•ÖÖêÝÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸-ÃÖãÃÃÖ¸ÖÞÖ´ÖêµÖÓŸÖêÞÖ
ˆ¤µÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê, ÃÖêÃÖÖÞÖ´Ö㤵ÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê “Ö …
¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸-ÞÖßµÖ-“Öˆ¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´Ö‡µÖÃָ߸¾ÖÞÞÖ“ÖˆŒÛú-†ÝÖã¹ý¾Ö»ÖÆã¾Ö-×£Ö¸Ö×£Ö¸ÃÖãÆÖÃÖãÆ-×ÞÖ×´ÖÞÖ-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖ
ÃÖÖ꤆Öê ²Ö®¬ÖÖê, ‹Ÿ£ÖŸÖÞÖÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã ×ÞÖµÖ´ÖêÞÖ㤵֤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
×ÞÖ§Ö-¯ÖµÖ»ÖÖ-†ÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖ-²ÖÖ¸ÃÖÛúÃÖÖµÖ-ÆÃÃÖ-¸×¤-†¸×¤-ÃÖÖêÝÖ-³ÖµÖ-¤ãÝÖãÓ”Ö-¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤-ÃÖã³ÖÝÖ֤ꕕÖ-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-†•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤ÖÞÖÓ
ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸ß¤†Öê ²Ö®¬ÖÖê … ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ
×´Ö“”և׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê ²Ö®¬ÖÖê, ˆ³ÖµÖ£ÖÖ ×¾Ö
²Ö®¬Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã ¯Ö¸Ö꤆Öê,
´ÖÞÖãÃÃÖ†ÃÖÓ•Ö¤-ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÞÖÓ ´ÖÞÖã¾Ö¤ãÝÖÃÃÖ ²Ö®¬Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê …
¯ÖÓדÖÓפµÖ-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸-¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ×´Ö“”Ö-‡×½×´Æ ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê ²Ö®¬ÖÖê …
¯Ö×›¾ÖŒÜÖ㤵ÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê … ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽-†ÃÖÓ•Ö¤-ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã ÃÖÖ꤆Öê,
×¾ÖÝÖ×»ÖÓפ‹ÃÖã ‹¤ê×ÃÖÓ ¤ÖêÞÞÖÓ ÝÖãÞÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ †³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
†Öê¸Ö-×»ÖµÖÃָ߸-ÃÖ´Ö“Öˆ¸ÃÖÃÖÓšÖÞÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¾Ö••Ö׸ÃÖÆÃÖÓ‘Ö›ÞÖ-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤-¯Ö¸-‘ÖÖ¤-ˆÃÃÖÖÃÖ-¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸-ÃÖãÃÃÖ¸ÖÞÖÓ
¯Ö¸Ö꤆Öê ²Ö®¬ÖÖê … ×¾ÖÝÝÖÆ-Ý֤ߋ ‹¤Ö×ÃÖ´Ö㤵ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
Ô¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-”¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-²ÖÖ¸ÃÖÛúÃÖÖµÖ-³ÖµÖ-¤ãÝÖãÓ”Ö-†Öê¸Ö×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖ-¸ß¸-¾ÖÞÞÖ-ÝÖ®¬Ö-¸ÃÖ-±úÖÃÖ-†ÝÖã¹ý¾Ö»ÖÆã¾Ö-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤-×ÞÖ×´ÖÞÖ-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê²Ö®¬ÖÖê, ‹Ÿ£ÖÎ
< ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆ“”˾ÖÖÃÖ,
¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ †Öî¸ ÃÖãþָÛúÖ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Ö
ÆîÓ, ŸÖ£ÖÖ ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ˆ¤µÖÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æî … ¯ÖÖÓ“Ö
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, “ÖÖ¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸, ¾ÖÞÖÖÔפÛú
“ÖÖ¸, †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ×ãָ, †×ãָ, ¿Öã³Ö, †¿Öã³Ö, ×®Ö´ÖÖÔÞÖ †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö
†®ŸÖ¸ÖµÖÛúÖ Ã¾ÖÖê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
‡®ÖÛúÖ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ˆ¤µÖ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ×®Ö¦Ö, ¯ÖΓֻÖÖ, †ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ,
²ÖÖ¸Æ ÛúÂÖÖµÖ, ÆÖõÖ, ¸×ŸÖ, †¸×ŸÖ, ¿ÖÖêÛú, ³ÖµÖ, •ÖãÝÖã¯ÃÖÖ, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤,
ÃÖã³ÖÝÖ, †Ö¤êµÖ, µÖ¿ÖÛúßןÖÔ †µÖ¿Ö:ÛúßןÖÔ †Öî¸ ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸ÖꤵÖ
²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™
†Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê Æß ²Ö®¬Ö ÆÖê®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî …
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´Ö®ÖãµÖ
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê ´Ö®ÖãµÖ׫ÛúÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî …
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖ, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤¸ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
þÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ¯ÖÎן֯ÖõÖ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ˆ¤µÖ ÃÖ´³Ö¾Ö Æî … ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ
þÖÖê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖÖêÓ´ÖêÓ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸, ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸ÄÖÃÖÓãÖÖ®Ö,
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ¾Ö•ÖÎÂÖÔ³ÖÃÖÓÆ®Ö®Ö, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ, ˆ“”˾ÖÖÃÖ,
¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ †Öî¸ ÃÖãþָÛúÖ ¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖêÓ ‡®ÖÛê ˆ¤µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
<
¯ÖÖÓ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ ”Æ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ²ÖÖ¸Æ
ÛúÂÖÖµÖ, ³ÖµÖ, •ÖãÝÖãÃÖÖ, †Öî¤Ö׸Ûú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö, ¸ÃÖ,
ïֿÖÔ, †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ×®Ö´ÖÖÔÞÖ †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô¬Öã¾Ö²Ö×®¬Ö¢ÖÖ¤Öê
…
†ÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖ-ÆÃÃÖ-¸×¤-†¸×¤-ÃÖÖêÝÖ-×£Ö¸Ö×£Ö¸-ÃÖãÆÖÃÖãÆ-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-†•ÖÃÖ×Ûú¢ÖßÞÖÓ
ÃÖÖÓŸÖ¸Öê ²Ö®¬ÖÖê, ‹ÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ ²Ö®¬Öã¾Ö¸´Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤-ÃÖ´Ö“Öˆ¸ÃÖÃÖÓ-šÖÞÖ-¾Ö••Ö׸ÃÖÆÃÖÓ‘Ö›ÞÖ-¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-ÃÖãÃÃÖ¸-ÃÖã³ÖÝÖ֤ꕕÖ-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤ÖÞÖÓ
×´Ö“”և׽-ÃÖÖÃÖÞÖêÃÖã ÃÖÖÓŸÖ¸Öê ²Ö®¬ÖÖê … †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê,
¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ²Ö®¬ÖÖ³ÖÖ-¾ÖÖ¤Öê … ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ
×´Ö“”և׽-ÃÖÖÃÖÞÖêÃÖã ²Ö®¬ÖÖê ÃÖÖÓŸÖ¸-×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê … Ûú¬ÖÓ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ? ÞÖ,
†ÖÞÖ¤Öפ¤ê¾Öê×ÆÓŸÖÖê ×¾ÖÝÝÖÆÝ֤ߋ ´ÖÞÖãÃÖêÃÖã¾Ö¾ÖÞÞÖÖÞÖÓ ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¤ãÝÖÃÃÖ
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²Ö®¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²Ö®¬ÖÖê,
×¾ÖÝÝÖ-ÆÝ֤ߋ ´ÖÞÖã¾Ö¤ãÝÖ²Ö®¬Ö¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÞÖ´ÖÞÞÖÝÖ‡¤ãÝÖÃÃÖ
²Ö®¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
¯ÖÓדÖÓפµÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸-¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¸‘ÖÖ¤ãÃÃÖÖÃÖ--¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸ÖÞÖÓ
²Ö®¬ÖÖê ×´Ö“”Ö‡™ËšßÃÖã ÃÖÖÓŸÖ¸--×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê … Ûú¬ÖÓ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ? ÞÖ,
ÃÖÞÖŒÛãú-´ÖÖ¸Öפ¤ê¾Ö--ÞÖ긇‹×ÆÓŸÖÖê ןÖ׸ŒÜÖ---´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖ㯯ÖÞÞÖÖÞÖÓ Î
<
†®ŸÖ¸ÖµÖ, ‡®ÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ µÖê ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß
¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ÆîÓ … †ÃÖÖŸÖÖ-¾Ö꤮ÖßµÖ, ÆÖõÖ, ¸×ŸÖ, †¸×ŸÖ, ¿ÖÖêÛú, ×ãָ,
†×ãָ, ¿Öã³Ö, †¿Öã³Ö, µÖ¿ÖÛúßןÖÔ †Öî¸ †µÖ¿ÖÛúßןÖÔÛúÖ ÃÖÖ®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÃÖê ‡®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö×¾ÖÁÖÖ´Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤, ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸ÄÖÃÖÓãÖÖ®Ö, ¾Ö•ÖÎÂÖÔ³ÖÃÖÓÆ®Ö®Ö, ¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ,
ÃÖãþָ, ÃÖã³ÖÝÖ, †Ö¤êµÖ †Öî¸ ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¾Ö
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖ®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ …
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™-µÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ˆ®ÖÛúß
¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ †Öî¸
´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¾Ö ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™
ÝÖãÞÖ Ã£ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖ®ŸÖ¸-×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÛîÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî … >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Ö®ÖŸÖÖפÛú ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹
•Öß¾ÖÖêÓÛê ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖêÓ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ׫ÛúÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî … >
<
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖêÓ ´Ö®ÖãµÖ׫ÛúÛê ²Ö®¬ÖÛê µÖÖêÝµÖ ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ †®µÖ ¤Öê
ÝÖןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖ,
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, - ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤¸, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ, ˆ“”˾ÖÖÃÖ †Öî¸
¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖ®ŸÖ¸-×®Ö¸®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÛîÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸Öפ ¤ê¾Ö ¾Ö ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÃÖê ןֵÖÔ“ÖÖêÓ ¾Ö
>
•ÖÖêÝÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²Ö®¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, ŸÖŸ£Ö ¯Ö×›-¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ
²Ö®¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … Î
Ô×´Ö“”Ö‡™ËšßÃÖã
ŸÖê¤Ö»ÖßÃÖÃÖã¢Ö¸¯Ö““ÖµÖÖ, †Öê¬Ö¯Ö““Ö‹ÃÖã Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ
ÃÖêÃÖ²ÖÖ¸ÃÖ•ÖÖêÝÖ¯Ö““µÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ŸÖŸ£Ö ¯ÖÓ“Ö×´Ö“”¢ÖêÃÖã †¾Ö×ÞÖ¤êÃÖã
†½¢ÖßÃÖ ÃÖÖÃÖÞÖ-ÃÖ´´ÖÖפ׽¯Ö““ÖµÖÖ … ŸÖŸ£Ö †ÞÖÓŸÖÖÞÖã²Ö×®¬Ö“ֈ׌Ûúן£Ö¾Öê¤êÃÖã
†¾Ö×ÞÖ¤êÃÖã ŸÖê¢ÖßÃÖ †ÃÖÓ•Ö¤-ÃÖ´´ÖÖפ׽¯Ö““ÖµÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ … ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
Ô¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-”¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-†ÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖ-²ÖÖ¸ÃÖÛúÃÖÖµÖ-¯Öã׸ÃÖ-¾Öê¤
ÆÃÃÖ-¸×¤-†¸×¤-ÃÖÖêÝÖ-³ÖµÖ-¤ãÝÖãÓ”Ö-¯ÖדÖÓפµÖ•ÖÖפ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸-ÃÖ´Ö“Öˆ-¸ÃÖÃÖÓšÖÞÖ-¾ÖÞÞÖ-ÝÖ®¬Ö-¸ÃÖ
±úÖÃÖ-†ÝÖã¹ý¾Ö»ÖÆã†-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤-¯Ö¸‘ÖÖ¤-ˆÃÃÖÖÃÖ-¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖ-µÖÝÖ‡-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸-¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¢ÖêÓµÖÃָ߸-×£Ö¸Ö×£Ö¸-ÃÖãÆÖÃÖãÆ-ÃÖã³ÖÝÖ-ÃÖãÃÃÖ¸-†Ö¤ê••Ö-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-†•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-×ÞÖ×´ÖÞÖ-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖ×ÞÖ
