†Öê‘ÖêÞÖ †¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÖ¤ßÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô†¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ“ÖˆŒÛúÖ¤ßÞÖÓ
ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤‹×Æ ²ÖÓ¬ÖÖê, ×¾Ö¸ÖêÆÖ-³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ¾Ö׸
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”և׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¤ãÝÖÖê¸Ö×»ÖµÖ¤ãÝÖ-¾Ö••Ö׸ÃÖÆÃÖÓ‘Ö›ÞÖÖÞÖÓ ¯Ö¸Öꤸ†Öê ²ÖÓ¬ÖÖê …
†¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ“ÖˆŒÛú²ÖÓ¬ÖÖê ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, ¬Öã¾Ö-²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê …
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö²ÖÓ¬ÖÖê
×´Ö“”և׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡šË™ßÞÖÓ ÃÖÖÓŸÖ¸-×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, †ÖÞÖ¤Öפ¤ê¾ÖêÃÖã
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²ÖÓ¬ÖÓ »Ö¬¤æÞÖ †ÞÞÖŸ£Ö ÃÖÖÓŸÖ¸²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”և׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ‡™ËšßÃÖã
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, ¤ê¾Ö-ÞÖ긇µÖ (1 †-†Ö¯ÖΟµÖÖê: ¤ê¾Ö-ÞÖ긇µÖ†×¯¯Ö¤ ÛúÖ¯ÖΟÖÖî
¤ê¾Ö-ÞÖ긇µÖׯ¯Ö¤-‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)-†×¯¯Ö¤¤ÖêÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÓÃÖã †ÞÞÖ-ÝÖ‡-†ÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ‹¾Ö´ÖÖê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¾Ö••Ö׸-ÃÖÆÃÖÓ‘Ö›ÞÖÖÞÖÓ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … Ûãú¤Öê ? †Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ÃÃÖ ÃÖ¾¾Ö¤ê¾Ö-ÞÖ긇‹ÃÖã ŸÖꈾÖÖˆÛúÖ‡‹ÃÖã “Ö
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Ó ²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê, †ÞÞÖŸ£Ö ÃÖÖÓŸÖ¸²ÖÓ¬Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê;
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖÞÖ긇‹ÃÖã ÃÖÞÖŒÛãú´ÖÖ¸Öפ¤ê¾ÖêÃÖã “Ö
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Ó ²ÖÓ¬Ö »Ö¬¤æÞÖ ‡ÔÃÖÖÞÖÖפÆê×½´Ö¤ê¾ÖÖÞÖÓ ×´Ö“”և׽ÃÖÖÃÖÞÖêÃÖã
ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã “Ö ÃÖÖÓŸÖ¸²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê, ¾Ö••Ö׸ÃÖÆÃÖÓ‘Ö›ÞÖÃÃÖ
¤ê¾Ö-ÞÖ긇µÖÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”և׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ¼ßÃÖã ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Ó ²ÖÓ¬ÖÓ »Ö¬¤æÞÖ
†ÞÞÖŸ£Ö ÃÖÖÓŸÖ¸-²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …Î
<
†¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ“ÖŸÖãÂÛú †ÖפÛú ÃÖ²ÖÛúÖ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ÆÖê®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ µÖÆ Æî ×Ûú
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ׫Ûú,
†Öî¤Ö׸Ûú׫Ûú ‹¾ÖÓ ¾Ö•ÖÎÂÖÔ³ÖÃÖÓÆ®Ö®ÖÛúÖ ¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
<
†¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ“ÖŸÖãÂÛúÛúÖ ²Ö®¬Ö ×®Ö¸®ŸÖ¸ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖê “ÖÖ¸ÖêÓ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß ÆîÓ … ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ †Öî¸
´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛúÖ ²Ö®¬Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™Ûê ÃÖÖ®ŸÖ¸-×®Ö¸®ŸÖ¸ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Ö®ÖŸÖÖ×¯Ö ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖÛú¸ †®µÖ¡Ö ÃÖÖ®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¤ê¾ÖÖêÓ ¾Ö ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê ‡®Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¤Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
†®µÖ ÝÖ×ŸÖ ¾Ö †Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸,
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ †Öî¸ ¾Ö•ÖÎÂÖÔ³ÖÃÖÓÆ®Ö®ÖÛê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …
‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ ×Ûú †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ÛúÖ ÃÖ¾ÖÔ ¤ê¾Ö ®ÖÖ¸Ûúß ŸÖ£ÖÖ ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú
¾Ö ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, †®µÖ¡Ö µÖÆß
²Ö®¬Ö ÃÖÖ®ŸÖ¸ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ; †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÛúÖ ÃÖ²Ö
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¸ ÃÖÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸ ‹¾ÖÓ ´ÖÖÆê®¦ Ûú»¯ÖÛêÓú ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß
×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö¯ÖÖÛú¸ ‡Ô¿ÖÖ®ÖÖפÛú †¬ÖÃŸÖ®Ö ¤ê¾ÖÖêÓÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¾Ö ÃÖÖÃÖ¤®Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ×ŸÖµÖÔ“Ö †Öî¸ ´Ö®Öã-µÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖ®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî; ¾Ö•ÖÎÂÖÔ³ÖÃÖÓÆ®Ö®ÖÛúÖ ¤ê¾Ö
†Öî¸ ®ÖÖ¸Ûúß ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ¾Ö †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖÛú¸ †®µÖ¡Ö ÃÖÖ®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô†¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ“ÖˆŒÛÓ
“ÖˆÝÖãÞÖ½ÖÞÖ•Öß¾ÖÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ¯Ö““֋ׯ “Öê¾Ö ²ÖÓ¬ÖÓ×ŸÖ … ‹¾ÖÓ
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ ×¯Ö “Ö¤ãÃÖã ÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã ¯Ö““ÖµÖÖ
¯Ö¹ý¾Öꤾ¾ÖÖ … ÞÖ¾Ö׸ ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”և׽ÃÃÖ ²ÖÖ¤Ö»Ö¯Ö““ÖµÖÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ,
†Öê¸Ö×»ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖ¯Ö““ÖµÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê… †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öև׽ÃÃÖ “ÖÖê¤Ö»Ö¯Ö““ÖµÖÖ,
†Öê¸Ö×»ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖ-¯Ö““ÖµÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
‹¾Ö´ÖÖê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¾Ö••Ö׸ÃÖÆÃÖÓ‘Ö›ÞÖÖÞÖÓ ×¯Ö
¯Ö““ÖµÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡Ô‹ ¾Ö ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ … Î
Ô†¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ“ÖˆŒÛÓ
×´Ö“”Ö‡™Ëšß “ÖˆÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ, ÃÖÖÃÖÞÖÖê ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡Ô‹ ×¾ÖÞÖÖ ×ŸÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ,
ÃÖêÃÖÖ ¤Öê ×¾Ö ¤ê¾Ö-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÓ×ŸÖ …
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã-¯Öã¾¾Ö߆Öê ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖ÷ÖÞÖ•Öß¾ÖÖ
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÓ×ŸÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸-†Öê¸Ö×»ÖµÖ†ÓÝÖÖê-¾ÖÓÝÖÖ‡Ó
×´Ö“”և׽ ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ,
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”և׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÓ×ŸÖ … ‹¾ÖÓ
¾Ö••Ö׸ÃÖÆ¾Ö‡¸ÞÖÖ¸ÖµÖÞÖÃÖÓ‘Ö›ÞÖÃÃÖ ×¾Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ, ³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
Ô†¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ“ÖˆŒÛú²ÖÓ¬ÖÃÃÖ
“ÖˆÝև״֓”և׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Ö-‡×½-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ¼ß ÃÖÖ´Öß …
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö-†Öê¸Ö׻ֵָ߸-Î
<
†¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ“ÖŸÖãÂÛúÛúÖê “ÖÖ¸ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê •Öß¾Ö
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÃÖê Æß ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ †Öî¸
´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛê ³Öß ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúß “ÖÖ¸ÖêÓ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆ Æî ×Ûú
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™Ûê ²µÖÖ»ÖßÃÖ ¯ÖΟµÖµÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛê
†Öî¤Ö׸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ¯ÖΟµÖµÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆîÓ … †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™Ûê “Ö¾ÖÖ»ÖßÃÖ
¯ÖΟµÖµÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛê †Öî¤Ö׸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖ †Öî¸
†Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸, †Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ †Öî¸ ¾Ö•ÖÎÂÖÔ³ÖÃÖÓÆ®Ö®ÖÛê ³Öß
¯ÖΟµÖµÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê
… >
<
†¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ“ÖŸÖãÂÛúÛúÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ “ÖÖ¸ ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ®Ö¸ÛúÝÖןÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö, †Öî¸
¿ÖêÂÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ •Öß¾Ö ¤ê¾Ö ¾Ö ´Ö®Öã嵅 ÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö
²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ … ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛúÖê
ÃÖ¾ÖÔ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê •Öß¾Ö ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ …
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ †Öî¸ †Öî¤Ö׸Ûú†ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÛúÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ ‹¾ÖÓ ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ;
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖ-ÃÖ´µÖݤé×™ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö
²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Ö•ÖÎÂÖÔ³Ö¾Ö•ÖÎÖ®ÖÖ¸Ö“ÖÃÖÓÆ®Ö®ÖÛúÖ ³Öß
ÝÖןÖ-ÃÖÓµÖÖêÝÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆŒŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÃÖê ‡ÃÖÛê ÛúÖê‡Ô
³Öê¤ ®ÖÆßÓ Æî … >
<
†¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö¾Ö¸ÞÖ“ÖŸÖãÂÛúÛê ²Ö®¬ÖÛê “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ þÖÖ´Öß ÆîÓ …
´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ, ´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸,
†Öî¤Ö׸Ûú†ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ †Öî¸ ¾Ö•ÖÎÂÖÔ³Ö¾Ö•ÖήÖÖ¸Ö“ÖÃÖÓÆ®Ö®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛêÓú
“ÖÖ¸ÖêÓ >
†Öê‘ÖêÞÖ †¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÖ¤ßÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô†Öê¸Ö×»ÖµÖ†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ
¾Ö••Ö׸ÃÖÆ¾Ö‡¸ÞÖÖ¸ÖµÖÞÖÃָ߸ÃÖÓ‘Ö›ÞÖÖÞÖÓ “ÖˆÝև״֓”և׽-ÃÖÖÃÖ-ÞÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß
ÃÖÖ´Öß … ¤ãÝÖ‡ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”և׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Ö פ™Ëšß ÃÖÖ´Öß … ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÞÖ½¯Ö¤êÃÖÖê ×¾Ö ÃÖãÝÖ´ÖÖê …Î
Ô†¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ“ÖˆŒÛú²ÖÓ¬ÖÖê
×´Ö“”Ö‡×½×´Æ “ֈ׾¾ÖÆÖê, ¬Öã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê … ÃÖêÃÖêÃÖã ÝÖãÞÖ-½ÖÞÖêÃÖã
ןÖ×¾ÖÆÖê, ¬Öã¾Ö¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¾Ö••Ö׸ÃÖÆ¾Ö‡¸ÞÖÖ¸ÖµÖÞÖÃÖÓ‘Ö›ÞÖ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã×¾¾ÖÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê, ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê …
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ÃÃÖ ×ÞÖ““Ö×ÞÖÝÖÖê¤êÃÖã ÃÖ¾¾Ö-ÛúÖ»ÖÓ
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆÖ¸Ãָ߸²ÖÓ¬Ö-׾֏ׯ¤êÃÖã ¬Öã¾Ö²ÖÓ¬ÖÖê †ÞÖÖפµÖ²ÖÓ¬ÖÖê “Ö ×ÛúÞÞÖ
»Ö²³Ö¤ê ? ÞÖ, ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÃÖ×¢ÖÃÖ²³ÖÖ¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
†ÞÖÖפ-¬Öã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ¤Öê (1 ¯ÖÎןÖÂÖã ³ÖÖ¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ¤Öê ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:… ”.®ÖÓ.7.), “ÖˆÝÖ‡×ÞÖ-ÝÖÖê¤ê
´ÖÖê¢ÖæÞÖ ×ÞÖ““Ö×ÞÖÝÖÖê¤êׯ ‹Ÿ£Ö †×ƵÖÖ¸Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ¾ÖÖ … ²ÖÓ¬Ö¾Ö×¢ÖÓ ¯Ö›å““Ö
¯ÖãÞÖ ²ÖÓ¬ÖÃÃÖ †ÞÖÖפµÖ¬Öã¾Ö¢ÖÓ ÞÖ ×¾Ö¹ý•—Ö¤ê …Î
<
ÝÖןֵÖÖêÓÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¾Ö ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ þÖÖ´Öß ÆîÓ … ¤Öê
ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ þÖÖ´Öß ÆîÓ …
²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö †Öî¸ ²Ö®¬Ö®Ö™¯ÖΤê¿Ö †£ÖÖÔŸÖË ×•ÖÃÖ Ã£ÖÖ®Ö ŸÖÛú ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî
ŸÖ£ÖÖ •ÖÆÖÓ ²Ö®¬ÖÛúß ¾µÖãד”×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖÆ •ÖÖ®Ö®ÖÖ ³Öß ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
<
†¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ“ÖŸÖãÂÛúÛúÖ ²Ö®¬Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ “ÖÖ¸ÖêÓ
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú µÖê “ÖÖ¸ÖêÓ ÛéúןֵÖÖÓ ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß Æî … ¿ÖêÂÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ‡®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¬ÖÎã¾Ö
²Ö®¬Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ … ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸, †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ,
¾Ö•ÖÎÂÖÔ³Ö¾Ö•ÖήÖÖ-¸Ö“ÖÃÖÓÆ®Ö®Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ²Ö®¬Ö ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖפ ¾Ö †¬ÖÎã¾Ö Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‡®ÖÛúß ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö ÃÖ´³Ö¾Ö Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸ †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ²Ö®¬ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ×®ÖŸµÖ ×®Ö•ÖÖêפµÖÖ
•Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Ö †Öî¸ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÃÖ¤Ö ŒµÖÖêÓ
®ÖÆßÓ ÛúÆÖ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
ÃÖ¤Ö ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ²Ö®¬Ö¿Ö׌ŸÖÛê
Ã֤˳ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸Ûê †®ÖÖפ †Öî¸ ¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬ÖÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ ®ÖÆß ×ÛúµÖÖ …
†£Ö¾ÖÖ “ÖŸÖãÝÖÔןÖ×®ÖÝÖÖê¤ÖêÓÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ×®ÖŸµÖ×®ÖÝÖÖê¤ÖêÓÛúÖ µÖÆÖÓ †×¬ÖÛúÖ¸
