”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô†¾ÖÃÖêÃÖןÖ×ÞÞֵ֛֯߆Öê
×´Ö“”Öפ׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ,
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÓ×ŸÖ …Î
Ô†¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ“ÖˆŒÛúÃÃÖ
ןÖÝÖ‡“Ö¤ãÝÖãÞÖ½ÖÞÖ•Öß¾ÖÖ ÃÖÖ´Öß … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ ¯ÖµÖ-›ßÞÖÓ
ןÖÝև״֓”Öפ׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê
¤ê¾ÖÝÖ‡ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ-פ׽ÞÖê “Ö ÃÖÖ´Öß … ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ
²ÖÓ¬Ö×¾ÖÞÖ½½ÖÞÖÓ “Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ … †¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ“ÖˆŒÛúÃÃÖ ×´Ö“”Ö-‡×¼×´Æ “ֈ׾¾ÖÆÖê
²ÖÓ¬ÖÖê … †ÞÞÖŸ£Ö ןÖ×¾ÖÆÖê … †¾ÖÃÖêÓÃÖÖÞÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê …Î
Ô¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ´ÖÖê‘ÖÓ
…… 176 ……Î
Ô‹Ÿ£Ö
†Öê‘Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ×ÛÓדÖ×¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖã×¾Ö¬¤Ó ÃÖÓ³Ö׸µÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …Î
ÔÆÃÃÖ-¸×¤
•ÖÖ¾Ö ×ŸÖŸ£ÖµÖ¸ê×¢Ö †Öê‘ÖÓ …… 177 ……Î
Ô†Öê‘ÖÖ¤Öê
‹¤êÃÖã ÃÖã¢ÖêÃÖã †¾Ö×¼¤£ÖÖê¾Ö³ÖêµÖÃÖӤ׸ÃÖÞÖ¼Ó ´ÖÓ¤²Öã׬¤×ÃÖÃÃÖÖÞÖãÝÝÖÆ¼Ó “Ö
¯ÖãÞÖ¸×¾Ö ¯Ö¹ý¾Öê´ÖÖê-ÆÃÃÖ-¸‡-³ÖµÖ-¤ãÝÖãÓ”ÖÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖꤵÖÖ ÃÖ´ÖÓ
¾ÖÖêד”••ÖÓןÖ, †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ-Î
<
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¾Ö ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ ‹¾ÖÓ
´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´µÖ-×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ¾Ö †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™
´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ … >
<
†¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ“ÖŸÖãÂÛúÛê ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÛê “ÖÖ¸ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ
áÖß¾Öê¤ß •Öß¾Ö Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÛê
×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¾Ö ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ŸÖ£ÖÖ ¤ê¾ÖÝÖןÖÛê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ-¤é×™ ¾Ö
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ þÖÖ´Öß ÆîÓ … ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö †Öî¸ ²Ö®¬Ö×¾Ö®Ö™ãÖÖ®Ö ÃÖãÝÖ´Ö
ÆîÓ … †¯ÖΟµÖÖ-ܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ“ÖŸÖãÂÛúÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ “ÖÖ¸ÖêÓ
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ †Öî¸ †®µÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ÃÖÖפ ¾Ö †¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
Ô¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …… 176 ……Î
<
µÖÆÖÓ Ûãú” ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ †Öê‘Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖê ôָÞÖÛú¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê
… >
< †Öê‘ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖæ¡ÖÖêÓ´ÖêÓ
†¾Ö×Ã£ÖŸÖ Ûãú” £ÖÖê›ßÃÖß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÛúÖê פÜÖ»ÖÖ®Öê ŸÖ£ÖÖ ´Ö®¤²Öã׬¤ ׿ÖµÖÛê
†®ÖãÝÖÎÆÛê ×»ÖµÖê ×±ú¸ ³Öß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-- ÆÖõÖ, ¸×ŸÖ, ³ÖµÖ †Öî¸
•ÖãÝÖã¯ÃÖÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¾Ö ˆ¤µÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖÖ£Ö´ÖêÓ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛê †×®ŸÖ´Ö >
¾ÖꤴÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹
¤ÖêÞÆÓ ¾ÖÖê“”ê¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê,
¯Ö¸Öꤋ ×¾Ö ÃÖÓŸÖê ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ³ÖµÖ-¤ãÝÖãÓ”ÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ¬Öã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê … ÆÃÃÖ-¸¤ßÞÖÓ ×´Ö“”և׽¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö
¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Öê ×¢Ö ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖÓŸÖ¸Öê, ‹Ÿ£Ö ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ-×›²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
ˆ¾Ö׸ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ¯Ö““ÖµÖÖ ÃÖãÝÖ´ÖÖ, ²ÖÆãÃÖÖê
¯Ö¹ý×¾Ö¤¢ÖÖ¤Öê … ×´Ö“”Ö‡™Ëšß “ÖˆÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÓ×ŸÖ … ÞÖ¾Ö׸ ÆÃÃÖ-¸¤ß†Öê
ןÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ, ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡Ô‹ ÃÖÆ ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ÃÖ¾¾Ö¯ÖµÖ›ß†Öê ÃÖÖÃÖÞÖÖê
ןÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬Ö‡, ŸÖŸ£Ö ×ÞÖ¸µÖ-ÝÖ‡Ô‹ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê
¤ãÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ, ŸÖŸ£Ö ×ÞÖ¸µÖ-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡ÔÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ˆ¾Ö׸´ÖÖ
¤ê¾ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ, ŸÖŸ£Ö ÃÖêÃÖÝÖ‡ÔÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ¾Ö׸ †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖê
“Ö׸´ÖÃÖ¢Ö´Ö³ÖÖÝÖê †ÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÓ×ŸÖ … ןÖÝև״֓”Öפ׽-ÃÖÖÃÖÞÖ-ÃÖ´´ÖÖפ׽
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ÃÖÖ´Öß, ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡Ô‹
×ÞÖ¹ý׬¤×Ÿ£Ö¾Öê¤Ö-³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ¤ãÝÖ‡ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ÃÖÖ´Öß, ¤ê¾ÖÝÖ‡Ô‹
¤êÃÖ¾¾Ö‡ÔÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ˆ¾Ö׸´ÖÖ ´ÖÞÖãÃÃÖÖ “Öê¾Ö, †ÞÞÖŸ£Ö
´Öƾ¾Ö‡ÔÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ²ÖÓ¬Ö×¾ÖÞÖ½½ÖÞÖÓ “Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ³ÖµÖ-¤ãÝÖãÓ”ÖÞÖÓ
Î
<
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆ®ÖÛê ²Ö®¬Ö ¾Ö ˆ¤µÖ ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ¾µÖã“”ê¤ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ … ÃÖ²Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö þÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ˆ¤µÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ‡®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî …
³ÖµÖ †Öî¸ •ÖãÝÖã¯ÃÖÖÛúÖ ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß ÆîÓ … ÆÖÃµÖ †Öî¸ ¸×ŸÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸
¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ŸÖÛú ÃÖÖ®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ‡®ÖÛúß
¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ … ‰ú¯Ö¸ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
¯ÖΟµÖµÖ ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúÖ ²ÖÆãŸÖ ¾ÖÖ¸ ¯Öιý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ
Æî … ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ˆ®ÆêÓ “ÖÖ¸ ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ … ×¾Ö¿ÖêÂÖ
‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ÆÖÃµÖ †Öî¸ ¸×ŸÖÛúÖê ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®Ö¸ÛúÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö ˆ®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … ÃÖ²Ö
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ®Ö¸ÛúÝÖןÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ …
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤Öê ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö
²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ®Ö¸ÛúÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ×ŸÖµÖÔÝÝÖןÖÛê
²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆîÓ … ˆ¯Ö׸´Ö •Öß¾Ö ¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¿ÖêÂÖ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆîÓ …
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆ Æî ×Ûú †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ¯ŸÖ´Ö ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ
ÝÖןÖÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ … ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖ´µÖ-×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ þÖÖ´Öß ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ Ã¡Öß¾Öê¤Ûê ˆ¤µÖ ÃÖ×ÆŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¤Öê
ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤ê¾ÖÝÖןִÖêÓ
¤ê¿Ö¾ÖÎןֵÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ ´Ö®Öã嵅 Æß Ã¾ÖÖ´Öß
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ´ÖÆÖ¾ÖÎןֵÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö
†Öî¸ ²Ö®¬Ö×¾Ö®Ö™ãÖÖ®Ö ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ … ³ÖµÖ †Öî¸ •ÖãÝÖã¯ÃÖÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô×´Ö“”Ö‡×÷×´Æ ²ÖÓ¬ÖÖê “Öˆ×¾¾ÖÆÖê … ˆ¾Ö׸
ןÖ×¾ÖÆÖê, ¬Öã¾Ö²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÆÃÃÖ-¸¤ßÞÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê,
†¬¤ã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê …Î
Ô´ÖÞÖãÃÃÖÖˆ†ÃÃÖ
¯Öã¾¾ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê ¯Ö“”Ö ˆ¤†Öê ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖê, †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽-†×ÞÖ-µÖ¼ßÃÖã
•ÖÆÖÛú´ÖêÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖê¤ÓµÖ¾ÖÖꓔꤤÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ×´Ö“”Öפ׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã
ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸ÖꤋÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖê … †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã ¯Ö¸ÖꤋÞÖê¾Ö … Ûãú¤Öê ? ÃÖÖ³ÖÖ×¾ÖµÖÖ¤Öê … ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ²ÖÓ¬ÖÖê ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê,
•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÛúÖ»ÖÃÃÖ ×¾Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö¯Ö´ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ×´Ö“”Öפ׽ÃÃÖ
¯ÖÓ“ÖÖÃÖ, ÃÖÖÃÖÞÖÃÃÖ ¯ÖÓ“ÖêŸÖÖ»ÖßÃÖ ¯Ö““ÖµÖÖ; †Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖ-¯Öã׸ÃÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¯Ö““ÖµÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