×´Ö“”Ö‡™Ëšß ÃÖÖÃÖÞÖÖê “Ö ×ŸÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ, ‹¤ê×ÃÖ´Ö¯Ö••Ö¢ÖÛúÖ»Öê
×ÞÖ¸µÖ-¤ê¾ÖÝÖ‡ÔÞÖÓ ²Ö®¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ-פ׽ÞÖÖê
¤ê¾Ö-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²Ö®¬ÖÓןÖ, ŸÖê×ÃÖÓ ×ÞÖ¸µÖ-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡ÔÞÖÓ
²Ö®¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-Î
< ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ •Öß¾ÖÖêÓÛê
×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
>
<
×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖêŸÖÖ»ÖßÃÖ ˆ¢Ö¸ ¯ÖΟµÖµÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†Öê‘Ö¯ÖΟµÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúÖ´ÖÔÞÖ, ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ²ÖÖ¸Æ
µÖÖêÝÖ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ¯ÖÖÓ“Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖêÓÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸
†›ŸÖßÃÖ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê ¯ÖΟµÖµÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê
†®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö-“ÖŸÖãÂÛú †Öî¸ Ã¡Öß¾Öê¤ÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ŸÖêŸÖßÃÖ
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê ¯ÖΟµÖµÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æî …
>
< ¯ÖÖÓ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ”Æ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ,
†ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ, ²ÖÖ¸Æ ÛúÂÖÖµÖ, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤, ÆÖõÖ, ¸×ŸÖ, †¸×ŸÖ, ¿ÖÖêÛú, ³ÖµÖ,
•ÖãÝÖã¯ÃÖÖ, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖ, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸,
ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸ÄÖÃÖÓãÖÖ®Ö, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖÓ¬Ö, ¸ÃÖ, ïֿÖÔ †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ,
¯Ö¸‘ÖÖŸÖ, ˆ“”˾ÖÖÃÖ-¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, ¡ÖÃÖ ²ÖÖ¤¸, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ,
¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸, ×ãָ, †×ãָ, ¿Öã³Ö, †¿Öã³Ö, ÃÖã³ÖÝÖ, ÃÖãþָ, †Ö¤êµÖ, µÖ¿ÖÛúßןÖÔ,
†µÖ¿ÖÛúßןÖÔ, ×®Ö´ÖÖÔÞÖ †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö †®ŸÖ¸ÖµÖÛúÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¾Ö
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ ‹¾ÖÓ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ®Ö¸Ûú ¾Ö ¤ê¾Ö ÝÖןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö
Æî … †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛê ®Ö¸ÛúÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ×ŸÖµÖÔÝÝÖןÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Ö߆Öê ÃÖ¾¾Öê
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²Ö®¬ÖÓןÖ, ÃÖÖ³ÖÖ×¾ÖµÖÖ¤Öê … †Öê¸Ö×»ÖµÖ-Ãָ߸-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¾Ö••Ö׸ÃÖÆÃÖÓ‘Ö›ÞÖÖ×ÞÖ
×´Ö“”Öפ׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ,
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²Ö®¬ÖÓןÖ, ‹¤Ö×ÃÖ´ÖÞÞÖ-ÝÖ‡Ôׯ ÃÖÆ
×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ˆ““ÖÖÝÖÖê¤Ó ×´Ö“”Öפ׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢Ö-´Öê¤ê×ÃÖ´Ö¯Ö••Ö¢ÖÛúÖ»Öê ˆ““ÖÖÝÖÖê¤Ö×¾ÖÞÖÖ³ÖÖ×¾Ö¤ê¾ÖÝÖ‡Ô‹
²Ö®¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ¤ê¾Ö-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²Ö®¬ÖÓןÖ,
ŸÖÃÃÖã³ÖµÖŸ£Ö ²Ö®¬ÖÃÖÓ³Ö¾Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …Î
Ô´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡--´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¾Ö••Ö׸ÃÖÆÃÖÓ‘Ö›ÞÖÖÞÖÓ
“ÖˆÝև״֓”Ö‡™Ëšß-ןÖÝÖ‡ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß-¤ê¾ÖÞÖ긇µÖ†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ-´´Öև׽ÞÖÖê “Ö
ÃÖÖ´Öß … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ “ÖˆÝև״֓”և׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öև׽ÞÖÖê
ןÖÝÖ‡ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׽ÞÖÖê “Ö ÃÖÖ´Öß … ²Ö®¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ‹¤ê×ÃÖ´Ö꟣Ö
²Ö®¬Ö×¾ÖÞÖÖÃÖÖê ÞÖן£Ö … ¯ÖÓ“ÖÓÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-”¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-²ÖÖ¸ÃÖÛúÃÖÖµÖ
³ÖµÖ-¤ãÝÖãÓ”Ö-ŸÖê•ÖÖ Ûú´´Ö‡µÖ-Ãָ߸-¾ÖÞÞÖ“ÖˆŒÛú-†ÝÖã¹ý†»ÖÆã† ˆ¾Ö‘ÖÖ¤-×ÞÖ×´ÖÞÖ
¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ ×´Ö“”Ö‡×½×´Æ “Öˆ-×¾¾ÖÆÖê ²Ö®¬ÖÖê … †ÞÞÖŸ£Ö ןÖ×¾ÖÆÖê, ¬Öã¾Ö²Ö®¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
… †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ²Ö®¬ÖÖê ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê, †¬¤ã¾Ö²Ö×®¬Ö¢ÖÖ¤Öê …Î
<
Æî … ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛúÖê ÃÖ²Ö
´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú Æî …
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸, †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, †Öî¸ ¾Ö•ÖÎÂÖÔ³ÖÃÖÓÆ®Ö®ÖÛúÖê
×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ ÃÖÓµÖ㌟Ö
ŸÖ£ÖÖ †ÃÖÓµÖŸÖ-ÃÖ´µÖݤé×™ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‡®ÖÛúÖ †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛê
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúß †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ×¾Ö®Öß ¤ê¾ÖÝÖןÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö
Æî … †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾Ö ¾Ö ´Ö®Öã嵅 ÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛê ²Ö®¬ÖÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö
¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî … >
<
´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ, ´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ †Öî¸ ¾Ö•ÖÎÂÖÔ³ÖÃÖÓÆ®Ö®ÖÛê “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê
×´Ö£µÖÖ¤é×™, ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™, ŸÖ£ÖÖ ¤ê¾Ö ¾Ö ®ÖÖ¸Ûúß
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ þÖÖ´Öß ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê
×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¾Ö †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™, ŸÖ£ÖÖ ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÛê
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ þÖÖ´Öß ÆîÓ … ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … ‡®ÖÛúÖ µÖÆÖÓ
²Ö®¬Ö×¾Ö®ÖÖ¿Ö ®ÖÆßÓ Æî … >
<
¯ÖÖÓ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ”Æ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ²ÖÖ¸Æ ÛúÂÖÖµÖ, ³ÖµÖ, •ÖãÝÖã¯ÃÖÖ,
ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸, ¾ÖÞÖÖÔפÛú “ÖÖ¸, †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ×®Ö´ÖÖÔÞÖ
†Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö †®ŸÖ¸ÖµÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî … †®µÖ¡Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ
¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖÖפ ¾Ö
†¬ÖÎã¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê †¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß ÆîÓ … >
•ÖÖêÝÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö
Ô×ÞÖ§Ö×ÞÖ§Ö-¯ÖµÖ»ÖÖ¯ÖµÖ»ÖÖ-£ÖßÞÖ×ÝÖ׬¤-†ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ׬ÖÛúÖê¬Ö-´ÖÖÞÖ-´ÖÖµÖÖ-»ÖÖê³Ö-‡×Ÿ£Ö¾Öê¤-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡-“ÖˆÃÖÓšÖÞÖ-“ÖˆÃÖÓ‘Ö›ÞÖ-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡-¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö-ˆ••ÖÖê¾Ö-†¯¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-¤ã³ÖÝÖ-¤ãÃÃÖ¸-†ÖÞÖ֤ꕕÖ-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ÖÞÖÓ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 161 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
Ô×´Ö“”Ö‡™Ëšß
ÃÖÖÃÖÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ²ÖÓ¬ÖÖ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †¾ÖÃÖêÃÖÖ †²ÖÓ¬ÖÖ …… 162 ……Î
Ô‹¤ÃÃÖŸ£ÖÖê
¾Öã““Ö¤ê---†ÞÖÓŸÖÖÞÖã²Ö×®¬Ö“ֈ׌Ûúן£Ö¾Öê¤ÖÞÖÓ ²Ö®¬ÖÖꤵÖÖ ÃÖ´ÖÓ ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖ,
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ×¤×½×´Æ ŸÖ¤ã³ÖµÖÖ³ÖÖ¾Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ‹¾Ö´ÖÞÞÖ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ •ÖÖ×ÞÖµÖ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …Î
Ô£ÖßÞÖ×ÝÖ׬¤×ŸÖµÖ-“ÖˆÃÖÓšÖÞÖ-“ÖˆÃÖÓ‘Ö›ÞÖ-ˆ••ÖÖê¾Ö-†¯¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡
¤ãÃÃÖ¸ÖÞÖÓ ¯Ö¸Ö꤆Öê ²Ö®¬ÖÖê, ×¾ÖÝÝÖÆÝ֤ߋ ‹¤Ö×ÃÖ´Ö㤵ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
†ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ׬֓ֈ׌Ûúן£Ö¾Öê¤-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡-×¢Ö-׸ŒÜÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö-¤ã³ÖÝÖ-†ÞÖ֤ꕕÖ-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ÖÞÖÓ
ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ‹¤Ö×ÃÖ´ÖêŸ£Ö Î
Ô×®Ö¦Ö×®Ö¦Ö,
¯ÖΓֻÖÖ¯ÖΓֻÖÖ, ßµÖÖ®ÖÝÖé׬¤, †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö ÛÎÖê¬Ö, ´ÖÖ®Ö, ´ÖÖµÖÖ,
»ÖÖê³Ö, áÖß¾Öê¤, ןֵÖÔÝÝÖןÖ, “ÖÖ¸ ÃÖÓãÖÖ®Ö, “ÖÖ¸ ÃÖÓÆ®Ö®Ö,
ןֵÖÔÝÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ˆªÖêŸÖ, †¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, ¤ã³ÖÔÝÖ,
¤ãþָ, †®ÖÖ¤êÓµÖ †Öî¸ ®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ
…… 161 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô×´Ö£µÖÖ¤é×™
†Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ … µÖê ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, ¿ÖêÂÖ †²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ ……
162 ……Î
< ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ-†®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö“ÖŸÖãÂÛú †Öî¸ Ã¡Öß¾Öê¤ÛúÖ ²Ö®¬Ö ¾Ö ˆ¤µÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖÖ£Ö´ÖêÓ
¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ®Ö
¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †®µÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ
µÖÖ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ²Ö®¬Ö ¾Ö ˆ¤µÖÛúÖ ¾µÖã“”ê¤ •ÖÖ®ÖÛú¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …
>
<
ßµÖÖ®ÖÝÖé׬¤¡ÖµÖ, “ÖÖ¸ ÃÖÓãÖÖ®Ö, “ÖÖ¸ ÃÖÓÆ®Ö®Ö, ˆªÖêŸÖ,
†¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ¤ãþָÛúÖ ¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖêÓ ‡®ÖÛê ˆ¤µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö“ÖŸÖãÂÛú, áÖß¾Öê¤,
ןֵÖÔÝÝÖןÖ, ןֵÖÔÝÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ¤ã³ÖÔÝÖ, †®ÖÖ¤êµÖ †Öî¸
®Öß“ÖÝÖÖê¡Ö, ‡®ÖÛúÖ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ‡®ÖÛê
ˆ¤µÖÛê >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ôˆ¤µÖ×ÞÖµÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
… £ÖßÞÖ×ÝÖ׬¤×ŸÖµÖ-†ÞÖÓŸÖÖÞÖã²Ö×®¬Ö“ÖˆŒÛúÖÞÖÓ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²Ö®¬ÖÖê,
¬Öã¾Ö-²Ö×®¬Ö¢ÖÖ¤Öê …
ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ÖÞÖÓ ×´Ö“”և׽״Æ
ÃÖÖÓŸÖ¸-×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²Ö®¬ÖÖê … Ûú¬ÖÓ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ?
