Ô‚Î
Ô×ÃÖ׸-³ÖÝÖ¾ÖÓŸÖ-¯Öã¯֤ӟÖ-³Ö椲Ö×»Ö-¯ÖÞÖߤÖêÎ
Ô”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´ÖÖêÎ
Ô×ÃÖ׸-¾Ö߸ÃÖêÞÖև׸µÖ-×¾Ö¸‡µÖ-¬Ö¾Ö»ÖÖ-™ßÛúÖ-ÃÖ´Ö×ÞÞÖ¤ÖêÎ
< ŸÖÃÃÖ “ÖˆŸ£Öê ÜÖÓ›ê ¾ÖêµÖÞÖÖ‹ >
ÔÛúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ÓÎ
Ô×ÃÖ¬¤Ö ¤¬¤½´Ö»ÖÖ ×¾ÖÃÖ㬤²Ö㬤ߋ »Ö¬¤ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖ …Î
ÔןÖÆã¾ÖÞÖ×ÃÖ¸ÃÖêƸµÖÖ ¯Ö×ÃÖµÖÓŸÖã ³Ö›Ö¸µÖÖ ÃÖ¾¾Öê …… 1 ……Î
ÔןÖÆã¾ÖÞÖ³Ö¾ÖÞÖ¯¯ÖÃÖ׸µÖ¯Ö““ÖŒÜÖ¾Ö²ÖÖêÆ×Ûú¸ÞÖ׸¾ÖêœÖê …Î
Ôˆ›Ë†Öê ×¾Ö †ÞÖŸ£Ö¾ÖÞÖÖê †¸ÆÓŸÖ-פ¾ÖÖµÖ¸Öê •ÖµÖ‰ú …… 2 ……Î
< †Öš Ûú´ÖÔºþ¯Öß
´Ö»ÖÛúÖê •Ö»ÖÖ ¤ê®Öê¾ÖÖ»Öê, ×¾Ö¿Ö㬤 ²Öã׬¤ÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖê
•ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê, ŸÖ£ÖÖ ŸÖß®Ö »ÖÖêÛúÛê ׿ָºþ¯Öß ×¿ÖÜÖ¸¯Ö¸ ×Ã£ÖŸÖ ‹êÃÖê ÃÖ²Ö
×ÃÖ¬¤ ³Ö¼Ö¸Ûú ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖê¾ÖêÓ …… 1 …… >
< וÖÃÖÛúÖ ¯ÖΟµÖõÖ –ÖÖ®Öºþ¯Öß
×Ûú¸ÞÖÖêÓÛúÖ ´ÖÞ›»Ö סֳÖã¾Ö®Öºþ¯Öß ³Ö¾Ö®Ö´ÖêÓ ±î»ÖÖ Æã†Ö Æî, ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê ˆ×¤ŸÖ
ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ³Öß †ÃŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ¸×ÆŸÖ Æî, ‹êÃÖê †¸Æ®ŸÖºþ¯Öß ÃÖæµÖÔ •ÖµÖ¾Ö®ŸÖ
ÆÖê¾ÖêÓ …… 2 …… >
< ”. Ûú. 1 >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
ÔןָµÖÞÖ-ÜÖÝÝÖ×ÞÖÆÖ‹ÞÖã¢ÖÖ׸µÖ´ÖÖêÆÃÖêÞÞÖ×ÃÖ¸×ÞÖ¾ÖÆÖê
…Î
Ԇև׸µÖ¸Öˆ
¯Ö×ÃÖ¾Öˆ ¯Ö׸¾ÖÖ×»ÖµÖ³Ö×¾ÖµÖוֵֻÖÖê†Öê …… 3 ……Î
Ô†ÞÞÖÖÞÖ-†Ó¬ÖµÖÖ¸ê
†ÞÖÖ긯ÖÖ¸ê ³Ö´ÖÓŸÖ³Ö×¾ÖµÖÖÞÖÓ …Î
Ôˆ••ÖÖê†Öê •Öê×Æ
Ûú†Öê ¯Ö×ÃÖµÖÓŸÖã ÃÖµÖÖ ˆ¾Ö•—ÖÖµÖÖ …… 4 ……Î
Ô¤ãÆ-ן־¾ÖןÖÃÖÖ-×¾ÖÞÖ×›µÖ-ןÖÆã¾ÖÞÖ³Ö×¾ÖµÖÖÞÖ
ÃÖã™Ëšã¸Ö‹ÞÖ …Î
Ô¯Ö׸š×¾ÖµÖÖ
¬Ö´´Ö-¯Ö¾ÖÖ ÃÖã†-•Ö»Ö¾ÖÖÞÖ-¯¯ÖµÖÖÞÖêÞÖ …… 5 ……Î
ÔÃÖÓ¬ÖÖ׸µÖÃÖß»ÖƸÖ
ˆ¢ÖÖ׸µÖדָ¯Ö´ÖÖ¤¤ãÃÃÖß»Ö³Ö¸Ö …Î
ÔÃÖÖÆæ •ÖµÖÓŸÖã
ÃÖ¾¾Öê ×ÃÖ¾Ö-ÃÖãÆ-¯ÖÆ-ÃÖÓךµÖÖ Æã ×ÞÖÝÝÖ×»ÖµÖ³ÖµÖÖ …… 6 ……Î
ÔÞÖ´ÖÖê וÖÞÖÖÞÖÓ …… 1 ……Î
Ô×Ûú´Ö÷×´Ö¤Ó ¾Öã““Ö¤ê ? ´ÖÓÝÖ»Ö½Ó … ×ÛÓ ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ?
¯Öã¾¾ÖÃÖÓדֵÖÛú´´Ö×¾ÖÞÖÖÃÖÖê … •Öפ ‹¾ÖÓ Î
< ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖºþ¯Ö
ÜÖ›ËÝÖÛê †Ö‘ÖÖŸÖÃÖê ´ÖÖêÆÛúß ÃÖê®ÖÖÛê ׿ָÃÖ´ÖæÆÛúÖê ˆŸÖÖ¸Ûú¸ ³Ö¾µÖ
•Öß¾Ö»ÖÖêÛúÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †Ö“ÖÖµÖÔºþ¯Öß ¸Ö•ÖÖ ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖê¾ÖêÓ …… 3
…… >
< ¾Öê ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ ¯Ö¸´ÖêÂšß ÃÖ¤Ö
¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖê¾ÖêÓ ×•Ö®ÆÖêÓ®Öê †Ö¸-¯ÖÖ¸ ¸×ÆŸÖ †–ÖÖ®Öºþ¯Ö †®¬ÖÛúÖ¸´ÖêÓ
³Ö™Ûú®Öê¾ÖÖ»Öê ³Ö¾µÖ-•Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ×¤µÖÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ ×•Ö®ÆÖêÓ®Öê ¤ãÜÖºþ¯Öß
ŸÖß¾ÖÎ ŸÖéÂÖÖÃÖê ¾µÖÖÛãú»Ö Æã‹ ŸÖß®Ö »ÖÖêÛúÛê ³Ö¾µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ÁÖãŸÖºþ¯Öß
•Ö»Ö¯ÖÖ®Ö ¯ÖÎ¤Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ÆêŸÖãÃÖê †×ŸÖ¿ÖµÖ ¸ÖÝÖ †£ÖÖÔŸÖË †®ÖãÛú´¯ÖÖÃÖê ¬Ö´ÖÔºþ¯Öß
¯µÖÖ‰úÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî …… 4-5 …… >
< ו֮ÆÖêÓ®Öê
דָÛúÖ»Öß®Ö ¯ÖδÖÖ¤ºþ¯Öß Ûãú¿Öß»ÖÛê ³ÖÖ¸ÛúÖê ˆŸÖÖ¸Ûú¸ ¿Öß»ÖÛê ³ÖÖ¸ÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ
×ÛúµÖÖ Æî, •ÖÖê ׿־ÖÃÖãÜÖÛê ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆîÓ, ‹¾ÖÓ ³ÖµÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆîÓ
‹êÃÖê ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖ¬Öæ •ÖµÖ¾Ö®ŸÖ ÆÖê¾ÖêÓ …… 6…… >
< ו֮ÖÖêÓÛúÖê
®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 1 …… >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< µÖÆ
ÃÖæ¡Ö ×ÛúÃÖ ×»ÖµÖê ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
´ÖÓÝÖ»Ö ŒµÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
¯Öæ¾ÖÔÃÖÓ×“ÖŸÖ Ûú´ÖÖêÕÛê ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ´ÖÓÝÖ»Ö Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
µÖפ ‹êÃÖÖ Æî ŸÖÖê ×•Ö®Ö ÃÖæ¡ÖÖêÓÛúÖ †£ÖÔ •ÖÖê ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛê ´ÖãÜÖÃÖê
×®ÖÛú»ÖÖ Æã†Ö >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ´ÖÓÝÖ»ÖÖµÖ¸ÞÖÓ
ÔŸÖÖê וÖÞÖ¾ÖµÖÞÖ×¾Ö×ÞÖÝÝÖµÖŸ£ÖÖ¤Öê †×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤êÞÖ
Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÃÖ´ÖÖÞÖÖ¤Öê ˆÃÖÆÃÖêÞÖÖפÝÖÞÖƸ-¤ê¾Öê×Æ ×¾Ö¸‡µÖÃÖ§¸µÖÞÖÖ¤Öê
ÃÖ¾¾ÖÃÖã¢ÖÖ¤Öê ŸÖ¯¯ÖœÞÖ-ÝÖãÞÖÞÖÖ×Ûú׸µÖÖ¾ÖÖ¾Ö¤ÖÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾ÖÖÞÖÓ
¯Ö×›ÃÖ´ÖµÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÃÖêœß‹ ¯Öã¾¾ÖÃÖÓד֤Ûú´´Ö×ÞÖ••Ö¸Ö ÆÖêפ ×¢Ö
×ÞÖ¯±ú»Ö×´Ö¤Ó ÃÖã¢Ö×´Öפ … †Æ ÃÖ±ú»Ö×´Ö¤Ó, ×ÞÖ¯±ú»ÖÓ ÃÖã¢Ö•—ÖµÖÞÖÓ; ŸÖ¢ÖÖê
ÃÖ´Öã¾Ö•ÖÖµÖ´ÖÖÞÖÛú´´ÖŒÜÖµÖÃÃÖ ‹Ÿ£Öê¾ÖÖê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ×¢Ö ? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê,
ÃÖã¢Ö•—ÖµÖÞÖêÞÖ ÃÖÖ´ÖÞÞÖÛú´´Ö×ÞÖ••Ö¸Ö Ûú߸¤ê; ‹¤êÞÖ ¯ÖãÞÖ
ÃÖã¢Ö•—ÖµÖÞÖ×¾Öݬֱú»ÖÛú´´Ö×¾ÖÞÖÖÃÖÖê Ûú߸פ ×¢Ö ×³ÖÞÞÖ×¾ÖÃÖµÖ¢ÖÖ¤Öê …
ÃÖã¢Ö•—ÖµÖÞÖ×¾ÖݬÖ-±ú»ÖÛú´´Ö×¾ÖÞÖÖÃÖÖê ÃÖÖ´ÖÞÞÖÛú´´Ö×¾Ö¸Öê×ÆÃÖã¢Ö²³ÖÖÃÖÖ¤Öê
“Öê¾Ö ÆÖêפ ×¢Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÃÖã¢ÖÖ¸Ó³ÖÖê †ÞÖŸ£Ö†Öê ×ÛúÞÞÖ •ÖÖµÖ¤ê ? ÞÖ,
ÃÖã¢ÖŸ£ÖÖ¾ÖÝÖ´Ö²³ÖÖÃÖ×¾Öݬֱú»ÖÛú´´Öê †×¾ÖÞÖ¼ê ÃÖÓŸÖê
ŸÖ¤¾ÖÝÖ´Ö²³ÖÖÃÖÖÞÖ´ÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö ÛúÖ¸ÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖ»Ö³ÖÖ×¾Ö Ûú••Ö´Öן£Ö,
†ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … •Öפ וÖ×ÞÖÓ¤ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê ÃÖã¢Ö•—ÖµÖÞÖ×¾ÖÝ‘Ö±ú»ÖÛú´´Ö´Öê¢Ö×¾ÖÞÖÖÃÖ†Öê
ŸÖÖê ÞÖ ÃÖÖê •Öß×¾Ö¤Ö¾ÖÃÖÖÞÖê Î
< †£ÖÔ Æî, •ÖÖê ×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ ¸×ÆŸÖÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî, ŸÖ£ÖÖ ¾ÖéÂÖ³ÖÃÖê®ÖÖפ ÝÖÞÖ¬Ö¸ ¤ê¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö ו֮ÖÛúß ¿Ö²¤¸“Ö®ÖÖ Ûúß
ÝÖ‡Ô Æî, ‹êÃÖê ÃÖ²Ö ÃÖæ¡ÖÖêÓÃÖê ˆ®ÖÛê ¯Öœ®Öê †Öî¸ ´Ö®Ö®Ö Ûú¸®Öê ºþ¯Ö ×ÛεÖÖ´ÖêÓ
¯ÖξÖé¢Ö Æã‹ ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖêÞÖßÃÖê
¯Öæ¾ÖÔÃÖÓ×“ÖŸÖ Ûú´ÖÖêÕÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖêŸÖß Æî, ‡ÃÖ ×»ÖµÖê µÖÆ
וִ֮֮ÖÃÛúÖ¸ÖŸ´ÖÛú ÃÖæ¡Ö ¾µÖ£ÖÔ ¯Ö›ŸÖÖ Æî … †£Ö¾ÖÖ, µÖפ µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖ±ú»Ö Æî
ŸÖÖê ÃÖæ¡ÖÖêÓÛúÖ †¬µÖµÖ®Ö Ûú¸Ûê ¾µÖ£ÖÔ ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖæ¡Ö Ûê
†¬µÖµÖ®ÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Ûú´ÖÔõÖµÖ ‡ÃÖ ×•Ö®Ö®Ö´ÖÃÛúÖ¸ÖŸ´ÖÛú ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ Æß ÆÖê
•ÖÖŸÖÖ Æî ? >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
“ÖæÓ×Ûú ÃÖæ¡ÖÖ¬µÖµÖ®Ö´ÖêÓ ×¾Ö‘®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ Ûú´ÖÖêÕÛê ×¾Ö¸Öê¬Öß ÃÖæ¡ÖÖ³µÖÖÃÖÃÖê Æß ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, †ŸÖ‹¾Ö
´ÖÓÝÖ»ÖÃÖæ¡ÖÛúÖ †Ö¸´³Ö Ûú¸®ÖÖ ¾µÖ£ÖÔ ŒµÖÖêÓ ®Ö ÆÖêÝÖÖ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔÛê –ÖÖ®Ö †Öî¸ †³µÖÖÃÖ´ÖêÓ ×¾Ö‘®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê Ûú´ÖÖêÕÛúÖ •Ö²Ö ŸÖÛú ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ®Ö ÆÖêÝÖÖ ŸÖ²Ö ŸÖÛú ˆÃÖÛúÖ –ÖÖ®Ö
†Öî¸ †³µÖÖÃÖ ¤Öê®ÖÖêÓ †ÃÖ´³Ö¾Ö ÆîÓ … †Öî¸ ÛúÖ¸ÞÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÛúÖµÖÔ
ÆÖêŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ¯ÖÖµÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖÖ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
µÖפ ו֮ÖêÓ¦®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûê¾Ö»Ö ÃÖæ¡ÖÖ¬µÖµÖ®Ö´ÖêÓ ×¾Ö‘®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê Ûú´ÖÖêÕ
´ÖÖ¡ÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛú Æî ŸÖÖê ˆÃÖê ´Ö¸ÞÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛúÖ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
ÔÛúÖµÖ¾¾ÖÖê, ŸÖÃÃÖ ŸÖŸ£Ö ±ú»ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ×¢Ö ? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê,
‹×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÓ “Öê¾Ö ×¾ÖÞÖÖÃÖêפ ×¢Ö ×ÞÖµÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … Ûú¬ÖÓ ¯ÖãÞÖ ‹ÃÖÖê וÖ×ÞÖÓ¤ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê
‹ŒÛúÖê “Öê¾Ö ÃÖÓŸÖÖê †ÞÖêµÖÛÓ••ÖÛúÖ¸†Öê ? ÞÖ, †ÞÖêµÖ×¾ÖÆÞÖÖÞÖ“Ö¸ÞÖÃÖÆê••ÖÃÃÖ
†ÞÖêµÖÛú••Ö㯯ÖÖµÖÞÖê ×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ˆŸÖÓ “Ö-Î
< ‹ÃÖÖê
¯ÖÓ“ÖÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê ÃÖ¾¾Ö¯ÖÖ¾Ö¯¯ÖÞÖÖÃÖ†Öê, >
< ´ÖÓÝÖ»ÖêÃÖã
† ÃÖ¾¾ÖêÃÖã ¯Öœ´ÖÓ ÆÖêפ ´ÖÓÝÖ»ÖÓ (1.´Öæ»ÖÖ. 7, 13) …… 1 …… ‡×¤ >
ÔÞÖ “Ö ‹ÃÖÖê ‹ŒÛú»»Ö†Öê “Öê¾Ö ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖŒÜÖµÖÛú¸ÞÖÃÖ´ÖŸ£ÖÖê,
ÞÖÖÞÖ-“Ö¸ÞÖ²³ÖÖÃÖÖÞÖ-×¾Öƻ֢֯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê … ŸÖ¤Öê ÃÖ¾¾ÖÛú••ÖÖ¸Ó³ÖêÃÖã
וÖ×ÞÖÓ¤ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê, †ÞÞÖÆÖ ¯ÖÖ¸¬¤-Ûú••Ö×ÞÖ¯Ö¢Öß‹ †ÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê …
ˆ¢ÖÓ “Ö-Î
< †Öפ ´ÖÓÝÖ»ÖÛú¸ÞÖÓ
×ÃÖÃÃÖÖ »ÖÆã ¯ÖÖ¸µÖÖ Æ¾ÖÓŸÖã ×¢Ö … >
< ´Ö•—Öê
†¾¾ÖÖêד”¢Öß ×¾Ö••ÖÖ ×¾Ö••ÖÖ±ú»ÖÓ “Ö׸´Öê (2. ÂÖ. ÜÖÓ. ¯Öã. 1 ¯Öé. 40, 20,
¯Öœ´Öê
´ÖÓÝÖ»Ö¾ÖµÖÜÖê ×ÃÖÃÃÖÖ ÃÖŸ£ÖÃÃÖ ¯ÖÖ¸ÝÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ … ´Öו—Ö´´Öê
ÞÖß×¾ÖݬÖÓ ×¾Ö••ÖÖ ×¾Ö••ÖÖ±ú»ÖÓ “Ö׸´Öê …… ןÖ.¯Ö.1,29.)……2……
>
< ÛúÖê‡Ô ±ú»Ö ®ÖÆßÓ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ Ûê¾Ö»Ö ÃÖæ¡ÖÖ¬µÖÖµÖ®Ö´ÖêÓ ×¾Ö‘®Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê Ûú´ÖÖêÕÛúÖ Æß ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ÛúÖê‡Ô ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ Æî …
>
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
ŸÖÖê ×±ú¸ µÖÆ ×•Ö®Öꮦ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ‹Ûú Æß ÆÖêÛú¸ †®ÖêÛú ÛúÖµÖÖêÕÛúÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ
ÛîÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê –ÖÖ®Ö ¾Ö “ÖÖ׸¡ÖÛúß ÃÖÆÖµÖŸÖÖµÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖê
Æã‹ ˆÃÖÛê †®ÖêÛú ÛúÖµÖÖêÕÛê ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî … ÛúÆÖ ³Öß
Æî- >
< µÖÆ ¯ÖÓ“Ö®Ö´ÖÃÛúÖ¸
´ÖÓ¡Ö ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÖ¯ÖÖêÓÛúÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †Öî¸ ÃÖÓ²Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖΣִÖ
´ÖÓÝÖ»Ö Æî …… 1 …… >
< †Öî¸ µÖÆ †Ûê»ÖÖ Æß ÃÖ²Ö
Ûú´ÖÖêÕÛúÖ õÖµÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ –ÖÖ®Ö
†Öî¸ “ÖÖ׸¡ÖÛê †³µÖÖÃÖÛúß ×¾Ö±ú»ÖŸÖÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö¾ÖêÝÖÖ … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖ²Ö
ÛúÖµÖÖêÕÛê †Ö¸´³Ö´ÖêÓ ×•Ö®Öꮦ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ×ÛúµÖê
×¾Ö®ÖÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ×ÛúµÖê Æã‹ ÛúÖµÖÔÛúß ×ÃÖ׬¤ ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … ÛúÆÖ ³Öß Æî-
>
< ¿ÖÖáÖÛê †Öפ´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»Ö
‡ÃÖ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ׿Ö嵅 ¿Öß‘ÖÎ Æß ¿ÖÖáÖÛê ¯ÖÖ¸ÝÖÖ´Öß ÆÖêÓ …
´Ö¬µÖ´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ¿ÖÖáÖÛê þÖÖ¬µÖÖµÖ †Öפ Ûúß ¾µÖãד”×¢Ö ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖß †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ˆÃÖÛê Ûú¸®ÖêÃÖê ×¾ÖªÖ ¾Ö ×¾ÖªÖÛê ±ú»ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß
Æî …… 2 …… >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ´ÖÓÝÖ»ÖÖµÖ¸ÞÖÓ
Ô´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÖ‰úÞÖ
¯ÖÖ¸¬¤Ûú••ÖÖÞÖÓ Ûú×ÆÓ ×¯Ö ×¾ÖÝ‘Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê ŸÖ´ÖÛúÖ‰úÞÖ ¯ÖÖ¸¬¤Ûú••ÖÖÞÖÓ ×¯Ö
ÛúŸ£Ö ×¯Ö ×¾ÖݬÖÖ³ÖÖ¾Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê וÖ×ÞÖÓ¤ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê ÞÖ ×¾ÖÝ‘Ö×¾ÖÞÖÖÃÖ†Öê ×¢Ö
? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê, ÛúµÖÖÛúµÖ³ÖêÃÖÃÖÖÞÖÓ
¾ÖÖÆßÞÖ´Ö×¾ÖÞÖÖÃÖ-×¾ÖÞÖÖÃÖ¤ÓÃÖÞÖêÞÖÖ¾ÖÝÖµÖ×¾ÖµÖ×Æ“ÖÖ¸ÃÃÖ ×¾Ö ´ÖÖ׸“ÖÖפÝÖÞÖÃÃÖ
³ÖêÃÖµÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … †ÖêÃÖÆÖÞÖ´ÖÖêÃÖÆ¢ÖÓ ÞÖ ×¾ÖÞÖÃÃÖפ, †ÃÖ•—Ö¾ÖÖ×ƾÖפ׸¢ÖÃÖ•—Ö¾ÖÖ×Æ×¾ÖÃÖ‹
“Öê¾Ö ŸÖê×ÃÖÓ ¾ÖÖ¾ÖÖ¸²³Öã¾ÖÝÖ´ÖÖ¤Öê ×¢Ö “Öê ? •Öפ ‹¾ÖÓ ŸÖÖê
וÖ×ÞÖÓ¤ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê ×¾Ö ×¾ÖÝ‘Ö×¾ÖÞÖÖÃÖ†Öê, †ÃÖ•—Ö×¾ÖÝ‘Ö±ú»ÖÛú´´Ö´Öãו—Ö¤æÞÖ
ÃÖ•—Ö×¾ÖÝ‘Ö±ú»ÖÛú´´Ö×¾ÖÞÖÖÃÖê ¾ÖÖ¾ÖÖ¸¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö †ÖêÃÖÆêÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖÖê
וÖ×ÞÖÓ¤ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê, ÞÖÖÞÖ-—ÖÖÞÖÃÖÆÖµÖÃÃÖ ÃÖ¢ÖÃÃÖ ×ÞÖ×¾¾ÖÝ‘Ö×ÝÝÖÃÃÖ
†¤×•—ÖÓ¬ÖÞÖÖÞÖß¾Ö †ÃÖ•—Ö×¾ÖÝ‘Ö±ú»ÖÛú´´ÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖÖÞÖ•—ÖÖÞÖ¯¯Ö†Öê
ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê ÃÖÓ¯ÖãÞÞÖÖê, •ÖÆÞÞÖÖê ´ÖÓ¤ÃÖ§ÆÞÖÖÞÖã×¾Ö¬¤Öê ²ÖÖꬤ¾¾ÖÖê; ÃÖêÃÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ³ÖêµÖ׳ÖÞÞÖÖ ´Öו—Ö´ÖÖ … ÞÖ “Ö ŸÖê ÃÖ¾¾Öê ÃÖ´ÖÖÞÖ±ú»ÖÖ,
†‡¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê … ŸÖ´ÆÖ ÞÖ ¯Öã¾¾Öã¢Ö¤ÖêÃÖÖÞÖ-Î
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
´ÖÓÝÖ»Ö Ûú¸Ûê ¯ÖÎÖ¸´³Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÛúÖµÖÖêÕÛê ÛúÆßÓ¯Ö¸ ×¾Ö‘®Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê
†Öî¸ ˆÃÖê ®Ö Ûú¸ÛêÓú ¯ÖÎÖ¸´³Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÛúÖµÖÖêÕÛê ³Öß ÛúÆßÓ¯Ö¸ ³Öß
×¾Ö‘®ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ¤êÜÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê ו֮Öꮦ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×¾Ö‘®Ö×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛú ®ÖÆßÓ Æî
? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×•Ö®Ö ¾µÖÖ׬ֵÖÖêÓÛúß †ÖîÂÖ¬Ö Ûúß ÝÖ‡Ô Æî
ˆ®ÖÛúÖ †×¾Ö®ÖÖ¿Ö, †Öî¸ ×•Ö®ÖÛúß †ÖîÂÖ¬Ö ®ÖÆßÓ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî ˆ®ÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ¤êÜÖê
•ÖÖ®ÖêÃÖê וÖÃÖ®Öê ¾µÖÖ׳֓ÖÖ¸ •ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ Æî ‹êÃÖê •Öß¾ÖÛê ³Öß ´ÖÖ׸“Ö
(ÛúÖ»Öß ×´Ö¸“Ö) †Öפ †ÖîÂÖ×¬Ö ¦¾µÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖîÂÖ׬֟¾Ö ÝÖãÞÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
>
< µÖפ ÛúÆÖ •ÖÖµÖ ×Ûú
†ÖîÂÖ׬ֵÖÖêÓÛúÖ †ÖîÂÖ׬֟¾Ö (ˆ®ÖÛê ÃÖ¾ÖÔ¡Ö †“ÖæÛú ®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß) ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ
®Ö™ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÃÖÖ¬µÖ ¾µÖÖ׬ֵÖÖêÓÛúÖê ”Öê› Ûú¸Ûê Ûê¾Ö»Ö ÃÖÖ¬µÖ
¾µÖÖ׬ֵÖÖêÓÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ Æß ˆ®ÖÛúÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ŸÖÖê
ו֮Öꮦ-®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ³Öß (ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸) ×¾Ö‘®Ö-×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛú ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛúÖ ³Öß ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ †ÃÖÖ¬µÖ ×¾Ö‘®ÖÖêÓÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖê
”Öê›Ûú¸ ÃÖÖ¬µÖ ×¾Ö‘®ÖÖêÓÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú´ÖÖêÕÛê ×¾Ö®ÖÖ¿Ö´ÖêÓ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
>
< ¤æÃÖ¸ß ²ÖÖŸÖ µÖÆ Æî ×Ûú,
†ÖîÂÖ¬ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×•Ö®Öꮦ-®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
×®Ö×¾ÖÔ‘®Ö †×Ý®ÖÛê ÆÖêŸÖê Æã‹ ®Ö •Ö»Ö ÃÖÛú®Öê µÖÖêÝµÖ ‡®¬Ö®ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö –ÖÖ®Ö
¾Ö ¬µÖÖ®ÖÛúß ÃÖÆÖµÖŸÖÖµÖãŒŸÖ ˆŒŸÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸Ûê ÆÖê®Öê¯Ö¸ †ÃÖÖ¬µÖ ×¾Ö‘®ÖÖ꟯ÖÖ¤Ûú
Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ³Öß †³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … –ÖÖ®Ö-¬µÖÖ®ÖÖŸ´ÖÛú ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ÛúÖê ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ
†£ÖÖÔŸÖË ˆŸÛéú™, ‹¾ÖÓ ´Ö®¤ ÁÖ¬¤Ö®ÖµÖãŒŸÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … ¿ÖêÂÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖδÖÖÞÖ ³Öê¤ÖêÓÃÖê ׳֮®Ö ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ´Ö¬µÖ´Ö
ÆîÓ … †Öî¸ ¾Öê ÃÖ²Ö ÃÖ´ÖÖ®Ö ±ú»Ö¾ÖÖ»Öê ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ
´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸ †×ŸÖ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¤ÖêÂÖ †ÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆÖÓ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ
¤ÖêÂÖÖêÓÛúß >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô´ÖêŸ£Ö ÃÖÓ³Ö¾ÖÖê ×¢Ö ×ÃÖ¬¤Ó …Î
ԆƾÖÖ ´ÖÖêŒÜÖ¼Ó
ÃÖã¢Ö²³ÖÖÃÖÖê Ûú߸¤ê … ´ÖÖêŒÜÖÖê ×¾Ö Ûú´´Ö×ÞÖ••Ö¸Ö¤Öê, ÃÖÖ ×¾Ö
ÞÖÖÞÖÖ×¾ÖÞÖÖ³ÖÖ×¾Ö—ÖÖÞÖדÖÓŸÖÖ×ÆÓŸÖÖê, ŸÖÖ†Öê ×¾Ö ÃÖ´´Ö¢ÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö
ÃÖ´´Ö¢ÖêÞÖ ×¾Ö¸×ƵÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖ—ÖÖÞÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÃÖê›ßÛú´´Ö×ÞÖ••Ö¸Ö‹
†×ÞÖ×´Ö¢ÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖ-—ÖÖÞÖ¾Ö¾Ö‹ÃÖÖê ¯ÖÖ¸´Öן£Ö†Öê †×Ÿ£Ö, †¾ÖÝÖµÖ½ÃÖ§ÆÞÖÞÖÖÞÖê
†´ÖÖêŒÜ֙˚㕗ִÖê “Ö ŸÖ¾¾Ö¾Ö‹ÃÖ²³Öã¾ÖÝÖ´Öê ÃÖÓŸÖê †‡¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê … ŸÖ´ÆÖ
ÃÖ´´Öև׽ÞÖÖ ÃÖ´´ÖÖ‡™ËšßÞÖÓ “Öê¾Ö ¾ÖŒÜÖÖÞÖêµÖ¾¾ÖÓ ÃÖã¢Ö×´Öפ •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ¼Ó
וÖÞÖÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê Ûú†Öê … Î
Ô†¾ÖÝÖµÖ×ÞÖ¾ÖÖ¸ÞÖ´ÖãÆêÞÖ
¯ÖµÖ¤Ÿ£Ö¯Öºþ¾Ö¼Ó ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê Ûú߸¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-ÞÖÖ´Ö-½¾ÖÞÖÖ-¤¾¾Ö-³Ö¾Ö³Öê‹ÞÖ
“ֈ׾¾ÖÆÖ ×•ÖÞÖÖ … וÖÞÖÃÖ§Öê ÞÖÖ´ÖוÖÞÖÖê … š¾ÖÞÖוÖÞÖÖê
ÃÖ²³ÖÖ¾ÖÖÃÖ²³ÖÖ¾Ö½³Öê‹ÞÖ ¤ã×¾ÖÆÖê … וÖÞÖÖµÖÖ¸ÃÖÓךµÖÓ ¤¾¾ÖÓ
