ÜÖê¢ÖÖÞÖãÝÖ´Öê ןÖ׸ŒÜÖêŸÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÓ
Ô»ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê,
´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ … Ûãú¤Öê ? ןÖ׸ŒÜÖêÃÖã ×¾Öˆ¾¾Ö´ÖÖ-ÞÖ¸ÖÃÖß
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö‘ÖÞÖÓÝÖã»Öêׯ ÝÖã×ÞÖ¤ÃÖêÞÖ´Öê¢ÖÖê ×¢Ö
ÝÖãºþ¾Ö¤êÃÖÖ¤Öê … ŸÖ´ÆÖ ‹¤ÃÃÖ ¯Öã‘Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÛúÖ¤¾¾ÖÖ ? ÞÖ, ‹¤ÃÃÖÓ ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤ê
†ÓŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
Ô¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ-¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••Ö¢ÖÖ
¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ-•ÖÖê×ÞÖÞÖß ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖ ÃÖŸ£ÖÖÞÖêÞÖ
ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤êÞÖ ˆ¾Ö¾ÖÖ¤êÞÖ Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê ? …… 6 ……Î
Ô‹¤´ÖÖÃÖÓÛúÖÃÖã¢ÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
Ô»ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê …… 7 ……Î
Ô‹¤Ó ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÓ ÃÖã¢ÖÓ,
¤êÃ֤֯㯯ÖÖµÖÞÖ´ÖãÆêÞÖ Ãֿד֤ÖÞÖêµÖŸ£ÖÖ¤Öê … ‹Ÿ£Ö ŸÖÖ¾Ö
¯ÖÓדÖÓ-פµÖןÖ׸ŒÜÖ-¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••Ö¢Ö-¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖßÞÖÓ
¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-‹¤ê Î
--------------------------------
<
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ןֵÖÔ“ÖÖêÓ´Öê ×¾Ö×ÛεÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ¸Ö׿Ö
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ
•ÖÝÖÁÖêÞÖ߯ÖδÖÖÞÖ Æî, ‹êÃÖÖ ÝÖãºþ†ÖêÓÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< “ÖæÓ×Ûú ןֵÖÔ“ÖÖêÓÛê
¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖõÖê¡Ö´ÖêÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ˆÃÖÛúß ¯Öé£ÖÛË
¯Öκþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖׯµÖê ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‡ÃÖÛúÖ ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ´Öê †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … ¿ÖêÂÖ ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ ÃÖãÝÖ´Ö Æî …
>
Ô¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
ןֵÖÔ“Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö µÖÖê×®Ö´ÖŸÖß †Öî¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö Ã¾ÖãÖÖ®Ö, ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ †Öî¸ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤¯Ö¤Ûú߆¯ÖêõÖÖ ×ÛúŸÖ®Öê
õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî …… 6 ……Î
< µÖÆ †Ö¿ÖÓÛúÖÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî …
>
ÔˆŒŸÖ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ןֵÖÔ“Ö ˆŒŸÖ
¯Ö¤ÖêÓÃÖê »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖõÖê¡Ö´Öê ¸ÆŸÖê ÆîÓ …… 7 ……Î
<
µÖÆ ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÃÖæ¡Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú ¤ê¿Ö Ûú£Ö®ÖÛúß ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê ¾ÖÆ
†®ÖêÛú †£ÖÖêÔÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî … µÖÆÖÓ ¯ÖÆ»Öê ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö,
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö µÖÖê×®Ö×®ÖµÖÖêÓÛúÖ
õÖê¡Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- µÖê ŸÖß®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ןֵÖÔ•“Öê
þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö, >
--------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
ÜÖã§Ö²ÖÓ¬ÖÖê
ÔןÖ×ÞÞÖ
×¾Ö ÃÖŸ£ÖÖÞÖÃÖŸ£ÖÖÞÖ-×¾ÖÆÖ¸¾ÖפÃÖŸ£ÖÖÞÖ-¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤ÝÖ¤Ö ×ŸÖÞÆÓ
»ÖÖêÝÖÖ-ÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê, ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê,
†›ËœÖ‡••ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê †“”Ó×ŸÖ … Ûãú¤Öê ? ‹¤ê×ÃÖÓ
ÃÖÓÜÖê••Ö‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÖêÝÖÖÆÞÖ¢ÖÖ¤Öê … ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖêÃÖã †¯Ö••Ö-¢Ö¸ÖÃÖß
ÆÖêפ ²ÖÆã†Öê, ŸÖŒÜÖê¢ÖêÞÖ ×ÛúÞÞÖ †Öê¾Ö½ÞÖÖ Ûú߸¤ê ? ÞÖ ŸÖŸ£Ö †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê-••Öפ³ÖÖÝÖÖêÝÖÖÆÞÖ×´´Ö ²ÖÆã¾ÖÜÖê¢ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
×¾ÖÆÖ¸¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ¸Ö×ÃÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ ÃÖŸ£ÖÖÞÖÃÖŸ£ÖÖÞÖ¸ÖÃÖß‹ ‹Ÿ£Ö
ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ÃÖêÃÖ¸ÖÃÖ߆Öê ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ …Î
Ô¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤ÜÖê¢ÖÓ “Ö¤ãÞÆÓ
»ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê, †›ËœÖ‡••ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê-••ÖÝÖãÞÖÓ … Ûãú¤Öê ?
ןÖ׸ŒÜÖêÃÖã ×ÞÖˆ¾¾Ö´ÖÖÞÖ¸Ö×ÃÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö‘ÖÞÖÓÝÖã»Öêׯ
ÝÖã×ÞÖ¤ÃÖê×›´Öê-¢Ö¯Ö´ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‹¤ê ןÖ×ÞÞÖ ×¾Ö
´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤ÝÖ¤Ö ×ŸÖÞÆÓ »ÖÖêÞÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö-פ³ÖÖÝÖê †“”Ó×ŸÖ …
Ûãú¤Öê ? ‹¤ê×ÃÖÓ ×ŸÖÞÆÓ ¯ÖÓדÖפµÖןÖ׸ŒÜÖÖÞÖÓ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Ö-פ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö³ÖÖÝÖÆÖºþ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-‹¤Ö†Öê ןÖ×ÞÞÖ ×¾Ö
¸ÖÃÖ߆Öê ¯ÖÆÖÞÖß³Öæ¤ÃÖÓÜÖê••Ö-¾ÖÃÃÖÖˆ†×ŸÖ׸ŒÜÖÖê²ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖêÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ³ÖÖÝÖê ׯ¤ê ‹ÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ ´Ö¸ÓŸÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆÖêפ …
‹¤ê×ÃÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê “Öê¾Ö ´ÖÖ¸ÞÖÓן֋ÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ×ÞÖׯ±ú›-Î
--------------------------------
<
×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ †Öî¸ ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêÛú¸ ŸÖß®Ö »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ×ŸÖµÖÔÝ»ÖÖêÛúÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ´ÖêÓ †Öî¸ †œÖ‡Ô «ß¯ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
µÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö¯ÖδÖÖÞÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ¾ÖÖ»Öê ÆîÓ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“ÖÖêÓ´ÖêÓ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¸Ö×¿Ö ²ÖÆãŸÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Öê ˆ®ÖÛê
õÖê¡ÖÛú߆¯ÖêõÖÖ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖê ?