ÃÖ¢Ö´Ö¯Öãœ×¾ÖÞÖ긇‹×ÆÓŸÖÖê ŸÖêˆ-¾ÖÖˆŒÛúÖ‡‹-×ÆÓŸÖÖê “Ö ÛúµÖ×¾ÖÝÝÖÆÖÞÖÓ
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²Ö®¬Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡×½×´Æ ÃÖÖÓŸÖ¸Öê, ŸÖ¢ÖÖê
×¾Ö×ÞÖÝÝÖµÖÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡™ËšßÞÖÓ ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ
ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ÃÖÖÓŸÖ¸Öê ²Ö®¬ÖÖê, †×ÞÖµÖ´ÖêÞÖ ²Ö®¬Öã¾Ö¸´Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ¯Ö““ÖµÖÖ
ÃÖãÝÖ´ÖÖ … ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡-¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ˆ••ÖÖê¾ÖÖ×ÞÖ
ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢Ö´Ö¾ÖÃÖêÃÖÖ†Öê ¯ÖµÖ›ß†Öê … ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖ-ÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ
²Ö®¬ÖÓ×ŸÖ … “ÖˆÝև״֓”Ö‡™Ëšß ןÖÝÖ‡ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê “Ö ÃÖÖ´Öß …
²ÖÓ¬Ö-¬¤ÖÞÖÓ ²Ö®¬Ö×¾ÖÞÖ½½ÖÞÖÓ “Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ … £ÖßÞÖ×ÝÖ׬¤×ŸÖµÖ-†ÞÖÓŸÖÖÞÖã²Ö×®¬Ö“ÖˆŒÛúÖÞÖÓ
×´Ö“”Ö‡-×½×´Æ “ֈ׾¾ÖÆÖê ²Ö®¬ÖÖê … ÃÖÖÃÖÞÖê ¤ã×¾ÖÆÖê, †ÞÖÖ‡-¬Öã¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
†¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ ¯ÖµÖ-›ßÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ²Ö®¬ÖÖê ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê …Î
ÔÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖÃÃÖ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 163 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
< ×®ÖµÖ´ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ßµÖÖ®ÖÝÖé׬¤¡ÖµÖ
†Öî¸ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö“ÖŸÖãÂÛúÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖê
¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß ÆîÓ … ןֵÖÔÝÝÖןÖ, ןֵÖÔÝÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ †Öî¸
®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖÖ®ŸÖ¸-×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
>
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÛîÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî … >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ¯ŸÖ´Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ †Öî¸ ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú ¾Ö
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛúÖêÓ-´ÖêÓÃÖê ×¾ÖÝÖÎÆÛúÖê Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛê ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö
¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
< ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ‡®ÖÛúÖ ÃÖÖ®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓÃÖê ×®ÖÛú»Öê
Æã‹ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ Æî … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ
ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖÖ®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †×®ÖµÖ´ÖÃÖê ˆ®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö×¾ÖÁÖÖ´Ö
¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¯ÖΟµÖµÖ ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ … >
<
ןֵÖÔÝÝÖןÖ, ןֵÖÔÝÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ †Öî¸ ˆªÖêŸÖÛúÖê
ןֵÖÔÝÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö; ŸÖ£ÖÖ ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ ¾Ö
´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ … “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™
†Öî¸ ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ þÖÖ´Öß ÆîÓ … ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö †Öî¸
²Ö®¬Ö×¾Ö®Ö™ãÖÖ®Ö ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ … ßµÖÖ®ÖÝÖé׬¤¡ÖµÖ †Öî¸
†®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö“ÖŸÖãÂÛúÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ
²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ †®ÖÖפ ¾Ö ¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ
ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖÖפ ¾Ö †¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
•ÖÖêÝÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô×´Ö“”Ö‡™Ëšß
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß ²ÖÓ¬ÖÖ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ,
†²ÖÓ¬ÖÖ ÞÖן£Ö …… 164 ……Î
ÔÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖÃÃÖ
²Ö®¬ÖÖê ˆ¤†Öê ¾ÖÖ ¯Öã¾¾ÖÓ ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖê ×ÛÓ ¯Ö“”Ö ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖê ×¢Ö ‹Ÿ£Ö ¯Ö׸ŒÜÖÖ
ÞÖן£Ö, µÖ¾ÖÖê“”ê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê ²Ö®¬ÖÖê, †¬¤ã¾ÖÖꤵ֢ÖÖ¤Öê …
ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Ö×»Ö×´Æ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²Ö®¬ÖÖê, ¯Ö×›¾ÖŒÜֵ֛֯ߋ ²Ö®¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
†ÞÞÖŸ£Ö ÃÖÖÓŸÖ¸Öê … ¯Ö““ÖµÖÖ ÃÖãÝÖ´ÖÖ … ÞÖ¾Ö׸ ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö×»Ö×´Æ
Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖ¯Ö““Ö†Öê ‹ŒÛúÖê “Öê¾Ö … ×´Ö“”և׽ ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׽ÞÖÖê
ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ¤ê¾Ö-´ÖÞÖã-ÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ
²Ö®¬ÖÓ×ŸÖ … ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß †ÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ … “ÖˆÝև״֓”և׽
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ-פ׽ÞÖÖê ןÖÝÖ‡ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö×»ÖÞÖÖê “Ö ÃÖÖ´Öß … ²Ö®¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ‹Ÿ£Ö ²Ö®¬Ö¾ÖÖê“”ê¤Öê
ÞÖן£Ö … ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê ²Ö®¬ÖÖê, ¯Ö׸µÖ¢Ö´ÖÖÞÖ²Ö®¬ÖÖ¤Öê …Î
Ô×´Ö“”¢Ö-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤-“Öˆ•ÖÖפ-ÆãÓ›ÃÖÓšÖÞÖ-†ÃÖÓ¯Ö¢ÖÃÖê¾Ö¼ÃÖÓ‘Ö›ÞÖ-†Ö¤Ö¾Ö-£ÖÖ¾Ö¸-ÃÖãÆã´Ö-†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖÖÆÖ¸ÞÖÃָ߸ÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 165 ……Î
Ô×´Ö£µÖÖ¤é×™,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™, †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, µÖê
²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, †²Ö®¬ÖÛú ®ÖÆßÓ Æî……164……Î
< ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖÛúÖ ²Ö®¬Ö †£Ö¾ÖÖ
ˆ¤µÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî µÖÖ ŒµÖÖ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ,
‡ÃÖÛúß µÖÆÖÓ ¯Ö¸ßõÖÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛê ¾µÖã“”ê¤ÛúÖ µÖÆÖÓ
†³ÖÖ¾Ö Æî … þÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ †¬ÖÎã¾ÖÖꤵÖß
¯ÖÎÛéú×ŸÖ Æî … ÃÖµÖÖêÝÖ-Ûê¾Ö»Öß ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … †®µÖ¡Ö ÃÖÖ®ŸÖ¸
²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ¯ÖΟµÖµÖ ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ‹Ûú Æß ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ¯ÖΟµÖµÖ Æî … ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¾Ö
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö, ŸÖ£ÖÖ
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾Ö ¾Ö ´Ö®Öã嵅 ÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ …
ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß ÝÖןÖÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ … “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê
×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¾Ö †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™, ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™,
ŸÖ£ÖÖ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÛê ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ … ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî …
µÖÆÖÓ ²Ö®¬Ö¾µÖã“”ê¤ Æî … ÃÖÖפ ¾Ö †¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛúÖ ²Ö®¬Ö
¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö¿Öᯙ Æî … >
Ô×´Ö£µÖÖŸ¾Ö,
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤, “ÖÖ¸ •ÖÖןֵÖÖÓ, ÆãÞ›ÃÖÓãÖÖ®Ö, †ÃÖÓ¯ÖÎÖ¯ŸÖÃÖé¯ÖÖ×™ÛúÖÃÖÓÆ®Ö®Ö,
†ÖŸÖÖ¯Ö, ãÖÖ¾Ö¸, ÃÖæõ´Ö, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬ÖÖ¸Þָֿ߸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ÛúÖî®Ö
²Ö®¬ÖÛú ¾Ö ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú Æî ? …… 165 ……Î
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô×´Ö“”Ö‡™Ëšß
²ÖÓ¬ÖÖ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †¾ÖÃÖêÃÖÖ †²ÖÓ¬ÖÖ …… 166 ……Î
Ô‹Ÿ£Ö
¯Öã¾¾ÖÓ ¯Ö“”Ö ¾ÖÖ ²Ö®¬ÖÖê ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖê ×¢Ö ×¾Ö“ÖÖ¸Öê ÞÖן£Ö, ‹ŒÛúÝÖãÞÖ½ÖÞÖ×´´Ö
ŸÖ¤ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê … ×´Ö“”¢ÖÃÃÖ ÃÖÖ꤆Öê ²Ö®¬ÖÖê, †ÞÞÖÆÖ ²Ö®¬ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤-“Öˆ•ÖÖפ-£ÖÖ¾Ö¸-ÃÖãÆã´Ö-†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ ²Ö®¬ÖÖê
ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê, ×¾ÖÝÝÖÆÝ֤ߋ ˆ¤µÖ×ÞÖ-µÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
ÆãÓ›ÃÖÓšÖÞÖ-†ÃÖÓ¯Ö¢ÖÃÖê¾Ö¼ÃÖÓ‘Ö›ÞÖ-†Ö¤Ö¾Ö-ÃÖÖÆÖ¸ÞÖÃָ߸ÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ ¯Ö¸Ö꤆Öê
²Ö®¬ÖÖê, ×¾ÖÝÝÖÆÝ֤ߋ ×ÞÖµÖ´ÖêÞÖê¤Ö×ÃÖÓ ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ×´Ö“”¢ÖÃÃÖ ²Ö®¬ÖÖê
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ÃÖÖÓŸÖ¸Öê, †×ÞÖµÖ´ÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ²Ö®¬Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ¯Ö““ÖµÖÖ
ÃÖãÝÖ´ÖÖ …
×´Ö“”¢Ö-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤-ÆãÓ›ÃÖÓšÖÞÖ-†ÃÖÓ¯Ö¢ÖÃÖê¾Ö¼ÃÖÓ‘Ö›ÞÖ-†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ-•Öã¢ÖÖê, “Ö¤ã•ÖÖפ-†Ö¤Ö¾Ö-£ÖÖ¾Ö¸-ÃÖãÆã´Ö-ÃÖÖÆÖ¸ÞÖÖÞÖÓ
ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê ²Ö®¬ÖÖê, †ÞÞÖÝÖ‡Ôׯ ÃÖÆ ‹¤Ö×ÃÖÓ ²Ö®¬Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê …
×´Ö“”¢Ö-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤-ÆãÓ›ÃÖÓšÖÞÖ-†ÃÖÓ¯Ö¢ÖÃÖê¾Ö¼ÃÖÓ‘Ö›ÞÖÖÞÖÓ “ÖˆÝև״֓”Ö‡™Ëšß
ÃÖÖ´Öß, “ÖˆÝÖ‡ˆ¤‹ÞÖ ÃÖÆ ‹¤Ö×ÃÖÓ ²Ö®¬ÖÃÃÖ ×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ‹‡ÓפµÖ-Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô×´Ö£µÖÖ¤é×™
²Ö®¬ÖÛú Æî … µÖê ²Ö®¬ÖÛú Æî, ¿ÖêÂÖ †²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …… 166 ……Î
< µÖÆÖÓ ˆ¤µÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ †£Ö¾ÖÖ
¯Öß”ê ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÆ ×¾Ö“ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¾ÖÆ ÃÖ´³Ö¾Ö Æß ®ÖÆßÓ Æî … ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ Ã¾ÖÖê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî; ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯Ö®Öê ˆ¤µÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ˆÃÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖÖ …
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤, “ÖÖ¸ •ÖÖןֵÖÖÓ, ãÖÖ¾Ö¸, ÃÖæõ´Ö †Öî¸ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ
²Ö®¬Ö þÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖêÓ ‡®ÖÛê ˆ¤µÖÛúÖ
×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ Æî … ÆãÞ›ÃÖÓãÖÖ®Ö, †ÃÖÓ¯ÖÎÖ¯ŸÖÃÖé¯ÖÖ×™ÛúÖÃÖÓÆ®Ö®Ö, †ÖŸÖÖ¯Ö †Öî¸
ÃÖÖ¬ÖÖ¸Þָֿ߸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖêÓ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ‡®ÖÛê ˆ¤µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
<
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ×®Ö¸®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ÃÖÖ®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúÖ †×®ÖµÖ´ÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ²Ö®¬Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
¯ÖΟµÖµÖ ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ … ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤, ÆãÞ›ÃÖÓãÖÖ®Ö,
†ÃÖÓ¯ÖÎÖ¯ŸÖÃÖé¯ÖÖ×™ÛúÖÃÖÓÆ®Ö®Ö †Öî¸ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ ×ŸÖµÖÔÝÝÖ×ŸÖ ¾Ö
´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ŸÖ£ÖÖ “ÖÖ¸ •ÖÖןֵÖÖÓ, †ÖŸÖÖ¯Ö, ãÖÖ¾Ö¸, ÃÖæõ´Ö †Öî¸
ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖÛúÖ ×ŸÖµÖÔÝÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ
ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ‡®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤,
ÆãÞ›ÃÖÓãÖÖ®Ö †Öî¸ †ÃÖÓ¯ÖÎÖ¯ŸÖÃÖé¯ÖÖ×™ÛúÖÃÖÓÆ®Ö®ÖÛê “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê
×´Ö£µÖÖ¤é×™ þÖÖ´Öß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ˆ¤µÖÛê ÃÖÖ£Ö ‡®ÖÛê
²Ö®¬ÖÛúÖ >
•ÖÖêÝÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô†Ö¤Ö¾Ö-£ÖÖ¾Ö¸ÖÞÖÓ-ןÖÝև״֓”Ö‡™Ëšß
ÃÖÖ´Öß, ×ÞÖ¸µÖÝև״֓”Ö‡×½×´Æ ŸÖÖ×ÃÖÓ ²Ö®¬ÖÖ³ÖÖ-¾ÖÖ¤Öê …
²Ö߇ÓפµÖ-ŸÖ߇ÓפµÖ-“ֈ׸ÓפµÖ-ÃÖãÆã´Ö-†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖÖÆÖ¸ÞÖÖÞÖÓ
ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖ-Ýև״֓”Ö‡™Ëšß ÃÖÖ´Öß, ¤ê¾Ö-ÞÖ긇‹ÃÖã ‹¤Ö×ÃÖÓ ²Ö®¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
… ²Ö®¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ²Ö®¬Ö×¾ÖÞÖ½½ÖÞÖÓ “Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ×´Ö“”¢ÖÃÃÖ ²Ö®¬ÖÖê “Öˆ×¾¾ÖÆÖê …
ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ÃÖÖפ †¬¤ã¾ÖÖê …Î
Ô¤ê¾ÖÝÖ‡-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¤ê¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã-¯Öã×¾¾Ö-ן֟£ÖµÖ¸ÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 167 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
Ô†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß
²ÖÓ¬ÖÖ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †¾ÖÃÖêÃÖÖ †²ÖÓ¬ÖÖ …… 168 ……Î
Ô×ÛÓ ²Ö®¬ÖÖê ¯Öã¾¾ÖÓ ¯Ö“”Ö ¾ÖÖ ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖê ×¢Ö
‹Ÿ£Ö ×¾Ö“ÖÖ¸Öê ÞÖן£Ö, ‹ŒÛú×´Æ ŸÖ¤ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê … ‹¤Ö×ÃÖÓ ¯ÖÓ“ÖÞÆÓ ×¯Ö ¯Ö¸Ö꤆Öê
²Ö®¬ÖÖê, ÃÖÖꤋÞÖ ÃÖÆ ÃÖÝÖ²Ö®¬ÖÃÃÖ ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²Ö®¬ÖÖê,
×ÞÖµÖ´ÖêÞÖÖÞÖêÓÝÖÃÖ´ÖµÖ²Ö®¬Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ×¾ÖÝÝÖÆÝ֤ߋ ¤ÖêÞÆÓ ÃÖ´ÖµÖÖÞÖÓ
Ûú¬Ö´ÖÞÖêÓÝÖ¾Ö¾Ö‹ÃÖÖê ? ÞÖ, ‹ÝÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖã¾Ö׸´ÖÃÖ¾¾ÖÃÖÓÜÖÖ‹
†ÞÖêÝÖÃÖ§¯Ö¾Öã¢Öß¤Ö … ¯Ö““ÖµÖÖ ÃÖãÝÖ´ÖÖ … ÞÖ¾Ö׸ ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Ö꤯֓“Ö†Öê Î
<
×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî … ‹Ûê×®¦µÖ, †ÖŸÖÖ¯Ö †Öî¸ Ã£ÖÖ¾Ö¸ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ŸÖß®Ö
ÝÖןֵÖÖêÓÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ þÖÖ´Öß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … «ß×®¦µÖ, ¡Öß×®¦µÖ, “ÖŸÖã׸׮¦µÖ,
ÃÖæõ´Ö, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ ¾Ö
´Ö®ÖãµÖ-ÝÖןÖÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ þÖÖ´Öß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¤ê¾Ö ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ
‡®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö †Öî¸ ²Ö®¬Ö×¾Ö®Ö™ãÖÖ®Ö ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ …
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ
ÃÖÖפ ¾Ö †¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
Ô¤ê¾ÖÝÖןÖ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸,
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ¤ê¾ÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ †Öî¸ ŸÖߣÖÔÛú¸
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ ?