ÃÖ²³ÖÖ¾Ö½¾ÖÞÖוÖÞÖÖê … ׾ָ֯ߵִÖÃÖ²³ÖÖ¾Ö½¾ÖÞÖוÖÞÖÖê ¤¾¾ÖוÖÞÖÖê
†ÖÝÖ´Ö-ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö³Öê‹ÞÖ ¤ã×¾ÖÆÖê … וÖÞÖ¯ÖÖÆ㛕ÖÖÞÖ†Öê †ÞÖã¾Ö•Öã¢ÖÖê
†×¾ÖÞÖ½ÃÖÓÃÖÛúÖ¸Öê †ÖÝÖ´Ö¤Ó¾¾ÖוÖÞÖÖê … ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖוÖÞÖÖê
•ÖÖÞÖµÖÃָ߸-³Ö×¾ÖµÖ-ŸÖ¾¾Öפ׸¢Ö³Öê‹ÞÖ ×ŸÖ×¾ÖÆÖê … ŸÖŸ£Ö
•ÖÖÞÖµÖÃָ߸ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖוÖÞÖÖê ³Ö×¾ÖµÖ-¾Ö¼´ÖÖÞÖÃÖ´Öã•—ÖÖ¤-Î
< †£Ö¾ÖÖ ´ÖÖêõÖÛê ×®Ö×´Ö¢Ö
ÃÖæ¡ÖÖêÓÛúÖ †³µÖÖÃÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ´ÖÖêõÖ ³Öß Ûú´ÖÖêÕÛúß ×®Ö•ÖÔ¸ÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ
Æî … ¾ÖÆ Ûú´ÖÔ×®Ö•ÖÔ¸Ö ³Öß –ÖÖ®ÖÛê †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Öß ¬µÖÖ®Ö †Öî¸ ×“Ö®ŸÖ®ÖÃÖê ÆÖêŸÖß
Æî … –ÖÖ®ÖÛê †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Öß ¬µÖÖ®Ö †Öî¸ ×“Ö®ŸÖ®Ö ³Öß ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÃÖê ÆÖêŸÖê ÆîÓ …
ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ –ÖÖ®Ö-¬µÖÖ®ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÝÖãÞÖß ÁÖêÞÖߺþ¯Ö Ûú´ÖÔ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛê
ÛúÖ¸ÞÖ ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê –ÖÖ®Ö-¬µÖÖ®Ö µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†£ÖÔÁÖ¬¤Ö®ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ –ÖÖ®Ö †Öî¸ ´ÖÖêõÖÖ£ÖÔ ®Ö ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ˆª´Ö´ÖêÓ ¾ÖÆ
ÃÖÓ–ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¯Ö¸ †×ŸÖ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖß×»ÖµÖê
ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúÖê Æß ÃÖæ¡ÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê
–ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ ×•Ö®Ö®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … >
< †¯ÖÎÛéúŸÖÛúÖ ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹
¯ÖÎÛéúŸÖ †£ÖÔÛê ¯Öκþ¯ÖÞÖÖ£ÖÔ ×®ÖõÖê¯Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî -
®ÖÖ´Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ, ¦¾µÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ×•Ö®Ö “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸´ÖêÓ ÆîÓ … ו֮Ö
¿Ö²¤ ®ÖÖ´Ö ×•Ö®Ö Æî … ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ×•Ö®Ö Ã֤˳ÖÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ †Öî¸ †Ã֤˳ÖÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖÛê
³Öê¤ÃÖê ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ … ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛê †ÖÛúÖ¸ ºþ¯ÖÃÖê ×Ã£ÖŸÖ ¦¾µÖ
Ã֤˳ÖÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ ×•Ö®Ö Æî … ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ †Ã֤˳ÖÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ ×•Ö®Ö Æî, ¦¾µÖו֮Ö
†ÖÝÖ´Ö †Öî¸ ®ÖÖê†ÖÝÖ´ÖÛê ³Öê¤Ûê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆîÓ … ו֮֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖ
•ÖÖ®ÖÛúÖ¸, †®Öã¯ÖµÖãŒŸÖ †Öî¸ ÃÖÓÃÛúÖ¸Ûê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ •Öß¾Ö †ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ
×•Ö®Ö Æî … ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ ×•Ö®Ö –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸, ³Ö¾µÖ †Öî¸ ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖÛê
³Öê¤ÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆîÓ … ˆ®Ö´ÖêÓ –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ ×•Ö®Ö ³Ö¾µÖ,
>
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ´ÖÓÝÖ»ÖÖµÖ¸ÞÖÓ
Ô³Öê‹ÞÖ ×ŸÖ×¾ÖÆÖê … Ûú¬Ö´Öê¤ê×ÃÖÓ ×ŸÖÞÞÖÓ Ãָ߸ÖÞÖÓ
×ÞÖ““ÖêµÖÞÖÖÞÖÓ ×•ÖÞÖ¾¾Ö‹ÃÖÖê ? ÞÖ, ¬ÖÞÖãÆÃÖÆ“ÖÖ¸¯Ö••ÖÖ‹ÞÖ
ŸÖߤÖÞÖÖÝÖµÖ-¾Ö¼´ÖÖÞÖ´ÖÞÖã†ÖÞÖÓ ¬ÖÞÖãƾ־֋ÃÖÖê ¾¾Ö וÖÞÖÖÆÖ¸¯Ö••ÖÖ‹ÞÖ
ŸÖߤÖÞÖÖÝÖµÖ-¾Ö¼´ÖÖÞÖÃָ߸ÖÞÖÓ ¤¾¾ÖוÖÞÖ¢ÖÓ ¯Ö×› ×¾ÖÃÖêÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
†ÖÝÖ´ÖÃÖÞÞÖÖ †ÞÖã¾Ö•Öã¢Ö•Öß¾Ö¤¾¾ÖÃÃÖê¾Ö ‹Ÿ£Ö ×ÛúÞÞÖ Ûú¤Ö, ˆ¾Ö•ÖÖêÝÖÖ³ÖÖ¾ÖÓ ¯Ö×›
×¾ÖÃÖêÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ? ÞÖ, ‹Ÿ£Ö †ÖÝÖ´ÖÃÖÓÃÖÛúÖ¸Ö³ÖÖ¾ÖêÞÖ ŸÖ¤³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
³Ö×¾ÖÃÃÖÛúÖ»Öê וÖÞÖ¯Ö••ÖÖ‹ÞÖ ¯Ö׸ÞÖ´ÖÓŸÖ†Öê ³Ö×¾ÖµÖ¤¾¾ÖוÖÞÖÖê …
³Ö×¾ÖÃÃÖÛúÖ»Öê וÖÞÖ¯ÖÖÆ㛕ÖÖÞÖµÖÃÃÖ ³Öæ¤ÛúÖ»Öê ÞÖÖ¤æÞÖ ×¾ÖÃÃÖ׸¤ÃÃÖ µÖ
ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö³Ö×¾ÖµÖ¤¾¾ÖוÖÞÖ¢ÖÓ ×ÛúÞÞÖ ‡×“”••Ö¤ê ? ÞÖ, †ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÃÃÖ
†ÖÝÖ´ÖÃÖÓÃÖÛúÖ¸¯Ö••ÖÖµÖÃÃÖ †ÖƸ¢ÖÞÖêÞÖ ŸÖߤÖÞÖÖÝÖ¤-¾Ö½´ÖÖÞÖÃÃÖ
ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾Ö¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ŸÖ¾¾Öפ׸¢Ö¤¾¾ÖוÖÞÖÖê
ÃÖד֢ÖÖד֢Ö-ŸÖ¤ã³ÖµÖ³Öê‹ÞÖ ×ŸÖ×¾ÖÆÖê … Ûú¸‡-ƵÖÆŸ£ÖßÞÖÓ •Öê¤Ö¸Öê
ÃÖד֢֤¾¾Ö-וÖÞÖÖê … ×ƸÞÞÖ-ÃÖã¾ÖÞÞÖ-´Ö×ÞÖ-´ÖÖê×¢ÖµÖÖ¤ßÞÖÓ •Ö¤Ö¸Öê
†×“Ö¢Ö¤¾¾ÖוÖÞÖÖê … ÃÖÃÖã¾ÖÞÞÖÛúÞÞÖÖ¤ß-ÞÖÓ •Öê¤Ö¸Öê ÃÖד֢ÖÖד֢֤¾¾ÖוÖÞÖÖê …
†ÖÝÖ´Ö-ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö³Öê‹ÞÖ ¤ã×¾ÖÆÖê ³ÖÖ¾ÖוÖÞÖÖê… ×•ÖÞÖ-Î
< ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´Öãו—ÖŸÖÛê ³Öê¤ÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆîÓ …
>
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ‡®Ö
†“ÖêŸÖ®Ö ŸÖß®Ö ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛê ×•Ö®Ö ÃÖÓ–ÖÖ ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¬Ö®ÖãÂÖÃÖÆ“ÖÖ¸ºþ¯Ö µÖãŒŸÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê †ŸÖߟÖ,
†®ÖÖÝÖŸÖ †Öî¸ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúß ¬Ö®ÖãÂÖ ÃÖÓ–ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
ו֮ÖÛê †Ö¬ÖÖ¸ºþ¯Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê †ŸÖߟÖ, †®ÖÖÝÖŸÖ †Öî¸ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛê ¦¾µÖ
ו֮֟¾ÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
†®Öã¯ÖµÖãŒŸÖ •Öß¾Ö¦¾µÖÛúß µÖãŒŸÖ †ÖÝÖ´Ö ÃÖÓ–ÖÖ Æî, ‹êÃÖêÆß ‡®Ö ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúß
†ÖÝÖ´Ö ÃÖÓ–ÖÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ Ûúß, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÖ³ÖÖ¾ÖÛúß
ˆ¯ÖêõÖÖ ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ®ÖÆßÓ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ Ûúß, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö ¿Ö¸ß¸ÖêÓ´ÖêÓ †ÖÝÖ´ÖÃÖÓÃÛúÖ¸ÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆŒŸÖ
ÃÖÓ–ÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
< ³Ö×¾ÖµÖ
ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×•Ö®Ö¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ³ÖÖ¾Öß ¦¾µÖ×•Ö®Ö Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
³Ö×¾Ö嵅 ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×•Ö®Ö¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ¾Ö ³ÖæŸÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ
•ÖÖ®ÖÛú¸ ×¾ÖôָÞÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ •Öß¾ÖÛê ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ×¾Ö¦¾µÖו֮֟¾Ö ŒµÖÖêÓ
®ÖÆßÓ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÖÝÖ´ÖÃÖÓÃÛúÖ¸ ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ †Ö¬ÖÖ¸ ÆÖê®ÖêÃÖê †ŸÖߟÖ, †®ÖÖÝÖŸÖ
¾Ö ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö †ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÛê ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖŸ¾ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … >
< ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ¦¾µÖ×•Ö®Ö ÃÖד֢Ö,
†×“Ö¢Ö †Öî¸ ŸÖ¤ã³ÖµÖÛê ³Öê¤ÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆîÓ … ‰Óú™ ‘ÖÖê›Ö †Öî¸
ÆÖ×£ÖµÖÖêÓÛê ×¾Ö•ÖêŸÖÖ ÃÖד֢֦¾µÖ×•Ö®Ö ÆîÓ … ×Ƹ޵Ö, ÃÖã¾ÖÞÖÔ, ´Ö×ÞÖ †Öî¸
´ÖÖêŸÖß †ÖפÛúÖêÓÛê ×¾Ö•ÖêŸÖÖ †×“Ö¢Ö¦¾µÖ×•Ö®Ö ÆîÓ … ÃÖã¾ÖÞÖÔÃÖ×ÆŸÖ Ûú®µÖÖפÛúÖêÓÛê
×¾Ö•ÖêŸÖÖ ÃÖד֢ÖÖד֢֦¾µÖ-×•Ö®Ö ÆîÓ … >
< †ÖÝÖ´Ö †Öî¸
®ÖÖê†ÖÝÖ´ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ³ÖÖ¾Ö×•Ö®Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … ו֮֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸
>
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô¯ÖÖÆ㛕ÖÖÞÖ†Öê ˆ¾Ö•Öã¢ÖÖê †ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖוÖÞÖÖê …
ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖוÖÞÖÖê ˆ¾Ö•Öã¢ÖÖê ŸÖ¯¯Ö׸ÞÖ¤Öê ×¢Ö ¤ã×¾ÖÆÖê … וÖÞÖÃÖºþ¾Ö¯Ö׸“”êפÞÖÖÞÖ¯Ö׸ÞÖ¤Öê
ˆ¾Ö•Öã¢Ö³ÖÖ¾ÖוÖÞÖÖê … וÖÞÖ¯Ö••ÖÖµÖ¯Ö׸ÞÖ¤Öê ŸÖ¯¯Ö׸ÞÖµÖ³ÖÖ¾ÖוÖÞÖÖê …Î
Ô‹¤êÃÖã וÖÞÖêÃÖã
ÛúÃÃÖ ‹ÃÖÖê Ûú†Öê ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê ? ŸÖ¯¯Ö׸ÞÖµÖ³ÖÖ¾ÖוÖÞÖÃÃÖ š¾ÖÞÖÖוÖÞÖÃÃÖ µÖ …
†ÞÖÓŸÖÞÖÖÞÖ-¤ÓÃÖÞÖ-¾Öß׸µÖ-×¾Ö¸‡-ÜÖ‡µÖÃÖ´´Ö¢ÖÖפÝÖãÞÖ¯Ö׸ÞÖµÖוÖÞÖÃÃÖ
ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê Ûú߸ˆ ÞÖÖ´Ö, ŸÖŸ£Ö ¤ê¾Ö¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÞÖ š¾ÖÞÖÖ‹
וÖÞÖÝÖãÞÖ×¾Ö¸×ƵÖÖ‹, ŸÖŸ£Ö ×¾ÖÝ‘Ö±ú»ÖÛú´´Ö×¾ÖÞÖÖÃÖÞÖÃÖ¢Öß‹ †³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ×¢Ö ?
ŸÖŸ£Öê¤Ó ŸÖÖ¾Ö ÃÖÓ¯ÖÆÖ¸ê´ÖÖê-ÞÖ ŸÖÖ¾Ö ×•ÖÞÖÖê ÃÖÝÖ¾ÖÓ¤ÞÖÖ‹ ¯Ö׸ÞÖµÖÖÞÖÓ “Öê¾Ö
•Öß¾ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾ÖÃÃÖ ¯ÖÞÖÖÃÖ†Öê, ¾ÖßµÖ¸ÖµÖ¢ÖÃÃÖÖ³ÖÖ¾Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê … ÞÖ ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ
¯ÖÖ¾Ö´Ö¾ÖƸ‡, וÖÞÖÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸ÃÃÖ ×¾Öƻ֢֯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê … ¯Ö׸ÃÖêÃÖ¢ÖÞÖêÞÖ
וÖÞÖ¯Ö׸ÞÖµÖ³ÖÖ¾ÖÖê וÖÞÖÝÖãÞÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê “Ö ¯ÖÖ¾Ö¯ÖÞÖÖÃÖ†Öê ×¢Ö ‡×“”µÖ¾¾ÖÖê,
†ÞÞÖÆÖ Ûú´´ÖŒÜÖµÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê … ÃÖÖê ×¾Ö ×•ÖÞÖÝÖãÞÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖê
וÖ×ÞÖÓ¤Ö¤Öê ¾¾Ö
†•—ÖÖ¸Öê×¾ÖµÖÖÞÖÓŸÖÞÖÖÞÖ-¤ÃÖÓÞÖ-¾Öß׸µÖ-×¾Ö¸‡-ÃÖ´´Ö¢ÖÖפÝÖãÞÖÖ‹
†•—ÖÖÆÖ¸Öê¾Ö²Ö»ÖêÞÖê¾Ö וÖÞÖêÞÖ ÃÖÆ ‹µÖ¢Ö´Öã¾ÖÝÖµÖÖ‹ š¾Ö-Î
< ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ×•Ö®Ö Æî … ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ×•Ö®Ö
ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ †Öî¸ ŸÖŸ¯Ö׸ÞÖŸÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆîÓ … ו֮Öþֺþ¯ÖÛúÖê
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê –ÖÖ®ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ •Öß¾Ö ˆ¯ÖµÖ㌟ֳÖÖ¾Ö×•Ö®Ö ÆîÓ …
וֵ֮֯ÖÖÔµÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ •Öß¾Ö ŸÖŸ¯Ö׸ÞÖŸÖ³ÖÖ¾Ö×•Ö®Ö Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ‡®Ö
ו֮ÖÖêÓ´ÖêÓ ×ÛúÃÖ ×•Ö®ÖÛúÖê µÖÆ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
ŸÖŸ¯Ö׸ÞÖŸÖ³ÖÖ¾Ö×•Ö®Ö †Öî¸ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖו֮ÖÛúÖê µÖÆ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî …
>
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
†®Ö®ŸÖ –ÖÖ®Ö, ¤¿ÖÔ®Ö, ¾ÖßµÖÔ, ×¾Ö¸×ŸÖ †Öî¸ õÖÖ×µÖÛú ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖפ ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê
¯Ö׸ÞÖŸÖ ×•Ö®ÖÛúÖê ³Ö»Öê Æß ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ´ÖêÓ ¤ê¾ÖŸ¾Ö
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ×Ûú®ŸÖã ו֮ÖÝÖãÞÖÃÖê ¸×ÆŸÖ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ
šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ´ÖêÓ ×¾Ö‘®ÖÖ꟯ÖÖ¤Ûú Ûú´ÖÖêÕÛê ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸®ÖêÛúß
¿Ö׌ŸÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
ˆŒŸÖ ¿ÖÓÛúÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ µÖÆ ¯Ö׸ÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ- ו֤֮ê¾Ö †¯Ö®Öß ¾Ö®¤®ÖÖ´ÖêÓ
¯Ö׸ÞÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê Æß ¯ÖÖ¯ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸
ˆ®Ö´ÖêÓ ¾ÖߟָÖÝÖŸÖÖÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî … ®Ö ¾Öê ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖêÓÛê
¯ÖÖ¯ÖÛúÖê ®Ö™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ וִ֮֮ÖÃÛúÖ¸Ûúß
×¾Ö±ú»ÖŸÖÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî … ŸÖ²Ö ¯Ö׸¿ÖêÂÖºþ¯ÖÃÖê ו֮֯Ö׸ÞÖŸÖ ³ÖÖ¾Ö
†Öî¸ ×•Ö®ÖÝÖãÞÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛú þÖßÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖÛê ×¾Ö®ÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ õÖµÖ ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ¾ÖÆ ³Öß ×•Ö®ÖÝÖãÞÖ¯Ö׸ÞÖ´Ö
³ÖÖ¾Ö ×•Ö®ÖꮦÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖ –ÖÖ®Ö, ¤¿ÖÔ®Ö, ¾ÖßµÖÔ, ×¾Ö¸×ŸÖ †Öî¸
ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖפ ÝÖãÞÖÖêÓÛê †¬µÖÖ¸Öê¯ÖÃÖê µÖãŒŸÖ †Öî¸ †¬µÖÖÆÖ¸Ûê ²Ö»ÖÃÖê Æß ×•Ö®ÖÛê
ÃÖÖ£Ö ‹ÛúŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô ãÖÖ¯Ö®ÖÖÃÖê ³Öß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ
ו֮Öꮦ®Ö´ÖÃÛúÖ¸Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×•ÖÃÖ ´ÖæןÖÔ´ÖêÓ ×•Ö®ÖÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûúß >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ´ÖÓÝÖ»ÖÖµÖ¸ÞÖÓ
ÔÞÖÖ‹ ×¾Ö ÃÖ´Ö¯¯Ö••Ö‡ ×¢Ö ×•Ö×ÞÖÓ¤ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê ¾¾Ö
וÖÞÖ½¾ÖÞÖÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê ×¾Ö ¯ÖÖ¾Ö¯ÖÞÖÖÃÖ†Öê ×¢Ö ×ÛúÞÞÖ ‡×“”••Ö¤ê,
×¾ÖÃÖêÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖÖ´Ö-¤¾¾Ö-ÞÖÖê†ÖÝÖ´Öˆ¾Ö•Öã¢Ö³ÖÖ¾ÖוÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê
×ÛúÞÞÖ Ûú߸¤ê ? ÞÖ ŸÖê×ÃÖÓ ×•ÖÞÖ¢Ö-וÖÞÖ½¾ÖÞÖ¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê… Ûãú¤Öê ? ÞÖ ŸÖÖ¾Ö
וÖÞÖ¢ÖÓ, †ÞÖÓŸÖÞÖÖÞÖÖפוÖÞÖ×ÞÖ²Ö®¬ÖÞÖÝÖãÞÖ×¾Ö¸×ƵÖÖÞÖÓ ×•ÖÞÖ¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê …
ÞÖ ŸÖê×ÃÖÓ š¾ÖÞÖ³ÖÖ¾ÖÖê ×¾Ö, ŸÖŸ£Ö וÖÞÖ¢ÖÖ¸Öê¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ³ÖÖ¾Öê ¾ÖÖ ÞÖ ŸÖê
ÞÖÖ´ÖÖ¤†Öê, š¾ÖÞÖÖ‹ ŸÖê×ÃÖ´ÖÓŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ “ÖÖê³ÖµÖ¾Öו•Ö‹ÃÖã ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê
¯ÖÖ¾Ö¯ÖÞÖÃÖ†Öê, †‡¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê … •Öפ ‹¾ÖÓ ŸÖÖê
ןÖÛúÖ»Ö×¾ÖÃÖê×ÃÖµÖ´Öã×ÞÖ-וÖÞÖÃָߺþ••ÖÓŸÖ-“ÖÓ¯ÖÖ¯ÖÖ¾ÖÖÞÖµÖ¸ÖפÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê
×ÞÖ¯±ú»ÖÖê ÆÖêפ ×¢Ö ÞÖÖÃÖÛú×ÞÖ••ÖÓ, ŸÖê×ÃÖÓ ÃÖ²³ÖÖ¾ÖÖÃÖ²³ÖÖ¾Ö½¾ÖÞÖÓŸÖ²³Öæ¤ÖÞÖÓ
ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸ÃÃÖ ×ÞÖ¯±ú»Ö¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ÃÖ²³ÖÖ¾ÖÖÃÖ²³ÖÖ¾Ö½¾ÖÞÖÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸ê
±ú»Ö¾ÖÓŸÖê ÃÖÓŸÖê ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ ×•ÖÞÖ½¾ÖÞÖ¢Ö´ÖÖ¾ÖÞÞÖÖÞÖÓ ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê ±ú»Ö¾ÖÓŸÖÖê
•ÖÖµÖ¤ê … ˆ¢ÖÓ “Ö-Î
< ÝÖ‡Ô Æî ˆÃÖ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖºþ¯Ö ו֮ÖÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ³Öß ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ
×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛú Æî, ‹êÃÖÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ
ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
®ÖÖ´Öו֮Ö, ¦¾µÖ×•Ö®Ö †Öî¸ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Öˆ¯ÖµÖ㌟ֳÖÖ¾Öו֮ÖÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ŒµÖÖêÓ
®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê ? >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
µÖפ ‹êÃÖÖ Æî ŸÖÖê ŸÖß®Ö ÛúÖ»ÖÖêÓÃÖê ×¾Ö¿Öê×ÂÖŸÖ ´Öã×®Ö ¾Ö ו֮ÖÛúÖ ¿Ö¸ß¸, ‹¾ÖÓ
‰ú•ÖÔµÖ®ŸÖ, “Ö´¯ÖÖ¯Ö㸠†Öî¸ ¯ÖÖ¾ÖÖ®ÖÝÖ¸ †ÖפÛúÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸
×®Ö±ú»Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
‹êÃÖß †Ö¿ÖÓÛúÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ˆ®ÖÛê Ã֤˳ÖÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ
µÖÖ †Ã֤˳ÖÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖæÔŸÖ ÆîÓ, ‡ÃÖ ×»ÖµÖê ˆ®ÆêÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ
®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×®Ö±ú»Ö ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî … Ã֤˳ÖÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ®Ö´ÖÃÛúÖ¸
†Öî¸ †Ã֤˳ÖÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ®Ö´ÖÃÛúÖ¸Ûê ±ú»Ö¾ÖÖ®ÖË ÆÖê®Öê¯Ö¸ ו֮ãÖÖ¯Ö®ÖÖŸ¾ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÃÖ²ÖÖêÓÛúÖê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ±ú»Ö¾ÖÖ®ÖË ÆÖêŸÖÖ Æî … ÛúÆÖ ³Öß Æî-
>
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
< †Ö»ÖÓ²ÖÞÖê×Æ ³Ö׸†Öê »ÖÖêÝÖÖê —ÖÖ‡¤ã´ÖÞÖÃÃÖ ÜÖ¾ÖµÖÃÃÖ …
•ÖÓ •ÖÓ ´ÖÞÖÃÖÖ ¯ÖÃÃÖ‡ ŸÖÓ ŸÖÓ †Ö»ÖÓ²ÖÞÖÓ ÆÖê‡Ô (1 ³Ö. †Ö.
1876)…… 3 …… >
Ô²Ö㬤ߋ •Ö»Öê
£Ö»Öê †ÖµÖÖÃÖê ¾ÖÖ ÃÖÓÛúׯ¯Ö†Öê וÖÞÖÖê “Öˆ×¾¾ÖÆêÃÖã ×ÞÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã ÛúŸ£Ö
×ÞÖ¾Ö¤ê¤ê ? ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö×ÞÖŒÜÖê¾Öê, ˆ¾Ö•Öã¢ÖÃÖºþ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö ‹ÃÖÖê š¾ÖÞÖÖ
ÆÖêפ, †ÞÞÖ×´Æ ¤¾¾Öê ×ÞÖÞÖÝÖãÞÖÖ¸Öê¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ŸÖ´ÆÖ ‹¤ÃÃÖ ×¾Ö ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê
±ú»ÖÓ¾ÖŸÖÖê ×¢Ö ×ÃÖ¬¤Ó … Î
Ô‹¤êÞÖ ¯ÖÓ“ÖÝÖãºþÞÖÓ
ŸÖ÷¾ÖÞÖÖÞÖÓ “Ö ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê Ûú¤Öê, ÃÖ¾¾Öê×ÃÖ´ÖêŸ£Ö ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-
וÖÞÖÖ ¤ã×¾ÖÆÖ ÃÖµÖ»Ö-¤êÃÖוÖÞÖ³Öê¤êÞÖ … ÜÖ×¾ÖµÖ‘ÖÖ‡Ûú´´ÖÖ ÃÖµÖ»ÖוÖÞÖÖ … Ûê
ŸÖê ? †¸ÆÓŸÖ-×ÃÖ¬¤Ö … †¾Ö¸ê †Ö‡×¸µÖ-ˆ¾Ö—ÖÖµÖ-ÃÖÖÆæ ¤êÃÖוÖÞÖÖ
ן־¾ÖÛúÃÖÖ‡ÓפµÖ-´ÖÖêÆ×¾Ö•ÖµÖÖ¤Öê …Î
< ¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ
´Ö®Ö »ÖÝÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê õÖ¯ÖÛúÛê ×»ÖµÖê µÖÆ »ÖÖêÛú ¬µÖÖ®ÖÛê †Ö»Ö´²Ö®ÖÖêÓÃÖê
¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ Æî … ¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ ¬µÖÖŸÖÖ •ÖÖê •ÖÖê ´Ö®ÖÃÖê ¤êÜÖŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË
וÖÃÖ-וÖÃÖ ¾ÖßÖãÛúÖ ´Ö®ÖÃÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¾ÖÆ †Ö»Ö´²Ö®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî
…… 3 …… >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
²Öã׬¤ÃÖê •Ö»Ö´ÖêÓ, ãִֻÖêÓ †£Ö¾ÖÖ †ÖÛúÖ¿Ö´ÖêÓ ÃÖÓÛú×»¯ÖŸÖ ×•Ö®Ö “ÖÖ¸
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖæÔŸÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö×®ÖõÖê¯Ö´ÖêÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ˆ¯ÖµÖ㌟Öþֺþ¯Ö Æî … µÖÆ
®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö×®ÖõÖê¯Ö ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ¦¾µÖ´ÖêÓ
ו֮ÖÝÖãÞÖÖêÓÛê †Ö¸Öê¯ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÃÖÛúÖê †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÓÛú×»¯ÖŸÖ
ו֮ÖÛúÖê ³Öß ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÃÖ±ú»Ö Æî, µÖÆ ×ÃÖ¬¤ Æã†Ö … >
Ô×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-Î<
ÛúÖš ¾Ö ¾ÖáÖÖפ ºþ¯Ö ŸÖ¤ÖÛúÖ¸ µÖÖ †ŸÖ¤ÖÛúÖ¸ ¾ÖßÖã´ÖêÓ •ÖÖê ×ÛúÃÖß †®µÖ
¯Ö¤Ö£ÖÔÛúß Ûú»¯Ö®ÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖÆ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ ×®ÖõÖê¯Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ãÖÖ¯Ö®ÖÖ´ÖêÓ ¤Öê ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖ ÆÖê®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî … ¯Ö¸®ŸÖã µÖÆÖÓ
“ÖæÓ×Ûú ²Öã׬¤ÃÖê •Ö»Ö-£Ö»ÖÖפ´ÖêÓ Ûúß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ×•Ö®ÖÛúß Ûú»¯Ö®ÖÖ´ÖêÓ ¤Öê
¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖ †×ß֟¾Ö Æî ®ÖÆßÓ, †ŸÖ: ¾ÖÆ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ ÛúÆ»ÖÖ ÃÖÛúŸÖß …
×Ûú®ŸÖã ו֮Öþֺþ¯ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê –ÖÖ®ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ
ˆÃÖê ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ×•Ö®Ö ÛúÆ®ÖÖ Æß ˆ×“ÖŸÖ Æî … (¤êÜÖÖê ¯Öß”ê ¯Öé.
8) >
< ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛê «Ö¸Ö ¯ÖÖÓ“Ö ÝÖãºþ†ÖêÓ
†Öî¸ ˆ®ÖÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ
ÃÖ³ÖßÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æî … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê- ÃÖÛú»Ö ×•Ö®Ö †Öî¸ ¤ê¿Ö ו֮ÖÛê
³Öê¤ÃÖê ×•Ö®Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆîÓ … •ÖÖê ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ “ÖãÛê ÆîÓ,
¾Öê ÃÖÛú»Ö ×•Ö®Ö ÆîÓ … ¾Öê ÛúÖî®Ö ÆîÓ ? †¸Æ®ŸÖ †Öî¸ ×ÃÖ¬¤ … ‡ŸÖ¸ †Ö“ÖÖµÖÔ,
ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬Öã ¤ê¿Ö×•Ö®Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÆÖêÓ®Öê ŸÖß¾ÖÎ ÛúÂÖÖµÖ, >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ«Ö¸ê ´ÖÓÝÖ»ÖÖ¾Ö¸ÞÖÓÔÆÖê¤ã
ÞÖÖ´Ö ÃÖµÖ»ÖוÖÞÖÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê ¯ÖÖ¾Ö¯¯ÖÞÖÖÃÖ†Öê, ŸÖŸ£Ö
ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖÖÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÞÖ ¤êÃÖוÖÞÖÖÞÖ´Öê¤êÃÖã ŸÖ¤ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê ×¢Ö ?…
ÞÖ, ÃÖµÖ»ÖוÖÞÖêÃÖã ¾Ö ¤êÃÖוÖÞÖêÃÖã ×¾Ö ×ŸÖÞÆÓ ¸µÖÞÖÖÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö
ןָµÖÞÖ¾Öפ׸¢ÖÖ ¤ê¾Ö¢Ö×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÖ ÃÖµÖ»ÖוÖÞÖê Ûê ×¾Ö ÝÖãÞÖÖ ÃÖÓןÖ;
†ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ŸÖ¤Öê ÃÖµÖ»ÖוÖÞÖÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê ¾¾Ö ¤êÃÖוÖÞÖÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê ×¾Ö
ÃÖµÖ»ÖÛú´´ÖŒÜÖµÖÛúÖ¸†Öê ×¢Ö ¤½¾¾ÖÖê … ÃÖµÖ»ÖÖÃÖµÖ»ÖוÖÞÖ×½µÖןָµÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÓ,
ÃÖÓ¯ÖãÞÞÖÖÃÖÓ¯ÖãÞÞÖÖÞÖÓ ÃÖ´ÖÖÞÖ¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê …
ÃÖÓ¯ÖãÞÞÖןָµÖÞÖÛú••Ö´ÖÃÖÓ¯ÖãÞÞÖןָµÖÞÖÖ×ÞÖ ÞÖ Ûú¸êÓןÖ, †ÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê ×¢Ö
ÞÖ, ÞÖÖÞÖ-¤ÓÃÖÞÖ-“Ö¸ÞÖÖÞÖ´Ö㯯ÖÞÞÖÃÖ´ÖÖÞÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö †ÃÖ´ÖÖÞÖÖÞÖÓ
Ûú••ÖÓ †ÃÖ´ÖÖÞÖ´Öê¾Ö ×¢Ö ×ÞÖµÖ´ÖÖê †×Ÿ£Ö, ÃÖÓ¯ÖãÞÞÖ×ÝÝÖÞÖÖ Ûú߸´ÖÖÞÖ¤ÖÆÛú••ÖÃÃÖ
ŸÖ¤¾ÖµÖ¾Öê ×¾Ö ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê, †×´ÖµÖ‘Ö›ÃÖ‹ÞÖ Ûú߸´ÖÖÞÖ×ÞÖ×¾¾ÖÃÖßÛú¸ÞÖÖפÛú••ÖÃÃÖ
†×´ÖµÖÃÃÖ “Öã»Öã¾Öê ×¾Ö ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê ¾ÖÖ … ÞÖ “Ö ×ŸÖ¸µÖÞÖÖÞÖÓ ¤êÃÖוÖÞÖ×½µÖÖÞÖÓ
ÃÖµÖ»ÖוÖÞÖ×½‹×Æ ³Öê†Öê, ²Ö•—ÖÓŸÖ¸ÓÝÖÖÃÖêÃÖŸ£Ö¯Ö×›²Ö¬¤¢ÖÞÖêÞÖ
ÃÖ´ÖÖÞÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö †Ö×¾Ö²³ÖÖ¾ÖÖÞÖÖ×¾Ö²³ÖÖ¾ÖÛú†Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖêÎ
< ‡×®¦µÖ ‹¾ÖÓ ´ÖÖêÆÛúÖê •ÖßŸÖ ×»ÖµÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
ÃÖÛú»Öו֮ÖÛúÖê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ ®ÖÖ¿ÖÛú ³Ö»Öê Æß ÆÖê,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö´ÖêÓ ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ×Ûú®ŸÖã ¤ê¿Öו֮ÖÖêÓÛúÖê
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ¯ÖÖ¯Ö¯ÖÎÞÖÖ¿ÖÛú ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö´ÖêÓ
¾Öê ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖê
•ÖÖŸÖê ? >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
ÔŸÖê×ÃÖÓ ÃÖºþ¾ÖêÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÃÃÖ ×¾ÖÞÖÖÃÖ†Öê,
†Ö×¾Ö²³Öæ¤ÃÖ渴ÖÓ›»ÖÃÃÖ †ÞÖÖ×¾Ö²³Öæ¤ÃÖ渴ÖÓ›»ÖÃÃÖ ÃÖ渴ÖÓ›»Ö¢ÖêÞÖ
ÃÖ´ÖÖÞÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …Î
Ô‹¾ÖÓ
¤¾¾Ö×½µÖ•ÖÞÖÖÞÖãÝÝÖÆ¼Ó ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Ó ÝÖÖꤴֳָ֛†Öê ´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›ÃÃÖ
†Ö×¤×´Æ ÛúÖ‰úÞÖ ¯Ö••Ö¾Ö×½µÖÞÖµÖÖÞÖãÝÝÖÆ÷´Öã¢Ö¸ÃÖã¢ÖÖ×ÞÖ ³ÖÞÖפ-Î
ÔÞÖ´ÖÖê
†Öê×ÆוÖÞÖÖÞÖÓ …… 2 ……Î
Ô†Öê×ÆÃÖ§Öê
†¯¯ÖÖÞÖ×´´Ö ¾Ö¼¤ê, †Öê×Æ ×¢Ö †ÖÆ, ‡×¤ ‹Ÿ£Ö †¯¯ÖÖÞÖ×´´Ö ¯Öˆ×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
ÃÖ²³ÖÖ¾ÖÖÃÖ²³ÖÖ¾Ö½¾ÖÞÖÖÃÖã ×¾Ö ¾Ö¼¤ê, ‹ÃÖÖ ÃÖÖê †Öê×Æ, ×¢Ö †Ö¸Öê¾Ö²Ö»ÖêÞÖ
†Öê×ÆÞÖÖ ‹ÝÖ¢ÖÓ ÝÖµÖ¤¾¾ÖÖÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÛúŸ£Ö ×¾Ö ´Ö••ÖÖµÖÖ‹ ¾Ö¼¤ê, •ÖÆÖ
´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢ÖÖêÆß ´ÖÖÞÖãÃÖã¢Ö¸ÃÖê»ÖÖê, »ÖÖêÝÖÖêÆß ŸÖÞÖã¾ÖÖµÖ¯Öê¸ÓŸÖÖê ×¢Ö …
ÛúŸ£Ö ×¾Ö ÞÖÖÞÖê ¾Ö¼¤ê †Öê×ÆÞÖÖ •ÖÖÞÖÖפ ×¢Ö … ‹Ÿ£Ö ÞÖÖÞÖê ¾Ö¼´ÖÖÞÖÖê
†Öê×ÆÃÖ§Öê ‘ÖêŸÖ¾¾ÖÖê … ´Ö••ÖÖµÖÖ‹ ºþœÖê †Öê×ÆÃÖ§Öê Ûú¬ÖÓ ÞÖÖÞÖê ¾Ö¼¤ê ?Î
< ¯ÖÖµÖß
•ÖÖŸÖß Æî… †Öî¸ †Ö×¾Ö³ÖÖÔ¾Ö ¾Ö †®ÖÖ×¾Ö³ÖÖÔ¾ÖÃÖê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ³Öê¤ Ã¾Öºþ¯ÖÃÖê
ˆ®ÖÛúß ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Ö×¾Ö³ÖæÔŸÖ ÃÖæµÖÔ´ÖÞ›»Ö
†Öî¸ †®ÖÖ×¾Ö³ÖæÔŸÖ ÃÖæµÖÔ´ÖÞ›»ÖÛê ÃÖæµÖÔ´ÖÞ›»Ö¯Ö®ÖêÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ
¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî … >
< ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú •Ö®ÖÖêÓÛê †®ÖãÝÖÎÆÖ£ÖÔ ÝÖÖîŸÖ´Ö ³Ö¼Ö¸Ûú
´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖê †Öפ´Ö ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸Ûê
¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖµÖãŒŸÖ ×¿ÖµÖÖêÓÛê †®ÖãÝÖÎÆÖ£ÖÔ ˆ¢Ö¸ ÃÖæ¡ÖÖêÓÛúÖê ÛúÆŸÖê
ÆîÓ- >
< †¾Ö׬Ö
ו֮ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 2 …… >
< †¾Ö×¬Ö ¿Ö²¤
†¯Ö®Öê´ÖêÓ ¯ÖξÖé¢Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¾Ö×¬Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ þֵÖÓ¾ÖÆ ¿Ö²¤ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ †¯Ö®Öê´ÖêÓ †¾Ö×¬Ö ¿Ö²¤Ûúß ¯ÖξÖé×¢Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî …
Ã֤˳ÖÖ¾Ö †Öî¸ †Ã֤˳ÖÖ¾Ö ºþ¯Ö ãÖÖ¯Ö®ÖÖ´ÖêÓ ³Öß µÖÆ †¾Ö×¬Ö ¿Ö²¤ ¸ÆŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆ ¾ÖÆ †¾Ö×¬Ö Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †Ö¸Öê¯ÖÛê ²Ö»ÖÃÖê †¾Ö׬ÖÛê ÃÖÖ£Ö
‹ÛúŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¦¾µÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ÛúÆßÓ¯Ö¸ ´ÖµÖÖÔ¤ÖÛê †£ÖÔ´ÖêÓ ³Öß
‡ÃÖ ¿Ö²¤ÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî; •ÖîÃÖê, ´ÖÖ®ÖãÂÖõÖê¡ÖÛúß †¾Ö×¬Ö (´ÖµÖÖÔ¤Ö)
´ÖÖ®ÖãÂÖÖê¢Ö¸ ¯Ö¾ÖÔŸÖ Æî, »ÖÖêÛúÛúß †¾Ö×¬Ö ŸÖ®Öã¾ÖÖŸÖ ¯ÖµÖÔ®ŸÖ Æî … ÛúÆßÓ¯Ö¸
–ÖÖ®Ö †£ÖÔ´ÖêÓ ³Öß µÖÆ ¿Ö²¤ †ÖŸÖÖ Æî; •ÖîÃÖê †¾Ö×¬Ö (–ÖÖ®Ö) ÃÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî …
µÖÆÖÓ¯Ö¸ †¾Ö×¬Ö ¿Ö²ÛúÖê –ÖÖ®ÖÛê †£ÖÔ´ÖêÓ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
´ÖµÖÖÔ¤Ö †£ÖÔ´ÖêÓ ºþœ †¾Ö×¬Ö ¿Ö²¤ –ÖÖ®ÖÛê †£ÖÔ´ÖêÓ ÛîÃÖê ¸ÆŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †×ÃÖÃÖê ÃÖÆ“Ö׸ŸÖ ¯ÖãºþÂÖÛê ×»ÖµÖê ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê
>
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ´ÖÓÝÖ»ÖÖµÖ¸ÞÖÓ
ÔÞÖ, ˆ¾ÖµÖÖ¸êÞÖ †×ÃÖÃÖÆ“Ö׸µÖÃÃÖ ¯Öã׸ÃÖÃÃÖ †×ÃÖ¢Ö×´Ö¾Ö
†Öê×ÆÃÖÆ“Ö׸µÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÃÃÖ †Öê×Æ¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †£Ö¾ÖÖ †¾ÖÖݬÖÖ®ÖÖ¤¾Ö׬ָןÖ
(1 †¾ÖÖݬÖÖ®ÖÖ¤¾Öד”®®Ö×¾ÖÂÖµÖÖ¬¤Ö †¾Ö׬Ö:… ÃÖ. ×ÃÖ. 1,9.
†¾Ö׬ֲֿ¤ÖꃬÖ:¯ÖµÖÖÔµÖ¾Ö“Ö®Ö:, µÖ£ÖÖ¬Ö: õÖê¯ÖÞÖ´Ö¾ÖõÖê¯ÖÞÖ´ÖË,
‡ŸµÖ¬ÖÖêÝÖŸÖ³ÖæµÖÖꦾµÖ×¾ÖÂÖµÖÖê ʾÖ׬Ö:… ŸÖ.¸Ö.¾ÖÖ.1,9,3.
†¬ÖßÖ֤˲ÖÆãŸÖ¸×¾ÖÂÖµÖÝÖÎÆÞÖÖ¤¾Ö׬ֺþ“µÖŸÖê … ¤ê¾ÖÖ: ÜÖ»Öã †¾Ö׬֖ÖÖ®Öê®Ö
ÃÖ¯ŸÖ´Ö®Ö¸Ûú¯ÖµÖÔ®ŸÖÓ ¯Ö¿µÖ×®ŸÖ, ˆ¯Ö׸ ßÖÖêÛÓ ¯Ö¿µÖ×®ŸÖ
×®Ö•Ö×¾Ö´ÖÖ®Ö¬¾Ö•Ö¤Þ›¯ÖµÖÔ®ŸÖ×´ÖŸµÖ£ÖÔ:… ÁÖãŸÖÃÖÖÓÝÖ¸ß 1,9.)
¾µÖ㟯֢Öê–ÖÖÔ®ÖÃµÖ †¾Ö׬֟¾ÖÓ ‘Ö™ŸÖê … ‹¤êÞÖ ¾ÖŒÜÖÖÞÖêÞÖ
´Öפ-ÃÖã¤ÞÖÖÞÖ´ÖÖê×Æ¢Ö´ÖÖêÃÖÖ׸¤Ó … ¯Öã×¾¾Ö»»Ö¾ÖŒÜÖÖÞÖêÞÖ
´Öפ-ÃÖã¤-´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖ´ÖÖê×ÆÃÖÆ“Ö׸¤ÖÞÖ´ÖÖê×ƾ֋ÃÖÖê ×ÛúÞÞÖ ¯ÖÃÖ••Ö¤ê ? ÞÖ,
ŸÖêÃÖã ŸÖÆÖ×¾Öƺþœß‹ ×ÞÖ×´Ö¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †Öê×ÆÞÖÖÞÖê †Öê×ƾ־ÖÆÖ¸Öê
×Ûú×ÞÞÖ×´Ö¢ÖÖê ? †Öê×ÆÞÖÖÞÖÖ¤Öê Æê×½´ÖÃÖ¾¾ÖÞÖÖÞÖÖ×ÞÖ ÃÖÖ¾Ö×ƵÖÖ×ÞÖ,
ˆ¾Ö׸´ÖÛê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ×ÞÖ¸¾Ö×ƵÖ×´Öפ •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ½´ÖÖê×Æ-Î
< †Ö×ÃÖ
ÛúÆ®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †¾Ö׬ÖÃÖê ÃÖÆ“Ö׸ŸÖ
–ÖÖ®ÖÛúÖê †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ … >
< †£Ö¾ÖÖ,
†¾ÖÖݬÖÖ®ÖÖŸÖË †¾Ö׬Ö: †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖê †¬ÖÖêÝÖŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÛúÖê †×¬ÖÛúŸÖÖÃÖê
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ê ¾ÖÆ †¾Ö×¬Ö Æî, ‡ÃÖ ¾µÖ㟯Ö×¢ÖÃÖê –ÖÖ®ÖÛúÖê †¾Ö׬֮֯ÖÖ ‘Ö×™ŸÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ ¾µÖÖܵÖÖ®ÖÃÖê ´Ö×ŸÖ †Öî¸ ÁÖãŸÖ –ÖÖ®ÖÛê †¾Ö׬֟¾ÖÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¾µÖÖܵÖÖ®ÖÃÖê ´ÖןÖ, ÁÖãŸÖ †Öî¸ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®ÖÛúÖê †¾Ö׬ÖÃÖê
ÃÖÆ“Ö׸ŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ †¾Ö׬Ö
ÃÖÓ–ÖÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö –ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ºþלÛê ÆÖê®Öê´ÖêÓ ×ÛúÃÖß
×®Ö×´Ö¢ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
†¾Ö׬֖ÖÖ®Ö´ÖêÓ †¾Ö×¬Ö ¿Ö²¤Ûê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÛúÖ ŒµÖÖ ×®Ö×´Ö¢Ö Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
†¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÃÖê ®Öß“ÖêÛê ÃÖ²Ö –ÖÖ®Ö †¾Ö׬ÖÃÖê ÃÖ×ÆŸÖ †Öî¸ ˆ¯Ö׸´Ö Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö
†¾Ö׬ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ Æî, µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê †¾Ö×¬Ö ¿Ö²¤ÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æî … >
Ô×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-Î<
µÖÆÖÓ ¿ÖÓÛúÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî ×Ûú ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Ö ³Öß ŸÖÖê ÃÖÖ¾Ö×¬Ö Æî …
¯Ö¸®ŸÖã ¾ÖÆ †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÃÖê ®Öß“ÖêÛúÖ –ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ Æî, ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÃÖê ‰ú¯Ö¸ÛúÖ Æî
… †ŸÖ: †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÃÖê ®Öß“ÖêÛê ÃÖ²Ö –ÖÖ®Ö †¾Ö×¬Ö ÃÖ×ÆŸÖ †Öî¸ ˆ¯Ö׸´Ö
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö †¾Ö׬ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ Æî, µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê †¾Ö×¬Ö ¿Ö²¤ÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî µÖÆ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö šßÛú ®ÖÆßÓ ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖÖ ? ‡ÃÖ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö µÖÆ Æî ×Ûú ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ “ÖæÓ×Ûú †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
ÃÖæõ´Ö Æî †ŸÖ: ¾ÖÆ ³Öß ×¾ÖÂÖµÖÛúß †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÃÖê ®Öß“ÖêÛúÖ Æß –ÖÖ®Ö Æî …
‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ÃÖÓÝÖŸÖ Æß Æî …
´ÖןÖ-ÁÖãŸÖÖ¾Ö׬Ö-´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ-Ûê¾Ö»ÖÖ×®Ö –ÖÖ®Ö´ÖË ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡ÖÖפ´ÖêÓ •ÖÖê ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÛúÖ †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÃÖê ‰ú¯Ö¸ ×®Ö¤êÔ¿Ö
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ ÃÖÆ“ÖÖ׸Ÿ¾Ö Æî … (¤êÜÖÖê ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆã›
³ÖÖ. 1 ¯Öé. 17) >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô¾Ö¾ÖÆÖ¸Öê Ûú¤Öê … ‹ÃÖÖê ¤¾¾Ö×÷µÖÞÖµÖ×ÞÖ§êÃÖÖê ÞÖ ÆÖêפ,
¯Ö••Ö¾Ö×÷µÖÞÖµÖÖ×ƵÖÖ¸Ö¤Öê … ¯Ö¸´ÖÃÖ¾¾ÖÖÞÖÓŸÖÖêÆßÞÖÓ ×¯Ö ÝÖÆÞÖÓ ÞÖ ÆÖêפ, ˆ¾Ö׸
ŸÖê×ÃÖÓ ¯Öã¬ÖÃÖã¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ŸÖ¤Öê ¤êÃÖÖêÆß‹ ‹ÃÖÖê ×ÞÖ§êÃÖÖê ×¢Ö ¤½¾¾ÖÖê …
Ûú¬Ö´ÖÖê×ÆÞÖÖ ÞÖÖ´ÖêÝÖ¤êÃÖêÞÖ ¤êÃÖÖêÆß †¾ÖÝÖ´´Ö¤ê ? ÞÖ, ÃÖ¢ÖÆÖ´ÖÖ ³ÖÖ´ÖÖ,
׳ִÖÃÖêÞÖÖê ÃÖêÞÖÖê, ²Ö»Ö¤ê¾ÖÖê ¤ê¾ÖÖê ‡““ÖÖ‡ÔÃÖã ÞÖÖ´ÖêÝÖ¤êÃÖÖ¤Öê ×¾Ö
ÞÖÖ×´Ö»»Ö×¾ÖÃÖµÖÞÖÖÞÖ㯯Ö×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ÃÖÖ “Ö ¤êÃÖÖêÆß ×ŸÖ×¾ÖÆÖ - •ÖÆÞÞÖÖ
ˆŒÛúÃÃÖÖ †•ÖÆÞÞÖÖÞÖãŒÛúÃÃÖÖ “Öêפ … ŸÖŸ£Ö •ÖÆÞÞÖ-¤êÃÖÖêÆß‹ †ÞÞÖÆÖ¯Ö´ÖÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖê¾ÖÖµÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
•ÖÆÞÞÖ×¾ÖÃÖµÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ´ÖãÆêÞÖ •ÖÆÞÞÖÖêÆß‹ ¯Ö´ÖÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ -
×¾ÖÃÖ†Öê “Öˆ×¾¾ÖÆÖê ¤¾¾Ö-ÜÖê¢Ö-ÛúÖ»Ö-³ÖÖ¾Ö³Öê‹ÞÖ … ŸÖŸ£Ö •ÖÆÞÞÖ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖê
³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖê ÃÖÝÖ×¾ÖÃÃÖÃÖÖê¾Ö“ÖµÖÃÖ×ƤÛú´´Ö×¾Ö¸×Ƥ-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖ¸ß-¸¤¾¾Öê
ÃÖ×¾ÖÃÃÖÃÖÖê¾Ö“Ö‹ ‘ÖÞÖ»ÖÖêÝÖêÞÖ ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ŸÖŸ£Ö ‹ÝÖ³ÖÖÝÖÖê •ÖÆÞÞÖÖê×Ƥ¾¾ÖÓ
ÆÖêפ (2 ÞÖÖêÛú´´Öã¸Ö»ÖÃÖÓ“ÖÓ ´Öו—Ö´Ö•ÖÖêÝÖ••ÖµÖÓ ÃÖ×¾ÖÃÃÖ“ÖµÖÓ …
»ÖÖêµÖ×¾Ö³Ö¢ÖÓ •ÖÖÞÖפ †¾Ö¸ÖêÆß ¤¾¾Ö¤Öê ×ÞµÖ´ÖÖ …… ÝÖß.•Öß. 377.)…Î
< µÖÆ
¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú
®ÖµÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ Æî … µÖÆÖÓ ¯Ö¸´ÖÖ¾Ö׬Ö, ÃÖ¾ÖÖÔ¾Ö×¬Ö †Öî¸ †®Ö®ŸÖÖ¾Ö׬ÖÛúÖ ³Öß
ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÖÝÖê ‡®ÖÛê ¯Öé£ÖÛË ÃÖæ¡Ö ¤êÜÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ …
‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ ¤ê¿ÖÖ¾Ö׬ÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö Æî ‹êÃÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
®ÖÖ´ÖÛê ‹Ûú¤ê¿Ö †¾Ö׬ÖÃÖê ¤ê¿ÖÖ¾Ö×¬Ö ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ³ÖÖ´ÖÖÃÖê ÃÖŸµÖ³ÖÖ´ÖÖ, ÃÖê®ÖÃÖê ³Öß´ÖÃÖê®Ö †Öî¸ ¤ê¾ÖÃÖê
²Ö»Ö¤ê¾Ö, ‡ŸµÖÖפÛúÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÖ´ÖÛê ‹Ûú¤ê¿ÖÃÖê ³Öß ®ÖÖ´Ö¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê –ÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî … >
< ¾ÖÆ
¤ê¿ÖÖ¾Ö×¬Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî- •Ö‘Ö®µÖ, ˆŸÛéú™ †Öî¸ †•Ö‘Ö®µÖÖŸÛéú™ … ˆ®Ö´ÖêÓ
“ÖæÓ×Ûú •Ö‘Ö®µÖ †¾Ö׬Ö×¾ÖÂÖµÖÛúß ¯ÖδÖÖÞÖ¯Öκþ¯ÖÞÖÖÛê ×¾Ö®ÖÖ •Ö‘Ö®µÖ
¤ê¿ÖÖ¾Ö׬ÖÛúß ¯ÖδÖÖÞÖ¯Öκþ¯ÖÞÖÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ˆ¯ÖÖµÖ ®ÖÆßÓ Æî, †ŸÖ: •Ö‘Ö®µÖ
×¾ÖÂÖµÖÛúß ¯Öκþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ •Ö‘Ö®µÖ †¾Ö׬ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛúß ¯Öκþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê
ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - ¦¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ×¾ÖÂÖµÖ “ÖÖ¸
¾Ö ˆ¯Ö®Öê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ÃÖ×ÆŸÖ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ (®ÖÖêÛú´ÖÔ) ¦¾µÖ´ÖêÓ
‘Ö®Ö»ÖÖêÛúÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ‹Ûú ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ •Ö‘Ö®µÖ †¾Ö×¬Ö ¦¾µÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ÃÖ×ÆŸÖ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ ³ÖÖ•µÖ ¸Ö×¿Ö †Öî¸ ‘Ö®Ö»ÖÖêÛú Æß ³ÖÖÝÖÆÖ¸
>
< 1 Ûú. ¯ÖÖ. ³ÖÖ. 1 ¯Öé. 17. >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ´ÖÓÝÖ»ÖÖµÖ¸ÞÖÓ
Ô†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖ¸ß¸Ó ÃÖÖê¾Ö“ÖµÖÓ ³Ö••Ö´ÖÖÞÖÓ ‘ÖÞÖ»ÖÖêÝÖÖê “Öê¾Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê
ÆÖêפ ×¢Ö Ûãú¤Öê ÞÖ¾¾Ö¤ê ? †Ö‡×¸µÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖ¤ã¾Ö¤êÃÖÖ¤Öê … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸Ó
ÃÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖÖê¾Ö“ÖµÖÓ •ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖ-ŸÖ¾¾Öפ׸¢Ö³Öê‹ÞÖ ×ŸÖ×¾ÖÆÓ … ŸÖŸ£Ö ×ÛÓ
‘ÖÞÖ»ÖÖêÝÖêÞÖ ×”••Öפ ? ÞÖ •ÖÆÞÞÖÓ ÞÖ ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖÓ, ×ÛÓŸÖã ŸÖ¾¾Öפ׸¢Ö¤¾¾ÖÓ
וÖÞÖפ½³ÖÖ¾ÖÓ ‘ÖÞÖ»ÖÖêÝÖêÞÖ ×”••Öפ … Ûãú¤Öê ?
ÜÖ×¾Ö¤ÝÖã×Þ֤׾ÖÃÖêÃÖÞÖ×¾Ö×ÃÖ½¤¾¾Ö×ÞÖ§êÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö ÃÖÓÜÖÖ‹ “Öê¾Ö ‹ÃÖ
×ÞÖµÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö““Ö¾Ö½ÖÞÖÓ ÛúÖ¤ãÓ •Öã¢ÖÓ, ‹Ÿ£Ö ×¾Ö ÃÖÓÜÖÖ×ƵÖÖ¸Ö¤Öê …
•ÖÆÞÞÖÖê×ÆÞÖÖÞÖÓ ×Ûú´ÖꤴÖê¾Ö ¤¾¾ÖÓ •ÖÖÞÖפ †Æ †ÞÞÖÓ ×¯Ö ? •Öפ ‹¤´Öê¾Ö •ÖÖÞÖפ
ŸÖÖê †¯¯ÖÞÖÖê †Öê×ÆÜÖê¢Ö²³ÖÓŸÖ¸ê ×÷µÖÖÞÖÓ •ÖÆÞÞÖ¤¾¾ÖŒÜÖÓ¬ÖÖ¤Öê
¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸¤ã¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö-¸ÖפÛú´ÖêÞÖ ×÷µÖÜÖÓ¬ÖÖÞÖ´Ö¯Ö׸“”ꤵÖÓ ÆÖê••Ö ÞÖ “Ö
‹¾ÖÓ, ÃÖÝÖÜÖê¢Ö²³ÖÓŸÖ¸ê ×÷µÖÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³Öê¤×³ÖÞÞÖÜÖÓ¬ÖÖÞÖ´Ö¯Ö׸ד”×¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê
(1 ŸÖ••Ö‘Ö®µÖ¯Öã¤ËÝÖÃÛÓ¬ÖõÖÖê¯Ö׸ ‹Ûú-«µÖÖפ¯ÖΤê¿ÖÖê¢Ö¸¯Öã¤ËÝÖÃÛÓ¬ÖÖ®ÖË ®Ö
•ÖÖ®ÖÖŸÖß×ŸÖ ®Ö ¾ÖÖ“µÖ´ÖË ÃÖæõ´Ö×¾ÖÂÖµÖ–ÖÖ®ÖÃµÖ Ã£Öæ»ÖÖ¾Ö²ÖÖê¬Ö®Öê
ÃÖã‘Ö™Ÿ¾ÖÖŸÖË … ÝÖÖê.•Öß.382, •Öß.¯ÖÎ. ™ßÛúÖ.)… †Æ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸ê ×¾Ö ÜÖÓ¬Öê •Ö‡
•ÖÖÞÖ‡ ÞÖꤴÖê¾Ö •ÖÆÞÞÖÖê×Ƥ¾¾Ö´ÖÞÞÖê×ÃÖÓ ×¯Ö •ÖÆÞÞÖÖê×Ƥ¾¾ÖÖÞÖÓ ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê ×¢Ö
? ÛúÖê ‹¾ÖÓ ³ÖÞÖפÎ
< ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÆ ÛúÆÖÓÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
µÖÆ †Ö“ÖÖµÖÔ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÝÖŸÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ÃÖ×ÆŸÖ •Ö‘Ö®µÖ, ˆŸÛéú™ †Öî¸ ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖÛê
³Öê¤ÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ ×ÛúÃÖê ‘Ö®Ö»ÖÖêÛúÃÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®Ö ŸÖÖê •Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖÛúÖê †Öî¸ ®Ö ˆŸÛéú™ ¦¾µÖÛúÖê ‘Ö®Ö»ÖÖêÛúÃÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî, ×Ûú®ŸÖã ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËÃÖê ¤êÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æî þֺþ¯Ö וÖÃÖÛúÖ ‹êÃÖÖ
ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ ¦¾µÖ ‘Ö®Ö»ÖÖêÛúÃÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ÛúÖ¸ÞÖ ×Ûú
õÖ×¯ÖŸÖ ¾Ö ÝÖã×ÞÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÃÖê ×¾Ö׿Ö™ ¦¾µÖÛê ×®Ö¤êÔ¿ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
ÃÖÓܵÖÖ´ÖêÓ Æß µÖÆ ×®ÖµÖ´Ö Æî ‹êÃÖÖ ¯ÖΟµÖ¾ÖãÖÖ®Ö (ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö) Ûú¸®ÖÖ ³Öß
ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ³Öß ÃÖÓܵÖÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
•Ö‘Ö®µÖ †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ŒµÖÖ ‡ÃÖß ¦¾µÖÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî †£Ö¾ÖÖ †®µÖÛúÖê ³Öß •ÖÖ®ÖŸÖÖ
Æî ? µÖפ ‡ÃÖê Æß •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê †¯Ö®Öê †¾Ö׬ÖõÖê¡ÖÛê ³Öߟָ ×Ã£ÖŸÖ •Ö‘Ö®µÖ
¦¾µÖÃÛú®¬ÖÃÖê ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú, ¤Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú ‡ŸµÖÖפ ÛδÖÃÖê ×ã֟Ö
ÃÛú®¬ÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÖÆÛú ®Ö ÆÖê ÃÖÛêÝÖÖ … †Öî¸ ‹êÃÖÖ Æî ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯Ö®Öê
õÖê¡ÖÛê ³Öߟָ ×Ã£ÖŸÖ †®Ö®ŸÖ ³Öê¤ÖêÓÃÖê ׳֮®Ö ÃÛú®¬ÖÖêÓÛê ÝÖÎÆÞÖ ®Ö ÆÖê®ÖêÛúÖ
×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … µÖפ ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú ÃÛú®¬ÖÖêÓÛúÖê ³Öß ¾ÖÆ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê µÖÆß
•Ö‘Ö®µÖ †¾Ö׬֦¾µÖ ®Ö ÆÖêÝÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ³Öß •Ö‘Ö®µÖ †¾Ö׬֦¾µÖ ¤êÜÖê
•ÖÖŸÖê ÆîÓ ?
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
‹êÃÖÖ ÛúÖî®Ö ÛúÆŸÖÖ Æî ×Ûú •Ö‘Ö®µÖ †¾Ö׬֦¾µÖ ‹Ûú ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … ×Ûú®ŸÖã >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô•ÖÆÞÞÖÖê×Ƥ¾¾Ö´ÖêµÖ×¾ÖµÖ¯¯Ö×´Öפ, ×ÛÓŸÖã †ÞÖÓŸÖ×¾ÖµÖ¯¯ÖÓ …
ŸÖêÃÖã †ÞÖÓŸÖ×¾ÖµÖ¯¯Ö•ÖÆÞÞÖÖê×ÆÜÖÓ¬ÖêÃÖã †‡•ÖÆÞÞÖÖê ‹ÃÖÖê ÜÖÓ¬ÖÖê ¾Öºþ×¾Ö¤Öê …
‹¤´ÆÖ¤Öê ‹ÝÖ-¤Öê-ןÖ×ÞÞÖ †Öפ¯Ö¸´ÖÖÞÖæÞÖÜÖÓ¬ÖÖ ¤êÃÖÖêÆß‹ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ‹ †×¾ÖÃÖµÖÖ,
•ÖÆÞÞÖÖê×Æ×¾ÖÃÖµÖ¤¾¾ÖŒÜÖÓ¬Ö²²ÖÖ×Æ¸ê †¾Ö÷ÖÞÖÖ¤Öê …
•ÖÆÞÞÖÖê×Æ×¾ÖÃÖµÖˆŒÛúÃÃÖŒÜÖÓ¬Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ×ÛÓ ? •ÖÆÞÞÖÖê×ÆÜÖêÓ¢Ö²³ÖÓŸÖ¸ê •ÖÖê
ÃÖ´´ÖÖ‡ ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖŒÜÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖÓ … ŸÖ¢ÖÖê ‹ÝÖ-¤Öê-ןÖ×ÞÞÖ†Öפ
•ÖÖ¾Ö †ÞÖÓŸÖ¯Ö¸´ÖÖÞÖæ ÃÖÝÖãŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖÃÖÓ²Ö¬¤Ö ×¾Ö ÃÖÓŸÖÖ ÞÖ
•ÖÆÞÞÖÖê×ÆÞÖÖÞÖ¯Ö׸“”ê••ÖÖ, †Öê×ÆÞÖÖÞÖã••ÖÖê¾Ö²Ö•—ÖÜÖê¢Öê †¾Ö÷ÖÞÖÖ¤Öê … ‹¾Ö •ÖÆÞÞÖÖê×Ƥ¾¾Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÖ
Ûú¤Ö …Î
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ ŸÖÃÃÖ
ÜÖê¢Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê - ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ‹ÞÖ ˆÃÃÖêÆ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öê
³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ‹ÝÖ³ÖÖÝÖÖê ¤êÃÖÖê×Æ•Ö‘ÖÞÞÖÜÖê¢ÖÓ … Ûãú¤Öê ‹¤Ó ÞÖ¾¾Ö¤ê ?Î
< †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ
•ÖÆÞÞÖÖ ×ÞÖµÖ´ÖÖ ¤ã ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖꤕÖß¾ÖÃÃÖ … >
< •Ö§êÆß
ŸÖ§êÆß •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ÜÖê¢Ö¤Öê †ÖêÆß (1 ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖ꤆¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÖ¤ÃÃÖ
ŸÖפµÖÃÖ´ÖµÖ×´Æ … †¾Ö¸ÖêÝÖÖÆÞÖ´ÖÖÞÖÓ •ÖÆÞÞÖµÖÓ †Öê×ÆÜÖê¢ÖÓ ŸÖã …… ÝÖÖê.•Öß.378.
•ÖÖ¾Ö‡µÖÖ ×ŸÖÃÖ´ÖµÖÖÆÖ¸ÝÖÃÃÖ ÃÖãÆã´ÖÃÃÖ ¯ÖÞÖÝÖ•Öß¾ÖÃÃÖ … †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ •ÖÆÞÞÖÖ
†ÖêÆßÜÖê¢ÖÓ •ÖÆÞÞÖÓ ŸÖã …… ×¾Ö¿Öê.³ÖÖ.591.)…… 4 …… >
< ¾ÖÆ †®Ö®ŸÖ ×¾ÖÛú»¯Öºþ¯Ö Æî … ˆ®Ö †Ó®Ö®ŸÖ ×¾ÖÛú»¯Öºþ¯Ö
•Ö‘Ö®µÖ †×¾Ö׬ÖÃÛú®¬ÖÖêÓ´ÖêÓ µÖÆ ÃÛú®¬Ö †×ŸÖ •Ö‘Ö®µÖ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî … ‡ÃÖ
ÃÛú®¬ÖÃÖê ‹Ûú, ¤Öê, ŸÖß®Ö †Öפ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÓÃÖê ®µÖæ®Ö ÃÛú®¬Ö •Ö‘Ö®µÖ
¤ê¿ÖÖ¾Ö׬ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê •Ö‘Ö®µÖ †¾Ö׬ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ³ÖæŸÖ
¦¾µÖÃÛú®¬ÖÛê ²ÖÖ×Ƹ †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ÆîÓ … †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖê •Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖ ÛúÆÖ Æî ˆÃÖÃÖê
‹Ûú Ûú´Ö ¯ÖΤê¿Ö¾ÖÖ»Öê ÃÛú®¬ÖÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ×¾ÖÂÖµÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ …
>
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
•Ö‘Ö®µÖ †¾Ö׬ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ³ÖæŸÖ ˆŸÛéú™ ÃÛú®¬ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ŒµÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
•Ö‘Ö®µÖ †¾Ö׬ÖõÖê¡ÖÛê ³Öߟָ •ÖÖê ¯Öã¤ËÝÖ»Ö ÃÛú®¬Ö ÃÖ´ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ˆÃÖÛúÖ
ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ Æî … ˆÃÖÃÖê ‹Ûú, ¤Öê, ŸÖß®Ö †Öפ †®Ö®ŸÖ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã ŸÖÛú †¯Ö®Öê
ˆŸÛéú™ ¦¾µÖÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤¾ÖÖ»Öê ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß •Ö‘Ö®µÖ †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÛê «Ö¸Ö
•ÖÖ®Ö®Öê µÖÖêÝµÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÛê ˆªÖêŸÖÃÖê ²ÖÖÊ
õÖê¡Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •Ö‘Ö®µÖ †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÛê ¦¾µÖÛúß ¯Öκþ¯ÖÞÖÖ Ûúß
ÝÖ‡Ô Æî … >
< †²Ö
¤ê¿ÖÖ¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÛê •Ö‘Ö®µÖ õÖê¡ÖÛúß ¯Öκþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî - ˆŸÃÖê¬Ö ‘Ö®ÖÖ’ûÝÖã»Ö´ÖêÓ
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ
¤ê¿ÖÖ¾Ö׬ÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ õÖê¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< µÖÆ
ÛúÆÖÓÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
×®ÖµÖ´ÖÃÖê ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤ •Öß¾ÖÛúß ×•ÖŸÖ®Öß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî
ˆŸÖ®ÖÖ õÖê¡ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖ †¾Ö×¬Ö Æî …… 4 …… >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ¤êÃÖÖê×ÆÞÖÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ
Ô×¢Ö
¾ÖÝÝÖÞÖÖÃÖã¢ÖÖ¤Öê ÞÖ¾¾Ö¤ê … ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖꤕÖÆÞÞÖÖêÝÖÖÆÞÖÖ ˆÃÃÖêÆ‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ×¢Ö Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤ê ? ¾ÖêµÖÞÖÖ‹ ˆ¾Ö׸´Ö³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖ†ÖêÝÖÖÆÞÖ¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÖ¤Öê
ÞÖ¾¾Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-Î
ÔÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖꤕÖß¾Ö†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ …
ÃÖãÆã´Ö¾ÖÖˆŒÛúÖ‡µÖ-†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ÃÖãÆã´ÖŸÖêˆÛúÖ‡µÖ†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ÃÖãÆã´Ö†ÖˆÛúÖ‡µÖ†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ÃÖãÆã´Ö¯Öãœ×¾ÖÛúÖ‡µÖ†Ó¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
²ÖÖ¤¸ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
²ÖÖ¤¸†ÖˆÛúÖ‡µÖ†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
²ÖÖ¤¸¯Öãœ×¾ÖÛúÖ‡µÖ†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
²ÖÖ¤¸×ÞÖÝÖÖê¤ •Öß¾Ö†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ (×ÞÖÝÖÖ꤯Öפ×÷¤†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ
•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ)
²ÖÖ¤¸¾ÖÞÖ¯±úפÛúÖ‡µÖ¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ Î
< ‡ÃÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖæ¡ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖꤕÖß¾ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ˆŸÃÖê¬Ö ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî, µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
¾Ö꤮ÖÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸´ÖêÓ †ÖÝÖê ÛúÆê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÛê †»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÃÖê
•ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- >
< ÃÖæõ´Ö
×®ÖÝÖÖꤕÖß¾Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æî … ÃÖæõ´Ö
¾ÖÖˆÛúÖ×µÖÛú †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ÃÖæõ´Ö
ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ÃÖæõ´Ö
†¯ÛúÖ×µÖÛú †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ÃÖæõ´Ö ¯Ö飾ÖßÛúÖ×µÖÛú
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ²ÖÖ¤¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ²ÖÖ¤¸ ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ²ÖÖ¤¸ †¯ÛúÖ×µÖÛú
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ²ÖÖ¤¸ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ²ÖÖ¤¸ ×®ÖÝÖÖꤕÖß¾Ö
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … (×®ÖÝÖÖ꤯ÖÎןÖךŸÖ
†¯ÖµÖÖÔ-¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî) ²ÖÖ¤¸ ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú
¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ >
< ”.Ûú. 3 >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ²Öê‡ÓפµÖ†¯Ö••Ö-¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ
†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖê‡ÓפµÖ†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … “ֈ׸ÓפµÖ†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¯ÖÓדÖÓפµÖ†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖꤕÖß¾Ö¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖÃÃÖê¾Ö †¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ
… ŸÖÃÃÖê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖµÖÃµÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ …
ÃÖãÆã´Ö¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖÃÃÖê¾Ö
†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖÓ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ … ŸÖÃÃÖê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ … ÃÖãÆã´ÖŸÖêˆÛúÖ‡µÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ
•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖÃÃÖê¾Ö †¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ … ŸÖÃÃÖê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ
×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ … ÃÖãÆã´Ö†ÖˆÛúÖ‡µÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖÃÃÖê¾Ö ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ
×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ … (ÃÖãÆã´Ö¯Öãœ×¾ÖÛúÖ‡µÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖÃÃÖê¾Ö †¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ
… ŸÖÃÃÖê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ …
²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ) Î
< †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … «ß×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß
•Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ¡Öß×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ
†¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … “ÖŸÖã׸׮¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ-†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ˆÃÖÛê Æß †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú
Æî … ˆÃÖÛê Æß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî… ÃÖæõ´Ö
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ˆÃÖÛê Æß
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ˆÃÖÛê Æß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß
ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ÃÖæõ´Ö ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú
×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ˆÃÖÛê Æß
×®Ö¾ÖéÔŸµÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ˆÃÖÛê Æß
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ÃÖæõ´Ö †¯ÛúÖ×µÖÛú
×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ˆÃÖÛê Æß
×®Ö¾ÖéÔ¢µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ˆÃÖÛê Æß
×®Ö¾Öé×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ÃÖæõ´Ö
¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî
… ˆÃÖÛê Æß ×®Ö¾ÖéÔŸµÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ˆÃÖÛê
Æß ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ²ÖÖ¤¸
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî …
ˆÃÖÛê Æß >
*Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ¤êÃÖÖê×ÆÞÖÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ
Ô†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖÃÃÖê¾Ö ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ … ŸÖÃÃÖê¾Ö ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ ²ÖÖ¤¸ŸÖêˆÛúÖ‡ÓµÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ
•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖÃÃÖê¾Ö ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ … ŸÖÃÃÖê¾Ö ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ … ²ÖÖ¤¸†ÖˆÛúÖ‡µÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ
•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ … (×ÞÖÝÖÖ꤯Öפ׽¤¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ
†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖÃÃÖê¾Ö ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ … ŸÖÃÃÖê¾Ö ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ … ŸÖÃÃÖê¾Ö ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¯Ö-••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ) ²ÖÖ¤¸¾ÖÞÖ¯±úפÛúÖ‡µÖ¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸ (×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö-)
¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
²Öê‡ÓפµÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ŸÖê‡ÓפµÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ Î
< ×®Ö¾ÖéÔ¢µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú
Æî … ˆÃÖÛê Æß ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî …
²ÖÖ¤¸ ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß
Æî … ˆÃÖÛê Æß ×®Ö¾ÖéÔ¢µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ˆÃÖÛê Æß
×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ²ÖÖ¤¸ †¯ÛúÖ×µÖÛú
×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ˆÃÖÛê Æß
×®Ö¾ÖéÔ¢¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ˆÃÖÛê Æß
×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ²ÖÖ¤¸
¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî
… ˆÃÖÛê Æß ×®Ö¾ÖéÔŸµÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ˆÃÖÛê
Æß ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ²ÖÖ¤¸
×®ÖÝÖÖê¤ ×®Ö¾ÖéÔןֵ֯ÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ˆÃÖÛê
Æß ×®Ö¾ÖéÔŸµÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ˆÃÖÛê Æß
×®Ö¾ÖéÔ¢µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî…
(×®ÖÝÖÖê¤-¯ÖÎןÖךŸÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî …
ˆÃÖÛê Æß ×®Ö¾ÖéÔ¢µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ˆÃÖÛê
Æß ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî …) ²ÖÖ¤¸
¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ-ÝÖãÞÖß Æî … «ß×®¦µÖ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ¡Öß×®¦µÖ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö- >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
ÔÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … “ֈ׸ÓפµÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ
†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¯ÖÓדÖÓפµÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ
†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖê‡ÓפµÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … “ֈ׸ÓפµÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ²Öê‡ÓפµÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
²ÖÖ¤¸¾ÖÞÖ¯±úפÛúÖ‡µÖ¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¯ÖÓדÖÓפµÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖê‡ÓפµÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … “ֈ׸ÓפµÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ²Ö߇ÓפµÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ²ÖÖ¤¸¾ÖÞÖ¯±úפÛúÖ‡µÖ¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¯ÖÓדÖÓפµÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …Î
ÔÃÖãÆã´ÖÖ¤Öê
ÃÖãÆã´ÖÃÃÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê … ÃÖãÆã´ÖÖ¤Öê
²ÖÖ¤¸ÃÃÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê … ²ÖÖ¤¸Ö¤Öê
ÃÖãÆã´ÖÃÃÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê … ²ÖÖ¤¸Ö¤Öê
²ÖÖ¤¸ÃÃÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê … ²ÖÖ¤¸Ö¤Öê
²ÖÖ¤¸ÃÃÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖ´ÖµÖÖ ×¢Ö (1 ¾Ö꤮ÖÖ õÖê¡Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÃÖæ¡Ö 29-99 (†-¯ÖÎ×ŸÖ ¯Ö¡Ö 892-895)
ÂÖ. ÜÖÓ. ¯Öã. 4 ¯Öé. 94-98. ןÖ.¯Ö.¯Öé. 618-640)…Î
< ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî …
“ÖŸÖã׸׮¦µÖ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî …
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî …
¡Öß×®¦µÖ ×®Ö¾ÖéÔŸµÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî …
“ÖŸÖã׸׮¦µÖ ×®Ö¾ÖéÔŸµÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî …
«ß×®¦µÖ ×®Ö¾ÖéÔŸµÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ²ÖÖ¤¸
¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ ×®Ö¾ÖéÔŸµÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ×®Ö¾ÖéÔŸµÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ¡Öß×®¦µÖ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … “ÖŸÖã׸׮¦µÖ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … «ß×®¦µÖ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ²ÖÖ¤¸ ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸
×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … >
< ÃÖæõ´ÖÃÖê
ÃÖæõ´ÖÛúß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖ ³ÖÖÝÖ Æî … ÃÖæõ´ÖÃÖê
²ÖÖ¤¸Ûúß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Æî …
²ÖÖ¤¸ÃÖê ÃÖæõ´ÖÛúß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Æî …
²ÖÖ¤¸ÃÖê ²ÖÖ¤¸Ûúß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖ ³ÖÖÝÖ Æî
… ( ×Ûú®ŸÖã «ß×®¦µÖ †Öפ ×®Ö¾ÖéÔ¢µÖ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ †Öî¸ ˆ®ÆßÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓ´ÖêÓ )
²ÖÖ¤¸ÃÖê ²ÖÖ¤¸Ûúß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ Æî … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ¤êÃÖÖê×ÆÞÖÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ
ÔÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖꤻÖ×®¬¤†¯Ö••Ö¢Ö•ÖÆÞÞÖÖêÝÖÖÆÞÖÓ
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê ÃÖÓÜÖê••Ö‘ÖÞÖÓÝÖã»Ö´Öê¢ÖÖ
´ÖÆÖ´Ö“”ãŒÛúÃÃÖÖêÝÖÖÆÞÖÖ ÆÖêפ, ‹Ÿ£Ö
¯Ö×¾Ö÷ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸¸ÖÃÖßÞÖ´ÖÞÞÖÖêÞÞÖ²³ÖÖÃÖê Ûú¤ê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¸Ö×ÃÖÃÖ´Ö㯯֢ÖߤÖê … ŸÖÞÖê ÞÖ¾¾ÖÖפ ˆÃÃÖêÆ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öê
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ³ÖÖÝÖê ×Ƥê
ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖꤻÖ׬¤†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆÞÞÖÖêÝÖÖÆÞÖÖ ÆÖêפ ×¢Ö … ‹¤ê×ÃÖÓ
ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸ÖÞÖ´ÖÞÞÖÖêÞÞÖ²³ÖÖÃÖÖê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê “Öê¾Ö,
ÃÖæדֆÓÝÖã»Ö´Öê¢ÖÖê ÃÖæדֆÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖê ¾ÖÖ ÞÖ ÆÖêפ ×¢Ö
Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤ê ? ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖꤕÖÆÞÞÖÖêÝÖÖÆÞÖÖ ¯Ö¤¸ÓÝÖã»Ö´Öê¢ÖÖ ÃÖÓÜÖê••Ö¯Ö¤¸ÓÝÖã»Ö´Öê¢ÖÖ
¾ÖÖ ÆÖêפ ×¢Ö †³ÖÖ×ÞÖµÖ ‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ×¢Ö
ÃÖã¢Ö¾ÖµÖÞÖÖ¤Öê ÞÖ¾¾Ö¤ê … ÞÖ “Ö ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖꤕÖÆÞÞÖÖêÝÖÖÆÞÖÖ ‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÃÃÖ
ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ÜÖÓ×›¤‘ÖÞÖÓÝÖã»Ö´Öê¢ÖÖ
¾ÖÖ ÆÖêפ, ´ÖÆÖ´Ö“”ÖêÝÖÖÆÞÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Ö‘ÖÞÖÓÝÖã»Ö-¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê …
ÜÖê¢ÖÖ×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸ê (1 ¯ÖãßÖÛú 4, ¯Öé. 82-23.) ²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖ¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÜÖê¢ÖÓ ´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Ö-פ³ÖÖÝÖÖê †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ ¾ÖÖ ÆÖêפ ×¢Ö ÞÖ ÞÖ¾¾Ö¤ê ‡×¤ ‹¤´ÆÖ¤Öê Î
< ÃÖæõ´Ö
×®ÖÝÖÖê¤ »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÛúÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö´ÖÖ¡Ö ´ÖÆִ֟õÖÛúß ˆŸÛéú™
†¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ´ÖêÓ ¯ÖÎ×¾Ö™ ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ¸Ö׿ֵÖÖêÓÛúÖ
¯Ö¸Ã¯Ö¸´ÖêÓ ÝÖãÞÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ¸Ö׿Ö
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ˆŸÃÖê¬Ö ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö´ÖêÓ
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤
»Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ‡®Ö
ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖÛúÖ¸ÖêÓÛê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ÛúÖ ÝÖãÞÖ±ú»Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Æß
ÆÖêŸÖÖ Æî, ÃÖ擵ÖÝÖãÓ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ擵ÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤ •Öß¾ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»Ö´ÖÖ¡Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ
¯ÖΟָÖÓÝÖã»Ö¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖß Æî ‹êÃÖÖ ®Ö ÛúÆÛú¸ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æî ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö¾Ö“Ö®ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ˆŒŸÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ÖêÓÛúÖ
†®µÖÖê®µÖ ÝÖãÞÖ®Ö±ú»Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æß Æî … †Öî¸
ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤ •Öß¾ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ †£Ö¾ÖÖ †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ³ÖÖו֟Ö
‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö¯ÖδÖÖÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ´ÖÆִ֟õÖÛúß
†¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖê®ÖêÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ÆÖêÝÖÖ … †£Ö¾ÖÖ,
õÖê¡ÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸´ÖêÓ ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛúõÖê¡Ö
´Ö®ÖãµֻÖÖêÛúÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ, †£Ö¾ÖÖ ˆÃÖÃÖê >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô¾ÖŒÜÖÖÞÖÖ¤Öê ¾ÖÖ •ÖÖ×ÞÖ••Öפ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸ÖÞÖ´ÖÞÞÖÖêÞÞÖ²³ÖÖÃÖÖê
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê “Öê¾Ö ÆÖêפ ×¢Ö … ‹¤êÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ‘ÖÞÖÓÝÖã»Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ‘ÖÞÖÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
ÃÖæדֆÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖãÃÃÖêÆ×¾ÖŒÜÖÓ³ÖÖ¾ÖÖ´ÖÖê †ÖÝÖ“”פ … ‹¤Ó
•ÖÆÞÞÖÖê×ÆŒÜÖê¢ÖÓ •ÖÆÞÞÖÖê×ÆÞÖÖÞÖêÞÖ ×¾ÖÃÖ‡ÔÛú¤ÖÃÖêÃÖÜÖê¢Ö×´Öפ ˆ¢ÖÓ ÆÖêפ … ÞÖ
“Ö ‘ÖÞÖ¯Ö¤¸ÖÝÖÖ¸êÞÖê¾Ö ÃÖ¾¾ÖÖ×ÞÖ †Öê×ÆÜÖê¢ÖÖ×ÞÖ †¾Ö×÷¤Ö×ÞÖ ×¢Ö ×ÞÖµÖ´ÖÖê;
×ÛÓŸÖã ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖê¤ÖêÝÖÖÆÞÖÜÖê¢ÖÓ ¾Ö †×ÞÖ¾Ö¤ÃÖÓšÖÞÖÖ×ÞÖ †Öê×ÆÜÖê¢ÖÖ×ÞÖ ÃÖÓׯÖÓ×›¾Ö
‘ÖÞÖ¯Ö¤¸ÖÝÖÖ¸êÞÖ ÛúÖ‰úÞÖ ¯Ö´ÖÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê, †ÞÞÖÆÖ ŸÖ¤ã¾ÖÖµÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
ÔÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖꤕÖÆÞÞÖÖêÝÖÖÆÞÖ´Öê¢Ö´Öê¤Ó
ÃÖ¾¾ÖÓ •ÖÆÞÞÖÖê×ÆŒÜÖê¢Ö´ÖÖê×ÆÞÖÖ×ÞÖ•Öß¾ÖÃÃÖ ŸÖêÞÖ ¯Ö׸ד”••Ö´ÖÖÞÖ¤¾¾ÖÃÃÖ µÖ
†ÓŸÖ¸Ö×´Öפ Ûê ×¾Ö †Ö‡×¸µÖÖ ³ÖÞÖÓ×ŸÖ … ÞÖê¤Ó ‘Ö›¤ê, ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖꤕÖÆÞÞÖÖêÝÖÖÆÞÖÖ¤Öê
•ÖÆÞÞÖÖê×ÆŒÜÖê¢ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê … Ûú¬Ö´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢ÖÓ ?
•ÖÆÞÞÖÖê×ÆÞÖÖÞÖ×¾ÖÃÖµÖ×¾ÖŸ£ÖÖºþÃÃÖêÆê×Æ †ÖµÖÖ´Öê ÝÖã×Þ••Ö´ÖÖÞÖê ŸÖ¢ÖÖê
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢Ö×ÃÖ¬¤ß¤Öê … ÞÖ “ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢ÖÓ ÃÖÓ³Ö¾Öפ, •Ö§êÆß ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖê¤ÃÃÖ
•ÖÆÞÞÖÖêÝÖÖÆÞÖÖ Î
< ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ µÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æî; µÖÆ •ÖÖ®ÖÖ ®ÖÆßÓ
•ÖÖŸÖÖ ‡ÃÖ ¾µÖÖܵÖÖ®ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ÝÖãÞÖÛúÖ¸ÖêÓÛúÖ †®µÖÖꮵÖ
ÝÖãÞÖ®Ö±ú»Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ Æß Æî … >
< ‡ÃÖ
¯Ö»µÖÖêÓ¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸
‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ÃÖ擵ÖÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö
ˆŸÃÖê¬Ö, ×¾ÖÂÛú´³Ö ¾Ö †ÖµÖÖ´Ö ºþ¯Ö õÖê¡Ö †ÖŸÖÖ Æî … µÖÆ •Ö‘Ö®µÖ †¾Ö׬ÖõÖê¡Ö
†£ÖÖÔŸÖË •Ö‘Ö®µÖ †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÃÖê
×¾ÖÂÖµÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ õÖê¡Ö Æî … †Öî¸ ‘Ö®Ö¯ÖΟָÖÛúÖ¸ÃÖê Æß ÃÖ²Ö
†¾Ö׬ÖõÖê¡Ö †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ÆîÓ, ‹êÃÖÖ ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ Æî; ×Ûú®ŸÖã ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤
•Öß¾ÖÛê †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖõÖê¡ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †×®ÖµÖŸÖ †ÖÛúÖ¸¾ÖÖ»Öê †¾Ö׬ÖõÖê¡ÖÖêÓÛúÖ
ÃÖ´ÖßÛú¸ÞÖ Ûú¸ ‘Ö®Ö¯ÖΟָÖÛúÖ¸ÃÖê Ûú¸Ûê ¯ÖδÖÖÞÖ¯Öκþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ Ûú¸®ÖêÛê ×¾Ö®ÖÖ ˆÃÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ˆ¯ÖÖµÖ ®ÖÆßÓ Æî … >
< ÃÖæõ´Ö
×®ÖÝÖÖê¤ •Öß¾ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ´ÖÖ¡Ö µÖÆ ÃÖ²Ö Æß •Ö‘Ö®µÖ †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÛúÖ
õÖê¡Ö †¾Ö׬֖ÖÖ®Öß •Öß¾Ö †Öî¸ ˆÃÖÛê «Ö¸Ö ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¦¾µÖÛúÖ
†®ŸÖ¸ Æî, ‹êÃÖÖ ×ÛúŸÖ®Öê Æß †Ö“ÖÖµÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¯Ö¸®ŸÖã µÖÆ ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®ÖêÃÖê ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤ •Öß¾ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ
†¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÛê õÖê¡ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆÖê®ÖêÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ
†Ö¾ÖêÝÖÖ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ
ÛîÃÖê ÆÖêÝÖÖ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
ŒµÖÖêÓ×Ûú, •Ö‘Ö®µÖ †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ³ÖæŸÖ õÖê¡ÖÛê ×¾ÖßÖÖ¸ †Öî¸ ˆŸÃÖê¬ÖÃÖê
†ÖµÖÖ´ÖÛúÖê ÝÖãÞÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖŸ¾Ö ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî … †Öî¸
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖŸ¾Ö ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ו֮֟Öß ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤
•Öß¾ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ Æî ˆŸÖ®ÖÖ Æß >