ÛúÃÖÖµÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô†Ÿ£ÖÖ¾Ö¢ÖߤÖê
†¾ÖÝÖ´´Ö¤ê … ×ÞÖ§Ö-†ÃÖÖ¤êÝÖ½ÖÞÖ-†¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ-¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ¤Ó›µÖÖÞÖÓ ¯Ö¹ý¾Ö-ÞÖÖ‹
†Öê‘Ö³ÖÓÝÖÖê … ÃÖÖê ×¾Ö ×“ÖÓ×ŸÖµÖ ‹Ÿ£Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê …Î
Ô¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ê
†Öê‘ÖÓ …… 192 ……Î
Ô‹ÃÖÖê
¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤×ÞÖ§êÃÖÖê •ÖêÞÖ ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÖê ŸÖêÞÖ
¯Öã׸ÃÖ¾ÖꤤӛµÖ-´ÖÖÞÖ¤Ó›µÖÓ-´ÖÖµÖ-¤Ó›µÖ-»ÖÖêƤӛµÖÖÞÖÓ ÝÖÆÞÖÓ … •ÖÆÖ ‹¤ê×ÃÖÓ
¤Ó›µÖÖÞÖ´ÖÖê‘Ö×´´Ö ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú¤Ö ŸÖÆÖ ‹Ÿ£Ö ×¾Ö ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ … ÞÖ¾Ö׸
¯Ö““ÖµÖ×¾ÖÃÖêÃÖÖê •ÖÖ×ÞÖ¤¾¾ÖÖê …Î
ÔÆÃÃÖ-¸×¤
•ÖÖ¾Ö ×ŸÖŸ£ÖµÖ¸ê ×¢Ö †Öê‘ÖÓ …… 193 ……Î
ÔÆÃÃÖ-¸×¤ÃÖã¢Ö´ÖÖפÓ
ÛúÖ¤æÞÖ •ÖÖ¾Ö ×ŸÖŸ£ÖµÖ¸ÃÖã¢ÖÓ ×ŸÖ ŸÖÖ¾Ö ‹¤ê×ÃÖÓ
ÃÖã¢ÖÖÞÖ´ÖÖê‘Ö-¯Ö¹ý¾ÖÞÖ´Ö¾ÖÆÖ׸µÖ ¯Ö¹ý¾Öꤾ¾ÖÓ …Î
Ô´ÖÖÞÖÛúÃÖÖ‡ÔÃÖã
¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-“Öˆ¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-ÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖ-ןÖ×ÞÞÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤Ó-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 194 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
<
‘×®Ö¦Ö¤Þ›ÛúÛúÖê †Öפ Ûú¸Ûê’ µÖÆ †£ÖÖÔ¯Ö×¢ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ×®Ö¦Ö,
†ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ, ‹Ûú-ãÖÖ×®ÖÛú, †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö †Öî¸ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ¤Þ›ÛúÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ˆÃÖÛúÖê ³Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ µÖÆÖÓ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
>
Ô¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤Ûúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …… 192 ……Î
< µÖÆ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ ¯Ö¤ÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö
“ÖæÓ×Ûú ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú Æî, †ŸÖ: ‡ÃÖÃÖê ¯Öã¹ýÂÖ¾ÖꤤޛÛú, ´ÖÖ®Ö¤Þ›Ûú, ´ÖÖµÖÖ¤Þ›Ûú
†Öî¸ »ÖÖê³Ö¤Þ›ÛúÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡®Ö ¤Þ›ÛúÖêÓÛúß
†Öê‘Ö´Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆÖÓ ³Öß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ¯ÖΟµÖµÖ³Öê¤ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
ÔÆÖõÖ
¾Ö ¸×ŸÖÃÖê »ÖêÛú¸ ŸÖߣÖÔÛú¸ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ŸÖÛú †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî …… 193
……Î
< ÆÖõÖ-¸×ŸÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖê †Öפ Ûú¸Ûê
ŸÖߣÖÔÛú¸ ÃÖæ¡Ö ŸÖÛú ‡®Ö ÃÖæ¡ÖÖêÓÛúß †Öê‘Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
Ô´ÖÖ®ÖÛúÂÖÖµÖß
•Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, “ÖÖ¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ,
ŸÖß®Ö ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö, µÖ¿ÖÛúßןÖÔ, ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö †®ŸÖ¸ÖµÖÛúÖ ÛúÖî®Ö
²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú Æî ? …… 194 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô×´Ö“”Ö‡×÷¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö †×ÞÖµÖ×¼ ˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †²ÖÓ¬ÖÖ ÞÖן£Ö …… 195 ……Î
ÔÛúÖê¬ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ´Ö꟣Ö
‹¤Ö×Æ ÃÖÆ ×ÛúÞÞÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó ? ÞÖ, ŸÖÃÃÖ
´ÖÖÞÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ²ÖÓ¬ÖÖ¤Öê ¯Öã¾¾Ö´Öê¾Ö ¾ÖÖêד”ÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÃÃÖ ´ÖÖÞÖÖ¤ß×Æ ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ
¯Ö×› ¯Ö““ÖÖÃÖ““Öß‹ †³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ‹¤ÃÃÖ ÃÖã¢ÖÃÃÖ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ ÛúÖê¬Ö³ÖÓÝÖÖê …
ÞÖ¾Ö׸ ´ÖÖÞÖÃÃÖ ÃÖÖ꤆Öê, †ÞÞÖê×ÃÖÓ ÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ ¯Ö¸Ö꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê … ¯Ö““Ö‹ÃÖã
´ÖÖÞÖÛúÃÖÖµÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ÃÖêÃÖÛúÃÖÖµÖÖ †¾ÖÞÖꤾ¾ÖÖ … ÃÖêÃÖÓ •ÖÖ×ÞÖµÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …Î
Ô²Öê½Ö×ÞÖ
•ÖÖ¾Ö ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤-ÛúÖê¬ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖ´ÖÖê‘ÖÓ …… 196 ……Î
Ô²Öê½Ö×ÞÖ
×¢Ö ¾Öã¢Öê ²Öê½Ö×ÞÖµÖ-†ÃÖÖ¤-×ÞÖ§Ö-×´Ö“”¢Ö-†¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ-¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ-¤Ó›µÖÖ
‘Öê¢Ö¾¾ÖÖ, ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖ¢ÖÖ¤Öê … ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤-ÛúÖê¬ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖê ×¢Ö ¾Öã¢Öê ŸÖÃÃÖ
‹ŒÛúÃÃÖê¾Ö ÃÖã¢ÖÃÃÖ ÝÖÆÞÖÓ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ … ‹¤ê×ÃÖÓ ÃÖã¢ÖÖÞÖ´ÖÖê‘Ö¯Ö¹ý-ÞÖ´Ö¾ÖÆÖ׸µÖ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …Î
Ô×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê
»ÖêÛú¸ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ¾Ö õÖ¯ÖÛú ŸÖÛú ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …
µÖê ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, †²Ö®¬ÖÛú ®ÖÆßÓ ÆîÓ …… 195 ……Î
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
µÖÆÖÓ ‡®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛÎÖê¬ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ
Ûúß ÝÖ‡Ô Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö´ÖÖ®ÖÛê ²Ö®¬ÖÃÖê ˆÃÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ Æß ¾µÖãד”®®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî,
†ŸÖ ‹¾Ö ´ÖÖ®ÖÖפÛúÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®ÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ˆÃÖÛúß ¯ÖΟµÖÖÃÖ×¢ÖÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö Æî … ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ ˆÃÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ µÖÆÖÓ ®ÖÆß Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … >
Ô׫ãÖÖ×®ÖÛú
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê »ÖêÛú¸ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ †Öî¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛÎÖê¬Ö ŸÖÛú †Öê‘ÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî …… 196 ……Î
<‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
ÛÎÖê¬ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ …
×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ´ÖÖ®ÖÛúÖ Ã¾ÖÖê¤µÖ †Öî¸ †®µÖ ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ ¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî … ¯ÖΟµÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ´ÖÖ®ÖÛúÂÖÖµÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖê Ûú´Ö
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¿ÖêÂÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
< ‘׫ãÖÖ×®ÖÛú’ ‹êÃÖÖ ÛúÆ®Öê¯Ö¸ ׫ãÖÖ×®ÖÛú, ×®Ö¦Ö
†ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ, ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ-®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Öî¸ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ
¤Þ›ÛúÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆ ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ¯Ö¤ Æî …
¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ ¾Ö ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛÎÖê¬Ö, ‹êÃÖÖ ÛúÆ®Öê¯Ö¸ ˆÃÖ ‹Ûú Æß ÃÖæ¡ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡®Ö ÃÖæ¡ÖÖêÓÛúß †Öê‘Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
ÛúÃÖÖµÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó,
²ÖÆãÃÖÖê ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ÿ£Ö¢ÖÖ¤Öê …Î
Ô´ÖÖµÖÛúÃÖÖ‡ÔÃÖã
¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-“Öˆ¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-ÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖ-¤Öê×ÞÞÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 198 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó
…Î
Ô×´Ö“”և׽¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö †×ÞÖµÖ¼ß ˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †²ÖÓ¬ÖÖ ÞÖן£Ö …… 199 ……Î
Ô‹¤Ó
×¯Ö ÃÖã¢ÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ … Î
Ô²Öê½Ö×ÞÖ
•ÖÖ¾Ö ´ÖÖÞÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖê ×¢Ö †Öê‘ÖÓ …… 200 ……Î
Ô²Öê½Ö×ÞÖ-×ÞÖ§ÖÃÖÖ¤êÝÖ½ÖÞÖ-†¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ-¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ-¯Öã׸ÃÖ-ÛúÖê¬Ö-´ÖÖÞÖÃÖã¢ÖÖÞÖ´ÖÖê-‘Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖ´Ö¾ÖÆÖ׸µÖ
¯Ö¹ý¾Öꤾ¾ÖÓ …Î
ÔÆÖõÖ
¾Ö ¸×ŸÖÃÖê »ÖêÛú¸ ŸÖߣÖÔÛú¸ ŸÖÛú †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî …… 197 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖÛê †£ÖÔÛúß ²ÖÆãŸÖ ¾ÖÖ¸ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖ
“ÖãÛúß Æî … >
Ô´ÖÖµÖÖÛúÂÖÖµÖß •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, “ÖÖ¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ, ¤Öê ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö,
µÖ¿ÖÛúßןÖÔ, ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö †®ŸÖ¸ÖµÖ, ‡®ÖÛúÖ ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö
†²Ö®¬ÖÛú Æî ? …… 198 ……Î
< µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ¾Ö õÖ¯ÖÛú ŸÖÛú ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ … µÖêÓ ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, †²Ö®¬ÖÛú ®ÖÆßÓ ÆîÓ
……199……Î
< µÖÆ ³Öß ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô׫ãÖÖ×®ÖÛú
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö-´ÖÖ®Ö ŸÖÛú †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî
…… 200 ……Î
< ׫ãÖÖ×®ÖÛú, ×®Ö¦Ö,
†ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ, ‹ÛúãÖÖ×®ÖÛú, †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö, ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤, ÛÎÖê¬Ö
†Öî¸ ´ÖÖ®Ö ÃÖæ¡ÖÖêÓÛúß †Öê‘Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
ÔÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó
…Î
Ô»ÖÖê³ÖÛúÃÖÖ‡ÔÃÖã
¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-“Öˆ¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-ÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖ-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 202 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
Ô×´Ö“”և׽¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ²ÖÓ¬ÖÖ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †²ÖÓ¬ÖÖ ÞÖן£Ö ……
203 ……Î
Ô‹¤Ó
ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
ÔÃÖêÃÖÓ
•ÖÖ¾Ö ×ŸÖŸ£ÖµÖ¸ê ×¢Ö †Öê‘ÖÓ …… 204 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
Ô†ÛúÃÖÖ‡ÔÃÖã
ÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖÃÃÖ ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 205
……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
ÔÆÖõÖ
¾Ö ¸×ŸÖÃÖê »ÖêÛú¸ ŸÖߣÖÔÛú¸ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ŸÖÛú †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî …… 201
……Î
< µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô»ÖÖê³ÖÛúÂÖÖµÖß
•Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, “ÖÖ¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ
µÖ¿Ö-ÛúßןÖÔ, ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö †®ŸÖ¸ÖµÖÛúÖ ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö
†²Ö®¬ÖÛú Æî ? …… 202 ……Î
< µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ¾Ö õÖ¯ÖÛú ŸÖÛú ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ … µÖê ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, †²Ö®¬ÖÛú ®ÖÆßÓ ÆîÓ ……
203 ……Î
< µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
< µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô†ÛúÂÖÖµÖß
•Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖÛúÖ ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ ? …… 205 ……Î
< µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
ÞÖÖÞÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö
Ôˆ¾ÖÃÖÓŸÖÛúÃÖÖµÖ¾Öߤ¸ÖÝÖ”¤ã´ÖŸ£ÖÖ
ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¾Öߤ¸ÖÝÖ”¤ã´ÖŸ£ÖÖ ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛêÓú¾Ö»Öß ²ÖÓ¬ÖÖ … ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö×»Ö†¬¤Ö‹
“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †¾ÖÃÖêÃÖÖ †²ÖÓ¬ÖÖ ……
206 ……Î
Ô‹¤ÃÃÖ
†Ÿ£ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ- ÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖÃÃÖ ¯Öã¾¾ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê ¯Ö“”Ö ˆ¤†Öê ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖê,
ÃÖ•ÖÖê×ÝÖ-†•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö×»ÖÃÖã Ûú´ÖêÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖꤵ־ÖÖꓔꤤÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê, ˆ³ÖµÖÆÖ ×¾Ö ²ÖÓ¬ÖÖ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, ¯Ö×›¾ÖŒÜֵ֛֯ߋ
²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ˆ¾ÖÃÖÓŸÖ-ÜÖÓ ÞÖÛúÃÖÖ‹ÃÖã ÞÖ¾Ö •ÖÖêÝÖ¯Ö““ÖµÖÖ … ÃÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã
ÃÖ¢Ö … †ÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê … ´ÖÞÖãÃÖÖ ÃÖÖ´Öß … ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê, †¬¤ã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê
…Î
ÔÞÖÖÞÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ
´Öפ†ÞÞÖÖ×ÞÖ-ÃÖ㤆ÞÞÖÖ×ÞÖ-×¾Ö³ÖÓÝÖÞÖÖÞÖßÃÖã-¯ÖÓ“Ö-ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-ÞÖ¾Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-ÃÖÖ¤ÖÃÖÖ¤-ÃÖÖê»ÖÃÖÛúÃÖÖµÖ-†½ÞÖÖêÛúÃÖÖµÖ-ןÖ׸ŒÜÖÖˆ-´ÖÞÖãÃÖÖˆ-¤ê¾ÖÖˆ-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-¤ê¾ÖÝÖ‡-¯ÖÓדÖÓפµÖ-•Öפ-†Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ŸÖêÓ•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸-¯ÖÓ“ÖÃÖÓšÖÞÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖ-Î
Ôˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ ¾ÖߟָÖÝÖ”¤Ë´ÖŸ£Ö,
õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ¾ÖߟָÖÝÖ”¤Ë´ÖÃ£Ö †Öî¸ ÃÖµÖÖêÝÖ-Ûê¾Ö»Öß ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …
ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö×»ÖÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúÖê •ÖÖÛú¸ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
µÖê ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, ¿ÖêÂÖ †²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …… 206 ……Î
< ‡®Ö ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ²Ö®¬Ö †Öî¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆ¤µÖ
¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß †Öî¸ †µÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛδÖÃÖê ˆÃÖÛê ²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖÛúÖ ¾µÖã“”ê¤ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
ˆÃÖÛúÖ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ³Öß
ˆÃÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆß Æî … ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛúß
¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןÖÛúÖ µÖÆÖÓ †³ÖÖ¾Ö Æî … ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ †Öî¸ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ
•Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÖî µÖÖêÝÖ ¯ÖΟµÖµÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖµÖÖêÝÖß ×•Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖŸÖ ÆîÓ …
†ÝÖןÖÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ´Ö®ÖãÂµÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ … ÃÖÖפ ¾Ö †¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ †¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß Æî … >
Ô–ÖÖ®Ö´ÖÖÝÖÔÞÖÖÛê
†®ÖãÃÖÖ¸ ´ÖŸµÖ–ÖÖ®Öß, ÁÖãŸÖÖ–ÖÖ®Öß †Öî¸ ×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ®Öß •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ®ÖÖî ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ÃÖÖŸÖÖ ¾Ö †ÃÖÖŸÖÖ ¾Ö꤮ÖßµÖ, ÃÖÖê»ÖÆ
ÛúÂÖÖµÖ, †Öš ®ÖÖêÛú-ÂÖÖµÖ, ןֵÖÔÝÖÖµÖã, ´Ö®ÖãµÖÖµÖã, ¤ê¾ÖÖµÖã, ןֵÖÔÝÝÖןÖ,
´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ, ¤ê¾ÖÝÖןÖ, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖ, †Öî¤Ö׸Ûú, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú , ŸÖî•ÖÃÖ
¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸, ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÓãÖÖ®Ö, †Öî¤Ö׸Ûú ¾Ö ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú Î
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¯ÖÓ“ÖÃÖÓ‘Ö›ÞÖ-¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸ÃÖ-±úÖÃÖ-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-¤êÓ¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß-†ÝÖã¹ý†»ÖÆã†-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤-¯Ö¸‘ÖÖ¤-ˆÃÃÖÖÃÖ-ˆ••ÖÖê¾Ö-¤Öê×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸-¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¢ÖêÓµÖÃָ߸-×£Ö¸Ö×£Ö¸
ÃÖãÆÖÃÖãÆ-ÃÖã³ÖÝÖ-¤ã³ÖÝÖ-ÃÖãÃÃÖ¸-¤ãÃÃÖ¸-†Ö¤ê••Ö-†ÞÖ֤ꕕÖ-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-†•Ö-ÃÖ×Ûú×¢Ö-×ÞÖ×´ÖÞÖ-ÞÖß“Öã““ÖÖÝÖÖê¤Ó-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ?……207……Î
ÔÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó ÃÖã¢ÖÓ …Î
Ô×´Ö“”Ö‡™Ëšß ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ²ÖÓ¬ÖÖ
… ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †²ÖÓ¬ÖÖ ÞÖן£Ö …… 208 ……Î
Ô‹Ÿ£Ö ˆ¤µÖÖ¤Öê ²ÖÓ¬ÖÖê ¯Öã¾¾ÖÓ ¯Ö“”Ö
¾ÖÖ ¾ÖÖêד”••Öפ ×¢Ö ×¾Ö“ÖÖ¸Öê ÞÖן£Ö, ‹¤Ö×ÃÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÖꤵ־ÖÖê“”êÓ¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-“Öˆ¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ-Ãָ߸-¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸ÃÖ-±úÖÃÖ-†ÝÖã¹ý†»ÖÆã†-×£Ö¸Ö×£Ö¸-ÃÖãÆÖÃÖãÆ-×ÞÖ×´ÖÞÖ-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ
ÃÖÖê¤-†Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ¬Öã¾ÖÖꤵ֢ÖÖ¤Öê …
¤ê¾ÖÖˆ-¤ê¾ÖÝÖ‡-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¤ê¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ
¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ,
¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÓƮ֮Ö, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö, ¸ÃÖ, ïֿÖÔ, ןֵÖÔÝÝÖןÖ, ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ ¾Ö
¤ê¾ÖÝÖןÖ-¯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ, ˆ“”˾ÖÖÃÖ,
ˆªÖêŸÖ, ¤Öê ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןֵÖÖÓ, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤¸, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯ÖΟµÖêÛúÃָ߸, ×ãָ,
†×ãָ, ¿Öã³Ö, †¿Öã³Ö, ¤ã³ÖÔÝÖ, ÃÖãþָ, ¤ãþָ †Ö¤êµÖ, †®ÖÖ¤êµÖ, µÖ¿ÖÛúßןÖÔ,
†µÖ¿ÖÛúßןÖÔ, ×®Ö´ÖÖÔÞÖ, ®Öß“Ö ¾Ö ‰Óú“Ö ÝÖÖê¡Ö †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö †®ŸÖ-¸ÖµÖ, ‡®ÖÛúÖ
ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú Æî ? ……207……Î
< µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ … µÖê ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, †²Ö®¬ÖÛú ®ÖÆßÓ Æî …… 208
……Î
< µÖÆÖÓ ˆ¤µÖÃÖê ²Ö®¬Ö ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ
µÖÖ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÆ ×¾Ö“ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬Ö ¾Ö ˆ¤µÖÛê ¾µÖã“”ê¤ÛúÖ µÖÆÖÓ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
<
¯ÖÖÓ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, “ÖÖ¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸, ¾ÖÞÖÔ,
ÝÖ®¬Ö, ¸ÃÖ, ïֿÖÔ, †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ×ãָ, †×ãָ, ¿Öã³Ö, †¿Öã³Ö, ×®Ö´ÖÖÔÞÖ †Öî¸
¯ÖÖÓ“Ö †®ŸÖ¸ÖµÖÛúÖ Ã¾ÖÖê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖê ¬ÖÎã¾ÖÖꤵÖß
¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ÆîÓ … ¤ê¾ÖÖµÖã ¤ê¾ÖÝÖןÖ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸,
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ †Öî¸ ¤ê¾ÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛúÖ ¯Ö¸ÖꤵÖ
²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬Ö ¾Ö ˆ¤µÖÛê >
ÞÖÖÞÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö
Ô¯Ö¸ÖꤵÖ
²ÖÓ¬ÖÖê ‹¤Ö×ÃÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖꤵÖÖÞÖ´ÖŒÛú´ÖêÞÖ ¾Öã×¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê …
¯ÖÓ“Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-ÃÖÖ¤Ö-ÃÖÖ¤-ÃÖÖê»ÖÃÖÛúÃÖÖµÖ-†½ÞÖÖêÛúÃÖÖµÖ-ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖÖˆ-ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸
¯ÖÓ“ÖÃÖÓšÖÞÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸-†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¯ÖÓ“ÖÃÖÓ‘Ö›ÞÖ-ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾Öß-ˆ¾Ö-‘ÖÖ¤-¯Ö¸‘ÖÖ¤-ˆÃÃÖÖÃÖ-ˆ••ÖÖê¾Ö-¤Öê×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸ÃÖã-³ÖÝÖ-¤æ³ÖÝÖ-ÃÖãÃÃÖ¸-¤ãÃÃÖ¸-†Ö¤ê••Ö-†ÞÖ֤ꕕÖ-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-†•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-ÞÖß“Öã““ÖÖÝÖÖê¤ÖÞÖÓ
ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ¤Öê×Æ ×¾Ö ¯ÖµÖÖ¸ê×Æ ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
¯ÖÓדÖÓפµÖ-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸-¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ´Öפ-ÃÖ㤆ÞÞÖÖ×ÞÖ-×´Ö“”Ö‡™ËšßÃÖã
ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê … ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡™ËšßÃÖã ÃÖÖ꤆Öê “Öê¾Ö, ‹¤Ö×ÃÖÓ
¯Ö×›-¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ŸÖŸ£Ö㤵ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
Ô¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-ÞÖ¾Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-ÃÖÖê»ÖÃÖÛúÃÖÖµÖ-³ÖµÖ-¤ãÝÖãÓ”Ö-ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖ-¤ê¾ÖÖˆŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸-¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸ÃÖ-±úÖÃÖ-†ÝÖã¹ý¾Ö»ÖÆã†-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤-×ÞÖ×´ÖÞÖ-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö-‡µÖÖÞÖÓ
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ‹ÝÖÃÖ´Ö‡µÖ²ÖÓ¬ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
ÃÖÖ¤ÖÃÖÖ¤-¯ÖÓ“ÖÞÖÖêÛúÃÖÖµÖ-¯ÖÓ“ÖÃÖÓšÖÞÖ-¯ÖÓ“ÖÃÖÓ‘Ö›ÞÖ-ˆ••ÖÖê¾Ö-†¯¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-×£Ö¸Ö×£Ö¸-ÃÖã³ÖÖÃÖã³Ö-
¤ã³ÖÝÖ--¤ãÃÃÖ¸-†ÞÞÖ֤ꕕÖ-Î
<
‹Ûú ÃÖÖ£Ö ÆÖê®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö ÆîÓ … ¯ÖÖÓ“Ö ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ÃÖÖŸÖÖ ¾Ö †ÃÖÖŸÖÖ
¾Ö꤮ÖßµÖ, ÃÖÖê»ÖÆ ÛúÂÖÖµÖ, †Öš ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖ, ןֵÖÔÝÖÖµÖã, ´Ö®ÖãµÖÖµÖã,
ןֵÖÔÝÝÖןÖ, ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ, †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸, ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÓãÖÖ®Ö,
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÓƮ֮Ö, ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ
¯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ, ˆªÖêŸÖ, ¤Öê