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ´ÖêÓ †ÓÝÖã»ÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ²ÖÆãŸÖ õÖê¡ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖß … ×¾ÖÆÖ¸¯ÖÎÖµÖÖêݵָÖ׿ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ‹¾Ö
þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö ¸Ö׿ÖÛê †¯ÖêõÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö µÖÆÖÓ ¿ÖêÂÖ
¸Ö׿ֵÖÖÓ ÆîÓ, ‹êÃÖÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
< ¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖõÖ¡Ö “ÖÖ¸
»ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸ †œÖ‡Ô «ß¯ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ןֵÖÔ“ÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö×ÛεÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ¸Ö׿ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ •ÖÝÖÁÖêÞÖ߯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ …
µÖê ŸÖß®ÖÖêÓ Æß ןֵÖÔ“Ö ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÛú¸ ŸÖß®Ö
»ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö ŸÖß®ÖÖêÓ
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“ÖÖêÓÛê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸
ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æî … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - ‡®Ö ŸÖß®ÖÖêÓ Æß ¸Ö׿ֵÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖάÖÖ®Ö³ÖæŸÖ
ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÂÖÖÔµÖãÂÛú ןֵÖÔ“ÖÖêÓÛê ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Öºþ¯Ö †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´Öê ´Ö¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî … ‡®ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ Æß ´ÖÖ¸ÞÖÖ-×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ´Ö¸ÞÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ¸Ö×¿Ö Æî, ‹êÃÖÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ ‡ÃÖ¸Ö׿ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ >
--------------------------------
ÜÖê¢ÖÖÞÖãÝÖ´Öê
ÞÖ긇µÖÜÖê¢Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÓ
Ô´ÖÖÞÖ¸Ö×ÃÖ ×¢Ö Ûú™Ë™ã
‹¤ÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öê ³ÖÖÝÖê ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵֈ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖêÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê ÝÖãÞÖÝÖÖºþ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÖ¤Öê
³ÖÖÝÖÆÖºþ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖê ×¢Ö ˆ¾Ö׸´ÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸êÞÖ Æê×½´Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´ÖÖê¾Ö×¼µÖ ÃÖêÃÖêÞÖ ³ÖÖÝÖê ׯ¤ê ÃÖÝÖ-ÃÖÝÖ¸ÖÃÖßÞÖÓ
ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †ÖÝÖ“”פ … ¯ÖãÞÖÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö•ÖÖêµÖÞÖÖÞÖ
´ÖãŒÛú´ÖÖ-¸ÞÖÓןֵ֕Öß¾Öê ‡×“”µÖ †ÞÞÖêÝÖÖê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê š¾Öꤾ¾ÖÖê … ¯ÖãÞÖÖê ‹¤Ó ¸Ö×ÃÖÓ ¸••ÖãÝÖã×ÞÖ¤ÃÖÓÜÖê••Ö¯Ö¤¸ÓÝÖã»Öêׯ
ÝÖã×ÞÖ¤ê ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÜÖê¢ÖÓ ÆÖêפ … ‹¤êÞÖ ×ŸÖÃÖã »ÖÖêÝÖêÃÖã-³ÖÖÝÖê ׯ¤êÃÖã
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †ÖÝÖ“”פ ×¢Ö ×ŸÖÞÆÓ
»ÖÖêÝÖÖÞÖ´Ö-ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê †“”Ó×ŸÖ ¾Öã¢ÖÓ … ÞÖ¸-ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖê×ÆÓŸÖÖê
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê …Î
ÔןÖÞÆ ¸ÖÃÖßÞÖ´Öã¾Ö¾ÖÖ¤ÜÖê¢ÖÓ ×¯Ö ×ŸÖÞÆÓ
»ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ÞÖ¸-ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖê×ÆÓŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ …
‹¤ÃÃÖ ÜÖê¢ÖÃÃÖ ¯Ö´ÖÖÞÖê †Ö×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê ´ÖÖ¸ÞÖÓןֳֵÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸
‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ-ÃÖÓד֤Öê ‹ÃÖÖê ¸Ö×ÃÖ ×¢Ö Ûú™Ë™ã †Ö¾Ö×»ÖµÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê †¾ÖÞÖꤾ¾ÖÖê … ¯Öœ´Ö¤Ó›-Î
--------------------------------
< ²ÖÆã³ÖÖÝÖÛúÖê ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú
ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Öºþ¯Ö †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ “ÖæÓ×Ûú
ÝÖãÞÖÛúÖ¸³ÖæŸÖ ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÃÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸³ÖæŸÖ ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ
Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖÞÖÛúÖ¸ÃÖê †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖºþ¯Ö
†¬ÖÃŸÖ®Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö Ûú¸Ûê ¿ÖêÂÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß
¸Ö׿ֵÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †ÖŸÖÖ Æî … ¯Öã®Ö: †ÃÖÓܵÖÖŸÖ µÖÖê•Ö®ÖÖêÓ ŸÖÛú
´ÖÖ¸-ÞÖÖ×®ŸÖÛú ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ‡“”Ö¸Ö×¿Ö Ã£ÖÖׯ֟Ö
Ûú¸ †®µÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê … ¯Öã®Ö:‡ÃÖ ¸Ö׿ÖÛúÖê ¸Ö•ÖãÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
¯ÖΟÖ-¸ÖÓÝÖã»ÖÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú õÖê¡ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî … ‡ÃÖÛúÖ ŸÖß®Ö »ÖÖêÛúÖêÓ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ
³ÖÖÝÖ »Ö²¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖß×»ÖµÖê ŸÖß®Ö »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ
¸ÆŸÖê ÆîÓ ‹êÃÖÖ ÛúÆÖ Æî … ˆŒŸÖ •Öß¾Ö ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêÛú¸ ´Ö®ÖãµֻÖÖêÛú †Öî¸ ×ŸÖµÖÔÝ»ÖÖêÛúÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê
ÆîÓ … (¤êÜÖÖê ¯ÖãßÖÛú 4,¯Öé.71-72) … >
<
ˆŒŸÖ ŸÖß®Ö ¸Ö׿ֵÖÖêÓÛúÖ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤õÖê¡Ö ³Öß ŸÖß®Ö »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸ ´Ö®ÖãµֻÖÖêÛú ¾Ö ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æî … ‡ÃÖ
õÖê¡ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛê »ÖÖÓ¤®Öê¯Ö¸ ¾Ö¼ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúõÖê¡ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ
‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú µÖÆ ¸Ö×¿Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ Æî, ‹êÃÖÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ †»ÖÝÖ Ûú¸ ¤ê®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ¯ÖÎ£Ö´Ö >
--------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ÜÖã§Ö²ÖÓ¬ÖÖê
Ô´Öã¾ÖÃÖӯ׏µÖ ײÖפµÖ¤Ó›×½¤•Öß¾Öê ‡×“”µÖ
†¾Ö¸Öê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê š¾Öꤾ¾ÖÖê …Î
Ô¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖ
ÃÖŸ£ÖÖÞÖ-¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤ÝÖ¤Ö “Ö¤ãÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´Ö-ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê,
†›ËœÖ‡••ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê †“”Ó×ŸÖ … Ûãú¤Öê ? ˆÃÃÖê¬Ö¬ÖÞÖÓÝÖã»Öê
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ÜÖÓ×›¤ê ‹ÝÖÜÖÓ›´Öê¢ÖÖêÝÖÖÆÞÖÖ¤Öê …
´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖ-ˆ¾Ö¾ÖÖ¤-ÝÖ¤Ö ×ŸÖÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê,
ÞÖ¸-ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖê×ÆÓŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê †“”Ó×ŸÖ … Ûãú¤Öê ? ¤Öê-
ןÖ×ÞÞÖ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸ÖÞÖÓ •ÖÆÖÛú´ÖêÞÖ
´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖ-ˆ¾Ö¾ÖÖ-¾ÖÜÖê¢ÖêÃÖã ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ … Î
Ô´ÖÞÖãÃÖÝ֤ߋ
´ÖÞÖãÃÖÖ ´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢ÖÖ ´ÖÞÖã×ÃÖÞÖß ÃÖŸ£ÖÖÞÖêÞÖ ˆ¾Ö¾ÖÖ¤êÞÖ Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê ? …… 8
……Î
Ô‹Ÿ£Ö ÃÖŸ£ÖÖÞÖ×ÞÖ§êÃÖêÞÖ
ÃÖŸ£ÖÖÞÖÃÖŸ£ÖÖÞÖ-×¾ÖÆÖ¸¾ÖפÃÖŸ£ÖÞÖÖÞÖÓ ÝÖÆÞÖÓ, ÃÖŸ£ÖÖÞÖ¢Ö-ÞÖêÞÖ ¤ÖêÞÆÓ
³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ … Î
Ô»ÖÖêÝÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê …… 9 ……Î
--------------------------------