… †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã “ÖÖ»ÖßÃÖ ¯Ö““ÖµÖÖ, †Öê‘Ö¯Ö““Ö‹ÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-Ûú´´Ö‡µÖ-ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖ-¯Öã׸ÃÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¤ê¤ÖÞÖ´Ö-³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
… ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ÃÖ¾¾Öê ×¾Ö ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ “Öê¾Ö ²ÖÓ¬ÖÓןÖ, †ÞÞÖÝÖ‡Ô×Æ
ÃÖÆ ×¾Ö¸Öê-ÆÖ¤Öê … ןÖÝև״֓”Öפ׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ÃÖÖ´Öß …
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ¤ê¾ÖÖ “Öê¾Ö ÃÖÖ´Öß, †ÞÞÖן£Öן£Ö¾Öê¤Ö꤇»»ÖÖÞÖÓ
ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÞÖÓ ´ÖÞÖãÃÃÖÖˆ¾ÖÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ²ÖÓ¬Ö×¾ÖÞÖ½½ÖÞÖÓ
“Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê …Î
<
“ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®Ö
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî… ÆÖõÖ
†Öî¸ ¸×ŸÖÛúÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖÖפ ¾Ö †¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê
†¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß ÆîÓ … >
<
´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ²Ö®¬Ö †Öî¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆ¤µÖ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖ-ݤé×™ †Öî¸ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛδÖÃÖê
ˆÃÖÛê ²Ö®¬Ö ¾Ö ˆ¤µÖÛúÖ ¾µÖã“”ê¤ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
†ÃÖÓµÖŸÖ-ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê Æß ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ‹êÃÖÖ
þֳÖÖ¾Ö Æß Æî … ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ
²Ö®¬ÖÛúÖ»Ö ³Öß †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ … ×´Ö£µÖÖ¤é×™Ûê
¯Ö“ÖÖÃÖ †Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™Ûê ¯ÖîÓŸÖÖ»ÖßÃÖ ¯ÖΟµÖµÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ
†Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú-×´ÖÁÖ, ÛúÖ´ÖÔÞÖ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ †Öî¸
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤, ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ “ÖÖ»ÖßÃÖ
¯ÖΟµÖµÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Öê‘Ö¯ÖΟµÖµÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú, †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ,
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ, ÛúÖ´ÖÔÞÖ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ †Öî¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤
¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¿ÖêÂÖ ¯ÖΟµÖµÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æî … ÃÖ²Ö Æß
´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ Æß ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö
ˆÃÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö ÆîÓ … ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ þÖÖ´Öß ÆîÓ … †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾Ö Æß Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ Ã¡Öß¾Öê¤Öê¤µÖ µÖãŒŸÖ ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê
´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆîÓ … ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö †Öî¸ ²Ö®¬Ö×¾Ö®Ö™ãÖÖ®Ö
ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ … ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖÖפ ¾Ö †¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
¾ÖꤴÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô¤ê¾ÖÖˆ¾ÖÃÃÖ ¯Öã¾¾Ö´Ö㤆Öê ¯Ö“”Ö
²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ, †¯¯Ö´Ö¢ÖÖÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã Ûú´ÖêÞÖ
²ÖÓ¬ÖÖꤵ־ÖÖꓔꤤÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã ¯Ö¸ÖꤋÞÖê¾Ö ²ÖÓ¬ÖÖê,
ÃÖÖꤵÖ×´Æ ²ÖÓ¬ÖÃÃÖ †““ÖÓŸÖÖ³ÖÖ¾ÖÃÃÖ †¾Ö½ÖÞÖÖ¤Öê … ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê,
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ²ÖÓ¬Öã¾Ö¸´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ×´Ö“”և׽ÃÃÖ ‹ÝÖæÞÖ¾ÖÓ“ÖÖÃÖ,
ÃÖÖÃÖÞÖÃÃÖ “Öˆ¾ÖêŸÖÖ»ÖßÃÖ, †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÃÃÖ “ÖÖ»ÖßÃÖã¢Ö¸-¯Ö““ÖµÖÖ,
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖ-¯Öã׸ÃÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê-¤ÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
… ˆ¾Ö׸ ¯Öã׸ÃÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ÖÆÖ¸¤ã¾Öê×Æ ×¾ÖÞÖÖ †Öê‘Ö¯Ö““ÖµÖÖ “Öê¾Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ …
ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ¤ê¾ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê, †ÞÞÖÝÖ‡Ô×Æ ÃÖÆ
²ÖÓ¬Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ןָŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖ-×´Ö“”և׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׽
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öև׽-ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ÃÖÖ´Öß, †ÞÞÖŸ£Ö ×½µÖÖÞÖÓ ŸÖ²²ÖÓ¬Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê …
ˆ¾Ö׸´ÖÖ ´ÖÞÖãÃÖÖ “Öê¾Ö, †ÞÞÖŸ£Ö ´Öƾ¾Ö‡ÔÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ …
†¯¯Ö´Ö¢Ö¬¤Ö‹ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ²Ö¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ … Ûãú¤Öê ?
ÃÖã¢ÖÖÞÖãÃÖÖ׸ÝÖã¹ý¾Ö¤êÃÖÖ¤Öê … ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê … Î
Ô¤ê¾ÖÝÖ‡-¯ÖÓדÖפµÖ•ÖÖפ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸-ÃÖ´Ö“Öˆ¸ÃÖÃÖÓšÖÞÖ-¾Öêˆ×¾¾Ö-µÖÃָ߸-†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¾ÖÞÞÖ-ÝÖ®¬Ö-¸ÃÖ-±úÖÃÖ-¤ê¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö-†ÝÖã¹ý¾Ö»ÖÆã¾Ö-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤-¯Ö¸‘ÖÖ¤ãÃÃÖÖÃÖ-¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸-¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸-×£Ö¸-ÃÖãÆ-ÃÖã³ÖÝÖ-ÃÖãÃÃÖ¸-Î
< ¤ê¾ÖÖµÖãÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ˆ¤µÖ †Öî¸
¯Ö¿“ÖÖŸÖË ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯ÖÎ´Ö¢Ö †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛδÖÃÖê ²Ö®¬Ö ¾Ö ˆ¤µÖÛúÖ ¾µÖã“”ê¤ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ … ÃÖ²Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê Æß ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯Ö®Öê ˆ¤µÖÛê
ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †ŸµÖ®ŸÖÖ³ÖÖ¾Ö ÆîÓ … ˆÃÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛê ×¾Ö®ÖÖ ˆÃÖÛê ²Ö®¬Ö×¾ÖÁÖÖ´ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
×´Ö£µÖÖ¤é×™Ûê ˆ®ÖÓ“ÖÖÃÖ, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™Ûê “Ö¾ÖÖ»ÖßÃÖ †Öî¸
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™Ûê “ÖÖ»ÖßÃÖ ˆ¢Ö¸ ¯ÖΟµÖµÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú,
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ, †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ, ÛúÖ´ÖÔÞÖ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ †Öî¸
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê
‰ú¯Ö¸ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤, ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú׫ÛúÛê ×¾Ö®ÖÖ †Öê‘Ö¯ÖΟµÖµÖ Æß
ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¿ÖêÂÖ ¯ÖΟµÖµÖ¯Öιý¯ÖÞÖ ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ … ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê
ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ˆÃÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ
×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … ןֵÖÔ“Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãÂµÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™,
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ‹¾ÖÓ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ¡Ö ×ã֟Ö
•Öß¾ÖÖêÓÛê ˆÃÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ ´Ö®Öã嵅 Æß
þÖÖ´Öß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ´ÖÆÖ¾ÖÎןֵÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … †¯Öδ֢Ö-ÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸ ²Ö®¬Ö
¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ÃÖæ¡ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ß ÝÖã¹ýÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Æî …
ÃÖÖפ ¾Ö †¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ … >
<
¤ê¾ÖÝÖןÖ, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸,
ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸ÄÖÃÖÓãÖÖ®Ö, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö, ¸ÃÖ, ïֿÖÔ,
¤ê¾ÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö¾ÖדֆÖê
Ԇ֤ꕕÖ-×ÞÖ×´ÖÞÖêÃÖã
¤ê¾ÖÝÖ‡-¤ê¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê-¾ÖÓÝÖÖÞÖÓ
¯Öã¾¾Ö´Ö㤆Öê ¯Ö“”Ö ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ, †¯Öã¾¾ÖÖÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ‡™ËšßÃÖã
¤ê¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ†Öê-ÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ †¯Öã¾¾Ö-ÃÖÖÃÖÞÖêÃÖã Ûú´ÖêÞÖ
²ÖÓ¬ÖÖꤵ־ÖÖê“”ê¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸-ÃÖ´Ö“Öˆ¸ÃÖÃÖÓšÖÞÖ-¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸ÃÖ-±úÖÃÖ-†ÝÖã¹ý¾Ö»ÖÆã†-ˆ¯Ö‘ÖÖ¤-¯Ö¸‘ÖÖ¤-ˆÃÃÖÖÃÖ-¯ÖÃÖŸ£Ö×¾Ö-ÆÖµÖÝÖ‡-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸-×£Ö¸-ÃÖãÆ-ÃÖãÃÃÖ¸-×ÞÖ×´ÖÞÖÖÞÖÓ
¯Öã¾¾ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê ¯Ö“”Ö ˆ¤†Öê ¾ÖÖêד”••Öפ †¯Öã¾¾Ö †×ÞÖµÖ¼ßÃÖã Ûú´ÖêÞÖ
²ÖÓ¬ÖÖꤵ־ÖÖê“”ê¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
¯ÖÓדÖÓפµÖ•ÖÖפ-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸-¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖã³ÖÝÖ֤ꕕÖÖÞÖÓ ×¯Ö ‹¾ÖÓ “Öê¾Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ
…Î
Ô¤ê¾ÖÝÖ‡-¤ê¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÖÞÖÓ
¯Ö¸Öê¤-‹ÞÖê¾Ö ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ²ÖÓ¬ÖÖê, ÃÖÖꤋÞÖê¤Ö×ÃÖÓ ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê …
¯ÖÓדÖÓפµÖ•ÖÖפ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸-¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸ÃÖ-±úÖÃÖ-†ÝÖã¹ý¾Ö»ÖÆã†-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤-¯Ö••Ö¢Ö-×£Ö¸-ÃÖã³Ö-×ÞÖ×´ÖÞÖÖÞÖÓ
ÃÖÖ꤆Öê ÃÖ¾¾Ö-ÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã ²ÖÓ¬ÖÖê, ‹Ÿ£Öê¤Ö×ÃÖÓ ¬Öã¾ÖÖꤵ֢֤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
ÃÖ´Ö“Öˆ¸ÃÖÃÖÓšÖÞÖ-¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-ÃÖãÃÃÖ¸ÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê
²ÖÓ¬ÖÖê, ˆ³ÖµÖÆÖ ×¾Ö ²ÖÓ¬ÖÖ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê …
ˆ¾Ö‘ÖÖ¤-¯Ö¸‘ÖÖ¤-ˆÃÃÖÖÃÖ-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸ÖÞÖÓ ×´Ö“”Öפ׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã
²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖꤵÖ--¯Ö¸Ö꤆Öê, Î
<
¯Ö¸‘ÖÖŸÖ, ˆ“”˾ÖÖÃÖ, ¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤¸, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ,
¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸, ×ãָ, ¿Öã³Ö, ÃÖã³ÖÝÖ, ÃÖãþָ, †Ö¤êµÖ ¾Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ, ‡®Ö´ÖÃÖê
¤ê¾ÖÝÖןÖ, ¤ê¾ÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ †Öî¸
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ˆ¤µÖ †Öî¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯Öæ¾ÖÔ-Ûú¸ÞÖ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
ŸÖ£ÖÖ ¤ê¾ÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛê †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ †Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ-¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛδÖÃÖê ²Ö®¬Ö ¾Ö ˆ¤µÖÛúÖ ¾µÖã“”ê¤ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ŸÖî•ÖÃÖ
¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸, ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸ÄÖÃÖÓãÖÖ®Ö, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö, ¸ÃÖ, ïֿÖÔ,
†ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ, ˆ“”˾ÖÖÃÖ, ¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ,
¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸, ×ãָ, ¿Öã³Ö, ÃÖãþָ †Öî¸ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ, ‡®ÖÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ²Ö®¬Ö
†Öî¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆ¤µÖ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ †Öî¸
†×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛδÖÃÖê ‡®ÖÛê ²Ö®¬Ö ¾Ö ˆ¤µÖÛúÖ ¾µÖã“”ê¤
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖ, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤¸, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖã³ÖÝÖ †Öî¸
†Ö¤êµÖÛê ³Öß ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
<
¤ê¾ÖÝÖןÖ, ¤ê¾ÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÛúÖ
¯Ö¸Öê-¤µÖÃÖê Æß ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, þÖÖꤵÖÃÖê ‡®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ
×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖ, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö, ¸ÃÖ,
ïֿÖÔ, †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤¸, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ×ãָ, ¿Öã³Ö †Öî¸ ×®Ö´ÖÖÔÞÖÛúÖ
ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ Ã¾ÖÖê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ µÖê
¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ¬ÖÎã¾ÖÖꤵÖß ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß ÆîÓ … ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸ÄÖÃÖÓãÖÖ®Ö,
¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ÃÖãþָÛúÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ³Öß ‡®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆß Æî …
ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ, ˆ“”˾ÖÖÃÖ †Öî¸ ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ Ã¾ÖÖê¤µÖ ¯Ö¸Öê¤µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖêÓ †Öî¸ ×Ûú®ÆßÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ³Öß ‡®ÖÛúÖ ˆ¤µÖÛê ×¾Ö®ÖÖ
>
¾ÖꤴÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô×¾ÖÝÝÖÆÝ֤ߋ
Ûê×ÃÖÓ×“Ö †¯Ö••Ö¢ÖÛúÖ»Öê “Ö ˆ¤‹ÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ˆ¾Ö׸´ÖêÃÖã
ÝÖãÞÖ-½ÖÞÖêÃÖã ÃÖÖꤋÞÖê¾Ö, †¯Ö••Ö¢Ö¬¤Ö‹ ŸÖê×ÃÖ ÝÖãÞÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
×´Ö“”Öפ׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ-פ׽-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”և׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã
ÃÖã³ÖÝÖ֤ꕕÖÖÞÖÓ ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖ … ˆ¾Ö׸ ÃÖÖ꤆Öê “Öê¾Ö,
ÃÖÖ³ÖÖ×¾ÖµÖÖ¤Öê …Î
ÔŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸-¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸ÃÖ-±úÖÃÖ-†ÝÖã¹ý†»ÖÆã†-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤-×ÞÖ×´ÖÞÖÖÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÖê ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, ¬Öã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê … ¯ÖÓדÖÓפµÖ•ÖÖפ-ÃÖ´Ö“Öˆ¸ŸÖÃÖÓšÖÞÖ-¯Ö¸‘ÖÖ¤ãÃÃÖÖÃÖ-¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖ-µÖÝÖ‡-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸
¯Ö••Ö•Ö-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸-ÃÖã³ÖÝÖ-ÃÖãÃÃÖ¸-†Ö¤ê••Ö-¤ê¾ÖÝÖ‡-¤ê¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã-¯Öã¾¾Öß
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸ †ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÖÞÖÓ ×´Ö“”Ö‡×½×´Æ ÃÖÖÓŸÖ¸-×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê
²ÖÓ¬ÖÖê … Ûú¬ÖÓ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ? ÞÖ, †ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÖŸÖÖˆ†×ŸÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ ÃÖÖÃÖÞÖÃÃÖ ×¾Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸
¯ÖÓדÖÓפµÖ•ÖÖפ-¯Ö¸‘ÖÖ¤ãÃÃÖÖÃÖ-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸-¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¢ÖêµÖ-Ãָ߸ÖÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê “Öê¾ÖÖ ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”և׽¯¯ÖÆã×› ˆ¾Ö׸´ÖÖÞÖÓ ÃÖÖÃÖÞÖ³ÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸
¤ê¾ÖÝÖ‡-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸-ÃÖ´Ö“Öˆ¸ÃÖÃÖÓšÖÞÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¤ê¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã-¾¾Öß-ÃÖã³ÖÝÖ-ÃÖãÃÃָפ••ÖÖÞÖÓ
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ×£Ö¸-ÃÖã³ÖÖÞÖÓ
×´Ö“”և׽¯¯Æã×› •ÖÖ¾Ö ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Öê ×¢Ö ÃÖÖÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê
…Î
<
²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ Ã¾ÖÖꤵÖÃÖê Æß ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆ®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆîÓ …
×´Ö£µÖÖ¤é×™, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖ-ÃÖ´µÖݤé×™
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖã³ÖÝÖ ¾Ö †Ö¤êµÖÛúÖ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ Ã¾ÖÖê¤µÖ Æß ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ
þֳÖÖ¾Ö Æî … >
<
ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö, ¸ÃÖ, ïֿÖÔ, †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ
†Öî¸ ×®Ö´ÖÖÔÞÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ×®Ö¸®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß ÆîÓ …
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖ, ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸ÄÖÃÖÓãÖÖ®Ö ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ, ˆ“”˾ÖÖÃÖ,
¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤¸, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸, ÃÖã³ÖÝÖ,
ÃÖãþָ, †Ö¤êµÖ, ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ ¤ê¾ÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ †Öî¸
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖÖ®ŸÖ¸-×®Ö¸®ŸÖ¸
²ÖÓ¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÛîÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÂÖÖÔµÖãÂÛú ןֵÖÔ“Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Ûê¾Ö»Ö
µÖÆ Æî ×Ûú ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖ, ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ, ˆ“”˾ÖÖÃÖ, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤¸, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸
¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ×®Ö¸®ŸÖ¸ Æß ÆÖêŸÖÖ Æî … ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸
ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
×¾Ö¿ÖêÂÖ µÖÆ Æî ×Ûú ¤ê¾ÖÝÖןÖ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸, ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸ÄÖÃÖÓãÖÖ®Ö,
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ¤ê¾ÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öã¾ÖßÔ, ÃÖã³ÖÝÖ, ÃÖãþָ
†Öî¸ †Ö¤êµÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛúß ×ŸÖ¯ÖõÖ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ×ãָ †Öî¸ ¿Öã³ÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸
¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ôˆ¾Ö׸
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ¯Ö““ÖµÖÖ ÃÖãÝÖ´ÖÖ, ²ÖÆãÃÖÖê
¯Ö¹ý×¾Ö¤¢ÖÖ¤Öê … ÞÖ¾Ö׸ ¤ê¾ÖÝÖ‡-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¤ãÝÖÖÞÖÓ
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö““ÖµÖÖ
¯Öã׸ÃÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ê×Æ ÃÖÆ †¾ÖÞÖꤾ¾ÖÖ … ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
Ô¤ê¾ÖÝÖ‡-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¤ãÝÖÖ×ÞÖ
ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ¤ê¾ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²Ö•—ÖÓ×ŸÖ … ÞÖ¾Ö׸ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¤ãÝÖÓ ×´Ö“”Ö‡™Ëšß
¤ê¾Ö-×ÞÖ¸µÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÓ×ŸÖ …
ÃÖ´Ö“Öˆ¸ÃÖÃÖÓšÖÞÖ-¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-×£Ö¸-ÃÖã³Ö-ÃÖã³ÖÝÖ-ÃÖãÃÃÖ¸-†Ö¤ê••ÖÞÖÖ´ÖÖ†Öê