®ÖÆßÓ ÆîÓ … ¯Ö¸®ŸÖã ²Ö®¬ÖÛúß †×³Ö¾µÖ׌ŸÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸Ûê ‡®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛê †®ÖÖפ
†Öî¸ ¬ÖÎã¾Ö ÆÖê®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÛúÖê¬Ö-´ÖÖÞÖ-´ÖÖµÖÖ
»ÖÖê³ÖÖÞÖÓ ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 19 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó
ÃÖã¢ÖÓ …Î
Ô×´Ö“”և׽¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ²ÖÓ¬ÖÖ ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †¾ÖÃÖêÃÖÖ †²ÖÓ¬ÖÖ …… 20 ……Î
Ô‹¤Ó
¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÃÖã¢ÖÓ, ÃÖÖ×´Ö¢Ö¬¤ÖÞÖÖÞÖ´Öê¾Ö ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ¤Öê … ŸÖêÞÖ꟣Ö
†¾Öã¢ÖŸ£ÖÖÞÖÓ ¯Ö¹ý-¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-‹¤Ö×ÃÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖꤵÖÖ ÃÖ´ÖÓ
¾ÖÖêד”ÞÞÖÖ, ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖӕ֤״´Ö ²ÖÓ¬ÖÃÃÖê¾Ö ˆ¤µÖ¾ÖÖꓔꤤÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ‹¤Ö×ÃÖÓ
“ÖˆÞÞÖÓ ×¯Ö ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤‹×Æ, ÛúÖê¬ÖÖ¤ßÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÛúÖ»Öê ŸÖÃÃÖê¾Ö ˆ¤‹
×¾Ö ÆÖꤾ¾Ö×´Öפ ×ÞÖµÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ‹¤Ö×ÃÖÓ “Ö¤ãÞÞÖÓ ×¯Ö ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê,
ÃÖ¢ÖêŸÖÖ»ÖßÃÖ¬Öé¾Ö²ÖÓ¬Ö¯ÖµÖ›ßÃÖã ¯ÖÖ¤Ö¤Öê … ×´Ö“”Öפ׽†Öפ¯ÖÓ“ÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã
•Öê ¯Ö““ÖµÖÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö ´Öã»Öæ¢Ö¸³Öê‹ÞÖ ŸÖêׯ ¯Ö““֋ׯ ‹¤Ö†Öê ²Ö•—ÖÓ×ŸÖ ×¢Ö
ŸÖêÃÖã ŸÖêÃÖã ÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã ŸÖê ŸÖê “Öê¾Ö ¯Ö““ÖµÖÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ, ²ÖÓ¬ÖÃÃÖ
¯Ö““ÖµÖÃÖ´ÖæÆÛú••Ö¢ÖÖ¤Öê … †£Ö¾ÖÖ, ‹¤Ö×ÃÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÃÃÖ Î
Ô¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ
ÛÎÖê¬Ö, ´ÖÖ®Ö, ´ÖÖµÖÖ †Öî¸ »ÖÖê³ÖÛúÖ ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú Æî ? …… 19 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê
»ÖêÛú¸ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ŸÖÛú ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ µÖê ²Ö®¬ÖÛú Æî, †¾Ö¿ÖêÂÖ †²Ö®¬ÖÛú Æî ……
20 ……Î
<
µÖÆ ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÃÖæ¡Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ²Ö®¬ÖþÖÖ×´ÖŸ¾Ö †Öî¸ ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®ÖÛúÖ
Æß ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆÖÓ †®ÖãŒŸÖ †£ÖÖêÔÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê
ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - ‡®Ö “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖ
¤Öê®ÖÖêÓ ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ²Ö®¬ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ‡®ÖÛê ˆ¤µÖÛúÖ ³Öß ¾µÖã“”ê¤ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
‡®Ö “ÖÖ¸ÖêÓ Æß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö þÖÖê¤µÖ †Öî¸ ¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÛÎÖê¬ÖÖפÛúÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆÃÖÛúÖ Æß ˆ¤µÖ ³Öß ÆÖê®ÖÖ “ÖÖׯµÖê
‹êÃÖÖ ÛúÖê‡Ô ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ Æî … ‡®Ö “ÖÖ¸ÖêÓÛúÖ Æß ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖê “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ÃÖîÓŸÖÖ»ÖßÃÖ ¬¹ý¾Ö²Ö®¬Öß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ÝÖ×´ÖÔŸÖ ÆîÓ …
>
<
×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öפ ¯ÖÖÓ“Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖê ´Öæ»Ö ¾Ö ˆ¢Ö¸ ¯ÖΟµÖµÖ ÛúÆê
ÝÖµÖê ÆîÓ ˆ®Ö ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÃÖê µÖê ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ²ÖÓ¬ÖŸÖß Æî, †ŸÖ ‹¾Ö ˆ®Ö ˆ®Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ®ÆßÓ ˆ®ÆßÓ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
²Ö®¬Ö ¯ÖΟµÖµÖÃÖ´ÖæÆÛúÖ ÛúÖµÖÔ Æî … †£Ö¾ÖÖ, ‡®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ
¯ÖΟµÖµÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ¯ÖÎÛéú-ןÖÛúÖ ˆ¤µÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖ Æî … ¿ÖêÂÖ ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ
ˆ¤µÖ †Öî¸ µÖÖêÝÖ ¯ÖΟµÖµÖ ®ÖÆß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¯ÖÖÓ“Ö¾Öê >
†Öê‘ÖêÞÖ ¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÛúÖêÆ¤ßÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô¯Ö““ÖŒÜÖÖÞֵ֛֯ߋ ˆ¤µÖÃÖÖ´ÖÞÞÖÓ ¯Ö““Ö†Öê …
ÃÖêÃÖÛúÃÖÖµÖÖÞÖ´Ö㤆Öê •ÖÖêÝÖÖê “Ö ¯Ö““Ö†Öê ÞÖ ÆÖêפ, ‹¢ÖÖê ˆ¾Ö׸ ŸÖêÃÖã
ÃÖÓŸÖêÃÖã ×¾Ö ‹¤Ö×ÃÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ
×´Ö“”¢ÖÖÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ׬Ö-†¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖÖÞÖ´Ö㤆Öê ×¾Ö ‹¤Ö×ÃÖÓ ²ÖÓ¬ÖÃÃÖ
¯Ö““Ö†Öê, ŸÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ×¾Ö ²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … •ÖÃÃÖÞÞÖµÖ-¾Öפ¸êÝÖêׯ
•ÖÃÃÖÞÞÖµÖ¾Öפ¸êÝÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ŸÖÓ ŸÖÃÃÖ Ûú••Ö×´ÖµÖ¸Ó “Ö ÛúÖ¸ÞÖÓ … ÞÖ “Öê¤Ó
¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖê¤µÖ ´Öã““ÖÖ †ÞÞÖŸ£Öן£Ö ŸÖ´ÆÖ ¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ꤆Öê “Öê¾Ö ¯Ö““Ö†Öê ×¢Ö
×ÃÖ¬¤Ó … ×´Ö“”Ö‡×½×´Æ ÞÖ½²ÖÓ¬ÖÃÖÖê»ÖÃÖ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÃÃÖ ×´Ö“”¢ÖÖ꤆Öê “Öê¾Ö
¯Ö““Ö†Öê, ŸÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ŸÖÖ×ÃÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÃÖÖÃÖÞÖ×´´Ö
ÞÖ½²ÖÓ¬Ö¯ÖÞÖã¾ÖßÃÖ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ †ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ¬ÖßÞÖ´Ö㤆Öê “Öê¾Ö ¯Ö““Ö†Öê, ŸÖêÞÖ
×¾ÖÞÖÖ ŸÖÖ×ÃÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽״Æ
ÞÖ½²ÖÓ¬ÖÞÖ¾Ö¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÃÃÖ †¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ꤆Öê ÛúÖ¸ÞÖÓ, ŸÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ŸÖÖ×ÃÖÓ
²ÖÓ¬ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ¯Ö´Ö¢ÖÃÖӕ֤״´Ö ÞÖ½²ÖÓ¬Ö”¯¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÃÃÖ-¯Ö´ÖÖ¤Öê
¯Ö““Ö†Öê, ŸÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ŸÖ¤ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‹¾Ö´ÖÞÞÖŸ£Ö ×¾Ö •ÖÖ×ÞÖ¾Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …
Î
Ô‹¤Ö†Öê
¯ÖµÖ›ß†Öê ×´Ö“”Ö‡¼ß “ÖˆÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ, ÃÖÖÃÖÞÖÖê ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡Ô‹ ×¾ÖÞÖÖ ×ŸÖÝÖ‡-Î
< ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ‰ú¯Ö¸ ˆ®ÖÛê ¸Æ®Öê¯Ö¸ ³Öß
‡®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß †Öî¸
†¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ˆ¤µÖ ³Öß ‡®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ
¯ÖΟµÖµÖ ®ÖÆß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛêÓú ˆ¤µÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ³Öß ‡®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî … וÖÃÖÛê †®¾ÖµÖ †Öî¸
¾µÖןָêÛúÛê ÃÖÖ£Ö ×•ÖÃÖÛúÖ †®µÖ¾Ö †Öî¸ ¾µÖןָêÛú ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ˆÃÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ
†Öî¸ ¤æÃÖ¸Ö ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … †Öî¸ µÖÆ ²ÖÖŸÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ˆ¤µÖÛúÖê
”Öê›Ûú¸ †®µÖ¡Ö Æî ®ÖÆßÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛúÖ ˆ¤µÖ Æß †¯Ö®Öê
²Ö®¬ÖÛúÖ ¯ÖΟµÖµÖ Æî, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ×ÃÖ¬¤ Æã‡Ô … ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
¾µÖãד”®®Ö Æã‡Ô ÃÖÖê»ÖÆ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ ¯ÖΟµÖµÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ ˆ¤µÖ
Æß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ˆ®Ö ÃÖÖê»ÖÆ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆß ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ … ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¾µÖãד”®®Ö Æã‡Ô ¯Ö““ÖßÃÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê
²Ö®¬ÖÛúÖ †®Ö®ŸÖÖ-®Öã²Ö×®¬Ö“ÖŸÖãÂÛúÛúÖ ˆ¤µÖ Æß ¯ÖΟµÖµÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛê
×¾Ö®ÖÖ ‡®Ö ¯Ö““ÖßÃÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ …
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¾µÖãד”®®Ö Æã‡Ô ®ÖÖî ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê
²Ö®¬ÖÛúÖ †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ-®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛúÖ ˆ¤µÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛê ×¾Ö®ÖÖ
ˆ®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ … ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¾µÖãד”®®Ö
Æã‡Ô ”Æ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ ¯ÖΟµÖµÖ ¯ÖδÖÖ¤ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛêÓú
×¾Ö®ÖÖ ˆ®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †®µÖ¡Ö ³Öß •ÖÖ®ÖÛú¸
ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
<
‡®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ®Ö¸Ûú- >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
ÔÃÖÓ•Öã¢ÖÓ, ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Ö‡¼ß †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ½ß
¤ê¾ÖÝÖ‡-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ, ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ¤ê¾Ö-ÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬Ö×ŸÖ … ‹¤Ö×ÃÖÓ
“ÖˆÝև״֓”և׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ׽-ÃÖ´´ÖÖ״֔և׽-†ÃÖÓ-•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê
²ÖÓ¬ÖÃÃÖ ÃÖÖ´Öß … ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ¤ãÝÖ‡ÝÖµÖÖ ÃÖÖ´Öß… ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ
²ÖÓ¬Ö×¾ÖÞÖ-½Ö½ÖÞÖÓ “Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ‹¤Ö×ÃÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê ×´Ö“”Ö‡×¤×´Æ “ֈ׾¾ÖÆÖê,
ÃÖ¢Öê¤Ö»ÖßÃÖ¬Öã¾Ö²ÖÓ¬Ö¯ÖµÖ›ßÃÖã ¯ÖÖ¤Ö¤Öê … ˆ¾Ö׸´ÖêÃÖã ÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã ןÖ×¾ÖÆÖê,
¤ã×¾ÖÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
Ô¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤-ÛúÖê¬ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 21 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
Ô×´Ö“”Ö‡×÷¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö †×ÞÖµÖ×¼²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ¯Ö‡™Ëšˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖ … †×ÞÖµÖ×¼²ÖÖ¤¸¬¤Ö‹
ÃÖêÃÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÖ³ÖÖÝÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †¾ÖÃÖêÃÖÖ
†²ÖÓ¬ÖÖ …… 22 ……Î
Ô×´Ö“”Öפ׽¯¯ÖÆã×›
ˆ¤ÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖ ‹¤êÞÖ ÃÖã¢ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖêÞÖ ÝÖãÞÖ½ÖÞÖÝÖµÖ²ÖÓ¬Ö-Î
< ÝÖןÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê
ÃÖÓµÖ㌟Ö, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ ‹¾ÖÓ
´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö, ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö
²ÖÖÓ¬ÖŸÖê Æî … “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ×´Ö£µÖÖ-¤é×™, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™,
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö ‡®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛê
þÖÖ´Öß Æî … ¤Öê ÝÖןֵÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖµÖÓŸÖ •Öß¾Ö Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ …
²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö †Öî¸ ²Ö®¬Ö×¾Ö®Ö™ãÖÖ®Ö Ã£ÖÖ®Ö ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ … ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
‡®ÖÛúÖ ÃÖÖפ †®ÖÖפ ¬ÖÎã¾Ö †Öî¸ †¬ÖÎã¾ÖÛê ³Öê¤ÃÖê “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖê ÃÖîÓŸÖÖ»ÖßÃÖ ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Ö¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖŸÖß Æî … ˆ¯Ö׸´Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
Ô¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤
†Öî¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛÎÖê¬ÖÛúÖ ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú Æî
? …… 21 …… Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô‡®Ö
¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸
†×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖ-Ûú¯ÖÎ×¾Ö™ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ‹¾ÖÓ õÖ¯ÖÛú ŸÖÛú ²Ö®¬ÖÛú
ÆîÓ … †×®Ö¾Öé×¢Ö²ÖÖ¤¸ÛúÖ»ÖÛê ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê ¯Ö¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸ ‡®ÖÛúÖ
²Ö®¬Ö¾µÖã“”ê¤ ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖê •Öß¾Ö ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, ¿ÖêÂÖ •Öß¾Ö †²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …… 22
…… Î
<
×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ŸÖÛú
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú †Öî¸ >
†Öê‘ÖÞÖ ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤-ÛúÖê¬ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ “Ö ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó …
†×ÞÖµÖ×¼²ÖÖ¤¸¬¤Ö‹ ÝÖÓŸÖæÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ ×¢Ö ‹¤êÞÖ ²ÖÓ¬Ö×¾ÖÞÖ½½ÖÞÖÓ
¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó … ŸÖÓ •ÖÆÖ- ÃÖêÃÖê †ÓŸÖ¸Ûú¸ÞÖê
Ûú¤ê •ÖÖ ÃÖêÃÖÖ †×ÞÖµÖ×¼-†¬¤Ö ŸÖ×´´Ö ÃÖêÃÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÜÖÓ›ê Ûú¤ê ŸÖŸ£Ö
²ÖÆãÜÖÓ›Ö×ÞÖ ÝÖÓŸÖæÞÖêÝÖÜÖÓ›Ö¾ÖÃÖêÃÖê ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤-ÛúÖê¬Ö-ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê
²ÖÖêד”ÞÞÖÖê ×¢Ö ˆ¢ÖÓ ÆÖêפ … ‹¤ê ןÖ×ÞÞÖ “Öê¾Ö †Ÿ£ÖÖ ‹¤êÞÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö ×¢Ö
¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÃÖã¢Ö´Öê¤Ó … ŸÖêÞÖê¤×ÃÃÖµÖ¸Ÿ£ÖÖÞÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê- Î
Ô¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤-ÛúÖê¬ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÖꤵÖÖ ÃÖ´ÖÓ ¾ÖÖêד”••ÖÓןÖ, ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤-ÛúÖê¬ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ˆ¤‹
ÃÖÓŸÖŒÜÖ‹ÞÖã¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ ¾ÖÖ ÞÖ¼ê ²ÖÓ¬ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÃÖÓÃÖÖ¸Ö¾ÖŸ£ÖÖ‹ ÃÖÖꤋÞÖ