< ¤Þ›ÛúÖ ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸ Ûú¸ ׫ŸÖßµÖ ¤Þ›´ÖêÓ
×Ã£ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ‡“”Ö Ûú¸ †®µÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸
ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
<
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö Ã¾ÖãÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ †Öî¸
ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÛú¸ “ÖÖ¸ »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ
ŸÖ£ÖÖ †œÖ‡Ô «ß¯ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆŸÃÖê‘Ö
‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛúÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ÜÖ×Þ›ŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‹Ûú
ÜÖÞ›´ÖÖ¡Ö ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ »Ö²¬Ö ÆÖêŸÖß Æî …
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú †Öî¸ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ÛúÖêÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ןֵÖÔ“Ö ŸÖß®Ö
»ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ´Ö®ÖãµֻÖÖêÛú ¾Ö ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÃÖê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Öê †Öî¸ ŸÖß®Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸ µÖ£ÖÖÛδÖÃÖê ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú †Öî¸ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤
õÖê¡ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ … >
Ô´Ö®ÖãµÖÝÖןִÖêÓ
´Ö®ÖãµÖ, ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ´Ö®Öã×µ֮Öß Ã¾ÖãÖÖ®Ö ¾Ö ˆ¯Ö¯ÖÖ¤
¯Ö¤Ûú߆¯ÖêõÖÖ ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? …… 8 ……Î
<
‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ Ã¾ÖãÖÖ®Ö Ûê ×®Ö¤êÔ¿ÖÃÖê þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö †Öî¸
×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
þÖãÖÖ®Ö¯Ö®ÖêÃÖê ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ®ÖÆßÓ Æî … ¿ÖêÂÖ ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ ÃÖãÝÖ´Ö
Æî … >
ÔˆŒŸÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®ÖãÂµÖ Ã¾ÖãÖÖ®Ö ¾Ö
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ ¯Ö¤ÖêÓÛú߆¯ÖêõÖÖ »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖõÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ …… 9
……Î
<
1 †. ¯ÖΟÖÖî ÃÖãÖÖÞÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:… >
--------------------------------
ÜÖê¢ÖÖÞÖãÝÖ´Öê ´ÖÞÖãÃÃÖÜÖê¢Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÓ
Ô‹Ÿ£Ö »ÖÖêÝÖ×ÞÖ§êÃÖÖê ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÖê, ŸÖêÞÖ ¯ÖÓ“ÖÞÆÓ
»ÖÖêÝÖÖÞÖÓ ÝÖÆÞÖÓ ÆÖêפ … ‹¤êÞÖ Ãֿד֤Ÿ£ÖÃÃÖ ¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ
•ÖÆÖ-ÃÖŸ£ÖÖÞÖÃÖŸ£ÖÖÞÖ-×¾ÖÆÖ¸¾ÖפÃÖŸ£ÖÖÞÖ×½¤×ŸÖ×¾ÖÆÖ ´ÖÞÖãÃÖÖ “Ö¤ãÞÆÓ
»ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê ´ÖÖê“ÖæÞÖ ´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢Ö••Ö ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê
†“”Ó×ŸÖ (1 ´Öã. ¯ÖΟÖÖî »ÖÖêÝÖÖÞÖ †ÃÖÓÜÖê•Öפ³ÖÖÝÖê †”Ó×ŸÖ ‡×ŸÖ¯ÖÖš:…)… Ûãú¤Öê
? ´ÖÞÖãÃÖ-´ÖÞÖãÃÖ-¯Ö••Ö¢Ö-´ÖÞÖãÃÖÞÖßÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••Ö•Öß¾ÖÖÞÖÓ ÜÖê¢ÖÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê …
ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ÃÖŸ£ÖÖÞÖÜÖê¢ÖÃÃÖ ÝÖÆÞÖÓ
×ÛúÞÞÖ Ûú߸¤ê ? ÞÖ, ŸÖÃÃÖ †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÓÝÖã»ÖêÃÖã ¾ÖÖ
×ÞÖדֵ֌Ûú´ÖêÞÖ †¾Ö½ÖÞÖÖ¤Öê … ˆ¾Ö¾ÖÖ¤ÝÖ¤Ö ×ŸÖÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê,
ÞÖ¸-ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖê×ÆÓŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê †“”Ó×ŸÖ … Ûãú¤Öê ? ¯ÖÆÖÞÖßÛú¤´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢Öˆ¾Ö¾ÖÖ¤ÜÖê¢ÖÖ¤Öê …
ÞÖ¾Ö׸ ´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢Ö-´ÖÞÖãÃÖÞÖßÞÖ´Öã¾Ö¾ÖÖ¤ÜÖê¢Ö “Ö¤ãÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê,
†›ËœÖ‡••ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ … ´ÖÞÖãÃÖÖÞÖ´Öã¾Ö¾ÖÖ¤ÜÖê¢ÖÖ-ÞÖµÖÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ
¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ - ´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢Ö¸Ö×ÃÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê-¢Öã¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖêÞÖ ¤Öêׯ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêׯ µÖ †Öê¾Ö×½µÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê¾Ö×½¤¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖêÞÖ
ÝÖã×ÞÖ¤ÃÖê›ßÃÖ¢Ö³ÖÖÝÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê ˆ¾Ö¾ÖÖ¤ÜÖê¢ÖÓ ÆÖêפ … ‹Ÿ£Ö
¯ÖÓ“Ö»ÖÖêÝÖÖê¾Ö½ÞÖÓ •ÖÖ×ÞÖµÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ … ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
--------------------------------
<
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ »ÖÖêÛúÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖÃÖê ¯ÖÖÓ“ÖÖêÓ
»ÖÖêÛúÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ … ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÃÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ †£ÖÔÛúß ¯Öκþ¯ÖÞÖÖ
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö †Öî¸
×¾ÖÆÖ¸¾Ö-ŸÃ¾ÖþÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®Öã嵅 “ÖÖ¸ »ÖÖêÛúÖêÓÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ´Ö®ÖãµÖõÖê¡ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ
¸ÆŸÖê Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú µÖÆÖÓ ´Ö®ÖãµÖ, ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ´Ö®Öã×µ֮Öß, ‡®Ö
ÃÖÓܵÖÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê õÖê¡ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
•ÖÝÖÁÖêÞÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê
þÖãÖÖ®ÖõÖê¡ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ?>
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆß, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ¸×¿ÖÛúÖ †ÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ
†£Ö¾ÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ †ÓÝÖã»ÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Öד֟ÖÛδÖÃÖê †¾ÖãÖÖ®Ö Æî … >
<
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ˆŒŸÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®Öã嵅 ŸÖß®Ö »ÖÖêÛúÖêÓÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ´Ö®ÖãµֻÖÖêÛú ¾Ö ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÃÖê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤õÖê¡ÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆ Æî ×Ûú ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸
´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓÛúÖ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤õÖê¡Ö “ÖÖ¸ »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ŸÖ£ÖÖ
†œÖ‡Ô «ß¯ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æî … ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ˆ¯Ö¯ÖÖ¤õÖê¡ÖÛê ×®ÖÛúÖ»Ö®ÖêÛê
×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¸Ö׿ÖÛúÖê
†Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓ-ܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÃÖê ŸÖ£ÖÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê ¤Öê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖÖêÓÃÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸Ûê ¯Ö»µÖÖê-¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê
†¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ •ÖÝÖÁÖêÞÖßÛê ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ
Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤õÖê¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖÆÖÓ ¯ÖÖÓ“Ö »ÖÖêÛúÖêÓÛúÖ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö
•ÖÖ®ÖÛú¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ¿ÖêÂÖ ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
--------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ÜÖã§Ö²ÖÓ¬ÖÖê
Ô‹Ÿ£Ö ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤×ÞÖ§êÃÖÖê ¤¾¾Ö×½µÖÞÖµÖ´Ö¾Ö»ÖÓ×²ÖµÖ ×½¤Öê,
ÃÖÓÝÖׯ¤¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖ-¾Öêˆ-×¾¾ÖµÖ ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖ-ŸÖê•ÖÖÆÖ¸-¤Ó›-Ûú¾ÖÖ›-¯Ö¤¸-»ÖÖêÝÖ¯Öæ¸ÞÖ¢ÖÖ¤Öê
… ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
Ô»ÖÖêÝÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê …… 11 ……Î
Ô•ÖêÞÖ ‹¤Ó ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÓ ÃÖã¢ÖÓ ŸÖêÞÖê¤êÞÖ
ÃÖæ‡¤Ÿ£Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ
•ÖÆÖ-¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖÆÖ¸ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤ÝÖ¤ÖÓ ×ŸÖ×¾ÖÆÖÓ ´ÖÞÖãÃÖÖ
“Ö¤ãÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ-³ÖÖÝÖê, ´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÓ …
ÞÖ¾Ö׸ ´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã ŸÖê•ÖÖÆÖ¸Ó ÞÖן£Ö … ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖ-ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤ÝÖ¤Ö ×ŸÖÞÆÓ
»ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê, ÞÖ¸-ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖê×ÆÓŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖêÓ
†“”Ó×ŸÖ … Ûãú¤Öê? ¯ÖÆÖÞÖßÛú¤´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢ÖÜÖêÓ¢ÖÖ¤Öê … ÞÖ¾Ö׸
´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢Ö-´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÞÖÓ ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÜÖê¢ÖÓ “Ö¤ãÞÆÓ
»ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê, ´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ … ‹¾ÖÓ
¤Ó›-Ûú¾ÖÖ›ÜÖê¢ÖÖÞÖÓ ×¯Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …
ÞÖ¾Ö׸ Ûú¾ÖÖ›ÜÖê¢ÖÓ ×ŸÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê … ÃÖ¯Öׯ
¯Ö¤¸-»ÖÖêÝÖ¯Öæ¸ÞÖ-Î
--------------------------------
ÔˆŒŸÖ
ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®Öã嵅 ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÃÖê ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? …… 10
……Î
<
µÖÆÖÓ ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö Ûú¸Ûê ×Ã£ÖŸÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆ ¯Ö¤ ¾Ö꤮ÖÖ, ÛúÂÖÖµÖ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú, ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú, ŸÖî•ÖÃÖ,
†ÖÆÖ¸, ¤Þ›, Ûú¯ÖÖ™ ¯ÖΟָ †Öî¸ »ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖ, ‡®Ö ÃÖ²Ö ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÖêÓÛúÖ
ÃÖÓÝÖÎÆ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî … ¿ÖêÂÖ
ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
ÔˆŒŸÖ
ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®Öã嵅 ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúß †¯ÖêõÖÖ »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ …… 11 ……Î
<
“ÖæÓÛúß µÖÆ ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÃÖæ¡Ö Æî †ŸÖ: ‡ÃÖÛê «Ö¸Ö ÃÖæ×“ÖŸÖ †£ÖÔÛúß ¯Öκþ¯ÖÞÖÖ
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … ¾Ö꤮ÖÖ, ÛúÂÖÖµÖ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ŸÖîÓ•ÖÃÖ †Öî¸
†ÖÆÖ¸Ûú ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®Öã嵅 “ÖÖ¸ »ÖÖêÛúÖêÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ´Ö®ÖãµÖõÖê¡ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê
ÆîÓ … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú
ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê … ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ˆŒŸÖ ŸÖß®Ö
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®Öã嵅 ŸÖß®Ö »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ
´Ö®ÖãµֻÖÖêÛú ¾Ö ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúÖ õÖê¡Ö ¯ÖάÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ
Æî ×Ûú ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ´Ö®Öã×µÖ×®ÖµÖÖêÓÛúÖ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú õÖê¡Ö “ÖÖ¸
»ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ŸÖ£ÖÖ ´ÖÖ®ÖãÂÖõÖê¡ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æî …
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤Þ› †Öî¸ Ûú¯ÖÖ™ õÖê¡ÖÖêÓÛúÖ ³Öß ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ¯Ö¸®ŸÖã
‡ŸÖ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æî ×Ûú Ûú¯ÖÖ™õÖê¡Ö ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ
ÆîÓ … †²Ö ¯ÖΟָ †Öî¸ >
< 1 ´Öã. ¯ÖΟÖÖî - ŸÖê•ÖÆÖ¸ ‡×ŸÖ¯ÖÖš:…
>
--------------------------------
ÜÖê¢ÖÖÞÖãÝÖ´Öê ÞÖ긇µÖÜÖê¢Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÓ
ÔÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤ê ¯Ö›å““Ö
ÜÖê¢Ö¯Ö¯¤ã¯ÖÖµÖÞÖ½´Öã¢Ö¸ÃÖã¢ÖÓ ³ÖÞÖפ -Î
Ô†ÃÖÓÜÖê••ÖêÃÖã
¾ÖÖ ³ÖÖ‹ÃÖã ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖê ¾ÖÖ …… 12 ……Î
Ô¯Ö¤¸ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤ê »ÖÖêµÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖêÃÖã ³ÖÖÝÖêÃÖã
†¾Ö½ÖÞÖÓ ÆÖêפ, ¾ÖÖ¤¾Ö»Ö‹ÃÖã •Öß¾Ö¯Ö¤êÓ-ÃÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
»ÖÖêÝÖ¯Öæ¸ÞÖÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤ê ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖê ÃÖ¾Ö½ÖÞÖÓ ÆÖêפ,
•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖ׾֏ׯ¤»ÖÖêÝÖÖ-ÝÖÖÃÖ¯Ö¤êÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †¬Ö¾ÖÖ ÃÖ¾¾Ö´ÖꤴÖêŒÛú “Öê¾Ö
ÃÖã¢Ö´ÖêŒÛúÃÃÖ ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤ÝÖ¤ÃÃÖ ×ŸÖÃÖã †¾Ö½ÖÞÖêÃÖã ÜÖê¢Ö³Ö꤯֤㯯ÖÖµÖÞÖÖ¤Öê …Î
Ô´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖ
ÃÖŸ£ÖÖÞÖêÞÖ ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤êÞÖ ˆ¾Ö¾ÖÖ¤êÞÖ Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê ? …… 13 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó
…Î
Ô»ÖÖêÝÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê ? …… 14 ……Î
Ô‹¤Ó ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÃÖã¢ÖÓ, ŸÖêÞÖê¤êÞÖ Ãֿד֤Ÿ£Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÓ
ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê ŸÖÓ •ÖÆÖ-ÃÖŸ£ÖÖÞÖ-¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤ÝÖ¤ “Ö¤ãÞÆÓ
»ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê, ´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê Î
--------------------------------
< »ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖ ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
Ûú¸ õÖê¡Ö×®Öºþ¯ÖÞÖÛê ×»ÖµÖê ˆ¢Ö¸ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … >
ÔÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ˆŒŸÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®Öã嵅 »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÆã³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ
†£Ö¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ …… 12 ……Î
<
¯ÖΟָÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúß †¯ÖêõÖÖ »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ †¾ÖãÖÖ®Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÖŸÖ¾Ö»ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ¸ÆŸÖÖ Æî …
»ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú´ÖêÓ †¾ÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ »ÖÖêÛúÖÛúÖ¿ÖÛê
¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … †£Ö¾ÖÖ µÖÆ ÃÖ²Ö ‹Ûú Æß ÃÖæ¡Ö Æî, †£ÖÖÔŸÖË ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ
¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖæ¡Ö ׳֮®Ö ®ÖÆß Æî, ×Ûú®ŸÖã ‹Ûú Æß ÃÖæ¡Öºþ¯Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú
Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÝÖŸÖ •Öß¾ÖÛúß ŸÖß®Ö †¾ÖãÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ õÖê¡Ö³Öê¤ÛúÖ Ûú£Ö®Ö
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … >
Ô´Ö®ÖãµÖ
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ þÖãÖÖ®Ö, ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ †Öî¸ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤Ûúß †¯ÖêõÖÖ ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ
¸ÆŸÖê ÆîÓ ? …… 13 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô´Ö®ÖãµÖ