×´Ö“”Öפ׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ןÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ, ×ÞÖ¸µÖ-ÝÖ‡Ô‹ ÃÖÆ
²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ¤ê¾Ö-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ
… ÃÖêÃÖÖ ¤ê¾ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÓ×ŸÖ … †¾ÖÃÖêÃÖÖ†Öê ¯ÖµÖ›ß†Öê ×´Ö“”Ö‡™Ëšß
“ÖˆÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ, ÃÖÖÃÖÞÖÖê ןÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ,
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ¤ê¾ÖÝÖ‡-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢Ö´Öã¾Ö׸´ÖÖ
¤ê¾ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÓ×ŸÖ …Î
Ô¤ê¾ÖÝÖ‡-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¤ãÝÖÖÞÖÓ
ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖ×´Ö“”և׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׽-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö-“”Ö‡×÷-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öև׽-ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö
ÃÖÖ´Öß … ˆ¾Ö׸´Ö´ÖÞÖãÃÖÖ “Öê¾Ö, †ÞÞÖŸ£Ö ŸÖê×ÃÖ´Ö-³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ
¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ×ŸÖÝև״֓”Öפ׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ׽-Î
<
ŸÖÛú ÃÖÖ®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ
²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‰ú¯Ö¸ ‡®ÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¾ÖÆÖÓ ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
<
¯ÖΟµÖµÖ ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ²ÖÆãŸÖ ¾ÖÖ¸ Ûúß •ÖÖ “ÖãÛúß
Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆ Æî ×Ûú ¤ê¾ÖÝÖןÖ׫Ûú †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú׫ÛúÛê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú,
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ, †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖê ¯Öã¹ýÂÖ †Öî¸
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú ¾Öê¤ÖÓêÛê ÃÖÖ£Ö Ûú´Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¿ÖêÂÖ ¯ÖΟµÖµÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖãÝÖ´Ö
Æî … >
<
¤ê¾ÖÝÖןÖ׫Ûú †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú׫Ûú ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ
… ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ‡ŸÖ®Öß Æî ×Ûú ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú׫ÛúÛúÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ áÖß¾Öê¤ß •Öß¾Ö
¤ê¾Ö ¾Ö ®Ö¸Ûú ÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ … ÃÖ´Ö-“ÖŸÖã¸ÄÖÃÖÓãÖÖ®Ö,
¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, ×ãָ, ¿Öã³Ö, ÃÖã³ÖÝÖ, ÃÖãþָ †Öî¸ †Ö¤êµÖ
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÔÛúÖê ×´Ö£µÖÖ-¤é×™ ¾Ö ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê
ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®Ö¸ÛúÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö ‡®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî
… ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾Ö ¾Ö ´Ö®Öã嵅 ÝÖןÖÃÖê
ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ ¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö
²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןÖ-µÖÖêÓÃÖê
ÃÖÓµÖ㌟Ö, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö,
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖ-ݤé×™ ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ ‹¾ÖÓ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê
ÃÖÓµÖ㌟Ö, ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ ¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê Æî
… >
<
¤ê¾ÖÝÖןÖ׫Ûú †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú׫ÛúÛê ןֵÖÔ“Ö ¾Ö ´Ö®ÖãÂµÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™, †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ … ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ ´Ö®Öã嵅 Æß Ã¾ÖÖ´Öß
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¿ÖêÂÖ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™, †Öî¸
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™; ¤Öê ÝÖןֵÖÖêÓÛê >
¾ÖꤴÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê
¤ãÝÖ‡ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Ö¤Ö “Ö ÃÖÖ´Öß … ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ²ÖÓ¬Ö×¾ÖÞÖ-½½ÖÞÖÓ
“Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ¬Öã¾Ö²ÖÓ¬ÖßÞÖÓ ×´Ö“”Ö×¤×½×´Æ ²ÖÓ¬ÖÖê “Öˆ×¾¾ÖÆÖê … †ÞÞÖŸ£Ö
ןÖ×¾ÖÆÖê, ¬Öã¾Ö-²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê
ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê, †¬¤ã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê …Î
Ô†ÖÆÖ¸Ãָ߸-†ÖÆÖ¸Ãָ߸ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÖÞÖÓ
†Öê‘Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖ´Ö¾ÖÆÖ׸µÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ן֟£ÖµÖ¸ÃÃÖ ×¾Ö †Öê‘Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ “Öê¾Ö
ÞÖÖ¤æÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… ÞÖ¾Ö׸ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-Ûú´´Ö‡µÖ-ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖ-¯Öã׸ÃÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤Ö
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽¯Ö““Ö‹ÃÖã †¾ÖÞÖꤾ¾ÖÖ … †ÞÞÖŸ£Ö ¯Öã׸ÃÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤
¯Ö““ÖµÖÖ “Öê¾Ö †¾ÖÞÖꤾ¾ÖÖ … ן֟£ÖµÖ¸²ÖÓ¬ÖÃÃÖ ´ÖÞÖãÃÖÖ “Öê¾Ö ÃÖÖ´Öß,
†ÞÞÖ-ן£Öן£Ö¾Öê¤Ö꤇»»ÖÖÞÖÓ ×ŸÖŸ£ÖµÖ¸ÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ
ˆ¾ÖÃÖÖ´Ö‹ÃÖã ן֟£ÖµÖ¸ÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÖê, ÞÖ ŒÜÖ¾Ö‹ÃÖæ; ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ÖꤋÞÖ
ן֟£ÖµÖ¸Ûú´´ÖÓ ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÖÞÖÓ ÜÖ¾ÖÝÖÃÖê×›ÃÖ´ÖÖ¸ÖêÆÞÖÖ-³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
Ô•ÖÆÖ
‡×Ÿ£Ö²Öê¤Ö꤇»»ÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖÃÖã¢ÖÖ×ÞÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö×ÞÖ ŸÖÆÖ ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤Ö꤇»»ÖÖÞÖÓ
×¯Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤×´´Ö ³Ö×ÞÖ¤¯Ö““Ö‹ÃÖ㠇ן£Ö¾Öꤴ־Ö×ÞÖµÖ
ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤Öê ¯Ö׌ÜÖ×¾Ö¤¾¾ÖÖê … †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽¯Ö““Ö‹ÃÖã
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖ¯Ö““ÖµÖÖ Î
<
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ; ŸÖ£ÖÖ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÛê ÃÖÓµÖŸÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ … ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö †Öî¸
²Ö®¬Ö×¾Ö®Ö™ãÖÖ®Ö ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ … ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … †®µÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ÃÖÖפ ¾Ö †¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê
†¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß ÆîÓ … >
<
†ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸ †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ
×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ŸÖߣÖÔÛú¸ ¯ÖÎÛéúןÖÛúß ³Öß †Öê‘Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖê
Æß •ÖÖ®ÖÛú¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Ûê¾Ö»Ö µÖÆ Æî ×Ûú ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú,
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ, †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ, ÛúÖ´ÖÔÞÖ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ †Öî¸
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™Ûê ¯ÖΟµÖµÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê Ûú´Ö
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ŸÖߣÖÔÛú¸ ¯ÖÎÛéúןÖÛê ²Ö®¬ÖÛê ´Ö®Öã嵅 Æß Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ Ã¡Öß¾Öê¤Öê¤µÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ŸÖߣÖÔÛú¸
¯ÖÎÛéúןÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛúÖêÓ´ÖêÓ ŸÖߣÖÔÛú¸
¯ÖÎÛéúןÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, õÖ¯ÖÛúÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ; ŒµÖÖêÓ×Ûú, áÖß¾Öê¤Ûê ˆ¤µÖÛê
ÃÖÖ£Ö ŸÖߣÖÔÛú¸Ûú´ÖÔÛúÖê ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛêÓú õÖ¯ÖÛúÁÖêÞÖßÛê
†Ö¸ÖêÆÞÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
<
וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ áÖß¾Öê¤Öê¤µÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ²Ö ÃÖæ¡ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤Öê¤µÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ³Öß
ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Ûê¾Ö»Ö ‡ŸÖ®Öß Æî ×Ûú ÃÖ¾ÖÔ¡Ö Ã¡Öß¾ÖꤴÖêÓ ÛúÆê
Æã‹ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓ´ÖêÃÖê áÖß¾Öê¤ÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ÛúÖê •ÖÖê›®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖ-ݤé×™Ûê ¯ÖΟµÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ †Öî¸
ÛúÖ´ÖÔÞÖ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖê •ÖÖê›®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô¯Ö׌ÜÖ×¾Ö¤¾¾ÖÖ,
ÞÖ긇‹ÃÖã †Öˆ†²ÖÓ¬Ö¾ÖÃÖêÞÖ ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÞÖ´Ö㯯Ö×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
×ÞÖ¸µÖÖˆ-×ÞÖ¸µÖ¤ãÝÖ-‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ÃÃÖê¾Ö ¯Ö¸ÖꤋÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖê
… ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ÃÃÖ ÃÖÖꤋÞÖ …
‹‡ÓפµÖ-²Ö߇ÓפµÖ-ŸÖ߇ÓפµÖ-“ֈ׸ÓפµÖ-•ÖÖפ-†Ö¤Ö¾Ö-£ÖÖ¾Ö¸-ÃÖãÆã´Ö-†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖÖÆÖ¸ÞÖÖÞÖÓ-ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê
²ÖÓ¬ÖÖê, ‹¤êÃÖã ¾Öã¢Ö½ÖÞÖêÃÖã ‹¤ê×ÃÖÓ ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ½ÖÞÖêÃÖã “Ö
ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ã¤µÖ-¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …Î
ÔןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ÖÞÖÓ
ÃÖÖÓŸÖ¸-×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê … Ûãú¤Öê ?