×¾ÖÞÖÖ ×¾Ö ²ÖÓ¬ÖÖê ˆ¾Ö»Ö²³Öפ ×¢Ö ÞÖ ÃÖÖꤵÖÖ×¾ÖÞÖÖ³ÖÖ¾Öß ‹¤Ö×ÃÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê ×¢Ö
¾Öã¢Öê ÆÖê¤ã ŸÖ¬ÖÖ ŸÖŸ£Ö, ‡×“”••Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê … ‹Ÿ£Ö ¯ÖãÞÖ
¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ²ÖÓ¬Ö×¾ÖÞÖ½¼ÖÞÖê “Öê¾Ö ˆ¤µÖ-×¾ÖÞÖÖÃÖÖ¤Öê ‹ÝÖ×´Æ
ÛúÖ»Öê ¤ÖêÞÞÖÓ ×¾ÖÞÖÖÃÖÖê ÞÖ ×¾Ö¹ý•—Ö¤ê ×¢Ö … ‹¤Ö×ÃÖÓ ¤ÖêÞÞÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ
ÃÖÖꤵָ֯Öê¤‹×Æ ²ÖÓ¬ÖÖê, ÃÖÖꤋÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ×¾Ö ²ÖÓ¬ÖÖê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
ÛúÖê¬ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, ÃÖ¢Öê¢ÖÖ»ÖßÃÖ¬Öã¾Ö²ÖÓ¬Ö¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ´Ö•—Öê
¯ÖÖ¤Ö¤Öê … ¯Öã׸ÃÖ¾ÖꤲÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖÓŸÖ¸Öê … Ûãú¤Öê ? Î
< õÖ¯ÖÛú ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖÃÖê
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÝÖŸÖ ²Ö®¬ÖþÖÖ×´ÖŸ¾Ö †Öî¸ ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®ÖÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî …
†×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ ²ÖÖ¤¸ÛúÖ»ÖÛê ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸ ²Ö®¬Ö
¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖÃÖê ²Ö®¬Ö¾µÖã“”ê¤Ã£ÖÖ®ÖÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ ÆîÓ … ¾ÖÆ
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ- ¿ÖêÂÖ †£ÖÖÔŸÖË †®ŸÖ¸Ûú¸ÞÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê †¾Ö¿ÖêÂÖ
†×®Ö¾Öé×¢ÖÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖÖ Æî ˆÃÖ ¿ÖêÂÖ ÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÜÖÞ› Ûú¸®Öê-¯Ö¸ ˆ®Ö´ÖêÓ
²ÖÆãŸÖ ÜÖÞ› •ÖÖÛú¸ ‹Ûú ÜÖÞ› †¾Ö׿Ö™ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ †Öî¸
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛÎÖê¬ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÆ ˆÃÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî … µÖê
ŸÖß®Ö Æß †£ÖÔ ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö «Ö¸Ö ÛúÆê ÝÖµÖê ÆîÓ, †ŸÖ ‹¾Ö µÖÆ ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÃÖæ¡Ö Æî
… ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÃÖÛê †®µÖ †£ÖÖêÔÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî- >
<
¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ †Öî¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛÎÖê¬Ö ‡®ÖÛê ²Ö®¬Ö ¾Ö ˆ¤µÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖÖ£Ö ¾µÖãד”®®Ö
ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ †Öî¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛÎÖê¬ÖÛê ˆ¤µÖÛê ÃÖŸ¾ÖõÖµÖÃÖê
µÖÖ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖêÓ ®Ö™ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
ÃÖÓÃÖÖ¸Ö¾ÖãÖÖ´ÖêÓ Ã¾ÖÖꤵÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ³Öß ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, †ŸÖ ‹¾Ö ‡®ÖÛúÖ
²Ö®¬Ö þÖÖꤵÖÛúÖ †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Öß ®ÖÆßÓ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ‹êÃÖß ¿ÖÓÛúÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆ¢Ö¸
¤êŸÖê ÆîÓ ×Ûú ÃÖÃÖÖ¸Ö¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ¾ÖîÃÖÖ ³Ö»Öê Æß ÆÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ‹êÃÖÖ ‡Â™
Æî … ¯Ö¸®ŸÖã µÖÆÖÓ¯Ö¸ ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןÖÛê ²Ö®¬ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ
²Ö®¬Ö¾µÖã“”ê¤-ãÖÖ®Ö´ÖêÓ Æß ˆ¤µÖÛúÖ ¾µÖã“”ê¤ ÆÖê®ÖêÃÖê ‹Ûú ÛúÖ»Ö´ÖêÓ
¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ¾µÖã“”ê¤ ×¾Ö¹ý¬¤ ®ÖÆßÓ Æî … >
<
‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,ŒµÖÖêÓ×Ûú, þÖÖꤵÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ³Öß ˆ®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî … ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛÎÖê¬ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ×®Ö¸®ŸÖ¸ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ÃÖîÓŸÖÖ»ÖßÃÖ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô×´Ö“”և׼-ÃÖÖÃÖÞÖêÃÖã ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ
²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ×¾Ö,
¯Ö´´Ö-ÃÖãŒÛú»Öê×ÃÃÖ-µÖןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖ×´Ö“”ևי˚-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”ևי˚†Öפˆ¾Ö׸´Ö-ÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã “Ö ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …Î
Ô‹¤Ö×ÃÖÓ
¯Ö““ÖµÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖê Ûú߸´ÖÖÞÖê ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö •Öê ¯Ö““ÖµÖÖ ´Öæ»Öã¢Ö¸ÞÖÖÞÖêÝÖÃÖ´ÖµÖ³ÖêµÖ-׳ÖÞÞÖÖ
ÝÖãÞÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö ŸÖÖ×ÞÖ ÝÖãÞÖ¼ÖÞÖÖ×ÞÖ ŸÖêׯ ¯Ö““֋ׯ ‹¤Ö†Öê ¯ÖµÖ›ß†Öê
²ÖÓ¬Ö×ŸÖ ×¢Ö ¯Öã¬Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÞÖן£Ö, ³Öê¤ÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … †¬Ö¾ÖÖ ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤Öê
¾Öê¤Öê¤µÖ ¯Ö““Ö†Öê, †¾ÖÝÖ¤¾Öê¤êÃÖã ŸÖ²²ÖÓ¬ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÛúÖê¬ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖê ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÛúÃÖÖµÖÃÃÖ
ן־¾ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÖꤵÖ-¯Ö““Ö†Öê, ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖê×›×´Æ ÛúÖê¬Ö“Ö׸´ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÖꤵÖÖ¤Öê
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆßÞÖêÞÖ ´ÖÖÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÖê-¾Ö‹ÞÖ ÛúÖê¬ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ
²ÖÓ¬ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ×´Ö“”Ö‡¼ß ÃÖÖÃÖÞÖÖê “Ö ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡Ô‹ ×¾ÖÞÖÖ ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤Ó
ןÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬Ö‡ … ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡Ô‹ ÃÖÆ ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤Öê ×ÛúÞÞÖ ²Ö•—Ö¤ê? ÞÖ,
†““ÖÓ-ŸÖÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ¯Ö×›×ÃÖ¬¤¢ÖÖ¤Öê … ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Ö‡¼ß †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ¼ß “Ö
¤ãÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢Ö, ŸÖê×ÃÖÓ ×ÞÖ¸µÖ-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡ÔÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤¯¯ÖÆã×› ˆ¾Ö׸´ÖÖ ¤ê¾ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ, Î
< ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ
†ÖµÖÖ ÆîÓ … ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÃÖÖ®ŸÖ¸ Æî … ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ ×Ûú
×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ
²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ×®Ö¸®ŸÖ¸ ³Öß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Ö© ‹¾ÖÓ
¿ÖãŒ»Ö »Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê ןֵÖÔ“Ö ¾Ö ´Ö®ÖãÂµÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
ÃÖÖÃÖÖ-¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öפ ˆ¯Ö׸´Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ´Öæ»Ö, ˆ¢Ö¸
ŸÖ£ÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ ¾Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛê ³Öê¤ÃÖê ׳֮®Ö ¯Öé£ÖÛË
¯Öé£ÖÛË •ÖÖê ¯ÖΟµÖµÖ ×•Ö®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ÛúÆê ÝÖµÖê ÆîÓ ¾Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ˆ®Ö
¯ÖΟµÖµÖÖêÓÃÖê ‡®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ, †ŸÖ: ‡®ÖÛúß ¯Öé£ÖÛË
¯ÖΟµÖµÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®ÖÃÖêÓ µÖÆÖÓ ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ®ÖÆß ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ … †£Ö¾ÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤Öê¤µÖ ¯ÖΟµÖµÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖê´ÖêÓ
ˆÃÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ … ÃÖÓ•¾Ö»ÖÛÎÖê¬ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛúÂÖÖµÖÛê
ŸÖß¾ÖÎ †®Öã³ÖÖÝÖÖꤵÖ-×®Ö×´Ö¢ÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞÖß´ÖêÓ ÛÎÖê¬ÖÛê
†×®ŸÖ´Ö †®Öã³ÖÖÝÖÖê¤Ûúß †¯ÖêõÖÖ †£Ö¾ÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤Öê¤µÖ ¯ÖΟµÖµÖ Æî … ŒµÖÖêÓ×Ûú
†¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆÃÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ … ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛÎÖê¬ÖÛúÖ
²Ö®¬Ö ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛúÂÖÖµÖÛê ŸÖß¾ÖÎ †®Öã³ÖÖÝÖÖê¤µÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÛú Æî… ŒµÖÖêÓ×Ûú
ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÁÖêÞÖß´ÖêÓ ÛÎÖê¬ÖÛê †×®ŸÖ´Ö †®Öã³ÖÖÝÖÖꤵÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®Ö®ŸÖ ÝÖãÞÖêÆß®Ö
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ´ÖÖ®ÖÛê †®Öã³ÖÖÝÖÖꤵÖÃÖê ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛÎÖê¬ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆß ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ … >
<
×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÃÖ´µÖݤé×™ ®Ö¸ÛúÝÖןÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÛúÖê
ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ®Ö¸ÛúÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ²ÖÓ¬ÖŸÖÖ?
>
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆß ²ÖÓ¬ÖŸÖÖ … ŒµÖÖêÓ×Ûú ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÛúÖ †ŸµÖ®ŸÖÖ³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê
ˆÃÖ ÝÖןÖÛê >
†Öê‘ÖêÞÖ ´ÖÖÞÖ-´ÖÖµÖÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔÃÖêÃÖÝÖ‡ÔÞÖÓ
ŸÖŸ£Ö ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖÃÖ¢Ö´ÖÃÖ¢Ö³ÖÖÝÖ¯¯ÖÆã×› ˆ¾Ö׸´ÖÖ
†ÝÖפÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÓןÖ, ŸÖŸ£Ö ÝÖ‡Ûú´´ÖÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ ÛúÖê¬ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ
×¾Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ ×´Ö“”Ö‡¼ß “ÖˆÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬Ö‡, ŸÖŸ£Ö ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡Ô‹ ÃÖÆ
²ÖÓ¬Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ¯Öã׸ÃÖ¾Öê-²ÖÓ¬ÖÃÃÖ
“ÖˆÝև״֓”և׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׽-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”և׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ÃÖÖ´Öß …
¤ãÝÖ‡ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ÃÖÖ´Öß, ¤ê¾Ö-×ÞÖ¸µÖÝÖ‡ÔÃÖã ŸÖ¤³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ˆ¾Ö׸´ÖÖ
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡Ô‹ ÃÖÖ´Öß, †ÞÞÖŸ£Ö ¯Ö´Ö¢ÖÖ¤ßÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ¯Öã׸ÃÖ¾ÖꤲÖÓ¬ÖÖê
ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖ¼ÖÞÖêÃÖã ÃÖÖפÝÖÖê †¬¤ã¾ÖÖê, ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
×ÞÖµÖ´ÖêÞÖ ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”և׼¯¯ÖÆã×› ˆ¾Ö׸´ÖêÃÖã ²ÖÓ¬Ö×¾Ö-ÞÖÖÃÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
ÛúÖê¬ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ ×´Ö“”Ö‡×½×´Æ “ֈ׾¾ÖÆÖê ²ÖÓ¬ÖÖê, ¬Öã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê …
ˆ¾Ö׸´ÖêÃÖã ןÖ×¾ÖÆÖê, ¬Öã¾Ö¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
Ô´ÖÖÞÖ-´ÖÖµÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 23 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó
…Î
< ÃÖÖ£Ö ˆÃÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¯ÖÎןÖ×ÂÖ¬¤ Æî …
‡ÃÖÛúÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤Öê ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö
²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ … ŒµÖÖêÓ×Ûú ‡®ÖÛúÖ ®Ö¸ÛúÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ×ŸÖµÖÔÝÝÖןÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö
Æî … ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÃÖê »ÖêÛú¸ ˆ¯Ö׸´Ö •Öß¾Ö ¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÖÝÖêÛê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¿ÖêÂÖ ÝÖןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖÖ … †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛê ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ ÃÖ¯ŸÖ´Ö ³ÖÖÝÖÃÖê »ÖêÛú¸ ˆ¯Ö׸´Ö •Öß¾Ö
†ÝÖןÖÃÖÓµÖãŒŸÖ ¯Öã¹ýÂÖ-¾Öê¤ÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ÝÖןÖÛú´ÖÔÛúÖ
²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛÎÖê¬ÖÛê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …
×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ ÆîÓ ×Ûú ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ˆÃÖê “ÖÖ¸ ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö
²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ®Ö¸ÛúÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö ˆÃÖÛê ²Ö®¬Ö ÆÖê®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô
×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî … >
<
¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤Ûê ²Ö®¬ÖÛê “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓ¾ÖÖ»Öê ×´Ö£µÖÖ¤é×™,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ þÖÖ´Öß ÆîÓ …
¤Öê ÝÖןֵÖÖêÓ¾ÖÖ»Öê ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ, ÛúµÖÖêÓ×Ûú, ¤ê¾Ö ¾Ö ®Ö¸Ûú
ÝÖןִÖêÓ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ‰ú¯Ö¸Ûê •Öß¾Ö ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÛê Æß
þÖÖ´Öß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤æÃÖ¸ß ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÖפ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖÖפÛú ¾Ö †¬ÖÎã¾Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö †Öî¸ ×«ŸÖßµÖ ÝÖãÞÖ ¯ÖÎן֯ÖõÖ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê
»ÖêÛú¸ ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ ×«ŸÖßµÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛÎÖê¬ÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß
¯ÖÎÛéú×ŸÖ Æî … ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¬¹ý¾Ö ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
ÔÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö
´ÖÖ®Ö †Öî¸ ´ÖÖµÖÖÛúÖ ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú Æî ?