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ŸÖß®Ö ¯Ö¤ÖêÛúß †¯ÖêõÖÖ »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖõÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ …… 14 ……Î
<
µÖÆ ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÃÖæ¡Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖÛê «Ö¸Ö ÃÖæ×“ÖŸÖ †£ÖÔÛúß ¯Öκþ¯ÖÞÖÖ
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--þÖãÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ †Öî¸
ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ “ÖÖ¸ »ÖÖêÛúÖêÓÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ´ÖÖ®ÖãÂÖõÖê¡ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ
ÃÖÓד֟Ö->
< 1 ²Ö. ¯ÖΟÖÖî -- ³ÖÖÝÖÖê ‡×ŸÖ¯ÖÖš:… >
--------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ÜÖã§Ö²ÖÓ¬ÖÖê
Ô×ÞÖדֵ֌Ûú´ÖêÞÖ
… ×¾ÖÞÞÖÖÃÖÛú´ÖêÞÖ (1 †.¯Ö. ¯ÖΟµÖÖê: ×¾ÖÞÖÖÃÖÛú´ÖêÞÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¯ÖãÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ†Öê •ÖÖêµÖÞÖÛúÖê›ß†Öê
´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê … ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤ÝÖ¤Ö ×ŸÖÞÆÓ
»ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê, ÞÖ¸-ןÖ׸µÖ-»ÖÖêÝÖê×ÆÓŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê
†“”Ó×ŸÖ … ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÜÖê¢ÖÖÞÖµÖÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ
¾Öã““Ö¤ê-ÃֿדֆÓÝÖã»Ö-¯Öœ´Ö-ŸÖפµÖ¾ÖÝÝÖ´Öæ»Öê ÝÖãÞÖê¤æÞÖ •ÖÝÖÃÖê×›×´Æ ³ÖÖÝÖê
ׯ¤ê ¤¾¾ÖÓ ÆÖêפ … ŸÖ×´Æ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ´Öê¢Öˆ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖêÞÖ
³ÖÖÝÖê ׯ¤ê ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÃÖÓד֤´ÖÖ¸ÞÖÓןֵָÖÃÖß (2 ´Öã. ¯ÖΟÖÖî ´Ö¸ÓŸÖ¸ÖÃÖß
‡×ŸÖ¯ÖÖš:…) ÆÖêפ … ‹¤ÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê“•Öפ³ÖÖÝÖÖê ´ÖÖ¸ÞÖÓן֋ÞÖ ×¾ÖÞÖÖ
×ÞÖׯ±ú›´ÖÖÞÖ¸ÖÃÖß ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵָÖ×ÃÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ
´ÖÖ¸ÞÖÓןֵֈ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÛúÖ»Ö²³ÖÓŸÖ¸ê
ÃÖÓד֤¸ÖÃÖß ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê †¾Ö¸êÞÖ
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ-³ÖÖÝÖêÞÖ ³ÖÖÝÖê ׯ¤ê ¸••Öã†ÖµÖÖ´ÖêÞÖ
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´Ö†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖÖê¾Ö×¼¤¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ×¾ÖŒÜÖÓ³ÖêÞÖ
´ÖãŒÛú´ÖÖ¸ÓÞÖןֵָÖÃÖß ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê ‹¤ÃÃÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÝÖã-ÞÖÝÖÖ¸ê š×¾Öœê
´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÜÖê¢ÖÓ ÆÖêפ … ‹Ÿ£Ö †Öê¾ÖÞÖ¼ •ÖÖ×ÞÖµÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ …Î
--------------------------------
<
ÛδÖÃÖê ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ¯Ö¸®ŸÖã ×¾Ö®µÖÖÃÖÛδÖÃÖê ´ÖÖ®ÖãÂÖõÖê¡ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ µÖÖê•Ö®ÖÛúÖê×™µÖÖÓ ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúÖ õÖê¡Ö Æî …
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖêÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ŸÖß®Ö
»ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ †Öî¸ ´Ö®ÖãµֻÖÖêÛú ‹¾ÖÓ ×ŸÖµÖÔÝ»ÖÖêÛúÃÖê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú õÖê¡ÖÛê ×®ÖÛúÖ»Ö®ÖêÛúÖ
×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ - ÃÖæ“µÖÓÝÖã»ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö †Öî¸ ŸÖéŸÖßµÖ ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÖêÓÛúÖ
¯Ö¸Ã¯Ö¸´ÖêÓ ÝÖãÞÖÖ Ûú¸ •ÖÝÖÁÖêÞÖß´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúÖ
¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆÃÖ´ÖêÓ †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö
ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ÃÖê ÃÖÓד֟Ö
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¤Ë-¬¤ÖŸÖÝÖŸÖ ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¸Ö×¿Ö ÆÖêŸÖß Æî …
‡ÃÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ´Ö¸ÞÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ¸Ö×¿Ö Æî … ¯Öã®Ö: ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú ¸Ö׿ÖÛúÖê †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖºþ¯Ö ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú
ÛúÖ»ÖÛê ³Öߟָ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ¸Ö׿ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¯Öã®Ö : †®µÖ
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆÖê ˆŸÖ®ÖÖ,
¸Ö•Öã¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖÖ´ÖÃÖê ŸÖ£ÖÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê
†¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ×¾ÖÂÛÓ´³ÖÃÖê
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî … ¯Öã®Ö: ‡ÃÖÛê †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÝÖãÞÖÛúÖ¸Ûê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸, †£ÖÖÔŸÖË
‡ÃÖ ¸Ö׿ÖÛúÖê †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸, ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓÛúÖ
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú õÖê¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖÆÖ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö •ÖÖ®ÖÛú¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …>
--------------------------------
ÜÖê¢ÖÖÞÖãÝÖ´Öê ¤ê¾ÖÜÖê¢Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÓ
Ôˆ¾Ö¾ÖÖ¤ÝÖ¤Ö ×ŸÖÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê,
ÞÖ¸-ןÖ׸µÖ»ÖÖÝÖê×ÆÓŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê †“”Ó×ŸÖ … ‹Ÿ£Ö ˆ¾Ö¾ÖÖ¤ÜÖê¢ÖÓ
´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÜÖê¢ÖÓ ¾Ö š¾Öꤾ¾ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ ‹ÓÃÖÖê ¸ÖÃÖß ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ-ÃÖÓד֤Öê ×¢Ö
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸ê (1 ´Öã. ¯ÖΟÖÖî ÝÖãÞÖÝÖÖ¤Öê ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ÞÖ ¤Ö¤¾¾ÖÖê … ¯Öœ´Ö¤Ó›´Öã¾ÖÃÖÓׯ¸µÖ ײÖפµÖ¤Ó›êÞÖ ÃÖê›ß‹
ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖµÖÖ´ÖêÞÖ (1 ´Öã. ¯ÖΟÖÖî ÝÖãÞÖÝÖÖ¤Öê ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
´ÖãŒÛú´ÖÖ¸ÞÖÓןֵ֕Öß¾Öê ‡×“”µÖ †ÞÞÖêÝÖÖê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê š¾Öꤾ¾ÖÖê … ‹Ÿ£Ö †Öê¾Ö¼ÞÖÖ ¯Öã¾¾ÖÓ (2 ´Öã. ¯ÖΟÖÖî ¾Ö ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) “Ö … Î
Ô¤ê¾ÖÝ֤ߋ
¤ê¾ÖÖ ÃÖŸ£ÖÖÞÖêÞÖ ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤êÞÖ ˆ¾Ö¾ÖÖ¤êÞÖ Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê ? …… 15 ……Î
Ô‹Ÿ£Ö ŸÖê•ÖÖÆÖ¸-Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤Ö ÞÖן£Ö, ¤ê¾ÖêÃÖã
ŸÖê×ÃÖ´Öן£Ö¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ×ÛÓ ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖê ×ÛÓ »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖêÃÖã
³ÖÖÝÖêÃÖã ×ÛÓ ¾ÖÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê ×Ûú´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê ×Ûú´ÖÞÖÓןֳִÖÖÝÖê
×ÛÓ ¾ÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓŸÖ»ÖÖêÝÖêÃÖã ×¢Ö ¯Öãד”¤ê ˆ¢Ö¸ÃÖã¢ÖÓ ³ÖÞÖפ …
†¬Ö¾ÖÖ †ÖÃÖÓ×Ûú¤ÃÖã¢Ö´ÖêÓ¤Ó “ÖêÃÖ§êÞÖ ×¾ÖÞÖÖ Ûú¬Ö´ÖÖÃÖÓÛúÖ¾ÖÝÖ´´Ö¤ê ? ŸÖêÞÖ
×¾ÖÞÖÖ ×¾Ö ŸÖ¤½Ö-¾ÖÝ֤ߤÖê …Î
--------------------------------
<
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ŸÖß®Ö »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ´ÖêÓ †Öî¸ ´Ö®ÖãµֻÖÖêÛú ‹¾ÖÓ ×ŸÖµÖÔÝ»ÖÖêÛúÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖ¡Ö´ÖêÓ
¸ÆŸÖê ÆîÓ … µÖÆÖÓ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤õÖê¡ÖÛúÖê ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú õÖê¡ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Ã£ÖÖׯ֟Ö
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú µÖÆ ¸Ö×¿Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÃÖÓ×“ÖŸÖ Æî,
†ŸÖ‹¾Ö †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ´ÖêÓ ®ÖÆß ¤ê®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …
¯ÖÎ£Ö´Ö ¤Þ›ÛúÖ ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸ Ûú¸ ׫ŸÖßµÖ ¤Þ›ÃÖê •ÖÝÖÁÖêÞÖßÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖÖ´ÖÃÖê ´Ö㌟ִÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛúß ‡“”Ö¸Ö×¿Ö Ã£ÖÖׯ֟Ö
Ûú¸ ‹Ûú †®µÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê … µÖÆÖÓ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö ¯ÖÆ»ÖêÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
Ô¤ê¾ÖÝÖןִÖêÓ
¤ê¾Ö þÖãÖÖ®Ö, ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ †Öî¸ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ÃÖê ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ……
15 ……Î
<
µÖÆÖÓ ŸÖî•ÖÃÖÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ, †ÖÆÖ¸ÛúÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ †Öî¸ Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤ê¾ÖÖêÓ´Öê ‡®ÖÛê †×ß֟¾ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … ŒµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ
»ÖÖêÛú´ÖêÓ, ŒµÖÖ »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ, ŒµÖÖ »ÖÖêÛúÛê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ, ŒµÖÖ »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ, ŒµÖÖ »ÖÖêÛúÛê
†®Ö®ŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ, †£Ö¾ÖÖ ŒµÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾Ö †®Ö®ŸÖ »ÖÖêÛúÖêÓ´ÖêÓ
¸ÆŸÖê ÆîÓ ‹êÃÖÖ ¯Öæ”®Öê¯Ö¸ ˆ¢Ö¸ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … †£Ö¾ÖÖ µÖÆ †Ö¿ÖÓÛúÖÃÖæ¡Ö Æî
… >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
“ÖêŸÖË ¿Ö²¤Ûê ×¾Ö®ÖÖ ÛîÃÖê †Ö¿ÖÓÛúÖÛúÖ ¯Ö׸–ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÖ ¿Ö²¤Ûê ×¾Ö®ÖÖ ³Öß ˆÃÖ †£ÖÔÛúÖ ¯Ö׸–ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … >
< 3 ´Öã. ¯ÖΟÖÖî ¾ÖÖ¯ŸÖ§êÞÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…
>
--------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ÜÖã§Ö²ÖÓ¬ÖÖê
Ô»ÖÖêÝÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê …… 16 ……Î
Ô¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÃÖã¢Ö×´Ö¤Ó, ŸÖêÞÖê¤êÞÖ Ãֿד֤Ÿ£ÖÃÃÖ
¯Öºþ¾ÖÞÖÓ Ûú߸¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ- ÃÖŸ£ÖÖÞÖ- ÃÖŸ£ÖÖÞÖ-×¾ÖÆÖ¸¾ÖפÃÖŸ£ÖÖÞÖ-
¾ÖêµÖÞÖ-ÛúÃÖÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤ÝÖ¤Ö ¤ê¾ÖÖ ×ŸÖÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´Ö-ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê,
ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê, ´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê †“”ÓןÖ
… Ûãú¤Öê ? ¯ÖÆÖÞÖßÛú¤•ÖÖê‡×ÃÖµÖŒÜÖê¢ÖÖ¤Öê …
×¾ÖÆÖ¸¾ÖפÃÖŸ£ÖÖÞÖ-¾ÖêµÖÞÖ-ÛúÃÖÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¸Ö-ÃÖ߆Öê ÃÖÝÖ-ÃÖÝÖ¸ÖÃÖßÞÖÓ
ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ†Öê, ÃÖŸ£ÖÖÞÖÃÖŸ£ÖÖÞÖ¸ÖÃÖß ÃÖÝÖ¸Ö×ÃÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö
ÃÖÓÜÖê••ÖÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ×¢Ö Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤ê ? ÞÖ, ÝÖãºþ¾Ö¤êÃÖÖ¤Öê, ‹¤êÃÖã ¯Ö¤êÃÖã
(1 ²Ö. ¯ÖΟÖÖî - ¯Ö¤êÃÖ㠇ן֯ÖÖšÖê: ®ÖÖ×ßօ)
×½¤¤ê¾ÖÖ ×ŸÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê †“”Ó×ŸÖ ×¢Ö ¾ÖŒÜÖÖÞÖÖ¤Öê ¾ÖÖ
ÞÖ¾¾Ö¤ê … ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÃÖ´Öã-Ý‘ÖÖ¤ÝÖ¤Ö ×ŸÖÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ
ÞÖ¸-ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖê×ÆÓŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê †“”Ó×ŸÖ … ‹¤ÃÃÖ ÜÖê¢Ö¸ÃÃÖ
½¾ÖÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ ¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-‹Ÿ£Ö ¾ÖÖÞÖ¾ÖêÓŸÖ¸ÜÖê¢ÖÓ ¯ÖÆÖÞÖÓ,
ŸÖŸ£ÖŸÖÞÖÃÖÓÜÖê••Ö-Î
--------------------------------
Ô¤ê¾Ö
ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Ö¤ÖêÓÃÖê »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´Öê ¸ÆŸÖê ÆîÓ …… 16 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê «Ö¸Ö ÃÖæ×“ÖŸÖ †£ÖÔÛúß ¯Öκþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê
ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö, ×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö,
¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ, ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Öã-¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¤ê¾Ö ŸÖß®Ö »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ, ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÛê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ, †Öî¸ ´ÖÖ®ÖãÂÖõÖê¡ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ •µÖÖêןÖÂÖß ¤ê¾ÖÖêÓÛúÖ õÖê¡Ö ¯ÖάÖÖ®Ö Æî …
×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ, ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ †Öî¸
¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸Ö׿ֵÖÖÓ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß
¸Ö׿ֵÖÖêÓÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö †Öî¸ Ã¾ÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö¸Ö×¿Ö ÃÖ¾ÖÔ¡Ö
†¯Ö®Öß ¸Ö׿ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖß Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ, ÛúÂÖÖµÖÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ †Öî¸
¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸Ö׿ֵÖÖÓ †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß ¸Ö׿ֵÖÖêÓÛê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ÆîÓ, ŸÖ£ÖÖ Ã¾ÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö¸Ö×¿Ö ÃÖ¾ÖÔ¡Ö †¯Ö®Öß
¸Ö׿ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æî µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ¸Ö׿ֵÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÝÖãºþÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî … †£Ö¾ÖÖ ‡®Ö ¯Ö¤ÖêÓ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¤ê¾Ö ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ‡ÃÖ ¾µÖÖܵÖÖ®ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¤ê¾Ö ŸÖß®Ö »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ´Ö®ÖãµֻÖÖêÛú ¾Ö ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ
¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ õÖê¡ÖÛê ãÖÖ¯Ö®ÖÖ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî
-- µÖÆÖÓ ¾ÖÖ®Ö¾µÖ®ŸÖ¸ÖêÓÛúÖ õÖê¡Ö ¯ÖάÖÖ®Ö Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ >
--------------------------------
ÜÖê¢ÖÖÞÖãÝÖ´Öê ¤ê¾ÖÜÖê¢Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÓ
Ô¾ÖÖÃÖÖˆ‹ÃÖã ŸÖŸ£Ö
×½µÖ†ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÖÃÖÖˆ‹×ÆÓŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖêÃÖã †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ-³ÖÖÝÖ´Öê¢Öã¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ŸÖêÞÖ ¾ÖêÓŸÖ¸¸Ö×ÃÖÓ š×¾ÖµÖ
´ÖÖ¸ÞÖÓןֵֈ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖêÞÖÖê-¾Ö×½¤ÃÖÝÖãŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÃÖÓÜÖê••Öºþ¾Öêׯ ³ÖÖÝÖê
ׯ¤ê ´ÖãŒÛú´ÖÖ¸ÞÖÓןֵ֕Öß¾ÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ … ŸÖê×ÃÖ´ÖÃÖÓ-ÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
‡Ô×ÃÖ¯Ö²³ÖÖ¸Öפˆ¾Ö׸´Ö¯Ö㜾ÖßÃÖã ˆ¯¯Ö••Öפ ×¢Ö ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Ö-פ³ÖÖÝÖÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ¤Ö¤¾¾ÖÖê … ןÖ׸ŒÜÖêÃÖã ¸••Öã´Öê¢ÖÓ
ÝÖÓŸÖæÞÖ㯯֕•Ö´ÖÖÞÖ•Öß¾ÖÖÞÖ´ÖÖÝÖ´ÖÞÖ¼Ó “Ö ¯ÖãÞÖÖê ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ
ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ²³ÖÃÖÓÜÖê••Ö¸••ֿׯ ÝÖã×ÞÖ¤ê ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÜÖê¢ÖÓ ÆÖêפ … Î
Ôˆ¾Ö¾ÖÖ¤ÝÖ¤Ö ×ŸÖÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê,
ÞÖ¸-ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖê×ÆÓŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê †“”Ó×ŸÖ … ‹¤ÃÃÖ ÜÖê¢ÖÃÃÖ ×¾ÖÞÞÖÖÃÖÖê
´ÖÖ¸ÞÖÓןֳֵÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸ ןÖ׸ŒÜÖ¸Ö×ÃÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖÖÞÖ-´Öã¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖêÞÖ
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖÖê¾Ö×¼µÖ ¯ÖãÞÖÖê