×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןֵÖÖÓ, ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸, ÃÖã³ÖÝÖ, ¤ã³ÖÔÝÖ, ÃÖãþָ, ¤ãþָ, †Ö¤êµÖ,
†®ÖÖ-¤êµÖ, µÖ¿ÖÛúßןÖÔ, †µÖ¿ÖÛúßןÖÔ ®Öß“ÖÝÖÖê¡Ö †Öî¸ ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ
þÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÓÃÖê ˆ®ÖÛê
²Ö®¬Ö ÆÖê®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖ, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤¸ †Öî¸
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ ´Ö×ŸÖ ¾Ö ÁÖãŸÖ †–ÖÖ®Öß
×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓ´ÖêÓ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖ-ݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ Ã¾ÖÖê¤µÖ Æß ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛúß
¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÆÖÓ ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Ö Æî … >
<
¯ÖÖÓ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ®ÖÖî ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ÃÖÖê»ÖÆ ÛúÂÖÖµÖ, ³ÖµÖ, •ÖãÝÖã¯ÃÖÖ,
ןֵÖÔÝÖÖµÖã, ´Ö®ÖãµÖÖµÖã, ¤ê¾ÖÖµÖã, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö,
¸ÃÖ, ïֿÖÔ, †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ×®Ö´ÖÖÔÞÖ †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö †®ŸÖ¸ÖµÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸
²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛúÖ ‹Ûú ÃÖ´Ö×µÖÛú ²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ …
ÃÖÖŸÖÖ ¾Ö †ÃÖÖŸÖÖ ¾Ö꤮ÖßµÖ, ¯ÖÖÓ“Ö ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖ, ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÓãÖÖ®Ö, ¯ÖÖÓ“Ö
ÃÖÓƮ֮Ö, ˆªÖêŸÖ, †¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, ×ãָ, †×ãָ, ¿Öã³Ö, †¿Öã³Ö,
¤ã³ÖÔÝÖ, ¤ãþָ, †®ÖÖê¤µÖ µÖ¿Ö:ÛúßןÖÔ †Öî¸ †µÖ¿ÖÛúßןÖÔÛúÖ ÃÖÖ®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÃÖê ³Öß ‡®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö×¾ÖÁÖÖ´Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÛúÖ ÃÖÖ®ŸÖ¸ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-†•ÖÃÖ×Ûú¢ÖßÞÖÓ
ÃÖÖÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ‹ÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ ×¾Ö ‹¤Ö×ÃÖÓ ²ÖÓ¬Öã¾Ö¸´Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ÃÃÖ ÃÖÖÓŸÖ¸-×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê … Ûãú¤Öê ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê?
¯Ö´´Ö-ÃÖãŒÛú»Öê×ÃÃÖµÖןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖ×´Ö-“”և׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã
¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ÃÃÖ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ ÃÖÖÓŸÖ¸-×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê …
ÆÖê¤ã ÃÖÖÓŸÖ¸Öê, Ûãú¤Öê ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê? ÞÖ,
ÃÖãŒÛú»Öê-×ÃÃÖµÖ×´Ö“”և׼-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽¤ê¾ÖÖÞÖÓ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ †Öê¸Ö-×»ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÖÞÖÓ ÃÖÖÓŸÖ¸-×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê … Ûú¬ÖÓ
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê? ÞÖ, ÞÖ긇‹ÃÖã ÃÖÞÖŒÛãú´ÖÖ¸Öפ-¤ê¾ÖêÃÖã “Ö ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê
… ¤ê¾ÖÝÖ‡-¯ÖÓדÖÓפµÖ•ÖÖפ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸-†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ
¤ê¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö-¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-ÃÖã³ÖÝÖ-ÃÖãÃÃÖ¸-†Ö¤ê••Ö-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤ÖÞÖÓ
ÃÖÖÓŸÖ¸-×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê… Ûú¬ÖÓ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê? ÞÖ,
†ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÖÃÖÖˆ† ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖ×´Ö“”Ö-‡×½-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã
ŸÖêˆ-¯Ö´´Ö-ÃÖãŒÛú»Öê×ÃÃÖµÖ-ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÖÃÖÖˆ†×ŸÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖ×´Ö-“”և׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã
“Ö ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ¯Ö¸‘ÖÖ¤-¤ãÃÃÖÖÃÖ-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸-Î
< ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Ö¤Ë´Ö †Öî¸ ¿ÖãŒ»Ö »Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê ןֵÖÔ“Ö ¾Ö ´Ö®ÖãÂµÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™
‹¾Ö ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî … >
<
´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛúÖ ÃÖÖ®ŸÖ¸-×®Ö¸®ŸÖ¸
²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
‡Ó®ÖÛúÖ ÃÖÖ®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ³Ö»Öê Æß ÆÖê, ¯Ö¸ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¿Ö㌻ֻÖ꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™
¤ê¾ÖÖêÓÛê ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ †Öî¸ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÛúÖ ÃÖÖ®ŸÖ¸-×®Ö¸®ŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÛîÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸Öפ ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
< ¤ê¾ÖÝÖןÖ, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖ,
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ,
¤ê¾ÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, ÃÖã³ÖÝÖ, ÃÖãþָ,
†Ö¤êµÖ †Öî¸ ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ ÃÖÖ®ŸÖ¸-×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö
ÛîÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî ? ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
¾ÖÂÖÖÔµÖãÂÛú ןֵÖÔ“Ö ¾Ö ´Ö®ÖãÂµÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™, ‹¾ÖÓ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ
ŸÖ£ÖÖ ŸÖê•Ö, ¯Ö¤Ë´Ö ¾Ö ¿ÖãŒ»Ö »Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÂÖÖÔµÖãÂÛú ןֵÖÔ“Ö ¾Ö
´Ö®ÖãÂµÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ‹¾ÖÓ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî … ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ, >
ÞÖÖÞÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸ÖÞÖÓ
×´Ö“”Ö‡×½×´Æ ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖÓŸÖ¸-×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê … Ûú¬ÖÓ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ?
¤ê¾Ö-ÞÖê¸-‡‹ÃÖã †ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÖÃÖÖˆ†×ŸÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã “Ö
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ-פ™ËšßÃÖã ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, ŸÖŸ£Ö
¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ¯Ö¸‘ÖÖ¤ãÃÃÖÖÃÖ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¸Öê×Ɔ¯Ö••Ö-¢ÖÃÃÖ
²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê “Ö … ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡-ןָߌÜÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã×¾¾ÖÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ÖÞÖÓ
×¯Ö ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖÓŸÖ¸-×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê … Ûú¬ÖÓ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê? ÞÖ,
ŸÖêˆ-¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ×´Ö“”Ö‡™ËšßÃÖã ÃÖ¢Ö´Ö¯Öãœ×¾Ö×´Ö-“”Ö‡×÷-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã “Ö
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …Î
Ô¯Ö““ÖµÖÖ
ÃÖãÝÖ´ÖÖ, †Öê‘Ö¯Ö““Ö‹×ÆÓŸÖÖê ³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
ןÖ׸ŒÜÖÖˆ-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡-ןÖ׸-ŒÜÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö-ˆ••ÖÖê¾ÖÖÞÖÓ
ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê … ´ÖÞÖãÃÖÖˆ†-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê … ¤ê¾ÖÖˆ-¤ê¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ
¤ê¾Ö-ÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê …
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¯ÖÓ“ÖÃÖÓšÖÞÖ-¯ÖÓ“ÖÃÖÓ‘Ö›ÞÖÖÞÖÓ
ןÖ׸-ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê, †ÞÞÖÝÖ‡Ô×Æ ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ÞÖ¾Ö׸
ÃÖ´Ö“Öˆ¸ÃÖÃÖÓšÖÞÖÃÃÖ ×ŸÖÝÖ‡-ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê, ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡Ô‹ †³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÖÞÖÓ ×´Ö“”Ö‡-×½×´Æ
¤ê¾ÖÝÖ‡-×ÞÖ¸µÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê … ÃÖÖÃÖÞÖê ¤ê¾ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê …
ÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖ-‡×Ÿ£Ö-¯Öã׸ÃÖ-ÆÃÃÖ-Î
<
ˆ“”˾ÖÖÃÖ, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤¸, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖÖ®ŸÖ¸-×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÛîÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî ? ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤ê¾Ö®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ †Öî¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÂÖÖÔµÖãÂÛú
ןֵÖÔ“Ö ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ
×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö ÆîÓ, ŸÖ£ÖÖ ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ †Öî¸ ˆ“”Ë-¾ÖÖÃÖÛê ²Ö®¬ÖÛê ×¾Ö¸Öê¬Öß †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛê ³Öß
²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ןֵÖÔÝÝÖןÖ, ןֵÖÔÝÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ †Öî¸
®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ ³Öß ²Ö®¬Ö ÃÖÖ®ŸÖ¸, ×®Ö¸®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÛîÃÖê
ÆÖêŸÖÖ Æî ? ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ŸÖê•Ö ¾Ö ¾ÖÖµÖã ÛúÖ×µÖÛú ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓ ŸÖ£ÖÖ
ÃÖ¯ŸÖ´Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö-ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸
²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
¯ÖΟµÖµÖ ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Öê‘Ö¯ÖΟµÖµÖÖêÓÃÖê µÖÆÖÓ ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ®ÖÆßÓ Æî
… ןֵÖÔÝÖÖµÖã, ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ ×ŸÖµÖÔÝÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ †Öî¸ ˆªÖêŸÖÛúÖ
ןֵÖÔÝÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ´Ö®ÖãµÖÖµÖã, ´Ö®ÖãµÖ-ÝÖ×ŸÖ †Öî¸
´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛúÖ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî … ¤ê¾ÖÖµÖã †Öî¸ ¤ê¾ÖÝÖןÖ-¯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛúÖ ¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö
²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸, †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÓãÖÖ®Ö
†Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÓƮ֮ÖÛúÖ ×ŸÖµÖÔ“Ö ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ˆ®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ
Æî ×Ûú ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸ÄÖÃÖÓãÖÖ®ÖÛúÖ ŸÖß®Ö ÝÖןÖ-µÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®Ö¸ÛúÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö ˆÃÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ †Öî¸
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ ¾Ö
®Ö¸ÛúÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö, ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö
²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ, áÖß¾Öê¤, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤, ÆÖõÖ, >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ըפ-¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-×£Ö¸-ÃÖãÆ-ÃÖã³ÖÝÖ-ÃÖãÃÃÖ¸-†Ö¤ê••Ö-•ÖÃÖ×Ûú¢ÖßÞÖÓ
ןÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê,×ÞÖ¸µÖÝÖ‡Ô‹ †³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
†¯¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-¤ã³ÖÝÖ-¤ãÃÃÖ¸-†ÞÖ֤ꕕÖ-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ÖÞÖÓ ×ŸÖÝÖ-‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê
²ÖÓ¬ÖÖê, ¤ê¾ÖÝÖ‡Ô‹ †³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ¾Ö׸ ÃÖÖÃÖÞÖê ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê …
ˆ““ÖÖ-ÝÖÖê¤ÃÃÖ-¤ê¾Ö-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê, †ÞÞÖÝÖ‡Ô×Æ ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê …
¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-ÞÖ¾Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸-ÞÖßµÖ-†ÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖ-ÃÖÖê»ÖÃÖÛúÃÖÖµÖ-†¸×¤-ÃÖÖêÝÖ-³ÖµÖ-¤ãÝÖãÓ”Ö-¯ÖÓדÖפ•ÖÖפ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö-‡µÖÃָ߸-¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸ÃÖ-±úÖÃÖ-†ÝÖã¹ý¾Ö»ÖÆã†-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤-¯Ö¸‘ÖÖ¤-ˆÃÃÖÖÃÖ-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸-¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸-†×£Ö¸-†ÃÖãÆ-†•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-×ÞÖ×´ÖÞÖ-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ
×´Ö“”Ö‡-×½×´Æ “ÖˆÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê … ÃÖÖÃÖÞÖê ןÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê, ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡Ô‹
†³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
Ô¤ê¾ÖÖˆ-¤ê¾ÖÝÖ‡-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¤ê¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÃÃÖ ×ŸÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖ×´Ö“”և׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ÃÖÖ´Öß … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ
“ÖˆÝÖ‡µÖÖ … ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ²ÖÓ¬Ö¾ÖÖê“”ê¤Öê ÞÖן£Ö, ‘†²ÖÓ¬ÖÖ ÞÖן£Ö’ ×¢Ö
ÃÖã¢Öãק½¢ÖÖ¤Öê… ¬Öã¾Ö²ÖÓ¬ÖßÞÖÓ ×´Ö“”Ö‡×½×´Æ ²ÖÓ¬ÖÖê “Öˆ×¾¾ÖÆÖê … ÃÖÖÃÖÞÖ
ןÖ×¾ÖÆÖê, ¬Öã¾Ö¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê,
†¬¤ã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê … ‹¾Ö´ÖêÃÖÖ ´Öפ-ÃÖ㤆ÞÞÖÖÞÖßÞÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú¤Ö …Î
<
¸×ŸÖ, ¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, ×ãָ, ¿Öã³Ö, ÃÖã³ÖÝÖ, ÃÖãþָ, †Ö¤êµÖ †Öî¸
µÖ¿ÖÛúßןÖÔÛúÖ ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
®Ö¸ÛúÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö ‡®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … †¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖ×ŸÖ ¤ã³ÖÔÝÖ,
¤ãþָ, †®ÖÖ¤êµÖ †Öî¸ ®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤ê¾ÖÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö ˆÃÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ‡ŸÖ®Öß
Æî ×Ûú ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ×ŸÖµÖÔÝÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö
²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ˆÃÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö ÆîÓ …
¯ÖÖÓ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ ®ÖÖî ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸-ÞÖßµÖ, †ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ ÃÖÖê»ÖÆ ÛúÂÖÖµÖ,
†¸×ŸÖ, ¿ÖÖêÛú, ³ÖµÖ, •ÖãÝÖã¯ÃÖÖ, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ •ÖÖןÖ, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸,
¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö, ¸ÃÖ, ïֿÖÔ, †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ, ¡ÖÃÖ,
²ÖÖ¤¸, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸, †×ãָ, †¿Öã³Ö, †µÖ¿ÖÛúßןÖÔ, ×®Ö´ÖÖÔÞÖ †Öî¸
¯ÖÖÓ“Ö †®ŸÖ¸ÖµÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö
²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®Ö¸ÛúÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö ‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆÃÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö Æî … >
< ¤ê¾ÖÖµÖã, ¤ê¾ÖÝÖןÖ,
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ †Öî¸
¤ê¾ÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛê ²Ö®¬ÖÛê ןֵÖÔ“Ö ¾Ö ´Ö®ÖãÂµÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™
‹¾ÖÓ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ þÖÖ´Öß ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛê “ÖÖ¸ÖêÓ
ÝÖןֵÖÖêÓÛê •Öß¾Ö Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ … ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ … ²Ö®¬Ö¾µÖã“”ê¤ ÆîÓ
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘¾ÖÆ
†²Ö®¬ÖÛú ®ÖÆßÓ ÆîÓ’ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
ÃÖæ¡ÖÖêŒŸÖ Æß ÆîÓ … ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™
ÝÖãÞÖ-ãÖÖ®Ö´ÖêÓ “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ … ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö ÃÖÖפ ¾Ö †¬ÖÎã¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê †¬ÖÎã-¾Ö²Ö®¬Öß
ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆ ´ÖןÖ-ÁÖãŸÖ †–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … >
ÛúÃÖÖµÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô×¾Ö³ÖÓÝÖÞÖÖÞÖßÞÖÓ ×¯Ö ‹¾ÖÓ “Öê¾Ö
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ, ×¾ÖÃÖêÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ¾Ö׸ ˆ¾Ö‘ÖÖ¤-¯Ö¸‘ÖÖ¤-ˆÃÃÖÖÃÖ-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸ÖÞÖÓ
ÃÖÖ꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, †¯Ö••Ö¢ÖÛúÖ»Öê ×¾Ö³ÖÓÝÖÞÖÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸-¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ×´Ö“”Ö‡×½×´Æ ÃÖÖ꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê,
£ÖÖ¾Ö¸-ÃÖãÆã´Ö-†¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã ×¾Ö³ÖÓÝÖÞÞÖÖÞÖÖ-³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ןÖÞÞÖ´ÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÖê ¯Ö¸Ö꤆Öê, †¯Ö••Ö¢ÖÛúÖ»Öê ×¾Ö³ÖÓÝÖÞÖÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ¯Ö““Ö-‹ÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖ Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö““ÖµÖÖ †¾ÖÞÖꤾ¾ÖÖ, ×¾Ö³ÖÓÝÖÞÖÖÞÖÃÃÖ
†¯Ö••Ö¢Ö-ÛúÖ»ÖêÞÖ ÃÖÆ ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … †ÞÞÖÖê ×¾Ö •Ö‡ †×Ÿ£Ö ³Öê¤Öê ÃÖÖê ÃÖÓ³Ö׸µÖ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê …Î
Ô‹ŒÛú½ÖÞÖß
†Öê‘ÖÓ …… 209 ……Î
Ô×´Ö“”¢Ö-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤-×ÞÖ¸µÖÖˆ
×ÞÖ¸µÖÝÖ‡-‹‡ÓפµÖ-²Ö߇ÓפµÖ-ŸÖ߇ÓפµÖ-“ֈ׸Ó-פµÖ•ÖÖפ-ÆãÓ›ÃÖÓšÖÞÖ-†ÃÖÓ¯Ö¢ÖÃÖê¾Ö¼ÃÖÓ‘Ö›ÞÖ-×ÞÖ¸µÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß-†Ö¤Ö¾Ö-£ÖÖ¾Ö¸-ÃÖãÆã´Ö-†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖÖÆÖ¸ÞÖÖÞÖ´ÖêŒÛú½Ö×ÞÖÃÖÞÞÖÖ,
‹ŒÛú×´Æ “Öê¾Ö ×´Ö“”և׽ÝÖãÞÖ½ÖÞÖê ²ÖÓ¬ÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ †¾Ö½ÖÞÖÖ¤Öê … ‹¤Ö×ÃÖÓ
¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ †Öê‘ÖŸÖã»»ÖÖ … ÞÖ¾Ö׸ ×¾Ö³ÖÓÝÖÞÖÖÞÖßÃÖã ‹‡ÓפµÖ-²Öê‡ÓפµÖ-Î
< ×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ³Öß ‡ÃÖß
¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´ÖןÖ-ÁÖãŸÖ †–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÃÖê ‡®ÖÛê ÛúÖê‡Ô
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî… ³Öê¤ Ûê¾Ö»Ö ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ, ˆ“”˾ÖÖÃÖ
†Öî¸ ¯ÖΟµÖêÛú ¿Ö¸ß¸ ‡®ÖÛúÖ Ã¾ÖÖê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¡ÖÃÖ ²ÖÖ¤¸ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ
×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ Ã¾ÖÖê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ãÖÖ¾Ö¸,
ÃÖæõ´Ö †Öî¸ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ŸÖß®Ö
†Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÔÛúÖ ²Ö®¬Ö ¯Ö¸Öê¤µÖ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆîÓ … ¯ÖΟµÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú-×´ÖÁÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ®ÖÛúÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»ÖÛê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö ÆîÓ …
†Öî¸ ³Öß µÖפ ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ÆîÓ ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖê ôָÞÖÛú¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
Ô‹ÛúãÖÖ×®ÖÛú
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …… 209 ……Î
<×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤,
®ÖÖ¸ÛúÖµÖã, ®Ö¸ÛúÝÖןÖ, ‹Ûê×®¦µÖ, «ß×®¦µÖ, ¡Öß×®¦µÖ, “ÖŸÖã׸׮¦µÖ •ÖÖןÖ,
ÆãÞ›ÃÖÓãÖÖ®Ö, †ÃÖÓ¯ÖÎÖ¯ŸÖÃÖé¯ÖÖ×™ÛúÖÃÖÓƮ֮Ö, ®ÖÖ¸ÛúÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, †ÖŸÖÖ¯Ö,
ãÖÖ¾Ö¸, ÃÖæõ´Ö, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ, ‡®ÖÛúß ‹ÛúãÖÖ×®ÖÛú ÃÖÓ–ÖÖ ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú Æß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ‡®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö þֹý¯ÖÃÖê
†¾ÖãÖÖ®Ö ÆîÓ … ‡®ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆ ÆîÓ ×Ûú
×¾Ö³ÖÓÝÖ-–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ‹Ûê×®¦µÖ,«ß×®¦µÖ, ¡Öß×®¦µÖ, “ÖŸÖã׸׮¦µÖ •ÖÖןÖ,
†ÖŸÖÖ¯Ö, ãÖÖ¾Ö¸, ÃÖæõ´Ö, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
ÔŸÖ߇ÓפµÖ-“ֈ׸ÓפµÖ•ÖÖפ-†Ö¤Ö¾Ö-£ÖÖ¾Ö¸-ÃÖãÆã´Ö-†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖÖÆÖ¸ÞÖ-×ÞÖ¸µÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ
¯Ö¸Öê ¤†Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ‹¤êÃÖã ×¾Ö³ÖÓÝÖÞÖÖÞÖß´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
Ô†Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖê×ƵÖ-ÃÖã¤-†Öê×ÆÞÖÖÞÖßÃÖã
¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-“Öˆ¤ÓÃÖÞÖÖ-¾Ö¸ÞÖßµÖ-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 210 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
Ô†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öև׽¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖ … ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ†¬¤Ö‹
“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ … ‹¤êÓ ²ÖÓ¬ÖÖ, †¾ÖÃÖêÃÖÖ †²ÖÓ¬ÖÖ ……
211 ……Î
Ô‹¤Ö×ÃÖ´Ö㤵ÖÖ¤Öê ²ÖÓ¬ÖÖê ¯Öã¾¾ÖÓ
¾ÖÖêד”ÞÞÖÖê, ²ÖÓ¬Öê ¾ÖÖêד”ÞÞÖê ÃÖÓŸÖê ×¾Ö ¯Ö“”Ö ˆ¤µÖ¤ÓÃÖ-ÞÖÖ¤Öê …
¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-“Öˆ¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ ÃÖÖ꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê …
•ÖÃÖ×Ûú¢Öß‹ †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ×¤×½×´Æ ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê, ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ㤵֤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
ˆ¾Ö׸ ÃÖÖ꤆Öê “Öê¾Ö,Î
<
ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ †Öî¸ ®ÖÖ¸ÛúÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛúÖ ¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‡®Ö´ÖêÓ ×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¿ÖêÂÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ …
>
Ô†Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú, ÁÖãŸÖ †Öî¸ †¾Ö׬Ö
–ÖÖ®Öß •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, “ÖÖ¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, µÖ¿ÖÛúßןÖÔ,
ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö †®ŸÖ¸ÖµÖÛúÖ ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú Æî ? …… 210 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™