…… 167 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™
²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ … µÖê ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, ¿ÖêÂÖ †²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …… 168 ……Î
< ŒµÖÖ ²Ö®¬Ö ˆ¤µÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ µÖÖ
¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÆ ×¾Ö“ÖÖ¸ µÖÆÖÓ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆŒŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî … ‡®Ö ¯ÖÖÓ“ÖÖê ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ
¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛê †¯Ö®Öê ˆ¤µÖÛê ÃÖÖ£Ö ²Ö®¬Ö ÆÖê®ÖêÛúÖ
×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ‡®ÖÛúÖ †®ÖêÛú
ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ²Ö®¬Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖêÓ ¤Öê ÃÖ´ÖµÖÖêÓÛúÖ ®ÖÖ´Ö †®ÖêÛú ÃÖ´ÖµÖ ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹ÛúÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ‰ú¯Ö¸Ûúß ÃÖ²Ö
ÃÖÓܵÖÖ´ÖêÓ †®ÖêÛú ¿Ö²¤Ûúß ¯ÖξÖé×¢Ö Æî … >
<
¯ÖΟµÖµÖ ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú µÖÆÖÓ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ ¯ÖΟµÖµÖ
®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
ÔÞÖן£Ö,
×¾ÖÝÝÖÆÝ֤ߋ ¾Ö¼³ÖÖÞÖÞÖ긇µÖ†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ“ÖˆŒÛúÃÃÖ
²Ö®¬ÖÖ-³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ן֟£ÖµÖ¸ÃÃÖ ¯ÖãÞÖ ŸÖê “Öê¾Ö ŸÖê¢ÖßÃÖ ¯Ö““ÖµÖÖ, ŸÖŸ£Ö
ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Ö꤯֓“ÖµÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ“ÖˆŒÛúÃÃÖ ¤ê¾ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê,
ן֟£ÖµÖ¸ÃÃÖ ¤ê¾Ö-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê ²Ö®¬ÖÖê … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-“ÖˆŒÛú²Ö®¬ÖÃÃÖ
ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖ†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß ÃÖÖ´Öß …
ן֟£ÖµÖ¸ÃÃÖ-ןÖÝÖ‡†ÃÖÓ•Ö¤-ÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß ÃÖÖ´Öß,
ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã ן֟£ÖµÖ¸²Ö®¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ²Ö®¬Ö-¬¤ÖÞÖÓ
²Ö®¬Ö¾ÖÖꓔꤽÖÞÖÓ “Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ‹¤Ö×ÃÖÓ ²Ö®¬ÖÖê ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê,
¬Öã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … Î
Ô¾Öê¤ÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ
‡×Ÿ£Ö¾Öê¤-¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾ÖꤋÃÖã
¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-“Öˆ¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-ÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖ-“Ö¤ãÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ-¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-ˆ““ÖÖ-ÝÖÖê¤-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê
ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 169 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
Ô×´Ö“”ևי˚¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö †×ÞÖµÖ×¼ˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †²ÖÓ¬ÖÖ ÞÖן£Ö …… 170 ……Î
<
×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ®ÖÖ¸Ûúß †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú“ÖŸÖãÂÛúÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ×Ûú®ŸÖã ŸÖߣÖÔÛú¸ ¯ÖÎÛéúןÖÛê ¾Öê Æß
ŸÖêŸÖßÃÖ ¯ÖΟµÖµÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö´ÖêÓ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ ¯ÖΟµÖµÖ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ
ÆîÓ … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú“ÖŸÖãÂÛúÛúÖ ¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ †Öî¸ ŸÖߣÖÔÛú¸ ¯ÖÎÛéúןÖÛúÖ
¤ê¾Ö ‹¾ÖÓ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú“ÖŸÖãÂÛúÛê
²Ö®¬ÖÛê ןֵÖÔ“Ö ¾Ö ´Ö®Öã嵅 †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖ-ݤé×™ þÖÖ´Öß Æî … ŸÖߣÖÔÛú¸
¯ÖÎÛéúןÖÛê ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÛê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ þÖÖ´Öß ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ןֵÖÔÝÝÖןÖÛê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖߣÖÔÛú¸Ûê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö †Öî¸ ²Ö®¬Ö-¾µÖãד”×¢ÖãÖÖ®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … ‡®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ÃÖÖפ †Öî¸
†¬ÖÎã¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ¬ÖÎã¾Ö-²Ö®¬Öß ®ÖÆßÓ Æî … >
Ô¾ÖꤴÖÖÝÖÔÞÖÖ®ÖãÃÖÖ¸
áÖß¾Öê¤ß, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ß †Öî¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ,
“ÖÖ¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ, “ÖÖ¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤,
µÖ¿ÖÛúßןÖÔ, ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö †®ŸÖ¸ÖµÖ, ‡®ÖÛúÖ ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö
†²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ ? …… 169 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú †Öî¸ õÖ¯ÖÛú ŸÖÛú ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ … µÖê ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, †²Ö®¬ÖÛú ®ÖÆßÓ Æî ……
170 ……Î
¾ÖꤴÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ԇן£Ö¾Öê¤ÃÃÖ ŸÖÖ¾Ö ¾Öã““Ö¤ê--‹Ÿ£Ö
ˆ¤µÖÖ¤Öê ²Ö®¬ÖÖê ¯Öã¾¾ÖÓ ¯Ö“”Ö ¾ÖÖ ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖê ×¢Ö ×¾Ö“ÖÖ¸Öê ÞÖן£Ö,
¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ÃÃÖ ‹µÖÓŸÖêÞÖ㤵ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ÃÖêÃÖÖÞÖÓ “Ö ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÖꤵÖ---¾ÖÖê“”ê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
Ô¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-“Öˆ¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ
“Ö ÃÖÖ꤆Öê ²Ö®¬ÖÖê, ¬Öã¾ÖÖꤵÖ-¢ÖÖ¤Öê … ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ÃÃÖ ¯Ö¸Ö꤆Öê ²Ö®¬ÖÖê,
‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ê ˆ×¤ÞÞÖê ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ÃÃÖ㤵ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
ÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖ-“Ö¤ãÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê ²Ö®¬ÖÖê, ˆ¤‹ÞÖ
¯Ö¸Ö¾Ö¢ÖÞÖ¯ÖµÖ×›¢ÖÖ¤Öê … •ÖÃÖ×Ûú¢Öß‹ ×´Ö“”և׽¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽
×¢Ö ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê, ‹¤êÃÖã ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ㤵ÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê … ˆ¾Ö׸ ÃÖÖ꤆Öê “Öê¾Ö, ¯Ö×›¾ÖŒÜֵ֛֯ߋ
ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ˆ““ÖÖ-ÝÖÖê¤ÃÃÖ ×´Ö“”և׽¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ×¢Ö
²Ö®¬ÖÖê ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê, ‹¤êÃÖã ÞÖß“ÖÖ-ÝÖÖê¤ã¤µÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê … ˆ¾Ö׸ ÃÖÖ꤆Öê
“Öê¾Ö, ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ÃÃÖ㤵ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … Î
Ô¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-“Öˆ¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-“ÖˆÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²Ö®¬ÖÖê, ¬Öã¾Ö²ÖÓ׬Ö-¢ÖÖ¤Öê … ÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖ-•ÖÃÖ×Ûú¢ÖßÞÖÓ
×´Ö“”ևפ׽¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Öê ×¢Ö ÃÖÖÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ¯Ö×›¾ÖŒÜֵ֛֯ߋ
²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ˆ¾Ö׸ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, ×ÞÖ¯¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¢ÖÖ¤Öê …
¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ã““ÖÖÝÖÖê¤ÖÞÖÓ Î
<
¯ÖÆ»Öê áÖß¾Öê¤ßÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ÛúÆŸÖê ÆîÓ---µÖÆÖÓ ˆ¤µÖÃÖê ²Ö®¬Ö ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ µÖÖ
¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÆ ×¾Ö“ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×®ÖµÖ´ÖÃÖê
¾ÖÆÖÓ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤Ûê ˆ¤µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî, ŸÖ£ÖÖ ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬Ö †Öî¸
ˆ¤µÖÛê ¾µÖã“”ê¤ÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
<
¯ÖÖÓ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ,“ÖÖ¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö †®ŸÖ¸ÖµÖÛúÖ Ã¾ÖÖꤵÖ
²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ¬ÖÎã¾ÖÖꤵÖß ÆîÓ … ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÛúÖ ¯Ö¸ÖꤵÖ
²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú, áÖß¾Öê¤ÛúÖ
ˆ¤µÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤Ûê ˆ¤µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ †Öî¸ “ÖÖ¸
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛúÖ Ã¾ÖÖê¤µÖ ¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ¤µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ µÖê
¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö¿Öᯙ ÆîÓ … µÖ¿ÖÛúßןÖÔÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ŸÖÛú þÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆÃÖÛúß ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןÖÛúÖ ˆ¤µÖ ÃÖ´³Ö¾Ö Æî … ˆ¯Ö׸´Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆÃÖÛúÖ Ã¾ÖÖê¤µÖ Æß ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ
¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú þÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‡®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ ˆ¤µÖ ÃÖ´³Ö¾Ö Æî … ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÃÖê
‰ú¯Ö¸ þÖÖê¤µÖ Æß ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛê ˆ¤µÖÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö Æî … >
<
¯ÖÖÓ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, “ÖÖ¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, “ÖÖ¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö
†®ŸÖ¸ÖµÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß ÆîÓ …
ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ †Öî¸ µÖ¿ÖÛúßןÖÔÛúÖ ×´Ö£µÖÖ-¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸ ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ŸÖÛú
ÃÖÖ®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ˆ®ÖÛúß ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ
²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‰ú¯Ö¸ ˆ®ÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¾ÖÆÖÓ ‡®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆîÓ …
¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ †Öî¸ ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ‹¾ÖÓ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô×´Ö“”Öפ׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã
ÃÖÖÓŸÖ¸-×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²Ö®¬ÖÖê … Ûú¬ÖÓ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ? ÞÖ,
¯Ö´´Ö-ÃÖãŒÛú»Öê×ÃÃÖ‹ÃÖã ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ã““ÖÖÝÖÖê¤ÖÞÖÓ
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²Ö®¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ˆ¾Ö׸ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ
²Ö®¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
ÔÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖÖÞÖ´ÖÖê‘Ö¯Ö““Ö‹ÃÖã
¯Öã׸ÃÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤êÃÖã †¾Ö×ÞÖ¤êÃÖã †¾ÖÃÖêÓÃÖÖ ‹Ÿ£Ö ‹¤Ö×ÃÖÓ ¯Ö““ÖµÖÖ ÆÖêÓןÖ
… ÞÖ¾Ö׸ ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤êÃÖã †ÖÆÖ¸-†ÖÆÖ¸×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖ¯Ö““ÖµÖÖ †¾Ö-ÞÖꤾ¾ÖÖ,
‡×Ÿ£Ö¾Öê¤Ö꤇»»ÖÖÞÖÓ ŸÖ¤ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê … †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-µÖ×´ÖÃÃÖ-Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖ¯Ö““ÖµÖÖ †¾ÖÞÖꤾ¾ÖÖ, ŸÖŸ£Ö
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÞÖ´Ö¯Ö••Ö¢Ö-ÛúÖ»ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
Ô¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-“Öˆ¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-“Ö¤ãÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡---µÖÖ×ÞÖ
×´Ö“”Ö‡™Ëšß “ÖˆÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ … ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ןÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ, ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡Ô‹
†³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ׽--†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê-¤ê¾Ö-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ …
ˆ¾Ö-׸´ÖÖ ¤ê¾ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ †ÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ “Ö ²Ö®¬ÖÓ×ŸÖ …
ÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖ-¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤---•ÖÃÖ×Ûú¢Ö߆Öê ×´Ö“”Öפ׽---ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê
ןÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ, ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ׽--†ÃÖÓ•Ö¤-Î
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÛîÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¯Ö¤Ë´Ö †Öî¸ ¿ÖãŒ»Ö »Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê ןֵÖÔ“Ö ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ
¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ †Öî¸ ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… >
<
‰ú¯Ö¸ ˆ®ÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¯ÖÎן֯ÖõÖ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî… >
<
ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê †Öê‘Ö¯ÖΟµÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ †Öî¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ÛúÖê
Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¿ÖêÂÖ µÖÆÖÓ ‡®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ¯ÖΟµÖµÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ …
×¾Ö¿ÖêÓÂÖŸÖÖ ‡ŸÖ®Öß Æî ×Ûú ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸Ûú †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú×´ÖÁÖ
ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, áÖß¾Öê¤Ûê ˆ¤µÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¾Öê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖΟµÖµÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ … †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖê Ûú´Ö
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, áÖß¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ †ÃÖÓµÖŸÖ-ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¿ÖêÂÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
<
¯ÖÖÓ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ “ÖÖ¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, “ÖÖ¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö
†®ŸÖ¸ÖµÖÛúÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê, ÃÖÓµÖ㌟Ö, ŸÖ£ÖÖ
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ®Ö¸ÛúÝÖןÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê
ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê Æî… ˆ¯Ö׸´Ö áÖß¾Öê¤ß •Öß¾Ö ¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ †Öî¸
ÝÖןÖÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ … ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ †Öî¸
µÖ¿ÖÛúßןÖÔÛúÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¾Ö ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê
ÃÖÓµÖ㌟Ö; ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ >
¾ÖꤴÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê-¤ê¾Ö-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ,
ˆ¾Ö׸´ÖÖ ¤ê¾ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢Ö´ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ “Ö ²Ö®¬ÖÓ×ŸÖ … ˆ““ÖÖÝÖÖê¤Ó ÃÖ¾¾Öê ×Ûú
¤ê¾Ö-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢Ö´ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ “Ö ²Ö®¬ÖÓ×ŸÖ …Î
ÔןÖÝև״֓”Öפ׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê
ÃÖÖ´Öß, ×ÞÖ¸µÖÝ֤ߋ ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ÃÃÖ㤵ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ¤ãÝÖ‡ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ÃÖÖ´Öß …
¤ê¾Ö-ÞÖê¸-‡‹ÃÖã †ÞÖã¾¾Ö‡ÔÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ˆ¾Ö׸ ´ÖÞÖãÃÃÖÖ “Öê¾Ö, †ÞÞÖŸ£Öã¾Ö׸´ÖÝÖãÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
… ²Ö®¬Ö-¬¤ÖÞÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ²Ö®¬Ö¾ÖÖê“”ê¤Öê ÞÖן£Ö … ¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ
“Öˆ¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-“ÖˆÃÖÓ•Ö-»ÖÞÖ-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ ×´Ö“”Ö‡™ËšßÃÖ㠓ֈ׾¾ÖÆÖê
²Ö®¬ÖÖê … †ÞÞÖŸ£Ö ןÖ×¾ÖÆÖê, ¬Öã¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÃÖêÃÖ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ÃÖÖפ-†¨ã¤Öê ,
†¨ã¾Ö²Ö×®¬Ö¢ÖÖ¤Öê … Î
Ô²Öê™ËšÖÞÖß
†Öê‘ÖÓ …… 171 ……Î
Ô²Öê½ÖÞÖß
×´Ö“”և׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡™ËšßÃÖã ²Ö®¬Ö¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ †¾Ö×½¤Ö×ÞÖ ×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ
ÆÖêפ … ŸÖê×ÃÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÓ ÆÖêפ †Öê‘ÖŸÖã»»Öê×¢Ö •ÖÓ ¾Öã¢ÖÓ ÆÖêפ …
‹¤´Ö¯¯ÖÞÖÖÃÖã¢ÖÓ ¤êÓÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÓ, †Öê‘ÖÖ¤Öê … ‹¤×´Æ £ÖÖê¾Ö³Öê¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
ŸÖÓ ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖ¾Öã¢ÖŸ£ÖêÓÞÖ ÃÖÆ ×ÃÖÃÃÖÖÞÖãÝÝÖÆ™ËšÓ
¯Ö¹ý¾Öê´ÖÖê-----£ÖßÞÖ×ÝÖ׬¤×ŸÖµÖ---Î
<
†Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö; ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö׸´Ö
•Öß¾Ö ¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ †Öî¸ ÝÖןÖÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ …
ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖê ÃÖ³Öß •Öß¾Ö ¤ê¾Ö ¾Ö ´Ö®Öã嵅 ÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ŸÖ£ÖÖ
ÝÖןÖÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖêÛú¸ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ … >
<
ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
†ÃÖÓµÖŸÖ-ÃÖ´µÖݤé×™ þÖÖ´Öß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ Ã¡Öß¾Öê¤Ûê ˆ¤µÖÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö Æî … ¤Öê ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ Ã¾ÖÖ´Öß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¤ê¾Ö-®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ †ÞÖã¾ÖÎןֵÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ
´Ö®Öã嵅 Æß þÖÖ´Öß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ¯Ö׸´Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … ²Ö®¬Ö¾µÖã“”ê¤ Æî ®ÖÆßÓ
… ¯ÖÖÓ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, “ÖÖ¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, “ÖÖ¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö
†®ŸÖ¸ÖµÖÖêÓÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓ´ÖêÓ “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … †®µÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¬ÖÎã¾Ö
²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ÃÖÖפ ¾Ö †¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê †¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß ÆîÓ … >
Ô׫ãÖÖ×®ÖÛú
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …… 171 ……Î
< ׫ãÖÖ×®ÖÛúÛúÖ †£ÖÔ ×´Ö£µÖÖ¤é×™
†Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ²Ö®¬ÖÛúß µÖÖêݵ֟ÖÖÃÖê †¾Ö×ã֟Ö
¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ Æî … ˆ®ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘Ö Æî †£ÖÖÔŸÖË †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî, µÖÆ
†×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî … µÖÆ †¯ÖÔÞÖÖÃÖæ¡Ö ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Öê‘ÖÃÖê ‡ÃÖ´ÖêÓ
£ÖÖê›Ö ³Öê¤ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ˆÃÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆŒŸÖ †£ÖÔÛê ÃÖÖ£Ö
׿ÖµÖÖêÓÛê †®ÖãÝÖÎÆÖ£ÖÔ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô†ÞÖÓŸÖÖÞÖã²Ö×®¬Ö“ֈ׌Ûúן£Ö¾Öê¤-ןÖ׸ŒÜÖÖˆ-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡-“ÖˆÃÖÓšÖÞÖ-“ÖˆÃÖÓ‘Ö›ÞÖ-ןÖ׸ŒÜÖ-ÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö-ˆ••ÖÖê¾Ö-†¯¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-¤ã³ÖÝÖ
¤ãÃÃÖ¸-†ÞÖ֤ꕕÖ-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤Ö×ÞÖ ²Öê½Ö×ÞÖµÖÖ×ÞÖ … ‹¤êÃÖã
†ÞÖÓŸÖÖÞÖã²Ö×®¬Ö“ÖˆŒÛúÃÃÖ ²Ö®¬ÖÖꤵÖÖ ÃÖ´ÖÓ ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖ … †ÞÞÖ-¯ÖµÖ›ßÞÖÓ
ÃÖ¾¾ÖÖ×ÃÖÓ ×¯Ö ¯Öã¾¾ÖÓ ²Ö®¬ÖÖê ¯Ö“”Ö ˆ¤†Öê ¾ÖÖꓔꤴÖã¾ÖÝÖ†Öê … Ûãú¤Öê?
ŸÖ¬ÖÖê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …Î
Ô£ÖßÞÖ×ÝÖ׬¤×ŸÖµÖ-†ÞÖÓŸÖÖÞÖã²Ö×®¬Ö“ÖˆŒÛú-ןÖ׸ŒÜÖÖˆ-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡-“Ö¤ãÃÖÓšÖÞÖ-“Ö¤ãÃÖÓ‘Ö-›ÞÖ-ןÖ׸ŒÜÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö-ˆ••ÖÖê¾Ö-†¯¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-¤ã³ÖÝÖ-¤ãÃÃÖ¸
†ÞÖÖ¤ê••Ö ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ÖÞÖÓ ²Ö®¬ÖÖê ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê, ˆ³ÖµÖ£ÖÖ ×¾Ö
²Ö®¬Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ÃÃÖ ÃÖÖꤋÞÖêÓ¾Ö ²Ö®¬ÖÖê, ŸÖ¤ã¤µÖ´Öׯ×Ûú““Ö
¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ¯ÖÖ¸Ó³ÖÖ¤Öê … †Öê‘ÖÖ¤Öê ‹Ÿ£Ö ‹ÃÖÖê, ×¾ÖÃÖêÃÖÖê ŸÖŸ£Ö ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤‹×Æ
²Ö®¬ÖÖê¾Ö¤êÃÖÖ¤Öê … Î
Ô£ÖßÞÖ×ÝÖ׬¤×ŸÖµÖ-†ÞÖÓŸÖÖÞÖã²Ö×®¬Ö“ÖˆŒÛú---ןÖ׸ŒÜÖÖˆ†ÖÞÖÓ
²Ö®¬ÖÖê ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê …
ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß--ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ÖÞÖÓ ×´Ö“”և׽״Æ
ÃÖÖÓŸÖ¸-×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, ÃÖ¢Ö´Ö¯Ö㜾ÖßÞÖ긇‹×ÆÓŸÖÖê ŸÖêˆ-¾ÖÖˆÛúÖ‡‹-×ÆÓŸÖÖê “Ö
×ÞÖׯ±ú×›¤æ×ÞÖן£Ö¾Öê¤êÃÖ㯯ÖÞÞÖÖÞÖÓ ´ÖãÆã¢ÖÃÃÖÓŸÖÖê ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²Ö®¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê
…Î
<
ßµÖÖ®ÖÝÖé׬¤¡ÖµÖ, †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö“ÖŸÖãÂÛú, áÖß¾Öê¤, ןֵÖãÝÖÖµÖã,
ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ “ÖÖ¸ ÃÖÓãÖÖ®Ö, “ÖÖ¸ ÃÖÓÆ®Ö®Ö, ןֵÖÔÝÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ,
ˆªÖêŸÖ, †¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, ¤ã³ÖÔÝÖ, ¤ãþָ, †®ÖÖ¤êµÖ †Öî¸ ®Öß“ÖÝÖÖê¡Ö,
µÖê ׫ãÖÖ×®ÖÛú ¯ÖÎÛéúןֵÖÖ Æî… ‡®Ö´ÖêÓ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö“ÖŸÖãÂÛúÛúÖ ²Ö®¬Ö †Öî¸
ˆ¤µÖ ¤Öê®ÖÖê ÃÖÖ£Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖê Æî … †®µÖ ÃÖ²Ö Æß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ
¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ²Ö®¬Ö †Öî¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆ¤µÖ ¾µÖã“”ê¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¾ÖîÃÖÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
ßµÖÖ®ÖÝÖé׬¤¡ÖµÖ, †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö“ÖŸÖãÂÛú, ןֵÖÔÝÖÖµÖã, ןֵÖÔÝÝÖןÖ, “ÖÖ¸
ÃÖÓãÖÖ®Ö, “ÖÖ¸ ÃÖÓÆ®Ö®Ö, ןֵÖÔÝÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ˆªÖêŸÖ, †¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ,
¤ã³ÖÔÝÖ, ¤ãþָ, †®ÖÖ¤êµÖ †Öî¸ ®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö þÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê Æß ˆ®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛê ×¾Ö¸Öê¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
áÖß¾Öê¤ÛúÖ Ã¾ÖÖꤵÖÃÖê Æß ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛê ˆ¤µÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸
Ûú¸Ûê ‡ÃÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Æã†Ö Æî … †Öê‘ÖÃÖê µÖÆÖÓ µÖÆ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ †Öê‘Ö´ÖêÓ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê ²Ö®¬ÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Æî … >
<
ßµÖÖ®ÖÝÖé׬¤¡ÖµÖ, †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö“ÖŸÖãÂÛú †Öî¸ ×ŸÖµÖÔÝÖÖµÖãÛúÖ ²Ö®¬Ö ×®Ö¸®ŸÖ¸
ÆÖêŸÖÖ Æî … ןֵÖÔÝÝÖןÖ, ןֵÖÔÝÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ †Öî¸
®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖÖ®ŸÖ¸-×®Ö¸®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ¯ŸÖ´Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ŸÖ£ÖÖ ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú ¾Ö
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ×®ÖÛú»ÖÛú¸ áÖß¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹
•Öß¾ÖÖêÓÛê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö >
¾ÖꤴÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔÃÖÖÃÖÞÖ×´´Ö
ÃÖÖÓŸÖ¸Öê, ŸÖ¢ÖÖê ŸÖê×ÃÖ´Öã¾Ö¾ÖÖ¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê
ÃÖÖÓŸÖ¸Öê, †×ÞÖµÖ´Öê-ÞÖêÓÝÖÃÖ´ÖµÖ²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê ‹ÃÖÖ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÖ¤Öê
£ÖÖê¾ÖêÞÖ ×¾Ö ÞÖ ×¾Ö¹ý•—Öפ, ÃÖ´ÖÖÞÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … Î
Ô¯Ö““ÖµÖÖ
†Öê‘Ö¯Ö““ÖµÖŸÖã»»ÖÖ … ÞÖ¾Ö׸ ×´Ö“”Öפ׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÞÖÓ •ÖÆÖÛú´ÖêÞÖ
ŸÖê¾ÖÞÞÖ-™Ëšê¢ÖÖ»ÖßÃÖã¢Ö¸¯Ö““ÖµÖÖ, ¯Öã׸ÃÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Ö꤯֓“ÖµÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
… ןÖ׸ŒÜÖÖˆ†ÃÃÖ ×´Ö“”Ö--פ׽ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã Ûú´ÖêÞÖ ¯ÖÓ“ÖÖÃÖ
¯ÖÓ“ÖêŸÖÖ»ÖßÃÖ ¯Ö““ÖµÖÖ,
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖ-¯Öã׸ÃÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Ö꤯֓“ÖµÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
… ŸÖ¤³ÖÖ¾ÖÖê ×¾Ö ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤Ö꤇---»»ÖÖÞÖ´Ö¯Ö••Ö¢ÖÛúÖ»Öê †Öˆ†Ûú´´ÖÃÃÖ ²Ö®¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
…Î
ÔןÖ׸ŒÜÖÖˆ-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö-ˆ••ÖÖê¾ÖÖ×ÞÖ
×´Ö“”Öפ׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²Ö®¬ÖÓ×ŸÖ …
†¯¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖפ ¤ã³ÖÝÖ-¤ãÃÃÖ¸-†ÞÖ֤ꕕÖ-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤Ö×ÞÖ ×´Ö“”և׽ÞÖÖê
ןÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²Ö®¬ÖÓןÖ, ¤ê¾ÖÝÖ‡Ô‹ ²Ö®¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׽ÞÖÖê
ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²Ö®¬ÖÓןÖ, ¤ê¾Ö ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡ÔÞÖÓ ²Ö®¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
‡×Ÿ£Ö¾Öê¤Ó ×´Ö“”և׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ןÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²Ö®¬ÖÓןÖ,
×ÞÖ¸µÖÝÖ‡Ô‹ ÃÖÆ ²Ö®¬ÖÖ-³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … “ÖˆÃÖÓšÖÞÖ-“ÖˆÃÖÓ‘Ö›ÞÖÖ×ÞÖ ×ŸÖ׸ŒÜÖ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ
²Ö®¬ÖÓןÖ, ‹¤Ö×ÃÖÓ ×ÞÖ¸µÖ-¤ê¾ÖÝÖ‡Ôׯ ÃÖÆ ²Ö®¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
£ÖßÞÖ×ÝÖ׬¤×¢ÖµÖ-†ÞÖÓŸÖÖÞÖã-Î
< ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ … ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖÖ®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê ˆŒŸÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛê ˆŸ¯ÖÖ¤ÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö ÃÖÖ®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×¾Ö®ÖÖ ×®ÖµÖ´ÖÛê ˆ®ÖÛúÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ …
µÖÆ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÃÖê £ÖÖê›ß ³Öß ×¾Ö¹ý¬¤ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ
¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß ÆîÓ … >
<
¯ÖΟµÖµÖ †Öê‘Ö¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ‡ŸÖ®Öß Æî ×Ûú ×´Ö£µÖÖ¤é×™
†Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö-ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê µÖ£ÖÖÛδÖÃÖê ןָê¯Ö®Ö †Öî¸ †›ŸÖÖ»ÖßÃÖ ˆ¢Ö¸
¯ÖΟµÖµÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛê ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ †Öî¸ ®ÖÓ¯ÖãÃÖÛú¾Öê¤ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö ÆîÓ … ןֵÖÔÝÖÖµÖãÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™
ÝÖãÞÖ-ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛδÖÃÖê ¯Ö“ÖÖÃÖ †Öî¸ ¯ÖîÓŸÖÖ»ÖßÃÖ ¯ÖΟµÖµÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆ®ÖÛê †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ, ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ †Öî¸
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆîÓ … ˆ®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ³Öß Ã¡Öß¾Öê¤Öê¤µÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾ÖÖêÓÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ †ÖµÖã Ûú´ÖÔÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê Æî …
>
<
ןֵÖÔÝÖÖµÖã, ןֵÖÔÝÝÖןÖ, ןֵÖÔÝÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ †Öî¸ ˆªÖêŸÖÛúÖê
×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¾Ö ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö-ÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö ×ŸÖµÖÔÝÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê
Æî … †¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, ¤ã³ÖÔÝÖ, ¤ãþָ, †®ÖÖ¤êµÖ, †Öî¸ ®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖê
×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆ®ÖÛúÖ ¤ê¾ÖÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆîÓ … ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™
ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖ®¬ÖŸÖê Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛê ¤ê¾Ö
¾Ö ®Ö¸Ûú ÝÖןÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … áÖß¾Öê¤ÛúÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúÖ ®Ö¸ÛúÝÖןÖÛêÓú ÃÖÖ£Ö ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … “ÖÖ¸ ÃÖÓãÖÖ®Ö †Öî¸
“ÖÖ¸ ÃÖÓÆ®Ö®ÖÛúÖê ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖ®¬ÖŸÖê Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛúÖ ®Ö¸ÛúÝÖ×ŸÖ ¾Ö ¤ê¾ÖÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö ²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ …
ßµÖÖ®ÖÝÖé׬¤¡ÖµÖ †Öî¸ †®Ö®ŸÖÖ®Öã- >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô²Ö×®¬Ö“ÖˆŒÛúÖ×ÞÖ ×´Ö“”և׽ÞÖÖê “ÖˆÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ,
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ןÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÓןÖ, ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡Ô‹ †³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … Î
ÔÃÖ¾¾ÖÖ×ÃÖÓ
¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ×ŸÖÝև״֓”Öפ׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ÃÖÖ´Öß, ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡Ô‹
‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ã¤µÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ²Ö®¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ²Ö®¬Ö×¾ÖÞÖ½½ÖÞÖÓ “Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ,
ÃÖã¢Öã×§½¢ÖÖ¤Öê … ÃÖ¢ÖÞÆÓ ¬Öã¾Ö²Ö®¬Ö¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ×´Ö“”Ö‡×½×´Æ “ֈ׾¾ÖÆÖê ²Ö®¬ÖÖê …
ÃÖÖÃÖÞÖê ¤ã×¾ÖÆÖê ²Ö®¬ÖÖê, †ÞÖÖ‡-¬Öã¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö
ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê, †¬¤ã¾Ö²Ö×®¬Ö¢ÖÖ¤Öê …Î
Ô×ÞÖ§Ö
µÖ ¯ÖµÖ»ÖÖ µÖ †Öê‘ÖÓ …… 172 ……Î
Ô‹¤Ö×ÃÖÓ
¤ÖêÞÆÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ •ÖÆÖ †Öê‘Ö×´´Ö ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú¤Ö ŸÖÆÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ …Î
ÔÞÖ¾Ö׸ ¯Ö““Ö‹ÃÖã
¯Öã׸ÃÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Ö꤯֓“ÖµÖÖ †¾ÖÞÖꤾ¾ÖÖ … ÞÖ¾Ö׸ †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽״Æ
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖ “Ö ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ÖׯµÖÖ¸Ö¤Öê …
¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö-¤×´Æ ¯Öã׸ÃÖ--ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤êׯ ÃÖÆ †ÖÆÖ¸¤ãÝÖÓ “Ö †¾ÖÞÖꤾ¾ÖÓ,
†¯¯ÖÃÖŸ£Ö¾Öê¤Ö꤇»»ÖÖÞÖ--´ÖÖÆÖ¸Ãָ߸ÃÃÖ㤵ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
ןÖÝև״֓”Öפ™Ëšß--ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß-ÃÖ´´ÖÖ-×´Ö“”Öפ׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê
ÃÖÖ´Öß, ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡Ô‹ ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤Ö꤇»»ÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … Î
<
²Ö×®¬Ö“ÖŸÖãÂÛúÛúÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ “ÖÖ¸ ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ …
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
áÖß¾Öê¤ß ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ®ÖÛê ®Ö¸ÛúÝÖןÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
<
ÃÖ²Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™
þÖÖ´Öß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ Ã¡Öß¾Öê¤Ûê ˆ¤µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö †Öî¸ ²Ö®¬Ö×¾Ö®Ö™ãÖÖ®Ö ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ Æß
×®ÖפÔ™ ÆîÓ … ÃÖÖŸÖ ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
“ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ
²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ †®ÖÖפ ¾Ö ¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¿ÖêÂÖ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖÖפ ¾Ö †¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê
†¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß ÆîÓ … >
Ô×®Ö¦Ö
†Öî¸ ¯ÖΓֻÖÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …… 172 ……Î