ŸÖêˆ-¾ÖÖˆÛúÖ‡‹ÃÖã ÃÖ¢Ö´Ö¯Öãœ×¾ÖÞÖ긇‹ÃÖã “Ö ¤ÖêÃÖã ×¾Ö ÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²ÖÓ¬Öã¾Ö-»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ
ÃÖÖÓŸÖ¸-×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ×´Ö“”Öפ׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ-´´ÖÖפ™ËšßÃÖã ²ÖÓ¬ÖÖê … Ûãú¤Öê ? †ÖÞÖ¤Öפ¤ê¾Öê×ÆÓŸÖÖê
ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤Ö꤇»»Ö´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖ㯯ÖÞÞÖÖÞÖÓ ×ŸÖŸ£ÖµÖ¸ÃÖÓŸÖÛú´´ÖêÞÖ
ÞÖ긇‹ÃÖ㯯ÖÞÞÖ×´Ö“”Ö‡™ËšßÞÖÓ “Ö ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-Ãָ߸-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÖÞÖÓ ×´Ö“”և׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã
ÃÖÞÖŒÛãú´ÖÖ¸Öפ¤ê¾Ö-ÞÖ긇‹ †×ÃÃÖ¤æÞÖ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê … †ÞÞÖŸ£Ö ÃÖÖÓŸÖ¸Öê
¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê, †ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÖÃÖÖˆ‹ÃÖã ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ã¤µÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
ŸÖêˆ-¯Ö´´Ö-ÃÖãŒÛú»Öê×ÃÃÖµÖÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤Ö꤇»»ÖןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖ-×´Ö“”Ö‡×÷-ÃÖÖÃÖÞÖê
†×ÃÃÖ¤æÞÖ ¤ê¾ÖÝÖ‡-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸¤ãÝÖÖÞÖÓ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê …Î
<
†ÖµÖã²Ö®¬ÖÛê ¾Ö¿ÖÃÖê ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúß ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö×¢Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß
Æî … ®ÖÖ¸ÛúÖµÖã, ®Ö¸ÛúÝÖןÖ׫Ûú †Öî¸ Ã¡Öß¾Öê¤ÛúÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö
¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ÛúÖ Ã¾ÖÖꤵÖÃÖê ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
‹Ûê×®¦µÖ, «ß×®¦µÖ, ¡Öß×®¦µÖ, “ÖŸÖã׸׮¦µÖ •ÖÖןÖ, †ÖŸÖÖ¯Ö, ãÖÖ¾Ö¸, ÃÖæõ´Ö,
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖÛúÖ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö
ˆŒŸÖ ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ‡ŸÖÛê ¯ÖÎן֯ÖõÖ Ã£ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ÛúÖ ˆ¤µÖ
¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
ןֵÖÔÝÝÖןÖ, ןֵÖÔÝÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ †Öî¸ ®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ
ÃÖÖ®ŸÖ¸-×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ŸÖê•Ö ¾Ö ¾ÖÖµÖã ÛúÖ×µÖÛú ŸÖ£ÖÖ
ÃÖ¯ŸÖ´Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¾Ö ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖ-ݤé×™ ‡®Ö
¤Öê®ÖÖêÓ Æß ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ
†Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ-¯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖ®ŸÖ¸-×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Ö®ÖŸÖÖפÛú ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤Öê¤µÖ µÖãŒŸÖ ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ
ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ŸÖ£ÖÖ ŸÖߣÖÔÛú¸ ¯ÖÎÛéú-ןÖÛúß ÃÖ¢ÖÖÛê ÃÖÖ£Ö ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ
ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛê ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ †Öî¸ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖ-ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸Öפ ¤ê¾Ö ¾Ö
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ †ÖÁÖµÖÛú¸ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ … †®µÖ¡Ö ÃÖÖ®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö
ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÂÖÖÔµÖãÂÛúÖêÓ´Öê ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤Ûê
ˆ¤µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ŸÖê•Ö, ¯Ö¤Ë´Ö †Öî¸ ¿ÖãŒ»Ö »Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ÖꤵÖ
µÖãŒŸÖ ×ŸÖµÖÔ“Ö ¾Ö ´Ö®ÖãÂµÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ‹¾ÖÓ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ
†ÖÁÖµÖÛú¸ ¤ê¾ÖÝÖןÖ׫Ûú †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸×«ÛúÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÛúÆ®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … >
¾ÖꤴÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ôˆ¾Ö‘ÖÖ¤-¯Ö¸‘ÖÖ¤ãÃÃÖÖÃÖ-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸ÖÞÖÓ
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã ÃÖÖê¤µÖ ¯Ö¸Ö꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡Ô‹
†¯Ö••Ö¢ÖÖÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã ×¾Ö ‹¤Ö×ÃÖÓ ²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸-¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸-¯ÖÓדÖÓפµÖ•ÖÖ¤ßÞÖÓ ×´Ö“”Ö‡×½×´Æ ²ÖÓ¬ÖÖê
ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê, £ÖÖ¾Ö¸-ÃÖãÆã-´ÖÖ¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖÖÆÖ¸ÞÖ-×¾ÖÝÖ×»ÖÓפ‹ÃÖã×¾Ö ‹¤Ö×ÃÖÓ
²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÃÖ¾¾Ö¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÃÃÖ ÞÖן£Ö ¤ê¾ÖÖÞÖÓ ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ŸÖŸ£Ö
ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ã¤µÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ‹‡ÓפµÖ-†Ö¤Ö¾Ö-£ÖÖ¾Ö¸ÖÞÖÓ
ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-×´Ö“”Ö‡™Ëšß “Öê¾Ö ÃÖÖ´Öß, ¤ê¾ÖÖ ÞÖ ÆÖêÓןÖ; ŸÖêÃÖã
ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ã¤µÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †ÞÞÖÖê ×¾Ö •Öפ ³Öê¤Öê †×Ÿ£Ö ÃÖÖê ÃÖÓ³Ö׸µÖ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê …Î
Ô•Ö¬ÖÖ
‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ÃÃÖ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú¤Ö ŸÖ¬ÖÖ ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ÃÃÖ ×¾Ö ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ … ÞÖ¾Ö׸
†Öê‘Ö-¯Ö““Ö‹ÃÖ㠇ן£Ö-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Ö꤯֓“ÖµÖÖ “Öê¾Ö ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã
†¾ÖÞÖꤾ¾ÖÖ, ÃÖêÃÖÖÃÖêÃÖ¯Ö““ÖµÖÖÞÖÓ ŸÖŸ£Ö ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê … ‡×Ÿ£Ö-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ÖÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÖê ¯Ö¸Ö꤆Öê, ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ÃÃÖ ÃÖÖ꤆Öê …
ˆ¾Ö‘ÖÖ¤-¯Ö¸‘ÖÖ¤ãÃÃÖÖÃÖ-¯Ö¢ÖêµÖ-Ãָ߸ÖÞÖ´ÖÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ×¤×½×´Æ ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê
²ÖÓ¬ÖÖê … ן֟£ÖµÖ-µÖ¸ÃÃÖ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ †Öê‘ÖŸÖã»»ÖÖ … ‹¾Ö´ÖÞÞÖÖê ×¾Ö •Öפ ³Öê¤Öê
†×Ÿ£Ö ÃÖÖê ÃÖÓ³Ö׸µÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê …Î
< ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ, ˆ“”˾ÖÖÃÖ
†Öî¸ ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ÛúÖ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ
³Öß ‡®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤¸, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ †Öî¸
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ãÖÖ¾Ö¸, ÃÖæõ´Ö, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ †Öî¸
×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖÖêÓ´ÖêÓ ‡®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ÃÖ²Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê
²Ö®¬ÖÛê þÖÖ´Öß ¤ê¾Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö´ÖêÓ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤Ûê ˆ¤µÖÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö Æî … ‹Ûê×®¦µÖ, †ÖŸÖÖ¯Ö †Öî¸ Ã£ÖÖ¾Ö¸Ûê ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÛê
×´Ö£µÖÖ¤é×™ Æß Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ, ¤ê¾Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ; ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö´ÖêÓ
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤Ûê ˆ¤µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … †®µÖ ³Öß µÖפ ³Öê¤ ÆîÓ ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖê ôָÞÖÛú¸
ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
< וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ áÖß¾Öê¤Ûúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤Ûúß ³Öß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú †Öê‘Ö¯ÖΟµÖµÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê áÖß¾Öê¤ †Öî¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤
¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖê Æß: ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ Ûú´Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¿ÖêÂÖ ÃÖ²Ö ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúß ¾ÖÆÖÓ ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æî … áÖß¾Öê¤ †Öî¸
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ÛúÖ ²Ö®¬Ö ¯Ö¸Öê¤µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÛúÖ Ã¾ÖÖê¤µÖ ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ, ˆ“”˾ÖÖÃÖ †Öî¸ ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ÛúÖ
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
ŸÖߣÖÔÛú¸ ¯ÖÎÛéúןÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †®µÖ ³Öß
µÖפ ³Öê¤ Æî ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖê ôָÞÖ Ûú¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô†¾ÖÝÖ¤¾ÖꤋÃÖã
¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-“Öˆ¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ?……178……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
Ô†×ÞÖµÖ×¼¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖ … ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤¬¤Ö‹
“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †¾ÖÃÖêÃÖÖ †²ÖÓ¬ÖÖ ……
179 ……Î
Ô¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÃÖã¢Ö´Öê¤Ó,
²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖ-²ÖÓ¬Ö×¾ÖÞÖ½Ö½ÖÞÖÖÞÖÓ-¤ÖêÞÞÖÓ “Öê¾Ö ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ¤Öê … ŸÖêÞÖê¤êÞÖ
ÃÖ懤Ÿ£Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê … ŸÖÓ •Ö¬ÖÖ- ‹¤Ö×ÃÖÓ ÃÖÖê»ÖÃÖÞÆÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ¯Öã¾¾ÖÓ
²ÖÓ¬ÖÖê ¯Ö“”Ö ˆ¤†Öê ¾ÖÖêד”••Öפ, ŸÖÆÖê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‹Ÿ£Öã¾Öˆ••ÖÓŸÖß ÝÖÖÆÖ-Î
<
†ÖÝÖ´Ö“ÖŒÜÖã ÃÖÖÆæ ‡ÓפµÖ“ÖŒÜÖæ †ÃÖÓÃÖ•Öß¾ÖÖ •Öê …
¤ê¾ÖÖ
µÖ †Öê×Æ“ÖŒÜÖæ Ûê¾Ö»Ö“ÖŒÜÖæ וÖÞÖÖ ÃÖ¾¾Öê …… 24 …… >
Ô¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-“Öˆ¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖ-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤ÖÞÖÓ
ÃÖÖ꤆Öê Î
Ô†¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓ´Öê
¯ÖÖÓ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, “ÖÖ¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, µÖ¿ÖÛúßןÖÔ, ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö †Öî¸
¯ÖÖÓ“Ö †®ŸÖ¸ÖµÖÛúÖ ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú Æî ?