…… 23 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô×´Ö“”և׽¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö †×ÞÖµÖ×¼²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ¯Ö×¾Ö¼ˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ
ÜÖ¾ÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖ … †×ÞÖµÖ×¼²ÖÖ¤¸¬¤Ö‹ ÃÖêÃÖê ÃÖêÃÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÖ³ÖÖÝÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ
²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †¾ÖÃÖêÃÖÖ †²ÖÓ¬ÖÖ …… 24 ……Î
Ô‘×´Ö“”և׽¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö
†×ÞÖµÖ×¼²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ¯Ö×¾Ö½ˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖ’ ‹¤êÞÖ ÃÖã¢ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖêÞÖ ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ÝÖ‡ÝÖ‹ÞÖ ×¾ÖÞÖÖ
ÝÖãÞÖ¼ÖÞÖÝÖµÖ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ “Ö ¾Öã¢ÖÓ … †×ÞÖ-µÖ×¼²ÖÖ¤¸¬¤Ö‹ ÃÖêÃÖê ÃÖêÃÖê
ÃÖÓÜÖê••ÖÖ³ÖÖÝÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ‘²ÖÓ¬ÖÖê
¾ÖÖêד”••Öפ’ ‹¤êÞÖ ÃÖã¢ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖêÞÖ
²ÖÓ¬Ö×¾ÖÞÖ÷÷ÖÞÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó … ÛúÖê¬ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖê ×¾ÖÞÖ¼ê •ÖÖê †¾ÖÃÖêÃÖÖê
†×ÞÖµÖ×÷†¬¤Ö‹ ÃÖÓÜÖê••Ö-פ³ÖÖÝÖÖê ŸÖ×´Æ ÃÖÓÜÖêÓ••Öê ÜÖÓ›ê Ûú¤ê ŸÖŸ£Ö ²ÖÆã³ÖÖÝÖê
ÝÖÓŸÖæÞÖ ‹µÖ³ÖÖÝÖÖ¾ÖÃÖêÃÖê ´ÖÖÞÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ ²ÖÓ¬Ö¾ÖÖê“”ê¤Öê … ¯ÖãÞÖÖê ŸÖ×´Æ
‹ÝÖÜÖÓ›ê ÃÖÓÜÖê••ÖÜÖÓ›ê Ûú¤ê ŸÖŸ£Ö ²ÖÆãÜÖÓ›ê ÝÖÓŸÖæÞÖ ‹ÝÖÜÖÓ›Ö¾ÖÃÖêÃÖê
´ÖÖµÖÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ²ÖÓ¬Ö¾ÖÖê“”ê¤Öê ×¢Ö … Ûú¬Ö´Öê¤Ó
ÞÖ¾¾Ö¤ê ? ‘ÃÖêÃÖê
ÃÖêÃÖê ÃÖÓÜÖê••Öê ³ÖÖÝÖê ÝÖÓŸÖæÞÖê×¢Ö’ ×¾Ö“”Ö×ÞÖ§êÃÖÖ¤Öê
… ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆã›ÃÖã¢ÖêÞÖê¤Ó ÃÖã¢ÖÓ ×¾Ö¹ý•—Öפ ×¢Ö ¾Öã¢Öê ÃÖÓ““ÖÓ ×¾Ö¹ý•—Ö‡,Î
Ô×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê
»ÖêÛú¸ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú¯ÖÎ×¾Ö™ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ¾Ö õÖ¯ÖÛú ŸÖÛú
²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ … †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ²ÖÖ¤¸ÛúÖ»ÖÛê ¿ÖêÂÖ ˆÃÖÛê ³Öß ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸
ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã-³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖê ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, ¿ÖêÂÖ •Öß¾Ö †²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …… 24 ……Î
<
‘×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸
†×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú¯ÖÎ×¾Ö™ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ¾Ö õÖ¯ÖÛú ŸÖÛú ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ’ ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖÃÖê ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö †Öî¸ ÝÖןÖÝÖŸÖ
²Ö®¬ÖþÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÝÖŸÖ ²Ö®¬Ö-þÖÖ×´ÖŸ¾Ö ³Öß ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî …
†×®Ö¾Öé×¢Ö²ÖÖ¤¸ÛúÖ»ÖÛê ¿ÖêÂÖ ˆÃÖÛê ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸
²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÖ¾ÖµÖ¾Ö «Ö¸Ö ²Ö®¬Ö×¾Ö®Ö™ãÖÖ®ÖÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛÎÖê¬ÖÛê ×¾Ö®Ö™ ÆÖê®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¿ÖêÂÖ
†×®Ö¾Öé×¢Ö²ÖÖ¤¸ÛúÖ»ÖÛúÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÜÖÞ›
Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆ®Ö´ÖêÓ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÖêÓÛúÖê ×¾ÖŸÖÖÛú¸ ‹Ûú ³ÖÖÝÖ ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö´ÖÖ®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö-¾µÖã“”ê¤ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¯Öã®Ö: ‹Ûú ÜÖÞ›Ûê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÜÖÞ›
Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆ®Ö´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ ÜÖÞ›ÖêÓÛúÖê ×¾ÖŸÖÖÛú¸ ‹Ûú ÜÖÞ› ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö´ÖÖµÖÖÛúÖ ²Ö®¬Ö¾µÖã“”ê¤ ÆÖêŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
‘¿ÖêÂÖ ˆÃÖÛê ³Öß ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ
²ÖÆã³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸’ ‡ÃÖ ¾Ö߯ÃÖÖ
†£ÖÖÔŸÖË ¤Öê ²ÖÖ¸ ×®Ö¤êÔ¿ÖÃÖê ˆŒŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ
¾µÖã“”ê¤ÛúÖ»Ö •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê ÃÖæ¡ÖÃÖê ŸÖÖê µÖÆ ÃÖæ¡Ö ×¾Ö¸Öê¬ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖÖ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
‹êÃÖß †Ö¿ÖÓÛúÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ÃÖ“Ö´Öã“Ö´ÖêÓ ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛêÓú
ÃÖæ¡ÖÃÖê µÖÆ ÃÖæ¡Ö ×¾Ö¹ý¬¤ ÆîÓ, ¯Ö¸®ŸÖã µÖÆÖÓ ‹ÛúÖ®ŸÖÝÖÎÆ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘µÖÆß ÃÖŸµÖ
Æî’
>
†Öê‘ÖêÞÖ ´ÖÖÞÖ-´ÖÖµÖÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô×ÛÓŸÖã
‹µÖÓŸÖÝÝÖÆÖê ‹Ÿ£Ö ÞÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê, ‡¤´Öê¾Ö ŸÖÓ “Öê¾Ö ÃÖ““Ö×´Öפ ÃÖã¤Ûê¾Ö»Ößׯ
¯Ö““ÖŒÜÖ-ÞÖÖÞÖßׯ ¾ÖÖ ×¾ÖÞÖÖ †¾ÖÆÖ׸••Ö´ÖÖÞÖê ×´Ö“”¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê … Ûú¬ÖÓ
ÃÖã¢ÖÖÞÖÓ ×¾Ö¸ÖêÆÖê ? ÞÖ,
ÃÖã¢ÖÖê¾ÖÃÖÓÆÖ¸ÖÞÖ´ÖÃÖµÖ»ÖÃÖ㤬ÖÖ¸µÖև׸µÖ¯Ö¸ŸÖÓŸÖÖÞÖÓ ×¾Ö¸ÖêÆÃÖÓ³Ö¾Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê
… ˆ¾ÖÃÖÓÆÖ¸ÖÞÖÓ Ûú¬ÖÓ ¯ÖãÞÖ ÃÖã¢Ö¢ÖÓ •Öã••Ö¤ê ? ÞÖ,
†×´ÖµÖÃÖÖµÖ¸•Ö»ÖÃÃÖ †×»ÖÓ•Ö¸-‘Ö›-‘Ö›ß-ÃÖ¸Ö¾Öã¤Ó“ÖÞÖ-ÝÖµÖÃÃÖ ×¾Ö
†×´ÖµÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …Î
ÔÃÖÓ¯Öׯ ‹¤êÞÖ ÃÖæ‡¤Ÿ£ÖÖÞÖÓ
¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ - ‹¤Ö×ÃÖÓ ¤ÖêÞÞÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖꤵÖÖ †ŒÛú´ÖêÞÖ
¾ÖÖêד”••ÖÓןÖ, ˆ¤‹ ×¾ÖÞÖ¼ê ²ÖÓ¬ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö ˆ¤µÖ¬¤ÖŒÜÖ‹ÞÖ ˆ¤µÖÃÃÖ
×¾ÖÞÖÖÃÖÖê ‹Ÿ£Ö ×¾Ö¾Ö׌ÜÖ†Öê, ÃÖÓŸÖÖê¾ÖÃÖ´Ö-Ü֋ׯ ÃÖ´Ö㯯ÖÞÞÖ㤵ÖÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ
†×ƵÖÖ¸Ö¤Öê … ‹¤Ö×ÃÖÓ ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤‹×Æ ²ÖÓ¬ÖÖê, ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²ÖÓ¬ÖßÞÖÓ ÃÖÖÓŸÖ¹ý¤µÖÖÞÖÓ
ÃÖÖꤋÞÖê¾Ö ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²ÖÓ¬Ö߆Öê, ¬Öã¾Ö²ÖÓ¬Ößׯ ÃÖÆ ¯ÖÖ¤Ö¤Öê …
×´Ö“”և׽¯¯ÖÆã×› •Öê ¯Ö““ÖµÖÖ ´Öæ»Öã¢Ö¸ÞÖÖÞÖê-ÝÖÃÖ´ÖµÖ³ÖêµÖ׳ÖÞÞÖÖ ¯Öã¾¾ÖÓ
¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö ŸÖÝÝÖãÞÖ×¾Ö×ÃÖ½•Öß¾ÖÖ ŸÖêׯ “Öê¾Ö ¯Ö““֋ׯ ‹¤Ö†Öê ¯ÖµÖ›ß†Öê
²ÖÓ¬ÖÓןÖ, ¯Ö““ÖµÖÓŸÖ¸Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
†¬Ö¾ÖÖ, ‹¤Ö×ÃÖÓ ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖꤵÖ×¾ÖÃÖêÃÖÖê “Öê¾ÖÎ
< µÖÖ ‘¾ÖÆß
ÃÖŸµÖ Æî’ ‹êÃÖÖ
ÁÖãŸÖÛê¾Ö×»ÖµÖÖêÓ †£Ö¾ÖÖ ¯ÖΟµÖõÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ×¾Ö®ÖÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸Ö®Öê¯Ö¸
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ÆÖêÝÖÖ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
ÃÖæ¡ÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
µÖÆ ¿ÖÓÛúÖ šßÛú ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †»¯Ö ÁÖãŸÖÛê ¬ÖÖ¸Ûú †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛê ¯Ö¸ŸÖÓ¡Ö
ÃÖæ¡Ö ¾Ö ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸ÖêÓÛê ×¾Ö¸Öê¬ÖÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖæ¡Ö¯Ö®ÖÖ ÛîÃÖê ˆ×“ÖŸÖ Æî
? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
µÖÆ ¿ÖÓÛúÖ šßÛú ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †×»ÖÓ•Ö¸ (‘Ö™×¾Ö¿ÖêÂÖ, ‘Ö™, ‘Ö™ß, ¿Ö¸Ö¾Ö ¾Ö
ˆ¤Ó“Ö®Ö †Öפ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ †´ÖéŸÖÃÖÖÝÖ¸Ûê •Ö»Ö´ÖêÓ ³Öß †´ÖéŸÖŸ¾Ö ¯ÖÖµÖÖ Æß •ÖÖŸÖÖ
Æî …) >
<
†²Ö ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛê «Ö¸Ö ÃÖæ×“ÖŸÖ †£ÖÖêÔÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ‹Ûú ÃÖÖ£Ö
¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛê ˆ¤µÖÛê ®Ö™ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ‡®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö
®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ … †Öî¸ ˆ¤µÖÛúÖ»ÖÛê õÖµÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ˆ¤µÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö
µÖÆÖÑ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ®ÖÆß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛúß ÃÖ¢ÖÖÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÆÖê®ÖêÃÖê µÖÖ
‡®ÖÛúß ÃÖ¢ÖÖÛúÖ õÖµÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾ÖÛúÖ µÖÆÖÓ †×¬ÖÛúÖ¸ Æî … ‡®Ö
¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú
×®Ö¸®ŸÖ¸²Ö®¬Öß †Öî¸ ÃÖÖ®ŸÖ¸ ˆ¤µÖ¾ÖÖ»Öß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê þÖÖꤵÖÃÖê Æß ²Ö®¬Ö
ÆÖê®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … µÖê ×®Ö¸®ŸÖ¸²Ö®¬Öß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾Öê
¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö †ÖŸÖß ÆîÓ … ×´Ö£µÖÖ-¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸ ´Öæ»Ö,
ˆ¢Ö¸ ¾Ö ®ÖÖ®ÖÖ ‹¾ÖÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ³Öê¤ÖêÓÃÖê ׳֮®Ö •ÖÖê ¯ÖΟµÖµÖ
¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ÛúÆê •ÖÖ “ÖãÛê ÆîÓ, ˆ®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÃÖê ×¾Ö׿Ö™ •Öß¾Ö ˆ®Æß
¯ÖΟµÖµÖÖêÓÃÖê ‡®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, > <
”.®ÖÓ. 8 >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô¯Ö““Ö†Öê, ŸÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …Î
Ô×´Ö“”Öפ™Ëšß “ÖˆÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ,
ŸÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖÝÖ‡²ÖÓ¬Öêׯ ×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÃÖÖÃÖÞÖÖê ןÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ, ŸÖÃÃÖ
×ÞÖ¸µÖÝÖ‡²ÖÓ¬ÖêÞÖ ÃÖÆ ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Ö‡™Ëšß †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ-פ™Ëšß “Ö
¤ãÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÓןÖ, ŸÖê×ÃÖÓ ×ÞÖ¸µÖ-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡Ôׯ ÃÖÆ ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê …
ˆ¾Ö׸´ÖÖ ¤ê¾ÖÝÖ‡-†ÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ¾ÖÖ ²ÖÓ¬ÖןÖ, ŸÖê×ÃÖÓ ÃÖêÃÖÝÖ‡Ôׯ ÃÖÆ
×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ×´Ö“”Ö‡¼ß ÃÖÖÃÖÞÖ-ÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Ö‡™Ëšß
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß “ÖˆÝÖ‡µÖÖ ¤ãÝÖ‡ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö, ÃÖêÃÖÖ ´ÖÞÖãÃÃÖÝÖ‡ÔµÖÖ
ÃÖÖ´Öß … ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ²ÖÓ¬Ö¾ÖÖêד”ÞÞÖ½ÖÞÖÓ “Ö ÃÖã¢Öã×§š×´Öפ ÃÖãÝÖ´ÖÓ …
×´Ö“”և׽ÃÃÖ “ֈ׾¾ÖÆÖê ²ÖÓ¬ÖÖê, ¬Öã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê … ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ×ŸÖ×¾ÖÆÖê,
¬Öã¾Ö¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
Ô»ÖÖê³ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 25 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
Ô×´Ö“”և׽¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö
†×ÞÖµÖ×½²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ¯Ö×¾Ö½ˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖ … †×ÞÖµÖ×¼²ÖÖ¤¸¬¤Ö‹
“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ … ‹¤êÓ ²ÖÓ¬ÖÖ, †¾ÖÃÖêÃÖÖ †²ÖÓ¬ÖÖ ……
26 ……Î
< †®µÖ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆîÓ … †£Ö¾ÖÖ,
‡®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛúÖ ˆ¤µÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß ¯ÖΟµÖµÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆÃÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ‡®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ … >
<
×´Ö£µÖÖ¤é×™ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê “ÖÖ¸ ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö
²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ײ֮ÖÖ ÃÖ²Ö ÝÖןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬ÖÛê ÃÖÖ£Ö
×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ … ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ŸÖß®Ö
ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛê ®Ö¸ÛúÝÖןÖÛê ²Ö®¬ÖÛê
ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤Öê ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúÖ
®Ö¸Ûú ¾Ö ןֵÖÔÝÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö ²Ö®¬Ö ÆÖê®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … ˆ¯Ö׸´Ö •Öß¾Ö ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖê
¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ µÖÖ ÝÖןÖÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖêÛú¸ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®ÖÛúÖ ¿ÖêÂÖ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ²Ö®¬Ö ÆÖê®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö ÆîÓ …
×´Ö£µÖÖ¤é×™, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™, †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™
“ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓ¾ÖÖ»Öê, ¤Öê ÝÖןֵÖÖêÓ¾ÖÖ»Öê ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ, †Öî¸ ¿ÖêÂÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ ´Ö®ÖãµÖÝÖן־ÖÖ»Öê •Öß¾Ö Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ … ²Ö®¬ÖÖ-¬¾ÖÖ®Ö †Öî¸
²Ö®¬Ö¾µÖãד”×¢ÖãÖÖ®Ö “ÖæÓ×Ûú ÃÖæ¡Ö¯ÖÎן֯ÖÖפŸÖ ÆîÓ †ŸÖ ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ…
×´Ö£µÖÖ¤é×™Ûê ‡®ÖÛúÖ “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê
¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö
ÆÖê®ÖêÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æß ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸
†×®Ö¾Öé×¢Ö²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú¯ÖÎ×¾Ö™ ˆ¯Ö¿Ö´Ö †Öî¸ õÖ¯ÖÛú ŸÖÛú ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …
†×®Ö¾Öé×¢Ö²ÖÖ¤¸ÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÛú¸ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖê ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, ¿ÖêÂÖ •Öß¾Ö †²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …… 26 ……Î
†Öê‘ÖêÞÖ ÆÃÃÖ-¸×¤-³ÖµÖ-¤ãÝÖãÓ”ÖÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô‘×´Ö“”և׽¯¯ÖÆã×›0’ ‹¤êÞÖ ÃÖã¢ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖêÞÖ ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ
ÝÖãÞÖ½ÖÞÖÝÖµÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ “Ö ¯Ö¹ý-×¾Ö¤Ó … ‘†×ÞÖµÖ×¼²ÖÖ¤¸0’ ‹¤êÞÖ ²ÖÓ¬Ö×¾ÖÞÖ½½ÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú¤Ö … ‹¤ê×ÃÖÓ
ןÖÞÞÖÓ “Öê¾ÖŸ£ÖÖÞÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú¤Ö ×¢Ö ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÃÖã¢Ö´Öê¤Ó … ŸÖêÞÖê¤êÞÖ
ÃÖæ‡¤Ÿ£ÖÖÞÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-Î
Ô²ÖÓ¬ÖÖê
¯Öã¾¾ÖÓ ¾ÖÖêד”••Öפ ¯Ö“”Ö ˆ¤†Öê, †×ÞÖµÖ×¼“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”ÞÞÖê
ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ˆ¤µÖ¾ÖÖê“”ê¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … »ÖÖê³ÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÃÃÖ
ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤‹×Æ ²ÖÓ¬ÖÖê, ¬Öã¾ÖÖꤵ֢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê,
¬Öã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê … ¯Ö““ÖµÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ ´ÖÖÞÖÃÖÓ•Ö-»ÖÞÖ³ÖÓÝÖÖê …
ÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö¬¤ÖÞÖ-²ÖÓ¬Ö¾ÖÖêד”ÞÞÖ÷ÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ†Öê ÃÖãÝÖ´ÖÖ†Öê …
×´Ö“”Ö-‡×½ÃÃÖ “ֈ׾¾ÖÆÖê ²ÖÓ¬ÖÖê, ¬Öã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê … ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ×ŸÖ×¾ÖÆÖê
²ÖÓ¬ÖÖê, ¬Öã¾Ö¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
ÔÆÃÃÖ-¸×¤-³ÖµÖ-¤ãÝÖãÓ”ÖÞÖÓ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 27 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
<
‘×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸
†×®Ö¾Öé×¢Ö²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú¯ÖÎ×¾Ö™ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú †Öî¸ õÖ¯ÖÛú ŸÖÛú ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ’ ‡ÃÖ
ÃÖæ¡ÖÖÓ¿Ö «Ö¸Ö ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö †Öî¸ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÝÖŸÖ ²Ö®¬ÖþÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … ‘†×®Ö¾Öé×¢Ö²ÖÖ¤¸ÛúÖ»ÖÛê
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÛú¸ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî’ ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÖÓ¿Ö «Ö¸Ö ²Ö®¬Ö¾µÖãד”×¢ÖãÖÖ®ÖÛúÖ
×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … “ÖæÓ×Ûú ÃÖæ¡Ö «Ö¸Ö ‡®ÆßÓ ŸÖß®Ö †£ÖÖêÕÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
Ûúß ÝÖ‡Ô ÆîÓ, †ŸÖ‹¾Ö µÖÆ ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÃÖæ¡Ö Æî … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÃÖÛê «Ö¸Ö ÃÖæ×“ÖŸÖ
†£ÖÖêÔÓÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - >
<
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö»ÖÖê³ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆ¤µÖ;
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †×®Ö¾Öé×¢Ö-Ûú¸ÞÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ²Ö®¬ÖÛê ¾µÖãד”®®Ö
ÆÖê•ÖÖ®Öê¯Ö¸ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆ¤µÖÛúÖ ¾µÖã“”êÓ¤ ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî … ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö»ÖÖê³ÖÛúÖ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö »ÖÖê³ÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ ¬ÖÎã¾ÖÖê¤µÖ ¯Ö®ÖêÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ²Ö®¬Ö
ˆÃÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Ö ¯ÖÎÛéú×ŸÖ Æî … ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö´ÖÖ®ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ÝÖןÖÃÖÓµÖ㌟֟ÖÖ, þÖÖ×´ÖŸ¾Ö,
†¬¾ÖÖ®Ö †Öî¸ ²Ö®¬Ö¾µÖãד”×¢ÖãÖÖ®ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖµÖêÓ ÃÖãÝÖ´Ö Æî …
×´Ö£µÖÖ¤é×™Ûê “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß
¯ÖÎÛéú×ŸÖ Æî… ¿ÖêÂÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¿ÖêÂÖÝÖãÞÖ-ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¬¹ý¾Ö²Ö®¬Ö¯Ö®ÖêÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô×´Ö“”ևך™Ë¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö
†¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ¯Ö׾֙˚ˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖ … †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ¬¤Ö‹ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÓ
ÝÖÓŸÖæÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †¾ÖÃÖêÃÖÖ †²ÖÓ¬ÖÖ …… 28 …… Î
Ô‹¤êÞÖ
²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ÝÖãÞÖÝÖµÖ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ²ÖÓ¬Ö×¾ÖÞÖ½½ÖÞÖÓ “Ö ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó … ŸÖêÞÖê¤Ó
¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÓ ¾Ö½¾¾Ö´ÖÞÞÖÆÖ ÃÖêÃÖŸ£ÖÖÞÖ´ÖêŸ£Ö ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ŸÖêÞÖê¤êÞÖ
ÃÖæ‡¤Ÿ£Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê-ÆÃÃÖ-¸×¤-³ÖµÖ-¤ãÝÖãÓ”ÖÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖꤵÖÖ ÃÖ´ÖÓ
¾ÖÖêד”••ÖÓןÖ, †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ “Ö¤ãÞÞÖÓ ¾ÖÖê“”ê-¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤‹×Æ ²ÖÓ¬ÖÖê, ¬Öã¾ÖÖꤵ֢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ¯Ö¸Öꤋ ×¾Ö ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ³ÖµÖ-¤ãÝÖãÓ”ÖÞÖÓ
ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ¬Öã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê … ÆÃÃÖ-¸¤ßÞÖ
×´Ö“”և׼-¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Öê ×¢Ö ÃÖÖÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ‹Ÿ£Ö
¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ˆ¾Ö׸ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê,
¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ¯Ö““ÖµÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ³ÖÓÝÖÖê …
×´Ö“”Ö‡¼ß “ÖˆÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ, ‹¤Ö×ÃÖÓ ²ÖÓ¬ÖÃÃÖ “ÖˆÝÖ‡²ÖÓ¬ÖêÞÖ ÃÖÆ
×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ¾Ö׸ ÆÃÃÖ-¸¤ß†Öê Î
Ô×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê
»ÖêÛú¸ †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ¯ÖÎ×¾Ö™ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú †Öî¸ õÖ¯ÖÛú ŸÖÛú ²ÖÓ¬ÖÛú ÆîÓ …
†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÛú¸ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî … µÖê ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ,
¿ÖêÂÖ •Öß¾Ö †²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …… 28 ……Î
<
‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛê «Ö¸Ö ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö, ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÝÖŸÖ ²Ö®¬ÖþÖÖ×´ÖŸ¾Ö †Öî¸
²Ö®¬Ö¾µÖã×”×¢ÖãÖÖ®ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß Æî, ‡ÃÖß×»ÖµÖê ‡ÃÖê ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÃÖæ¡Ö
ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, †®µÖ£ÖÖ µÖÆÖÓ ¿ÖêÂÖ †£ÖÖêÕÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ Æî … †ŸÖ‹¾Ö
‡ÃÖÛê «Ö¸Ö ÃÖæ×“ÖŸÖ †£ÖÖêÔÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ- ÆÖõÖ, ¸×ŸÖ, ³ÖµÖ †Öî¸
•ÖãÝÖã¯ÃÖÖ ‡®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖÖ£Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆŒŸÖ “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê
²Ö®¬Ö †Öî¸ ˆ¤µÖ ¤Öê®ÖÖêÓÛúß ¾µÖãד”×¢Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî … ‡®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö
þÖÖꤵÖ-¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖê ¬¹ý¾ÖÖꤵÖß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ®ÖÆß
ÆîÓ †ŸÖ: ‡®ÖÛúÖ ¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê ³Öß ²Ö®¬Ö ÆÖê®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆß Æî … ³ÖµÖ
†Öî¸ •ÖãÝÖã¯ÃÖÖÛúÖ ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê
¬¹ý¾Ö²Ö®¬Öß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÑ ÆîÓ … ÆÖÃµÖ †Öî¸ ¸×ŸÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸
¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ŸÖÛú ÃÖÖ®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ¯ÖÎן֯ÖõÖ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÃÖê ‰ú¯Ö¸
×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö
Æî … ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
<
“ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö
²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×´Ö£µÖÖ¤é×™Ûê ‡®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê
²Ö®¬ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ ÆîÓ ×Ûú ÆÖÃµÖ †Öî¸
¸×ŸÖÛúÖê ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ
®Ö¸ÛúÝÖןÖÛê ²Ö®¬ÖÛêÓú ÃÖÖ£Ö >
†Öê‘ÖêÞÖ ´ÖÞÖãÃÃÖÖˆ†ÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔןÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ
²ÖÓ¬Ö‡, ŸÖ²²Ö¬ÖÃÃÖ ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡²ÖÓ¬ÖêÞÖ ÃÖÆ ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ÃÖÖÃÖÞÖÖê
ןÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ, ŸÖŸ£Ö ×ÞÖ¸µÖÝÖ‡Ô‹ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”և׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ¤ãÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ, ‹¤ê×ÃÖÓ
×ÞÖ¸µÖ-ןÖ׸ŒÜÖÝÖ‡ÔÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ˆ¾Ö׸´ÖÖ ¤ê¾ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÓןÖ,
ŸÖêÃÖã †ÞÞÖ-ÝÖ‡ÔÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ¾Ö׸ †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ¬¤Ö‹ “Ö׸´Öê ÃÖ¢Ö´Öê
³ÖÖÝÖê ¾Ö¼´ÖÖÞÖÖ †ÝÖ‡-ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖ×ŸÖ ×¢Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …
“ÖˆÝև״֓”Ö‡×÷-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׽-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Ö‡×÷-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ÃÖÖ´Öß …
¤ãÝÖ‡ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö, ¤ê¾Ö-ÞÖ긇‹ÃÖã †ÞÖã¾¾Ö‡ÔÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ²ÖÓ¬Ö×¾ÖÞÖ½½ÖÞÖÓ
“Ö ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ³ÖµÖ-¤ãÝÖãÓ”ÖÞÖÓ ×´Ö“”Ö‡×½×´Æ “ֈ׾¾ÖÆÖê ²ÖÓ¬ÖÖê,
¬Öã¾Ö-²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê … ˆ¾Ö׸´ÖêÃÖã ןÖ×¾ÖÆÖê ²ÖÓ¬ÖÖê, ¬Öã¾Ö¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
ÆÃÃÖ-¸¤ßÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …Î
Ô´ÖÞÖãÃÃÖÖˆ†ÃÃÖ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 29 ……Î
Ô‹¤Ó
¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÓ ¯Öã“”ÖÃÖã¢ÖÓ … ŸÖêÞÖ ÛúÖê ²ÖÓ¬Ö†Öê ÛúÖê †²ÖÓ¬Ö†Öê, ×Ûú´Öê¤ÃÃÖ
²ÖÓ¬ÖÖê ¯Öã¾¾ÖÓ ¾ÖÖêד”••Öפ ×Ûú´Ö㤆Öê ×ÛÓ ¤Öê ×¾Ö ÃÖ´ÖÓ ¾ÖÖêד”••ÖÓןÖ, ×ÛÓ
ÃÖÖꤋÞÖ ¯Ö¸ÖꤋÞÖ ×ÛÓ ÃÖÖꤵÖ-Î
< ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ “ÖÖ¸ÖêÓ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ
®Ö¸ÛúÝÖןÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖÖ … ˆŒŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÛúÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™
†Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ¤Öê ÝÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‡®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ®Ö¸ÛúÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ×ŸÖµÖÔÝÝÖןÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
¯ÖÖѓ־Öê †Öפ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖÖ»ÖÖ •Öß¾Ö ¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö ÝÖãÞÖ- ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ …
×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ ÆîÓ ×Ûú †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ¯ŸÖ´Ö ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö •Öß¾Ö †ÝÖןÖÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
<
“ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓ¾ÖÖ»Öê ×´Ö£µÖÖ¤é×™, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™
†Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖ-ÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö ‡®Ö “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛê þÖÖ´Öß
ÆîÓ … ¤Öê ÝÖןֵÖÖêÓ¾ÖÖ»Öê ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ‡®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛê þÖÖ´Öß ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤ê¾Ö †Öî¸ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ †ÞÖã¾ÖÎןֵÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ˆ¯Ö׸´Ö
•Öß¾Ö ´Ö®Öã嵅 Æß ÆÖêÛú¸ ‡®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛê þÖÖ´Öß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ¡Ö
¯Öδ֢ÖÖפÛú ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
<
²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö †Öî¸ ²Ö®¬Ö¾µÖã“”ê¤Ã£ÖÖ®Ö ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ … ³ÖµÖ †Öî¸ •ÖãÝÖã¯ÃÖÖÛúÖ
×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖ-ãÖÖ®Ö´ÖêÓ “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¬¹ý¾Ö²Ö®¬Öß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖ ÆîÓ … ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®Ö