< ‡®Ö ¤Öê ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß •ÖîÃÖê
†Öê‘Ö´ÖêÓ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî ¾ÖîÃÖê Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ µÖÆ Æî ×Ûú
¯ÖΟµÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ †Öî¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê … ‡ŸÖ®Öß †Öî¸ ³Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ×Ûú †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ
¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖê ³Öß Ûú´Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, áÖß¾Öê¤ÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ Æî …
¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¯Öã¹ýÂÖ †Öî¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú ¾Öê¤ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö
†ÖÆÖ¸Ûú׫ÛúÛúÖê ³Öß Ûú´Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯ÖοÖÃŸÖ ¾Öê¤Öê¤µÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾ÖÖêÓÛê †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ˆ¤µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ þÖÖ´Öß ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ Ã¡Öß¾Öê¤Öê¤µÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … Ûê¾Ö»Ö
‡ŸÖ®Öß Æß †Öê‘ÖÃÖê >
¾ÖꤴÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô‹×¢Ö†Öê
“Öê¾Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖê, ÞÖן£Ö †ÞÞÖŸ£Ö ÛúŸ£Ö ×¾Ö … ŸÖêÞÖ ¤¾¾Ö×½µÖÞÖµÖÓ ¯Ö›å““Ö
†Öê‘Ö×´Öפ ¾Öã¢ÖÓ …Î
Ô†ÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖ´ÖÖê‘ÖÓ
…… 173 ……Î
Ô†ÃÖÖ¤¾Öê¤ÞÖßµÖ×´Ö““Öê¤êÞÖ
¯ÖµÖ×›×ÞÖ§êÃÖÖê ÞÖ Ûú¤Öê, ×ÛÓŸÖã
†ÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖ-†¸×¤-ÃÖÖêÝÖ-†×£Ö¸-†ÃÖãÆ-†•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö ×¢Ö ”¯¯ÖµÖ×›‘Ö×›†Öê
†ÃÖÖ¤¤Ó›†Öê †ÃÖÖ¤¾Öê¤ÞÖßµÖ×´Öפ ×ÞÖ×§™ËšÖê … •ÖÆÖ ÃÖ““ÖÆÖ´ÖÖ ³ÖÖ´ÖÖ,
³Öß´ÖÃÖêÞÖÖê ÃÖêÞÖÖê, ²Ö»Ö¤ê¾ÖÖê ¤ê¾ÖÖê ×¢Ö … ‹¤Ö×ÃÖÓ ”ÞÆÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
†Öê‘ÖŸÖã»»ÖÖ … ÞÖ¾Ö׸ ‹Ÿ£Ö ×¾Ö ¯Ö““ÖµÖ×¾ÖÃÖêÃÖÖê “Ö ÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾ÖÃÖêÃÖÖê
ÞÖÖµÖ¾¾ÖÖê … Î
Ô‹ŒÛú½ÖÞÖß
†Öê‘ÖÓ …… 174 ……Î
Ô‹ŒÛú×´´Ö
×´Ö“”և׽ÝÖãÞÖ½ÖÞÖê •ÖÖ†Öê ¯ÖµÖ›ß†Öê ²ÖÓ¬Ö¯Ö †ÖêÝÝÖÖ ÆÖê¤æÞÖ ×“Ö¼ÓןÖ
ŸÖÖ×ÃÖ-´ÖêÝÖ½Ö×ÞÖ ×¢Ö ÃÖÞÞÖÖ … ןÖÃÃÖê ‹ŒÛú½ÖÞÖß‹ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ †Öê‘ÖŸÖã»»ÖÖ … ŸÖÓ
•ÖÆÖ-×´Ö“”¢ÖÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÖꤵÖÖ ÃÖ´ÖÓ ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖ …
ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤-×ÞÖ¸µÖÖˆ-×ÞÖ¸µÖÝÖ‡-×ÞÖ¸µÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß-‹‡ÓפµÖ-²Ö߇ÓפµÖ-ŸÖ߇ÓפµÖ-“ֈ׸ÓפµÖ•ÖÖפ-†Ö¤Ö¾Ö-£ÖÖ¾Ö¸-ÃÖãÆã´Ö-†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖÖÆÖ¸ÞÖÖÞÖÓ
Î
<
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî, †®ŸÖ¡Ö †Öî¸ ÛúÆßÓ ³Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî … ‡ÃÖß×»ÖµÖê
¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸ ‘†Öê‘ÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî’, ‹êÃÖÖ
ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî … >
Ô†ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …… 173 ……Î
< †ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ ‡ÃÖ ¯Ö¤ÃÖê
¯ÖÎÛéúןÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ®ÖÆß ×ÛúµÖÖ Æî, ×Ûú®ŸÖã †ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ, †¸×ŸÖ, ¿ÖÖêÛú,
†×ãָ, †¿Öã³Ö †Öî¸ †µÖ¿ÖÛúßןÖÔ, ‡®Ö ”Æ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤
†ÃÖÖŸÖÖ¤Þ›Ûú, ‘†ÃÖÖŸÖÖ-¾Ö꤮ÖßµÖ’ ¯Ö¤ÃÖê ×®ÖפÔ™ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … •ÖîÃÖê
ÃÖŸµÖ³ÖÖ´ÖÖÛúÖê ‘³ÖÖ³ÖÖ’ ³Öß´ÖÃÖê®ÖÛúÖê ‘ÃÖê®Ö’ †Öî¸ ²Ö»Ö¤ê¾ÖÛúÖê ‘¤ê¾Ö’ ¯Ö¤ÃÖê
×®ÖפÔ™ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡®Ö ”Æ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú µÖÆÖÓ ³Öß ¯ÖΟµÖµÖ³Öê¤ †Öî¸ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö³Öê¤ •ÖÖ®Ö®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê … >
Ô‹ÛúãÖÖ×®ÖÛú
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …… 174 ……Î
< ‹Ûú ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
•ÖÖê ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ²Ö®¬ÖµÖÖêÝµÖ ÆÖêÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ ÆîÓ ˆ®ÖÛúß ‘‹Ûú-ãÖÖ×®ÖÛú’ ÃÖÓ–ÖÖ
Æî … ˆ®Ö ‹ÛúãÖÖ×®ÖÛúÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖÖ£Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ …
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤, ®ÖÖ¸ÛúÖµÖã, ®Ö¸ÛúÝÖןÖ, ®Ö¸ÛúÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ,
‹Ûê×®¦µÖ, «ß×®¦µÖ, ¡Öß×®¦µÖ, “ÖŸÖã׸׮¦µÖ •ÖÖןÖ, †ÖŸÖÖ¯Ö, ãÖÖ¾Ö¸, ÃÖæõ´Ö,
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ, ‡®ÖÛê ²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖÛê ¾µÖã“”ê¤ÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, >
< ”.²ÖÓ. 32 >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô²ÖÓ¬ÖÖꤵ־ÖÖê“”ê¤×¾Ö“ÖÖ¸Öê
ÞÖן£Ö, ‹¤Ö×ÃÖ´ÖêŸ£Ö ×ÞÖµÖ´ÖêÞÖ ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ ¯Öã¾¾Ö ²ÖÓ¬ÖÖê
¯Ö“”Ö ˆ¤†Öê ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖê, ²ÖÓ¬Öê ×±ú¼ê ×¾Ö ˆ¾Ö׸´ÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã
‹¤Ö×ÃÖ´Ö㤵֤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …Î
Ô×´Ö“”¢ÖÃÃÖ
ÃÖÖ꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê …
ÞÖˆÓÃÖµÖ¾Öê¤-×ÞÖ¸µÖÖˆ-×ÞÖ¸µÖÝÖ‡-‹‡ÓפµÖ-²Ö߇ÓפµÖ-ŸÖ߇ÓפµÖ-“ֈ׸ÓפµÖ•ÖÖפ-×ÞÖ¸µÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö-†Ö¤Ö¾Ö-£ÖÖ¾Ö¸-ÃÖãÆã´Ö-†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖÖÆÖ¸ÞÖÃָ߸-ÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ
¯Ö¸Ö꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ÖꤋÞÖ ÃÖÆ ‹¤Ö×ÃÖ´Ö㤵Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ‹ÃÖÖê ‹Ÿ£Ö
†Öê‘ÖÖ¤Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖê, ŸÖŸ£Ö ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸ÖꤋÞÖê¤Ö×ÃÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê¾Ö¤êÃÖÖ¤Öê …
ÆãÓ›ÃÖÓšÖÞÖ-†ÃÖÓ¯Ö¢ÖÃÖê¾Ö½ÃÖÓ‘Ö›ÞÖÖÞÖÓ ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê,
‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ÖꤋÞÖ ÃÖÆ ‹¤Ö×ÃÖ´Ö㤵ÖÃÃÖ ×¾Ö¯¯Ö×›ÃÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
×´Ö“”-¢Ö-×ÞÖ¸µÖÖˆ†ÖÞÖÓ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ ÃÖÖÓŸÖ¸Öê,
†×ÞÖµÖ¤êÝÖÃÖ´ÖµÖ²ÖÓ¬Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …Î
Ô×´Ö“”¢Ö-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤-ÆãÓ›ÃÖÓšÖÞÖ-†ÃÖÓ¯Ö¢ÖÃÖê¾Ö½ÃÖÓ‘Ö›ÞÖ-‹‡ÓפµÖ-†Ö¤Ö¾Ö-£ÖÖ¾Ö¸ÖÞÖÓ
ŸÖê¾ÖÞÞÖ ¯Ö““ÖµÖÖ, ¯Öã׸ÃÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
×ÞÖ¸µÖÖˆ-×ÞÖ¸µÖÝÖ‡-×ÞÖ¸µÖÝÖ‡¯ÖÖ†Öê-ÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖ´ÖêÝÖæÞÖ¾ÖÓ“ÖÖÃÖ ¯Ö““ÖµÖÖ,
†Öê‘Ö¯Ö““Ö‹ÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-Ûú´´Ö‡µÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¤ãÝÖ-¯Öã׸ÃÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
²Ö߇ÓפµÖ-ŸÖ߇ÓפµÖ-“ֈ׸ÓפµÖ•ÖÖפ-ÃÖãÆã´Ö-†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖÖÆÖ¸ÞÖÖÞÖÓ ‹ŒÛú¾ÖÓ“ÖÖÃÖ
¯Ö““ÖµÖÖ, †Öê‘Ö¯Ö““Ö‹ÃÖã ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¤ãÝÖ-¯Öã׸ÃÖ-ÞÖ¾ÖÓãÃÖµÖ¾Ö꤯֓“Ö-µÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
<
µÖÆÖÓ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ‡®ÖÛê ˆ¤µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ
²Ö®¬Ö †Öî¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆ¤µÖ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ²Ö®¬ÖÛê ®Ö™
ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ‡®ÖÛúÖ ˆ¤µÖ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ Ã¾ÖÖê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤, ®ÖÖ¸ÛúÖµÖã,
®Ö¸ÛúÝÖןÖ, ‹Ûê×®¦µÖ, ׫׮¦µÖ, ¡Öß×®¦µÖ, “ÖŸÖã׸׮¦µÖ •ÖÖןÖ,
®ÖÖ¸ÛúÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, †ÖŸÖÖ¯Ö, ãÖÖ¾Ö¸, ÃÖæõ´Ö, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ-¿Ö¸ß¸
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ‡®ÖÛúÖ ¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, áÖß¾Öê¤Ûê ˆ¤µÖÛê ÃÖÖ£Ö
‡®ÖÛê ˆ¤µÖÛúÖÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … µÖÆ µÖÆÖÓ †Öê‘ÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¾ÖÆÖÓ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê ‡®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Æî … ÆãÞ›ÃÖÓãÖÖ®Ö †Öî¸
†ÃÖÓ¯ÖÎÖ¯ŸÖÃÖé¯ÖÖ×™ÛúÖÃÖÓÆ®Ö®ÖÛúÖ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
áÖß¾Öê¤Ûê ˆ¤µÖÛê ÃÖÖ£Ö ‡®ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ … ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öî¸
®ÖÖ¸ÛúÖµÖãÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ÃÖÖ®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö ¸×ÆŸÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ²Ö®¬Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
>
<
×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤, ÆãÞ›ÓÃÖãÖÖ®Ö, †ÃÖÓ¯ÖÎÖ¯ŸÖÃÖé¯ÖÖ×™ÛúÖÃÖÓÆ®Ö®Ö,
‹Ûê×®¦µÖ, †ÖŸÖÖ¯Ö †Öî¸ Ã£ÖÖ¾Ö¸ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ןָê¯Ö®Ö ¯ÖΟµÖµÖ ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ¯ÖËã¹ýÂÖê¾Ö¤ †Öî¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
®ÖÖ¸ÛúÖµÖã, ®Ö¸ÛúÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ®Ö¸ÛúÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛê ˆ®ÖÓ“ÖÖÃÖ
¯ÖΟµÖµÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Öê‘Ö¯ÖΟµÖ-µÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ, ÛúÖ´ÖÔÞÖ,
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú׫Ûú, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ †Öî¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
«ß×®¦µÖ, ¡Öß×®¦µÖ, “ÖŸÖã׸׮¦µÖ •ÖÖןÖ, ÃÖæõ´Ö, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê
‡ŒµÖÖ¾Ö®Ö ¯ÖΟµÖµÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Öê‘Ö¯ÖΟµÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú׫Ûú,
¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ †Öî¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¿ÖêÂÖ
¯ÖΟµÖµÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
¾ÖꤴÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô×´Ö“”¢ÖÓ
“ÖˆÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬Ö‡ … ÞÖˆÓÃÖµÖ¾Öê¤-ÆãÓ›ÃÖÓšÖÞÖÖ×ÞÖ ×ŸÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ,
¤ê¾ÖÝÖ‡Ô‹ ÃÖÆ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ×ÞÖ¸µÖÖˆ ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Ö߆Öê
×ÞÖ¸µÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬Ö‡ … Ûãú¤Öê? ÃÖÖ³ÖÖ×¾ÖµÖÖ¤Öê …
†¯Ö••Ö¢ÖÖÃÖÓ¯Ö¢ÖÃÖê¾Ö½ÃÖÓ‘Ö›ÞÖÖ×ÞÖ
ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ,×ÞÖ¸µÖ-¤ê¾Ö-ÝÖ‡Ôׯ ÃÖÆ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
†¾ÖÃÖêÃÖÖ†Öê ¯ÖµÖ›ß†Öê ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ, ŸÖŸ£Ö ŸÖÖÞÖÓ ×ÞÖµÖ´Ö-¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê…
×´Ö“”¢ÖÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤-‹‡ÓפµÖÖ¤Ö¾Ö-£ÖÖ¾Ö¸-ÆãÓ›ÃÖÓšÖÞÖ-†ÃÖÓ¯Ö¢ÖÃÖê¾Ö½ÃÖÓ‘Ö›ÞÖÖÞÖÓ
ןÖÝև״֓”Ö‡™Ëšß ÃÖÖ´Öß, ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡Ô‹ ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ã¤µÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ×ÞÖ¸µÖÖˆ-×ÞÖ¸µÖÝÖ‡-²Ö߇Ó-פµÖ-ŸÖ߇ÓפµÖ-“ֈ׸ÓפµÖ•ÖÖפ-×ÞÖ¸µÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö-ÃÖãÆã´Ö-†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖÖÆÖ¸ÞÖÖÞÖÓ
ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖÖ ÃÖÖ´Öß … ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ²ÖÓ¬Ö×¾ÖÞÖ½½ÖÞÖÓ “Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ …
×´Ö“”¢ÖÃÃÖ “ֈ׾¾ÖÆÖê ²ÖÓ¬ÖÖê … ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ÃÖÖפ-†¬¤ã†Öê …Î
Ô†¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ´ÖÖê‘ÖÓ
…… 175 ……Î
Ô‹Ÿ£Ö
×¾Ö ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö ¯Ö¹ý¾Öꤾ¾ÖÓ … †Æ¾ÖÖ †¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¯ÖÆÖÞÖÖê ¤Ó›†Öê
†¯Ö““Ö-ŒÜÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ×´Öפ ³ÖÞÞÖ‡ … •ÖÆÖ
×ÞÖÓ²ÖÓ²Ö-ÛúµÖÓ²Ö-•ÖÓ²Öã-•ÖÓ¾Ö߸¾ÖÞÖ×´Öפ …
†¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ-“ÖˆŒÛú-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¾Ö••Ö׸ÃÖÆ¾Ö‡¸ÞÖÖ¸ÖµÖÞÖ-Î
< ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê “ÖÖ¸ÖêÓ
ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî … ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ †Öî¸ ÆãÞ›ÃÖÓãÖÖ®ÖÛúÖê
ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤ê¾ÖÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö ˆ®ÖÛê
²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ®ÖÖ¸ÛúÖµÖã, ®Ö¸Ûú-ÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛúÖê
®Ö¸ÛúÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Æî … †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