…… 178 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ԇ׮־Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ¾Ö õÖ¯ÖÛú ŸÖÛú ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ … ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖÛúÖ»ÖÛê
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúÖê •ÖÖÛú¸ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖê ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, ¿ÖêÂÖ
†²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …… 179 ……Î
< µÖÆ ÃÖæ¡Ö ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö †Öî¸ ²Ö®¬Ö×¾Ö®Ö™ãÖÖ®Ö ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ Æß
¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî … ‡ÃÖß×»Ö‹ ‡ÃÖÃÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ †£ÖÔÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ …
¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-‡®Ö ÃÖÖê»ÖÆ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ²Ö®¬Ö †Öî¸
¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆ¤µÖ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … µÖÆÖÓ
ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ÝÖÖ£ÖÖ- >
<
ÃÖÖ¬Öã †ÖÝÖ´Ö ¹ý¯Ö “ÖõÖãÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö, ŸÖ£ÖÖ ×•ÖŸÖ®Öê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö ÆîÓ ¾Öê
‡×®¦µÖ-“ÖõÖãÛê ¬ÖÖ¸Ûú ÆÖêŸÖê ÆîÓ … †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ¹ý¯Ö “ÖõÖãÃÖê ÃÖ×ÆŸÖ ¤ê¾Ö, ŸÖ£ÖÖ
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö¹ý¯Ö “ÖõÖãÃÖê µÖãŒŸÖ ÃÖ²Ö ×•Ö®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ …… 24 …… >
<
¯ÖÖÓ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, “ÖÖ¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ¯ÖÖÓ“Ö †®ŸÖ¸ÖµÖ, µÖ¿ÖÛúßןÖÔ †Öî¸
ˆ““Ö- >
¾ÖꤴÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô“Öê¾Ö
²ÖÓ¬ÖÖê,‹Ÿ£Ö ‹¤Ö×ÃÖÓ ¬Öã¾ÖÖꤵ֢֤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê,‹Ÿ£Ö
²ÖÓ¬Öã¾Ö¸´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ¯Ö““ÖµÖÖ ÃÖãÝÖ´ÖÖ, †Öê‘Ö×´´Ö ¯Ö¹ý×¾Ö¤¢ÖÖ¤Öê…
†ÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê, †¾ÖÝÖ¤¾Öê¤êÃÖã “Ö¤ãÞÞÖÓ ÝÖ‡ÔÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
´ÖÞÖãÃÖÖ “Öê¾Ö ÃÖÖ´Öß, †ÞÞÖŸ£Ö ÜÖ¾ÖÝÖã¾ÖÃÖÖ´ÖÝÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ
²ÖÓ¬Ö-×¾ÖÞÖ½½ÖÞÖÓ “Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ …
¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-“Öˆ¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ ×ŸÖ×¾ÖÆÖê ²ÖÓ¬ÖÖê,
¬Öã¾Ö¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … •ÖÃÖ×Ûú×¢Öˆ““ÖÖÝÖÖê¤ÖÞÖÓ ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê, †¬¤ã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê
…Î
ÔÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖÃÃÖ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 180 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
Ô†×ÞÖµÖ×¼¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß ²ÖÓ¬ÖÖ … ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö×»Ö-†¬¤Ö‹ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ
²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †¾ÖÃÖêÃÖÖ †²ÖÓ¬ÖÖ …… 181 ……Î
Ô‹¤ÃÃÖ
†Ÿ£ÖÖê ¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ- ¯Öã¾¾ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê ¯Ö“”Ö ˆ¤†Öê ¾ÖÖêד”••Öפ,
ÃÖ•ÖÖê×ÝÖ-Î
<
ÝÖÖê¡ÖÛúÖ Ã¾ÖÖê¤µÖ Æß ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ‡®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê
¬ÖÎã¾ÖÖê¤×µÖŸ¾Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ²Ö®¬Ö ‡®ÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
µÖÆÖÓ ²Ö®¬Ö×¾ÖÁÖÖ´ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¯ÖΟµÖµÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Öê‘Ö´ÖêÓ
ˆ®ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖ “ÖãÛúß Æî … †ÝÖןÖÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆîÓ …
´Ö®Öã嵅 Æß Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ õÖ¯ÖÛú †Öî¸
ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛúÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö †Öî¸ ²Ö®¬Ö×¾Ö®Ö™ãÖÖ®Ö ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ …
¯ÖÖÓ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, “ÖÖ¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö †®ŸÖ¸ÖµÖÛúÖ ŸÖß®Ö
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … µÖ¿ÖÛúßןÖÔ
†Öî¸ ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ ÃÖÖפ ¾Ö †¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖê
†¬ÖÎã¾Ö-²Ö®¬Öß ÆîÓ … >
ÔÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖÛúÖ
ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú Æî ? …… 180 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ԇ׮־Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß ŸÖÛú
²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ … ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö×»ÖÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúÖê •ÖÖÛú¸ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖê ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, ¿ÖêÂÖ †²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …… 181 …… Î
< ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-- ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ²Ö®¬Ö †Öî¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆ¤µÖ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß †Öî¸ †µÖÖêÝÖÛê¾Ö»ÖßÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÛδÖÃÖê
>
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô†•ÖÖê×ÝÖ“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ×´´Ö
²ÖÓ¬ÖÖꤵ־ÖÖꓔꤤÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê,
¯Ö¸Ö¾Ö¢ÖÞÞÖã-¤µÖ¢ÖÖ¤Öê … ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ¯Ö×›¾ÖŒÜֵ֛֯ߋ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
¯Ö““ÖµÖÖ ÃÖãÝÖ´ÖÖ, †Öê‘Ö×´´Ö ¯Ö¹ý×¾Ö¤¢ÖÖ¤Öê … †ÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê,
†¾ÖÝÖ¤¾Öê¤êÃÖã ÝÖ‡“ÖˆŒÛúÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ´ÖÞÖãÃÖÖ ÃÖÖ´Öß, †ÞÞÖŸ£Ö
†¾ÖÝÖµÖ¾Öê¤ÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ²ÖÓ¬Ö×¾ÖÞÖ½½ÖÞÖÓ “Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ …
ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê, †¬¤ã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê …Î
ÔÛúÖê¬ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 182 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
Ô†×ÞÖµÖ¼ß
ˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖ … †×ÞÖµÖ×¼²ÖÖ¤¸¬¤Ö‹ ÃÖÓÜÖêÓ••Öê ³ÖÖÝÖê ÝÖÓŸÖæÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖê
¾ÖÖêד”••Öפ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †¾ÖÃÖêÃÖÖ †²ÖÓ¬ÖÖ …… 183 ……Î
Ô‹¤ÃÃÖŸ£ÖÖê
¾Öã““Ö¤ê- ²ÖÓ¬ÖÖꤵÖÖ ÃÖ´ÖÓ ¾ÖÖêד”••ÖÓןÖ, ²ÖÓ¬Öê ¾ÖÖêד”ÞÞÖê ÃÖÓŸÖê
ˆ¤µÖÖÞÖã¾Ö-»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ˆ³ÖµÖÆÖ ×¾Ö
²ÖÓ¬Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, ¬Öã¾Ö²ÖÓ׬Ö-Î
< ˆÃÖÛê ²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖÛúÖ
¾µÖã“”ê¤ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … þÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¯Ö׸¾ÖןÖÔŸÖ ÆÖêÛú¸ ˆÃÖÛê ¯ÖÎן֯ÖõÖ³ÖæŸÖ †ÃÖÖŸÖÖ ¾Ö꤮ÖßµÖÛúÖ ˆ¤µÖ ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî … ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןÖÛê
²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¯ÖΟµÖµÖ ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Öê‘Ö´ÖêÓ ˆ®ÖÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖ “ÖãÛúß ÆîÓ … †ÝÖןÖÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆîÓ … ´Ö®ÖãµÖ
þÖÖ´Öß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ †¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî…
²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö †Öî¸ ²Ö®¬Ö×¾Ö®Ö™ãÖÖ®Ö ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ … ÃÖÖפ ¾Ö †¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ †¬ÖÎã¾Ö-²Ö®¬Öß ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ÆîÓ … >
ÔÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛÎÖê¬ÖÛúÖ
ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú Æî ? …… 182 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ԇ׮־Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ¾Ö õÖ¯ÖÛú ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ … ²ÖÖ¤¸ †×®Ö¾Öé×¢Ö-Ûú¸ÞÖÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã
³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖê ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, ¿ÖêÂÖ †²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ
…… 183 ……Î
< ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ---ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛÎÖê¬ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖê
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ²Ö®¬ÖÛê ¾µÖãד”®®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ×±ú¸ ˆ¤µÖ ¯ÖÖµÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖÖ …
þÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ³Öß ²Ö®¬Ö
ÆÖê®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî … ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ
¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß ÆîÓ … †ÝÖןÖÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ “ÖÖ¸ÖêÓ
ÝÖןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ >
¾ÖꤴÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô¢ÖÖ¤Öê …
†ÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê, ‹Ÿ£Ö “ÖˆÝÖ‡²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ¯Ö““ÖµÖÖ ÃÖãÝÖ´ÖÖ, †Öê‘Ö¯Ö““Ö‹×ÆÓŸÖÖê
×¾ÖÃÖêÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ´ÖÞÖãÃÖÖ “Öê¾Ö ÃÖÖ´Öß, †ÞÞÖŸ£Öê¤ê×ÃÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ÞÖן£Ö, ‹ŒÛú×´´Ö †¬¤ÖÞÖ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … †¬Ö¾ÖÖ †×Ÿ£Ö, ¯Ö••Ö¾Ö×½µÖÞÖ‹
†¾Ö»ÖÓײ֕•Ö´ÖÖÞÖê †¾ÖÝÖ¤¾Öê¤ÖÞÖ´Ö×ÞÖ-µÖ¼ßÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê
†×ÞÖµÖ×¼ÛúÖ»ÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ÜÖÓ›Ö×ÞÖ Ûú׸µÖ ŸÖŸ£Ö ²ÖÆãÜÖÓ›ÓÃÖã †‡ŒÛÓŸÖêÃÖã
‹ÝÖÜÖÓ›Ö¾ÖÃÖêÃÖê ÛúÖê¾ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖê … ןÖ×¾ÖÆÖê ²ÖÓ¬ÖÖê
¬Öã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê …Î
Ô´ÖÖÞÖ-´ÖÖµÖÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 184 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
Ô†×ÞÖµÖ¼ß
ˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖ … †×ÞÖµÖ×¼²ÖÖ¤¸¬¤Ö‹ ÃÖêÃÖê ÃÖêÃÖê ÃÖÓÜÖê••Öê ³ÖÖÝÖê
ÝÖÓŸÖæÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †¾ÖÃÖêÓÃÖÖ †²ÖÓ¬ÖÖ …… 185 ……Î
Ô‹¤Ö×ÃÖÓ
²ÖÓ¬ÖÖꤵÖÖ ÃÖ´ÖÓ ¾ÖÖêד”••ÖÓןÖ, ×¾ÖÞÖ½²ÖÓ¬ÖÖÞÖ´Ö㤵ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê, ˆ³ÖµÖÆÖ ×¾Ö ²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê,
¬Öã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê … †¾ÖÝÖµÖ¯Ö““Ö†Öê, †Öê‘Ö-Î
< †³ÖÖ¾Ö Æî … ¯ÖΟµÖµÖ ÃÖãÝÖ´Ö
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Öê‘Ö¯ÖΟµÖµÖÖêÓÃÖê µÖÆÖÓ ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ®ÖÆß Æî … ´Ö®Öã嵅 Æß
þÖÖ´Öß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ †¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú ÝÖãÞÖ-ãÖÖ®Ö´ÖêÓ †¬¾ÖÖ®ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî …
†£Ö¾ÖÖ ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸
†¯ÖÝÖŸÖ¾Öê¤ß †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÖêÓÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê
†×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÜÖÞ› Ûú¸Ûê ˆ®Ö´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ ÜÖÞ›ÖêÓÛê ¾ÖߟÖ
•ÖÖ®Öê †Öî¸ ‹Ûú ÜÖÞ›Ûê ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛÎÖê¬ÖÛúÖ ²ÖÓ¬Ö ¾µÖãד”®®Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî … ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß Æî …
>
ÔÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö´ÖÖ®Ö
†Öî¸ ´ÖÖµÖÖÛúÖ ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú Æî ?
…… 184 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ԇ׮־Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ¾Ö õÖ¯ÖÛú ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ … †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ²ÖÖ¤¸ÛúÖ»ÖÛê ¿ÖêÂÖ ¾Ö ¿ÖêÂÖÛê
¿ÖêÂÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖê
²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, ¿ÖêÂÖ †²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …… 185 ……Î
< ‡®Ö ¤Öê®ÖÖê ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ
²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖÖ£Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ²Ö®¬ÖÛê ®Ö™
ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ‡®ÖÛúÖ ˆ¤µÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ … þÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ³Öß ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ … ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ÆîÓ … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô¯Ö““Ö‹×ÆÓŸÖÖê
†×¾Ö×ÃÖ½¯Ö““ÖµÖ¢ÖÖ¤Öê … †ÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê, ‹Ÿ£Ö “ÖˆÝÖ‡²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
´ÖÞÖãÃÖÖ-ÃÖÖ×´Ö†Öê, †ÞÞÖŸ£Ö¾ÖÝÖ¤¾Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖ¾Öו•Ö†Öê,
¤¾¾Ö×½µÖÞÖ×¾ÖÃÖµÖ×´´Ö ÃÖ㬤-ÃÖÓÝÖÆê †¬¤ÖÞÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê … †¬Ö¾ÖÖ
†¬¤ÖÞÖÃÖ´Ö×ÞÞÖ†Öê, †¾Ö»ÖÓײֵ֯֕•Ö¾Ö×½µÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê …
ÛúÖê¬Ö²ÖÓ¬Ö¾ÖÖêד”ÞÞÖ½ÖÞÖÖ¤Öê ˆ¾Ö׸´Ö´Ö¬¤ÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÜÖÓ›Ö×ÞÖ ÛúÖ‰úÞÖ
²ÖÆãÜÖÓ›êÃÖã †‡ŒÛÓŸÖêÃÖã ‹µÖÜÖÓ›Ö¾ÖÃÖêÃÖê ´ÖÖÞÖ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ … ¯ÖãÞÖÖê
ÃÖêÃÖ´ÖêµÖÓ ÜÖÓ›Ó ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ÜÖÓ›Ö×ÞÖ Ûú׸µÖ ŸÖŸ£Ö ²ÖÆãÜÖÓ›êÃÖã †‡ŒÛÓŸÖêÃÖã
‹µÖÜÖÓ›Ö¾ÖÃÖêÃÖê ´ÖÖµÖ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ … ‹¤Ó Ûãú¤Öê ¾ÖÝÖ´´Ö¤ê? ÃÖêÃÖê
ÃÖêÃÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÖ³ÖÖÝÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖê ×¢Ö ×•ÖÞÖ¾ÖµÖÞÖÖ¤Öê ¾ÖÝÖ´´Ö¤ê … ןÖ×¾ÖÆÖê,
¬Öã¾Ö¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
Ô»ÖÖê³ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 186 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
< ¯ÖΟµÖµÖ †¾ÖÝÖŸÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Öê‘Ö¯ÖΟµÖµÖÖêÓÃÖê µÖÆÖÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî …
†ÝÖןÖÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö Æî … ´Ö®ÖãÂµÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ
†¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú
®ÖµÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ³ÖæŸÖ ¿Ö㬤 ÃÖÓÝÖÎÆ ®ÖµÖ´ÖêÓ †¬¾ÖÖ®Ö ®ÖÆß ²Ö®ÖŸÖÖ Æî … †£Ö¾ÖÖ
¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê †¬¾ÖÖ®ÖÃÖê ÃÖ×ÆŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî
… ÛÎÖê¬ÖÛê ²Ö®¬Ö¾µÖãד”×¢ÖãÖÖ®ÖÃÖê ‰ú¯Ö¸Ûê ÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÜÖÞ› Ûú¸Ûê ²ÖÆãŸÖ
ÜÖÞ›ÖêÓÛúÖêÓ ×¾ÖŸÖÖÛú¸ ‹Ûú ÜÖÞ›Ûê ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ´ÖÖ®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî … ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¿ÖêÂÖ ‹Ûú ÜÖÞ›Ûê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÜÖÞ› Ûú¸Ûê ˆ®Ö´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ
ÜÖÞ›ÖêÓÛúÖê ×¾ÖŸÖÖÛú¸ ‹Ûú ÜÖÞ›Ûê ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ´ÖÖ®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî … ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¿ÖêÂÖ ‹Ûú ÜÖÞ›Ûê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÜÖÞ› Ûú¸Ûê ˆ®Ö´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ
ÜÖÞ›ÖêÓÛúÖê ×¾ÖŸÖÖÛú¸ ‹Ûú ÜÖÞ›Ûê ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ´ÖÖµÖÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
µÖÆ ÛúÆÖÓÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ‘¿ÖêÂÖ ¿ÖêÂÖ´ÖêÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸’ ‡ÃÖ ×•Ö®Ö¾Ö“Ö®ÖÃÖê ˆŒŸÖ ²Ö®¬Ö¾µÖãד”-×¢ÖÛδÖ
•ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
ÔÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö»ÖÖê³ÖÛúÖ
ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú Æî ? …… 186 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
¾ÖꤴÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô†×ÞÖµÖ™Ëšß ˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖ …
†×ÞÖµÖ×¼²ÖÖ¤¸¬¤Ö‹ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ,
†¾ÖÃÖêÃÖÖ †²ÖÓ¬ÖÖ …… 187 ……Î
Ô‹¤ÃÃÖ
†Ÿ£ÖÖê ¾Öã““Ö¤ê- ²ÖÓ¬ÖÖê ¯Öã¾¾Ö´Ö㤆Öê ¯Ö“”Ö ¾ÖÖêד”••Öפ,
†×ÞÖµÖ×¼-ÃÖãÆã´Ö-ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ×´´Ö ²ÖÓ¬ÖÖꤵ־ÖÖê“”ê¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê, ˆ³ÖµÖÆÖ ×¾Ö ²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ¬Öã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê
… †¾ÖÝÖµÖ¯Ö““Ö†Öê, †Öê‘Ö¯Ö““Ö‹×ÆÓŸÖÖê †×¾Ö-×ÃÖ½¯Ö““ÖµÖ¢ÖÖ¤Öê … †ÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê,
“ÖˆÝÖ‡²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ´ÖÞÖãÃÖÖ×´Ö†Öê, †ÞÞÖŸ£Ö ÜÖ¾ÖÝÖã¾Ö-ÃÖÖ´ÖÝÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
… ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ÞÖן£Ö, ÃÖã¢Öê †ÞÖã¾Öפ½¢ÖÖ¤Öê … ×Ûú´Ö½´ÖÞÖã¾Öפ¼Ó?
¤¾¾Ö-×÷µÖÖ¾Ö»ÖÓ²ÖÞÖÖ¤Öê … ןÖ×¾ÖÆÖê ²ÖÓ¬ÖÖê, ¬Öã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê …Î
ÔÛúÃÖÖµÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ
ÛúÖê¬ÖÛúÃÖÖ‡ÔÃÖã ¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ “Öˆ¤ÓÃÖÞÖÖ-¾Ö¸ÞÖßµÖ-ÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖ
“Ö¤ãÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖ ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 188 ……Î
Ԇ׮־Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ¾Ö õÖ¯ÖÛú ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ … †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ²ÖÖ¤¸ÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖÛúÖê •ÖÖÛú¸ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖê ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, ¿ÖêÂÖ †²Ö®¬ÖÛú
ÆîÓ …… 187 ……Î
< ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ-
²Ö®¬Ö ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆ¤µÖ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ †Öî¸ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÛδÖÃÖê ²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖÛúÖ ¾µÖã“”ê¤ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
þÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ²Ö®¬Ö
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆŒŸÖ ¯ÖÎÛéúןÖ
¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß Æî … †Öê‘Ö¯ÖΟµÖµÖÖêÓÃÖê µÖÆÖÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê
ˆŒŸÖ ¯ÖÎÛéúןÖÛê ²Ö®¬ÖÛê ¯ÖΟµÖµÖ †¾ÖÝÖŸÖ ÆîÓ … †ÝÖןÖÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ´Ö®ÖãÂµÖ Ã¾ÖÖ´Öß
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ õÖ¯ÖÛú ¾Ö ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛúÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆîÓ …
²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö Æî ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ˆÃÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ®ÖÆßÓ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®ÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî
? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ˆÃÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ®ÖÆß ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æî … >
ÔÛúÂÖÖµÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ®ÖãÃÖÖ¸
ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖµÖß •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, “ÖÖ¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ-¾Ö¸ÞÖßµÖ,
ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ “ÖÖ¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö, µÖ¿ÖÛúßןÖÔ, ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö †®ŸÖ¸ÖµÖ,
‡®ÖÛúÖ ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú Æî ? …… 188
……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô׫ãÖÖ×®ÖÛú
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …… 190 ……Î
< ßµÖÖ®ÖÝÖé׬¤¡ÖµÖ,
†®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö“ÖŸÖãÂÛú, áÖß¾Öê¤, ןֵÖÔÝÖÖµÖã, ןֵÖÔÝÝÖןÖ, “ÖÖ¸ ÃÖÓãÖÖ®Ö,
“ÖÖ¸ ÃÖÓƮ֮Ö, ןֵÖÔÝÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ˆªÖêŸÖ,
†¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, ¤ã³ÖÔÝÖ, ¤ãþָ, †®ÖÖê¤µÖ †Öî¸ ®Öß“ÖÝÖÖê¡Ö, ‡®Ö
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ×«Ã£ÖÖ×®ÖÛú ÃÖÓ–ÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖê ¤Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
¸ÆŸÖê ÆîÓ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ׫ãÖÖ×®ÖÛú ÆîÓ ‹êÃÖß ‡®ÖÛúß ¾µÖ㟯Ö×¢Ö Æî … ‡®ÖÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Öê‘ÖÃÖê >
ÛúÃÖÖµÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö
Ô‹¤Ö×ÃÖÓ
´Ö¹ý¾ÖÞÖÖ †Öê‘ÖŸÖã»»ÖÖ, ×¾ÖÃÖêÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-
†ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ׬֓ֈŒÛúÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÖê-¤µÖÖ ÃÖ´ÖÓ ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖ, ÃÖÖÃÖÞÖ×´´Ö
ŸÖ¤ã³ÖµÖÖ³ÖÖ¾Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … £ÖßÞÖ×ÝÖ׬¤×ŸÖµÖÃÃÖ ¯Öã¾¾ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê ¯Ö“”Ö ˆ¤†Öê
¾ÖÖêד”••Öפ, ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׽-¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤êÃÖã Ûú´ÖêÞÖ