¤ê¾ÖêÃÖ㯯֕•Ö´ÖÖÞÖ¸Ö×ÃÖ×´Ö-ד”µÖ ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ†ÃÖÓÜÖê••Öºþ¾Öêׯ †Öê¾Ö×¼µÖ
¸••Öã´Öê¢ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖã㯯֕•Ö´ÖÖÞÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÖÝÖ´Ö-ÞÖ¼Ó ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ¤Ö¤¾¾ÖÖê … ¯ÖãÞÖÖê ײÖפµÖ¤Ó›êÞÖ
¸••ÖãÃÖÓÜÖê••Öפ ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖµÖ¤•Öß¾ÖÖÞÖÓ ¯Öˆ¸Ó ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ¯ÖãÞÖÖê
†ÞÞÖêÝÖÖê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê Î
--------------------------------
< ×Ã£ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÂÖÖÔµÖãÂÛúÖêÓÛúß
†¯ÖêõÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ¾ÖÆÖÓÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÂÖÖÔµÖãÂÛúÖêÓ´ÖêÓ †Ö¾Ö»ÖßÛê
†ÃÖÓܵÖÖ-ŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö Æî ‡ÃÖ×»ÖµÖê
¾µÖ®ŸÖ¸¸Ö׿ÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÃÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ
†¯Ö®Öê ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Öºþ¯Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ºþ¯ÖÖêÓÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸
´Ö㌟ִÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆ®ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖ ³ÖÖÝÖ
‡ÔÂÖŸ¯ÖÎÖݳÖÖ¸Öפ ˆ¯Ö׸´Ö ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ¤ê®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ןֵÖÔ“ÖÖêÓ´ÖêÓ
¸Ö•Öã´ÖÖ¡Ö •ÖÖÛú¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛê †ÖÝÖ´Ö®ÖÖ£ÖÔ ¯Öã®Ö:
¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¸Ö•Öã†ÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ
Ûú¸®Öê¯Ö¸ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú õÖê¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
<
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¤ê¾Ö ŸÖß®Ö »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ
´Ö®ÖãµֻÖÖêÛú ¾Ö ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî … ‡ÃÖ
õÖê¡ÖÛúÖ ×¾Ö®µÖÖÃÖ ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛú õÖê¡ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú
ןֵÖÔ“Ö¸Ö׿ÖÛúÖê ןֵÖÔ“ÖÖêÓÛê ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Öºþ¯Ö †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖÃÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸ ¯Öã®Ö: ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ¸Ö׿ÖÛúß ‡“”Ö
Ûú¸ ŸÖŸ¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ºþ¯ÖÖêÓÃÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸ ¸Ö•Öã¯ÖδÖÖÞÖ •ÖÖÛú¸
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖê »ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ¤ê®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ¯Öã®Ö: ׫ŸÖßµÖ ¤Þ›ÃÖê ¸Ö•ÖãÛê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö †ÖµÖÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯ÖΓÖ㸠ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®Ö
ÆÖê®ÖêÃÖê ¯Öã®Ö: ‹Ûú †Öî¸ †®µÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸
¤ê®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
--------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ÜÖã§Ö²ÖÓ¬ÖÖê
Ô³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê
¤Ö¤¾¾ÖÖê … ¯ÖãÞÖÖê ÃÖÓÜÖê••Ö¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÝÖã×ÞÖ¤•ÖÝÖÃÖê×›ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖê (1 ´Öã.
¯ÖΟÖÖî. ´ÖÖ¢ÖêÞÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÝÖã×ÞÖ¤ê ˆ¾Ö¾ÖÖ¤- ÜÖê¢ÖÓ ÆÖêפ … ‹Ÿ£Ö
¯ÖÓ“Ö»ÖÖêÝÖÖê¾Ö½ÞÖÓ •ÖÖ×ÞÖµÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ … Î
Ô³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö ÃÖ¾Ã֙˚×ÃÖ׬¤×¾Ö´ÖÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ¤ê¾ÖÖ ¤ê¾ÖÝÖפ³ÖÓÝÖÖê …… 17 ……Î
Ô‹ÃÖÖê ¤¾¾Ö×½µÖÞÖµÖÓ ¯Ö›å““Ö ×ÞÖ§êÃÖÖê, ¯Ö••Ö¾Ö×½µÖÞÖ‹
†¾Ö»ÖÓײ֕•Ö´ÖÖÞÖê †×Ÿ£Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-ÃÖŸ£ÖÖÞÖÃÖŸ£ÖÖÞÖ-
×¾ÖÆÖ¸¾ÖפÃÖŸ£ÖÖÞÖ-¾Öê¤ÞÖ-ÛúÃÖÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤ÝÖ¤Ö ³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ¤ê¾ÖÖ
“Ö¤ãÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê, †›ËœÖ‡••ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê †“”Ó×ŸÖ …
‹Ÿ£Ö ÜÖê¢Ö×¾ÖÞÞÖÖÃÖÖê •ÖÖ×ÞÖµÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê … ˆ¾Ö¾ÖÖ¤ÝÖ¤ÖÞÖÓ ×¯Ö ‹¾ÖÓ “Öê¾Ö
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖÖÞÖÓ ²Öê ×¾ÖÝÝÖÆê ÛúÖ¤æÞÖ ³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ¤ê¾ÖêÃÖã
ÃÖê›ß‹ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖµÖÖ´ÖêÞÖ ×²ÖפµÖ¤Ó›ê ×¾Ö¤ÖÞÖ (2 ´Öã. ¯ÖΟÖÖî ×¾Ö¾ÖÖ¤ÖÞÖ
‡×ŸÖ ¯ÖÖš: …) ´Öã¾Ö¾ÖÖ¤ÜÖê¢ÖÓ ×ŸÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ ×ÛúÞÞÖ »Ö²³Ö¤ê
? ÞÖꤴÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê … ‹ÝÖ×¾ÖÝÝÖÆÓ ÛúÖ‰úÞÖ ŸÖŸ£Ö㯯ÖÞÞÖÖÞÖ´Öã¾Ö¾ÖÖ¤ÜÖê¢ÖÖµÖÖ´ÖÖê
ÞÖ ŸÖÖ¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö•ÖÖêµÖÞÖ´Öê¢ÖÖê ÃÖÖê»ÖÃÖ ¤ã ÜÖ¸Öê ³ÖÖÝÖÖê ¯ÖÓÛú²ÖÆã»ÖÖê µÖ
ŸÖÆ “Öã»ÖÖÃÖßפ … †Ö¾Ö²ÖÆã»ÖÖê †ÃÖßפ- ×¢Ö ÃÖã¢ÖêÞÖ ÃÖÆ ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê…Î
--------------------------------
< ¯Öã®Ö: ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÖêÓÃÖê
ÝÖã×ÞÖŸÖ •ÖÝÖÁÖê×ÞÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛêÓú ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤õÖê¡Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖÆÖÓ ¯ÖÖÓ“Ö »ÖÖêÛúÖêÓÛúÖ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö •ÖÖ®ÖÛú¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …
>
Ô³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖ×ÃÖµÖÖêÓÃÖê
»ÖêÛú¸ ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ׬¤×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓ ŸÖÛúÛúÖ õÖê¡Ö ¤ê¾ÖÝÖןÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
Æî …… 17 ……Î
<
µÖÆ ×®Ö¤êÔ¿Ö ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê Æî, ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúÖ
†¾Ö»ÖÓ²Ö®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- þÖãÖÖ®ÖþÖãÖÖ®Ö,
×¾ÖÆÖ¸¾ÖŸÃ¾ÖãÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ, ÛúÂÖÖµÖ-ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ †Öî¸
¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾Ö “ÖÖ¸ »ÖÖêÛúÖêÓÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ †Öî¸ †œÖ‡Ô «ß¯ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê
ÆîÓ … µÖÆÖÓ õÖê¡Ö×¾Ö®µÖÖÃÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓÛê ³Öß õÖê¡ÖÛúÖ ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
¤Öê ×¾ÖÝÖÎÆ Ûú¸Ûê ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÝÖÁÖêÞÖßÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖÖ´ÖÃÖê ׫ŸÖßµÖ ¤Þ›´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ˆŒŸÖ ¤ê®ÖÖêÓÛúÖ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤õÖê¡Ö
ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú †ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî … ‹Ûú ×¾ÖÝÖÎÆ Ûú¸Ûê
³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖ×ÃÖ-µÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ןֵÖÔ“Ö-´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤õÖê¡ÖÛúÖ †ÖµÖÖ´Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ µÖÖê•Ö®Ö´ÖÖ¡Ö ®ÖÆß Æî, ŒµÖÖê×Ûú, ÜÖ¸³ÖÖÝÖ
ÃÖÖê»ÖÆ ÃÖÆÄÖ µÖÖê•Ö®Ö, ¯ÖÓÛú²ÖÆã»Ö³ÖÖÝÖ “ÖÖî¸ÖÃÖß ÃÖÆÄÖ µÖÖê•Ö®Ö, †Öî¸
†²²ÖÆã»Ö³ÖÖÝÖ †ÃÃÖß ÃÖÆÄÖ µÖÖê•Ö®Ö ´ÖÖê™Ö Æî ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö ÆÖêÝÖÖ
… >
--------------------------------
ÜÖê¢ÖÖÞÖãÝÖ´Öê ¤ê¾ÖÜÖê¢Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÓ
Ô»ÖÖêÝÖÓŸÖê šÖ‡¤æÞÖ Æê½Ö
ÝÖÓŸÖæÞÖ ‹ÝÖ×¾ÖÝÝÖÆÓ Ûú׸µÖ ןÖ׸“”êÞÖ ¸••Öæ‹ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÓ
ÝÖÓŸÖæÞÖã-¯¯ÖÞÞÖÖÞÖÓ ×²ÖפµÖ¤Ó›ÖµÖÖ´ÖÖê ÃÖê›ß‹ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖê »Ö²³Öפ
×¢Ö ÞÖê¤Ó ×¯Ö ‘Ö›¤ê, ŸÖê×ÃÖÓ ÃÖã™Ëšã£ÖÖê¾Ö¢ÖÖ¤Öê … ŸÖÓ Ûãú¤Öê ¾ÖÝÝÖ´´Ö¤ê ?
ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ×¢Ö ¾ÖŒÛúÜÖÖÞÖÖ-‡×¸µÖ¾ÖÞÖÖ¤Öê … ÞÖ ¤Öê×ÞÞÖ
×¾ÖÝÝÖÆê (1 ²Ö. ¯ÖΟÖÖî ×¾ÖÝÝÖÆÓ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÛúÖ‰úÞÖ㯯ÖÞÞÖÖÞÖÓ ×²ÖפµÖ-ŸÖפµÖ¤›ÖÞÖÓ
ÃÖÓ•ÖÖêÝÖÖê ÃÖê›ß‹ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖµÖÖ´ÖÖê ÃÖê×› ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ÜÖÓ×›¤‹ÝÖÜÖÓ›ÖµÖÖ´ÖÖê ¾ÖÖ »Ö²³Öפ ×¢Ö ¾ÖÖê¢ÖãÓ •Öã¢ÖÓ,
Ûӛ啕Öã¾Ö¾Ö½Ö‹ ÃÖ¾¾ÖפÃÖÖ×ÆÓŸÖÖê †ÖÝÖÓŸÖæÞÖ ‹ÝÖ×¾ÖÝÝÖÆÓ ÛúÖ‰úÞÖ
ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖ•Öß¾Öê×ÆÓŸÖÖê ¤Öê ×¾ÖÝÝÖÆê ÛúÖ¤æÞÖ
ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖ•Öß¾ÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ ³ÖÖÝÖ¢ÖÖ¤ÖêŸÖ¤Öê
³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖÖÞÖ´Öã¾Ö¾ÖÖ¤ÜÖê¢ÖÓ ×ŸÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ×¢Ö
×ÃÖ¬¤Ó … ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÃÖ´Öã-Ý‘ÖÖ¤ÝÖ¤Ö ×ŸÖÞÆÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê
ÞÖ¸-ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖÖ¤Öê (2 †.²Ö.ÃÖ. ¯ÖÎןÖÂÖã ÞÖןÖ׸µÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê †“”Ó×ŸÖ … Ûãú¤Öê ? ÃÖŸ£ÖÖÞÖÖ¤Öê †¬¤¸••Öã´Öê¢ÖÓ ×ŸÖ׸“”êÞÖ
ÝÖÓŸÖæÞÖ ‹ÝÖ×¾ÖÝÝÖÆÓ Ûú׸µÖ ÃÖÓÜÖê••Ö¸••Öæ†Öê ˆ›ËœÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖÝÖˆ¯¯Ö×¢Ö½ÖÞÖÓ
¯Ö¢ÖÖÞÖÓ ŸÖ¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ¾ÖÖÞÖ¾ÖêÓŸÖ¸-•ÖÖêפ×ÃÖµÖÖÞÖÓ ¤ê¾ÖÝÖפ³ÖÓÝÖÖê Î
--------------------------------
<
»ÖÖêÛúÖ®ŸÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ®Öß“Öê •ÖÖÛú¸ ‹Ûú ×¾ÖÝÖÎÆ Ûú¸Ûê ןֵÖÔݺþ¯ÖÃÖê
¸Ö•ÖãÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓÛê ׫ŸÖßµÖ ¤Þ›ÛúÖ
†ÖµÖÖ´Ö •ÖÝÖÁÖêÞÖßÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æî, µÖÆ ³Öß ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆß
ÆÖêŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ²ÖÆãŸÖ £ÖÖê›ê ÆîÓ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
µÖÆ ÛúÆÖÓÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ÝÖŸÖ ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖ×ÃÖµÖÖêÓÛúÖ õÖê¡Ö ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Æî
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾µÖÖܵÖÖ®ÖÖ“ÖÖµÖÖêÔÛê ¾Ö“Ö®ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¤Öê ×¾ÖÝÖÎÆ
Ûú¸Ûê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ •Öß¾ÖÖêÓÛê ׫ŸÖßµÖ ¾Ö ŸÖéŸÖßµÖ ¤Þ›Ûê ÃÖÓµÖÖêÝÖ´ÖêÓ
•ÖÝÖÁÖêÞÖßÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖÖ´Ö, †£Ö¾ÖÖ •ÖÝÖÁÖêÞÖßÛúÖê
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ÜÖ×Þ›ŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ÜÖÞ›¯ÖδÖÖÞÖ
†ÖµÖÖ´Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æî, ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ ³Öß ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÆß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÖÞÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
Šú•Öã †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ ×¤¿ÖÖ†ÖêÓÃÖê †ÖÛú¸ ‹Ûú ×¾ÖÝÖÎÆ Ûú¸Ûê ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÛúß †¯ÖêõÖÖ ¤Öê ×¾ÖÝÖÎÆ Ûú¸Ûê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ÆîÓ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖ×ÃÖµÖÖêÓÛúÖ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤õÖê¡Ö
ןֵÖÔÝ»ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æî, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ×ÃÖ¬¤ Æã‡Ô … >
<
´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ˆŒŸÖ ¤ê¾Ö ŸÖß®Ö »ÖÖêÛúÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê
³ÖÖÝÖ´ÖêÓ †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖ-»ÖÖêÛú ¾Ö ןֵÖÔÝ»ÖÖê†ÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê õÖê¡Ö´ÖêÓ
¸ÆŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, þÖãÖÖ®ÖÃÖê †¬ÖÔ ¸Ö•Öã´ÖÖ¡Ö ×ŸÖ¸”ê •ÖÖÛú¸ ‹Ûú ×¾ÖÝÖÎÆ
Ûú¸Ûê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¸Ö•Öã ‰ú¯Ö¸ •ÖÖÛú¸ †¯Ö®Öê ˆŸ¯Ö×¢ÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ˆŒŸÖ
¤ê¾ÖÖêÓÛê ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ õÖ¡Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
¾ÖÖ®Ö¾µÖ®ŸÖ¸ †Öî¸ •µÖÖê×®ÖÂÖß ¤ê¾ÖÖêÓÛê õÖê¡ÖÛúÖ ¯Öκþ¯ÖÞÖ ¤ê¾ÖÝÖןÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
Æî, •ÖÖê >