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ‡®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ¬¹ý¾Ö
²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ÆÖÃµÖ †Öî¸ ¸×ŸÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ÃÖÖפ-†¬¹ý¾Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ”šê
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú ‡®ÖÛúß ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéú-ןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æî … >
Ô´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛúÖ
ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú Æî ? …… 29 ……Î
<
µÖÆ ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ¯Öé“”ÖÃÖæ¡Ö ÆîÓ … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛéúןÖÛúÖ ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú
Æî †Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú Æî, ŒµÖÖ ‡ÃÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¯Öæ¾ÖÔ´Öê ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖ ˆ¤µÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÖ ŒµÖÖ ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ÃÖÖ£Ö
¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ; ŒµÖÖ Ã¾ÖÖꤵÖÃÖê, ŒµÖÖ ¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê µÖÖ ŒµÖÖ
þÖÖꤵÖ-¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô¯Ö¸ÖꤋÞÖ,
×ÛÓ ÃÖÖÓŸÖ¸Ó ×ÛÓ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Ó ×ÛÓ ÃÖÖÓŸÖ¸Ó-×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Ó, ×ÛÓ ¯Ö““֋ׯ ×ÛÓ ŸÖêׯ
×¾ÖÞÖÖ, ×ÛÓ ÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ×Ûú´ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²Ö•—Ö‡, ‹¤ÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÃÃÖ ÛúפÝÖפµÖÖ
ÃÖÖ´Öß †ÃÖÖ´Öß ¾ÖÖ, ×ÛÓ ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ, ×ÛÓ “Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ ×ÛÓ
¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ×Ûú´Ö¯Öœ´Ö-†“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ, ×ÛÓ ÃÖÖפ†Öê
×Ûú´ÖÞÖÖפ†Öê ×ÛÓ ¬Öã¾ÖÖê ×Ûú´Ö¬¤ã¾ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ×¢Ö ‹¤Ö†Öê ¯Öã“”Ö†Öê ‹Ÿ£Ö
ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ†Öê … ¯ÖãÞÖÖê ¯Öãד”¤•ÖÞÖÖÞÖãÝÝÖÆ¼Ó ˆ¢Ö¸ÃÖã¢ÖÓ ³ÖÞÖפ-Î
Ô×´Ö“”Ö‡™Ëšß
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ²ÖÓ¬ÖÖ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †¾ÖÃÖêÃÖÖ †²ÖÓ¬ÖÖ ……
30 ……Î
Ô‹Ÿ£Ö
²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ÝÖãÞÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ †×ÃÃÖ¤æÞÖ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ “Ö ˆ¢ÖÓ, ŸÖêÞÖ ‡¤¸Ÿ£ÖÖÞÖÓ
¯Ö¹ý-¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ- ´ÖÞÖãÃÃÖÖˆ†ÃÃÖ ¯Öã¾¾ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ ¯Ö“”Ö
ˆ¤†Öê, †ÃÖÓ•Ö¤-ÃÖ´´ÖÖ×¤×½×´Æ ÞÖ½²ÖÓ¬ÖÃÃÖ ´ÖÞÖãÃÖÖˆ†ÃÃÖ †•ÖÖê×ÝÖ“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹
ˆ¤µÖ¾ÖÖê“”ê¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ×´Ö“”Ö‡×÷ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ×÷ÞÖÖê ÃÖÖꤋÞÖ ¯Ö¸ÖꤋÞÖ
×¾Ö ´ÖÞÖãÃÖÖˆ†Ó ²ÖÓ¬ÖÓןÖ, †×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™Ëšß ¯Ö¸ÖꤋÞÖêÓ¾Ö,
ÃÖÖꤋÞÖ ÃÖÆ ŸÖŸ£Ö ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, Î
< ‡ÃÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî; ŒµÖÖ ‡ÃÖÛúÖ ²Ö®¬Ö
ÃÖÖ®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÖ ŒµÖÖ
ÃÖÖ®ŸÖ¸-×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî; ŒµÖÖ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÃÖê ‡ÃÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,
µÖÖ ŒµÖÖ ˆ®ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ Æß ‡ÃÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖ ÝÖןÖÃÖÓµÖãŒŸÖ ‡ÃÖÛúÖ
²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÖ ŒµÖÖ †ÝÖןÖÃÖÓµÖãŒŸÖ ‡ÃÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖÛê ²Ö®¬ÖÛê
×ÛúŸÖ®Öß ÝÖןֵÖÖêÓ¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö Æî þÖÖ´Öß †£Ö¾ÖÖ †Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö
ŒµÖÖ Æî, ŒµÖÖ “Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ‡®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖ ¯ÖΣִÖ
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÖ ŒµÖÖ †¯ÖΣִÖ-†“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
‡ÃÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî; ŒµÖÖ ÃÖÖפ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖ †®ÖÖפ
²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖ ¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÖ ŒµÖÖ †¬ÖÎã¾Ö ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî;
‡®Ö ¯Öο®ÖÖêÓÛúÖê µÖÆÖÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … †ŸÖ: ¯Öé“”ÖµÖãŒŸÖ •Ö®ÖÖêÓÛê
†®ÖãÝÖÎÆÛê ×»ÖµÖê ˆ¢Ö¸ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ - >
Ô×´Ö£µÖÖ¤é×™,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛê ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ … µÖê
²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, ¿ÖêÂÖ •Öß¾Ö †²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …… 3 ……Î
<
‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ²Ö¬¾ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö †Öî¸ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †ÖÁÖµÖÛú¸ ²Ö®¬ÖþÖÖ×´ÖŸ¾Ö Æß
ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê †®µÖ †£ÖÖêÔÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¯Ö¿“ÖÖŸÖË
ˆ¤µÖ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛê ²Ö®¬ÖÛê ¾µÖãד”®®Ö ÆÖê•ÖÖ®Öê¯Ö¸ †µÖÖêÝÖÛê¾Ö»ÖßÛê †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆÃÖÛê ˆ¤µÖÛúÖ ¾µÖã“”ê¤ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ þÖÖê¤µÖ †Öî¸ ¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê ³Öß ´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê
ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî … †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™
¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê Æß ´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, þÖÖꤵÖÛê ÃÖÖ£Ö
²Ö®¬Ö ÆÖê®ÖêÛúÖ ‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö ÆîÓ … ‡ÃÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ×®Ö¸®ŸÖ¸ ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ²Ö¬µÖ´ÖÖ®Ö ³Ö¾Ö´ÖêÓ ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןÖÛê ²Ö®¬ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ‡ÃÖÛê
²Ö®¬ÖÛúß >
†Öê‘ÖêÞÖ ´ÖÞÖãÃÃÖÖˆ†ÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô¾Ö•—Ö´ÖÖÞÖ³Ö¾Öê
¯Ö×›¾ÖŒÜֵ֛֯ߋ ²ÖÓ¬ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ²ÖÓ¬Ö¯Ö׸ÃÖ´Ö×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¸ÆÖê
†ÓŸÖ¸-×´Öפ ×ÛúÞÞÖ ‘Ö꯯֤ê ? ÞÖ, ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÛú¤ÓŸÖ¸êÞÖ
‹Ÿ£Ö ¯Ö†Öê•ÖÞÖÖ¤Öê … ×´Ö“”Öפ׽ÃÃÖ ´Öæ»Öã¢Ö¸ÞÖÖÞÖêÝÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖ¯Ö““ÖµÖÖ
ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ×´Æ ¾Öã¢ÖÖ “Öê¾Ö ÆÖêÓ×ŸÖ … ÞÖ¾Ö׸ ÞÖÖÞÖÖ-ÃÖ´ÖµÖˆŒÛúÃÃÖ¯Ö““ÖµÖÖ
ŸÖê¾ÖÞÞÖÓ ÆÖêÓןÖ, ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-Ûú´´Ö‡µÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÃÖÖÃÖÞÖÃÃÖ
ÞÖÖÞÖÖÃÖ´ÖµÖˆŒÛúÃÃÖ¯Ö““ÖµÖÖ ÃÖ¢ÖêŸÖÖ»ÖßÃÖ, †Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖ
Ûú´´Ö‡µÖÖÞÖ´Ö-³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öև׽ÃÃÖ ´ÖÞÖãÃÖÖˆ†Ó ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ
´Öæ»Ö¯Ö““ÖµÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ, ×´Ö“”¢ÖÖ-³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ‹ÝÖÃÖ´Ö‡µÖ•ÖÆÞÞÖãŒÛúô֯֓“ÖµÖÖÞÖ¾Ö
ÃÖÖê»ÖÃÖÖ ÞÖÖÞÖÖÃÖ´ÖµÖˆ¢Ö¸¯Ö““ÖµÖÖ ²ÖÖ¤Ö»ÖÓ,
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-Ûú´´Ö‡µÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ןÖ×ÞÞÖ
×¾Ö ÝÖãÞÖ½Ö-ÞÖÖ×ÞÖ ´ÖÞÖãÃÃÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÓןÖ, ŸÖ²²ÖÓ¬ÖÃÃÖ †ÞÞÖÝÖ‡Ôׯ ÃÖÆ
×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … “ÖˆÝև״֓”Ö-‡×½-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׽ÞÖÖê ÃÖÖ´Öß …
¤ãÝÖ‡†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÞÖÖê ÃÖÖ´Öß, ןÖ׸ŒÜÖ -
´ÖÞÖãôÖÝÖ-‡×½¤†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÞÖÓ ´ÖÞÖãÃÃÖÖˆ²ÖÓ¬ÖêÞÖ ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê …
²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖ ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ²ÖÓ¬Ö¾ÖÖê“”ê¤Öê †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽ÃÃÖ †¯Öœ´Ö-†“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹
… ´ÖÞÖãÃÃÖÖˆ†ÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖפ-†¬¤ã¾ÖÖê, ²ÖÓ¬ÖÃÃÖ ¬Öã¾Ö¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
²Ö®¬ÖÛê ×¾ÖµÖÖêÝÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö †®ŸÖ¸ Æî, ‹êÃÖÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆß ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖê ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ‹êÃÖÖ ÝÖÎÆÞÖ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ®ÖÆßÓ
Ûú¸ŸÖê ×Ûú µÖÆÖÓ ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןÖÛê ²Ö®¬Ö «Ö¸Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê †®ŸÖ¸ÃÖê
¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî … >
<
×´Ö£µÖÖ¤é×™Ûê ´Öæ»Ö †Öî¸ ˆ¢Ö¸ ®ÖÖ®ÖÖ ¾Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ ‹¾ÖÓ
ˆŸÛéú™ ¯ÖΟµÖµÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ´ÖêÓ ÛúÆê Æã‹ Æß ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ ÆîÓ
×Ûú ®ÖÖ®ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛéú™ ¯ÖΟµÖµÖ ןָê¯Ö®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
×´Ö£µÖÖ¤é×™Ûê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÛúÖ µÖÆÖÓ †³ÖÖ¾Ö Æî …
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™Ûê ®ÖÖ®ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛéú™ ¯ÖΟµÖµÖ ÃÖîŸÖÖ»ÖßÃÖ
ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú µÖÆÖÓ †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖ
ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™Ûê
´Öæ»Ö ¯ÖΟµÖµÖ ŸÖß®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛéú™ ¯ÖΟµÖµÖ ®ÖÖî †Öî¸ ÃÖÖê»ÖÆ ÆÖêŸÖê ÆîÓ …
®ÖÖ®ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆ¢Ö¸ ¯ÖΟµÖµÖ ²µÖÖ»ÖßÃÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ
†Öî¤Ö׸Ûú, †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÖêÓÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö Æî … >
<
ŸÖß®ÖÖêÓ Æß ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆÃÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †®µÖ ÝÖןÖ-µÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓ¾ÖÖ»Öê
×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé׿ֵÖÖÛê ²Ö®¬ÖÛê þÖÖ´Öß ÆîÓ … ¤Öê
ÝÖןֵÖÖêÓ¾ÖÖ»Öê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ‡ÃÖÛê ²Ö®¬ÖÛê þÖÖ´Öß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÝÖןִÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê
´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛúÖê ²Ö®¬ÖÛê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö ÆîÓ… ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî …
²Ö®¬Ö¾µÖã“”ê¤ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™Ûê †¯ÖΣִÖ-†“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÆÖêŸÖÖ Æî …
´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛúÖ ²Ö®¬Ö ÃÖÖפ †¬ÖÎã¾Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖê ¬ÖÎã¾ÖŸÖÖÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö ÆîÓ … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô¤ê¾ÖÖˆ†ÃÃÖ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 31 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
Ô×´Ö“”Ö‡™Ëšß
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Ö
†¯¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ²ÖÓ¬ÖÖ … †¯¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤¬¤Ö‹ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÓ-ÝÖÓŸÖæÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖê
¾ÖÖêד”••Öפ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †¾ÖÃÖêÃÖÖ †²ÖÓ¬ÖÖ …… 32 ……Î
Ô‘×´Ö“”և׽¯¯ÖÆã×›0’ ‹¤êÞÖ
ÃÖã¢ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖêÞÖ ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ ÝÖãÞÖÝÖµÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ “Ö ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó … ‘†¯¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤¬¤Ö‹0’
‹¤êÞÖ
²ÖÓ¬Ö×¾ÖÞÖ½½ÖÞÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó … ןÖÞÞÖÓ “Öê¾Ö ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ¤Öê
¤êÃÖÖ´ÖÖ-×ÃÖµÖÃÖã¢Ö×´ÖÞÖÓ … ŸÖêÞÖê¤êÞÖ ÃÖæ‡¤Ÿ£Öê ´Ö×ÞÖÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-‹¤ÃÃÖ
¯Öã¾¾Ö´Ö㤆Öê ¾ÖÖêד”••Öפ ¯Ö“”Ö ²ÖÓ¬ÖÖê, ¤ê¾ÖÖˆ†ÃÃÖ
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ׽“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ¾ÖÖêד”ÞÞÖ㤵ÖÃÃÖ †¯¯Ö´Ö¢Ö¬¤Ö‹ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÓ
ÝÖÓŸÖæÞÖ ²ÖÓ¬Ö¾ÖÖê“”ê¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ¯Ö¸ÖꤋÞÖê¾Ö ²ÖÓ¬ÖÖê, ÃÖÖꤋÞÖê¤ÃÃÖ
ן֟£ÖµÖ¸-ÃÃÖê¾Ö ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÛúµÖÓŸÖ¸Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
…Î
Ô×´Ö“”և׽ÃÃÖ
¤ê¾ÖÖˆ†Ó ²ÖÓ¬ÖÓŸÖÃÃÖ “Ö¢ÖÖ׸ ´Öæ»Ö¯Ö““ÖµÖÖ … ‹ÝÖÃÖ´Ö‡µÖÖ •ÖÆÞÞÖãŒÛú-Î
Ô¤ê¾ÖÖµÖãÛúÖ
ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú Æî ? …… 31 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô×´Ö£µÖÖ¤é×™, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™,
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ, ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ †Öî¸ †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ
²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ … †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸ ²Ö®¬Ö
¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖê ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, ¿ÖêÂÖ •Öß¾Ö †²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …… 32 ……Î
<
‘×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öפ †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ŸÖÛú ²Ö®¬ÖÛú
ÆîÓ’
‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÖÓ¿Ö «Ö¸Ö ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö
†Öî¸ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÝÖŸÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … ‘†¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ
•ÖÖÛú¸ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî’ ‡ÃÖÃÖê
²Ö®¬Ö×¾Ö®Ö™ãÖÖ®ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß Æî … ‡®Ö ŸÖß®Ö †£ÖÖêÕÛúÖê Æß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
Ûú¸®ÖêÃÖê µÖÆ ÃÖæ¡Ö ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú Æî … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÃÖÃÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ †£ÖÖêÕÛúÖê
ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ- ¤ê¾ÖÖµÖãÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ˆ¤µÖ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ²Ö®¬Ö, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™Ûê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ‡ÃÖÛê
ˆ¤µÖÛê ¾µÖãד”®®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †¯Öδ֢ÖÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ
•ÖÖÛú¸ ²Ö®¬Ö¾µÖã“”ê¤ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê Æß ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ŸÖߣÖÔÛú¸ ¯ÖÎÛéúןÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Ã¾ÖÖꤵÖÃÖê ‡ÃÖÛê ²Ö®¬Ö ÆÖê®ÖêÛúÖ
×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … ²Ö®¬Ö ‡ÃÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןÖÛê
²Ö®¬ÖÃÖê ×ÛúµÖê ÝÖµÖê †®ŸÖ¸ÛúÖ µÖÆÖÓ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
<
¤ê¾ÖÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ×´Ö£µÖÖ¤é×™Ûê ´Öæ»Ö ¯ÖΟµÖµÖ “ÖÖ¸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ …
‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß >
†Öê‘ÖêÞÖ ¤ê¾ÖÖˆ†ÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔÃÃÖ¯Ö““ÖµÖÖ
¤ÃÖ †½Ö¸ÃÖ … ÞÖÖÞÖÖÃÖ´ÖµÖˆŒÛúÃÃÖ¯Ö““ÖµÖÖ ‹ŒÛú¾ÖÓ“ÖÖÃÖ,
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-×´ÖÃÃÖ†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö““ÖµÖÖÞÖÓ
ŸÖŸ£ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ×÷ÃÃÖ ¯Ö““ÖµÖÖ ¤ê¾ÖÖˆ†Ó ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ
ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ²ÖÓ¬ÖŸÖã»»ÖÖ … ÞÖ¾Ö׸ ÞÖÖÞÖÖÃÖ´ÖµÖˆŒÛúÃÃÖ¯Ö““ÖµÖÖ ”Ö¤Ö»ÖÓ, ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö““ÖµÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
… †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ-פ׽¯Ö““ÖµÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ³ÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸
ÞÖÖÞÖÖÃÖ´ÖµÖˆŒÛúÃÃÖ¯Ö““ÖµÖÖ ²ÖÖ¤Ö»ÖÓ,
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö““ÖµÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
ˆ¾Ö׸´ÖêÃÖã ÝÖãÞÖ-½ÖÞÖêÃÖã ¯Ö““ÖµÖÖ ¤ê¾ÖÖˆ†ÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖŸÖã»»ÖÖ … Î
ÔÃÖ¾¾Öê ¤ê¾ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ,
†ÞÞÖÝÖ‡²ÖÓ¬ÖêÞÖ ¤ê¾ÖÖˆ†²ÖÓ¬ÖÃÃÖ ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê …
ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖ-Ýև״֓”Ö‡™ËšßÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ÃÖÖ´Öß …
ˆ¾Ö׸´ÖÖ ´ÖÞÖãÃÖÖ “Öê¾Ö, †ÞÞÖŸ£Ö ´Öƾ¾ÖµÖÖÞÖ´ÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ
ÃÖãÝÖ´ÖÓ … †¯¯Ö´Ö¢Ö¬¤Ö‹ ÃÖÓÜÖê-••Öפ³ÖÖÝÖê ÝÖ¤ê ¤ê¾ÖÖˆ†ÃÃÖ ²ÖÓ¬Ö¾ÖÖê“”ê¤Öê …
†¯¯Ö´Ö¢Ö¬¤Ö‹ ÃÖÓÜÖê••ÖêÃÖã ³ÖÖÝÖêÃÖã ÝÖ¤êÃÖã ¤ê¾ÖÖ-ˆ†ÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ
×¢Ö ÛêÃÖã ×¾Ö ÃÖã¢Ö¯ÖÖ꟣֋ÃÖã ˆ¾Ö»Ö²³Ö‡ … ŸÖ¤Öê ‹Ÿ£Ö ˆ¾Ö‹ÃÖÓ »Ö¬¤æÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ
… ¤ê¾ÖÖˆ†ÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖפ†Öê †¬¤ã¾ÖÖê, †¬¤ã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê …Î
<
•Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛéú™ ¯ÖΟµÖµÖ ÛδֿÖ: ¤¿Ö †Öî¸ †šÖ¸Æ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ®ÖÖ®ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ
ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛéú™ ¯ÖΟµÖµÖ ‡ŒµÖÖ¾Ö®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú,
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ, †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
¤ê¾ÖÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™Ûê ¯ÖΟµÖµÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê
²Ö®¬ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ®ÖÖ®ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛéú™
¯ÖΟµÖµÖ ”µÖÖ»ÖßÃÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ,
†Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖ µÖÆÖÓ †³ÖÖ¾Ö ÆîÓ …
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™Ûúß ¯ÖΟµÖµÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆ Æî ×Ûú ®ÖÖ®ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛéú™ ¯ÖΟµÖµÖ ²µÖÖ»ÖßÃÖ ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ, †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖ
¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖ µÖÆÖÓ †³ÖÖ¾Ö Æî … ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¤ê¾ÖÖµÖãÛê ¯ÖΟµÖµÖ
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ … >
< ÃÖ³Öß •Öß¾Ö ¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê
ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛê ÃÖÖ£Ö ¤ê¾ÖÖµÖãÛê
²Ö®¬ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … ןֵÖÔ“Ö †Öî¸ ´Ö®Öã嵅 ÝÖןÖÛê ×´Ö£µÖÖ¤é×™,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖ-ݤé×™ †Öî¸ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ …
ˆ¯Ö׸´Ö •Öß¾Ö ´Ö®Öã嵅 Æß þÖÖ´Öß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤æÃÖ¸ß ÝÖןÖ-µÖÖêÓ´ÖêÓ
´ÖÆÖ¾ÖΟÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … †¯Öδ֢ÖÛúÖ»ÖÛê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛê ¾ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¤ê¾ÖÖµÖãÛúÖ ²Ö®¬Ö¾µÖã“”êÓ¤ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ …
†¯Öδ֢ÖÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÖêÓÛê ¾ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¤ê¾ÖÖµÖãÛúÖ ²Ö®¬Ö
¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ×Ûú®ÆßÓ ÃÖæ¡Ö¯ÖãßÖÛúÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ
ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆÖÓ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖÛú¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ¤ê¾ÖÖµÖãÛúÖ ²Ö®¬Ö ÃÖÖפ ¾Ö
†¬ÖÎã¾Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆ †¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß Æî … ”.²Ö. 9 >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
Ô¤ê¾ÖÝÖ‡-¯ÖÓדÖÓפµÖ•ÖÖפ-¾Öêˆ×¾¾µÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸-ÃÖ´Ö“Öˆ¸ÃÖ-ÃÖÓšÖÞÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸ÃÖ-±úÖÃÖ-¤ê¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã-×¾¾Ö-†ÝÖã¹ý¾Ö»ÖÆã¾Ö-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤-¯Ö¸‘ÖÖ¤-ˆÃÃÖÖÃÖ-¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸-¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸-×£Ö¸-ÃÖã´Ö-ÃÖã³ÖÝÖ-ÃÖãÃÃÖ¸-†Ö¤ê••Ö-×ÞÖ×´ÖÞÖÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ
ÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖê †²ÖÓ¬ÖÖê ? …… 33 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
Ô×´Ö“”և׽¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ¯Ö‡½ˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖ … †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ¬¤Ö‹ ÃÖÓÜÖê••Öê
³ÖÖÝÖê ÝÖÓŸÖæÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ … ‹¤ê ²ÖÓ¬ÖÖ, †¾ÖÃÖêÃÖÖ †²ÖÓ¬ÖÖ …… 34 ……Î
Ô•ÖêÞÖê¤êÞÖ ÃÖã¢ÖêÞÖ ²ÖÓ¬Ö¬¤ÖÞÖÓ
ÝÖãÞÖÝÖµÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ²ÖÓ¬Ö×¾ÖÞÖ½½ÖÞÖÓ ×¾Ö µÖ ¾Öã¢ÖÓ ŸÖêÞÖê¤Ó ¤êÃÖÖ-´ÖÖ×ÃÖµÖÓ …
ŸÖ¤Öê ‹¤êÞÖ ÃÖæ‡¤Ÿ£Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê-
¤ê¾ÖÝÖ‡-¤ê¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-Ãָ߸-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÞÖÖ´ÖÖÞÖ
¯Öã¾¾Ö´Ö㤆Öê ¾ÖÖêד”••Öפ ¯Ö“”Ö ²ÖÓ¬ÖÖê, †ÃÖÓ•Ö¤-ÃÖ´´ÖÖ×¤×½×´Æ Þ֙˚ÖꤵÖÖÞÖ´Öê¤Ö×ÃÖÓ
“ÖˆÞÞÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖ´Ö¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ¬¤Ö‹ ÃÖÓÜÖê••ÖêÃÖã ³ÖÖÝÖêÃÖã Î
Ô¤ê¾ÖÝÖןÖ, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖ,
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸, ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸ÄÖÃÖÓãÖÖ®Ö,
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖÓ¬Ö, ¸ÃÖ, ïֿÖÔ,
¤ê¾ÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ˆ¯Ö-‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ, ˆ“”˾ÖÖÃÖ,
¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤¸, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸, ×ãָ, ¿Öã³Ö,
ÃÖã³ÖÝÖ, †Ö¤êµÖ †Öî¸ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ, ‡®Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ÛúÖî®Ö ²Ö®¬ÖÛú
†Öî¸ ÛúÖî®Ö †²Ö®¬ÖÛú Æî ? …… 33 ……Î
< µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸
†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ¯ÖÎ×¾Ö™ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ¾Ö õÖ¯ÖÛú ŸÖÛú ²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ … †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛúÖ»ÖÛê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÖêÓÛúÖê ×¾ÖŸÖÖÛú¸ ‡®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖê
²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ, ¿ÖêÂÖ •Öß¾Ö †²Ö®¬ÖÛú ÆîÓ …… 34 ……Î
< “ÖæÓ×Ûú ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛê «Ö¸Ö
²Ö®¬ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö, ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÝÖŸÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö †Öî¸ ²Ö®¬Ö×¾Ö®Ö™ãÖÖ®ÖÛúÖ Æß ×®Ö¤êÔ¿Ö
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî †ŸÖ‹¾Ö µÖÆ ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÃÖæ¡Ö Æî … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÃÖÛê «Ö¸Ö
ÃÖæ×“ÖŸÖ †£ÖÖêÔÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ -- ¤ê¾ÖÝÖןÖ,
¤ê¾ÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ †Öî¸
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú-¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ˆ¤µÖ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ²Ö®¬Ö ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖ-ݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ‡®Ö “ÖÖ¸ÖêÓ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ˆ¤µÖÛê ®Ö™ ÆÖê•ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ
²ÖÆã³ÖÖÝÖÖêÓÛúÖê ×¾ÖŸÖÖÛú¸ ‡®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö¾µÖã“”ê¤ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ … ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö
ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸, >
†Öê‘ÖêÞÖ
¤Ó¾ÖÝÖ‡-¯ÖÓדÖÓפµÖÖ¤ßÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔÝÖ¤êÃÖã
²ÖÓ¬Ö¾ÖÖê“”ê¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
ŸÖê•ÖÖ-ÛúÃÃÖ‡µÖ¿Ö¸ß¸-ÃÖ´Ö“Öˆ¸ÃÖÃÖÓšÖÞÖ-¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸ÃÖ-±úÖÃÖ-†ÝÖã¹ý†»ÖÆã†-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤-¯Ö¸‘ÖÖ¤-ˆÃÃÖÖÃÖ-¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸-×£Ö¸-ÃÖã³Ö--ÃÖãÃÃÖ¸-×ÞÖ×´ÖÞÖÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ
¯Öã¾¾ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê ¾ÖÖêד”••Öפ ¯Ö“”Ö ˆ¤†Öê, †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ×´Æ ÞÖ½²ÖÓ¬ÖÖÞÖÓ ‹¤Ö×ÃÖÓ
¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ÃÖ•ÖÖê×ÝÖ“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ×´´Ö ˆ¤µÖ¾ÖÖê“”ê¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ¯ÖÓדÖÓפµÖ-•ÖÖפ-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸-¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖã³ÖÝÖ֤ꕕÖÖÞÖÓ
×¯Ö ‹¾ÖÓ “Öê¾Ö … ÞÖ¾Ö׸ ‹¤Ö×ÃÖ´Ö•ÖÖê×ÝÖ“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ˆ¤†Öê ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖê … Î
Ô¤ê¾ÖÝÖ‡-¤ê¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ
¯Ö¸ÖꤋÞÖ ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã ²ÖÓ¬ÖÖê, ¯Ö¸ÖꤋÞÖ ²Ö•—Ö´ÖÖÞÖ‹ŒÛúÖ¸ÃÖ¯ÖµÖ›ßׯ ÃÖÆ
¯ÖÖ¤Ö¤Öê …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ-¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸ÃÖ-±úÖÃÖ-†ÝÖã¹ý†»ÖÆã†-×£Ö¸-ÃÖã³Ö-×ÞÖ×´ÖÞÖÞÖÖ´ÖÖ†Öê
ÃÖÖꤋÞÖê¾Ö ²Ö•—ÖÓןÖ, ¬Öã¾ÖÖꤵ֢ÖÖ¤Öê …
¯ÖÓדÖÓפµÖ•ÖÖפ-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸-¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ×´Ö“”Ö‡×½×´Æ ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê
… ˆ¾Ö׸ ÃÖÖ꤆Öê “Öê¾Ö, ŸÖŸ£Ö ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ㤵ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
ÃÖ´Ö“Öˆ¸ÃÖÃÖÓšÖÞÖ-¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-ÃÖãÃÃÖ¸ÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã
ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ㤵ÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê … ÃÖã³ÖÝÖ֤ꕕÖÖÞÖÓ
×´Ö“”և׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׽-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”և׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã Î
< ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸ÄÖÃÖÓãÖÖ®Ö,
¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö, ¸ÃÖ, ïֿÖÔ, †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ, ˆ“”¾ÖÖÃÖ,
¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖ-µÖÖêÝÖןÖ, ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸, ×ãָ, ¿Öã³Ö, ÃÖãþָ †Öî¸ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ²Ö®¬Ö ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆ¤µÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ´ÖêÓ ²Ö®¬ÖÛê ®Ö™ ÆÖê•ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö»ÖßÛê †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ‡®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ˆ¤µÖ¾µÖã“”ê¤ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖ, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤¸, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÃÖã³ÖÝÖ †Öî¸ †Ö¤êµÖ, ‡®ÖÛúÖ ³Öß
²Ö®¬ÖÖꤵ־µÖã“”ê¤ ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆ Æî ×Ûú ‡®ÖÛúÖ ˆ¤µÖ
†µÖÖêÝÖÛê¾Ö»ÖßÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
< ¤ê¾ÖÝÖןÖ,
¤ê¾ÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ †Öî¸
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê
ÆÖêŸÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖê ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê ²ÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öß ÝµÖÖ¸Æ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö •ÖÖŸÖß ÆîÓ … ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö,
¸ÃÖ, ïֿÖÔ, †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ×ãָ ¿Öã³Ö †Öî¸ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ, µÖê
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ Ã¾ÖÖꤵÖÃÖê Æß ²ÖÓ¬ÖŸÖß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ¬ÖÎã¾ÖÖꤵÖß
ÆîÓ … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ •ÖÖןÖ, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤¸ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö
×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÛê ‰ú¯Ö¸
þÖÖꤵÖÃÖê Æß ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ˆ¤µÖÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö Æî … ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸ÄÖÃÖÓãÖÖ®Ö, ¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ÃÖãþָÛúÖ ÃÖ²Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛúß ¯ÖÎן֯ÖõÖ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ˆ¤µÖÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æî … ÃÖã³ÖÝÖ †Öî¸ †Ö¤êµÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ
²Ö®¬Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ‹¾ÖÓ
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖ-ݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸ÖꤵÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÛê
‰ú¯Ö¸ þÖÖꤵÖÃÖê Æß ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“Ö†Öê
ÔÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê … ˆ¾Ö׸ ÃÖÖ꤆Öê
“Öê¾Ö, ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ㤵ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ˆ¯Ö‘ÖÖ¤-¯Ö¸‘ÖÖ¤-ˆÃÃÖÖÃÖ-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸ÖÞÖÓ
×´Ö“”Ö‡×÷-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê; †¯Ö••Ö¢ÖÛúÖ»Öê
¯Ö¸‘ÖÖ¤ãÃÃÖÖÃÖÖÞÖ´Ö㤵ÖÖ³ÖÖ¾Öê ×¾Ö, ×¾ÖÝÝÖÆÝ֤ߋ ˆ¾Ö‘ÖÖ¤-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸ÖÞÖÓ
ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Öê ×¾Ö, ×´Ö“”Ö‡×½×´Æ ¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸ÃÃÖ ÃÖÖÆÖ¸ÞÖÃָ߸‹ ÃÖÓŸÖê ×¾Ö
²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ ÃÖÖ꤆Öê “Öê¾Ö,
†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖÖÆÖ¸ÞÖÃָ߸ÖꤵÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ¾Ö׸ ¯Ö¸‘ÖÖ¤ãÃÃÖÖÃÖÖÞÖÓ
¯Ö´Ö-¢Ö×´´Ö ÃÖÖꤵÖ-¯Ö¸Ö꤆Öê ²ÖÓ¬ÖÖê … Î
ÔŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸-¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸ÃÖ-±úÖÃÖ-†ÝÖã¹ý¾Ö»ÖÆã¾Ö-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤-×ÞÖ×´ÖÞÖÖÞÖÓ
×ÞÖ¸Ó-ŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê, ¬Öã¾Ö²ÖÓ׬֢ÖÖ¤Öê …
¤ê¾ÖÝÖ‡-¤ê¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-Ãָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÝÖÖÞÖÓ
×´Ö“”և׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã ÃÖÖÓŸÖ¸-×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê … Ûãú¤Öê
? †ÃÖÓÜÖê“•Ö¾ÖÖÃÖÖˆ†×ŸÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸-²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
ˆ¾Ö׸ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê “Öê¾Ö, ‹ÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ ²ÖÓ¬Öã¾Ö¸´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
ÃÖ´Ö“Öˆ¸ÃÖÃÖÓšÖÞÖ-¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-ÃÖã³ÖÝÖ-ÃÖãÃÃÖ¸-†Ö¤ê••ÖÖÞÖ
ÃÖÖÓŸÖ¸-×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ×´Ö“”և׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã, ³ÖÖêÝÖ³Öæ×´Ö‹ÃÖã ×ÞÖ¸ÓŸÖ
²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ˆ¾Ö׸ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸ ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
¯ÖÓדÖÓפµÖ•ÖÖפ-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸-¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸ÖÞÖÓ Î
< ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ˆ¤µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö
Æî … ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ, ˆ“”˾ÖÖÃÖ †Öî¸ ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ
×´Ö£µÖÖ¤é×™, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™, †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
þÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ †Öî¸
ˆ“”˾ÖÖÃÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ˆ¤µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ˆ®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö,
×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖêÓ ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ †Öî¸ ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸Ûê ˆ¤µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß
ˆ®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö, ŸÖ£ÖÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ÛúÖ
ÃÖÖ¬ÖÖ¸Þָֿ߸Ûê ˆ¤µÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¿ÖêÂÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê ˆ®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö þÖÖê¤µÖ Æß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬ÖÖ¸Þָֿ߸Ûê ˆ¤µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆ Æî ×Ûú ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ
†Öî¸ ˆ“”˾ÖÖÃÖÛúÖ ¯ÖÎ´Ö¢Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ Ã¾ÖÖꤵÖ-¯Ö¸Öê¤µÖ ²Ö®¬Ö Æî … >
<
ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö, ¸ÃÖ, ïֿÖÔ, †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ
†Öî¸ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ, ‡®ÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖê ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Öß
¯ÖÎÛéúןֵÖÖ Æî … ¤ê¾ÖÝÖןÖ, ¤ê¾ÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öã¾ÖßÔ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú-¿Ö¸ß¸
†Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ ‡®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖ-ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖ®ŸÖ¸-×®Ö¸®ŸÖ¸ Æî … ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ
µÖÆ Æî ×Ûú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÂÖÖÔµÖãÂÛú ןֵÖÔ“Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ … ‡ÃÖÃÖê ‰ú¯Ö¸ ×®Ö¸®ŸÖ¸ Æß ²Ö®¬Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÃÖê
²Ö®¬ÖÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ … ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸ÄÖÃÖÓãÖÖ®Ö, ¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ,
ÃÖã³ÖÝÖ, ÃÖãþָ †Öî¸ †Ö¤êµÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´Öê ÃÖÖ®ŸÖ¸-×®Ö¸®ŸÖ¸ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú
³ÖÖêÝÖ³Öæ×´Ö•ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ‰ú¯Ö¸ ×®Ö¸®ŸÖ¸ Æß
²Ö®¬Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê >
†Öê‘ÖêÞÖ ¤ê¾ÖÝÖ‡-¯ÖÓדÖÓפµÖÖ¤ßÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô×´Ö“”և׽״Æ
ÃÖÖÓŸÖ¸-×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê ²ÖÓ¬ÖÖê … Ûãú¤Öê? ÃÖÞÖŒÛãú´ÖÖ¸Öפ¤ê¾Ö-ÞÖ긇‹ÃÖã
³ÖÖêÝÖ³Öæ×´Ö‹ÃÖã “Ö ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÃÖÖÃÖÞÖÖפÃÖã ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê,
¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ¯Ö¸-‘ÖÖ¤ãÃÃÖÖÃÖÖÞÖÓ ×´Ö“”և׽״Æ
ÃÖÖÓŸÖ¸-×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, ¤ê¾Ö-ÞÖ긇‹ÃÖã ³ÖÖêÝÖ³Öæ´Öß‹ “Ö ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸²ÖÓ¬Öã-¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê
… ÃÖÖÃÖÞÖÖפÃÖã ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê, †¯Ö••Ö¢Ö²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ×£Ö¸-ÃÖã³ÖÖÞÖÓ
×´Ö“”և׽-¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ¯Ö´Ö¢ÖÖê ×¢Ö ÃÖÖÓŸÖ¸Öê … ˆ¾Ö׸ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Öê,
×ÞÖ¯¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÖ¤Öê …Î
Ô¤ê¾ÖÝÖ‡-¤ê¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¤ãÝÖÖÞÖÓ
×´Ö“”և׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-Ûú´´Ö‡µÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¤ãÝÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
‹ŒÛú¾ÖÓ“ÖÖÃÖ-”Ö‹¤Ö»ÖßÃÖ¯Ö““ÖµÖÖ … ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ׽״´Ö ²ÖÖ¤Ö»ÖßÃÖ¯Ö““ÖµÖÖ,
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ-פ׽״´Ö
“ÖÖê¤Ö»ÖÃÖ¯Ö““ÖµÖÖ, ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¤ãÝÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ¯Ö““ÖµÖÖ
ÃÖ¾¾Ö-ÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã †Öê‘Ö¯Ö““ÖµÖŸÖã»»ÖÖ, ×¾ÖÃÖêÃÖÛúÖ¸ÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … •Öפ †×Ÿ£Ö
ŸÖÖê דÖÓ×ŸÖµÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê …Î
Ô¤ê¾ÖÝÖ‡-¤ê¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Ö߆Öê
ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖ•Öß¾ÖÖ ¤ê¾ÖÝÖ‡ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÓןÖ, †ÞÞÖ-ÝÖ‡Ôׯ ÃÖÆ ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÖ×ÞÖ ×´Ö“”Ö‡™Ëšß ¤ê¾Ö-Î
< ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖ,
¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤¸, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖ-ãÖÖ®Ö´ÖêÓ
ÃÖÖ®ŸÖ¸-×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö Æî … ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ ÆîÓ ×Ûú ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸Öפ ¤ê¾ÖÖêÓ,
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ †Öî¸ ³ÖÖêÝÖ³Öæ×´Ö•ÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö †Öפ ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ‡®ÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú
¾ÖÆÖÓ ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ †Öî¸
ˆ“”˾ÖÖÃÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖÖ®ŸÖ¸-×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¤ê¾Ö, ®ÖÖ¸Ûúß †Öî¸ ³ÖÖêÝÖ³Öæ×´Ö•ÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö †Öפ ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ‡®ÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Ö®¬Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¾ÖÆÖÓ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ×ãָ †Öî¸ ¿Öã³Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ
²Ö®¬Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸ ¯ÖÎ´Ö¢Ö ŸÖÛú ÃÖÖ®ŸÖ¸ Æî … ‰ú¯Ö¸ ×®Ö¸®ŸÖ¸ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆîÓ … >
<
¤ê¾ÖÝÖןÖ, ¤ê¾ÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú׫ÛúÛê ¯ÖΟµÖµÖ
×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö-ÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛδÖÃÖê ‡ŒµÖÖ¾Ö®Ö
†Öî¸ ”µÖÖ»ÖßÃÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ, ÛúÖ´ÖÔÞÖ †Öî¸
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú׫Ûú ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
²µÖÖ»ÖßÃÖ ¯ÖΟµÖµÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆîÓ
… †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ “Ö¾ÖÖ»ÖßÃÖ ¯ÖΟµÖµÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú׫ÛúÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ¯ÖΟµÖµÖ ÃÖ¾ÖÔ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öê‘ÖÃÖê þÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … †Öî¸ µÖפ ÆîÓ ŸÖÖê ×¾Ö“ÖÖ¸Ûú¸
ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
<
¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ¤ê¾ÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛúÖê ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê •Öß¾Ö
¤ê¾ÖÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ˆ®ÖÛê
²Ö®¬ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÛúÖê
×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ ¾Ö ®Ö¸ÛúÝÖןÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê Æî … ˆ¯Ö׸´Ö
>