²ÖÓ¬ÖÖꤵ־ÖÖê“”ê¤ã¾Ö-»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
ןÖ׸ŒÜÖÖˆ-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡ˆ••ÖÖê¾Ö-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ÖÞÖ´Öê¾ÖÓ “Öê¾Ö … ÞÖ¾Ö׸
ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö-¤×´´Ö ˆ¤µÖ¾ÖÖê“”ê¤Öê… ‹¾Ö×´Öן£Ö¾Öê¤ÃÃÖ ×¾Ö … ÞÖ¾Ö׸ †×ÞÖµÖ×¼×´Æ
ŸÖ¤ã“”ê¤Öê … “ÖˆÃÖÓšÖÞÖ-†¯¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-¤ãÃÃÖÖ¸ÖÞÖ´Öê¾ÖÓ “Öê¾Ö … ÞÖ¾Ö׸
‹Ÿ£Ö ˆ¤µÖ¾ÖÖê“”ê¤Öê ÞÖן£Ö … “ÖˆÃÖÓ‘Ö›-ÞÖÖÞÖ´Öê¾ÖÓ “Öê¾Ö … ÞÖ¾Ö׸
†¯¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤êÃÖã ײÖפµÖ-ŸÖפµÖ-ÃÖÓ‘Ö›ÞÖÖÞÖ´Ö㤵־ÖÖê“”ê¤Öê … “ÖˆŸ£Ö-¯ÖÓ“Ö´ÖÖÞÖÓ
ÞÖן£Ö ˆ¤µÖ¾ÖÖê“”ê¤Öê, ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÛúÃÖÖ‹ÃÖ㠟֤㓔ꤤÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
ןÖ׸ŒÜÖÝÖ-‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß-¤ã³ÖÝÖ-†ÞÖ֤ꕕÖÖÞÖÓ ¯Öã¾¾ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê ¯Ö“”Ö
ˆ¤†Öê ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖê, ÃÖÖÃÖÞÖ-ÃÖ´´ÖÖפ׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã Ûú´ÖêÞÖ ²ÖÓ¬Ö
¤µÖ¾ÖÖꓔꤤÓÃÖÞÖÖ¤Öê …Î
Ô†ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ׬ÖÛúÖê¬ÖÃÃÖ
ÃÖÖ꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê … ןÖÞÆÓ ÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ ¯Ö¸Ö꤆Öê, ŸÖê×ÃÖ´Ö꟣Ö㤵ÖÖ-³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
†¾ÖÃÖêÃÖ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê, ˆ³ÖµÖÆÖ ×¾Ö ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
‡×Ÿ£Ö¾Öê¤-Î
<
‡®Ö´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ®ÖÆßÓ Æî … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ- †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö“ÖŸÖãÂÛúÛúÖ
²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖÖ£Ö´ÖêÓ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ … ßµÖÖ®ÖÝÖé׬¤¡ÖµÖÛúÖ
¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ²Ö®¬Ö †Öî¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆ¤µÖ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛδÖÃÖê ²Ö®¬Ö ¾Ö
ˆ¤µÖÛúÖ ¾µÖã“”ê¤ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ןֵÖÔÝÖÖµÖã, ןֵÖÔ-ÝÝÖןÖ, ˆªÖêŸÖ †Öî¸
®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛúß ³Öß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ Æß Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Ûê¾Ö»Ö ‡ŸÖ®Öß Æî
×Ûú ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ®ÖÛúÖ ˆ¤µÖ¾µÖã“”ê¤ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖß
¯ÖÎÛúÖ¸ áÖß¾Öê¤Ûúß ³Öß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆÃÖÛê ˆ¤µÖÛúÖ ¾µÖã“”ê¤ ÆÖêŸÖÖ Æî … “ÖÖ¸ ÃÖÓãÖÖ®Ö
†¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ¤ãþָÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ³Öß ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æß Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ
‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú µÖÆÖÓ ˆ®ÖÛúÖ ˆ¤µÖ¾µÖã“”ê¤ ®ÖÆßÓ Æî … “ÖÖ¸ ÃÖÓƮ֮ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ³Öß ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æß Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú
†¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÖêÓ´ÖêÓ ×«ŸÖßµÖ †Öî¸ ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓƮ֮ÖÛúÖ ˆ¤µÖ¾µÖã“”ê¤ ÆÖêŸÖÖ Æî
… “ÖŸÖã£ÖÔ †Öî¸ ¯ÖÓ“Ö´Ö ÃÖÓƮ֮ÖÛúÖ ˆ¤µÖ¾µÖã“”ê¤ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ®ÖÛê ˆ¤µÖÛúÖ ¾µÖã“”ê¤ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
ןֵÖÔÝÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ¤ã³ÖÔÝÖ †Öî¸ †®ÖÖ¤êµÖÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ²Ö®¬Ö
†Öî¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆ¤µÖ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛδÖÃÖê ˆ®ÖÛê ²Ö®¬Ö ¾Ö ˆ¤µÖÛúÖ ¾µÖã“”ê¤
¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ … >
<
†®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬ÖÛÎÖê¬ÖÛúÖ Ã¾ÖÖê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ … ŸÖß®Ö ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ
¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ˆ®ÖÛê ˆ¤µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ
þÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ³Öß ˆ®ÖÛê
²Ö®¬ÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî … >
<
áÖß¾Öê¤, “ÖÖ¸ ÃÖÓãÖÖ®Ö, “ÖÖ¸ ÃÖÓƮ֮Ö, ˆªÖêŸÖ, †¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ,
¤ã³ÖÔÝÖ, ¤ãþָ, >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô•ÖˆÃÖÓšÖÞÖ-“ÖˆÃÖÓ‘Ö›ÞÖ-ˆ••ÖÖê¾Ö-†¯¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-¤ã³ÖÝÖ-¤ãÃÃÖ¸-†ÞÖ֤ꕕÖÖÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖÓŸÖ¸Öê, ‹ÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ ×¾Ö ²ÖÓ¬Öã¾Ö¸´Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ÖÞÖÓ ¤ÖêÃÖã, ×¾Ö
ÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã ÃÖÖÓŸÖ¸-×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ŸÖêˆ-¾ÖÖˆŒÛúÖ‡‹ÃÖã
ÃÖ¢Ö´Ö¯Öãœ-×¾ÖÞÖ긇‹ÃÖã “Ö ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÖê ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, ‹ÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ ²ÖÓ¬Öã¾Ö¸´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ¯Ö““ÖµÖÖ ÃÖãÝÖ´ÖÖ … Î
ÔןÖ׸ŒÜÖÖˆ-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö-ˆ••ÖÖê¾ÖÖ×ÞÖ
ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÓ×ŸÖ … £ÖßÞÖ×ÝÖ׬¤×ŸÖµÖÓ- †ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ׬֓ֈŒÛÓ
×´Ö“”Ö‡™Ëšß “ÖˆÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ןÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÓןÖ,
×ÞÖ¸µÖÝÖ‡ÔÃÖÆ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤Ó ןÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ, ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡Ô‹
²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … “ÖˆÃÖÓšÖÞÖ-“ÖˆÃÖÓ‘Ö›ÞÖÖ×ÞÖ ×ŸÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ
²ÖÓ¬ÖÓןÖ, †ÞÞÖÝÖ‡Ô×Æ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
†¯¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-¤æ³ÖÝÖ-¤ãÃÃÖ¸-†ÞÖ֤ꕕÖ-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤Ö×ÞÖ ×ŸÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ
²ÖÓ¬ÖÓןÖ, ¤ê¾ÖÝÖ‡Ô‹ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÃÖÖÃÖÞÖÖê ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ
²ÖÓ¬Ö‡ ŸÖÃÃÖÞÞÖÝÖ‡Ô×Æ ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … “ÖˆÝև״֓”Öפ׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê
ÃÖÖ´Öß … ˆ¾Ö׸ ÃÖãÝÖ´ÖÓ, ²ÖÆãÃÖÖê ¯Ö¹ý×¾Ö¤¢ÖÖ¤Öê … Î
Ô•ÖÖ¾Ö
¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ´ÖÖê‘ÖÓ …… 191 ……Î
Ô²Öê½Ö×ÞÖ¤Ó›µÖÓ
¯Ö¹ý×¾ÖµÖ ¯Ö“”Ö •ÖêÞÖê¤Ó ÃÖã¢ÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó ŸÖêÞÖ ×ÞÖ§Ö¤Ó›µÖ´ÖÖ×¤Ó ÛúÖ¤æÞÖê ×¢Ö Î
<
†Öî¸ †®ÖÖꤵÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ÃÖÖ®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÃÖê ³Öß ˆ®ÖÛúÖ
²Ö®¬Ö×¾ÖÁÖÖ´Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ … ןֵÖÔÝÝÖןÖ,
ןֵÖÔÝÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ †Öî¸ ®Öß“Ö ÝÖÖê¡ÖÛúÖ ¤Öê®ÖÖêÓ Æß
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖ®ŸÖ¸-×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú
¾Ö ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú ŸÖ£ÖÖ ÃÖ¯ŸÖ´Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ²Ö®¬Ö ×®Ö¸®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÃÖê ˆ®ÖÛê ²Ö®¬Ö×¾ÖÁÖÖ´ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¯ÖΟµÖµÖ ÃÖãÝÖ´Ö
ÆîÓ … >
<
ןֵÖÔÝÖÖµÖã ןֵÖÔÝÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ †Öî¸ ˆªÖêŸÖÛúÖê ןֵÖÔÝÝÖןÖÃÖê
ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê Æî … ßµÖÖ®ÖÝÖé׬¤ŸÖß®Ö †Öî¸ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß“ÖŸÖãÂÛúÛúÖê
×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö “ÖÖ¸ ÝÖןÖÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ … ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÃÖ´µÖݤé×™
•Öß¾Ö ŸÖß®Ö ÝÖןÖÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ … ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®Ö¸ÛúÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö
²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî, áÖß¾Öê¤ÛúÖê ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®Ö¸ÛúÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö ˆÃÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … “ÖÖ¸ ÃÖÓãÖÖ®Ö †Öî¸
“ÖÖ¸ ÃÖÓƮ֮ÖÖêÓÛúÖê ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ˆ®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆîÓ …
†¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, ¤ã³ÖÔÝÖ ¤ãþָ, †®ÖÖ¤êµÖ †Öî¸ ®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖê ŸÖß®Ö
ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤ê¾ÖÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö ‡®ÖÛê
²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ‡®Æê ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê
ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛê †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ‡®ÖÛê
²Ö®¬ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ þÖÖ´Öß ÆîÓ … ˆ¯Ö׸´Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¾ÖÆ ²ÖÆãŸÖ ¾ÖÖ¸ Ûúß •ÖÖ “ÖãÛúß Æî … >
Ô¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ
ŸÖÛú ÃÖ²Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …… 191 ……Î
<
׫ãÖÖ®Ö×Ûú¤Þ›ÛúÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸Ûê ¯Öß”ê “ÖæÓ×Ûú ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß
ÝÖ‡Ô Æî †ŸÖ ‹¾Ö >