»ÖêÛú¸ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ¾Ö õÖ¯ÖÛú ŸÖÛú ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …
ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúÖê •ÖÖÛú¸ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî
… µÖê ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, ¿ÖêÂÖ †²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …… 211 ……Î
<
‡®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö ˆ¤µÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
²Ö®¬ÖÛê ¾µÖãד”®®Ö ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß ¯Öß”ê ‡®ÖÛúÖ ˆ¤µÖ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¯ÖÖÓ“Ö
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, “ÖÖ¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö †®ŸÖ¸ÖµÖÛúÖ Ã¾ÖÖê¤µÖ ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖ¿ÖÛúßןÖÔÛúÖ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
þÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ˆÃÖÛúß ¯ÖÎן֯ÖõÖ
¯ÖÎÛéúןÖÛúÖ ˆ¤µÖ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‰ú¯Ö¸ þÖÖê¤µÖ Æß ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ >
ÛúÃÖÖµÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô¯Ö×›¾ÖŒÜÖ㤵ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
… ˆ““ÖÖÝÖÖê¤ÃÃÖ †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽-ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤êÃÖã ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê,
¯Ö×›¾ÖŒÜÖ㤵֤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ˆ¾Ö׸ ÃÖÖ꤆Öê “Öê¾Ö …Î
Ô¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-“Öˆ¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ‹Ÿ£Ö ²ÖÓ¬Öã¾Ö¸´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö
¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Öê ×¢Ö ŸÖÖ¾Ö •ÖÃÖ-×Ûú¢Öß‹ ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖÓŸÖ¸Öê … ˆ¾Ö׸ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê,
¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ¯Ö““ÖµÖÖ ÃÖãÝÖ´ÖÖ … †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÞÖÓ
¤ê¾Ö-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê … ˆ¾Ö׸´ÖêÃÖã ¤ê¾ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê ÛúŸ£Ö ×¾Ö
†ÝÖ‡-ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê … “Ö¤ãÝÖ‡†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß, ¤ãÝÖ‡ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ÃÖÖ´Öß …
ˆ¾Ö׸´ÖÖ ´ÖÞÖãÃÖÖ “Öê¾Ö … ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ²ÖÓ¬Ö¾ÖÖêד”ÞÞÖ½ÖÞÖÓ “Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ …
¬Öã¾Ö²ÖÓ¬ÖßÞÖÓ ×ŸÖ×¾ÖÆÖê ²ÖÓ¬ÖÖê, ¬Öã¾Ö¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †¾Ö-ÃÖêÃÖÖÞÖÓ
ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê, †¬¤ã¾Ö²Ö׬֢ÖÖ¤Öê …Î
Ô×ÞÖ§Ö
µÖ ¯ÖµÖ»ÖÖ µÖ †Öê‘ÖÓ …… 212 ……Î
ÔÞÖ¾Ö׸
‘†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽¯¯ÖÆã×›’ •ÖÖ¾Ö ³Ö×ÞÖ¤¾¾ÖÓ … †Öê‘Ö×´´Ö ‘×´Ö“”և׽-¯¯ÖÆã×›’ ×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ;
‹Ÿ£Ö ¯ÖãÞÖ †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽¯¯ÖÆã×› ×¢Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ, ÃÖÞÞÖÖÞÖÃÃÖ Æê×½´Ö-Î
<
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸ÖꤵÖ
²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ˆÃÖÛúß ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןÖÛúÖ ˆ¤µÖ ¤êÜÖÖ
•ÖÖŸÖÖ ÆîÓ … ‰ú¯Ö¸ ˆÃÖÛúÖ Ã¾ÖÖê¤µÖ Æß ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
<
¯ÖÖÓ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, “ÖÖ¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö †®ŸÖ¸ÖµÖÛúÖ
×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ‡®ÖÛê ²Ö®¬Ö×¾ÖÁÖÖ´ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ÃÖê »ÖêÛú¸ ¯Öδ֢Ö-ÃÖÓµÖŸÖ ŸÖÛú µÖ¿ÖÛúßןÖÔÛúÖ ²Ö®¬Ö ÃÖÖ®ŸÖ¸
ÆÖêŸÖÖ Æî … ‰ú¯Ö¸ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ˆÃÖÛúß ¯ÖÎן֯ÖõÖ
¯ÖÎÛéúןÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¯ÖΟµÖµÖ ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ …
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê ¤ê¾Ö ¾Ö ´Ö®Öã嵅 ÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî
… ˆ¯Ö׸´Ö •Öß¾ÖÖêÓÛê ¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, †Öî¸ ÛúÆßÓ ³Öß
¤ê¾ÖÝÖןÖÛúß ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”×¢ÖÛê ²ÖÖ¤Ûê ¤ÃÖ¾ÖêŸÖÛúÛê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †ÝÖןÖ
ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ¤Öê
ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ … ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖ-ãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ ´Ö®ÖãµÖ
Æß Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ … ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö †Öî¸ ²Ö®¬Ö¾µÖãד”®®ÖãÖÖ®Ö ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ …
¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆ®ÖÛê ¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןÖ-µÖÖêÓÛúÖ ÃÖÖפ ¾Ö †¬ÖÎã¾Ö
²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê †¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß ÆîÓ … >
Ô×®Ö¦Ö
†Öî¸ ¯ÖΓֻÖÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …… 212 ……Î
< ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Ûê¾Ö»Ö µÖÆ ÆîÓ ×Ûú ‘†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ÃÖê »ÖêÛú¸’ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … †Öê‘Ö´ÖêÓ ‘×´Ö£µÖÖݤé×™ÃÖê »ÖêÛú¸’ ‹êÃÖÖ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ, ¯Ö¸ÓŸÖã µÖÆÖÓ ‘†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ÃÖê »ÖêÛú¸’ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¬Öß֮Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆîÓ … ‡ŸÖ®ÖÖ Æß µÖÆÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÆîÓ,
>
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
ÔÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã †³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ‹×¢Ö†Öê “Öê¾Ö
×¾ÖÃÖêÃÖÖê, ÞÖן£Ö †ÞÖŸ£Ö ÛúŸ£Ö ×¾Ö …Î
ÔÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖÃÃÖ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 213 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
Ô†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¾Öߤ¸ÖÝÖ”¤ã´ÖŸ£ÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †²ÖÓ¬ÖÖ ÞÖן£Ö …… 214
……Î
ÔÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖÃÃÖ
²ÖÓ¬ÖÖê ˆ¤µÖÖ¤Öê ¯Öã¾¾ÖÓ ¾ÖÖ ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖê ×¢Ö ×¾Ö“ÖÖ¸Öê ÞÖן£Ö, ‹Ÿ£Ö
²ÖÓ¬ÖÖꤵÖÖÞÖÓ ¾ÖÖê“”ê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê,
†¬¤ã¾ÖÖꤵ֢ÖÖ¤Öê, †ÃÖÓ•Ö¤-ÃÖ´´ÖÖפ׽¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Öê ×¢Ö ²ÖÓ¬ÖÖê
ÃÖÖÓŸÖ¸Öê … ˆ¾Ö׸ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ-›ß‹ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ¯Ö““ÖµÖÖ
ÃÖãÝÖ´ÖÖ … †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß ¤ê¾Ö-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ; ˆ¾Ö-׸´ÖÖ
¤ê¾ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢Ö´ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ “Ö ²ÖÓ¬ÖÓןÖ, ÃÖÖÆÖ×¾ÖµÖÖ¤Öê …
“ÖˆÝÖ‡†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê, ¤ãÝÖ‡ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö “Ö ÃÖÖ´Öß … ˆ¾Ö׸ ´ÖÞÖãÃÖÖ
“Öê¾Ö … ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ²ÖÓ¬Ö¾ÖÖê“”ê¤Öê ÞÖן£Ö, ‘†²ÖÓ¬ÖÖ ÞÖ×£Ö’ ×¢Ö
ÃÖã¢Öãק÷¢ÖÖ¤Öê … ÃÖÖפ†¬¤ã¾ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê, †¬¤ã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê …Î
< †®µÖ¡Ö ÛúÆßÓ ³Öß †Öî¸ Ûãú” ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ
®ÖÆßÓ ÆîÓ … >
ÔÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖÛúÖ
ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú Æî ? …… 213 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ÃÖê »ÖêÛú¸
õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ¾ÖߟָÖÝÖ”¤Ë´ÖÃ£Ö ŸÖÛú ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ … µÖê ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, †²Ö®¬ÖÛú ®ÖÆß
ÆîÓ …… 214 ……Î
< ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ˆ¤µÖÃÖê
¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ µÖÖ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, µÖÆ ×¾Ö“ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ˆÃÖÛê ²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖÛê ¾µÖã“”ê¤ÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆîÓ …
þÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ †¬ÖÎã¾ÖÖꤵÖß ÆîÓ …
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ÃÖê »ÖêÛú¸ ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ŸÖÛú ˆÃÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ÃÖÖ®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ
Æî … ‰ú¯Ö¸ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ˆÃÖÛúß ¯ÖÎן֯ÖõÖ
¯ÖÎÛéúןÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¯ÖΟµÖµÖ ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ … †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™
•Öß¾Ö ¤ê¾Ö ¾Ö ´Ö®Öã嵅 ÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ; ˆ¯Ö׸´Ö •Öß¾Ö
¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ †Öî¸ ÝÖןÖÃÖÓµÖãŒŸÖ ®Ö ÆÖêÛú¸ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‹êÃÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Æî … “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ¤Öê
ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾Ö Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ … ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö-¾ÖŸÖßÔ
´Ö®Öã嵅 Æß Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ… ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … ²Ö®¬Ö¾µÖã“”ê¤ ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘¾ÖÆ
†²Ö®¬ÖÛú ®ÖÆßÓ ÆîÓ’ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
ÃÖæ¡Ö´Öê Æß ×®ÖפÔ™ Æî … ÃÖÖפ ¾Ö †¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ
†¬ÖÎã¾Ö-²Ö®¬Öß Æî … >
ÞÖÖÞÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô‹¤ÃÃÖ
†Ÿ£ÖÖê •Öפ ×¾Ö ÃÖãÝÖ´ÖÖê ×¢Ö ×¾Ö ÃÖÞÞÖÖÞÖ¯ÖŒÜÖ¾ÖÖ‹ÞÖÖ׌ÜÖ¢Öד֢ÖÖê
¤ã´´ÖêÆ•Ö-ÞÖÖÞÖãÝÝÖÆ¼Ó “Ö ¯ÖãÞÖ¸×¾Ö ¯Ö¹ý¾Öê×´Ö-†ÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖÃÃÖ ¯Öã¾¾ÖÓ
²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖê … ˆ¤µÖ¾ÖÖê-“”ê¤Öê ÞÖן£Ö, Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖßÃÖã ×¾Ö
ŸÖ¤ã¤µÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ‹¾Ö´Ö×£Ö¸ÖÃÖãÆÖÞÖÓ ×¯Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … †¸×¤-ÃÖÖêÝÖÖÞÖÓ ¯Öã¾¾ÖÓ
²ÖÓ¬ÖÖê ¯Ö“”Ö ˆ¤†Öê ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖê, ¯Ö´Ö¢ÖÖ¯Öã¾¾ÖêÃÖã
²ÖÓ¬ÖÖꤵ־ÖÖê“”ê¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … †•ÖÃÖ×Ûú¢Öß‹ ¯Öã¾¾Ö´Ö㤆Öê ¯Ö“”Ö ²ÖÓ¬ÖÖê
¾ÖÖêד”ÞÞÖÖê, ¯Ö´Ö¢ÖÖÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã ²ÖÓ¬ÖÖꤵÖ-¾ÖÖê“”ê¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
†ÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖ-†¸×¤-ÃÖÖêÝÖÖÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê, †¬¤ã¾ÖÖꤵÖ-¢ÖÖ¤Öê …
†×£Ö¸ÖÃÖãÆÖÞÖÓ ÃÖÖ꤆Öê, ¬Öã¾ÖÖꤵ֢ÖÖ¤Öê … †•ÖÃÖ×Ûú¢Öß‹ †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽״Æ
²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê … ˆ¾Ö׸ ¯Ö¸Ö꤆Öê “Öê¾Ö … ‹¤Ö×ÃÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ
ÃÖ¾¾ÖÖ×ÃÖÓ ×¯Ö ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖÓŸÖ¸Öê, ‹ÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ ×¾Ö ²ÖÓ¬Öã¾Ö¸´Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
