÛú ÃÖæõ´Ö®ÖÖ´Ö | ÃÖ. ×ÃÖ.; ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. .; ŸÖ. ¿»ÖÖê . ¾ÖÖ . 8, 11.) | •Öפ ÃÖãÆã´ÖÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÓ ÞÖ ÖÆÖê••Ö , ŸÖÖê ÃÖãÆã´Ö•Öß¾ÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖêÖ ÆÖê••Ö ÞÖ "Ö ‹¾ÖÓ, ÃÖ¯¯Ö×›¾ÖŒÜÖÖ³ÖÖ¾Öê ²ÖÖ¤¸ÞÖ ×¯Ö †³ÖÖ¾Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê | •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ •Öß¾ÖÖê ¯Ö••ÖŸÖêÖ ÆÖêפ ŸÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ¯Ö••Ö×ŸÖ ×ŸÖ ÃÖÞÖÖ (µÖ¤ã¤µÖÖÆÖ¸Öפ¯Ö¯ÖÖÔׯŸÖ×®Ö¾ÖéÔןÖÖ ŸÖŸ¯Ö¬ÖÖÔׯŸÖ®ÖÖ´Ö | ÃÖ. ×ÃÖ. ŸÖ. ; ¸Ö. ¾ÖÖ. ŸÖ. ¿»ÖÖê ¾ÖÖ. 8,11.)

•Öפ ¯Ö••Ö¢ÖÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÓ ÞÖ ÆÖê••Ö , ŸÖêÖ ÃÖ¾¾Öê •Öß¾ÖÖ †¯Ö••ÖŸÖÖ "Öê¾Ö ÆÖê••Ö | ÞÖ "Ö ‹¾ÖÓ, ¯Ö••ÖŸÖÖÞÖÓ ×•Ö †¾Ö»ÖÓ³ÖÖ | •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ •Öß¾ÖÖê ¯Ö¯¯ŸÖ߆Öê ÃÖ´ÖÖÞÖê¤ã ÞÖ ÃÖŒÛúפ ŸÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ †¯Ö••ÖŸÖÞÖÖ´Ö ÃÖÞÞÖÖ (ÂÖ×›¾Ö¬Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸµÖ³ÖÖ¾ÖÆêŸÖ㸯ֵÖÖÔׯŸÖ®ÖÖ´Ö | ÃÖ ×ÃÖ.; ¾Ö. ¸Ö. ŸÖ. ¿»ÖÖê . ¾ÖÖ. 8, 11.)

•Öפ †¯Ö••ÖŸÖÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÓ ÞÖ ÆÖê••Ö, ŸÖÖê ÃÖ¾¾Öê •Öß¾ÖÖ ¯Ö••ÖŸÖÖ "Öê¾Ö ÆÖê••Ö | ÞÖ "Ö ‹¾ÖÓ, ¯Ö×›¾ÖŒÜÖÖ³ÖÖ¾Öê †×¯¯Ö¤ÃÃÖ ×¾Ö †³ÖÖ¾Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ | •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ •Öß¾ÖêÖ ¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸Öê ÆÖêפ , ŸÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ¯Ö¢ÖêµÖÃÖ¸ß×´Öפ ÃÖÞÞÖÖ | (¿Ö¸ß¸®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖÖ×®®Ö¾ÖÔŸµÖÔ´ÖÖ®ÖÓ ¿Ö¸ß¸´ÖêÛúÖŸ´ÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖÛúÖ¸ÞÖÓ µÖŸÖÖê ³Ö¾Ö×ŸÖ ŸÖŸ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸®ÖÖ´Ö | ÃÖ. ×ÃÖ .;) •Öפ ¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸ÞÖÖ´ÖÛú³´ÖÓ ÞÖ ÆÖê••Ö , ŸÖÖê ‹ŒÛú×´ÆÓ ÃÖ¸Ö¸ê ‹ÝÖ•Öß¾ÖÃÃÖê¾Ö ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖê ÞÖ ÆÖê••Ö | ÞÖ "Ö ‹¾ÖÓ, ×ÞÖ¾¾ÖÖÆ _ ´Öã¾ÖÓ»Ö³ÖÖ |

--------------------------------

•ÖßÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾Ö ÃÖãõ´ÖŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî , ˆÃÖ Ûú´ÖÔÛúß ÃÖæõ´Ö µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ Æî | µÖפ ÃÖæõ´Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ®Ö ÆÖê , ŸÖÖê ÃÖæõ´Ö •Öß¾ÖÖêÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê •ÖÖµÖ| ×Ûú®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æî ®ÖÆß Ó, ŒµÖÖêÓÛúß †¯Ö®Öê ¯ÖÎן֯ÖõÖÛê †³ÖÖ¾Öê ´ÖêÓ ²ÖÖ¤¸ÛúÖµÖßÛú •Öß¾ÖÖêÛê ³Öß †³ÖÖ¾Ö ÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî , ˆÍÃÖ Ûú´ÖÔ ÛúÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ Æî | µÖפ ¯ÖεÖÖ¯ŸÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ®Ö ÆÖê , ŸÖÖê ÃÖ³Öß •Öß¾Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ Æß ÆÖê •ÖÖ‹ÓêÝÖêÓ | ×Ûú®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æî ®ÖÆß | ŒµÖÖêÓÛúß, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÛúÖ ³Öß ÃÖ¤Ëü³ÖÖü¾Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾Ö ¯ÖΟµÖêÛú ¿Ö¸ß¸ ÆÖêŸÖÖ, ˆÃÖ Ûú´ÖÔ Ûúß ¯ÖΟµêÖÛú ¿Ö¸ß¸ µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ Æî| µÖפ ¯ÖΟµÖêÛú ¿Ö¸ß¸®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ®Ö ÆÖê , ŸÖÖê ‹Ûú ¿Ö¸ß¸ ´Öê Ó ‹Ûú •Öß¾ÖÛúÖ Æß ˆ¯Ö»Ö´³Ö ®ÖÆß ÆÖêÝÖÖ| ×Ûú®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æî ®ÖÆß , ŒµÖÖêÓÛúß , ¯ÖΟµÖêÛú ¿Ö¸ß¸ß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ÃÖ¤Ö¾Ö ²ÖÖ¬ÖÖ -¸×ÆŸÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî |

--------------------------------

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ¯ÖÝÖ×›ÃÖã׌Ûú¢ÖÞÖËê ÞÖÖ´Ö - ˆ¢Ö¸¯ÖµÖ›ß†Öê

•ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ •Öß¾ÖÖê ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖÃָ߸Öê ÆÖê••Ö, ŸÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ Ãָ߸״Öפ ÃÖÞÞÖÖ (²ÖÆã®ÖÖ´ÖÖŸ´Ö®ÖÖ´Öã¯Ö³ÖÖêÝÖÆêŸÖ㟾Öê®Ö ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖÓ ¿Ö¸ß¸Ó µÖŸÖÖê ³ÖÖ¾Ö×ŸÖ ŸÖŸÃÖÖ¬ÖÖ¸Þָֿ߸®ÖÖ´Ö | ÃÖ. ×ÃÖ. ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. ŸÖ . ¿»ÖÖê . ¾ÖÖ. 8, 11. ) •Öפ ÃÖÆÖ¸ÞÖÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÓ ÞÖ ÆÖê••Ö, ŸÖÖê ÃÖ¾¾Öê •Öß¾ÖÖ ¯Ö¢ÖêµÖÃÖ¸ß¸Ö "Öê¾Ö ÆÖê••Ö | ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ, ¯Ö×›¾ÖŒÜÖÖ³ÖÖ¾Öê †×¯¯Ö¤ÃÃÖ ×¾Ö †³ÖÖ¾Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ | •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ ¸ÃÖ ¹ý×Ƹ ´Öê¤-´Ö••Ö×™™ ´ÖÖÃÖÓ ÃÖãŒÛúÖÞÖÓ ×Ÿ£Ö¸ŸÖ´ÖÖ×¾ÖÞÖÖÃÖÖê †ÝÖ»ÖÞÖÓ ÆÖê••Ö ŸÖÓ ×£Ö¸ ÞÖÖ´ÖÓ (×ãָ³ÖÖ¾ÖÃµÖ ×®Ö¾ÖÔŸÖÔÛú ×ãָ®ÖÖ´Ö ÃÖ. ×ÃÖ. ŸÖ. ¿»ÖÖê. ¾ÖÖ. µÖ¤ã¤µÖÖ¤ ¤ãÂÛú¸Öê¯Ö¾ÖÖÃÖÖפŸÖ¯ÖÃÛú¸ÞÖêׯֆÝÖÖêÓ¯ÖÖÓÝÖÖ®ÖÖÓ ×ãָŸ¾ÖÓ •ÖÖµÖŸÖê ŸÖןõָ֮®ÖÖ´Ö | ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 8, 11. )

•Öפ ×£Ö¸ÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÓ ÞÖ ÆÖê••Ö, ŸÖÖê ‹¤ê×ÃÖÓ ÝÖ»ÖÞÖ´Öê¾Ö ÆÖê••Ö , ×£Ö¸¢Ö¸³ÖÖ¾ÖÖ | ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ, ÆÖ×ÞÖ ¾Ö›œß×Æ ×¾ÖÞÖÖ †¾Ö™™ÖÞÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê | •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ ¸ÃÖ-¹ý×Ƹ-´ÖÖÓÃÖ ´Öê¤-´Ö••Ö×™™-ÃÖãŒÛúÖÞÖÓ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê ÆÖêפ ŸÖ´Ö×£Ö¸ÞÖÖ´Ö | (ŸÖ×¾¤¯Ö¸ßŸÖ´Ö×ãÖÖ¸®ÖÖ´Ö | ÃÖ. ×ÃÖ.; ŸÖ. ¿»ÖÖê ¾ÖÖ. µÖ¤ã¤µÖÖ¤ßÂÖ¤Æã¯Ö¾ÖÖÃÖÖפÛú¸ÞÖÖŸÖ Ã¾Ö»¯Ö¿ÖߟÖÖêÂÞÖÖפÃÖ´²Ö®¬ÖÖ""Ö †ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÖ×®Ö ÛéúÂÖß³Ö¾Ö×®ŸÖ ŸÖ¤×ã֮֮ÖÖ´Ö | ŸÖ. ¸Ö.¾ÖÖ. 8, 11.) †¡ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖß ¿»ÖÖêÛú: ¸ÃÖÖ¦ŒŸÖÓ ŸÖŸÖÖê ´ÖÖÓÃÖÓ ´ÖÖÓÃÖÖ®´Öê¤: ¯Öξ֟ÖÔŸÖê |

´Öê¤ÃÖÖês×Ã£Ö ŸÖŸÖÖê ´Ö••ÖÖ ´Ö•—Ö:¿ÖËãÛÎ ŸÖŸÖ : ¯ÖΕÖÖ ||11||

¯ÖÓ"Ö¤¿ÖÖ×õÖ×®Ö´ÖêÂÖÖ ÛúÖÂšÖ | ×Ó¡ÖÓ¿ÖŸÛúÖÂšÖ Ûú»ÖÖ | ×¾ÖÓ¿ÖןÖÛú»ÖÖê ´ÖãÆæŸÖÔ :Ûú»ÖÖµÖÖ ¤¿Ö´Ö³ÖÖÝÖ¿"Ö ×¡Ö¿Ö®´ÖãÆãŸÖÔ "Ö ³Ö¾ÖŸµÖÆÖê¸Ö¡Ö´Ö (ŸÖ| ³Ö¾ÖŸµÖÆÖê¸Ö¡Ö´Ö ŸÖÖ. ¯ÖÎ. 1, 2. |)

--------------------------------

וÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾Ö ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ¿Ö¸ß¸ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖ Ûú´ÖÔ Ûúß ÃÖÖ¬ÖÖ¸Þָֿ߸ µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ Æî | µÖפ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ®ÖÖ´Ö Ûú´ÖÔ ®ÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ÃÖ³Öß •Öß¾Ö ¯ÖΟµÖêÛú ¿Ö¸ß¸ß Æß ÆÖê •ÖÖ¾ÖêÓÝÖê | ×Ûú®ŸÖã ‹êÃÖÖ ÃÖÓ–ÖÖ Æî ®ÖÆß , ŒµÖÖêÓÛúß ¯ÖÎן֯ÖõÖÛê †³ÖÖ¾Ö ´Öê ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ •Öß¾ÖÛê ³Öß †³ÖÖ¾Ö ÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê ¸ÃÖ, ¹ý¬Ö߸, ´Ö¤Ö, ´Ö••ÖÖ, †×Ã£Ö ´ÖÖÓÃÖ †Öî¸ ¿ÖãÛÎ ‡®Ö ÃÖÖŸÖ ¬ÖÖŸÖÓÓæ†ÖêÛúß ×ãָŸÖÖ †£ÖÖÔŸÖ †×¾Ö®ÖÖ¿Ö †»ÖÝÖ®Ö ÆÖê, (ÝÖ»Ö®ÖÖ ®Ö ÆÖê ) ¾ÖÆ ×ãָ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî | µÖפ ×ãָ®ÖÖ´Ö Ûú´ÖÔ ®Ö ÆÖê, ŸÖÖê ‡®Ö ¬ÖÖŸÖã†ÖêÓÛúÖ ×ãָŸÖÖÛê †³ÖÖ¾ÖÃÖê ÝÖ»Ö®ÖÖ Æß ÆÖêÝÖÖ | ×Ûú®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æî ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓÛúß, ÆÖ×®Ö †Öî¸ ²Öã¬¤ß Ûê ×¾Ö®ÖÖ ‡®Ö ¬ÖÖŸÖã†ÖêÓÛúÖ †¾ÖãÖÖ®Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ¸ÃÖ ¹ý¬Ö߸, ´ÖÖÃÖ, ´Öê¤Ö, ´Ö••ÖÖ, †×Ã£Ö †Öî¸ ¿ÖËãÛÎ , ‡®Ö ¬ÖÖŸÖã†ÖêÓÛúÖ ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ¾ÖÆ †×ãָ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî | ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´Öê µÖÆ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ¿»ÖÖêÛú Æî ------

¸ÃÖÃÖê ¸ŒŸÖ ²Ö®ÖŸÖÖ Æî, ¸ŒŸÖ ÃÖê ´ÖÖÓÃÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ´ÖÖÓÃÖ ÃÖê ´Öê¤Ö ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖß Æî, ´Öê¤ÖÃÖê Æ›Ëü›ß ²Ö®ÖŸÖß Æî, Æ›Ëü›ßÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖß Æî, ´Ö••ÖÖÃÖê ¿ÖãÛÎ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, †Öî¸ ¿ÖãÛÎ ÃÖê ¯ÖΕÖÖ (ÃÖ®ŸÖÖ®Ö) ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî ||11||

¯Ö®¦Æ ®ÖµÖ®Ö -×®Ö´ÖêÂÖÖêÓÛúß ‹Ûú ÛúÖÂšÖ ÆÖêŸÖÖ Æî | ŸÖßÃÖ ÛúÖšÖÛúß ‹Ûú Ûú»ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî |

¾ÖßÃÖ Ûú»ÖÖ ÛúÖ ‹Ûú ´ÖãÆãŸÖãÔ ÆÖêŸÖÖ Æî | ŸÖßÃÖ ´ÖãÆãŸÖÔ †Öî¸ Ûú»ÖÖÛê ¤¿Ö¾Öê ³ÖÖÝÖ Ûú»ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖ ‹Ûú †ÆÖ¸Ö¡Ö (פ®Ö -¸ÖŸÖ ) ÆÖêŸÖÖ Æî | ¯Ö®¦Æ †ÆÖê¸Ö¡ÖÖêÛúÖ ‹Ûú ¯ÖõÖ ÆÖêŸÖÖ Æî | ¯Ö""ÖËßÃÖÖî

--------------------------------

”ûŒÜÖÓ›ÝÖ´Öê •Öß¾Ö™šÖÞÖÓ

"Öˆ¸ÃÖßפÛú»ÖÖ†Öê "Ö ×ŸÖ×Æ ÃÖ¢Ö³ÖÖÝÖêÆß ¯Ö׸ÆßÞÖÞÖ¾ÖÛú™†Öê "Ö ¸ÃÖêÖ ¸ÃÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ

†×""µÖ ¸×Æ¸Ó ÆÖêפ | ŸÖÓ ×Æ ŸÖןÖÓµÖÓ "Öê ÛúÖ»Ö ŸÖŸ£Ö×""µÖ ´ÖÖÃÖÃÖ¸Æã¾ÖêÞÖ Ö¯Ö׸ÞÖ´Ö‡Ô

‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖ¬ÖÖ¤ãÞÖÓ ×¯Ö ¾Ö¢Ö¾¾Ö Ó Ó| ‹¾ÖÓ ´ÖÖÃÖêÞÖê ¸ÃÖÖê ÃÖãŒÛú¸ã¾ÖêÞÖ ¯Ö׸ÞÖ´Ö‡ | ‹¾ÖÓ •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ

ˆ¤‹ÞÖ ¬ÖÖ¤ãÞÖÓ Ûú´ÖêÝÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖêÖ ÆÖêפ ŸÖ´Öףָ״Öפ ˆ¢ÖÓ ÆÖêפ | ‹¤ÃÃÖÖ³ÖÖ¾Öê Ûú´Ö

×ÞÖµÖ´Öê ÞÖ ÆÖê••Ö | ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ, †ÞÖ¾ÖŸ£ÖÖ¤Öê | ÃÖ¢Ö¬ÖÖˆÆêˆÛú´´ÖÖ×ÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ×ÞÖ ? ÞÖ,

ŸÖê×ÃÖÓ Ãָ߸ÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÖê¤Öê ˆ¯¯Ö¢Öß‹ | ÃÖŸÖ¬Öֈ׾ָ×Ƥ׾ÖÝÝÖÆÝ֤ߋ ×¾Ö ×£Ö¸Ö×£Ö¸ÖÞÖ´Ö㤵Ö

¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê ÞÖê¤Ö×ÃÖÓ ŸÖŸ£Ö ¾ÖÖ¾ÖÖ¸Öê ×ŸÖ ÞÖÖÃÖÓÛú×Þ••ÖÓ, ÃÖ•Öê×ÝÖÛê¾Ö×»Ö¯Ö¸‘ÖÖ¤ÃÃÖê¾Ö ŸÖŸ£Ö †¾¾ÖŸÖÖꤋÞÖ †¾Öš™ÖÞÖÖ¤Öê | •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆÖ¤‹ÞÖ †ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÖꤵ֕ÖÝÖœ †ÓÝÖÖÞÖ

´Öã¾ÖÓÝÖÖÞÖÓ "Ö ÃÖãÆ¢ÖÓ ÆÖêפ ŸÖÓ ÆÖêפ ŸÖÓ ÃÖãÆÓ ÞÖÖ´Ö (µÖ¤ã¤µÖÖ¦´ÖÞÖßµÖŸ¾ÖÓ ŸÖ""ã³Ö®ÖÖ´Ö | ÃÖ. ×ÃÖ. ŸÖ. ¸Ö. ŸÖ. ¿»ÖêÖ ¾ÖÖ. 9, 11. ) | †ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÖÞÖ´ÖÃÖãÆŸÖ×ÞÖ¾¾ÖŸÖµÖ´ÖÃÖãÆÓ ÞÖÖ´Ö |(ŸÖ×¾¤¯Ö¸ßŸÖ´Ö¿Öã³Ö®ÖÖ´Ö | ÃÖ ×ÃÖ. ŸÖ. ¿»ÖÖê . ¾ÖÖ. ¦Â™ã : ÁÖÖê¡"ÖÖ¸´ÖÞÖßµÖÓÛú¸ †¿Öã³Ö®ÖÖ´Ö | ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 8, 11.)

--------------------------------

“ÖÖî¸ÖÃÖß Ûú»ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê, ŸÖ£ÖÖ ŸÖß®Ö ²Ö™ê ÃÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖÖêÃÖÓ ¯Ö׸Æß®Ö ®ÖÖî ÛúÖšÖÛú¯ÖδÖÖÞÖ (2584 Ûú. 8 4 7 ÛúÖ. ) ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÃÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÃÖê ¸ÆÛú¸ ¹ý׬ֹý¯Ö ¯Ö׸ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî | ¾ÖÆ ¹ý¬Ö߸ Æß ˆŸÖ®Öê Æß ÛúÖ»ÖŸÖÛú ¹ý׬ָ¹ý¯ÖÃÖê ¸ÆÛú¸ ´ÖÖÓÃÖþֹý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî | ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖêÂÖ ¬ÖÖŸÖã†ÖêÛúÖ ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö ÛúÖ»Ö ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ | ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÛúÖ»Ö ´ÖÖÃÖÛê ¾¤Ö¸Ö ¿ÖËãÛÎ ¹ý¯Ö ÃÖê ¯Ö׸®ÖÞÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî | ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖßÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê ¬ÖÖŸÖã†ÖêÛúÖ ÛδÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ¾ÖÆ †×ãָ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî | ‡ÃÖ †×ãָ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê †³ÖÖ¾Ö´Öê ¬ÖÖŸÖã†ÖêÓÛê ÛδֿÖ: ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö ®Ö ¸ÆêÝÖÖ | ×Ûú®ŸÖãÆ ‹êÃÖÖ Æî ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓÛúß, ¾ÖîÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸ †®ÖÖ¾ÖãÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî |

¿ÖÓÛúÖ --ÃÖÖŸÖÖêÓ¬ÖÖŸÖã†ÖêÓÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ¯Öé£ÖÛú ¯Öé£ÖÛú Ûú´ÖÔ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --- ®ÖÆßÓ ŒµÖÖêÓÛúß, ˆ®Ö ÃÖÖŸÖêÖÓ ¬ÖÖŸÖæ†ÖêÓÛúß ¿Ö¸ß¸®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ÃÖê ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî |

¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖ¯ŸÖ ¬ÖÖŸÖãæ†ÖêÃÖêÓ ¸×ÆŸÖ ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖêÓ ³Öß ×Ã£Ö †Öî¸ †×ãָ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ˆ¤µÖ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ»Öß‹ ‡®ÖÛúÖ ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ®ÖÆß ´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹êÃÖß †Ö¿ÖËÓÛúÖ ®ÖÆß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ , ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖµÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß ³ÖÖÝÖ ¾ÖÖ®Ö´ÖêÓ ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ ¯ÖÎÛéúןÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖêÓ ˆ®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ †¾µÖŒŸÖ ˆ¤µÖºþ¯ÖÃÖê †¾ÖãÖÖ®Ö ¸ÆŸÖÖ Æî |

וÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê †ÖÓÝÖÖêÓ¯ÖÓÖÝÖ®ÖÖ´Ö Ûú´ÖêÔÖ¤µÖ•Ö×®ÖŸÖ †ÓÝÖÖê †Öî¸ ˆ¯ÖÖÓÝÖÖêÛê ¿Öã³Ö-¯Ö®ÖÖ (¸´ÖÞÖßµÖŸ¾Ö ) ÆÖêŸÖÖ Æî, ¾ÖÆ ¿Öã³Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî | †ÓÝÖ †Öî¸ ˆ¯ÖÖÓÝÖÖêÓÛê †¿ÖËã³ÖŸÖÖÛúÖ ˆŸ¯Ö®®Ö

--------------------------------

“Öã×»ÖµÖÖ‹ ¯ÖÝÖ×›ÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖê ÞÖÖ´Ö _ ˆ¢Ö¸¯ÖµÖ›ß†Ö꟣Öß -¯Öã׸ÃÖÖÞÖÓ ÃÖÖêÆÝÝÖ×ÞÖ¾¾Ö¢ÖµÖÓ ÃÖã³ÖÝÖÓ ÞÖÖ´Ö (µÖ¤ã¤µÖÖ¤®µÖ¯ÖÎßן֯Öγ־Öß֟ÃÖã³ÖÝÖ®ÖÖ´Ö | ÃÖ.×ÃÖ. | ×¾Ö¸ã¯ÖÖÛéú×ŸÖ¸×¯Ö ÃÖ®Ö µÖ¤ã¤µÖÖŸ¯Ö¸êÂÖÓÖ ¯ÖÎßןÖÆêŸÖã³ÖÔ¾Ö×ŸÖ ŸÖ“”ã³ÖÝÖ®ÖÖ´Ö | ŸÖ. ¸Ö ¾ÖÖ. 8, 11.) ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ¤ãƾֳÖÖ¾Ö×ÞÖ¾¾ÖŸŸÖÓµÖÓ ¤æƾÖÓ ÞÖÖ´Ö | (µÖ¤ã¤µÖÖ¦æ¯ÖÖפÝÖãÞÖÖê¯ÖêŸÖÖꛯµÖÖ¯ÖÎßןÖÛú¸ÃŸÖ¤ ¤ã³ÖÔÝÖ®ÖÖ´Ö | ÃÖ. ×ÃÖ. ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. ŸÖ ¿»ÖÖê . ¾ÖÖ. 8, 11. ) ‹‡ÓפµÖÖפÃÖã †¾¾ÖŸÖ“Öê™ËšêÃÖã Ûú¬ÖÓ ÃÖãÆ¾Ö ¤æƾֳÖÖ¾ÖÖ ÞÖ••ÖÓŸÖê ? ÞÖ, ŸÖŸ£Ö ×¾Ö ŸÖê×ÃÖ´Ö¾¾ÖŸÖÖÞÖ´ÖÖÝÖ´ÖêÞÖ †×Ÿ£ÖŸÖ×ÃÖ¬¤ß¤Öê |ÃÖãÃÃÖ¸Öê ÞÖÖ´Ö ´ÖÆã¸Öê ÞÖÖ†Öê | •ÖÃÃÖÖꤋÞÖ •Öß¾ÖÖÞÖÓ ´ÖÆã¸ÃÖ¸Öê ÆÖêפ ŸÖÓ Ûú´´ÖÓ ÃÖãÃÃÖ¸Ó ÞÖÖ´Ö (µÖ×®®Ö×´Ö¢Ö ´Ö®ÖÖê–ÖÜָ׮־ÖÔŸÖÔ®Ö ŸÖŸÃÖãþָ®ÖÖ´Ö | ÃÖ. ×ÃÖ; ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. ; ŸÖ ¿»ÖÖê ¾ÖÖ. 8, 11. ) †´ÖÆã¸Öê ÃÖ¸Öê ¤ãÃÃÖ¸Öê, •ÖÆÖ ÝÖ¤¤Æã™™ (¯ÖÎןÖÂÖã “ÝÖ¬¤Æ™Ë™” ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:|) ×ÃÖµÖÖ»ÖÖ¤ßÞÖÓ | •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ •Öß¾Öê ¤ãÃÃÖ¸Öê ÆÖêפ ŸÖÓ Ûú´´ÖÓ ¤ãÃÃÖ¸Ó ÞÖÖ´Ö (ŸÖ×¾¤¯Ö¸ßŸÖÓ ¤æ:þָ®ÖÖ´Ö | ÃÖ. ×ÃÖ.; ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. ¿»ÖÖê ¾ÖÖ. 8, 11. ) | †Ö¤êµÖŸÖÖ ÝÖÎÆÞÖßµÖŸÖÖ ²ÖÆã´ÖÖ®µÖŸÖÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ : | •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ •Öß¾ÖÃÃÖ †Ö¤êµÖ¢Ö´Ö㯯֕•Öפ ŸÖÓ Ûú´´Ö´ÖÖ¤êµÖÓ ÞÖÖ´Ö | (¯ÖγÖêÖ¯ÖêŸÖ¿Ö¸ß¸ÛúÖ¸ÞÖ´ÖÖ¤êµÖ®ÖÖ´Ö | ÃÖ. ×ÃÖ. ;ŸÖ . ¸Ö. ¾ÖÖ.;ŸÖ. ¿»ÖÖê . ¾ÖÖ. 8 , 11. ) ŸÖ×¾¾Ö¾Ö¸ßµÖ³ÖÖ¾Ö×ÞÖ¾¾ÖŸŸÖµÖÛú´´Ö´ÖÞÖÖ¤êµÖÓ ÞÖÖ´Ö (×®Ö¯¯Öγָֿ߸ÛúÖ¸ÞÖ´Ö®ÖÖ¤êµÖ®ÖÖ´Ö | ÃÖ. ×ÃÖ. ;ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ.; ŸÖ. ¿»ÖÖê . ¾ÖÖ. 8, 11. ) •ÖÃÖÖê ÝÖãÞÖÖê , ŸÖÃÃÖ ˆ²³ÖÖ¾ÖÞÖÓ ×Ûú¢Öß |

--------------------------------

Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †¿Öã³Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî | áÖß †Öî¸ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛê ÃÖÖî³ÖÖݵÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖã³ÖÝÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî | ˆ®Ö áÖß-¯Öã¹ýÂÖêÖÓÛê Æß ¤ã³ÖÔÝÖ³ÖÖ¾Ö †£ÖÖÔŸÖ ¤Öî³ÖÖÕݵÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¤ã³ÖÔÝÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî |

¿ÖÓÛúÖ--†¾µÖŒŸÖ “Öê™־ÖÖ»Öê ‹Ûê×®¦µÖ †Öפ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖã³ÖÝÖ³ÖÖ¾Ö †Öî¸ ¤ãÝÖÔÝÖ³ÖÖ¾Ö ÛîÃÖê •ÖÖ®Öê •ÖÖŸÖê Æî ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ---®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ,ˆ®Ö´ÖêÓ ³Öß †¾µÖŒŸÖ¹ý¯ÖÃÖê ×¾Öª´ÖÖ®Ö ˆ®Ö ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúÖ †ÖÝÖ´ÖÃÖê †×ß֟¾Ö ×ÃÖ¬¤ Æî |

ÃÖãþָ ®ÖÖ´Ö ´Ö¬Ö㸠®ÖÖ¤ (¿Ö²¤ ) ÛúÖ Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾ÖÖêÛúÖÓ ´Ö¬Ö㸠þָ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ Ûú´ÖÔ ÃÖãþָ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî | †´Ö¬Ö㸠þָÛúÖê ¤ã:þָ ÛúÆŸÖê Æî | •ÖîÃÖê -- ÝÖ¬ÖÖ, ˆÓ™ †Öî¸ ×ÃÖµÖÖ»Ö †Öפ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ Ã¾Ö¸ ¤ã:þָ ÆÖêŸÖÖ Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾ÖÛê ²Öã¸Ö þָ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¤ãþָ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî | †Ö¤êµÖŸÖÖ ÝÖÎÆÞÖßµÖŸÖÖ †Öî¸ ²ÖÆã´ÖÖ®µÖŸÖÖ, µÖê ŸÖß®ÖÖÓê ¿Ö²¤ ‹Ûú †£ÖÔ¾ÖÖ»Öê Æî| וÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾ÖÛê †Ö¤êµÖŸÖÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖÆ †Ö¤êµÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî | ˆÃÖÃÖê †£ÖÖÔŸÖ †Ö¤êµÖŸÖÖ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ³ÖÖ¾Ö (†®ÖÖ¤¸ÞÖßµÖŸÖÖ) ÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †®ÖÖ¤êµÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî| µÖ¿Ö ®ÖÖ´Ö ÝÖãÞÖÛúÖ Æî, ˆÃÖÛê ˆ¤³ÖÖ¾Ö®ÖÛêÖ (¯ÖÎÛú™ßÛú¸ÞÖ ÛúÖê ) ÛúßןÖÔ ÛúÆŸÖê Æî וÖÃÖ

--------------------------------

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´ÖÛúß •Ö߾֙˚ÖÞÖÓ

•ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ ÃÖÓŸÖÖÞÖ´ÖÃÖÓŸÖÖÞÖÓ ¾ÖÖ ÝÖãÞÖÖÞÖ´Öã²³ÖÖ¾ÖÞÖÓ »ÖÖêÝÖê×Æ Ûú߸פ, ŸÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ •ÖÃÖ×Ûú×¢ÖÃÖÞÞÖÖ (¯ÖãÞµÖÝÖãÞÖܵÖÖ¯Ö®ÖÛúÖ¸ÞÖÓ | ÃÖ. ×ÃÖ. ;ŸÖ.¸Ö. ¾Ö. ŸÖ. ¿»ÖÖê . ¾ÖÖ. 8. 11.)| •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖÖꤋÞÖ ÃÖÓŸÖÖÞÖ´ÖÃÖÓŸÖÖÞÖ ¾ÖÎÖ †¾ÖÝÖãÞÖÖÞÖÓ ˆ²³ÖÖ¾ÖÞÖÓ •ÖÞÖêÞÖ Ûú߸¤ê, ŸÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ †•ÖÃÖ×Ûú×¢ÖÃÖÞÞÖÖ (ŸÖŸ¯ÖΟµÖ®ÖßÛú±ú»Ö´ÖµÖ¿Ö: ÛúßןÖÔ®ÖÖ´Ö | ÃÖ .×ÃÖ . ŸÖ .¸Ö ¾ÖÖ. ŸÖ .¿»ÖÖê .¾ÖÖ. 8. 11.) ×®ÖµÖŸÖ ´ÖÖ®ÖÓ ×®Ö´ÖÖ®ÖÓ | ŸÖÓ ¤ã×¾ÖÆ ¯Ö´ÖÖÞÖ×ÞÖ×´ÖÞÖÓ ÃÖÓšÖÞÖ×ÞÖ´ÖÞÖ×´Öפ | •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ •Öß¾ÖÖÞÖÓ ¤Öê ×¾Ö ×ÞÖ×´ÖÞÖÖ×ÞÖ ÆÖêÓןÖ, ŸÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ×ÞÖ×´ÖÞÖ×´Öפ ÃÖÞÞÖÖ | ( µÖ×®®Ö×´Ö¢ÖÖŸ¯Ö׸׮Ö¯Ö×¢ÖßÖ×®®Ö´ÖÖÔÞÖ´ÖË| ÃÖ . ×ÃÖ . ; ŸÖ. ¸Ö .¾ÖÖ. ŸÖ. ¿»ÖÖê . 8 .11 ) •Öפ ¯Ö´ÖÖÞÖ×ÞÖ×´ÖÞÖÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÓ ÞÖ ÆÖê••Ö, ŸÖÖê •ÖÓ‘ÖÖ-²ÖÖÆã-×ÃÖ¸ (×ÃÖ¸Ö ŸÖÖ ¯ÖÎ. 1, 2 | )ÞÖÖ×ÃÖµÖÖ¤ßÞÖÓ ×¾ÖŸ£ÖÖ¸ÖµÖÖ´ÖÖ »ÖÖêµÖÓŸÖ×¾ÖÃÖׯ¯ÖÞÖÖê ÆÖê••Ö | ÞÖ “ÖêÓ¾Ö, †ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ | ŸÖ¤Öê ÛúÖ»Ö´Ö×ÃÃÖ¤æÞÖ •ÖÖ‡ “Ö •Öß¾ÖÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖ×ÞÖ¾¾ÖŸŸÖµÖÓ Ûú´´ÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖ×ÞÖ×´ÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö | •Öפ ÃÖÓšÖÞÖ×ÞÖ×´ÖÞÖÞÖÖ´Ö Ûú´´ÖÓ ÞÖ (Ûú´´ÖÓ ÞÖÖ´Ö ŸÖÖ. ¯ÖÎ 1 , ´Öã. ) ÆÖê••Ö, ŸÖÖê †ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ -¯Ö““ÖÓÝÖÖ×ÞÖ ÃÖÓÛú¸ -¾ÖפµÖ¸ÃÖ¹ý ¾ÖêÞÖ (ÃÖ¾ÖêÔÂÖÓÖ µÖãÝÖ¯ÖŸ¯ÖÎÖׯŸÖ : ÃÖÓÛú¸: | ¯Ö¸Ã¯Ö¸×¾ÖÂÖµÖÝÖ´Ö®ÖÓ ¾µÖןÖÛú¸: ®µÖÖ . Ûãú. “Ö. ¯Öé . 260 ˆ¨éŸÖ´ÖË ) ÆÖê••Ö | ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ, †ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ | ŸÖ¤Öê ÛúÞÞÖÞÖµÖÞÖ-ÞÖÖ×ÃÖµÖÖ¤ßÞÖÓ ÃÖ•ÖÖפ†ÞÖã¹ý¾ÖêÞÖ †¯¯Ö¯¯ÖÞÖêÖ ™ËšÖÞÖê •ÖÓ ×ÞÖµÖÖ´ÖµÖÓ ŸÖÓ ÃÖÓšÖÞÖ×ÞÖ×´ÖÞÖ×´Öפ |

--------------------------------

Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê ×¾Ö¤µÖ´ÖÖ®Ö µÖÖ †×¾Öª´ÖÖ®Ö ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ˆ¤³ÖÖ¾Ö®Ö »ÖÖêÝÖÖêÛêÓú ¾¤Ö¸Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖ Ûú´ÖÔ Ûúß ‘µÖ¿Ö:ÛúߟÖßÔ’ µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ×¾Ö¤µÖ´ÖÖ®Ö µÖÖ †×¾Ö¤µÖ´ÖÖ®Ö ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ˆ¤³ÖÖ¾Ö®Ö »ÖÖêÛú ¾¤Ö¸Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî , ˆÃÖ Ûú´ÖÔ Ûúß ‘†µÖ¿Ö:ÛúßןÖÔ’ µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ Æî | ×®ÖµÖŸÖ ´ÖÖ®ÖÛêÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÛúÆŸÖê Æî | ¾ÖÆ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî --¯ÖδÖÖÞÖ×®Ö´ÖÖÔÞÖ †Öî¸ ÃÖÓãÖÖ®Ö×®Ö´ÖÖÔÞÖ | וÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾ÖÖêÓÛê ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆÖêŸÖê Æî, ˆÃÖ Ûú´ÖÔÛúß, ‘×®Ö´ÖÖÔÞÖ’ µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ Æî | µÖפ ¯ÖδÖÖÞÖ×®Ö´ÖÖÔÞÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ®Ö ÆÖê, ŸÖÖê •ÖÓ‘ÖÖ, ²ÖÖÆã ׿ָ †Öî¸ ®ÖÖ×ÃÖÛúÖ †ÖפÛúÖ ×¾ÖßÖÖ¸ †Öî¸ †ÖµÖÖ´Ö »ÖÖêÛúÛê †®ŸÖŸÖÛú ±î»Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÆÖê •ÖÖ¾ÖêÓÝÖê | ×Ûú®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æî ®ÖÆß , ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯ÖÖµÖÖ ®ÖÆß •ÖÖŸÖÖ Æî | ‡ÃÖ×»Ö‹ ÛúÖ»ÖÛúÖê †Öî¸ •ÖÖןÖÛúÖê †ÖÁÖµÖ Ûú¸Ûê •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛê ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî, µÖפ ÃÖÓãÖÖ®Ö×®Ö´ÖÖÔÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ®Ö ÆÖê, ŸÖÖê †ÓÝÖ, ˆ¯ÖÖÓÝÖ †Öî¸ ¯ÖΟµÖÓÝÖÓ ÃÖÓÛú¸ †Öî¸ ¾µÖןÖÛú¸ þֹý¯Ö ÆÖê •ÖÖ¾ÖêÝÖêÓ | ×Ûú®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æî ®ÖÆß, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖîÃÖÖ ¯ÖÖµÖÖ ®ÖÆß •ÖÖŸÖÖ Æî | ‡ÃÖ×»Ö‹ ÛúÖ®Ö, †ÖÓÜÖ, ®ÖÖÛú †Öפ †ÓÝÖÖêÛúÖ †¯Ö®Öß •ÖÖןÖÛê †®Öã¹ý¯Ö †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ •ÖÖê ×®ÖµÖÖ´ÖÛúÛú´ÖÔ Æêî, ¾ÖÆ ÃÖÓãÖÖ®Ö×®Ö´ÖÖÔÞÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî |

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --¯ÖÆ»Öê •ÖÖê ÃÖÓãÖÖ®Ö×®Ö´ÖÖÔÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Ûê †³ÖÖ¾Ö´Öê †ÓÝÖ -ˆ¯ÖÖÓÝÖÖêÓÛê ÃÖÓÛú¸ ¾µÖןÖÛú¸ þֹý¯Ö ÆÖê®ÖêÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî, ˆÃÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú µÖפ ÃÖÓãÖÖ®Ö×®Ö´ÖÖÔÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ®Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖÝÖÖ, ŸÖÖê ²ÖÖ¬ÖÛú µÖÖ ×®ÖµÖÖ´ÖÛú ÛúÖ¸ÞÖÛê †³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ‹Ûú †ÓÝÖÛê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ÃÖ³Öß †ÓÝÖÖêÛê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê ÃÖê ÃÖÛú¸¤ÖêÂÖ †Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî | ŸÖ£ÖÖ ×®ÖµÖÖ´ÖÛú ÛúÖ¸ÞÖÛê ®Ö ¸Æ®ÖêÃÖê ®ÖÖÛú¾¤Ö¸Ö †ÖÓÜÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ †Öî¸ †ÖÓÜÖ¾¤Ö¸Ö ÛúÖ®ÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ ³Öß ÆÖê®Öê »ÖÝÖêÝÖÖ, ‡ÃÖ

--------------------------------

“Öã×»ÖµÖÖ‹ ¯ÖÝÖ×›ÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖê ÞÖÖ´Ö -ˆ¢Ö¸¯ÖµÖ›ß†Öê

•ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ •Öß¾ÖÃÃÖ ×ŸÖ»ÖÖêÝÖ¯Öæ•ÖÖ ÆÖêפ ŸÖÓ ×ŸÖŸ£ÖµÖÓ¸ ÞÖÖ´Ö (†ÖÆÔ®ŸµÖÛúÖ¸ÞÖÓ ŸÖߣÖÔÛú¸Ÿ¾Ö®ÖÖ´Ö | ÃÖ. ×ÃÖ; ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. ŸÖ. ¿»ÖÖê . ¾ÖÖ. 8 . 11. ) •ÖÓ ŸÖÓ ÝÖפÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÓ ŸÖÓ “ֈ׾¾ÖÆÓ, ×ÞÖ¸µÖÝÖפÞÖÖ´ÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖ ÝÖפÞÖÖ´ÖÓ ´ÖÞÖãÃÖÝÖפÞÖÖ´ÖÓ ¤ê¾ÖÝÖפÞÖÖ´Ö “Öêפ ||29||

•ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ ×ÞÖ¸µÖ³ÖÖ¾ÖêÖ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘×ÞÖ¸µÖÖ³ÖÖ¾ÖÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: ) •Öß¾ÖÖÞÖÓ ÆÖêפ, ŸÖÓ Ûú´´ÖÓ ×ÞÖ¸µÖÝÖפ ןŸÖ ˆ““Öפ , (µÖ×®®Ö×´ÖŸÖ †ÖŸ´Ö®ÖÖê ®ÖÖ¸ÛêÖ ³ÖÖ¾Öß֮®Ö¸ÛúÝÖן֮ÖÖ´Ö | ÃÖ. ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 8. 11.) ÛúÖ¸ÞÖê Ûú••Öã¾ÖµÖÖ¸Ö¤Öê | ‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖÝÖ‡ÔÞÖÓ ×¯Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ (‹¾ÖÓ ¿ÖêÂÖê¾Ö×¯Ö µÖÖꕵִÖË | ÃÖ. ×ÃÖ. ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 8, 11.)

•ÖÓ ŸÖÓ •ÖÖפÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÓ ŸÖÓ ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÓ, ‹‡ÓפµÖ•ÖÖפÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÓ ²Ö߇ÓפµÖ•ÖÖפÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÓ ŸÖ߇ÓפµÖ•ÖÖפÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÓ “ֈ׸ÓפµÖ•ÖÖפÞÖÖ´Ö -Ûú´´ÖÓ ¯ÖÓדÖפµÖ•ÖÖפÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÓ “Öêפ (•ÖÖפÞÖÖ´ÖÓ“Öêפ ŸÖÖ. ¯ÖÎ. 2 | ) ||30||

‹‡ÓפµÖÖÞÖ´Öê‡Óפ‹×Æ ‹‡ÓפµÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ •ÖÃÃÖ Ûú´´ÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ ÃÖ׸ÃÖ¢ÖÓ ÆÖêפ ŸÖÓ Ûú´´´Öê‡ÓפµÖ•ÖÖפÞÖÖ´ÖÓ (µÖ¤ã¤µÖÖ¤ÖŸ´ÖÖ ‹Ûê×®¦µÖ ‡×ŸÖ ¿Ö²ªŸÖê ŸÖ¤êÛê×®¦µÖ•ÖÖן֮ÖÖ´Ö | ÃÖ. ×ÃÖ. ŸÖ.¸Ö. ¾ÖÖ. 9 , 11. )| ŸÖÓ ×¯Ö †ÞÖêµÖ¯ÖµÖÖÓ¸Ó , †ÞÞÖÆÖ •ÖÓ²Öã-×ÞÖ²ÖÓ²Ö-•ÖÓ²Ö߸ ÛúµÖ´²ÖÓײÖ×»ÖµÖÖ (ÛúµÖ´²Ö×¾Ö»ÖµÖÖ ŸÖÖ. ¯ÖÎ . 1 )

--------------------------------

×»Ö‹ ‡×®¦µÖÖêÛúÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×¾ÖÂÖµÖ ÝÖ´Ö®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¾µÖןÖÛú¸ ¤ÖêÂÖ ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖÖ | †ŸÖ‹¾Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¤ÖêÂÖÖëÓ Ûê ¯Ö׸ÆÖ¸ Ûê ×»Ö‹ ÃÖÓãÖÖ®Ö×®Ö´ÖÖÔÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî |

וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾ÖÛúß ×¡Ö»ÖÖêÛú´Öê ¯Öæ•ÖÖ ÆêÖŸÖß Æî , ¾ÖÆ ŸÖߣÖÔÛú¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî|

•ÖÖê ÝÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî ¾ÖÆ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî -®Ö¸ÛúÝÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ןֵÖÔÝÝÖןÖ, ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ´Ö®ÖãµÖÝÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ †Öî¸ ¤ê¾ÖÝÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ||29||

וÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ®ÖÖ¸Ûú³ÖÖ¾Ö •Öß¾ÖÖêÛúÖê ÆÖêŸÖÖ Æî, ¾ÖÆ Ûú´ÖÔ ÛúÖ¸ÞÖ´ÖêÓ ÛúÖµÖÔÛê ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ®Ö¸ÛúÝÖ×ŸÖ ‘‡ÃÖ ®ÖÖ´ÖÃÖê ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî’ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖêÂÖ ÝÖןֵÖÖêÓÛúÖ ³Öß †£ÖÔ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ |

•ÖÖê •ÖÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî ¾ÖÆ ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî --‹Ûê×®¦µÖ•ÖÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ¾¤ß×®¦µÖ•ÖÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ¡Öß×®¦µÖ•ÖÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, “ÖŸÖã׸׮¦µÖ•ÖÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ †Öî¸ ¯Ö“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖ-®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ||30||

וÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ‹Ûê×®¦µÖ •Öß¾ÖêÖÓÛúß ‹Ûê×®¦µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ‹Ûê×®¦µÖ³ÖÖ¾ÖÃÖê ÃÖ¤é¿ÖŸÖÖ ÆÖêŸÖß Æî, ¾ÖÆ ‹Ûê×®¦µÖ•ÖÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî | ¾ÖÆ ‹Ûê×®¦µÖ•ÖÖן֮ÖÖ´Ö Ûú´ÖÔ ³Öß †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî | µÖפ ‹êÃÖÖ ®Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ, ŸÖÖê •ÖÖ´Öã®Ö , ®Öß´Ö, †Ö´Ö, ×®Ö²²Öæ,

--------------------------------

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´ÖêÓ •Ö߾֙˚ÖÞÖÓ

ÃÖÖ×»Ö ²Öß×Æ •Ö¾Ö-ÝÖÖêÆæ´ÖÖפ•ÖÖ¤ßÞÖÓ ³Öê¤ÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê | •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ •Öß¾ÖÖÞÖÓ ²Ö߇ÓפµÖ¢ÖÞÖêÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÓ ÆÖêפ ŸÖÓ Ûú´´ÖÓ ²Ö߇ÓפµÖÞÖÖ´ÖÓ | ŸÖÓ ×¯Ö †ÞÖêµÖ¯ÖµÖÖ¸Ó, †ÞÞÖÆÖ ÃÖÓÜÖ´ÖÖˆ¾ÖÖÆµÖ ÜÖã»»Ö-¾Ö¸Ö›µÖÖ׸™Ëš-ÃÖã×¢Ö-ÝÖÓ›å¾ÖÖ»Ö-Ûãú׌ÜÖ×Ûú×´ÖµÖÖפ•ÖÖ¤ßÞÖÓ (ÃÖŸ¯Öιý¯Ö . ³ÖÖÝÖ 1 ¯Öé 241) ³Öê¤ÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê| •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ •Öß¾ÖÖÞÖÓ ŸÖ߇ËÓפµÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖ¢Ö ÆÖêפ ŸÖÓ ŸÖ߇ÓפµÖ•ÖÖפÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÓ | ŸÖÓ “Ö †ÞÖêµÖ¯ÖµÖÖ¸Ó,†ÞÞÖÆÖ ÛãÓú£Öã ´ÖŒÛãúÞÖ •Öæ† ×¾Öד”µÖ ÝÖÖê״ƤÝÖÖê¾Ö-ׯ֯Öß×»ÖµÖÖפ•ÖÖפ ³Öê¤ÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤüÖê (ÃÖŸ¯Öιý¯Ö ³ÖÖÝÖ 1 ¯Öé 243.) •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ •Öß¾ÖÖÞÖÓ “ֈ׸ÓפµÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖÓ ÆÖêפ ŸÖÓ Ûú´´ÖÓ “ֈ׸ÓפµÖ•ÖÖפÞÖÖ´ÖÓ | ŸÖÓ “Ö †ÞÖêµÖ¯ÖµÖÖ¸Ó, †ÞÞÖÆÖ ³Ö´Ö¸ ´ÖÆã¾Ö¸ ÃÖ»ÖÆµÖ ¯ÖµÖÓÝÖ ¤ÓÃÖ´ÖÃÖµÖ ´Öד”µÖÖפ•ÖÖפ³Öê¤ÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê (ÃÖŸ¯Öιý¯Ö ³ÖÖÝÖ 1 ¯Öé 245 ) •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ •Öß¾ÖÖÞÖÓ ¯ÖÓדÖÓפµÖ ³ÖÖ¾ÖêÞÖ (¯ÖÓדÖפµÖ•ÖÖפ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ´Öã.) ÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÓ ÆÖêפ ŸÖÓ ¯ÖÓדÖפµÖ•ÖÖפÞÖÖ´ÖÛú´´ÖËÓ | ŸÖ “ÖÖÞÖêµÖ¯ÖµÖÖ¸Ó, †ÞÞÖÆÖ ´ÖÞÖãÃÖ ¤ê¾Ö ÞÖ긇µÖ ÃÖßÆ ÆµÖ Æן£Ö - ¾ÖµÖ -¾ÖÝ‘Ö ”¾Ö»»ÖÖפ•ÖÖפ³Öê¤ÖÞÖËã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê |

•ÖÓ ŸÖÓ Ãָ߸ÞÖÖ´ÖÛú´´Ö ŸÖÓ ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÓ, †Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ÞÖÖ´ÖÓ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸ÞÖÖ´ÖÓ †ÖÆÖ¸Ãָ߸ÞÖÖ´Ö ŸÖêµÖÖÃָ߸ÞÖÖ´Ö Ó Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸ÞÖÖ´Ö “Öêפ ||31||

Ûú¤´²Ö ‡´Ö»Öß, ¿ÖÖ»Öß, ¬ÖÖ®µÖ, •ÖêÖ †Öî¸ ÝÖêÆãÓ †Öפ •ÖÖןֵÖÖêÓÛúÖ ³ÖËê¤ ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¾¤ß×®¦µÖŸ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖÆ ¾¤ß×®¦µÖ•ÖÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî | ¾ÖÆ ³Öß †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, †®µÖ£ÖÖ ¿ÖËÓÜÖ ´ÖÖŸÖé¾ÖÖÆ õÖã»»ÖÛú, ¾Ö¸Ö™Ûú (ÛúÖîÓ›ß ), †×¸Âš, ¿Öã׌ŸÖ, (ÃÖ߯Ö), ÝÖÓ›Öê»ÖÖ †Öî¸ Ûãú×õÖ-Ûéú´Ö (¯Öê™Ó´Öê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆêÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Ûúß›Ö ) †Öפ •ÖÖןֵÖÖêÓÛúÖ ³Öê¤ ®ÖÆß ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¡Öß×®¦µÖ³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ÆÖêŸÖß Æî, ¾ÖÆ ¡Öß×®¦µÖ•ÖÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî | ¾ÖÆ ³Öß †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, †®µÖ£ÖÖ ,ÛãÓú£Öã, ´ÖŸÛãúÞÖ, (ÜÖ™´Ö»Ö ) •ÖæÓ, ײ֓”ã, ÝÖÖê´Æß, ‡®¦ÝÖÖê¯Ö, †Öî¸ ×¯Ö¯Öß×»ÖÛúÖ (“Öß )†Öפ •ÖÖןֵÖÖêÛúÖÓ ³Öê¤ ÆÖê ®ÖÆß ÃÖÛúŸÖÖ Æî , וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾ÖÖêÓÛúß “ÖŸÖã׸׮¦µÖ³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖÆ “ÖŸÖã׸׮¦µÖ•ÖÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî | ¾ÖÆ Ûú´ÖÔ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, †®µÖ£ÖÖ ³Öδָ, ´Ö¬ÖãÛú¸, ¿Ö»Ö³Ö ¯ÖŸÖÓÝÖÓ, ¤Ó¿Ö´Ö¿ÖÛú †Öî¸ ´ÖŒÜÖß †Öפ •ÖÖןֵÖÖê ÛúÖ ³Öê¤ ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾ÖÖêêÛúß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ¯Ö®ÖêÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ÆÖêŸÖß Æî, ¾ÖÆ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî | ¾ÖÆ Ûú´ÖÔ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, †®µÖ£ÖÖ, ¤ê¾Ö, ®ÖÖ¸Ûúß, ×ÃÖÓÆ, †À¾Ö, ÆßÖß, ¾ÖéÛú ¾µÖÖ‘ÖÎ †Öî¸ “ÖߟÖÖ †Öפ •ÖÖןֵÖÖêÓÛúÖ ³Öê¤ ²Ö®Ö ®ÖÆß ÃÖÛúŸÖÖ Æî |

•ÖÖê ¿Ö¸ß¸®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî ¾ÖÆ ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî -- †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ŸÖî•ÖÃָֿ߸®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ||31||

--------------------------------

“Öæ×»ÖµÖÖ‹¯ÖÝÖ×›ÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖê ÞÖÖ´Ö ˆ¢Ö¸¯ÖµÖ›ß†Öê

•ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ †ÖÆÖ¸¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖŒÜÖÓ¬ÖÖ •Öß¾ÖêÞÖÖêÝÖÖœ¤êÃÖי˚¤Ö ¸ÃÖ ¹ý×Ƹ ´ÖÖÃÖÓ - ´Öê¤×™Ëš -´Ö••Ö- ÃÖãŒÛúÃÖÆÖ¾Ö†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ¯Ö׸ÞÖ´ÖÓ×ŸÖ ŸÖÃÃÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖ Ãָ߸״Öפ ÃÖÞÞÖÖ (ˆ¤Ö¸Ó ãÖæ»Ö , ˆ¤Ö¸ ³Ö¾Ö´ÖÖî¤Ö׸Ûú´Ö ˆ¤Ö¸ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö´ÖõÖê×ŸÖ ¾ÖÖ †Öî¤Ö׸Ûú´Ö | ÃÖ. ×ÃÖ. ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. ŸÖ. ¿»ÖÖê . ¾ÖÖ. 2, 36. )|•ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ †ÖÆÖ¸¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ÜÖÓ¬ÖÖ †×ÞÖ´ÖÖפ†™ËšÝÖãÞÖÖê¾Ö »Ö׌ÜÖµÖÃÖãÆÖÃÖãÆƯ¯ÖµÖ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸ÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ¯Ö׸ÞÖ´ÖÓ×ŸÖ ŸÖÃÃÖ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸״Öפ ÃÖÞÞÖÖ (†Â™ÝÖãÞÖֵÖÔµÖÖêÝÖÖ¤êÛúÖ®ÖêÛúÖÞÖã´ÖÆ“”¸ß¸×¾Ö×¾Ö¬ÖÛú¸ÞÖÓ ×¾Ö×ÛεÖÖ | ÃÖÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö´ÖõÖê×ŸÖ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú´Ö ÃÖ. ×ÃÖ . ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. ŸÖ. ¿»ÖÖê. ¾ÖÖ. 2, 36.) •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ †ÖÆÖ¸¾ÖÝÝÖÞÞÖÖ‹ ÜÖÓ¬ÖÖ †ÖÆÖ¸Ãָ߸ÃÖ¹ýƾÖêÞÖ ¯Ö׸ÞÖ´ÖÓ×ŸÖ ŸÖÃÃÖ †ÖÆÖ¸Ãָ߸״Öפ ÃÖÞÞÖÖ

(ÃÖãõ´Ö¯Ö¤Ö£ÖÔ×®Ö–ÖÖÔ®ÖÖµÖÔ´ÖÃÖÓµÖ´Ö¯Ö׸וÖÆßÂÖÔµÖÖ ¾ÖÖ ¯Öδ֟ŸÖÃÖÓµÖŸÖê®ÖÖ×-Ƶ֟Öê ×®Ö¾ÖÔŸµÖÔŸÖê ŸÖפŸµÖÖÆÖ¸Ûú´ÖË ÃÖ. ×ÃÖ. ŸÖ.¸. ¾ÖÖ. ;ŸÖ. ¿»ÖÖê . ¾ÖÖ. . 2, 36 . )| •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ ŸÖê•Ö‡µÖ¾ÖÝÞÖŒÜÖÓ¬ÖÖ ×ÞÖÃÃÖ¸ÞÖÖ ×ÞÖÃÃÖ¸ÞÖ - ¯ÖÃÖŸ£ÖÖ¯ÖÃÖŸ£Ö¯¯ÖµÖŸÖêµÖÖÃָ߸ÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ¯Ö׸ÞÖ´ÖÓ×ŸÖ ŸÖÓ ŸÖêµÖÖÃÖ¸ß¸Ó ÞÖÖ´Ö, (µÖ¢Öê•ÖÖê×®Ö×´Ö¢Ö ŸÖê•Ö×ÃÖ ¾ÖÖ ³Ö¾ÖÓ ŸÖŸÖî•ÖÃÖ´Ö | ÃÖ. ×ÃÖ. ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. ŸÖ. ¿»ÖÖê . ¾ÖÖ. 2, 36.), ÛúÖ¸ÞÖê Ûú••Öã ¾ÖµÖÖ¸Ö¤Öê | •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤†Öê ÛãÓú³ÖÓ›±ú»ÖÃÃÖ ¾ÖêÓ™Öê ¾¾Ö ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖÃÖµÖ³Öæ¤Öê ŸÖÃÃÖ Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸״Öפ ÃÖÞÞÖÖ (Ûú´ÖÔÞÖÖÓ ÛúÖµÖÕ ÛúÖ´ÖÔÞÖ´Ö | ÃÖ. ×ÃÖ. ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. ŸÖ. ¿»ÖÖê . ¾ÖÖ. 2, 36 . ) |

--------------------------------

וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾Ö Ûê ¾¤Ö¸Ö †×¬ÖךŸÖ ¤ê¿Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ †ÖÆÖ¸¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê ¯Öã¤ÝÖ»Ö ÃÛú®¬Ö ¸ÃÖ, ¹ý׬ָ , ´ÖÖÓÃÖ ,´Öê¤Ö, †×Ã£Ö , ´Ö••ÖÖ , †Öî¸ ¿ÖãÛΠþֳÖÖ¾Ö¾ÖÖ»Öê †Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûê þֺþ¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖê Æî , ˆÃÖ Ûú´ÖÔÛúß ‘†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸’ µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê †ÖÆÖ¸¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê ÃÛú®¬Ö †×ÞÖ´ÖÖ †Öפ ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê ˆ¯ÖõÖßŸÖ ¿Öã³ÖÖ¿Öã³ÖÖŸ´ÖÛú ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûê þֹý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖê Æî , ˆÃÖ Ûú´ÖÔÛúß ‘¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸’ µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê †ÖÆÖ¸¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê ÃÛú®¬Ö †ÖÆÖ¸¿Ö¸ß¸Ûê þֺþ¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆÃÖ Ûú´ÖÔÛê †ÖÆÖ¸¿Ö¸ß¸ µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê ÃÛú®¬Ö ×®ÖÃÃÖ¸ÞÖ -†×®ÖÃÃÖ¸ÞÖÖŸ´ÖÛú †Öî¸ ¯ÖοÖßֆ¯ÖοÖßÖÖŸ´ÖÛú ŸÖî•ÖÃָֿ߸Ûê þֹý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖê Æî, ¾ÖÆ ÛúÖ¸ÞÖ´ÖêÓ ÛúÖµÖÔÛê ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ŸÖî•ÖÃָֿ߸®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔ ÛúÖ ˆ¤µÖ Ûãú´ÖÖÓ›±ú»ÖÛê ¾ÖêÓ™Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ¾ÖÔ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ †ÖÁÖµÖ³ÖãŸÖ ÆÖê , ˆÃÖ Ûú´ÖÔÛúß ‘ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸’ µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ Æî |

--------------------------------

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Ö߾֙˚ÖÞÖÓ

•ÖÓ ŸÖÓ Ãָ߸²ÖÓ¬ÖÞÖÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÓ ŸÖÓ ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÓ, †Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸²ÖÓ¬ÖÞÖ ÞÖÖ´Ö Ó ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸²ÖÓ¬ÖÞÖÞÖÖ´ÖÓ †ÖÆÖ¸Ãָ߸²ÖÓ¬ÖÞÖÞÖÖ´ÖÓ ŸÖê•ÖÖÃָ߸²ÖÓ¬ÖÞÖÞÖÖ´Ö Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸²ÖÓ¬ÖÞÖÞÖÖ´ÖÓ “Öêפ ||32||

•ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ ¯Ö¸´ÖÖÞÖæ †ÞÞÖÖêÞÞÖêÞÖ ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÝÖ“”Ó×ŸÖ ŸÖ´ÖÖê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸²ÖÓ¬ÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö | ‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖÃָ߸²ÖÓ¬ÖÞÖÞÖÖÞÖÓ ×¯Ö †Ÿ£ÖÖê ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê |

•ÖÓ ŸÖÓ Ãָ߸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÓ ŸÖÓ ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÓ, †Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ ÞÖÖ´Ö ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÖ´ÖÓ †ÖÆÖ¸Ãָ߸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÖ´Ö ŸÖêµÖÖÃָ߸ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÖ´ÖÓ Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÖ´ÖÓ “Öê¤ß ||33||

•ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ŒÜÖÓ¬ÖÖÞÖ Ãָ߸³ÖÖ²Ö´Öã¾ÖÝÖµÖÖÓÞÖ ²ÖÓ¬ÖÞÖÞÖÖ´Ö Ûú´´ÖÖꤋÞÖ ‹ÝÖ²ÖÓ¬ÖÞÖ²Ö¬¤ÖÞÖ ´Ö™ËšŸÖÓ ÆÖêפ ŸÖ´ÖÖê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ÃÖÓ‘ÖÖ¤Ó ÞÖÖ´Ö | ‹Ó¾Ö ÃÖêÃÖÃָ߸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÖÞÖÓ ×¯Ö †Ÿ£ÖÖê ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê |

•ÖÓ ŸÖÓ Ãָ߸ÃÖÓšÖÞÖÞÖÖ´ÖÛú´ÖÓ ŸÖÓ ”×¾¾ÖÆÓ, ÃÖ´Ö“Öˆ¸Ãָ߸ÃÖÓšÖÞÖÞÖÖ´ÖÓ ÞÖÝÝÖÖêƯÖ׸´ÖÓ›»ÖÃָ߸ÃÖÓšÖÞÖÞÖÖ´ÖÓ ÃÖÖפµÖÃָ߸ÃÖÓšÖÞÖÞÖÖ´ÖÓ ÜÖã••ÖÃÖ¸ßê¸ ÃÖÑšÖÞÖÞÖÖ´ÖÓ ¾ÖÖ´ÖÞÖÃָ߸ÃÖÓšÖÞÖÞÖÖ´ÖÓ ÆãÓ›Ãָ߸ÃÖÓšÖÞÖÞÖÖ´ÖÓ “Öêפ ||34||

--------------------------------

•ÖÖê ¿Ö¸ß¸²ÖÓ¬Ö®Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî ¾ÖÆ ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî - †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸²ÖÓ¬Ö®Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸²ÖÓ¬Ö®Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸²ÖÓ¬Ö®Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ŸÖî•ÖÃָֿ߸²ÖÓ¬Ö®Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸²ÖÓ¬Ö®Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ||32||

וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûê ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠯ָïָ ²Ö®¬ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê Æî ˆÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸²Ö®¬Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ | ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖêÂÖ ¿Ö¸ß¸ÃÖ´²Ö®¬Öß ²Ö®¬Ö®ÖÖêÓÛúÖ ³Öß †£ÖÔ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ |

•ÖÖê ¿Ö¸ß¸ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî ¾ÖÆ ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî -†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÖ´Ö Ûú´ÖÔ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ŸÖî•ÖÃָֿ߸ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÖ´Ö Ûú´ÖÔ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ||33||

¿Ö¸ß¸³ÖÖ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ²Ö®¬Ö®Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ‹Ûú ²Ö®¬Ö®Ö ²Ö¨ †Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûê ÃÛú®¬ÖÖêÓÛúÖ ×•ÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ×”¦ ¸Ö×ÆŸµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ÃÖ‘ÖÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî | ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖêÂÖ ¿Ö¸ß¸ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖÖêÓÛúÖ ³Öß †£ÖÔË ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖÆß‹ |

•ÖÖê ¿Ö¸ß¸ÃÖÓãÖÖ®Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî ¾ÖÆ Ö”Æ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸Ã¡Ö¿Ö¸ß¸ÃÖËÓãÖÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ®µÖÝÖÎÖê¬Ö¯Ö׸´ÖÓ›»Ö¿Ö¸ß¸ÃÖÓãÖÖ®Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ , þÖÖןָֿ߸ÃÖÓãÖÖ®Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, Ûãú²•Ö¿Ö¸ß¸ÃÖÓãÖÖ®Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ¾Öִָֿ֮߸ÃÖÓãÖÖ®Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ †Öî¸ ÆãÓ›¿Ö¸ß¸ÃÖÓãÖÖ®Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ †Öî¸ ÆãÓ›¿Ö¸ß¸ÃÖÓãÖÖ®Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ||34||

--------------------------------

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ¯ÖÝÖ×›ÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖê ÞÖÖ´Ö -ˆ¢Ö¸¯ÖµÖ›ß†Öê

ÃÖ´ÖÓ “ÖŸÖã¸ÄÖÓ ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸ÄÖ ÃÖ´Ö×¾Ö³ÖŒŸÖ×´ÖŸµÖ£ÖÔ: •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ •Öß¾ÖÖÞÖÓ ÃÖ´Ö“Öˆ¸ÃÃÖÃÖÓšÖÞÖÓ ÆÖêפ ŸÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ÃÖ´Ö“Öˆ¸ÃÃÖÃÖÓšÖÞÖ×´Öפ ÃÖÞÞÖÖ (ŸÖ¡ÖÖꬾÖÖÔ¬ÖÖê´Ö¬µÖêÂÖã ÃÖ´Ö¯ÖÎ×¾Ö³ÖÖÝÖê®Ö ¿Ö¸ß¸¾ÖµÖ¾ÖÃÖÓ×®Ö¾Öê¿Ö¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÓ Ûãú¿Ö»Ö׿ֻ¯Ö×®Ö¾ÖÔן֟ÖÃÖ´Ö×ãÖן֓ÖÛÎ¾ÖŸÖ †¾ÖãÖÖ®ÖÛú¸ ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸Ã¡ÖÃÖÓãÖÖ®Ö®ÖÖ´Ö | ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ . 8, 11 . ) ÞÖÝÝÖÖêÆÖê ¾Ö›¹ýŒÜÖÖê, ŸÖÃÃÖ ¯Ö׸´ÖÓ›»ÖÓ ¾Ö ¯Ö׸´ÖÓ›»Ö •ÖÃÃÖ Ãָ߸ÃÃÖ ŸÖÞÞÖÝÝÖÖêƯÖ׸´ÖÓ›»Ö | ÞÖÝÝÖÖêƯÖ׸ ´ÖÓ›»Ö´Öê¾Ö Ãָ߸ÃÖÓšÖÞÖ ÞÖÝÝÖÖêƯÖ׸´ÖÓ›»ÖÃָ߸ÃÖÓšÖÞÖ (®ÖÖ³Öê¹ý¯Ö×¸Â™Ö¦Ë ³ÖæµÖÃÖêÖ ¤êÆÃÖÓ×®Ö¾Öê¿ÖõÖÖ¬ÖßÖÖ““ÖÖ»¯ÖßµÖÃÖÖê •Ö®ÖÛú ®µÖÝÖÎÖê¬Ö¯Ö׸´ÖÓ›»ÖÃÖÓõÖÖ®Ö®ÖÖ´Ö ®µÖÝÖÎÖê¬ÖÖ. ÛúÖ¸ÃÖ´ÖŸÖÖ¯ÖÎÖׯ֟¾ÖÖ¤®¾Ö£ÖÔ´Ö | ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 8, 11. ) †ÖµÖŸÖ¾Öé¢Ö×´ÖŸµÖ£ÖÔ: þÖÖן־ÖÔ»´ÖßÛú: (þÖÖן־ֻ´ÖßÛú: ´Öã. )¿ÖÖ»´Ö×»Ö¾ÖÖÔ, ŸÖÃµÖ ÃÖÓãÖÖ®Ö×´Ö¾Ö ÃÖÓãÖÖ®ÖÓ µÖÃµÖ ¿Ö¸ß¸ÃµÖ ŸÖŸÃ¾ÖÖןָֿ߸ÃÖÓãÖÖ®Ö´Ö (ŸÖ×¾¤¯Ö¸ßŸÖÃÖÓ×®Ö¾Öê¿ÖÛú¸Ó þÖÖןÖÃÖÓãÖÖ®Ö®ÖÖ´Ö ¾Ö»´ÖßÛúŸÖ㻵ÖÖÛúÖ¸Ó | ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ . 8, 11. †Öפ׸ÆÖêŸÃÖê¬ÖÖܵÖÖê ®ÖÖ³Ö긑Öß֮ÖÖê ¤êƳÖÖÝÖÖê ÝÖéƵ֟Öê, ŸÖŸÖ: ÃÖÆ †Öפ®ÖÖ ®ÖÖ³Ö긬Ößֳ֮ÖÖÝÖê®Ö µÖ£ÖÖꌟ֯ÖδÖÖÞÖ»ÖõÖÞÖê®Ö ¾ÖŸÖÔŸÖ ‡×ŸÖ ÃÖÖפ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÖ®µÖ£ÖÖ®Öã¯Ö¯ÖŸµÖÖ ×¾Ö׿Ö™֣ÖÔ»ÖÖ³Ö: †¯Ö¸ê ŸÖã ÃÖÖ“Öß×ŸÖ ¯Öš×®ŸÖ, ŸÖ¡Ö ÃÖÖ“Öß×ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ×¾Ö¤: ¿ÖÖ»´Ö»Öߟֹý´ÖÖ“ÖõÖŸÖê, ŸÖŸÖ: ÃÖÖ“Öß¾Ö µÖŸÃÖÓãÖÖ®ÖÓ ŸÖŸÃÖÖדÖ, µÖ£ÖÖ ¿ÖÖ»´Ö»ÖߟָÖê :ÃÛú®¬ÖÛúÖÞ›´Öן֯Öã™ ˆ¯Ö׸ “Ö ®Ö ŸÖ¤®Öã¹ý¯ÖÖ ´ÖÆÖ×¾Ö¿ÖÖ»ÖŸÖÖ ŸÖ¤¤ÃµÖÖ×¯Ö ÃÖÓãÖÖ®ÖõÖÖ¬ÖÖê³ÖÖÝÖ: ¯Ö׸¯ÖæÞÖÖÔê ³Ö¾Ö×ŸÖ ˆ¯Ö׸³ÖÖÝÖßÖã ®Ö ŸÖ£Öê×ŸÖ ³ÖÖ¾Ö : Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúןÖ. ¯Öé. 4) †ÆÖê ×¾ÖÃÖÖ»ÖÓ ˆ¾Ö׸ ÃÖÞÞÖ×´Öפ •ÖÓ ˆ¢Ö ÆÖêפ | Ûãú²•ÖÃµÖ ¿Ö¸ß¸ Ûãú²•Ö¿Ö¸ß¸´Ö ŸÖÃµÖ ÃÖÓãÖÖ®Ö×´Ö¾Ö ÃÖÓãÖÖ®Ö µÖÃµÖ ŸÖŸÛãú²•Ö¿Ö¸ß¸ÃÖÓãÖÖ®Ö´Ö (ŸÖÃµÖ Ûãú²•Ö¿Ö¸ß¸ÃµÖ ÃÖÓõÖÖ®Ö×´Ö¾Ö ŸÖÖ . ¯ÖÎ . 1,2. ) | •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ ÃÖÖÆÖÞÖÓ ¤ßÆ¢ÖÓ ´Ö•—ÖÃÃÖ ¸ÆÃÃÖŸÖÓ “Ö ÆÖêפ ¢ÖÃÃÖ ÜÖã••ÖÃָ߸ÃÖÓšÖÞÖ×´Öפ ÃÖÞÞÖÖ (¯Ö隯ÖΤê¿Ö³ÖÖ×¾Ö²ÖÆã¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö“ÖεÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ»ÖõÖÞÖÃµÖ ×®Ö¾ÖÔŸÖÔÛú Ûãú²•ÖÛúÃÖÓõÖÖ®Ö®ÖÖ´Ö | ŸÖ . ¸Ö. ¾ÖÖ. 8, 11.)| 0¾ÖÖ´Ö®ÖÃµÖ ¿Ö¸ß¸Ó ¾Öִָֿ֮߸´Ö | ¾ÖÖ´Ö®Ö¿Ö¸ß¸ÃµÖ ÃÖÓãÖÖ®Ö×´Ö¾Ö ÃÖÓãÖÖ®ÖÓ µÖÃµÖ ŸÖ¾¤Ö´Ö®Ö¿Ö¸ß¸ÃÖÓõÖÖ®Ö´Ö (ÃÖ¾ÖÖÕÝÖÖê¯ÖÖËÓÝÖ-ÆÃÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ¸ÞÖÓ ¾ÖÖ´Ö®ÖÃÖÓõÖÖ®Ö®ÖÖ´Ö | ŸÖ.¸Ö. ¾ÖÖ. 8, 11.) |

--------------------------------

ÃÖ´ÖÖ®Ö “ÖŸÖã¸Ã¡Ö †£ÖÖÔŸÖ ÃÖ´Ö-×¾Ö³ÖŒŸÖÛúÖê ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸Ã¡Ö ÛúÆŸÖê Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾ÖÖêêÛê ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸Ã¡ÖÃÖÓãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖ Ûú´ÖÔ Ûúß ‘ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸Ã¡ÖÃÖÓãÖÖ®Ö’ µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ Æî| ®µÖÝÖÎÖê¬Ö ¾Ö™¾ÖéõÖ ÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî, ˆÃÖÛê ¯Ö׸´ÖÓ›»ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Ö׸´ÖÓ›»Ö וÖÃÖ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ®µÖÝÖÎÖê¬Öׯָ´ÖÓ›»Ö ÛúÆŸÖê Æî | ®µÖÝÖÎÖê¬Ö ¯Ö׸´ÖÓ›»Ö¹ýÓ¯Ö Æß •ÖÖê ¿Ö¸ß¸ÃÖÓãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî , ¾ÖÆ ®µÖÝÖÎÖê¬Ö¯Ö׸´ÖÓ›»Ö †£ÖÖÔŸÖ †ÖµÖŸÖ¾ÖéŸÖ ¿Ö¸ß¸ÃÖÓãÖÖÓ®Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî | þÖÖ×ŸÖ ®ÖÖ´Ö ¾Ö»´ÖßÛú µÖÖ ¿ÖÖ»´Ö»Öß ¾ÖéõÖ Æî | ˆÃÖÛê †ÖÛúÖ¸Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö †ÖÛúÖ¸ וÖÃÖ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ Æî, ¾ÖÆ Ã¾ÖÖ×ŸÖ ¿Ö¸ß¸ÃÖÓãÖÖ®Ö Æî | †£ÖÖÔŸÖ µÖÆ ¿Ö¸ß ®ÖÖ׳ÖÃÖê ®Öß“Öê ×¾Ö¿ÖÖ»Ö †Öî¸ ‰ú¯Ö¸ ÃÖæõ´Ö µÖÖ Æß®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | Ûãú²Ö›ê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê Ûãú²•Ö¿Ö¸ß¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ˆÃÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖÓãÖÖ®Ö ×•ÖÃÖ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ Ûãú²•Ö¿Ö¸ß¸ÃÖÓãÖÖ®Ö Æî |

וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê ¿ÖÖÜÖÖ†ÖêÓÛê ¤ß‘ÖÔŸÖÖ †Öî¸ ´Ö¬µÖ ³ÖÖÝÖÛê -Æþ֟ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî, ˆÃÖÛúß ‘Ûãú²•Ö¿Ö¸ß¸ÃÖÓãÖÖ®Ö’ µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ Æî| ²ÖÖî®ÖêÛê ¿Ö¸ß¸Ûê ¾ÖÖ´Ö®Ö¿Ö¸ß¸Ó ÛúÆŸÖê Æî | ¾Öִָֿ֮߸Ûê ÃÖÓãÖÖ®ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖÓãÖÖ®Ö ×•ÖÃÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¾Öִָֿ֮߸

--------------------------------

”ŒÜÖÓ›ÝÖ´Öê •Ö߾֙˚ÖÞÖÓ

•ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ ÃÖÖÆÖÞÖÓ (ÃÖÖÆÖÞÖÓ •ÖÓ ¸ÆÃÃÖŸÖÓ ´Öã Ó. ¾ÖÃÃÖ¤Öê ŸÖÖ.¯ÖÎ. 1 ÃÖ¾¾Ö¤Öê ŸÖÖ. ¯ÖÎ. 2) ¸ÆÃÃÖŸŸÖÓ ÛúÖµÖÃÃÖ ¤ßÆ¢ÖÓ “Ö ÆÖêפ ŸÖÓ ¾ÖÖ´ÖÞÖÃָ߸ÃÖÓšÖÞÖÓ ÆÖêפ | ×¾ÖÃÖ´Ö¯ÖÖÃÖÖÞÖ³Ö׸µÖ¤‡†Öê ¾¾Ö ×¾ÖÃÃÖ¤êÖ (ÃÖ¾ÖÖÕÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÖ®ÖÖ ÆãÓ›ÃÖÓ×ã֟֟¾ÖÖŸÖ ÆãÓ›ÃÖÓãÖÖ®Ö®ÖÖ´Ö | ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 8, 11.) ×¾ÖÃÖ´ÖÓ ÆãÓ› ÆãÓ›ÃÃÖ ÃÖ¸ß¸Ó ÆãÓ›Ãָ߸Ó, ŸÖÃÃÖ ÃÖÓšÖÞÖ×´Ö¾Ö ÃÖÓšÖÞÖ •ÖÃÃÖ ŸÖÓ ÆãÓ›Ãָ߸ÓÃÖÓšÖÞÖ ÞÖÖ´Ö (ÃÖ¾ÖÖÔÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÖ®ÖÖÓ ÆãÓ›ÃÖÓ×ã֟֟¾ÖÖŸÖ ÆãÓ›ÃÖÓãÖÖ®Ö®ÖÖ´Ö | ŸÖ. ¸Ö . ¾ÖÖ. 8, 11 .)

•ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ ¯Öã¾¾Öã¢Ö ¯ÖÓ“ÖÃÖÓšÖÞÖê×ÆÓŸÖêÖ ¾Öפ׸ŸÖ´ÖÞÞÖÃÖÓšÖÞÖ´Ö㯯֕•Ö‡ ‹ŒÛúŸÖßÃÖ³Öê¤×³ÖÞÞÖÓ ŸÖÓ ÆãÓ›ÃÖÓšÖÞÖÃÖ×ÞÞÖ¤Ó ÆÖêפ ¢Öß ÞÖÖ¤¾¾ÖÓ|

•ÖÓ ŸÖÓ Ãָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÓ ŸÖÓ ×ŸÖ×¾ÖÆÓ †Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê ¾ÖÓÝÖÞÖÖ´ÖÓ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÞÖÖ´Ö †ÖÆÖ¸Ãָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÞÖÖ´Ö “Öêפ ||35||

--------------------------------

ÃÖÓãÖÖ®Ö Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê ¿ÖÖÜÖÖ†ÖÓêÛê - Æþ֟ÖÖ †Öî¸ ¿Ö¸ß¸Ûê ¤ß‘ÖÔŸÖÖ ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖÆ ¾Öִָֿ֮߸ ÃÖÓãÖÖ®Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî | ×¾ÖÂÖ´Ö †£ÖÖÔŸÖ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ¸×ÆŸÖ †®ÖêÛú †ÛúÖ¸¾ÖÖ»Öê ¯ÖÖÂÖÖÞÖêÖÓÃÖê ³Ö¸ß Æã‡Ô ´Ö¿ÖÛúÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ¾ÖÔ †Öê¸ÃÖê ×¾ÖÂÖ´Ö †ÖÛúÖ¸ÛúÖê ÆãÓ› ÛúÆŸÖê Æî … ÆãÓ›Ûê ¿Ö¸ß¸ ÛúÖê ÆãÓ›¿Ö¸ß¸ ÛúÆŸÖê Æî | ˆÃÖÛê ÃÖÓãÖÖ®ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖÓãÖÖ®Ö ×•ÖÃÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÆãÓ›¿Ö¸ß¸ÃÖÓãÖÖ®Ö Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÓãÖÖ®ÖÖêÓÃÖê ¾µÖןÖ׸ŒŸÖ, ‡ÛúŸÖßÃÖ ³Öê¤ ×³Ö®®Ö †®µÖ ÃÖÓãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî , ¾ÖÆ ¿Ö¸ß¸ ÆæÓ›ÃÖÓãÖÖ®ÖÃÖÓ–ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ |

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -- †ÖÝÖê ãÖÖ®ÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®Ö “Öæ×»ÖÛúÖÛê ÃÖæ¡Ö 68 Ûúß ™ßÛúÖ´Öê ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê ÛúÆÖ Æî ×Ûú --

--------------------------------

‘ÃÖ¾¾ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖêÃÖã ×ÞÖµÖ¤ÃÖ¹ý¾Ö¯ÖÓ“ÖÃÖÓšÖÞÖêÃÖã ¾Öê ןÖ×ÞÞÖ “֤㠯ÖÓ“ÖÃÖÓšÖÞÖÖÞÖÓ ÃÖÓ•ÖÖêÝÖêÞÖ ÆãÓ›ÃÖÓšÖÞÖ´ÖÞÖêµÖ

³ÖËê¤×³ÖÞÞÖ´Ö㯯֕•Öפ †£ÖÖÔŸÖ ÃÖ¾ÖÔ †¾ÖµÖ¾ÖÖêÓ´Öê ×®ÖµÖŸÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö¾ÖÖ»Öê ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÓãÖÖ®ÖÖê´ÖÓêÃÖêê ¤Öê ŸÖß®Ö, “ÖÖ¸ ¾Ö

¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÓãÖÖ®ÖÖêÓÛê ÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê ÆãÓ›ÃÖÓãÖÖ®Ö †®ÖêÛú ³Öê¤ ×³Ö®®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî | ‡ÃÖ ×®Ö¤êÔ¿ÖÛê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ÆãÓ›ÃÖÓãÖÖ®ÖÛúÖê ¬ÖÎã¾Ö ´ÖÖ®ÖÛú¸ ÆãÓ›ÃÖÓãÖÖ®ÖÛê ×¾¤ÃÖÓµÖÖêÝÖß †Öפ ³ÖÓÝÖ Ûãú»Ö ×´Ö»ÖÛú¸ ‡ÛúŸÖßÃÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê Æî , •ÖêÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî

--------------------------------

×¾¤ÃÖÓµÖÖêÝÖß ³ÖÓÝÖ 5 = 5 ; סÖÃÖÓµÖÖêÝÖß ³ÖÓÝÖ 5X4 =10;

1 1X2

“ÖŸÖã :ÃÖÓµÖÖêÝÖß ³ÖÓÝÖ 5X4X3 = 10 ¯ÖÓ“ÖÃÖêµÖÖêÝÖß ³ÖÓÝÖ 5X4X3X2 =5;

1X2X3 1X2X3X4

”ÃÖÓµÖÖêÝÖß ³ÖÓÝÖ 5x4x3x2x1 =1.

1x2x3x4x5

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆãÓ›ÃÖÓãÖÖ®ÖÛê ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖµÖÖêÝÖß ³ÖÓÝÖ 5+10+ 10+5+1 = 31 ÆÖêŸÖê ÆîÓ |

•ÖÖê ¿Ö¸ß¸-†ÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî ¾ÖÆ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî -†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸†ÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸†ÝÖÖêê¯ÖÖÓÝÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸ -†ÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ || 35 ||

--------------------------------

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ¯ÖÝÖ×›ÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖê ÞÖÖ´Ö -ˆ¢Ö¸¯ÖµÖ›ß†Öê

•ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ÃÃÖ †ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ - ¯Ö““ÖÓÝÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓ×ŸÖ ŸÖÓ †Öê¸Ö ×»ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÞÖÖ´ÖÓ | ‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖ¤ÖêÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÖÞÖÓ ×¯Ö †Ÿ£ÖêÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê | ŸÖê•ÖÖ Ûú´´ÖˇµÖ Ãָ߸ †ÓÝÖÖê¾Ö¾ÖÓÝÖÖ×ÞÖ ÞÖן£Ö ,ŸÖê×ÃÖÓ Ûú¸ “Ö¸ÞÖ -ÝÖß¾ÖÖ ×¤†¾ÖµÖ¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ |

•ÖÓ ŸÖÓ Ãָ߸ÃÖÓ‘Ö›ÞÖÞÖÖ´ÖÛú´´Ö ŸÖÓ ”×¾¾ÖÆÓ, ¾Ö••Ö׸ÃÖƾև¸ÞÖÖ¸Ö µÖÞÖÃָ߸ÃÖÓ‘Ö›ÞÖÞÖÖ´ÖÓ ¾Ö••ÖÞÖÖ¸ÖµÖÞÖÃָ߸ÃÖÓ‘Ö›ÞÖÞÖÖ´ÖÓ ÞÖÖ¸ÖµÖÞÖÃָ߸ ÃÖÓ‘Ö›ÞÖÞÖÖ´ÖÓ †¬¤ÞÖÖ¸ÖµÖÞÖÃָ߸ÃÖÓ‘Ö›ÞÖÞÖÖ´ÖÓ ÜÖß×»ÖµÖÃָ߸ÃÖÓ‘Ö›ÞÖÖ´ÖÓ †ÃÖÓ¯Ö¢ÖÃÖê¾Ö™Ë™Ãָ߸ÃÖÓ‘Ö›ÞÖÞÖÖ´ÖÓ “Öêפ ||36||

ÃÖÓƮִ֮Ö×ãÖÃÖÓ“ÖµÖ:, ŠúÂÖ³ÖêÖ ¾Öê™®Ö´Ö ¾Ö•¡Ö¾Ö¤³Öꪟ¾ÖÖ¾¤•¡ÖŠúÂÖ³Ö : ²Ö•¡Ö¾Ö®®ÖÖ¸Ö“Ö : ¾Ö•ÖήÖÖ¸Ö“Ö : ŸÖÖî ¾¤Ö¾Ö×¯Ö µÖ×Ã´Ö®Ö ¾Ö•¡Ö¿Ö¸ß¸ÃÖÓƮ֮Öê ŸÖ¾¤•¡ÖŠúÂÖ³Ö¾Ö•¡Ö®Öָָֿ֓߸ÃÖÓÆ®Ö®Ö´Ö | •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ ¾Ö••ÖÆøÖ‡Ó ¾Ö••Ö¾Öê™ËšêÞÖ ¾Öêי˚µÖÖ‡Ó ¾Ö••ÖÞÖÖ¸Ö‹ÞÖ ÜÖß×»ÖµÖÖ‡Ó “Ö ÆÖêÓ×ŸÖ ŸÖÓ ¾Ö••Ö׸ÃÖƾև¸ÞÖÖ¸ÖµÖÞÖÃָ߸ÃÖÓ‘Ö›ÞÖ×´Öפˆ¢Ö ÆÖêפ … ‹ÃÖÖê “Öê¾Ö Æø²ÖÓ¬ÖÖê ¾Ö••Ö׸ÃÖÆ.¾Öו•Ö†Öê •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤ ‹ÞÖ ÆÖêפ ŸÖÓ Ûú´´ÖÓ ¾Ö••ÖÞÖÖ¸ÖµÖÞÖÃָ߸ÃÖÓ‘Ö›ÞÖ×´Öפ ³ÖÞÞÖ¤ê (ŸÖ¤ê²Ö ²Ö»ÖµÖ²ÖÓ¬Ö®Ö×¾Ö¸×ÆŸÖÓ ŸÖ•¡Ö®ÖÖ¸Ö“ÖÃÖÖÓƮ֮ÖÓ | ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 8, 11 .)|

--------------------------------

וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ Ûê †ÓÝÖ , ˆ¯ÖÖÓÝÖ †Öî¸ ¯ÖΟµÖÓÝÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê Æî | ¾ÖÆ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ -†ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî | ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖêÂÖ ¤üÖê †£ÖÖÔŸÖ ¾Öî×ÛεÖÛú †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú ¿Ö¸ß¸ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÖêÛúÖ ³Öß †£ÖÔ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ | ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸¸Ûê †ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖê Æî, ˆ®ÖÛê ÆÖ£Ö, ¯ÖÖÓ¾Ö, ÝÖ»ÖÖ, †Öפ †¾ÖµÖ¾ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî |

•ÖÖê ¿Ö¸ß¸ÃÓÖÆ®Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî ¾ÖÆ ”Æ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî - ¾Ö•¡ÖŠúÂÖ³Ö¾Ö•ÖήÖÖ¸Ö“Ö ¿Ö¸ß¸ÃÖÓÆ®Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ¾Ö•¡Ö®Öָָֿ֓߸ÃÖÓÆ®Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ®Öָָֿ֓߸ÃÖÓÆ®Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, †¬ÖÔ ®Öָָֿ֓߸ÃÖÓÆ®Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ×Ûú»ÖÛú¿Ö¸ß¸ÃÖÓÆ®Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ †Öî¸ †ÃÖÓ¯ÖÎÖ¯ŸÖÃÖé¯ÖÖ×™Ûúָֿ߸ ÃÖÓÆ®Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ||36||

Æ×›Ëü›üµÖêÓÖÛê ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖê ÃÖÆ®Ö®Ö ÛúÆŸÖê Æî | ¾Öê™®ÖÛúÖê ŠúÂÖ³Ö ÛúÆŸÖê Æî | ¾Ö•ÖÎÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †³Öêª

ÆÖê®ÖêÃÖê ¾Ö•ÖΊúÂÖ³Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî | ¾Ö•ÖÎÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ®ÖÖ¸Ö“Ö Æî ¾ÖÆ ¾Ö•ÖήÖÖ¸Ö“Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî | µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ Æß, †£ÖÖÔŸÖ ¾Ö•ÖΊúÂÖ³Ö †Öî¸ ¾Ö•ÖήÖÖ¸Ö“Ö, וÖÃÖ ¾Ö•Öοָ߸ÃÖÓƮִ֮ÖêÓ ÆÖêŸÖê Æî , ¾ÖÆ ¾Ö•ÖΊúÂÖ³Ö¾Ö•ÖήÖÖ¸Ö“Ö ¿Ö¸ß¸ÃÖÓÆ®Ö®Ö Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê ¾Ö•ÖÎ´ÖµÖ Æ×››µÖÖÓ ¾Ö•ÖÎ´ÖµÖ ¾Öê™®ÖÃÖê ¾Öê×™ŸÖ †Öêî¸ ¾Ö•ÖÎ´ÖµÖ ®ÖÖ¸Ö“ÖÃÖê Ûúß×»ÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî, ¾ÖÆ ¾Ö•ÖΊúÂÖ³Ö ¾Ö•ÖήÖÖ¸Ö“Ö ¿Ö¸ßÃÖÓÆ®Ö®Ö Æî, ‹êÃÖÖ †£ÖÔ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî | µÖÆ ¯Öæ¾ÖÖÔêŒŸÖ †×ãֲ֮¬Ö Æß ×•ÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ¾Ö•ÖΊúÂÖ³ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ Ûú´ÖÔ ‘¾Ö•ÖήÖָָֿ֓߸ÃÖÓÆƮ֮֒ ‡ÃÖ

--------------------------------

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Ö߾֙˚ÖÞÖÓ

•ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ ¾Ö••Ö×¾ÖÃÖêÃÖÞÖ¸×ƤÞÖÖ¸Ö‹ÞÖÜÖß×»ÖµÖÖ†Öê (ÞÖÖ¸ÖµÖÞÖ -ÜÖß×»ÖµÖÖ†Öê ´Öã.) Æ››ÃÖÓ¬ÖßÓ†Öê ƾÖÓ×ŸÖ ŸÖÓ ÞÖÖ¸ÖµÖÞÖÃָ߸ÃÖÆÓ‘Ö›ÞÖÓ ÞÖÖ´Ö (ŸÖ¤ê¾ÖÖê³ÖµÖÓ ¾Ö•ÖÎÖÛúÖ¸²ÖÓ¬Ö®Ö¾µÖ¯ÖêŸÖ´Ö¾Ö»ÖµÖ²Ö¬ÖÓ®Ö ÃÖ®ÖÖ¸Ö“ÖÓ ®ÖÖ¸Ö“ÖÃÖÓƮ֮ÖÓ | ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 8, 11. ) •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ Æ››ÃÖÓ¬Ö߆Öê ÞÖÖ¸Ö‹ÞÖ †¬¤×¾Ö¬¤Ö†Öê ƾÖÓ×ŸÖ ŸÖÓ †¬¤ÞÖÖ¸ÖµÖÞÖÃָ߸ÃÖÓ‘Ö›ÞÖÓ ÞÖÖ´Ö (ŸÖ¤ê¾ÖîÛú¯ÖÖÀ¾ÖÔ ÃÖ®ÖÖ¸Ö“Ö ‡ŸÖ¸¡ÖÖ®ÖÖ¸Ö“Ö †¬ÖÔ®ÖÖ¸Ö“ÖÃÖÓÆ®Ö®Ö | ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 8, 11. ) •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ †¾Ö••ÖÆ››Ö‡Ó ÜÖß×»ÖµÖÖ‡ËËÓ Æ¾ÖÓ×ŸÖ ŸÖÓ ÜÖß×»ÖµÖÃָ߸ÃÖÓ‘Ö›ÞÖÓ ÞÖÖ´Ö (ŸÖ¤ã³ÖµÖ´ÖÓŸÖê ÃÖÛúß»ÖÛÓ Ûúß×»ÖÛúÖÃÖÓÆ®Ö®Ö | ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ . 8, 11.) •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ †ÞÞÖêÖÞÞÖ´ÖÃÖÓ¯Ö¢ÖÖ‡Ô ÃÖ׸×ÃÖ¾ÖÆ›Ë›Ö‡Ó (¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÃÖ׸×ÃÖ¾Ö¤ÞÖÖ‡Ô’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:|) ¾Ö ×”¸Ö²Ö¬¤Ö‡Ó Æ›Ë›Ö‡Ó Æ¾ÖÓ×ŸÖ ŸÖÓ †ÃÖÓ¯ÖŸÖÃÖê¾Ö™Ë™Ãָ߸ÃÖÓ‘Ö›ÞÖÓ ÞÖÖ´Ö (†ÓŸÖ¸ÃÖÓ¯ÖÎÖ¯ŸÖ¯Ö¸Ã¯Ö¸Ö×ãÖÃÖ×¬Ö ¾Ö×Æ:×ÃÖ¸ÖîÖÖµÖ´ÖÖÓÃÖ¬Ö×™ŸÖÓ †ÃÖÓ¯ÖÎÖ¯ŸÖÖÃÖ¯ÖÖ×™ÛúÖÃÖÓÆ®Ö®Ö | ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 8, 11. ) |

•ÖÓ ŸÖÓ ¾ÖÞÞÖÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÓ ŸÖÓ ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÓÆ, ×ÛúÞƾÖÞÞÖÖÞÖÖ´ÖÓ ÞÖ߻־ÖÞÞÖÞÖÖ´ÖÓ ºþ×Ƹ¾ÖÞÞÖÞÖÖ´ÖÓ ÆÖ×»Ö¤¤¾ÖÞÞÖÞÖÖ´ÖÓ ÃÖã׌Ûú»Ö¾ÖÞÞÖÞÖÖ´ÖÓ “Öêפ (ŸÖŸ¯Ö“ÖÓ×¾Ö¬Ö-¿Ö㌻־ÖÞÖÔ®ÖÖ´Ö ÛéúÂÞÖ¾ÖÞÖÔ®ÖÖ´Ö ®Ö߻־ÖÞÖÔ®ÖÖ´Ö ¸ŒŸÖ¾ÖÞÖÔ®ÖÖ´Ö Æ׸¾¤ÞÖÔ®ÖÖ´Ö (ÆÖ׸¦¾ÖÞÖÔ®ÖÖ´Ö )“Öê×ŸÖ | ÃÖ . ×ÃÖ. ŸÖ. ¸Ö . ¾ÖÖ. 8, 11. ) ||37||

•ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ Ãָ߸¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖÞÖÓ ×ÛúÞƾÖÞÞÖÖê ˆ¯Ö••Öפ ŸÖÓ ×ÛúÞƾÖÞÞÖÓ ÞÖÖ´Ö | ‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖ¾ÖÞÞÖÖÞÖÓ ×¯Ö †Ÿ£ÖÖê ¾Ö¢Ö¾ÖÖê|
•ÖÓ ŸÖÓ ÝÖÓ¬ÖÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÓ ŸÖÓ ¤ã×¾ÖÆ, ÃÖã¸×ÆÝÖÓ¬Ö ¤ã¸×ÆÝÖÓ¬Ö “Öêפ (ŸÖ¤×¾¤×¾Ö¬ÖÓ ÃÖã¸×³ÖÝÖ®¬Ö®ÖÖ´Ö †ÃÖã¸×³ÖÝÖ®¬Ö®ÖÖ´Ö | ÃÖ. ×ÃÖ.;ŸÖ. ¸Ö. 8, 11.) ||38||

--------------------------------

®ÖÖ´Ö ÃÖê ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê ¾Ö•ÖÎ-×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ÃÖê ¸×ÆŸÖ ®ÖÖ¸Ö“ÖÃÖê ×Ûú×»ÖŸÖ Æכ˛µÖÖêÓÛúß ÃÖÓ׬ֵÖÖÓ ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖÆ ®Öָָֿ֓߸ÃÖÆ®Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ÆÖ›ÖêÓÛúß ÃÖ×®¬ÖµÖÖÓ ®ÖÖ¸Ö“ÖÃÖê †Ö¬Öß ×¾Ö¬Öß Æã‡Ô ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖÆ †¬ÖÔ®Öָָֿ֓߸ÃÖÓÆ®Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê ¾Ö•ÖÎ- ¸×ÆŸÖ Æכ˛µÖÖÓ †Öî¸ Ûúß»ÖêÓ ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖÆ Ûúß»ÖÛú¿Ö¸ß¸ÃÖÓÆ®Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê ÃÖ¸ßÃÖé¯Ö †£ÖÖÔŸÖ ÃÖ¯ÖÔÛúß Æכ˛µÖÖêÓÛúß ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Ö¸Ã¯Ö¸´Öê †ÃÖÓ¯ÖÎÖ¯ŸÖ †Öî¸ ×¿Ö¸Ö²Ö¬¤ Æכ˛µÖÖÓ ÆÖêŸÖß Æî ,¾ÖÆ †ÃÖÓ¯ÖÎÖ¯ŸÖÖÃÖé¯ÖÖ×™ÛúÖ ¿Ö¸ß¸ ÃÖÓÆ®Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî |

•ÖÖê ¾ÖÞÖÔ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî ¾ÖÆ ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî -- ÛéúÂÞÖ¾ÖÞÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ®Ö߻־ÖÞÖÔ ®ÖÖ´Ö Ûú´ÖÔ, ¹ý׬ָ¾ÖÞÖÔË ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ÆÖ׸¦¾ÖÞÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ †Öî¸ ¿Ö㌻־ÖÞÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ||37||

וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê ¿Ö¸ß¸ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖêÛúÖ ÛéúÂÞÖ¾ÖÞÖÔ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖê Æî, ¾ÖÆ ÛéúÂÞÖ¾ÖÞÖÔ®ÖÖ´Ö Ûú´ÖÔ Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖêÂÖ ¾ÖÞÖÔ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÔÛúÖ ³Öß †£ÖÔ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ |

•ÖÖê ÝÖ®¬Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî ¾ÖÆ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî ÃÖã¸×³ÖÝÖ®¬Ö †Öî¸ ¤ã¸×³ÖÝÖ®¬Ö ||38||

--------------------------------

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ¯ÖÝÖ×›ÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖê ÞÖÖ´Ö ˆ¢Ö¸¯ÖµÖ›ß†Öê

•ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ Ãָ߸¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖ ÃÖã†Ó¬ÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ŸÖÓ ÃÖã¸×ÆÝÖÓ¬ÖÓ ÞÖÖ´Ö | •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ Ãָ߸¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖ¤ãÝÝÖÓ¬ÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ŸÖÓ ¤ã¸×ÆÝÖÓ¬Ö ÞÖÖ´Ö | •ÖÓ ŸÖÓ ¸ÃÖÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÓ ŸÖÓ ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÓ, ן֟ÖÞÖÖ´ÖÓ Ûú›å¾ÖÞÖÖ´ÖÓ ÛúÃÖÖµÖÞÖÖ´ÖÓ †Ó²ÖÞÖÖ´ÖÓ ´ÖÆã¸ÞÖÖ´ÖÓ “Öêפ (ŸÖŸ¯Ö“Ö×¾Ö¬ÖÓ -ן֌ŸÖ®ÖÖ´Ö Ûú™ãÛú®ÖÖ´Ö ÛúÂÖÖµÖ®ÖÖ´Ö †Ö´»Ö®ÖÖ´Ö ´Ö¬ÖË㸮ÖÖ´Ö “Öê×ŸÖ | ÃÖ . ×ÃÖ.; ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 8, 11, ) ||39||

•ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ Ãָ߸¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖ ×ŸÖŸÖ¸ÃÖêÞÖ ¯Ö׸ÞÖ´ÖÓ×ŸÖ ŸÖÓ ×ŸÖ¢ÖÓ ÞÖÖ´Ö ‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖ¸ÃÖÖÞÖ´ÖŸ£ÖêÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê •ÖÓ ŸÖÓ ¯ÖÖÃÖÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÓ ŸÖÓ †™š×¾ÖÓÆ, ÛúŒÜÖ›ÞÖÖ´ÖÓ ´Öˆ¾ÖÞÖÖ´ÖÓ ÝÖã¹ý†ÞÖÖ´ÖÓ »ÖÆã†ÞÖÖ´ÖÓ ×»ÖŒÜÖÞÖÖ´ÖÓ ×ÞÖ¬¤ÞÖÖÓ´Ö ÃÖߤÞÖÖ´ÖÓ ˆÃÖãÞÖÞÖÖ´ÖÓ “Öêפ (ŸÖ¤Â™×¾Ö¬ÖÓ - ÛúÛÔ¿Ö®ÖÖ´Ö ´Öé¤ã®ÖÖ´Ö ÝÖã¹ý®ÖÖ´Ö »Ö‘Öã®ÖÖ´Ö ×îÖݬ֮ÖÖ´Ö ¹ýõÖ®ÖÖÖ´Ö ¿Öߟ֮ÖÖ´Ö ˆÂÞÖ®ÖÖ´Ö “ÖêŸÖß | ÃÖ. ×ÃÖ.; ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. . 8, 11.) || 40 ||

•ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ Ãָ߸¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖÞÖ ÛúŒÜÖ›³ÖÖ¾ÖÖê ÆÖêפ ŸÖÓ ÛúŒÜÖ›Ó ÞÖÖ´Ö | ‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖ±úÖÃÖÖÞÖÓ ×¯Ö †Ÿ£ÖêÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê | וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê ¿Ö¸ß¸ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯Öã¤ËÝÖ»Ö ÃÖãÝÖ×®¬ÖŸÖ ÆêÖŸÖê Æî , ¾ÖÆ ÃÖã¸×³ÖÝÖ®¬Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê ¿Ö¸ß¸ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯Öã¤ÝÖ»Ö ¤ãÝÖÔ×®¬ÖŸÖ ÆÖêŸÖê Æî, µÖÆ ¤ã¸×³ÖÝÖ®¬Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî |

•ÖÖê ¸ÃÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî ¾ÖÆ ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî -ן֌ŸÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, Ûú™ãÛú®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ÛúÂÖÖµÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, †Ö´»Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ †Öî¸ ´Ö¬Ö㸮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ||39||

וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê ¿Ö¸ß¸ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯Öã¤ËÝÖ»Ö ×ŸÖŸÛú¸ÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖê Æî, ¾ÖÆ ×ŸÖŒŸÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî | ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖêÂÖ ¸ÃÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖÆß‹ |

•ÖÖê ïֿÖÔ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî ¾ÖÆ †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî --ÛúÛÔ¿Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ´Öé¤ãÛú®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ÝÖã¹ýÛú®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, »Ö‘ÖãÛú®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ×îÖݬ֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ¹ýõÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ¿Öߟ֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ †Öî¸ ˆÂÞÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ||40||

וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê ¿Ö¸ß¸ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯Öã¤ÝÖ»ÖÖêÛê ÛúÛÔ ¿ÖŸÖÖ ÆÖêŸÖß Æî , ¾ÖÆ ÛúÛÔ ¿Ö®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî |

‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖêÂÖ Ã¯Ö¿ÖÔ®ÖÖ´Ö Ûú´ÖÖêÔÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ |

--------------------------------

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Ö߾֙˚ÖÞÖÓ

•ÖÓ ŸÖÓ †ÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÓ ŸÖÓ “ֈ׾¾ÖÆÓ, ×ÞÖ¸µÖÝÖפ¯ÖÖ†Öê¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã ¯Öã¾¾ÖßÞÖÖ´ÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖÝÖפ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÖ´ÖÓ ´ÖÞÖãÃÖÝÖפ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã ¯Öã¾¾ÖßÞÖÖ´ÖÓ ¤ê¾ÖÝÖפ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖËßÞÖÖ´Ö “Öêפ || 41 ||

•ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡ËÓ ÝÖµÖÃÃÖ •Öß¾ÖÃÃÖ ×¾ÖÝÝÖÆÝÖ‡Ô‹ ¾Ö™™´ÖÖÞÖµÖÃÃÖ ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÃÖÓšÖÞÖÓ ÆÖêפ ŸÖÓ ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÖ´ÖÓ (µÖ¤Ö ×”®®ÖÖµÖã´ÖÔ®ÖãµÖ×ßֵÖÔݾÖÖ ¯Öæ¾ÖêÔÞÖ ¿Ö¸ß¸êÞÖ ×¾ÖµÖ㕵֟Öê ŸÖ¤î¾Ö ®Ö¸Ûú³Ö¾ÖÓ ¯ÖΟµÖ׳ִÖãÜÖÃµÖ ŸÖÃµÖ ¯Öæ¾ÖԿָ߸ ÃÖÓãÖÖ®ÖÖ×®Ö¾ÖéןÖÛúÖ¸ÞÖÓ ×¾ÖÝÖÎÆÝÖŸÖÖ¾Öã¤ê×ŸÖ ŸÖ®®Ö¸ÛúÝÖן֯ÖεÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾µÖÔ®ÖÖ´Ö | ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ . 8, 11 .) | ‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖ†ÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ ×¯Ö †Ÿ£ÖêÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê |

†ÝÖã¹ý†»ÖÆã†ÞÖÖÓ´ÖÓ ˆ¾Ö‘ÖÖ¤ÞÖÖ´Ö ¯Ö¸‘ÖÖ¤ÞÖÖ´ÖÓ ˆÃÃÖÖÃÖÞÖÖ´ÖÓ †Ö¤Ö¾ÖÞÖÖ´ÖÓ ˆ••ÖÖê¾ÖÞÖÖ´ÖÓ ||42||

‹¤Ö×ÃÖ´ÖêŸ£Ö ×Þ֤ˤêÃÖÖê ×Ûú´Ö™ËšÖê ? ÞÖÖ´ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ¾ÖÖ¤Ö»ÖßÃÖÓ ×¯ÖÓ›¯ÖÝ֛߆Öê ×ŸÖ ×Þ֤ˤêÃÖÖê ¯ÖÖ¬ÖÞÞÖ¯Ö¤Ÿ£ÖêÖ ×ŸÖ •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞ֙˚Öê | Ûãú¤Öê ? ‹¤Ö×ÃÖÓ ×¯ÖÓ›¯ÖµÖ×›¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ

•ÖÓ ŸÖÓ ×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÛú´ÖÓ ŸÖÓ ¤ã×¾ÖÆÓ, ¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ¤ß (×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖ¤ß ´Öã.) †¯¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ¤ß “Öêפ ||43||

--------------------------------

•ÖÖê †Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî ¾ÖÆ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî --®Ö¸ÛúÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ †Öî¸ ×ŸÖµÖÔÝÝÖן֯ÖÎÖµÖÖݵÖÖê®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ ¯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ †Öî¸ ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ ¯ÖÎÖµÖÖݵÖÖê®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ||41||

וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê ®Ö¸ÛúÝÖןÖÛúÖê ÝÖµÖê Æã‹ †îÖ¸ ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö •Öß¾ÖÛê ®Ö¸ÛúÝÖ×ŸÖ Ûê µÖÖêÝµÖ ÃÖÓãÖÖ ÆÖêŸÖß Æî, ¾ÖÆ ®Ö¸ÛúÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî | ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖêÂÖ †Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÔÛúÖ ³Öß †£ÖÔ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ |

†ÝÖã¹ý»Ö‘Öã ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ˆ“”¾ÖÖÃÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, †ÖŸÖÖ¯Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, †Öî¸ ˆªÖêŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ||42||

¿ÖÓÛúÖ --µÖÆÖÓ¯Ö¸ ‡®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúÃÖ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ Æî ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Ûúß ¾µÖÖ»ÖßÃÖ ×¯ÖÓ›¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ Æî | µÖÆ ×®Ö¤êÔ¿Ö ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖ¯Ö¤Ûúß †¯ÖêõÖÖ Æî, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ µÖÆÖÓ¯Ö¸ ˆŒŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ‡®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÛê ׯÖÓ›¯ÖÎÛéúן֟ÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî | †£ÖÖÔŸÖ µÖê ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ³Öê¤ -¸×ÆŸÖ Æî |

•ÖÖê ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî ¾ÖÆ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî --¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖ×ŸÖ †Öî¸ †¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖ×ŸÖ ||43||

--------------------------------

“Öã×»ÖµÖÖ‹ ¯ÖÝÖ×›ÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖê ÞÖÖ´Ö-ˆ¢Ö¸¯ÖµÖ›ß†Öê

•ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ •Öß¾ÖÖÞÖ ÃÖÖîÆ ÛãÓú•Ö¸ -¾ÖÃÖÆÖÞÖÓ ¾Ö ¯ÖÃÖŸ£ÖÖ ÝÖ‡Ô ÆÖê••Ö, ŸÖ ¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ¤ß ÞÖÖ´Ö (¾Ö¸¾ÖéÂÖ ³Ö×¾¤¸¤Öפ¯ÖοÖßÖÝÖןÖÛúÖ¸ÞÖÓ ¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖêÖÝÖן֮ÖÖ´Ö | ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 8, 11.)| •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ ÜÖ¸Öê™Ë™ -×ÃÖµÖÖ»ÖÞÖÓ ¾Ö †¯¯ÖÃÖŸ£ÖÖ ÝÖ‡Ô ÆÖê•Ö, ÃÖÖ †¯¯ÖÃÖŸ£Ö ×¾ÖÆÖµÖÝÖ¤ß (×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖ¤ß ´Öã.) ÞÖÖ´Ö (ˆÓ™ÒÜÖ¸Öª¯ÖοÖßÖÝÖןÖ×®Ö×´Ö¢Ö´Ö¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖן֮ÖÖ´Ö | ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 8, 11.) |

ŸÖÃÖÞÖÖ´ÖÓ £ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖ´ÖÓ ²ÖÖ¤¸ÞÖÖ´Ö ÃÖãÆã´ÖÞÖÖ´ÖÓ Ö¯Ö••Ö¢ÖÞÖÖ´ÖÓ, ‹¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ×ÞÖ×´ÖÞÖ -ן֟£ÖµÖ¸ÞÖÖ´ÖÓ “Öêפ ||44||

‹¤ÃÃÖ ÃÖã¢ÖÃÃÖ †Ÿ£ÖÖê ¯Öã¾¾ÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê |ÞÖ ¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö¤ÖêÃÖÖê ×¾Ö, ‹ŸÖÖ†Öê ׯÖÓ›¯ÖÝ֛߆Öê ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ ¯ÖãÞÖÖê ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ¤Öê |

ÝÖÖê¤ÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ¤ã¾Öê ¯ÖµÖ›ß†Öê, ˆ““ÖÖÝÖÖê¤Ó “Öê¾Ö ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ “Öê¾Ö (×ÞÖ““ÖÖÝÖÖê¤ |) ||45||

•ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ ˆ““ÖÖÝÖÖê¤Ó ÆÖêפ ŸÖ´Öã““ÖÖÝÖÖê¤Ó (µÖõÖÖꤵÖÖ»»ÖÖêÛú¯Öæו֟ÖêÂÖã Ûãú»ÖêÂÖã •Ö®´Ö ŸÖ¤ã““ÖîÝÖÖêÔ¡Ö´Ö | ÃÖ . ×ÃÖ . ; ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ.;ŸÖ. ¿»ÖÖê . ¾ÖÖ . 8, 11. ) | ÝÖÖê¡ÖÓ Ûãú»ÖÓ ¾ÖÓ¿Ö : ÃÖÓŸÖÖ®Ö

וÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾ÖÖêÓÛê ×ÃÖÓÆ, Ûãú•ÖÓ¸ , †Öî¸ ¾ÖéÂÖ³Ö (²Öî»Ö ) Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖοÖÃŸÖ ÝÖןÖ

ÆÖê¾Öê, ¾ÖÆ ¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ÝÖ¤Ô³Ö ,ˆÓ™ †Öê¸ ×ÃÖµÖÖ»ÖÖêÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †¯ÖοÖßÖÝÖ×ŸÖ ÆÖê¾Öê, µÖÆ †¯ÖÎßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî |

¡ÖÃÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ , ãÖÖ¾Ö¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ , ²ÖÖ¤¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ÃÖæõ´Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ,

--------------------------------

‡®ÖÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ †Öî¸ ŸÖߣÖÔÛú¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ŸÖÛú | †£ÖÖÔŸÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ , ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ÃÖÖ¬ÖÖ¸Þָֿ߸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ×ãָ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ , †×£Ö¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ , ¿Öã³Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ †¿ÖËã³Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ÃÖãÓ³ÖÝÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ , ¤ã³ÖÔÝÖ ®ÖÖ´Ö Ûú´ÖÔ , ÃÖãþָ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ , ¤ã:þָ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ , †Ö¤êµÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ †®ÖÖ¤êµÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, µÖ¿Ö:ÛúßןÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, †µÖ¿Ö:ÛúßןÖÔ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ †Öî¸ ŸÖߣÖÔÛú¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ||44||

‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÖ †£ÖÔ ¯Ö×Æ»Öê †£ÖÖÔŸÖ 28 ¾ÖêÓ ÃÖæ¡ÖÛúß ¾µÖÖܵÖÖ´ÖêÓ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æî |

ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ¤ã²ÖÖ¸Ö µÖÆÖÓ ˆŒŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓêÛê ÛúÆ®Öê¯Ö¸ ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú µÖê ÃÖæ¡Ö ¯ÖךŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ×¯Ö›Ó¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ®ÖÆß ÓÆî , ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ Ûê ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆ®ÖÛúÖ ¯Öã®Ö: ¯Öιý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî |

ÝÖÖê¡ÖÛú´ÖÔÛúß ¤Öê ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ Æî -- ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö †Öî¸ ®Öß“ÖÝÖÖê¡Ö ||45||

וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾ÖÖêÓÛê ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ¾ÖÆ ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛú´ÖÔ Æî | ÝÖÖê¡Ö, Ûãú»Ö,

--------------------------------

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Ö߾֙˚ÖÞÖÓ

×´ÖŸµÖêÛúÖês£ÖÔ | •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ •Öß¾ÖÖÞÖÓ ÞÖß“ÖÝÖÖê¤Ó ÆÖêפ ŸÖÓ ÞÖß“ÖÝÖÖêÓ¤ ÞÖÖ´Ö (µÖ¤ã¤µÖÖ¤ ÝÖ×ÆÔŸÖêÂÖã Ûãú»Öê²Öã •Ö®´Ö ŸÖ®®ÖÖß“ÖîÝÖÖêÔ¡Ö´Ö | ÃÖ. ×ÃÖ.;ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. ŸÖ . ¿»ÖÖê .¾ÖÖ. 8, 12 .) |

†ÓŸÖ¸Ö‡µÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ¯ÖÓ“Ö ¯ÖµÖ›ß†Öê, ¤ÖÞÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÓ »ÖÖÆÓŸÖ¸Ö‡µÖÓ ³ÖÖêÝÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÓ ¯Ö׸³ÖÖêÝÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÓ ¾Öß׸µÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÓ “Öêפ (¤Ö®Ö»ÖÖ³Ö³ÖËÖêÝÖÖê¯Ö³ÖËÖêÝÖ¾ÖßµÖÖÔÞÖÖ´Ö | ŸÖ. ÃÖæ. 8, 13.) ||46||

•ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ ¤êÓŸÖÃÃÖ ×¾ÖݬÖÓ ÆÖêפ ŸÖÓ ¤ÖÞÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÓ | •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ »ÖÖÆÃÃÖ ×¾ÖÝ‘Ö ÆÖêפ ŸÖ»»ÖÖÆÓŸÖ¸Ö‡µÖÓ | •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ ³ÖêÖÝÖÃÃÖ ×¾ÖÝ‘ÖÓ ÆÖêפ ŸÖÓ ³ÖêÖÝÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÓ | ÃÖÛéú¤ ³Öã•µÖŸÖ ‡×ŸÖ ³ÖêÖÝÖ :,ŸÖÖ´²Öã»ÖÖ¿Ö®Ö -¯ÖÖ®ÖÖפ : (³Ö㌟¾ÖÖ ¯Ö׸ÆÖŸÖ¾µÖÖê ³ÖÖêÝÖÖê ³Ö㌟¾ÖÖ ¯Öã®Ö¿“Ö ³ÖÖꌟ־µÖ: | ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖêÖs¿Ö®Ö¾ÖÃÖ®Ö¯ÖγÖé×ŸÖ : ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖÖê ×¾ÖÂÖµÖ: || ¸Ÿ®ÖÛú . 3, 37 . ³ÖÖêÝÖ : ÃÖê¾µÖ ÃÖÛéú¤ã¯Ö³ÖÖêÝÖßÖã ¯Öã®Ö : ¯Öã®Ö : áÖßÝÖ´²Ö¸¾ÖŸÖ || ÃÖÖÝÖÖ¸ . 5, 14.) | •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ ¯Ö׸³ÖÖêÝÖÃÃÖ ×¾ÖÝ‘ÖÓ ÆÖêפ ŸÖÓ Ö¯Ö׸³ÖÖêÝÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÓ | ¯Öã®Ö : ¯Öã®Ö : ¯Ö׸³Öã•µÖŸÖ ‡×ŸÖ ¯Ö׸³ÖÖêÝÖ: á־ÖáÖÖ³Ö¸ÞÖÖפ: | •ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ ¾Öß׸µÖÃÃÖ ×¾ÖÝ‘ÖÓ ÆÖêפ ŸÖÓ ¾Öß׸µÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÓ ÞÖÖ´Ö | ¾ÖßµÖÔ (µÖ¤ã¤µÖÖ¤¤ËÖŸÖãÛúÖ´ÖÖês×¯Ö ®Ö ¯Öε֓”ןÖ, »Ö²¬ÖãÛúÖ´ÖêÖs×¯Ö ®Ö »Ö³ÖŸÖê , ³ÖÖꌟÖã×´Ö“”®®Ö×¯Ö ®Ö ³Ö㌟ÖêÓ, ˆ¯Ö³ÖêÖŒŸÖã´Ö×³Ö ¾ÖÖÓ”®®Ö×¯Ö ®ÖÖê¯Ö³Ö㌟Öê, ˆŸÃÖ×ÆŸÖãÛúÖ´ÖÖês×¯Ö ®ÖÖêŸÃÖÆŸÖê, ŸÖ5 ‹ŸÖê ¯ÖÓ“ÖÖ®ŸÖ¸ÖµÖÃµÖ ³ÖËê¤Ö: | ÃÖ. ×ÃÖ. ŸÖ .¸Ö. ¾ÖÖ . 8, 13. ) ²Ö»ÖÓ ¿Ö׌ŸÖ׸ŸµÖêÛúÖês£ÖÔ: |

‹¾ÖÓ ¯ÖµÖ×›ÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖÖ | ÞÖÖ´Ö ¯Öœ´ÖÖ “Öæ×»ÖµÖÖ ÃÖ´ÖŸÖÖ |

--------------------------------

¾ÖÓ¿Ö †Öî¸ ÃÖÓŸÖÖ®Ö, µÖê ÃÖ²Ö ‹ÛúÖ£ÖÔ ¾ÖÖ“ÖÛú ®ÖÖ´Ö Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾ÖÖêÓÛê ®Öß“ÖÝÖÖê¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖê ®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛú´ÖÔ ÛúÆŸÖê Æî |

†®ŸÖ¸ÖµÖÛú´ÖÔÛúß ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ÆîÓ -- ¤Ö®ÖÖ®ŸÖ¸ÖµÖ, »ÖÖ³ÖÖ®ŸÖ¸ÖµÖ, ³ÖêÖÝÖÖ®ŸÖ¸ÖµÖ, ¯Ö׸³ÖÖêÝÖÖ®ŸÖ¸ÖµÖ †Öî¸ ¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖ ||46||

וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê ¤Ö®Ö ¤êŸÖê Æã‹ •Öß¾ÖÛê ×¾Ö‘®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ¾ÖÆ ¤Ö®ÖÖ®ŸÖ¸ÖµÖÛú´ÖÔ Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê »ÖÖ³Ö´ÖêÓ ×¾Ö‘®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ »ÖÖ³ÖÖ®ŸÖ¸ÖµÖÛú´ÖÔ Æî | וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê ³ÖÖêÝÖ´Öê ×¾Ö‘®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ¾ÖÆ ³ÖÖêÝÖÖ®ŸÖ¸ÖµÖÛú´ÖÔ Æî | •ÖÖê ¾ÖßÖã ‹Ûú ²ÖÖ¸ ³ÖÖêÝÖß •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖÆ ³ÖêÖÝÖ Æî, •ÖîÃÖê ŸÖÖ´²Öæ»Ö, ³ÖÖê•Ö®Ö, ¯ÖÖ®Ö †Öפ | וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê ¯Ö׸³ÖÖêÝÖ ´Öê ×¾Ö‘®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ¾ÖÆ ¯Ö׸³ÖÖêÝÖÖ®ŸÖ¸ÖµÖÛú´ÖÔ Æî | •ÖÖê ¾ÖßÖã ¯Öã®Ö: ¯Öã®Ö: ³ÖÖêÝÖß •ÖÖŸÖß Æî, ¾ÖÆ ¯Ö׸³ÖÖêÝÖ Æî, •ÖîÃÖê áÖß, ¾ÖÃ¡Ö †Ö³ÖæÂÖÞÖ †Öפ | וÖÃÖ Ûú´ÖÔ Ûê ˆ¤µÖÃÖê ¾ÖßµÖÔ´Öê ×¾Ö‘®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ¾ÖÆ ¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖÛú´ÖÔ Æî | ¾ÖßµÖÔ, ²Ö»Ö †Öî¸ ¿Ö׌ŸÖ µÖê ÃÖ²Ö ‹ÛúÖ£ÖÔÛú ®ÖÖ´Ö Æî |

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÎÛéúןÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®Ö ®ÖÖ´ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö “Öæ×»ÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô |

--------------------------------

×¾ÖפµÖÖ “Öæ×»ÖµÖÖ

‹¢ÖÖê ™ËšÖÞÖÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖÓ ¾ÖÞÞÖ‡ÃÃÖÖ´ÖÖê

×ÛÓ Ã£ÖÖ®Ö´Ö? ןÖš®ŸÃµÖÖÓ ÃÖÓܵÖÖµÖÖ´Ö×ô֮ÖË ¾ÖÖ †¾ÖãÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖê ¯ÖÎÛéúŸÖµÖ: ‡×ŸÖ ãÖÖ®Ö´ÖË (×Ûú ãÖÖ®Ö´Ö ? ‹ÛúÃµÖ •Öß¾ÖõÖîÛú×Ã´Ö®Ö ÃÖ´ÖµÖê ÃÖÓ³ÖÓ¾ÖÓŸÖß®ÖÖÓ ÃÖ´ÖæÆ:| ÝÖÖê . Ûú. •Öß . ¯ÖÎ. 451)| šÖÞÖÓ ×š¤ß †¾Ö™ËšÖÞÖ×´Ö¤ß ‹µÖ™ËšÖê | ÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖÓ ¾ÖÞÞÖÞÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ×´Öפ ˆ¢ÖÓ ÆÖêפ| ™ËšÖÞÖÃÃÖ ÃÖ´Öã׌ÛúŸÖÞÖÓ ™ËšÖÞÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖÓ, (™ËšÖÞÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖ ´Öã.) ŸÖÓ ¾ÖÞÞÖ‡ÃÃÖÖ´ÖÖê ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê ×ŸÖ ˆŸÖÓ ÆÖêפ | šÖÞÖÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖÖ ×Ûú´Ö™ËšÖ´ÖÖÝÖ¤Ö ? ¯Öã¾¾ÖÓ ¯ÖµÖ×›ÃÖ´Öã׌ÛúŸÖÞÖÖ‹ •ÖÖ†Öê ¯ÖµÖ›ß†Öê ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö†Öê ŸÖÖ×ÃÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê ×Ûú´ÖŒŒ´ÖêÞÖ ÆÖêפ, ×Ûú Ûú´ÖêÞÖê×ŸÖ ¯Öãד”¤ê ‹¾ÖÓ ÆÖêפ ×ŸÖ •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ ™ËšÖÞÖ ÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖÖ †ÖÝÖ¤Ö (ŸÖןÛú´ÖµÖÔ´ÖÖÝÖŸÖÓ ? ¯Öæ¾ÖÔ ¯ÖÎÛéúןÖÃÖ´ÖæŸÛúߟÖÔ®Öê µÖÖ: ¯ÖÎÛéúŸÖµÖ: ˆŒŸÖÖßÖÖÃÖÖÓ ²Ö®¬Ö: ÛδÖêÞÖÖÛδÖêÞÖ ¾Öê×ŸÖ ¯Öο®Öê ‹¾ÖÓÓ ÃµÖÖ×¤×ŸÖ –ÖÖ¯Ö×µÖŸÖÓ | ÝÖÖê. Ûú. •Öß. ¯ÖÎ . 451.) |

ŸÖÓ •ÖÆÖ || 2||

ÃÖÖ šÖÞÖÃÖ´Öã׌ÛúŸÖÞÖÖ Ûú¬ÖÓ ˆ““Öפ ×ŸÖ ¯Öãד”¤ê ‹¾ÖÓ ˆ““Öפ ×ŸÖ •ÖÖÞÖÖ¾ÖêÓŸÖÖê ŸÖÖ¾Ö ššÖÞÖÖÞÖÓ “Öê¾Ö ÃÖ¹ý¾ÖÃÖÓÜÖÖÞÖ ¯Ö¹ý¾ÖÞ֙˚´Öã¢Ö¸ÃÖãŸÖÓ ³ÖÞÖפ

--------------------------------

†²Ö ‡ÃÖÃÖê †ÖÝÖê ãÖÖ®ÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸êÓÝÖê ||1||

¿ÖÓÛúÖ -- ãÖÖ®Ö ×ÛúÃÖê ÛúÆŸÖê Æî ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- וÖÃÖ ÃÖÓܵÖÖ´ÖêÓ , †£Ö¾ÖÖ ×•ÖÃÖ †¾ÖãÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ´ÖêÓ, ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî, ˆÃÖê ‘Ã£ÖÖ®Ö’ ÛúÆŸÖê Æî | ãÖÖ®Ö , ×ãÖ×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖãÖÖ®Ö, µÖê ŸÖß®ÖÖÓê ‹ÛúÖ£ÖÔÛú Æî | ÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®Ö, ¾ÖÞÖÔ®Ö †Öî¸ ¯Öιý¯ÖÞÖ, ‡®ÖÛúÖ †£ÖÔ ‹Ûú Æß ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî | ãÖÖ®ÖÛúß ÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖÛúÖê ãÖÖ®ÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®Ö ÛúÆŸÖê Æî | ˆÃÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö †£ÖÖÔŸÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸ÓêÝÖê, µÖÆ †£ÖÔ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî |

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆ Ã£ÖÖ®ÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®Ö ®ÖÖ´ÖÛúß “Öæ×»ÖÛúÖ ×ÛúÃÖ×»Ö‹ †Ö‡Ô Æî ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --¯ÖÆ»Öê ¯ÖÎÛéúןÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®Ö ®ÖÖ´ÖÛúß “Öæ×»ÖÛúÖ´ÖêÓ ×•Ö®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸ †Ö‹ Æî, ˆ®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö ŒµÖÖ ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, †£Ö¾ÖÖ ÛδÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ¯Öæ”®Öê ¯Ö¸ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî | µÖÆ ²ÖÖŸÖ ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ µÖÆ Ã£ÖÖ®ÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúß “Öæ×»ÖÛúÖ †Ö‡Ô Æî |

¾ÖÆ Ã£ÖÖ®ÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®Ö •ÖîÃÖê ||2||

¾ÖÆ Ã£ÖÖ®ÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖ ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆß •ÖÖŸÖß Æî ‹êÃÖÖ ¯Öæ”®Öê¯Ö¸ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆß •ÖÖŸÖß Æî| µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æã‹ †Ö“ÖÖµÖÔ ¯ÖÆ»Öê ãÖÖ®ÖÖêÓÛê Æß Ã¾Ö¹ý¯Ö ÃÖÓܵÖÖ®ÖÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆ¢Ö¸ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê Æî --

--------------------------------

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Ö߾֙˚ÖÞÖÓ

ŸÖÓ ×´Ö“”Öפי˚ÃÃÖ ¾ÖÖ ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפי˚ÃÃÖ ¾ÖÖ ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Ö ×¤×™ËšÃÃÖ ¾ÖÖ †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפי˚ÃÃÖ ¾ÖÖ ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤ÃÃÖ ¾ÖÖ ÃÖÓ•Ö¤ÃÃÖ ¾ÖÖ ||3||

ŸÖÓ ¯ÖµÖ×›™™ÖÞÖÓ ×´Ö“”Öפי˙ÃÃÖ ¾ÖÖ ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפי˚ÃÃÖ ¾ÖÖ ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפי˚†ÃÃÖ ¾ÖÖ †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפי˚ÃÃÖ ¾ÖÖ ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤ÃÃÖ ¾ÖÖ ÃÖÓ•Ö¤ÃÃÖ ¾ÖÖ ÆüÖëפ, ‹¾Öê×ÆÓŸÖÖê ¾Öפ׸¢Ö ²ÖÓ¬ÖÝÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ (”ÃÖã ÃÖÝÖ×¾Öƴ֙˚׾ÖÆÓ Ûú´´ÖÓ ²ÖÓ¬Ö×ŸÖ ×ŸÖÃÖã µÖ ÃÖ¢Ö×¾ÖÆÓ | ”×¾¾ÖÆ´ÖêŒÛú™ËšÖÞÖê ןÖÃÖã ‹ŒÛú²ÖÓ¬ÖÝÖß ‹ŒÛúÖê || ÝÖÖê. Ûú. 452.) | ‹Ÿ£Ö ¯Öœ´ÖÖ‹ †Ÿ£Öê ”™Ëšß ¤™¾¾ÖÖ, ŸÖêÞÖ ×´Ö“”Öפי˚™ËšÖÞÖ×´Öפ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öê ¤¾¾ÖÓ | Ûú¬ÖÓ ŸÖÃÃÖ ™ËšÖÞÖ¾Ö¾Ö‹ÃÖÖê? ןÖš®ŸµÖ×Ã´Ö®Ö ²ÖÓ¬ÖÆêŸÖã¯ÖÎÛéúŸÖµÖ ‡×ŸÖ ãÖÖ®Ö¿Ö²¤ÃµÖ ¾µÖ㟯֢Öê:…

ÃÖÓ•Ö¤ÃÃÖê×¢Ö ¾Öã¢Öê †™Ëš ×¾Ö ÃÖÓ•Ö¤ÝÖãÞ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ ‘ÖêŸÖ¾¾ÖÖ×ÞÖ, ÃÖÓ•Ö¤³ÖÖ¾ÖÓ ¯Ö×› ³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ | ÞÖ¾Ö´ÖÓ ÝÖãÞ֙˚ÖÞÖÓ ÞÖ ‘Ö꯯Öפ, ŸÖÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÝÖŸÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ |

ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÃÃÖ Ûú´´ÖÃÃÖ ¯ÖÓ“Ö ¯ÖµÖ›ß†Öê, †Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖê×‘ÖµÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßÓµÖÓ ÃÖã¤ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÓ †Öê׬ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÓ ´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖÖ ¾Ö¸ÞÖËßµÖÓ Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÓ “Öêפ ||4||

--------------------------------

¾ÖÆ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ Ã£ÖÖ®Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™Ó, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™, †ÃÖÓµÖŸÖ ÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ †Öî¸ ÃÖÓµÖŸÖÛê ÆÖêŸÖÖ Æî ||3||

¾ÖÆ ¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®Ö, ×´Ö£µÖÖ¤é×™Ûê, †£Ö¾ÖÖ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™Ûê , ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™Ûê, †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™Ûê, ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÛê , †Öî¸ ÃÖÓµÖŸÖÛê ÆÖêŸÖÖ Æî ;ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÃÖê †×ŸÖ׸ŒŸÖ †®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî | µÖÆÖÓ , †£ÖÖÔŸÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öפ ¯Ö¤ÖêÓ´Öê ,¯ÖΣִÖÖÛê †£ÖÔ´Öê ÂÖÂšß ×¾Ö³Ö׌ŸÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, †ŸÖ‹¾Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ãÖÖ®Ö , ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ãÖÖ®Ö , ‡ŸµÖÖפ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ÃÖ´²Ö®¬Ö

Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ |

¿ÖÓÛúÖ -- ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öפ ²Ö®¬ÖÛúÖêÓÛê ‘Ã£ÖÖ®Ö’ µÖÆ ®ÖÖ´Ö ÛîÃÖê Æã†Ö ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‘²Ö®¬ÖÛúß ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ×•ÖÃÖ ²Ö®¬ÖÛú •Öß¾Ö´Öê ¸ÆŸÖß Æî’ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ãÖÖ®Ö ¿Ö²¤Ûúß ¾µÖ㟯Ö×¢Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öפ ²Ö®¬ÖÛúÖêÛê ãÖÖ®Ö µÖÆ ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ£ÖÔÛú ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî |

ÃÖÓµÖŸÖ Ûê ãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ‹êÃÖÖ ÛúÆ®Öê¯Ö¸ ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ †Öפ †Öš Æß ÃÖÓµÖŸÖ -ÝÖãÞÖ Ã£ÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ , ŒµÖÖêÓ×Ûú , ÃÖÓµÖŸÖ³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆ®Ö´ÖêÓ ÛêÖ‡Ô ³Öê¤ ®ÖÆßÓ Æî | µÖÆÖÓ ®ÖÖî²ÖÖ †£ÖÖÔŸÖ †µÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö , ®ÖÆß ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú , ˆÃÖÛê ²Ö®¬ÖÛú¯Ö®ÖêÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …

–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúß ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ Æî -†Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ ¾Ö¸ÞÖßµÖ,

†¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ †Öî¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ²Ö¸ÞÖßµÖ ||4||

--------------------------------

“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ™šÖÞÖÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖê ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßÓµÖ

¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖŸÖÖ¤Öê ÞÖ ¾ÖŸÖ¾¾Ö×´Ö¤Ó ÃÖã¢ÖÓ ? ÞÖ, ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ •Öß¾ÖÖÞÖ Ó ÃÖ׸ÃÖ¬ÖÖ¸ÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ Ûú´´ÖŒÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ | •Öפ ÃÖ¾¾Öê×Æ •Öß¾Öê×Æ ÝÖ×ƤŸ£ÖÖê ™ÓÛãú׌ÛúÞÞÖŒÜÖ¸Ó ¾Ö ÞÖ ×¾ÖÞÖÃÃÖפ ŸÖÖê ¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö¤ÖêÃÖÖê ÆÖê••Ö |ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ, •Ö»ÖÖ×»Ö×ÆµÖ (•Ö»ÖÖ׸×ÆµÖ ŸÖÖ .¯ÖÎ. 2. ) ŒÜÖ¸ÃÃÖê¾Ö ÝÖ×ƤŸ£ÖÃÃÖ ÛêÃÖã ×¾Ö ×¾ÖÞÖÖÃÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê | ŸÖ¤Öê ³Ö™ËšÃÖÓÃÖÛúÖ¸×ÃÖÃÃÖÃÖÓ³ÖÖ»ÖÞÖ™ËšÓ ¾Ö¢Ö¾¾Ö×´Ö¤Ó ÃÖãŸÖÓ |

‹¤Ö×ÃÖÓ ¯ÖÓ“ÖÞÆÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ‹ŒÛú×´Æ “Öê¾Ö ™šÖÞÖÓ ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ||5||

‹¤Ö×ÃÖÓ ¯Öã¾¾Öã¢Ö¯ÖÓ“ÖÞÆÓ ¯ÖÝÖ›ßÞÖÓ ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ •Öß¾ÖÃÃÖ ‹ŒÛú×´Æ †¾ÖŸ£ÖÖ×¾ÖÃÖêÃÖê ¯ÖÓ“ÖÃÖÓÜÖã¾Ö»Ö׌ÜÖ‹ ™ËšÖÞִ־֙˚ÖÞÖÓ ÆÖêפ | ‹¾ÖÛúÖ¸Öê ×Ûú´Ö™šÖê ? ‹ŒÛú -¾Öê -ןÖ×ÞÞÖ-“Ö¢ÖÖ׸ ÃÖÓÜÖã¾Ö»Ö׌ÜÖµÖ†¾ÖŸ£ÖÖ‹ †¾Ö™ËšÖÞÖ¯Ö×›ÃÖêƙ˚Öê |

ŸÖÓ ×´Ö“”ÖפיšÃÃÖ ¾ÖÖ ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפי˚ÃÃÖ ¾ÖÖ ÃÖÓ´´ÖÖ×´Ö“”Öפי˚ÃÃÖ ¾ÖÖ †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפי˚ÃÃÖ ¾ÖÖ ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤ÃÃÖ ¾ÖÖ ÃÖÓ•Ö¤ÃÃÖ ¾ÖÖ ||6||

--------------------------------

¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖÆ»Öê ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®Ö “Öæ×»ÖÛúÖ´ÖêÓ ÛúÆê •ÖÖ®ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê µÖÆ ÃÖæ¡Ö

¯Öã®Ö: ®ÖÆß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖÆß‹ ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --®ÖÆß, ŒµÖÖêêÓ×Ûú, ÃÖ³Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÛú´ÖÔÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî | µÖפ ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¾¤Ö¸Ö ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ, †£ÖÖÔŸÖ •ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ, †£ÖÔ ™ÖÓÛúßÃÖê ˆÛú¸ê ÝÖµÖê †õÖ¸Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ×¾Ö×®Ö™ ÆÖêŸÖÖ, ŸÖÖê ¯Öæ®Ö¹ýŒŸÖ ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ | ×Ûú®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æî ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ,•Ö»Ö´ÖêÓ ×»ÖÜÖê ÝÖ‹ê †õÖ¸Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê †£ÖÔÛúÖ ×ÛúŸÖ®Öê Æß •Öß¾ÖÖêÓ´Öê ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî | ‡ÃÖ×»Ö‹ ³ÖΙ ÃÖÓÃÛúÖ¸¾ÖÖ»Öê ׿ÖµÖÛê ôָÞÖ Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ |

‡®Ö ¯ÖÖÓ“ÖÖê ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²ÖÓ¬Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛúÖÓ ‹Ûú Æß ³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ †¾ÖãÖÖ®Ö Æî ||5||

¯Öæ¾ÖÔ ÃÖæ¡Ö ´ÖêÓ ÛúÆß ÝÖ‡Ô ¯ÖÖÓ“ÖÖê ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛúÖ ‘¯ÖÖÓ“Ö’ ‡ÃÖ ÃÖÓܵÖÖÃÖê ˆ¯Ö»Ö×õÖŸÖ

‹Ûú Æß †¾ÖãÖÖ -×¾Ö¿ÖêÂÖ´ÖêÓ Ã£ÖÖ®Ö †£ÖÖÔŸÖ †¾ÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî |

¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ‹¾ÖÛúÖ¸¯Ö¤ ×ÛúÃÖ×»Ö‹ פµÖÖ ÆîÓê ?