†Öî¸ †ÃÖÓ¯ÖÎÖ¯ŸÖÃÖé¯ÖÖ×™ÛúÖÃÖÓÆ®Ö®ÖÛúÖê ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê
ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®Ö¸ÛúÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ¤ê¾ÖÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö ‡®ÖÛê
²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ןֵÖÔÝÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö
²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ןֵÖÔÝÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö ˆ®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö ¤êÜÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî … ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤, ‹Ûê×®¦µÖ, †ÖŸÖÖ¯Ö, ãÖÖ¾Ö¸,
ÆãÞ›ÃÖÓãÖÖ®Ö †Öî¸ †ÃÖÓ¯ÖÎÖ¯ŸÖÃÖé¯ÖÖ×™ÛúÖÃÖÓÆ®Ö®ÖÛê ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÛê
×´Ö£µÖÖ¤é×™ þÖÖ´Öß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ Ã¡Öß¾Öê¤Ûê ˆ¤µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö
ÆîÓ … ®ÖÖ¸ÛúÖµÖã, ®Ö¸ÛúÝÖןÖ, «ß×®¦µÖ, ¡Öß×®¦µÖ, “ÖŸÖã׸׮¦µÖ •ÖÖןÖ,
®ÖÖ¸ÛúÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ÃÖæõ´Ö, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ, ‡®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê
²Ö®¬ÖÛê ןֵÖÔ“Ö ¾Ö ´Ö®ÖãÂµÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ … ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö †Öî¸ ²Ö®¬Ö×¾Ö®Ö™ãÖÖ®Ö
ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ … ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ¿ÖêÂÖ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ÃÖÖפ ¾Ö †¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
Ô†¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö
ÞÖÖêµÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …… 175 ……Î
<
µÖÆÖÓ ³Öß ¯Öæ¾ÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … †£Ö¾ÖÖ
†¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¯ÖάÖÖ®Ö ¤Þ›ÛúÛúÖê †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ ¿Ö²¤ÃÖê ÛúÆÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî … •ÖîÃÖê ×Ûú ®Öß´Ö, †Ö´Ö, Ûú¤´²Ö, •ÖÖ´Öã®Ö †Öî¸ •Ö´²Ö߸, ‡®Ö
¾ÖéõÖÖêÓÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê ‡ŸÖ¸ ¾ÖéõÖÖêÓÃÖê ³Öß µÖãŒŸÖ ¾Ö®ÖÖêÓÛúÖê ®Öß´Ö¾Ö®Ö,
†Ö´Ö¾Ö®Ö, Ûú¤´²Ö-¾Ö®Ö, •ÖÖ´Öã®Ö¾Ö®Ö †Öî¸ •Ö´²Ö߸¾Ö®Ö ¿Ö²¤ÖêÓÃÖê ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî
… †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö“ÖŸÖãÂÛú, ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ, †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸,
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ¾Ö•ÖÎÂÖÔ³Ö•ÖήÖָָֿ֓߸ÃÖÓÆ®Ö®Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ-¯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ,
‡®Ö †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÃÖÓ×–ÖŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¾ÖÆ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
ÔÃָ߸ÃÖÓ‘Ö›ÞÖ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖ´Ö¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÃÖ×ÞÞÖ¤ÖÞÖÓ
¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ †Öê‘ÖŸÖã»»ÖÖ … ŸÖÓ •ÖÆÖ- †¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ“ÖˆŒÛúÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÖꤵÖÖ ÃÖ´ÖÓ
¾ÖÖêד”ÞÞÖÖ, †ÃÖÓ•Ö¤-ÃÖ´´ÖÖ×¤×½×´Æ “Öê¾Ö ŸÖ¤ã³ÖµÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ¯Öã¾¾ÖÓ ˆ¤†Öê ¯Ö“”Ö ²ÖÓ¬ÖÖê,
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã ŸÖ¾¾ÖÖꓔꤤÓÃÖÞÖÖ¤Öê … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ
¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ¯Öã¾¾ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê ¯Ö“”Ö ˆ¤†Öê ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖê, ŸÖÆÖê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …Î
ÔÃÖ¾¾ÖÖ×ÃÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö
ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê … ÞÖ¾Ö׸ ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¤ãÝÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖ¤ãÝÖ-¾Ö••Ö׸ÃÖÆÃÖÓ‘Ö›ÞÖÖÞÖÓ ¯Ö¸Ö꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ¤ê¾ÖêÃÖ㤵ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
… †¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ“ÖˆŒÛúÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, ¬Öã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê …
´ÖÞÖã-ÃÖÝÖ‡-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ ×´Ö“”Öפ׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã
ÃÖÖÓŸÖ¸-×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê … Ûãú¤Öê ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ? †ÖÞÖ¤Öפ¤ê¾ÖÓ×ÆÓŸÖÖê
‡×Ÿ£Ö¾ÖꤴÖÞÖãÃÃÖêÃÖ㯯ÖÞÞÖÖÞÖÓ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÛúÖ»ÖÓ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸-¢ÖêÞÖ
ŸÖ¤ã³ÖµÖ²ÖÓ¬Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ˆ¾Ö׸ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê,
¤ê¾ÖÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ¼ßÃÖã ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
‹¾Ö´ÖÖê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÖÞÖÓ ×¯Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ,
ÃÖÞÖ-ŒÛãú´ÖÖ¸Öפ¤ê¾Öê×ÆÓŸÖÖê ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤êÃÖ㯯ÖÞÞÖÖÞÖÓ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê
… ¾Ö••Ö׸ÃÖÆÃÖÓ‘Ö›ÞÖÃÃÖ Î
< ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê Æî- †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö“ÖŸÖãÂÛúÛúÖ ²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖÖ£Ö´ÖêÓ
¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ Æß ˆ®Ö
¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ¾µÖã“”ê¤ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ … ´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã-¯Öæ¾ÖßÔÛúÖ
¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ˆ¤µÖ †Öî¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛδֿÖ: ˆ®ÖÛúÖ
¾µÖã“”ê¤ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ²Ö®¬Ö †Öî¸
¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆ¤µÖ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
< ÃÖ²Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö
ÃÖ¾ÖÔ¡Ö Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö-£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ׫Ûú,
†Öî¤Ö׸Ûú׫Ûú †Öî¸ ¾Ö•ÖÎÂÖÔ³Ö-ÃÖÓÆ®Ö®ÖÛúÖ ¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ‡®ÖÛúÖ ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Ö Æî … †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ“ÖŸÖã-ÂÛúÛúÖ ²Ö®¬Ö
×®Ö¸®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß Æî … ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ †Öî¸
´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ-®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖ®ŸÖ¸-×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÛîÃÖê
ÆÖêŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†Ö®ÖŸÖÖפÛú ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê áÖß¾Öê¤ß ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ •Öß¾ÖÖêÓÛê
†®ŸÖ-´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ×®Ö¸®ŸÖ¸ ¹ý¯ÖÃÖê ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö
¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ … >
< ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖê ‰ú¯Ö¸ ˆ®ÖÛúÖ
×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
†ÃÖÓµÖ-ŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ †Öî¸ †Öî¤Ö׸Ûú-¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÛê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸ÖפÛú ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê áÖß¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹
•Öß¾ÖÖêÓÛê ˆ®ÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¾Ö•ÖÎÂÖÔ³ÖÃÖÓÆ®Ö®ÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™
†Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö- >
¾ÖꤴÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô×´Ö“”Öפ׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã ²ÖÓ¬ÖÖê
ÃÖÖÓŸÖ¸Öê … ˆ¾Ö׸ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
Ô†¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ“ÖˆŒÛúÃÃÖ
ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã †Öê‘Ö¯Ö““ÖµÖÖ “Öê¾Ö … ÞÖ¾Ö׸ ¯Öã׸ÃÖÞÖ¾ÖãÓÃÖ-µÖ¯Ö““ÖµÖÖ
ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö †¤ÞÖêÝÖ¾¾ÖÖ … †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ×¤×½×´Æ †Öê¸Ö×»ÖµÖ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖ
Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö““ÖµÖÖ “Ö †¾ÖÞÖꤾ¾ÖÖ … ‹¾ÖÓ ¾Ö••Ö׸ÃÖÆ¾Ö‡¸ÞÖÖ¸ÖµÖÞÖÃָ߸ÃÖÓ‘Ö›ÞÖÃÃÖ
×¾Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”և׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ‡™ËšßÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖ¯Ö““Ö†Öê “Ö †¾ÖÞÖꤾ¾ÖÖê …
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ÓÝÖÖê-¾ÖÓÝÖÖÞÖÓ
×´Ö“”և׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã ¤ã¹ý¾ÖæÞÖÖê‘Ö¯Ö““ÖµÖÖ “Öê¾Ö ÆÖêÓןÖ,
¯Öã׸ÃÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ-¾Ö꤯֓“ÖµÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã “ÖÖ»ÖßÃÖ ¯Ö““ÖµÖÖ,
¯Öã׸ÃÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤êׯ ÃÖÆ †Öê¸Ö×»ÖµÖ¤ãÝÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê, †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽״Æ
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö““ÖµÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê “Ö ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
Ô†¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ“ÖˆŒÛÓ
×´Ö“”Ö‡™Ëšß “ÖˆÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ, ÃÖÖÃÖÞÖÖê ןÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ, ˆ¾Ö׸´ÖÖ ¤ãÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ
²ÖÓ¬ÖÓ×ŸÖ … ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Ö߆Öê ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ
ÃÖ¾¾Öê ²ÖÓ¬ÖÓ×ŸÖ …Î
<
ÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖ®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆ¯Ö׸´Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ˆÃÖÛúß
¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
< †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ“ÖŸÖãÂÛúÛê ÃÖ²Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öê‘Ö¯ÖΟµÖµÖ Æß ÆîÓ … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Ûê¾Ö»Ö ‡ŸÖ®Öß Æî ×Ûú
¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ †Öî¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖê ÃÖ¾ÖÔ¡Ö Ûú´Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖ-ãÖÖ®Ö´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ †Öî¸
ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖê ³Öß Ûú´Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
¾Ö•ÖÎÂÖÔ³Ö¾Ö•ÖήÖָָֿ֓߸ÃÖÓÆ®Ö®ÖÛúÖ ³Öß Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ
‡ŸÖ®ÖÖ ÆîÓ ×Ûú ÃÖ´µÖ-×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´Öê
†Öî¤Ö׸Ûú ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ¯ÖΟµÖµÖ Ûú´Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ,
´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ †Öî¸
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¾Ö ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¤Öê Ûú´Ö †Öê‘Ö¯ÖΟµÖµÖ Æß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Öã¹ýÂÖ †Öî¸
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú ¾Öê¤-¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ “ÖÖ»ÖßÃÖ ¯ÖΟµÖµÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ
¯Öã¹ýÂÖ †Öî¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú ¾Öê¤ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö †Öî¤Ö׸Ûú׫ÛúÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî ŸÖ£ÖÖ
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖ-ݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖ
¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ³Öß ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ¯ÖΟµÖµÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
< †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ“ÖŸÖãÂÛúÛúÖê
×´Ö£µÖÖ¤é×™ “ÖÖ¸ ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ŸÖß®Ö
ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö, †Öî¸ ˆ¯Ö׸´Ö •Öß¾Ö ¤Öê ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö
²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ … ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖεÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛúÖê
´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ³Öß Ã¡Öß¾Öê¤ß •Öß¾Ö ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ŸÖß®Ö
>