¯Ö““ÖµÖÖ ÃÖãÝÖ´ÖÖ … †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ×¤×½×´Æ ÃÖ¾¾Ö¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ¤ãÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê,
ˆ¾Ö׸´ÖÖÞÖÓ ¤ê¾ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê ²Ö¬ÖÖê … “ÖˆÝÖ‡†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß ¤ãÝÖ‡ÃÖÓ•Ö¤Ö-Î
Ô¿ÖêÂÖ
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ŸÖߣÖÔÛú¸ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ŸÖÛú †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Ûê¾Ö»Ö
‡ŸÖ®Öß Æî ×Ûú ‘†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ÃÖê
»ÖêÛú¸’ ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …… 215 ……Î
< ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ µÖª×¯Ö ÃÖãÝÖ´Ö
Æî ŸÖÖê ³Öß ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÛê ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖÃÖê †Ö×õÖ¯ŸÖ×“ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ †£ÖÖÔŸÖË †ÖÛéú™
ÆÖêÛú¸ †Öî¸ ´ÖÓ¤²Öã׬¤ •Ö®ÖÖêÓÛê †®ÖãÝÖÎÆÖ£ÖÔ ×±ú¸ÃÖê ³Öß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê
ÆîÓ- †ÃÖÖŸÖ¾Öê¤-®ÖßµÖÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆ¤µÖ¾µÖã“”ê¤
ˆÃÖÛúÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ˆÃÖÛúÖ ˆ¤µÖ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †×ãָ †Öî¸ †¿Öã³ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ³Öß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê †¸×ŸÖ ¾Ö
¿ÖÖêÛúÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ²Ö®¬Ö †Öî¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆ¤µÖ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¯ÖÎ´Ö¢Ö †Öî¸ †¯Öæ¾ÖÔ-Ûú¸ÞÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛδÖÃÖê ˆ®ÖÛê ²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖÛúÖ
¾µÖã“”ê¤ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … †µÖ¿ÖÛúßןÖÔÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ˆ¤µÖ †Öî¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË
²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖÎ´Ö¢Ö †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™
ÝÖãÞÖ-ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛδÖÃÖê ˆÃÖÛê ²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖÛúÖ ¾µÖã“”ê¤ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî
… †ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ, †¸×ŸÖ †Öî¸ ¿ÖÖêÛúÛúÖ ²Ö®¬Ö þÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê †¬ÖÎã¾ÖÖꤵÖß ÆîÓ … †×ãָ †Öî¸ †¿Öã³ÖÛúÖ Ã¾ÖÖê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ¬ÖÎã¾ÖÖꤵÖß ÆîÓ … †µÖ¿ÖÛúßןÖÔÛúÖ ²Ö®¬Ö †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™
ÝÖãÞÖ-ãÖÖ®Ö´ÖêÓ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … †ÖÝÖê ˆÃÖÛúÖ ¯Ö¸Öê¤µÖ Æß ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡®Ö ÃÖ²Ö Æß ¯ÖÎÛéúןÖ-µÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö ÃÖÖ®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÃÖê ³Öß ˆ®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö×¾ÖÁÖÖ´Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¯ÖΟµÖµÖ ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ …
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖ²Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ¤Öê ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê
ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö׸´Ö •Öß¾ÖÖêÓÛê ¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî … “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™, ¤Öê ÝÖןÖ-µÖÖêÓÛê
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ, †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÛê ÃÖÓµÖŸÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ …
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ÃÖê »ÖêÛú¸ ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
ÔÃÖÓ•Ö¤Ö ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Ö¤Ö “Ö ÃÖÖ´Öß …
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Öê ×¢Ö ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ …
¯Ö´Ö¢ÖÃÖӕ֤״´Ö ²ÖÓ¬Ö¾ÖÖê“”ê¤Öê … ‹¤Ö×ÃÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê …Î
Ô†¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ“ÖˆŒÛú-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¾Ö••Ö׸ÃÖƾև¸ÞÖÖ¸ÖµÖÞÖ-Ãָ߸ÃÖÓ‘Ö›ÞÖ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Ö߆Öê
‹ŒÛú×´´Ö †ÃÖÓ•Ö¤-ÃÖ´´ÖÖפ׽ÝÖãÞÖ½ÖÞÖê ²Ö•—ÖÓ×ŸÖ ×¢Ö ‹¤Ö×ÃÖ´ÖêŸ£Ö ‹ÝÖ½ÖÞÖÃÖÞÞÖÖ
… ‹Ÿ£Ö †¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ“Ö-ˆŒÛú-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖꤵÖÖ ÃÖ´ÖÓ
¾ÖÖêד”ÞÞÖÖ, †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ ´ÖÖê¢Öæ-ÞÖã¾Ö׸ (1 †¯ÖΟÖÖî ‘´ÖÖê¢ÖæÞÖã¾Ö׸½ÖÞÖÓ’
‡×ŸÖ
¯ÖÖš:… ) ²ÖÓ¬Ö㤵ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖ´Ö꟣Ö
ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´ÖµÖÞÖÖÞÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬Ö-¾ÖÖê“”ê¤Öê “Öê¾Ö, ˆ¤µÖ¾ÖÖê“”ê¤Öê ÞÖן£Ö,
Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖßÃÖã ×¾Ö ˆ¤µÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … †¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ-¾Ö¸ÞÖ“ÖˆŒÛúÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÖê
ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê, †¬¤ã¾ÖÖꤵ֢ÖÖ¤Öê … ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¤ãÝÖÖê¸Ö×»ÖµÖ¤ãÝÖ-¾Ö••Ö׸ÃÖÆÃÖÓ‘Ö›ÞÖÖÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÖê ¯Ö¸Ö꤆Öê, ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã ‹¤Ö×ÃÖÓ ÃÖÖꤋÞÖ ²ÖÓ¬ÖÃÃÖ ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê …
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ×¤×½×´Æ ‹´ÖÃÖ´Ö‹ÞÖ ²ÖÓ¬Öã¾Ö¸´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
¯Ö““ÖµÖÖ ÃÖãÝÖ´ÖÖ … ÞÖ¾Ö׸
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¤ãÝÖÖê¸Ö×»ÖµÖ¤ãÝÖ-¾Ö••Ö׸ÃÖƾև¸ÞÖÖ¸ÖµÖÞÖÃָ߸ÃÖÓ‘Ö›ÞÖÖÞÖ´ÖÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ-פ×÷×´Æ
†Öê¸Ö×»ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖ¯Ö““ÖµÖÖ ÞÖן£Ö,
ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖ-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™Ëš ÃÖã ‹¤Ö×ÃÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
†¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ“ÖˆŒÛúÃÃÖ ¤ê¾Ö-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-Î
<†¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ“ÖŸÖãÂÛú,
´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ, †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸, †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ,
¾Ö•ÖÎÂÖÔ-³Ö¾Ö•ÖήÖָָֿ֓߸ÃÖÓÆ®Ö®Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ,
µÖê ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ‹Ûú †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ²ÖÓ¬ÖŸÖß ÆîÓ †ŸÖ ‹¾Ö
‡®ÖÛúß µÖÆÖÓ ‹ÛúãÖÖ®Ö ÃÖÓ–ÖÖ Æî … µÖÆÖÓ †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö“ÖŸÖãÂÛú †Öî¸
´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛúÖ ²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖÖ£Ö´ÖêÓ
¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÃÖÓµÖŸÖ-ÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸
ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ‡®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ … ¿ÖêÂÖ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ µÖÆÖÓ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú –ÖÖ®Ö´ÖÖÝÖÔÞÖÖ´ÖêÓ ²Ö®¬Ö¾µÖã“”ê¤ Æß
ÆîÓ, ˆ¤µÖ¾µÖã“”ê¤ ®ÖÆßÓ Æî … ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ˆ®ÖÛúÖ ˆ¤µÖ
¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ“ÖŸÖãÂÛúÛúÖ ²Ö®¬Ö þÖÖꤵÖ-¯Ö¸ÖꤵÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ †¬ÖÎã¾ÖÖꤵÖß Æî … ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ׫Ûú, †Öî¤Ö׸Ûú׫Ûú
†Öî¸ ¾Ö•ÖÎÂÖÔ³ÖÃÖÓƮ֮ÖÛúÖ ¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ
‡®ÖÛê þÖÖꤵÖÃÖê ²Ö®¬ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÃÖê ²Ö®¬Ö×¾ÖÁÖÖ´ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî…
¯ÖΟµÖµÖ ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ‡ŸÖ®Öß Æî ×Ûú ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ׫Ûú
†Öî¤Ö׸Ûú׫Ûú †Öî¸ ¾Ö•ÖÎ-ÂÖÔ³Ö¾Ö•ÖήÖָָֿ֓߸ÃÖÓƮ֮ÖÛê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú †Öî¸ †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ¯ÖΟµÖµÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ןֵÖÔ“Ö †Öî¸ ´Ö®Öã嵅 †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ‡®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö Æî … †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö“ÖŸÖãÂÛúÛúÖ ¤ê¾Ö ¾Ö ´Ö®Öã嵅 ÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö,
ŸÖ£ÖÖ †®µÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ´Ö®ÖãµÖ->
ÞÖÖÞÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔÃÖÓ•Öã¢ÖÖê
²ÖÓ¬ÖÖê … †ÞÞÖÖ×ÃÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê, †ÞÞÖÝÖ‡Ô×Æ ÃÖÆ ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê
… †¯Ö““Ö-ŒÜÖÖÞÖ“ÖˆŒÛúÃÃÖ “ÖˆÝÖ‡†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ÃÖÖ´Öß … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ
¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ¤ê¾Ö-ÞÖ긇µÖÖ ÃÖÖ´Öß … ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ÞÖן£Ö, ‹ŒÛú×´Æ ÝÖãÞÖ½ÖÞÖê
³Öæ†ÖêÝÖãÞÖ½ÖÞÖ•Ö×ÞÖµÖ¬¤ÖÞÖ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … †ÃÖÓ•Ö-¤ÃÖ´´ÖÖ×¤×½×´Æ ²ÖÓ¬ÖÖê
¾ÖÖêד”••Öפ … †¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ“ÖˆŒÛúÃÃÖ ×ŸÖ×¾ÖÆÖê ²ÖÓ¬ÖÖê, ¬Öã¾ÖÖ³ÖÖ-¾ÖÖ¤Öê …
†¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê …Î
Ô¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ“ÖˆŒÛú´Ö꟣Ö
²Öê½Ö×ÞÖµÖ†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽-ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤¤ÖêÝÖãÞÖ-½ÖÞÖêÃÖã “Öê¾Ö (1
´Öã.½ÖÞÖêÃÖã ÃÖ´ÖÓ “Öê¾Ö ‡×ŸÖ ¯ÖÖš…) ²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ²ÖÓ¬ÖÖꤵÖÖ ÃÖ´ÖÓ
¾ÖÖêד”ÞÞÖÖ, ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖӕ֤״´Ö ŸÖ¤ã³ÖµÖÖ³ÖÖ¾Ö-¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê
²ÖÓ¬ÖÖê, ¬Öã¾ÖÖꤵ֢ÖÖ¤Öê … ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ¬Öã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê … ¯Ö““ÖµÖÖ
ÃÖãÝÖ´ÖÖ … †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã ¤ê¾Ö-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê … ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤êÃÖã
¤ê¾ÖÝÖ‡-ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê … “ÖˆÝÖ‡†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß ¤ãÝÖ‡ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ÃÖÖ´Öß …
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽-¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Öê ×¢Ö ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ …
ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖӕ֤״´Ö ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ … ¤ÖêÃÖã ×¾Ö ÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã ןÖ×¾ÖÆÖê
²ÖÓ¬ÖÖê, ¬Öã¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
Ô¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤-“ÖˆÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ-ÆÃÃÖ-¸×¤-³ÖµÖ-¤ãÝÖãÓ”ÖÞÖÓ
ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê … ÃÖÖÓŸÖ¸-Î
<
ÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ‡®ÖÛê
²Ö®¬ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … †¯ÖΟµÖÖ-ܵÖÖ®Ö“ÖŸÖãÂÛúÛê “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ þÖÖ´Öß ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ¤ê¾Ö ¾Ö ®ÖÖ¸Ûúß
þÖÖ´Öß ÆîÓ … ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö •Ö×®ÖŸÖ †¬¾ÖÖ®ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö“ÖŸÖãÂÛúÛúÖ ŸÖß®Ö
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛê ¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¿ÖêÂÖ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ÃÖÖפ ¾Ö †¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ … >
<
¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ“ÖŸÖãÂÛú µÖÆÖÓ ×«Ã£ÖÖ×®ÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ‡®Ö ¤Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ Æß ˆÃÖÛúÖ
²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖÖ£Ö´ÖêÓ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖê
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ¤êÜÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî … þÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ¬ÖÎã¾ÖÖꤵÖß ÆîÓ
… ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß Æî … ¯ÖΟµÖµÖ ÃÖãÝÖ´Ö
ÆîÓ … †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ¤ê¾Ö ¾Ö ´Ö®Öã嵅 ÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ŸÖ£ÖÖ
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÖêÓ´ÖêÓ ¤ê¾Ö-ÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … “ÖÖ¸ÖêÓ
ÝÖןֵÖÖêÓÛê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ¤Öê ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ Ã¾ÖÖ´Öß
ÆîÓ … †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ŸÖÛú ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ÆîÓ …
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ … ¤Öê®ÖÖêÓ Æß
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¬¹ý¾Ö ²Ö®¬ÖÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö ÆîÓ… >
<
¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤, “ÖÖ¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö, ÆÖõÖ, ¸×ŸÖ, ³ÖµÖ †Öî¸ •ÖãÝÖã¯ÃÖÖÛúÖ
þÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô×ÞÖ¸ÓŸÖ¸-¯Ö““ÖµÖ-ÝÖ‡ÃÖÓ•ÖÖêÝÖ-ÃÖÖ×´Ö¢Ö¬¤ÖÞÖ-²ÖÓ¬Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÖ
•ÖÖ×ÞÖµÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ …Î
Ô´ÖÞÖãÃÖÖˆ†ÃÃÖ
¯Öã¾¾ÖÖ¾Ö¸ÛúÖ»ÖÃÖÓ²ÖÓ׬ֲÖÓ¬ÖÖꤵ֯Ö׸ŒÜÖÖ ÃÖãÝÖ´ÖÖ … ¯Ö¸Ö꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê,
´ÖÞÖã-ÃÃÖÖˆ-²ÖÓ¬ÖÖꤵÖÖÞÖ´ÖÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ×¤×½×´Æ †ŒÛú´ÖêÞÖ ¾Öã×¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê …
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, ‹ÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ ²ÖÓ¬Öã¾Ö¸´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ²ÖÖ‹¢ÖÖ»ÖßÃÖ ¯Ö““ÖµÖÖ,
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö““ÖµÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê … ¤ê¾Ö-ÞÖ긇µÖÖ ÃÖÖ´Öß … ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ÞÖן£Ö,
‹ŒÛú×´Æ ÝÖãÞÖ½ÖÞÖê †¬¤ÖÞÖ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ×÷×´Æ ²ÖÓ¬ÖÖê
¾ÖÖêד”••Öפ … ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê, †¬¤ã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê …Î
Ô¤ê¾ÖÖˆ†ÃÃÖ
¯Öã¾¾Ö´Ö㤆Öê ¯Ö“”Ö ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ, †¯¯Ö´Ö¢ÖÖÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã
²ÖÓ¬ÖÖꤵ־ÖÖê“”ê¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ¯Ö¸Ö꤆Öê, ÃÖÖꤋÞÖ ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê …
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ²ÖÓ¬Öã¾Ö¸´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ¯Ö““ÖµÖÖ
†Öê‘ÖŸÖã»»ÖÖ … ¤ê¾ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê…
ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖ-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽-ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ´ÖÞÖãÃÖÃÖÓ•Ö¤Ö “Ö ÃÖÖ´Öß,
†ÞÞÖŸ£Ö ²ÖÓ¬ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … †ÃÖÓ-•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö †¯¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Ö
×¢Ö ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ … †¯¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤¬¤Ö‹ ÃÖÓÜÖê••Ö-Î
<
´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛê ¯Öæ¾ÖÖÔ¯ÖÖ¸ ÛúÖ»Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖÛê ¾µÖã“”ê¤Ûúß
¯Ö¸ßõÖÖ ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ … ¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛê
²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖÛê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖÖ£Ö †×ß֟¾ÖÛúÖ
×¾Ö¸Öê¬Ö ÆîÓ … ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú; ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÃÖê ˆÃÖÛê
²Ö®¬Ö×¾ÖÁÖÖ-´ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ²µÖÖ»ÖßÃÖ ¯ÖΟµÖµÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Öî¤Ö׸Ûú,
†Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆîÓ …
´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ … ¤ê¾Ö ¾Ö ®ÖÖ¸Ûúß Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ …
²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ †¬¾ÖÖ®ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî …
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖ-ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ … ÃÖÖפ ¾Ö
†¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ †¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß Æî … >
<
¤ê¾ÖÖµÖãÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ˆ¤µÖ †Öî¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯ÖÎ´Ö¢Ö †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛδÖÃÖê ˆÃÖÛê
²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖÛúÖ ¾µÖã“”ê¤ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, þÖÖꤵÖÃÖê ˆÃÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛê ×¾Ö®ÖÖ ˆÃÖÛê ²Ö®¬Ö×¾ÖÁÖÖ´ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¯ÖΟµÖµÖ
†Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ … ¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ןֵÖÔ“Ö ¾Ö
´Ö®Öã嵅 †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ, ŸÖ£ÖÖ ´Ö®Öã嵅 ÃÖÓµÖŸÖ
þÖÖ´Öß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ˆÃÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖÖ …
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ÃÖê »ÖêÛú¸ †¯Öδ֢Ö-ÃÖÓµÖŸÖ ŸÖÛú ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ÆîÓ …
†¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
>
ÞÖÖÞÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ôפ´ÖÓ ³ÖÖÝÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ …
ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê, †¬¤ã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê …Î
Ô¤ê¾ÖÝÖ‡-¯ÖÓדÖÓפµÖ•ÖÖפ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸-ÃÖ´Ö“Öˆ¸ÃÖÃÖÓšÖÞÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-Ãָ߸-†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸ÃÖ-±úÖÃÖ-¤ê¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß-†ÝÖã¹ý†»ÖÆã†-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤-¯Ö¸-‘ÖÖ¤-ˆÃÃÖÖÃÖ-¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸-¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸-×£Ö¸-ÃÖã³Ö-ÃÖã³ÖÝÖ-ÃÖãÃÃÖ¸-†Ö¤ê••Ö-×ÞÖ×´ÖÞÖÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ
¾Öã““Ö¤ê-¤ê¾ÖÝÖ‡
¤ê¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸-¾Öêˆ×¾¾Ö-µÖÃָ߸ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÖÞÖÓ
¯Öã¾¾Ö´Ö㤆Öê ¯Ö“”Ö ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ, †¯Öã¾¾ÖÖÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã
²ÖÓ¬ÖÖê-¤µÖ¾ÖÖê“”ê¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … †¾ÖÃÖêÃÖŸÖê¾ÖßÃÖ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ‹Ÿ£Ö㤵־ÖÖê“”ê¤Öê
ÞÖן£Ö, ²ÖÓ¬Ö¾ÖÖê“”ê¤Öê “Öê¾Ö; Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖßÃÖã ˆ¤µÖ¾ÖÖê“”ê¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …Î
Ô¤ê¾ÖÝÖ‡-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¤ãÝÖÖÞÖÓ
ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã ¯Ö¸Ö꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ‹¤Ö×ÃÖ´Ö㤵ֲÖÓ¬ÖÖÞÖ´ÖŒÛú-´ÖêÞÖ
¾Öã×¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê (1 †. †ŒÛú´Ö¾Öã×¢Ö ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)…
¯ÖÓדÖÓפµÖ•ÖÖפ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸
¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸ÃÖ-±úÖÃÖ-†ÝÖã¹ý†-»ÖÆã†-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸-¯Ö••Ö¢Ö-×£Ö¸-ÃÖã³Ö-×ÞÖ×´ÖÞÖÖÞÖÓ
ÃÖÖ꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê … ÃÖ´Ö“Öˆ¸ÃÖÃÖÓšÖÞÖ-ˆ¾Ö-‘ÖÖ¤-¯Ö¸‘ÖÖ¤-ˆÃÃÖÖÃÖ-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸ÖÞÖ´ÖÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽״Æ
ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê … ˆ¾Ö-׸´ÖêÃÖã ÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã ÃÖÖ꤆Öê “Öê¾Ö,
ŸÖê×ÃÖ´Ö¯Ö••Ö¢Ö¬¤Ö‹ †³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ¾Ö׸ ÃÖ´Ö“Öˆ¸ÃÖÃÖÓšÖ-ÞÖÃÃÖ
ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖæ ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆ÖêÓ ²ÖÓ¬ÖÖê … ¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-ÃÖãÃÃÖ¸ÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã
Î
<
¤ê¾ÖÝÖןÖ, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸,
ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸ÄÖÃÖÓãÖÖ®Ö, ¾Öî×ÛÎ-×µÖÛú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö, ¸ÃÖ,
ïֿÖÔ, ¤ê¾ÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ,
ˆ“”˾ÖÖÃÖ, ¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤¸, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸,
×ãָ, ¿Öã³Ö, ÃÖã³ÖÝÖ, ÃÖãþָ, †Ö¤êµÖ †Öî¸ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÕÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ- ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ ¤ê¾ÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ,
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú-¿Ö¸ß¸ †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ˆ¤µÖ †Öî¸
¯Ö¿“ÖÖŸÖË ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ †Öî¸
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛδֿÖ: ˆ®ÖÛê ²Ö®¬Ö ¾Ö ˆ¤µÖÛúÖ ¾µÖã“”ê¤
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ŸÖê‡ÔÃÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ µÖÆÖÓ ˆ¤µÖ¾µÖã“”ê¤ ®ÖÆßÓ
Æî, Ûê¾Ö»Ö ²Ö®¬Ö¾µÖã“”ê¤ Æß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúÖ
ˆ¤µÖ¾µÖã“”ê¤ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
¤ê¾ÖÝÖןÖ׫Ûú †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú׫ÛúÛúÖ ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛê ˆ¤µÖ †Öî¸ ²Ö®¬ÖÛê ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ¸Æ®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî …
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖ, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö, ¸ÃÖ, ïֿÖÔ,
†ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤¸, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ×ãָ, ¿Öã³Ö †Öî¸ ×®Ö´ÖÖÔÞÖÛúÖ Ã¾ÖÖꤵÖ
²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸ÄÖÃÖÓãÖÖ®Ö, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ, ˆ“”˾ÖÖÃÖ †Öî¸
¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ÛúÖ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖ-ݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ Ã¾ÖÖê¤µÖ ¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúÖ Ã¾ÖÖê¤µÖ Æß ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ ÆîÓ ×Ûú
ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸ÄÖÃÖÓãÖÖ®ÖÛúÖ ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ
ÆîÓ … ¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ÃÖãþָÛúÖ ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖ- >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
ÔÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê
²ÖÓ¬ÖÖê … ÃÖã³ÖÝÖ-†Ö¤ê••ÖÖÞÖÓ †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ×¤×½×´Æ ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê … ˆ¾Ö׸Ó
ÃÖÖ꤆Öê “Öê¾Ö, ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ㤵ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … Î
Ô×£Ö¸-ÃÖã³ÖÖÞÖ´ÖÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ×¢Ö ÃÖÖÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê … ˆ¾Ö׸ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ
¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã ²ÖÓ¬ÖÖê ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖ-³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
…Î
Ô¤ê¾ÖÝÖ‡-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¤ãÝÖÖÞÖÓ
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖ¯Ö““ÖµÖÖ †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽״´Ö †¾ÖÞÖꤾ¾ÖÖ …
ÃÖêÃÖ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ¯Ö““ÖµÖÖ †Öê‘ÖŸÖã»»ÖÖ … ¤ê¾ÖÝÖ‡-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¤ãÝÖÖÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê
ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖ-½ÖÞÖêÃÖã ¤ê¾ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽״Æ
¤ê¾Ö-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê … ˆ¾Ö׸´ÖêÃÖã ÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã ¤ê¾ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê
… ¤ê¾ÖÝÖ‡-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¤ãÝÖÖÞÖÓ ¤ãÝÖ‡†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ-פ׽-ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Ö¤Ö ÃÖÖ´Öß … ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ “ÖˆÝÖ‡†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ-×½ÞÖÖê
¤ãÝÖ‡ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Ö¤Ö “Ö ÃÖÖ´Öß … †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖÖê (1 ´Öã. †¯¯Öã¾ÖÛú¸ÞÖê ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
×¢Ö ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ … †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ¬¤Ö‹ ÃÖÓÜÖê••Öê ³ÖÖÝÖê ÝÖÓŸÖæÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖê
¾ÖÖêד”••Öפ … ×ÞÖ×´ÖÞÖÃÃÖ ×ŸÖ×¾ÖÆÖê ²ÖÓ¬ÖÖê, ¬Öã¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê …Î
Ô†ÖÆÖ¸¤ãÝÖ-ן֟£ÖµÖ¸ÖÞÖ´ÖÖê‘Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖ´Ö¾ÖÆÖ׸µÖ
³ÖÖ×ÞÖ¤¾¾ÖÓ …Î
<
ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ÃÖã³ÖÝÖ †Öî¸ †Ö¤êµÖÛúÖ
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ‰ú¯Ö¸
þÖÖê¤µÖ Æß ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÖÛúß ¯ÖÎן֯ÖõÖ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ˆ¤µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆîÓ … >
< ×ãָ †Öî¸ ¿Öã³ÖÛúÖ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ÃÖê
»ÖêÛú¸ ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ŸÖÛú ÃÖÖ®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ‰ú¯Ö¸ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúß ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
>
<
¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú׫ÛúÛê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ
ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖê †ÃÖÓµÖŸÖ-ÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ Ûú´Ö Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ¯ÖΟµÖµÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ … ¤ê¾ÖÝÖןÖ-׫Ûú
†Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú׫ÛúÛúÖ ²Ö®¬Ö ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
¤ê¾Ö ¾Ö ´Ö®Öã嵅 ÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ … ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ¤ê¾ÖÝÖןÖ׫Ûú †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú׫ÛúÛê
²Ö®¬ÖÛê ¤Öê ÝÖןֵÖÖêÛê †ÃÖÓµÖ-ŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ¾Ö ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ, ŸÖ£ÖÖ
´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÛê ÃÖÓµÖŸÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛê “ÖÖ¸ÖêÓ
ÝÖןֵÖÖêÓÛê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™, ¤Öê ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ, ŸÖ£ÖÖ
´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÛê ÃÖÓµÖŸÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ … †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ÃÖê »ÖêÛú¸
†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ ŸÖÛú ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö Æî … †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸
²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ
²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛúÖ ¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … ¿ÖêÂÖ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö ÃÖÖפ ¾Ö †¬ÖÎã¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
<
†ÖÆÖ¸Ûú׫Ûú †Öî¸ ŸÖߣÖÔÛú¸ ¯ÖÎÛéúןÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ
Ûú¸Ûê Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
ÞÖÖÞÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖßÃÖã
¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-“Öˆ¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê?……216…… Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
Ô¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖ … ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÖÓ•Ö¤¬¤Ö‹
“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †¾ÖÃÖêÃÖÖ †²ÖÓ¬ÖÖ ……
217 ……Î
Ô‹Ÿ£Ö
‹¤Ö×ÃÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ´ÖפÞÖÖÞÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤¯¯ÖÆã×›ÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã •Ö¬ÖÖ
¯Ö¹ý-¾ÖÞÖÖ Ûú¤Ö ŸÖ¬ÖÖ ¯Ö¹ý¾Öꤾ¾ÖÖ … ÞÖ¾Ö׸ ‹Ÿ£Ö
ÃÖ¾¾Öן£Öן£Ö-ÞÖˆÓÃÖµÖ¾Ö꤯֓“ÖµÖÖ †¾ÖÞÖꤾ¾ÖÖ, †¯¯ÖÃÖŸ£Ö¾Öê¤Ö꤇»»ÖÖÞÖ
´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖÖÞÖ㯯֢ÖÖÓ¤Öê … ¯Ö´Ö¢Ö¯Ö““Ö‹ÃÖã †ÖÆÖ¸¤ãÝÖ´Ö¾ÖÞ֤꾾ÖÓ,
´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖÃÃÖ †ÖÆÖ¸Ãָ߸¤ãÝÖÖꤋÞÖ ÃÖÆ ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ÃÃÖ
ÃÖÖ꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê … ‹¾Ö´ÖÞÞÖÖê ×¾Ö ×¾Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖê •Öפ †×Ÿ£Ö ÃÖÖê ÃÖÓ³Ö׸µÖ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê … Î
Ô×ÞÖ§Ö-¯ÖµÖ»ÖÖÞÖÓ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 218 ……Î
Ô´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Öß •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, “ÖÖ¸
¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, µÖ¿ÖÛúßןÖÔ, ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö †®ŸÖ¸ÖµÖÛúÖ ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú
†Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú Æî ? …… 216 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÃÖê
»ÖêÛú¸ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ¾Ö õÖ¯ÖÛú ŸÖÛú ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …
ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúÖê •ÖÖÛú¸ ²Ö®¬Ö
¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖê ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, ¿ÖêÂÖ †²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …… 217 ……Î
< µÖÆÖÓ ‡®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß
´Öן֖ÖÖ®Ö´ÖÖÝÖÔÞÖÖ´ÖêÓ ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÖפÛú ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖîÃÖê
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî ¾ÖîÃÖê ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî
×Ûú µÖÆÖÓ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö Ã¡Öß¾Öê¤ †Öî¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯ÖοÖÃŸÖ ¾Öê¤Öê¤µÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÛúß
ˆŸ¯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯ÖΟµÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
†ÖÆÖ¸Ûú׫ÛúÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´Ö®Ö ¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÛúÖ
†ÖÆÖ¸¿Ö¸ß¸×«ÛúÛê ˆ¤µÖÛê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÛúÖ Ã¾ÖÖê¤µÖ ²Ö®¬Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †®µÖ ³Öß µÖפ ³Öê¤ ÆîÓ ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖê ôָÞÖ Ûú¸ ÛúÆ®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … >
Ô×®Ö¦Ö
†Öî¸ ¯ÖΓֻÖÖÛúÖ ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú Æî ?
…… 218 ……Î
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ¯Ö‡½ˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖ … †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ¬¤Ö‹ ÃÖÓÜÖê••Öפ´ÖÓ
³ÖÖÝÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †¾ÖÃÖêÃÖÖ †²ÖÓ¬ÖÖ ……219……Î
Ô‹¤Ó
×¯Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ, †Öê‘Ö×´´Ö ¾Öã¢ÖŸ£Ö¢ÖÖ¤Öê …Î
ÔÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖßµÖÃÃÖ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 220 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
Ô¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¾ÖßµÖ¸ÖµÖ”¤ã´ÖŸ£ÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †²ÖÓ¬ÖÖ ÞÖן£Ö …… 221
……Î
ÔÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó
…Î
ÔÃÖêÃÖ´ÖÖê‘ÖÓ
•ÖÖ¾Ö ×ŸÖŸ£ÖµÖ¸ê ×¢Ö … ÞÖ¾Ö׸ ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤¯¯ÖÆã×› ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤¾¾ÖÓ …… 222 ……Î
Ô‹¤Ó
×¯Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÃÖê »ÖêÛú¸
†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ¯ÖÎ×¾Ö™ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ¾Ö õÖ¯ÖÛú ŸÖÛú ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …
†¯Öæ¾ÖÔ-Ûú¸ÞÖÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
µÖê ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, ¿ÖêÂÖ †²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …… 219 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ³Öß ÃÖãÝÖ´Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Öê‘Ö´ÖêÓ ‡ÃÖÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æî …
>
ÔÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖÛúÖ
ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú Æî ? …… 220 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÃÖê
»ÖêÛú¸ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ¾ÖߟָÖÝÖ ”¤Ë´ÖÃ£Ö ŸÖÛú ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ
… µÖê ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, †²Ö®¬ÖÛú ®ÖÆßÓ ÆîÓ …… 221 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô¿ÖêÂÖ
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ŸÖߣÖÔÛú¸ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ŸÖÛú †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú
‘¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÃÖê »ÖêÛú¸’ ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê……222……Î
< µÖÆ ÃÖæ¡Ö ³Öß ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >