Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÃÖã¢ÖÖ¾ÖµÖ¸ÞÖÓ
Ô¬Öæ¯Ö“ÖæÞÖÔ¾ÖÖÃÖÖ®Öã»Öê¯Ö®Ö¯ÖΑÖÂÖÖÔפÂÖã
¯Ö¤Ë´Ö-´ÖÛú¸-ÆÓÃÖ-ÃÖ¾ÖÔŸÖÖê³Ö¦-ÛúÖîÓ“Ö¾µÖæÆÖפÂÖã ‡ŸÖ¸êŸÖ¸¦¾µÖÖÞÖÖÓ
µÖ£ÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ×¾Ö׬ÖÃÖ×®®Ö¾Öê¿ÖÖ×¾Ö³ÖÖÔ¾ÖÛÓ µÖ«“Öß֟ÃÖÓµÖÖê•Ö®ÖÖÃÖŸµÖ´ÖË (1
ŸÖ.¸Ö. ¾ÖÖןÖÔÛê ´Öæ»ÖÖ¸Ö¬Ö®ÖÖµÖÖÓ (1193) “Ö ‘¾µÖæÆÖפÂÖã
‡ŸÖ¸êŸÖ¸¦¾µÖÖÞÖÖÓ µÖ£ÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ×¾Ö׬֒ †ÃµÖ
ãÖÖ®Öê ‘¾µÖæÆÖפÂÖã
¾ÖÖ ÃÖ“ÖêŸÖ®ÖêŸÖ¸¦¾µÖÖÞÖÖÓ µÖ£ÖÖ³ÖÖÝÖ×¾Ö׬֒ -
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:… “ÖêŸÖ®ÖÖ“ÖêŸÖ®Ö¦¾µÖÃÖÓ×®Ö¾Öê¿ÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖÛéúŸÖË … ¾Ö“Ö:
ÃÖÓµÖÖê•Ö®ÖÖÃÖŸµÖÓ ÛÎÖîÓ“Ö¾µÖæÆÖפÝÖÖê“Ö¸´ÖË … Æ.¯Öã. 10-103.) … «ÖסÖÓ¿Ö••Ö®Ö¯Ö¤êÂÖã †ÖµÖÖÔ®ÖÖµÖÔ³Öê¤êÂÖã
¬Ö´ÖÖÔ£ÖÔ-ÛúÖ´Ö-´ÖÖêõÖÖÞÖÖÓ ¯ÖÎÖ¯ÖÛÓ µÖ«“Öß֕•Ö®Ö¯Ö¤ÃÖŸµÖ´ÖË (2 Æ.¯Öã.10-104.
•Ö®Ö¯Ö¤êÂÖã ŸÖ¡ÖŸÖ®Ö-ŸÖ¡ÖŸÖ®Ö¾µÖ¾ÖÆŸÖéÔ•Ö®ÖÖ®ÖÖÓ ¹ýœÓ µÖ¤Ë¾Ö“Ö®ÖÓ
ŸÖ••Ö®Ö¯Ö¤ÃÖŸµÖ´ÖË … µÖ£ÖÖ ´ÖÆÖ¸Ö™Ҥê¿Öê ³ÖÖŸÖã ³Öê™ã, †Ó‘ÖΤê¿Öê ¾Ö™Ûú
´ÖæÛãú›æ, ÛúÞÖÖÔ™¤ê¿Öê Ûæú»Öæ, ¦×¾Ö›¤ê¿ÖêÓ “ÖÖê¹ý … ÝÖÖê.•Öß.•Öß.¯ÖÎ.
223.) … ÝÖÎÖ´Ö-®ÖÝÖ¸-¸Ö•Ö-ÝÖÞÖ-¯ÖÖÜÞ›-•ÖÖןÖ-Ûãú»ÖÖפ¬Ö´ÖÖÔÞÖÖÓ ¾µÖ¯Ö¤ê™é
µÖ«“Öß֧ê¿ÖÃÖŸµÖ´ÖË (3 µÖ¤Ë ÝÖÎÖ´Ö-®ÖÝÖ¸Ö“ÖÖ¸-¸Ö•Ö¬Ö´ÖÖêÔ¯Ö¤ê¿ÖÛéúŸÖ …
ÝÖÞÖÖÁÖ´Ö¯Ö¤Öê¤Ë³ÖÖ×ÃÖ ¤ê¿ÖÃÖŸµÖÓ ŸÖã ŸÖ®´ÖŸÖ´ÖË …… Æ.¯Öã.
10-105.)… ”¤Ë´Öã֖ÖÖ®ÖÃµÖ ¦¾µÖµÖÖ£ÖÖŸ´µÖÖ¤¿ÖÔ®Öêƒ×¯Ö
ÃÖÓµÖŸÖÃµÖ (ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖõÖ) ¾ÖÖ Ã¾ÖÝÖãÞÖ¯Ö׸¯ÖÖ»Ö®ÖÖ£ÖÔ
¯ÖÎÖ¿ÖãÛú×´Ö¤´Ö¯ÖÎÖ¿Öã-Ûú×´ÖŸµÖÖפ µÖ«“ÖÃŸÖ¤Ë ³ÖÖ¾ÖÃÖŸµÖ´ÖË (4 ´Öæ»ÖÖ¸Ö¬Ö®ÖÖ
1193. Æ.¯Öã.10-107. †ŸÖß×®¦µÖÖ£ÖêÔÂÖã
¯Öξ֮֓ÖÖꌟÖ×¾Ö׬Ö-×®ÖÂÖê¬ÖÃÖÓÛú»¯Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê ³ÖÖ¾Ö:, ŸÖ¤Ö×ÁÖŸÖÓ ¾Ö“Ö®ÖÓ
³ÖÖ¾ÖÃÖŸµÖ´ÖË … µÖ£ÖÖ ¿ÖãÂÛú-¯ÖŒ¾Ö-¬¾ÖßÖÖ´»Ö-»Ö¾ÖÞÖÃÖÓ×´ÖÁÖ¤ãÝ‘ÖÖפ¦¾µÖÓ
¯ÖÎÖÃÖãÛú´ÖË, ŸÖŸÖß֟ÃÖê¾Ö®Öê ¯ÖÖ¯Ö²Ö®¬ÖÖê ®ÖÖßÖß×ŸÖ ¯ÖÖ¯Ö¾Ö•ÖÔ®Ö¾Ö“Ö®Ö´ÖË …
†¡Ö ÃÖæõ´Ö¯ÖÎÖ×ÞÖ®ÖÖ×´Ö×®¦µÖÖÝÖÖê“Ö¸Ÿ¾Öêƒ×¯Ö ¯Öξ֮֓֯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖê®Ö
¯ÖÎÖÃÖãÛúÖ¯ÖÎÖÃÖãÛúÃÖÓÛú»¯Ö¹ý¯Ö³ÖÖ¾ÖÖ×ÁÖŸÖ-¾Ö“Ö®ÖÃµÖ ÃÖŸµÖŸ¾ÖÖŸÖË,
ÃÖ´ÖßÖÖŸÖß×®¦µÖÖ£ÖÔ–ÖÖ×®Ö¯ÖÎÞÖߟ֯Öξ֮֓ÖÃµÖ ÃÖŸµÖŸ¾ÖÖ¤ê®Ö ÛúÖ¸ÞÖÖŸÖË …
ÝÖÖê.•Öß.•Öß.¯ÖÎ. 224.)… ¯ÖÎןÖ×®ÖµÖŸÖÂ֙˟ֵ֦¾µÖ¯ÖµÖÖÔµÖÖÞÖÖ´ÖÖÝÖ´ÖÝÖ´µÖÖ®ÖÖÓ
µÖÖ£ÖÖŸ´µÖÖ×¾ÖÂÛú¸ÞÖÓ µÖ«“Öß֟ÃÖ´ÖµÖÃÖŸµÖ´ÖË …Î
ÔµÖ¡ÖÖŸ´µÖÖêƒ×ß֟¾Ö-®ÖÖ×ß֟¾ÖÖ¤µÖÖê
¬Ö´ÖÖÔ: Â֛˕Öß¾Ö×®ÖÛúÖµÖ³Öê¤Ö¿“Ö µÖã׌ŸÖŸÖÖê ×®ÖפÔ™Ö-Î
<
¬Öæ¯Ö“ÖæÞÖÔÛê »Öê¯Ö®Öê †Öî¸ ×‘ÖÃÖ®Öê´ÖêÓ (†£Ö¾ÖÖ) ¯Ö¤Ë´Ö, ´ÖÛú¸, ÆÓÃÖ,
ÃÖ¾ÖÔŸÖÖê³Ö¦ †Öî¸ ÛúÖîÓ“Ö¹ý¯Ö ¾µÖæÆ (ÃÖָ“Ö®ÖÖ) †ÖפÛúÖêÓ´ÖêÓ ×³Ö®®Ö ׳֮®Ö
¦¾µÖÖêÓÛúß ×¾Ö³ÖÖÝÖ×¾Ö׬ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ Ûúß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ¸“Ö®ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÝÖ™
Ûú¸®Öê¾Ö»ÖÖ •ÖÖê ¾Ö“Ö®Ö Æî ¾ÖÆ ÃÖÓµÖÖê•Ö®ÖÖÃÖŸµÖ¾Ö“Ö®Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … †ÖµÖÔ ¾Ö
†®ÖÖµÖÔ ³Öê¤ µÖãŒŸÖ ²Ö¢ÖßÃÖ •Ö®Ö¯Ö¤ÖêÓ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔ, †£ÖÔ, ÛúÖ´Ö †Öî¸ ´ÖÖêõÖÛúÖ
¯ÖÎÖ¯ÖÛú •ÖÖê ¾Ö“Ö®Ö Æî ¾ÖÆ •Ö®Ö¯Ö¤ÃÖŸµÖ Æî … •ÖÖê ¾Ö“Ö®Ö, ÝÖÎÖ´Ö, ®ÖÝÖ¸,
¸Ö•ÖÖ, ÝÖÞÖ, ¯ÖÖÜÖÞ›, •ÖÖ×ŸÖ ‹¾ÖÓ Ûãú»Ö †Öפ ¬Ö´ÖÖêÕÛúÖ ¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ
Æî ¾ÖÆ ¤ê¿ÖÃÖŸµÖ Æî … ”¤´Öã֖ÖÖ®ÖßÛê ¦¾µÖÛê µÖ£ÖÖ£ÖÔ Ã¾Ö¹ý¯ÖÛúÖ ¤¿ÖÔ®Ö ®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸
³Öß ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖµÖÓŸÖÛê †¯Ö®Öê ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê µÖÆ ¯ÖÎÖ¿ÖãÛú
Æî †Öî¸ µÖÆ †¯ÖÎÖ¿ÖãÛú Æî, ‡ŸµÖÖפ •ÖÖê ¾Ö“Ö®Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ³ÖÖ¾ÖÃÖŸµÖ Æî
… •ÖÖê ¾Ö“Ö®Ö †ÖÝÖ´ÖÝÖ´µÖ ¯ÖÎןÖ×®ÖµÖŸÖ ”Æ ¦¾µÖ ¾Ö ˆ®ÖÛúß ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛúß
µÖ£ÖÖ£ÖÔŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÝÖ™ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖ´ÖµÖŒŸµÖ Æî … >
< וÖÃÖ´ÖêÓ †ÖŸ´ÖÖÛê †×ß֟¾Ö ¾Ö
®ÖÖ×ß֟¾Ö †Öפ ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ŸÖ£ÖÖ ”Æ ÛúÖµÖÛê
•Öß¾ÖÖêÓÛê >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ôß֤֟´Ö¯ÖξÖÖ¤´ÖË (1 ÂÖ.ÜÖÓ.¯Öã. 1, ¯Öé. 118. ŸÖ.¸Ö. 1, 20, 12. †Ö¤¯Ö¾ÖÖ¤Öê
ÞÖÖÞÖÖ×¾ÖÆ¤ãÞÞÖ‹ •Öß¾Ö×ÃÖ¾Ö‹ ×ÞÖ¸ÖÛú׸µÖ •Öß¾Ö×ÃÖ׬¤Ó ÛãúÞÖ‡ … †×Ÿ£Ö •Öß¾ÖÖê
ןֻ֌ÜÖÞÖÖê Ãָ߸´Öê¢ÖÖê ÃÖ-¯Ö¸¯¯ÖµÖÖÃÖ†Öê ÃÖãÆã´ÖÖê †´Öã¢ÖÖê ³ÖÖê¢ÖÖ Ûú¢ÖÖ
†ÞÖÖ‡²ÖÓ¬ÖÞÖ²Ö¬¤Öê ÞÖÖÞÖ-¤ÓÃÖÞÖ»ÖŒÜÖÞÖÖê ˆ›ËœÝÖ´ÖÞÖÃÖÆÖ¾ÖÖê ‹¾Ö´ÖÖ‡ÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ
•Öß¾ÖÓ ÃÖÖÆêפ ×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ ÆÖêפ … •ÖµÖ¬Ö. 1, ¯Öé. 141,
†Ó.¯Ö.2, 85.)… ‹ŸÖÃµÖ ¯Ö¤¯ÖδÖÖÞÖÓ ÂÖ›Ë×¾ÖÓ¿ÖןÖÛúÖꙵÖ: 260000000 …
†¡ÖÖê¯Ö-µÖÖê×ÝÖ®Öß ÝÖÖÆÖ -Î
< •Öß¾ÖÖê Ûú¢ÖÖ µÖ ¾Ö¢ÖÖ
µÖ ¯ÖÖÞÖß ³ÖÖê¢ÖÖ µÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖê …
¾Öê¤Öê ×¾ÖÞÆæ ÃÖµÖÓ³Öæ µÖ
ÃÖ¸ß¸ß ŸÖÆ ´ÖÖÞÖ¾ÖÖê …… 81 ……
ÃÖ¢ÖÖ •ÖÓŸÖæ µÖ ´ÖÖ‡Ô µÖ
´ÖÖÞÖß •ÖÖêÝÖß µÖ ÃÖÓÛú›Öê …
†ÃÖÓÛú›Öê µÖ ÜÖê¢ÖÞÆæ
†ÓŸÖ¸¯¯ÖÖ ŸÖÆê¾Ö µÖ (2 †Ó.¯Ö.2, 86-87)…… 82 …… >
Ô‹ŸÖµÖÖ긣ÖÔ´Ö㓵֟Öê-•Öß¾ÖןÖ
•Öß×¾ÖµÖ×ŸÖ †•Öß¾Öß×¤×ŸÖ •Öß¾Ö: (3 ¾Ö¾ÖÆÖ¸êÞÖ •Öß¾ÖÖפ ¤ÃÖ¯ÖÖÞÖêׯ
×ÞÖ“”µÖÞÖ‹ÞÖ µÖ Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖ-¤ÓÃÖÞÖ-ÃÖ´´Ö¢Ö¹ý¯Ö¯ÖÖÞÖê×ÆÓ •Öß¾ÖÖׯפ
•Öß×¾Ö¤¯Öã¾¾ÖÖê •Öß¾Öפ ×¢Ö •Öß¾ÖÖê … †Ó.¯Ö. 2, 86-87)… ¿Öã³Ö´Ö¿Öã³ÖÓ
Ûú¸ÖêŸÖß×ŸÖ ÛúŸÖÖÔ (4 ¾Ö¾ÖÆÖ¸êÞÖ ÃÖãÆÖÃÖãÆÓ Ûú´´ÖÓ ×ÞÖ“”µÖÞÖ‹ÞÖ ×“Ö¯¯Ö••ÖµÖÓ “Ö
Ûú¸êפ ×¢Ö Ûú¢ÖÖ, ®ÖÖê ×Ûú´Ö×¾Ö Ûú¸êפ ‡×¤ †Ûú¢ÖÖ †Ó. ¯Ö 2,86, 87 )… ÃÖŸµÖ´ÖÃÖŸµÖÓ ²ÖξÖߟÖß×ŸÖ ¾ÖŒŸÖÖ (5 ÃÖ““Ö´ÖÃÖ““ÖÓ “Ö ¾Ö×¢Ö ¾Ö¢ÖÖ,
×ÞÖ“”µÖ¤Öê †¾Ö¢ÖÖ … †Ó.¯Ö. 2, 86-87.)… ¯ÖÎÖÞÖÖ †ÃµÖ ÃÖ®ŸÖß×ÞÖ ¯ÖÎÖÞÖß (6
ÞÖµÖ¤ãÝÖã¢Ö¯ÖÖÞÖÖ †ÃÃÖ †×Ÿ£Ö ‡×¤ ¯ÖÖÞÖß … †Ó.¯Ö.2, 86-87.)…
“ÖŸÖãÝÖÔןÖÃÖÓÃÖÖ¸ê Î
<
³Öê¤ÖêÓÛúÖ µÖã׌ŸÖÃÖê ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆÖê ¾ÖÆ †ÖŸ´Ö¯ÖξÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔ ÛúÆÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÛê ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ”²²ÖßÃÖ Ûú¸Öê› Æî
260000000 … µÖÆÖÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ÝÖÖ£ÖÖµÖêÓ - >
< •Öß¾Ö ÛúŸÖÖÔ, ¾ÖŒŸÖÖ, ¯ÖÎÖÞÖß,
³ÖÖꌟÖÖ, ¯Öã¤ËÝÖ»Ö, ¾Öê¤, ×¾ÖÂÞÖã, þֵÖÓ³Öã, ¿Ö¸ß¸ß, ´ÖÖ®Ö¾Ö, ÃÖŒŸÖ, •Ö®ŸÖã,
´ÖÖµÖß, ´ÖÖ®Öß, µÖÖêÝÖß, ÃÖÓÛú™, †ÃÖÓÛú™, õÖê¡Ö–Ö †Öî¸ †®ŸÖ¸ÖŸ´ÖÖ Æî …… 81-82
…… >
< ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓÛúÖ †£ÖÔ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ- •ÖÖê •ÖߟÖÖ Æî, •ÖߟÖÖ ¸ÆêÝÖÖ †Öî¸ •ÖߟÖÖ £ÖÖ ¾ÖÆ •Öß¾Ö Æî …
“ÖæÓ×Ûú •Öß¾Ö ¿Öã³Ö †Öî¸ †¿Öã³Ö ÛúÖµÖÖêÕÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî †ŸÖ: ¾ÖÆ ÛúŸÖÖÔ Æî …
ÃÖŸµÖ †Öî¸ †ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®Ö ²ÖÖê»Ö®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¾ÖŒŸÖÖ Æî … ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÃÖê †ÖµÖã
¾Ö ‡×®¦µÖÖפ ¤¿Ö ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÃÖê ŸÖ£ÖÖ ×®Ö¿“ÖµÖ ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ –ÖÖ®Ö-¤¿ÖÔ®ÖÖפ
¹ý¯Ö ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖÎÖÞÖß Æî … “ÖæÓ×Ûú ¾ÖÆ
“ÖŸÖãÝÖÔ×ŸÖ ¹ý¯Ö ÃÖÓÃÖÖ¸´ÖêÓ ¿Öã³Ö †Öî¸ †¿Öã³Ö Ûú´ÖÔÛê ±ú»Ö þֹý¯Ö ÃÖãÜÖ
¤ãÜÖÛúÖê ³ÖÖêÝÖŸÖÖ Æî †ŸÖ: ³ÖÖꌟÖÖ Æî … “ÖæÓ×Ûú >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÃÖã¢ÖÖ¾ÖµÖ¸ÞÖÓ
ÔÛãú¿Ö»Ö´ÖÛãú¿Ö»ÖÓ ³ÖãÓŒŸÖê ‡×ŸÖ ³ÖÖꌟÖÖ (1
Ûú´´Ö±ú»ÖÓ ÃÖÃÃÖ¹ý¾ÖÓ “Ö ³ÖãÓ•Öפ ‡×¤ ³ÖÖê¢ÖÖ … †Ó.¯Ö. 2, 86, 87.) … ¯Öæ¸ÞÖ-ÝÖ»Ö®ÖÖŸ¯Öã¤ËÝÖ»Ö: (2
Ûú´´Ö-¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÓ ¯Öæ¸êפ ÝÖÖ»Öêפ µÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖê, ×ÞÖ“”µÖ¤Öê †¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖê …
†Ó.¯Ö.86, 87.) … ÃÖãÜÖ´ÖÃÖãÜÖÓ ¾Öꤵ֟Öß×ŸÖ ¾Öê¤: (3 ÃÖ¾¾ÖÓ ¾Öê‡ ‡×¤ ¾Öê¤Öê …
†Ó.¯Ö. 2, 86-87.) … þָֿ߸ֿÖêÂÖÖ¾ÖµÖ¾ÖÖ®¾Öê¾Öê™ß×ŸÖ ×¾ÖÂÞÖã: (4 ¯ÖÎןÖÂÖã ‘Ãָֿ߸’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš: … ¾ÖÖ¾ÖÞÖÃÖß»ÖÖê ×¾ÖÞÆæ … †Ó.¯Ö.2, 86-87.)… þִֵÖê¾Ö ³ÖæŸÖ¾ÖÖ×®ÖןÖ
þִֵ³Öæ: (5 ÃÖÓµÖ³Öã¾ÖÞÖÃÖß»ÖÖê ÃÖµÖÓ³Öæ … †Ó.¯Ö.2, 86-87.)…
¿Ö¸ß¸´ÖõÖÖßÖß×ŸÖ ¿Ö¸ß¸ß (6 Ãָ߸´ÖÃÃÖן£Ö ×¢Ö Ãָ߸ß, ×ÞÖ“”µÖ¤Öê †ÃÖ¸ß¸ß …
†Ó.¯Ö. 2, 86-87.) … ´Ö®ÖÖî ³Ö¾Ö: ´ÖÖ®Ö¾Ö: (7 ´ÖÖÞÖ¾ÖÖפ¯Ö••ÖµÖ•Öã¢ÖÖê
´ÖÖÞÖ¾ÖÖê, ×ÞÖ“”‹ÞÖ †´ÖÖÞÖ¾ÖÖê … †Ó.¯Ö.2, 86-87.)… þ֮֕Ö-ÃÖ´²Ö×®¬Ö-×´Ö¡Ö¾ÖÝÖÖÔפÂÖã
ÃÖ•ÖŸÖß×ŸÖ ÃÖŒŸÖÖ (8 ¯Ö׸ÝÝÖÆêÃÖã ÃÖ•Öפ ×¢Ö ÃÖ¢ÖÖ, ×ÞÖ“”µÖ¤Öê †ÃÖ¢ÖÖ … †Ó.¯Ö.
2, 86-87.)… “ÖŸÖãÝÖÔןÖÃÖÓÃÖÖ¸ê †ÖŸ´ÖÖ®ÖÓ •Ö®ÖµÖ×ŸÖ •ÖÖµÖŸÖ ‡×ŸÖ ¾ÖÖ
•Ö®ŸÖã: (9 ÞÖÖÞÖÖ•ÖÖê×ÞÖÃÖã •ÖÖµÖ‡ ×¢Ö •ÖÓŸÖæ ,
×ÞÖ“”µÖ‹ÞÖ †•ÖÓŸÖæ … †Ó.¯Ö. 2, 86-87.)… ´ÖÖµÖÖ †ÃµÖÖßÖßןÖ
´ÖÖµÖß (10 ´ÖÖµÖÖÃÃÖן£Ö ×¢Ö ´ÖÖµÖß, ×ÞÖ“”µÖ¤Öê †´ÖÖµÖß … †Ó.¯Ö.2, 86-87.)…
´ÖÖ®ÖÖêƒÃµÖÖßÖß×ŸÖ ´ÖÖ®Öß (11 ´ÖÖÞÖÖê †ÆÓÛúÖ¸Öê †ÃÃÖן£Ö ×¢Ö ´ÖÖÞÖß,
×ÞÖ“”µÖ¤Öê †´ÖÖÞÖß … †Ó.¯Ö. 2, 86-87.)… µÖÖêÝÖÖêƒÃµÖÖßÖß×ŸÖ µÖÖêÝÖß (12
•ÖÖêÝÖÖê ´ÖÞÖ-¾ÖµÖÞÖ-ÛúÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖÖê †ÃÃÖן£Ö ×¢Ö •ÖÖêÝÖß, ×ÞÖ“”µÖ¤Öê †µÖÖêÝÖß …
†Ó.¯Ö. 2, 86-87.)… ÃÖÓÆ¸¬Ö´ÖÔŸ¾ÖÖŸÃÖÓÛãú™: (13 •ÖÆÞÞÖêÞÖ
ÃÖÓÛãú‡¤¯Ö¤êÃÖÖê ÃÖÓÛãú›Öê … †Ó.¯Ö.2, 86-87.)… ×¾ÖÃÖ¯ÖÔÞÖ¬Ö´´ÖÔŸ¾ÖÖ¤ÃÖÓÛãú™:
(14 ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤ê »ÖÖêµÖÓ ¾ÖÖ¯¯Ö‡ ×¢Ö †ÃÖÓÛãú›Öê … †Ó. ¯Ö. 2, 86-87) …
Â֛˦¾µÖÖ×ÞÖ ×õÖµÖ×®ŸÖ ×®Ö¾ÖÃÖ×®ŸÖ µÖ×ô֮ÖË ŸÖŸõÖê¡Ö´ÖË,
Â֛˦¾µÖþֹý¯Ö×´ÖŸµÖ£ÖÔ:; ŸÖ••ÖÖ®ÖÖŸÖß×ŸÖ õÖê¡Ö–Ö: (15 ÜÖê¢ÖÓ »ÖÖêµÖÖ»ÖÖêµÖÓ
ÃÖÃÃÖ¹ý¾ÖÓ “Ö •ÖÖÞÖÖפ ×¢Ö ÜÖê¢ÖÞÆæ … †Ó. ¯Ö. 2, 86-87.)… †£Ö¾ÖÖ, ¯ÖΤê¿Ö–Ö:
•Öß¾ÖÎ
<
¾ÖÆ Ûú´ÖÔ¹ý¯Ö ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ÝÖ»ÖÖŸÖÖ Æî †ŸÖ: ¯Öã¤ËÝÖ»Ö Æî
… µÖŸÖ: ÃÖãÜÖ †Öî¸ ¤ã:ÜÖÛúÖ ¾Öê¤®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî †ŸÖ: ¾Öê¤ Æî … µÖŸÖ: †¯Ö®Öê
¿Ö¸ß¸Ûê ÃÖ´ÖÃŸÖ †¾ÖµÖ¾ÖÖêÓÛúÖê ¯Öã®Ö: ¯Öã®Ö: ¾Öê×™ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †ŸÖ: ×¾ÖÂÞÖã Æî
… þֵÖÓ Æß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ Ã¾ÖµÖ´³Öæ Æî … ¿Ö¸ß¸ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¿Ö¸ß¸ß
Æî … ´Ö®Öã †£ÖÖÔŸÖË –ÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ´ÖÖ®Ö¾Ö Æî … “ÖæÓ×Ûú †¯Ö®Öê
Ûãú™ã´²Öß •Ö®Ö, ÃÖ´²Ö®¬Öß ‹¾ÖÓ ×´Ö¡Ö¾ÖÝÖÖÔפÛúÖêÓ´ÖêÓ †ÖÃÖŒŸÖ ¸ÆŸÖÖ Æî †ŸÖ:
ÃÖŒŸÖÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … “ÖŸÖãÝÖÔ×ŸÖ ¹ý¯Ö ÃÖÓÃÖÖ¸´ÖêÓ “ÖæÓ×Ûú †¯Ö®ÖêÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö
Ûú¸ÖŸÖÖ Æî µÖÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †®Ö: •Ö®ŸÖã Æî … ´ÖÖµÖÖ ´ÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê
´ÖÖµÖß Æî … ´ÖÖ®Ö µÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ´ÖÖ®Öß Æî … µÖÖêÝÖ µÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê µÖÖêÝÖß
Æî … ÃÖÓÛúÖê“Ö ¹ý¯Ö þֳÖÖ¾ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖÓÛú™ Æî … ±î»Ö®Öê ¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔÃÖê
ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ †ÃÖÓÛú™ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … ”Æ ¦¾µÖ וÖÃÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ
†£ÖÖÔŸÖË ¾ÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ õÖê¡Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖê ”Æ ¦¾µÖ þֹý¯Ö
Æî ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö õÖê¡Ö Æî; †Öî¸ ˆÃÖÛúÖê >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô‡ŸµÖµÖ´ÖõÖÖ£ÖÔ:, õÖê¡Ö–Ö¿Ö²¤ÃµÖ Ûãú¿Ö»Ö¿Ö²¤¾ÖŸÖË •ÖÆŸÃ¾ÖÖ£ÖÔ¾Öé×¢ÖŸ¾ÖÖŸÖË
… †®ŸÖ¿“ÖÖÃÖÖî †ÖŸ´ÖÖ “Ö †®ŸÖÃÖŸµÖÖ (1 †¼Ûú´´ÖÖ²³ÖÓŸÖ¸²Ö¢ÖßÃÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
“Öê¤ÞÖÖ²³ÖÓŸÖ¸²Ö¢ÖßÃÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê “Ö †ÓŸÖ¸¯¯ÖÖ … †Ó.¯Ö. 2, 86-87.) ‡×ŸÖ …Î
Ô²Ö®¬ÖÖꤵÖÖê¯Ö¿Ö´Ö×®Ö•ÖÔ¸Ö¯ÖµÖÖÔµÖÖ:
†®Öã³Ö¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖ׬ÖÛú¸ÞÖÖ×®Ö ×ãÖןֿ“Ö •Ö‘Ö®µÖ-´Ö¬µÖ´ÖÖêŸÛéú媅 µÖ¡Ö
×®ÖפԿµÖ®ŸÖê ŸÖŸÛú´´ÖÔ¯ÖξÖÖ¤´ÖË; †£Ö¾ÖÖ ‡ÔµÖÖÔ¯Ö£ÖÛú´ÖÖÔפÃÖ¯ŸÖÛú´ÖÖÔ×ÞÖ µÖ¡Ö
×®ÖפԿµÖ®ŸÖê ŸÖŸÛú´ÖÔ¯ÖξÖÖ¤´ÖË (2 ÂÖ.ÜÖÓ. ¯Öã. 1.
¯Öé. 121. ŸÖ.¸Ö. 1, 20, 12. Ûú´´Ö¯Ö¾ÖÖ¤Öê
ÃÖ´ÖÖê¤Ö×ÞÖ׸µÖÖ¾ÖÆ×Ûú׸µÖÖ-ŸÖ¾ÖÖÆÖÛú´´ÖÖÞÖÓ ¾ÖÞÞÖÞÖÓ ÛãúÞÖ‡ … •ÖµÖ¬Ö.1,
¯Öé.142. †Ó.¯Ö. 2-88.)… ŸÖ¡Ö ¯Ö¤¯ÖδÖÖÞÖ´Ö¿Ößןֿ֟ÖÃÖÆÄÖÖ׬ÖÛúÖ ‹ÛúÖ
ÛúÖê™ß 18000000 …
¾ÖΟÖ-×®ÖµÖ´Ö-¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ-¯ÖÎןֻÖêÜÖ®Ö-ŸÖ¯Ö:Ûú»¯ÖÖê¯ÖÃÖÝÖÖÔ“ÖÖ¸ (3 ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯ÖÎןֻÖêÜÖ®Ö»Ö¯Ö®Ûú»¯ÖÖê¯Ö’ - ´Ö¯ÖΟÖÖî ‘¯ÖןֻÖêÜÖ®Ö»ÖµÖ®´Ö»¯ÖÖê¯Ö’ - ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…)-¯ÖÎןִÖÖ×¾Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ¸Ö¬Ö®Ö×¾Ö¿Öã-¬ªã¯ÖÛδÖÖ: ÁÖÖ´ÖÞµÖÛúÖ¸ÞÖÓ “Ö
¯Ö׸״֟ÖÖ¯Ö׸״֦֟¾µÖ-³ÖÖ¾Ö¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ “Ö µÖ¡ÖÖܵÖÖŸÖÓ
ŸÖŸ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö®ÖÖ´Ö¬ÖêµÖ´ÖË (4 ÂÖ.ÜÖ.¯Öã.1, ¯Öé.121. ŸÖ.¸Ö.1,
20, 12. ¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ¯Ö¾ÖÖ¤Öê
ÞÖÖ´Ö-½¾ÖÞÖÖ-¤¾¾Ö-ÜÖê¢Ö-ÛúÖ»Ö-³ÖÖ¾Ö³Öê¤×³ÖÞÞÖÓ ¯Ö׸״ִֵָ֯״ֵÖÓ “Ö
¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÓ ¾ÖÞÞÖêפ … •ÖµÖ¬Ö. 1, ¯Öé.143. †Ó.¯ÖÓ. 2, 95-100.)… ŸÖ¡Ö
“ÖŸÖ㸿Ößןֿ֟ÖÃÖÆÄÖ¯Ö¤Ö×®Ö 840000 … ÃÖ´ÖÃÖןÖ×¾Ö¾ÖªÖ †Â™Öî ´ÖÆÖ×®Ö×´Ö¢ÖÖ×®Ö
ŸÖ׫ÂÖµÖÖê (5 ¯ÖÎןÖÂÖã ‘ŸÖ׫µÖÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
¸••Öã¸Ö׿Ö×¾Ö׬Ö: õÖê¡ÖÓ ÁÖê×ÞÖ: »ÖÖêÛú¯ÖÎןÖÂšÖ Î
<
•ÖÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ õÖê¡Ö–Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … †£Ö¾ÖÖ •Öß¾Ö ¯ÖΤê¿Ö–Ö Æî, µÖÆ
‡ÃÖÛúÖ †£ÖÔ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, õÖê¡Ö–Ö ¿Ö²¤ Ûãú¿Ö»Ö ¿Ö²¤Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö
•ÖÆŸÃ¾ÖÖ£ÖÔ¾Öé×¢Ö »ÖõÖÞÖÖ ¹ý¯Ö Æî … †³µÖ®ŸÖ¸ ÆÖê®ÖêÃÖê ¾ÖÆ †®ŸÖ¸ÖŸ´ÖÖ ÛúÆÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî … >
< וÖÃÖ´ÖêÓ ²Ö®¬Ö, ˆ¤µÖ, ˆ¯Ö¿Ö´Ö
†Öî¸ ×®Ö•ÖÔ¸Ö ¹ý¯Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛúÖ, †®Öã³ÖÖÝÖ, ¯ÖΤê¿Ö ¾Ö †×¬ÖÛú¸ÞÖ ŸÖ£ÖÖ
•Ö‘Ö®µÖ, ´Ö¬µÖ´Ö ‹¾ÖÓ ˆŸÛéú™ ×ãÖןÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ
Ûú´ÖÔ¯ÖξÖÖ¤ Æî; †£Ö¾ÖÖ ×•ÖÃÖ´ÖêÓ ‡ÔµÖÖÔ¯Ö£ÖÛú´ÖÔ †Öפ ÃÖÖŸÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ
×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ Ûú´ÖÔ¯ÖξÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … ˆÃÖ´ÖêÓ
¯Ö¤ÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ‹Ûú Ûú¸Öê› †ÃÃÖß »ÖÖÜÖ Æî 18000000 … >
< וÖÃÖ´ÖêÓ ¾ÖΟÖ, ×®ÖµÖ´Ö,
¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ, ¯ÖÎןֻÖêÜÖ®Ö, ŸÖ¯Ö, Ûú»¯Ö, ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ, †Ö“ÖÖ¸, ¯ÖÎןִÖÖ×¾Ö¸Ö¬Ö®Ö,
†Ö¸Ö¬Ö®Ö †Öî¸ ×¾Ö¿Öã׬¤ÛúÖ ˆ¯ÖÛδÖ, ÁÖ´ÖÞÖŸÖÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖ£ÖÖ ¦¾µÖ †Öî¸
³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯Ö×¸×´ÖŸÖ ¾Ö †¯Ö×¸×´ÖŸÖ ÛúÖ»Ö¹ý¯Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ÆÖê
¾ÖÆ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¯Öæ¾ÖÔ Æî … ˆÃÖ´ÖêÓ “ÖÖî¸ÖÃÖß »ÖÖÜÖ ¯Ö¤ ÆîÓ 8400000 …
וÖÃÖ´ÖêÓ ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¾ÖªÖ†ÖêÓ, †Öš ´ÖÆÖ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓ, ˆ®ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ, ¸Ö•Öã¸Ö׿Ö-
>
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÃÖã¢ÖÖ¾ÖµÖ¸ÞÖÓ
ÔÃÖÓãÖÖ®ÖÓ ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ¿“Ö µÖ¡Ö Ûú£µÖŸÖê
ŸÖ׫ªÖ®Öã¯ÖξÖÖ¤´ÖË (1 ÂÖ.ÜÖÓ.¯Öã.
1, ¯Öé.121. ŸÖ.¸Ö.1, 20, 12. ×¾Ö••ÖÖÞÖã¯Ö¾ÖÖ¤Öê †ÓÝÖ㽯ÖÃÖêÞÖÖפÃÖ¢ÖÃÖµÖ´ÖÓŸÖê
¸Öêׯ×ÞÖ-†Öפ¯ÖÓ“ÖÃÖµÖ´ÖÆÖ×¾Ö••ÖÖ†Öê “Ö ŸÖÖ×ÃÖÓ ÃÖÖÆÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ ×ÃÖ¬¤ÖÞÖÓ ±ú»ÖÓ
“Ö ¾ÖÞÞÖêפ … •ÖµÖ¬Ö.1, ¯Öé. 144.) … ŸÖ¡ÖÖ’ËûÝÖ㚯ÖÎÃÖê®Ö֤߮ÖÖÓ (2
ŸÖ.¸Ö. 1, 20, 12.ŸÖ¡Ö ‘דÖÈÖ®µÖ™Öî’ ‡ŸµÖêŸÖÃµÖ Ã£ÖÖ®Öê ‘×”®®ÖÖ×®Ö †Â™Öî’,
-‘¾Ö«Ö®Öã¯Öæ×¾ÖÔÞÖÖê’ - ãÖÖ®Öê ‘¾Ö«Ö®Öã¯Öæ¾ÖêÔÞÖÖê’ - ‡×ŸÖ ¯ÖÖš³Öê¤:… -¾µÖ¾Ö×ã֟ÖÖ: †ŸÖÖêƒÝÖÎê
ŸÖ¡Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÖ: ¯Ö¤´ÖÖ׬ÖÛÓ “ÖÖê¯Ö»Ö³µÖŸÖê…) †»¯Ö×¾ÖªÖ®ÖÖÓ ÃÖ¯ŸÖ¿ÖŸÖÖ×®Ö,
´ÖÆÖ×¾ÖªÖ®ÖÖÓ ¸Öê×ÆÞµÖ֤߮ÖÖÓ ¯ÖÓ“Ö¿ÖŸÖÖ×®Ö …
†®ŸÖ׸õÖ-³ÖÖî´ÖÖ’ËûÝÖ-þָ-þ֯®Ö-»ÖõÖÞÖ-¾µÖ••Ö®Ö-×“ÖÆË®ÖÖ®µÖ™Öî
´ÖÆÖ×®Ö×´Ö¢ÖÖ×®Ö … ŸÖêÂÖÖÓ ×¾ÖÂÖµÖÖê »ÖÖêÛú:… õÖê¡Ö´ÖÖÛúÖ¿Ö´ÖË …
¯Ö™ÃÖæ¡Ö¾Ö““Ö´ÖÖÔ¾ÖµÖ¾Ö (3 ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¬Ö´ÖÖÔ¾ÖµÖ¾Ö’- ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
¾Ö«Ö®Öã¯Öæ×¾¾ÖÔÞÖÖꬾÖÖÔ¬Ö×ßֵÖÔݾµÖ¾Ö×ã֟ÖÖ: †ÖÛúÖ¿Ö¯ÖΤê¿Ö¯ÖÓŒŸÖµÖ:
ÁÖêÞÖµÖ: … †®ÖµÖŸÃÖãÝÖ´Ö´ÖË … †®®Ö ¯Ö¤Ö×®Ö ¤¿Ö¿ÖŸÖÃÖÆÄÖ׬ÖÛúÖ ‹ÛúÖ ÛúÖê™ß
11000000 … ¸×¾Ö-¿Ö׿Ö-ÝÖÎÆ-®ÖõÖ¡Ö-ŸÖÖ¸ÖÝÖÞÖÖ®ÖÖÓ
“ÖÖ¸Öê¯Ö¯ÖÖ¤-ÝÖןÖ×¾Ö¯ÖµµÖÔ±ú»ÖÖ×®Ö
¿ÖÛãú®Ö¾µÖÖÈ×ŸÖ´ÖÆÔ¤Ë-²Ö»Ö¤ê¾Ö-¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö-“ÖÛάָ֤߮ÖÖÓ ÝÖ³ÖÖÔ¾ÖŸÖ¸ÞÖÖפ´ÖÆÖÛú»µÖÖÞÖÖ×®Ö
“Ö µÖ¡ÖÖꌟÖÖ×®Ö ŸÖŸÛú»µÖÖÞÖ®ÖÖ´Ö¬ÖêµÖ´ÖË (4 ÂÖ.ÜÖÓ. ¯Öã.1 ¯Öé.121 ŸÖ.¸Ö. 1,20,12. Ûú»»ÖÖÞÖ¯Ö¾ÖÖ¤Öê ÝÖÆ-ÞÖŒÜÖ¢Ö-“ÖÓ¤-ÃÖæ¸“Öָ׾ÖÃÖêÃÖÓ
†½ÓÝÖ´ÖÆÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ ×ŸÖŸ£ÖµÖ¸-“ÖŒÛú¾Ö×¼-²Ö»Ö-ÞÖÖ¸ÖµÖÞÖÖ¤ßÞÖÓ Ûú»»ÖÖÞÖÖ×ÞÖ “Ö
¾ÖÞÞÖêפ … •ÖµÖ¬Ö. 1, ¯Öé.145. †.¯Ö. 2, 104-106.)…
ŸÖ¡Ö ¯Ö¤¯ÖδÖÖÞÖÓ ÂÖ›Ë×¾ÖÓ¿ÖןÖÛúÖꙵÖ: 26000000 … ÛúÖµÖדÖ×ÛúŸµÖ֪™ÖÓÝÖ:
†ÖµÖã¾ÖêÔ¤: (5 ¿Ö»µÖÓ ¿ÖÖ»ÖÖŒµÖÓ ÛúÖµÖדÖ×ÛúŸÃÖÖ ³ÖæŸÖ×¾ÖªÖ
ÛúÖî´ÖÖ¸³Ö韵ִÖÝÖ¤ŸÖÓ¡Ö ¸ÃÖÖµÖ®ÖŸÖÓ¡Ö ¾ÖÖ•ÖßÛú¸ÞÖŸÖÓ¡Ö×´Ö×ŸÖ ¿ÖãÁÖãŸÖ ¯Öé. 1)
³Öæ×ŸÖÛú´ÖÔ •ÖÖ’ËûÝÖã×»Ö¯ÖÎÛú´Ö: ¯ÖÎÖÞÖÖ¯ÖÖ®Ö×¾Ö³ÖÖÝÖÖê µÖ¡Ö Î
<
×¾Ö׬Ö, õÖê¡Ö, ÁÖêÞÖß, »ÖÖêÛú¯ÖÎןÖšÖ, ÃÖÓãÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö
×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×¾ÖªÖ®Öã¯ÖξÖÖ¤ ¯Öæ¾ÖÔ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ
†ÓÝÖ㚯ÖÎÃÖê®ÖÖפÛú †»¯Ö×¾ÖªÖµÖêÓ ÃÖÖŸÖ ÃÖÖî †Öî¸ ¸ÖêׯÞÖß †Öפ ´ÖÆÖ×¾ÖªÖµÖêÓ
¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÖî ÆîÓ … †ÓŸÖ׸õÖ, ³ÖÖî´Ö, †ÓÝÖ, þָ, þ֯®Ö, »ÖõÖÞÖ, ¾µÖ••Ö®Ö †Öî¸
דÖÈ, µÖê †Öš ´ÖÆÖ×®Ö×´Ö¢Ö ÆîÓ … ˆ®ÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ »ÖÖêÛú Æî … õÖê¡ÖÛúÖ †£ÖÔ
†ÖÛúÖ¿Ö Æî … ¾ÖÄÖŸÖ®ŸÖãÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †£Ö¾ÖÖ “Ö´ÖÔÛê †¾ÖµÖ¾ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †®ÖãÛδÖÃÖê
‰ú¯Ö¸, ®Öß“Öê †Öî¸ ×ŸÖ¸”ê ¹ý¯ÖÃÖê ¾µÖ¾Ö×Ã£ÖŸÖ †ÖÛúÖ¿Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß ¯ÖÓ׌ŸÖµÖÖÓ
ÁÖê×ÞÖµÖÖÓ ÛúÆ»ÖÖŸÖß ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æî … ‡ÃÖ´ÖêÓ ‹Ûú Ûú¸Öê› ¤¿Ö »ÖÖÜÖ ¯Ö¤
ÆîÓ 11000000 … ÃÖæµÖÔ, “Ö®¦, ÝÖÎÆ, ®ÖõÖ¡Ö †Öî¸ ŸÖÖ¸ÖÝÖÞÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓ“ÖÖ¸, ˆŸ¯Ö×¢Ö
¾Ö ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ÝÖןÖÛúÖ ±ú»Ö, ¿ÖÛãú®Ö¾µÖÖÆ×ŸÖ †£ÖÖÔŸÖË ¿Öã³ÖÖ¿Öã³Ö ¿ÖÛãú®ÖÖêÓÛúÖ
±ú»Ö, †¸Æ®ŸÖ, ²Ö»Ö¤ê¾Ö, ¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö †Öî¸ “ÖÛξ֟ÖßÔ †ÖפÛúÖêÓÛê ÝÖ³ÖÔ´ÖêÓ †Ö®Öê
†ÖפÛê ´ÖÆÖÛú»µÖÖÞÖÛúÖêÓÛúß ×•ÖÃÖ´ÖêÓ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô ÆÖê ¾ÖÆ Ûú»µÖÖÞÖ¾ÖÖ¤
®ÖÖ´Ö ¯Öæ¾ÖÔ Æî … ˆÃÖ´ÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ”²²ÖßÃÖ Ûú¸Öê› Æî 260000000 … >
< וÖÃÖ´ÖêÓ ¿Ö¸ß¸×“Ö×ÛúŸÃÖÖ †Öפ
†Â™ÖÓÝÖ †ÖµÖã¾ÖêÔ¤, ³Öæ×ŸÖÛú´ÖÔ †£ÖÖÔŸÖË ³ÖôֻÖê¯Ö®ÖÖפ, >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô×¾ÖßָêÞÖ ¾Ö×ÞÖÔŸÖß֟¯ÖÎÖÞÖÖ¾ÖÖµÖ´ÖË (1
ÂÖ.ÜÖÓ. ¯Öã.1,
¯Öé.122, ŸÖ.¸Ö.1, 20,12. ¯ÖÖÞÖÖ¾ÖÖµÖ¯Ö¾ÖÖ¤Öê
¤ÃÖ×¾ÖÆ¯ÖÖÞÖÖÞÖÓ ÆÖ×ÞÖ-¾Ö›Ëœß†Öê ¾ÖÞÞÖêפ … ÛúÖ×ÞÖ †Öˆ¾¾ÖêµÖÃÃÖ †½ÓÝÖÖ×ÞÖ ? ¾Öã““Ö¤ê - ¿ÖÖ»ÖÖŒµÖÓ ÛúÖµÖדÖ×ÛúŸÃÖÖ ³ÖæŸÖŸÖÓ¡ÖÓ
¸ÃÖÖµÖ®ÖŸÖÓ¡ÖÓ ²ÖÖ»Ö¸õÖÖ ²Öߕ־֬¤Ô®Ö×´Ö×ŸÖ †ÖµÖã¾ÖêÔ¤ÃµÖ †Â™Ö’ËûÝÖÖ×®Ö …
•ÖµÖ¬Ö.1, ¯Öé.146.†Ó.¯ÖÓ.2, 107, 110.)…
†¡ÖÖê¯ÖµÖÖê×ÝÖ®Öß ÝÖÖÆÖ -Î
<
ˆÃÃÖÖÃÖÖˆ†¯ÖÖÞÖÖ ‡ÓפµÖ¯ÖÖÞÖÖ ¯Ö¸ŒÛú´ÖÖê ¯ÖÖÞÖÖê …
‹¤ê×ÃÖÓ ¯ÖÖÞÖÖÞÖÓ
¾Ö›Ëœß-ÆÖÞÖ߆Öê ¾ÖÞÞÖêפ …… 83 …… >
Ô†¡Ö ¯Ö¤Ö®ÖÖÓ ¡ÖµÖÖꤿÖÛúÖꙵÖ:
130000000 … »ÖêÜÖÖפÛúÖ: Ûú»ÖÖ: «ÖÃÖ¯ŸÖןÖ: ÝÖãÞÖÖ¿“ÖŸÖã:ÂÖ×™: áÖîÞÖÖ:
׿ֻ¯ÖÖ×®Ö ÛúÖ¾µÖÝÖãÞÖ-¤ÖêÂÖ×ÛεÖÖ-”®¤Öê×¾ÖדÖןÖ×ÛεÖÖ-±ú»ÖÖê¯Ö³ÖÖê-ŒŸÖÖ¸¿“Ö
µÖ¡Ö ¾µÖÖܵÖÖŸÖÖßÖןÛεÖÖ×¾Ö¿ÖÖ»Ö´ÖË (2 ÂÖ.ÜÖÓ. ¯Öã.1,
¯Öé.122. ŸÖ.¸Ö.1, 20, 12. ŸÖ¡Ö-‘×¾ÖדÖןÖ×ÛεÖÖ±ú»ÖÖê¯Ö’ - ‡ŸµÖêŸÖÃµÖ Ã£ÖÖ®Öê-‘×¾ÖדÖןÖ×ÛεÖÖ ×ÛεÖÖ±ú»ÖÖê¯Ö’ - ‡×ŸÖ ¯ÖÖš³Öê¤: … ×Ûú׸µÖÖ×¾ÖÃÖÖ»ÖÖê
ÞÖ¼-ÝÖêµÖ-»ÖŒÜÖÞÖ-”Ó¤Ö»ÖÓÛúÖ¸-ÃÖÓœ-Ÿ£Öß-¯Öã¹ýÃÖ-»ÖŒÜÖÞÖÖ¤ßÞÖÓ ¾ÖÞÞÖÞÖÓ ÛãúÞÖ‡ …
•ÖµÖ¬Ö. 1, ¯Öã. 148. †Ó.¯Ö. 2, 110-113.) … †®®Ö ¯Ö¤Ö®ÖÖÓ ÛúÖꙵÖÖê ³Ö¾Ö×®ŸÖ
90000000 … µÖ¡ÖÖ™Öî (3 ¯ÖןÖÂÖã ‘†¡ÖÖ™Öî’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö¿“ÖŸ¾ÖÖ׸ ²Öß•ÖÖ×®Ö ×ÛεÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¿“ÖÖê¯Öפ™: ŸÖ»»ÖÖêÛúײ֮¤ãÃÖÖ¸´ÖË
(ÂÖ.ÜÖÓ. ¯Öã.1, ¯Öé.122. µÖ¡ÖÖ™Öî ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÁÖŸ¾ÖÖ׸
²Öß•ÖÖ×®Ö ¯Ö׸Ûú´ÖÔ ¸Ö׿Ö×ÛεÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¿“Ö ÃÖ¾ÖÔÁÖãŸÖÃÖÓ¯Ö¤ã¯Ö×¤Â™Ö ŸÖŸÜÖ»Öã
»ÖÖêÛúײ֮¤ãÃÖÖ¸´ÖË … ŸÖ.¸Ö.1,20,12. »ÖÖêÛúײÖÓ¤ãÃÖÖ¸Öê ¯Ö׸µÖ´´Ö-¾Ö¾ÖÆÖ¸-¸••Öã¸Ö×ÃÖ-Ûú»ÖÖÃÖ¾ÖÞÞÖ-•ÖÖ¾ÖÓ-ŸÖÖ¾Ö-¾ÖÝÝÖ-‘ÖÞÖ-²Öß•ÖÝÖ×ÞÖµÖ-´ÖÖêŒÜÖÖÞÖÓ
ÃÖ¹ý¾ÖÓ ¾ÖÞÞÖêפ … •ÖµÖ¬Ö.1. ¯Öé.148. †Ó.¯Ö.2, 114-116.)… ŸÖ¡Ö
¯ÖÓ“ÖÖ¿Ö“”ŸÖÃÖÆÄÖÖ׬ÖÛú«Ö¤¿ÖÛúÖꙵÖ: ¯Ö¤Ö®ÖÖÓ 125000000 Î
<
•ÖÖÓÝÖã×»Ö¯ÖÛ뫅 †£ÖÖÔŸÖË ×¾ÖÂÖדÖ×ÛúŸÃÖÖ †Öî¸ ¯ÖÎÖÞÖ ¾Ö †¯ÖÖ®Ö ¾ÖÖµÖã†ÖêÓÛúÖ
×¾Ö³ÖÖÝÖ, ‡®ÖÛúÖ ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆÖê ¾ÖÆ ¯ÖÎÖÞÖÖ¾ÖÖµÖ ¯Öæ¾ÖÔ
Æî … µÖÆÖÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ÝÖÖ£ÖÖ ->
< ¯ÖÎÖÞÖÖ¾ÖÖµÖ ¯Öæ¾ÖÔ ˆ“”˾ÖÖÃÖ
†ÖµÖã¯ÖÎÖÞÖ, ‡×®¦µÖ¯ÖÎÖÞÖ †Öî¸ ¯Ö¸ÖÛ뫅 †£ÖÖÔŸÖË ²Ö»Ö¯ÖÎÖÞÖ, ‡®Ö ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛúß
¾Öé׬¤ ‹¾ÖÓ ÆÖ×®ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî …… 83 …… >
< ‡ÃÖ´ÖêÓ ŸÖê¸Æ Ûú¸Öê› ¯Ö¤ ÆîÓ
130000000 … וÖÃÖ´ÖêÓ »ÖêÜÖ®Ö †Öפ ²ÖÆ¢Ö¸ Ûú»ÖÖ†ÖêÓÛúÖ, áÖßÃÖ´²Ö®¬Öß “ÖÖîÓÃÖš
ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ, ׿ֻ¯ÖÖêÓÛúÖ, ÛúÖ¾µÖÃÖ´²Ö®¬Öß ÝÖãÞÖ-¤ÖêÂÖ×ÛεÖÖÛúÖ, ”®¤ ¸“Ö®ÖêÛúß
×ÛεÖÖ †Öî¸ ˆÃÖÛê ±ú»ÖÛê ˆ¯Ö³ÖÖꌟÖÖ†ÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆÖê ¾ÖÆ
×ÛεÖÖ×¾Ö¿ÖÖ»Ö¯Öæ¾ÖÔ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ´ÖêÓ ®ÖÖî Ûú¸Öê› ¯Ö¤ ÆîÓ 90000000 …
וÖÃÖ´ÖêÓ †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÖêÓ, “ÖÖ¸ ²Öß•ÖÖêÓ †Öî¸ ×ÛεÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖÛúÖ
ˆ¯Ö¤ê¿Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆÖê ¾ÖÆ »ÖÖêÛúײ֮¤ãÃÖÖ¸ Æî … ˆÃÖ´ÖêÓ ²ÖÖ¸Æ Ûú¸Öê› ¯Ö“ÖÖÃÖ
»ÖÖÜÖ ¯Ö¤ ÆîÓ 125000000 … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÃÖã¢ÖÖ¾ÖµÖ¸ÞÖÓ
Ô†¡Ö †ÝÖÎÖµÖÞÖê®Ö †×¬ÖÛúÖ¸:, ŸÖ¡Ö
´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖõÖÖ¾ÖãÖÖ®ÖÖŸÖË … ‹Ÿ£Ö †ÝÝÖê-×ÞÖµÖÃÃÖ ¯Öã¾¾ÖÃÃÖ
“Ö¤ãׯ ¯ÖµÖÖ¸êׯ †¾ÖµÖÖ¸Öê ÆÖêפ … ŸÖÓ •ÖÆÖ-ÞÖÖ´Ö-½¾ÖÞÖÖ-¤¾¾Ö-³ÖÖ¾Ö³Öê‹ÞÖ
“ֈ׾¾ÖÆ´ÖÝÝÖê×ÞÖµÖÓ … ŸÖŸ£Ö †Öפ»»ÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ×¾Ö ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖ
¤¾¾Ö×÷µÖÞÖµÖ×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÖ, ¬Öˆ×¾Ö‹ÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ŸÖê×ÃÖÓ ÃÖ¹ý¾ÖÖê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
³ÖÖ¾Ö×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ¯Ö••Ö¾Ö×÷µÖÞÖµÖ×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÖê, ¾Ö¼´ÖÖÞÖ¯Ö••ÖÖ‹ÞÖ ¯Ö×›ÝÖ¤¤¾¾ÖÃÃÖ
³ÖÖ¾Ö¢Ö²³Öã¾ÖÝÖ´ÖÖ¤Öê … ×ÞÖŒÜÖê¾Ö½Öê ¾Öã““Ö¤ê-†ÝÝÖê×ÞÖµÖÃÖ§Öê ²Ö•—ÖŸ£ÖÓ
´ÖÖê¢ÖæÞÖ †¯¯ÖÖÞÖ×´Æ ¾Ö¼´ÖÖÞÖÖê ÞÖÖ´ÖÝÝÖê×ÞÖµÖÓ … ÃÖÖê ‹ÃÖÖê ×¢Ö ²Ö㬤ߋ (1
¯ÖÎןÖÂÖã ‘²Ö㬤ߒ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) †ÝÝÖê×ÞÖ‹ÞÖ ¯Ö¢ÖêµÖ½Öê
½¾ÖÞÖÖ†ÝÝÖê×ÞÖµÖÓ … ¤¾¾ÖÝÝÖê×ÞÖµÖ´ÖÖÝÖ´Ö-ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö³Öê‹ÞÖ ¤ã×¾ÖÆÓ … ŸÖŸ£Ö
†ÝÝÖê×ÞÖµÖ-¯Öã¾¾ÖÆ¸Öê †ÞÖã¾Ö•Öã¢ÖÖê †ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÝÖê×ÞÖµÖÓ …
ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÝÝÖê×ÞÖµÖÓ •ÖÖÞÖãÝÖÃָ߸-³Ö×¾ÖµÖ-ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖêÝÝÖê×ÞÖµÖ³Öê‹ÞÖ ×ŸÖ×¾ÖÆÓ … ŸÖŸ£Ö •ÖÖÞÖãÝÖÃָ߸ -
³Ö×¾ÖµÖÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÝÝÖê×ÞÖµÖ¤ãÝÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ, ²ÖÆãÃÖÖê ˆ¢ÖŸ£ÖÖ¤Öê …
ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÝÝÖê×ÞÖµÖ´ÖÝÝÖê×ÞÖµÖÃÖ§ÖÝÖ´ÖÖê ŸÖŒÛúÖ¸-ÞÖ¤¾¾ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÖ
… ³ÖÖ¾ÖÝÝÖê×ÞÖµÖÓ ¤ã×¾ÖÆÓ †ÖÝÖ´ÖÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö³Öê‹ÞÖ (2 †-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖê: ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…)… ŸÖŸ£Ö †ÝÝÖê×ÞÖµÖ¯Öã¾¾ÖÆ¸Öê ˆ¾Ö•Öã¢ÖÖê †ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÝÝÖê×ÞÖµÖÓ …
†ÝÝÖê×ÞÖµÖ¯Öã¾¾ÖŸ£Ö×¾ÖÃÖ†Öê Ûê¾Ö»ÖÖêׯ-´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖÖê¾ÖµÖÖêÝÖÖê ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÝÝÖê×ÞÖµÖÓ
… ‹Ÿ£Ö ¤¾¾Ö×½µÖÞÖµÖÓ ¯Ö›å““Ö ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÝÖê×ÞÖ‹ Î
< µÖÆÖÓ †ÝÖÎÖµÖÞÖ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ´ÖêÓ ´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖ †¾ÖãÖÖ®Ö Æî … µÖÆÖÓ
†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê †¾ÖŸÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî -
®ÖÖ´Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ, ¦¾µÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÛê ³Öê¤ÃÖê †ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ¯Öæ¾ÖÔ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî
… ‡®Ö´ÖêÓ †ÖפÛê ŸÖß®Ö ×®ÖõÖê¯Ö ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¬ÖÎÖî¾µÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ˆ®ÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ … ³ÖÖ¾Ö×®ÖõÖê¯Ö
¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö
¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê µÖãŒŸÖ ¦¾µÖÛúÖê ³ÖÖ¾Ö ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ×®ÖõÖê¯ÖÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ
- ²ÖÖÊÖ£ÖÔÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †¯Ö®Öê †Ö¯Ö´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ ¿Ö²¤
®ÖÖ´Ö†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ Æî … ‘¾ÖÆ µÖÆ Æî’ ‡ÃÖ ²Öã׬¤ÃÖê †ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖÛê ÃÖÖ£Ö ‹ÛúŸÖÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ Æî … ¦¾µÖ†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ †ÖÝÖ´Ö †Öî¸
®ÖÖê†ÖÝÖ´ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ †ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ¯Öæ¾ÖÔ¬ÖÖ¸Ûú
ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÃÖê ¸×ÆŸÖ •Öß¾Ö †ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ Æî … ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ
–ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸, ³ÖÖ¾Öß †Öî¸ ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ †ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖÛê ³Öê¤ÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸
Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸ †Öî¸ ³ÖÖ¾Öß ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ µÖê ¤Öê
ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ˆ®ÖÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æî …
†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ ¹ý¯Ö ¿Ö²¤ÖÝÖ´Ö †£Ö¾ÖÖ ˆÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ¦¾µÖ
ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ Æî … ³ÖÖ¾Ö†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ †ÖÝÖ´Ö †Öî¸
®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö ³ÖÖ¾Ö†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ
†ÝÖÎÖµÖÞÖߝֿ¾ÖÔÛúÖ ¬ÖÖ¸Ûú ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ
ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … †ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ ¯Öæ¾ÖÔÛê
†£ÖÔÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö, †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö †Öî¸ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Ö
¹ý¯Ö ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ Æî … µÖÆÖÓ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ Ûú¸Ûê ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ †Öî¸ †õÖ¸- >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô†ŒÜÖ¸½¾ÖÞÖÝÝÖê×ÞÖ‹
“Ö ¯ÖµÖ¤Ó … ¯Ö••Ö¾Ö×½µÖÞÖµÖÓ ¯Ö›å““Ö †ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÝÝÖê×ÞÖ‹ ¯ÖµÖ¤Ó … ÞÖ‡ÝÖ´ÖÞÖµÖÓ
¯Ö›å““Ö †ÝÝÖê×ÞÖµÖ¯Öã¾¾ÖÆ¸-ןÖÛúÖê×›¯Ö׸ÞÖµÖ•Öß¾Ö¤¾¾ÖêÞÖ ¯ÖµÖ¤Ó … ‹¾ÖÓ
×ÞÖŒÜÖê¾Ö-Þ֋ׯ †¾ÖµÖÖ¸Öê ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê …Î
Ô¯Ö´ÖÖÞÖ-¯Ö´ÖêµÖÖÞÖÓ ¤ÖêÞÆÓ ×¯Ö ‹Ÿ£Ö ÝÖÆÞÖÓ
ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ, †ÞÞÖÖêÞÞÖÖ×¾ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … Î
Ô¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹
ײÖפµÖ´ÖÝÝÖê×ÞÖµÖÓ … ¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ŸÖê¸ÃÖ´ÖÓ … •ÖŸ£Ö-ŸÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹
†¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ, ¯Öœ´ÖÓ ×²ÖפµÖÓ ŸÖפµÖÓ “ÖˆŸ£ÖÓ ¯ÖÓ“Ö´ÖÓ ”½Ó ÃÖ¢Ö´Ö´Ö½´ÖÓ ÞÖ¾Ö´ÖÓ
¤ÃÖ´Ö´ÖêŒÛúÖ¸ÃÖ´ÖÓ ²ÖÖ¸ÃÖ´ÖÓ ¾ÖÖ ×¢Ö ×ÞÖµÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †ÓÝÖÖ®ÖÖ´ÖÝÖδÖêןÖ
ÝÖ“”×ŸÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤µÖŸÖß×ŸÖ ÝÖÖêÞÞÖÞÖÖ´Ö-´ÖÝÝÖê×ÞÖµÖÓ …
†ŒÜÖ¸-¯Ö¤-ÃÖÓ‘ÖÖ¤-¯Ö×›¾Ö×¢Ö-†×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸êׯ ÃÖÓÜÖê••Ö´ÖÞÖÓŸÖÓ ¾ÖÖ
†Ÿ£ÖÖÞÖÓןÖ-µÖÖ¤Öê … ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ ÃÖÃÖ´Ö†Öê, ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
†Ÿ£ÖÖׯµÖÖ¸Öê “ÖÖê§ÃÖ×¾ÖÆÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-¯Öã¾¾ÖŸÖê †¾Ö¸ÓŸÖê ¬Öã¾Öê †¬¤ã¾Öê
“ÖµÖÞÖ»Ö¬¤ß †¬¤ã¾ÖÃÖÓ¯Ö×ÞÖ¬ÖÖÞÖê Ûú¯¯Öê †¼ê ³ÖÖê´´ÖÖ¾ÖµÖ֤ߋ Î
<
ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ¹ý¯Ö †ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ ¯ÖÎÛéúŸÖ Æî … ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸Ûê
†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ ¯ÖÎÛéúŸÖ Æî … ®ÖîÝÖ´Ö®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸Ûê
†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ ¬ÖÖ¸Ûú סÖÛúÖê×™¯Ö׸ÞÖŸÖ (ˆŸ¯ÖÖ¤, ¾µÖ¾Ö ¾Ö ¬ÖÎÖî¾µÖ;
†£Ö¾ÖÖ ¦¾µÖ, ÝÖãÞÖ ¾Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ; †£Ö¾ÖÖ ÃÖŸÖË, †ÃÖŸÖË ¾Ö ˆ³ÖµÖ þֹý¯Ö) •Öß¾Ö
¦¾µÖ ¯ÖÎÛéúŸÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×®ÖõÖê¯Ö †Öî¸ ®ÖµÖÃÖê †¾ÖŸÖÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß
Æî … >
< ¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸ ¯ÖδÖêµÖ
¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ Æß µÖÆÖÓ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ¯Ö¸Ã¯Ö¸´ÖêÓ
†×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Öß ÆîÓ … >
< ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê
†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ¯Öæ¾ÖÔ ×«ŸÖßµÖ Æî … ¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê ¾ÖÆ ŸÖ¸Æ¾ÖÖÓ Æî …
µÖ¡ÖŸÖ¡ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê ¾ÖÆ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖΣִÖ, ׫ŸÖßµÖ, ŸÖéŸÖßµÖ,
“ÖŸÖã£ÖÔ, ¯ÖÓ“Ö´Ö, ÂÖš, ÃÖ¯ŸÖ´Ö, †Öš¾ÖÖÓ, ®ÖÖî¾ÖÖÓ, ¤¿Ö¾ÖÖÓ, ݵÖָƾÖÖÓ,
†£Ö¾ÖÖ ²ÖָƾÖÖÓ Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŒŸÖ †Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖê‡Ô ×®ÖµÖ´Ö
®ÖÆßÓ Æî … >
< †ÓÝÖÖêÓÛê †ÝÖÎ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖάÖÖ®Ö
¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖê ¾ÖÆ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî †ŸÖ:
†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ µÖÆ ÝÖÖîÞµÖ ®ÖÖ´Ö Æî … †õÖ¸, ¯Ö¤ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ, ¯ÖÎן֯Ö×¢Ö †Öî¸
†®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ Æî, †£Ö¾ÖÖ †£ÖÖêÕÛúß †®Ö®ŸÖŸÖÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
¾ÖÆ †®Ö®ŸÖ Æî … ¾ÖŒŸÖ¾µÖ þÖÃÖ´ÖµÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ
µÖÆÖÓ †³ÖÖ¾Ö Æî … †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ “ÖÖî¤Æ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê Æî -
¯Öæ¾ÖÖÔ®ŸÖ, †¯Ö¸Ö®ŸÖ, ¬ÖÎã¾Ö, †¬ÖÎã¾Ö, “ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö, †¬ÖÎã¾ÖÃÖÓ¯ÖÎ×ÞÖ¬ÖÖ®Ö,
Ûú»¯Ö, †£ÖÔ, ³ÖÖî´ÖÖ¾ÖµÖÖª, ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ, Ûú»¯Ö×®ÖµÖÖÔÞÖ, (ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔÛú»¯Ö,
×®Ö¾ÖÖÔÞÖ,) †ŸÖߟÖÛúÖ»Ö †Öî¸ †®ÖÖÝÖŸÖ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÃÖã¢ÖÖ¾ÖµÖ¸ÞÖÓ
ÔÃÖ¾¾Ö¼ê
Ûú¯¯Ö×ÞÖ••ÖÖÞÖê ŸÖߤÖÞÖÖÝÖµÖ ÛúÖ»Öê ×ÃÖ•—Ö‹ ²Öã•—Ö‹ (1 ÂÖ.ÜÖÓ. ¯Öã.1, ¯Öé.123. †ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ¯Öæ¾ÖÔÃµÖ µÖÖ®µÖ㌟ÖÖ×®Ö
“ÖŸÖã¤Ô¿Ö … ×¾Ö–ÖÖŸÖ¾µÖÖ×®Ö ¾ÖÃŸÖæ×®Ö ŸÖÖ®Öß´ÖÖ×®Ö µÖ£ÖÖÛÎ´Ö´Ö …… ¯Öæ¾ÖÖÔ®ŸÖ´Ö¯Ö¸Ö®ŸÖÓ
“Ö ¬ÖÎã¾Ö´Ö¬ÖÎã¾Ö´Öê¾Ö “Ö … ŸÖ£ÖÖ “µÖ¾Ö®Ö»Öײ¬Ö¿“Ö ¯ÖÓ“Ö´ÖÓ ¾ÖßÖã ¾Ö×ÞÖÔŸÖ´ÖË
…… †¬ÖÎã¾ÖÓ ÃÖÓ¯ÖÎÞÖ¬µÖ®ŸÖÓ Ûú»¯ÖÖ¿“ÖÖ£ÖÔ¿“Ö ®ÖÖ´ÖŸÖ:…
³ÖÖî´ÖÖ¾ÖµÖ֪״֟µÖ®µÖŸÖË ŸÖ£ÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔÛú»¯ÖÛú´ÖË …… ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÓ “Ö ŸÖ£ÖÖ –ÖêµÖÖƒŸÖߟÖÖ®ÖÖÝÖŸÖÛú»¯ÖŸÖÖ …
×ÃÖ¬¤µÖÖܵÖÓ “ÖÖ¯µÖã¯ÖÖ¬µÖÖܵÖÓ ÜµÖÖׯ֟ÖÓ ¾ÖßÖã “ÖÖ×®ŸÖ´Ö´ÖË …… Æ.¯Öã.10.
77-80. ¯Öã¾¾ÖŸÖÓ †¾Ö¸ÓŸÖÓ ¬Öã¾ÖÖ¬Öã¾Ö““Ö¾ÖÞÖ»Ö׬¤-ÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ … †¤Ë¬Öã¾ÖÃÖÓ¯ÖÞÖÆß
“Ö †Ÿ£ÖÓ ³ÖÖê´ÖÖ¾ÖµÖ••ÖÓ “Ö …… ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÛú¯¯ÖÞÖßµÖÓ
ÞÖÖÞÖ´Ö¤ß¤Ó †ÞÖÖÝÖ¤Ó ÛúÖ»ÖÓ … ×ÃÖ׬¤´Öã¾Ö••ÖÓ ¾ÖÓ¤ê “Öˆ¤Æ¾ÖŸ£Öæ×ÞÖ ×²ÖפµÖÃÃÖ …
†Ó.¯Ö. 2, 42-43.) ×¢Ö … “ÖÖê§ÃÖÞÆÓ
¯Öã¾¾ÖÖÞÖ´Ö-ׯµÖÖ¸¯Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖÝÖÖÆÖ†Öê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-Î
< ¤ÃÖ
“ÖÖê§ÃÖ †½½Ö¸ÃÖ ²ÖÖ¸ÃÖ µÖ ¤ÖêÃÖã ¯Öã¾¾ÖêÃÖã …
ÃÖÖê»ÖÃÖ
¾ÖßÃÖÓ ŸÖßÃÖÓ ¤ÃÖ´Ö×´´Ö µÖ ¯ÖÞÞÖ¸ÃÖ ¾ÖŸ£Öæ …… 84 ……
‹¤ê×ÃÖÓ
¯Öã¾¾ÖÖÞÖÓ ‹¾Öפ†Öê ¾ÖŸ£ÖãÃÖÓÝÖÆÖê ³Ö×ÞÖ¤Öê …
ÃÖêÃÖÖÞÖÓ
¯Öã¾¾ÖÖÞÖÓ ¤ÃÖ ¤ÃÖ ¾ÖŸ£Öæ ¯Ö×ÞÖ¾ÖµÖÖ×´Ö (2 ¯ÖÎ×ŸÖ¯Öæ¾ÖÔ “Ö ¾ÖÃŸÖæ×®Ö
–ÖÖŸÖ¾µÖÖ×®Ö µÖ£ÖÖÛδִÖË …… ¤¿Ö “ÖŸÖã¤Ô¿ÖÖ™Öî “ÖÖ™֤¿Ö «Ö¤¿Ö «µÖÖê: …
¤¿ÖÂÖ›Ë ×¾ÖÓ¿ÖןÖ×ÄÖ¿ÖÓŸÖË ŸÖ¢ÖŸÖË ¯ÖÓ“Ö¤¿Öî¾Ö ŸÖã …… ¤¿Öî¾ÖÖê¢Ö¸¯Öæ¾ÖÖÔÞÖÖÓ
“ÖŸÖãÞÖÖÔ ¾Ö×ÞÖÔŸÖÖ×®Ö ¾Öî … Æ.¯Öã. 10, 72-74. ¤ÃÖ “ÖÖê§ÃÖ½ †½Ö¸ÃÖµÖÓ ¾ÖÖ¸Ó “Ö
¾ÖÖ¸ ÃÖÖê»ÖÓ “Ö … ¾ÖßÃÖÓ ŸÖßÃÖÓ ¯ÖÞÞÖÖ¸ÃÖÓ “Ö ¤ÃÖ “Ö¤ãÃÖã ¾ÖŸ£ÖæÞÖÓ …… ÝÖÖê.•Öß. 344.)…… 85 …… >
Ô‹¤ê×ÃÖ´ÖÓÛú×¾ÖÞÞÖÖÃÖÖê •ÖÆÖÛú´ÖêÞÖ-Î
|
10 |
14 |
8 |
18 |
12 |
12 |
16 |
20 |
30 |
15 |
10 |
10 |
10 |
10 |
Ô‹Ÿ£Ö
“ÖµÖÞÖ»Ö¬¤ß‹ †×ƵÖÖ¸Öê, ÃÖÓÝÖׯ¤´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›¢ÖÖ¤Öê … ÃÖÓ¯Ö×¬Ö “ÖµÖÞÖ-Î
<
ÛúÖ»Ö, ×ÃÖ¬¤ †Öî¸ ²Ö㬤 … “ÖÖî¤Æ ¯Öæ¾ÖÖêÔÛê †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖê
²ÖŸÖ»ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ÝÖÖ£ÖÖµÖêÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ - >
< ¤¿Ö, “ÖÖî¤Æ, †Öš, †šÖ¸Æ, ¤Öê
¯Öæ¾ÖÖêÕ´ÖêÓ ²ÖÖ¸Æ, ÃÖÖê»ÖÆ, ²ÖßÃÖ, ŸÖßÃÖ †Öî¸ ¤¿Ö¾ÖêÓ´ÖêÓ ¯Ö®¦Æ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
ÛδÖÃÖê †ÖפÛê ‡®Ö ¤¿Ö ¯Öæ¾ÖÖêÕÛúß ‡ŸÖ®Öß ´ÖÖ¡Ö ¾ÖßÖã†ÖêÓÛúÖ ÃÖÓÝÖÎÆ ÛúÆÖ
ÝÖµÖÖ Æî … ¿ÖêÂÖ “ÖÖ¸ ¯Öæ¾ÖÖêÕÛê ¤¿Ö ¤¿Ö ¾ÖßÖã ÆîÓ … ‡®ÖÛúÖê ´ÖîÓ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸
Ûú¸ŸÖÖ ÆæÓ …… 84-85 …… >
< µÖ£ÖÖÛδÖÃÖê ‡®ÖÛê †ÓÛúÖêÓÛúß
¸“Ö®ÖÖ - >
|
10 |
14 |
8 |
18 |
12 |
12 |
16 |
20 |
30 |
15 |
10 |
10 |
10 |
10 |
<
µÖÆÖÓ “ÖµÖ®Ö»Öײ¬ÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ´ÖêÓ
´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ÃÖÓÝÖéÆßŸÖ Æî … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô»Ö¬¤ß‹
“ֈ׾¾ÖÆÖê †¾ÖµÖÖ¸Öê ÆÖêפ … ŸÖÓ •ÖÆÖ-“ÖµÖÞÖ»Ö¬¤ß “ֈ׾¾ÖÆÖê
ÞÖÖ´Ö-÷¾ÖÞÖÖ-¤¾¾Ö-³ÖÖ¾Ö“ÖµÖÞÖ»Ö׬¤³ÖêµÖÞÖ … ŸÖŸ£Ö “ÖµÖÞÖ»Ö׬¤ÃÖ§Öê ²Ö•—ÖŸ£ÖÓ
´ÖÖê¢ÖæÞÖ †¯¯ÖÖÞÖ×´Æ ¾Ö¼´ÖÖÞÖÖê ÞÖÖ´Ö“ÖµÖÞÖ»Ö¬¤ß ÆÖêפ … ÃÖÖ ‹ÃÖÖ ×¢Ö
“ÖµÖÞÖ»Ö׬¤‹ ‹µÖ¢ÖêÞÖ ÃÖÓÛúׯ¯ÖµÖŸ£ÖÖê ÷¾ÖÞÖÖ“ÖµÖÞÖ-»Ö¬¤ß … ¤¾¾Ö“ÖµÖÞÖ»Ö¬¤ß
¤ã×¾ÖÆÖê †ÖÝÖ´Ö-ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö“ÖµÖÞÖ»Ö׬¤³Öê‹ÞÖ … ŸÖŸ£Ö “ÖµÖÞÖ»Ö׬¤¾Ö-Ÿ£Öã¯ÖÖ¸†Öê
†ÞÖã¾Ö•Öã¢ÖÖê †ÖÝÖ´Ö¤¾¾Ö“ÖµÖÞÖ»Ö¬¤ß … (ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾Ö“ÖµÖÞÖ»Ö¬¤ß) ןÖ×¾ÖÆÖ
•ÖÖÞÖãÝÖÃָ߸-³Ö×¾ÖµÖ-ŸÖ¾¾Öפ׸¢Ö¤¾¾Ö“ÖµÖÞÖ»Ö׬¤³Öê‹ÞÖ … •ÖÖÞÖãÝÖÃָ߸ -
³Ö×¾ÖµÖÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö - ¤¾¾Ö“ÖµÖÞÖ»Ö׬¤¤ãÝÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ, ²ÖÆãÃÖÖê ˆ¢ÖŸ£Ö¢ÖÖ¤Öê …
ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾Ö“ÖµÖÞÖ»Ö¬¤ß “ÖµÖÞÖ»Ö¬¤ß‹ ÃÖ§¸µÖÞÖÖ … ³ÖÖ¾Ö“ÖµÖÞÖ»Ö¬¤ß
†ÖÝÖ´Ö-ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö“ÖµÖÞÖ»Ö׬¤³Öê‹ÞÖ ¤ã×¾ÖÆÖ … ŸÖŸ£Ö
“ÖµÖÞÖ»Ö׬¤¾ÖŸ£Öã¯ÖÖ¸†Öê ˆ¾Ö•Öã¢ÖÖê †ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö“ÖµÖÞÖ»Ö¬¤ß … †ÖÝÖ´ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ
†Ÿ£ÖÖê¾Ö-•Öã¢ÖÖê ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö“ÖµÖÞÖ»Ö¬¤ß … ‹¤êÃÖã ×ÞÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã
¤¾¾Ö×÷µÖÞÖµÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖÖê†ÖÝÖ´ÖŸÖ¾¾Öפ-׸¢Ö¤¾¾Ö“ÖµÖÞÖ»Ö¬¤ß‹ †×¬ÖµÖÖ¸Öê …
¯Ö••Ö¾Ö×÷µÖÞÖµÖÓ ¯Ö›å““Ö †ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö“ÖµÖÞÖ»Ö¬¤ß‹ †×ƵÖÖ¸Öê … ÞÖ‡ÝÖ´ÖÞÖµÖÓ
¯Ö›å““Ö “ÖµÖÞÖ»Ö׬¤¾ÖŸ£Öã¯ÖÖ¸‹ÞÖ ×ŸÖÛúÖê×›¯Ö׸ÞÖÖ´ÖêÞÖ •Öß¾Ö¤¾¾ÖêÞÖ †×ƵÖÖ¸Öê …
‹¾ÖÓ ×ÞÖŒÜÖê¾Ö-Þ֋ׯ “ÖµÖÞÖ»Ö¬¤ß‹ †¾ÖµÖÖ¸Öê ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê …Î
Ô¯Ö´ÖÖÞÖ-¯Ö´ÖêµÖÖ×ÞÖ †ÞÖãÝÖ´ÖÖê
“ÖµÖÞÖ»Ö¬¤ß‹, Ûú´´Ö-Ûú¸ÞÖêÃÖã †ÞÖãÝÖ´ÖÃÖ§×ÞÖ¯¯Ö¢ÖߤÖê …Î
< “ÖµÖ®Ö»Öײ¬ÖÛúÖ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸
†¾ÖŸÖÖ¸ Æî … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - “ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö ®ÖÖ´Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ, ¦¾µÖ †Öî¸
³ÖÖ¾Ö “ÖµÖ®Ö»Öײ¬ÖÛê ³Öê¤ÃÖê “ÖÖ¸ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ ²ÖÖÊ †£ÖÔÛúÖê ”Öê›Ûú¸
†¯Ö®ÖêÓ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ “ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö ¿Ö²¤ ®ÖÖ´Ö“ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö Æî … ‘¾ÖÆ µÖÆ Æî’ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ “ÖµÖ®Ö»Öײ¬ÖÛê ÃÖÖ£Ö †³Öê¤ ¹ý¯ÖÃÖê ÃÖÓÛú×»¯ÖŸÖ †£ÖÔ
ãÖÖ¯Ö®ÖÖ“ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö Æî … ¦¾µÖ“ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö, †ÖÝÖ´Ö“ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö †Öî¸
®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö“ÖµÖ®Ö-»Öײ¬ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ “ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö
¾ÖßÖãÛúÖ ¯ÖÖ¸ÝÖÖ´Öß ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ¸×ÆŸÖ •Öß¾Ö †ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ“ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî
… (®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ“ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö) –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸, ³ÖÖ¾Öß †Öî¸ ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ
¦¾µÖ“ÖµÖ®Ö»Öײ¬ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸ †Öî¸ ³ÖÖ¾Öß
®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ“ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö µÖê ¤Öê ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúÖ †£ÖÔ ²ÖÆãŸÖ
²ÖÖ¸ ÛúÆÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æî … ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ“ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö
“ÖµÖ®Ö»Öײ¬ÖÛúß ¿Ö²¤¸“Ö®ÖÖ Æî … ³ÖÖ¾Ö“ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö †ÖÝÖ´Ö †Öî¸ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö
³ÖÖ¾Ö“ÖµÖ®Ö»Öײ¬ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ “ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö ¾ÖßÖãÛúÖ
¯ÖÖ¸ÝÖÖ´Öß ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö“ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö Æî … †ÖÝÖ´ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ
†£ÖÔ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ •Öß¾Ö ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö“ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö Æî … >
< ‡®Ö ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓ´ÖêÓ
¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸Ûê ®ÖÖê†ÖÝִ֤֟˾µÖןÖ׸ŒŸÖ¦¾µÖ“ÖµÖ®Ö»Öײ¬ÖÛúÖ
†×¬ÖÛúÖ¸ Æî … ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸Ûê †ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö“ÖµÖ®Ö»Öײ¬ÖÛúÖ
†×¬ÖÛúÖ¸ Æî … ®ÖîÝÖ´Ö®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖÛú¸ “ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö ¾ÖßÖãÛê ¯ÖÖ¸ÝÖÖ´Öß
סÖÛúÖê×™¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ¹ý¯Ö •Öß¾Ö ¦¾µÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×®ÖõÖê¯Ö †Öî¸
®ÖµÖÃÖê “ÖµÖ®Ö»Öײ¬ÖÛê †¾ÖŸÖÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß Æî … >
< “ÖµÖ®Ö»Öײ¬ÖÛúÖ †®ÖãÝÖ´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ
†Öî¸ ¯ÖδÖêµÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûú´ÖÔ †Öî¸ Ûú¸ÞÖ ÛúÖ¸Ûú´ÖêÓ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÃÖã¢ÖÖ¾ÖµÖ¸ÞÖÓ
Ô¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹
“ÖµÖÞÖ»Ö¬¤ß ¯ÖÓ“Ö´Öß … ¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ¤ÃÖ´ÖÓ … •ÖŸ£Ö-ŸÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹
†¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ, ¯Öœ´ÖÖ ×²ÖפµÖÖ ŸÖפµÖÖ “ÖˆŸ£Öß ¯ÖÓ“Ö´Öß ”½ß ¾ÖÖ ×¢Ö
×ÞÖµÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … “ÖµÖÞÖ»Ö¬¤ß ×¢Ö ÝÖãÞÖÞÖÖ´ÖÓ, “ÖµÖÞÖ»Ö׬¤¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ¤Öê …
†ŒÜÖ¸-¯Ö¤-ÃÖÓ‘ÖÖ¤-¯Ö×›¾Ö×¢Ö-†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸êׯ ÃÖÓÜÖê••Ö-(´ÖŸ£Ö¤Öê †ÞÖÓŸÖÓ
¯Ö´ÖêµÖÖÞÖ-) ´ÖÖÞÖÓןֵÖÖ¤Öê … ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ ÃÖÃÖ´Ö†Öê, ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ-³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
… †Ÿ£ÖÖ׬ֵÖÖ¸Öê ¾ÖßÃÖפ׾֬ÖÖê, ÃÖ¾¾Ö¾ÖŸ£ÖãÃÖã ¯ÖÖÆã›ÃÖ×ÞÞÖ¤¾ÖßÃÖ-¾ÖßÃÖÖׯµÖÖ¸ÃÖÓ³Ö-¾ÖÖ¤Öê
… ‹Ÿ£Öã¾Öˆ••ÖÓŸÖß ÝÖÖÆÖ-Î
< ‹ŒÛêŒÛú×´Æ µÖ ¾ÖŸ£Öæ
¾ÖßÃÖÓ ¾ÖßÃÖÓ “Ö ¯ÖÖÆã›Ö ³Ö×ÞÖ¤Ö (1 ¯ÖΟµÖêÛÓ ×¾ÖÓ¿ÖןÖßÖêÂÖÖÓ ¾ÖÃŸÖæ®ÖÖÓ
¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖ×®Ö ŸÖã …… Æ.¯Öã. 10, 74.
¾ÖßÃÖÓ ¾ÖßÃÖÓ ¯ÖÖÆã›†×ÆµÖÖ¸ê ‹ŒÛú¾ÖŸ£Öã-†×ƵÖÖ¸Öê … ÝÖÖê.•Öß.
342.)…
×¾ÖÃÖ´Ö-ÃÖ´ÖÖ
ׯ µÖ ¾ÖŸ£Öæ ÃÖ¾¾Öê ¯ÖãÞÖ ¯ÖÖÆã›êׯ ÃÖ´ÖÖ …… 86 …… >
Ô¯Öã¾¾ÖÖÞÖÓ ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö
¯ÖÖÆã›ÃÖ´ÖÖÃÖÖê ‹ÃÖÖê-200, 280, 160, 360, 240, 240, 320, 400, 600, 300, 200,
200, 200 200, … ÃÖ¾¾Ö¾ÖŸ£ÖãÃÖ´ÖÖÃÖÖê ¯ÖÓ“ÖÖÞֈפÃÖ¤´Öê¢ÖÖê 195 …
ÃÖ¾¾Ö¯ÖÖÆã›ÃÖ´ÖÖÃÖÖê ןÖÃÖÆÃÃÖ-ÞÖ¾ÖÃÖ¤´Öê¢ÖÖê (2 ¯ÖÞÖÞֈפÃÖµÖÖ ¾ÖŸ£Öæ
¯ÖÖÆã›µÖÖ ×ŸÖµÖÃÖÆÃÃÖÞÖ¾ÖÃÖµÖÖ … ‹¤êÃÖã “ÖÖê§ÃÖêÃÖã ×¾Ö ¯Öã¾¾ÖêÃÖã Æ¾ÖÓןÖ
×´Ö×»Ö¤Ö×ÞÖ …… ÝÖÖê.•Öß. 346.) 3900 …Î
<
†®ÖãÝÖ´Ö ¿Ö²¤ ×ÃÖ¬¤ Æã†Ö Æî … ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê “ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö ¯ÖÖÓ“Ö¾Öß Æî …
¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê ¾ÖÆ ¤ÃÖ´Öß Æî … µÖ¡Ö-ŸÖ¡ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê ¾ÖÆ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖΣִÖ, ׫ŸÖßµÖ, ŸÖéŸÖßµÖ, “ÖŸÖã£ÖÔ, ¯ÖÖÓ“Ö¾Öß †£Ö¾ÖÖ ”šß Æî, ‹êÃÖê
×®ÖµÖ´ÖÛúÖ µÖÆÖÓ †³ÖÖ¾Ö Æî … “ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö µÖÆ ÝÖãÞÖ®ÖÖ´Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ´ÖêÓ
“ÖµÖ®Ö»Öײ¬ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî … †õÖ¸, ¯Ö¤, ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ, ¯ÖÎן֯Ö×¢Ö †Öî¸
†®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Öî¸ †£ÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾ÖÆ †®Ö®ŸÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛê ¯ÖδÖêµÖ †®Ö®ŸÖ ÆîÓ … ¾ÖŒŸÖ¾µÖ þÖÃÖ´ÖµÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ µÖÆÖÓ †³ÖÖ¾Ö Æî … †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ ²ÖßÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ²Ö ¾ÖßÖã†ÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ÃÖÓ–ÖÖ¾ÖÖ»Öê ²ÖßÃÖ ²ÖßÃÖ †×¬ÖÛúÖ¸
ÃÖ´³Ö¾Ö ÆîÓ … µÖÆÖÓ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ÝÖÖ£ÖÖ- >
< ‹Ûú ‹Ûú ¾ÖßÖã´ÖêÓ ²ÖßÃÖ ²ÖßÃÖ
¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ÛúÆê ÝÖµÖê ÆîÓ … ¯Öæ¾ÖÖêÕ´ÖêÓ ¾ÖßÖã‹Ó ÃÖ´Ö ¾Ö ×¾ÖÃÖ´Ö ÆîÓ, ×Ûú®ŸÖã
¾Öê ÃÖ²Ö ¾ÖßÖã‹Ó ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ´Ö ÆîÓ …… 86 …… >
< ¯Öæ¾ÖÖêÕÛê ¯Öé£ÖÛË
¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖêÓÛúÖ µÖÖêÝÖ µÖÆ Æî - 200, 280, 160, 360, 240, 240, 320, 400, 600,
300, 200, 200, 200, 200 … ÃÖ²Ö ¾ÖßÖã†ÖêÓÛúÖ µÖÖêÝÖ
‹Ûú ÃÖÖî ¯ÖÓ“ÖÖ®Ö²Öî ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî 195 … ÃÖ²Ö ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖêÓÛúÖ µÖÖêÝÖ ŸÖß®Ö
Æ•ÖÖ¸ ®ÖÖî ÃÖÖî ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ 3900 … >
<
µÖÆÖÓ “ÖµÖ®Ö»Öײ¬ÖÛê ²ÖßÃÖ ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖêÓ´ÖêÃÖê “ÖŸÖã£ÖÔ
Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ Æî … >
< 3 ¯ÖÎןÖÂÖã ‘“ÖˆŸ£ÖêÃÖã’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:… >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê
†ÞÖãÝÖ´ÖÖê ÞÖ†Öê ×¢Ö “ֈ׾¾ÖÆÖê †¾ÖµÖÖ¸Öê … ŸÖŸ£Ö ŸÖÖ¾Ö ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê
¾Öã““Ö¤ê-ÞÖÖ´Ö-½¾ÖÞÖÖ-¤¾¾Ö-³ÖÖ¾ÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›×´Öפ “ֈ׾¾ÖÆÓ
Ûú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›Ó … ŸÖŸ£Ö †Öפ»»ÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ×¾Ö ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖ
¤¾¾Ö×½µÖÞÖµÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ, ³ÖÖ¾Ö×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ¯Ö••Ö¾¾Ö×½µÖÞÖµÖ¯¯ÖƾÖÖê… Ûú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›ÃÖ§Öê
²Ö•—ÖŸ£Ö×ÞÖ¸¾ÖêŒÜÖÖê †¯¯ÖÖÞÖ×´Æ ¾Ö¼´ÖÖÞÖÖê ÞÖÖ´ÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›Ó … ŸÖ´ÖêÃÖÖê
×¢Ö ²Ö㬤ߋ Ûú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›êÞÖ ‹ÝÖ¢Ö´Öã¾ÖÝÖµÖŸ£ÖÖê ½¾ÖÞÖÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›Ó …
¤¾¾ÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›´ÖÖÝÖ´Ö-ÞÖÖê†ÖÝÖ´ÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›Ó ‡×¤ ¤ã×¾ÖÆÓ …
Ûú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›•ÖÖÞÖ†Öê †ÞÖã¾Ö•Öã¢ÖÖê †ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›Ó …
ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›Ó
•ÖÖÞÖãÝÖÃָ߸-³Ö×¾ÖµÖ-ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›Ó ×ŸÖ ×ŸÖ×¾ÖÆÓ
… †Öפ»»ÖÓ ¤ãÝÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ, ²ÖÆãÃÖÖê ˆ¢Ö-Ÿ£ÖÖ¤Öê … Ûú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›ÃÖ§¸µÖÞÖÖ
ŸÖ½¾ÖÞÖ¸µÖÞÖÖ ¾ÖÖ ÞÖÖê†ÖÝÖ´ÖŸÖ¾¾Öפ׸¢Ö¤¾¾ÖÛú´´Ö¯ÖµÖ-×›¯ÖÖÆã›Ó …
(³ÖÖ¾ÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›Ó) ¤ã×¾ÖÆÓ †ÖÝÖ´Ö-ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö³Öê‹ÞÖ …
Ûú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›•ÖÖ-ÞÖ†Öê ˆ¾Ö•Öã¢ÖÖê †ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›Ó … †ÖÝÖ´ÖêÞÖ
×¾ÖÞÖÖ ŸÖ¤½å¾Ö•Öã¢ÖÖê ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÛú´´Ö-¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›´Öã¾ÖµÖÖ¸Ö¤Öê … ‹Ÿ£Ö
¤¾¾Ö×½µÖÞÖµÖÓ ¯Ö›å““Ö ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö-¤¾¾ÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›êÞÖ †×ƵÖÖ¸Öê
… ¯Ö••Ö¾Ö×½µÖÞÖµÖÓ ¯Ö›å““Ö †ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖ-Æã›êÞÖ †×ƵÖÖ¸Öê …
ÞÖ‡ÝÖ´ÖÞÖµÖê ¯Ö›å““Ö Ûú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›•ÖÖÞÖ†Öê ןÖÛúÖê×›¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•Öã¢ÖÖê
•Öß¾ÖÖê Î
<
ˆÃÖÛúÖ ³Öß ˆ¯ÖÛδÖ, ×®ÖõÖê¯Ö, †®ÖãÝÖ´Ö †Öî¸ ®ÖµÖ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê “ÖÖ¸
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ †¾ÖŸÖÖ¸ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ ×®ÖõÖê¯ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ-
Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ,
ãÖÖ¯Ö®ÖÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ, ¦¾µÖÛú´ÖÔ¯ÖÎ-Ûéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ “ÖÖ¸ ³Öê¤ ÆîÓ … ‡®Ö´ÖêÓ †ÖפÛê ŸÖß®ÖÖêÓ Æß ×®ÖõÖê¯Ö
¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÆîÓ, ×Ûú®ŸÖã ³ÖÖ¾Ö×®ÖõÖê¯Ö
¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî … ²ÖÖÊ †£ÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖ ®Ö
¸ÜÖÛú¸ †¯Ö®Öê´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ µÖÆ ¿Ö²¤
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ Æî … ‘¾ÖÆ
µÖÆ Æî’
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ²Öã׬¤ÃÖê
Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê ÃÖÖ£Ö ‹ÛúŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ
ãÖÖ¯Ö®ÖÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¦¾µÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ
†ÖÝÖ´ÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ †Öî¸ ®ÖÖê†ÖÝÖ´ÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê ³Öê¤ÃÖê
¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ¸×ÆŸÖ •Öß¾Ö
†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî …
®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸, ³ÖÖ¾Öß †Öî¸ ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ
®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê ³Öê¤ÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî …
‡®Ö´ÖêÓÃÖê †ÖפÛê ¤Öê ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúÖ †£ÖÔ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ÛúÆÖ •ÖÖ
“ÖãÛúÖ Æî … Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúß ¿Ö²¤¸“Ö®ÖÖ †£Ö¾ÖÖ ˆÃÖÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ ¹ý¯Ö
¸“Ö®ÖÖ ®ÖÖê†ÖÝִ֤֟˾µÖןÖ׸ŒŸÖ¦¾µÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ Æî …
(³ÖÖ¾ÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ) †ÖÝÖ´Ö †Öî¸ ®ÖÖê†ÖÝÖ´ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ
Æî … Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … †ÖÝÖ´ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ˆÃÖÛê
†£ÖÔ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö†³ÖÖ¾ÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéú×ŸÖ Æî …
>
< µÖÆÖÓ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
Ûú¸Ûê ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÛú´ÖÔ-¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ Æî …
¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸Ûê †ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ-³ÖéŸÖÛúÖ
†×¬ÖÛúÖ¸ Æî … ®ÖîÝÖ´Ö®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸
סÖÛúÖê×™¯Ö׸ÞÖÖ´Ö µÖãŒŸÖ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÃÖã¢ÖÖ¾ÖµÖ¸ÞÖÓ
Ô†×Æ×½¤Öê ÆÖêפ … ‹¾ÖÓ Ûú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›ÃÃÖ
×ÞÖŒÜÖê¾Ö-Þ֋ׯ †¾ÖµÖÖ¸Öê Ûú¤Öê …Î
Ô¯Ö´ÖÖÞÖ-¯Ö´ÖêµÖÖÞÖÓ ¤ÖêÞÞÖÓ ×¯Ö
‹Ÿ£ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê, ‹ŒÛúÖÞÖãÝÖ´ÖÃÃÖ ‡¤¸ÖÞÖãÝÖ´ÖÖ×¾ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ Ûú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›Ó “ÖˆŸ£ÖÓ … ¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÃÖ¢ÖÖ¸ÃÖ´ÖÓ …
•ÖŸ£Ö-ŸÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã-¾¾Öß‹ †¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … Ûú´´Ö¯ÖµÖ×›¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ¤Öê
Ûú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›×´Öפ ÝÖãÞÖÞÖÖ´ÖÓ …
†ŒÜÖ¸-¯Ö¤-ÃÖÓ‘ÖÖ¤-¯Ö×›¾Ö×¢Ö-†×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸êׯ ÃÖÓÜÖê••Ö´ÖÞÖÓŸÖÓ ¾ÖÖ, †Ÿ£ÖÖÞÖÓןֵÖÖ¤Öê … ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ ÃÖÃÖ´Ö†Öê,
¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †Ÿ£ÖÖ׬ֵÖÖ¸Öê “Ö¤ã¾ÖßÃÖפ׾֬ÖÖê Ûúפ ¾Öê¤ÞÖÖ‹
¯ÖÃÃÖê Ûú´´Öê ¯ÖµÖ›ßÃÖã ²ÖÓ¬ÖÞÖê ×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖê ¯ÖŒÛú´Öê ˆ¾ÖŒÛú´Öê ˆ¤‹ ´ÖÖêŒÜÖê
¯ÖãÞÖ ÃÖÓÛú´Öê »ÖêÃÃÖÖ »ÖêÃÃÖÖÛú´´Öê »ÖêÃÃÖÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Öê ŸÖŸ£Öê¾Ö ÃÖÖ¤´ÖÃÖÖ¤ê
¤ßÆê-¸ÆÃÃÖê ³Ö¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖß‹ ŸÖŸ£Ö ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö†¢ÖÖ ×ÞÖ¬Ö¢Ö´Ö×ÞÖ¬Ö¢ÖÓ
×ÞÖÛúÖד֤´Ö×ÞÖÛúÖ×“Ö¤Ó Ûú´´Ö׽פ-¯Öד”´ÖŒÜÖÓ¬Öê †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ “Ö ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ‡×¤
ÃÖã¢Ö×ÞÖ²Ö¬¤Öê (1 ¾ÖßÖã®Ö:
¯ÖÓ“Ö´ÖõÖÖ¡Ö “ÖŸÖã£ÖêÔ ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖê ¯Öã®Ö:… Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúןÖÃÖÓ–Öê ŸÖã
µÖÖêÝÖ«Ö¸ÖÞµÖ´Öæ×®Ö ŸÖã …… Ûéúןֿ“Ö ¾Ö꤮ÖÖ Ã¯Ö¿ÖÔ: Ûú´ÖÖÔܵÖÓ “Ö ¯Öã®Ö:
¯Ö¸´ÖË … ¯ÖÎÛéúןֿ“Ö ŸÖ£Öî¾ÖÖ®µÖ¤Ë ²Ö®¬Ö®ÖÓ “Ö ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö´ÖË ……
¯ÖÎÛδÖÖê¯ÖÛδÖÖî ¯ÖÎÖꌟÖÖ¾Ö㤵ÖÖê ´ÖÖêõÖ ‹¾Ö “Ö … ÃÖÓÛδֿ“Ö ŸÖ£ÖÖ »Ö꿵ÖÖ
»Ö꿵ÖÖÛú´ÖÔ “Ö ¾Ö×ÞÖÔŸÖ´ÖË …… »Ö꿵ÖÖµÖÖ: ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¿“Ö ÃÖÖŸÖÖÃÖÖŸÖ ŸÖ£Öî¾Ö “Ö
… ¤ß‘ÖÔ-ÈþִÖ×¯Ö ŸÖ£ÖÖ ³Ö¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖ´Öê¾Ö “Ö …… ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖŸ´ÖÖ׳֬ÖÖ®ÖÓ “Ö
ŸÖ×®®Ö¬Ö¢ÖÖ×®Ö¬Ö¢ÖÛú´ÖË … ÃÖ×®ÖÛúÖד֟Ö×´ÖŸµÖ®µÖ¤×®ÖÛúÖד֟ÖÃÖÓµÖãŸÖ´ÖË …… Ûú´ÖÔ×ãÖןÖÛú×´ÖŸµÖ㌟ÖÓ ¯Ö׿“Ö´ÖÓ ÃÛú®¬Ö ‹¾Ö “Ö …
ÃÖ´ÖßÖ×¾ÖÂÖµÖÖ¬Öß®ÖÖ ²ÖÖꬵÖÖ»¯Ö²ÖÆãŸÖÖ ŸÖ£ÖÖ … Æ.¯Öã. 10, 81-86.
¯ÖÓ“Ö´Ö¾ÖŸ£Öã“ÖˆŸ£Ö¯ÖÖÆã›ÃÃÖÃÖÖÞÖãµÖÖêÝÖÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ … ×ÛúµÖ¾ÖêµÖÞÖê ŸÖÆê¾Ö
±ÓÃÖÞÖ-Ûú´´Ö¯ÖµÖ×›ÛÓ ŸÖÆ … ²ÖÓ¬ÖÞÖ-×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖ-¯ÖÖŒÛú´ÖÖÞÖãŒÛú´Ö´ÖƲ³Ö㤵Ö-´ÖÖêŒÜÖÖ
… ÃÖÓÛú´Ö »ÖêÃÃÖÖ “Ö ŸÖÆÖ »ÖêÃÃÖÖ‹ Ûú´´Ö-¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ …… ÃÖÖ¤´ÖÃÖÖ¤Ó ×¤Ý‘ÖÓ ÆÃÃÖÓ
³Ö¾Ö-¬ÖÖ¸ÞÖßµÖÃÖÞÞÖÓ “Ö … ¯Öã¹ý¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯¯ÖÞÖÖ´ÖÓ ×ÞÖÆ¢Ö-†×ÞÖÆ¢ÖÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ ……
ÃÖ×ÞÖÛúÖד֤´Ö×ÞÖÛúÖד֤´ÖÆ Ûú´´Ö׽פ-¯Öד”´ÖŒÜÖÓ¬ÖÖ … †¯¯Ö²ÖÆã¢ÖÓ “Ö ŸÖÆÖ ŸÖ§Ö¸ÖÞÖÓ
¾Ö “Öˆ¾ÖßÃÖÓ …… †Ó. ¯Ö. 2, 44-47.)…Î
< •Öß¾Ö †×¬ÖÛéúŸÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×®ÖõÖê¯Ö
†Öî¸ ®ÖµÖÃÖê Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê †¾ÖŸÖÖ¸Ûúß Ûúß ÆîÓ … >
< ¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸ ¯ÖδÖêµÖ
¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ Æß µÖÆÖÓ †®ÖãÝÖ´Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú †®ÖãÝÖ´ÖÛúÖ ¤æÃÖ¸ê †®ÖãÝÖ´ÖÛê ÃÖÖ£Ö
†×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Ö Æî … ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê
Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ “ÖŸÖã£ÖÔ Æî … ¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê ¾ÖÆ Ãָ֢ƾÖÖÓ Æî …
µÖ¡Ö-ŸÖ¡ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖ Æî … Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
Ûú¸®ÖêÃÖê Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ µÖÆ ÝÖãÞÖ®ÖÖ´Ö Æî … †õÖ¸, ¯Ö¤, ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ,
¯ÖÎן֯Ö×¢Ö †Öî¸ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾ÖÆ ÃÖÓܵÖÖŸÖ †£Ö¾ÖÖ †£ÖÔÛúß
†®Ö®ŸÖŸÖÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®Ö®ŸÖ Æî … ¾ÖŒŸÖ¾µÖ þÖÃÖ´ÖµÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ´ÖêÓ
¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
< ÛéúןÖ, ¾Ö꤮ÖÖ, ïֿÖÔ, Ûú´ÖÔ,
¯ÖÎÛéúןÖ, ²Ö®¬Ö®Ö, ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö, ¯ÖÛδÖ, ˆ¯ÖÛδÖ, ˆ¤µÖ, ´ÖÖêõÖ, ÃÖÓÛδÖ,
»Ö꿵ÖÖ, »Ö꿵ÖÖÛú´ÖÔ, »Ö꿵ÖÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö, ¾ÖÆÖÓ Æß ÃÖÖŸÖ-†ÃÖÖŸÖ, ¤ß‘ÖÔ-ÈþÖ,
³Ö¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖßµÖ, ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖŸ´Ö, ×®Ö¬Ö¢Ö-†×®Ö¬Ö¢Ö, ×®ÖÛúÖד֟Ö-†×®ÖÛúÖד֟Ö,
Ûú´ÖÔ×ãÖןÖ, ¯Ö׿“Ö´ÖÃÛú®¬Ö †Öî¸ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖæ¡Ö×®Ö²Ö¬¤
†£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ “ÖÖî²ÖßÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô‹¤ê×ÃÖÓ “Ö¤ã¾ÖßÃÖÞÞÖ´Ö×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸ÖÞÖÓ
¾Ö¢Ö¾¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-Ûú¤ß‹
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖÆÖ¸-Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸ÖÞÖÓ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß†Öê
³Ö¾Ö¯Öœ´ÖÖ¯Öœ´Ö-“Ö׸´ÖÖ“Ö׸´Ö×´´Ö×½¤•Öß¾ÖÖÞÖÓ Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓÜÖÖ†Öê
“Ö ¯Ö¹ý×¾Ö••ÖÓ×ŸÖ … ¾Öê¤ÞÖÖ‹ Ûú´´Ö-¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖÞÖÓ ¾Öê¤ÞÖÖÃÖ×ÞÞÖ¤ÖÞÖÓ
¾Öê¤ÞÖ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖפÃÖÖê»ÖÃÖêׯ †×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸êׯ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê …
¯ÖÖÃÖ×ÞÖ†ÖêÝָ֧״´Ö Ûú´´Ö-¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ³Öê‹ÞÖ
†½³ÖꤴÖã¾ÖÝÖµÖÖÞÖÓ ±úÖÃÖÝÖãÞÖÃÖÓ²ÖÓ¬ÖêÞÖ ¯Ö¢Ö±úÖÃÖÞÖÖ´ÖÖÞÖ
¯ÖÖÃÖ×ÞÖ-ŒÜÖê¾ÖÖפÃÖÖê»ÖÃÖêׯ †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸êׯ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê … Ûú´´Öê ×¢Ö
†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפÛú´´ÖÛú¸ÞÖŒÜÖ´Ö¢ÖÞÖêÞÖ
¯Ö¢ÖÛú´´ÖÃÖÞÖÖÞÞÖÓ Ûú´´Ö×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖפÃÖÖê»ÖÃÖêׯ †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸êׯ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ûú߸¤ê … ¯ÖµÖ×› ×¢Ö †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖÞÖÓ Ûú×¤×´Æ ¯Ö¹ý×¾Ö¤ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÖÞÖÓ
¾Öê¤ÞÖÖ‹ ¯ÖÞÞÖ×¾Ö¤Ö¾ÖŸ£Ö×¾ÖÃÖêÃÖ-¯Ö““ÖµÖÖ¤ßÞÖÓ ¯ÖÖÃÖ×´´Ö
¯Ö¹ý×¾Ö¤•Öß¾ÖÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖÞÖÓ •Öß¾ÖÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÝÖãÞÖêÞÖ Ûú´´Ö×´´Ö ×ÞÖ¹ý×¾Ö¤¾ÖÖ¾ÖÖ¸ÖÞÖÓ ¯ÖµÖ×›×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖפÃÖÖê»ÖÃÖ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸êׯ
ÃÖÆÖ¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê … •ÖÓ ŸÖÓ ²ÖÓ¬ÖÞÖÓ ŸÖê “Öˆ-Î
< ‡®Ö “ÖÖî²ÖßÃÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛúß
×¾ÖÂÖµÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - Ûéúןֆ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú, ŸÖî•ÖÃÖ, †ÖÆÖ¸Ûú †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö
†Öî¸ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®Ö ¹ý¯Ö ÛéúןÖÛúß ŸÖ£ÖÖ ³Ö¾ÖÛê ¯ÖΣִÖ, †¯ÖΣִÖ, “Ö¸´Ö †Öî¸
†“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ ‹¾ÖÓ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ¹ý¯Ö
ÃÖÓܵÖÖ†ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî … ¾Ö꤮ÖÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ ¾Ö꤮ÖÖ
ÃÖÓ–ÖÖ¾ÖÖ»Öê Ûú´ÖÔ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖêÓÛúß ¾Ö꤮ÖÖ×®ÖõÖê¯Ö †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ
†®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛê «Ö¸Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî … ïֿÖÔ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸´ÖêÓ
ïֿÖÔ ÝÖãÞÖÛê ÃÖ´²Ö®¬ÖÃÖê ïֿÖÔ ®ÖÖ´ÖÛúÖê ¾Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפÛê ³Öê¤ÃÖê †Öš
³Öê¤ÛúÖê ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ Ûú´ÖÔ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖêÓÛúß Ã¯Ö¿ÖÔ×®ÖõÖê¯Ö †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ
†®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÃÖê ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî … Ûú´ÖÔ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸´ÖêÓ
Ûú´ÖÔ×®ÖõÖê¯Ö †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛê «Ö¸Ö –ÖÖ®ÖÛê †Ö¾Ö¸ÞÖ †Öפ
ÛúÖµÖÖêÕÛê Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖê®ÖêÃÖê Ûú´ÖÔ ÃÖÓ–ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî … ¯ÖÎÛéú×ŸÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸´ÖêÓ Ûéú×ŸÖ †×¬ÖÛúÖ¸´ÖêÓ
ו֮ÖÛê ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö Ã¾Ö¹ý¯ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî, ¾Ö꤮ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸´ÖêÓ
ו֮ÖÛê †¾ÖãÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¾Ö ¯ÖΟµÖµÖÖפÛúÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî, ïֿÖÔ
†×¬ÖÛúÖ¸´ÖêÓ ×•Ö®ÖÛê •Öß¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´²Ö®¬ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî, ŸÖ£ÖÖ
•Öß¾ÖÃÖ´²Ö®¬Ö ÝÖãÞÖÃÖê Ûú´ÖÔ †×¬ÖÛúÖ¸´ÖêÓ ×•Ö®ÖÛê ¾µÖÖ¯ÖÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß
ÝÖ‡Ô Æî- ˆ®Ö ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖêÓÛê þֳÖÖ¾ÖÛúß ¯ÖÎÛéúןÖ×®ÖõÖê¯Ö †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ
†®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÃÖê ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî … •ÖÖê ²Ö®¬Ö®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ Æî
¾ÖÆ ²Ö®¬Ö, ²Ö®¬ÖÛú, ²Ö®¬Ö®ÖßµÖ †Öî¸ ²Ö®¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÃÖã¢ÖÖ¾ÖµÖ¸ÞÖÓ
Ô×¾¾ÖÆÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÝÖÖ
²ÖÓ¬Ö×ÞÖ••ÖÓ ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¬ÖÖÞÖ×´Öפ … ŸÖŸ£Ö ²ÖÓ¬ÖÖê •Öß¾Ö-Ûú´´Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖÓ
ÃÖÖפµÖ-´ÖÞÖÖפµÖÓ “Ö ²ÖÓ¬Ö ¾ÖÞÞÖêפ … ²ÖÓ¬ÖÝÖÖׯµÖÖ¸Öê †½×¾ÖÆÛú´´Ö²ÖÓ¬ÖÝÖê
¯Ö¹ý¾Öêפ … ÃÖÖê “Ö ÜÖã§Ö²ÖÓ¬Öê ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê … ²ÖÓ¬Ö×ÞÖ••ÖÓ
²ÖÓ¬Ö¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ-ŸÖ¤¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¤¾¾ÖÓ ¯Ö¹ý¾Öêפ … ²ÖÓ¬Ö×¾ÖÆÖÞÖÓ
¯ÖµÖ×›-²ÖÓ¬ÖÓ †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬ÖÓ ¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬ÖÓ “Ö ¯Ö¹ý¾Öêפ …Î
Ô×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÓ ´Öæ»Öã¢Ö¸¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÓ
¾ÖÞÞÖêפ … •ÖÆÖ “Ö׌ÜÖÓפµÖÓ ¹ý¾Ö×´´Ö ×ÞÖ²Ö¬¤Ó, ÃÖÖêפÓפµÖÓ ÃÖ§×´´Ö ×ÞÖ²Ö¬¤Ó,
‘ÖÖ×ÞÖÓפµÖÓ ÝÖÓ¬Ö×´´Ö ×ÞÖ²Ö¬¤Ó, וÖײ³ÖÓפµÖÓ ¸ÃÖ×´´Ö ×ÞÖ²Ö¬¤Ó, ¯ÖÖ×ÃÖÓפµÖÓ
ÛúŒÜÖ¤Öפ¯ÖÖÃÖêÃÖã ×ÞÖ²Ö¬¤Ó, ŸÖÆÖ ‡´ÖÖ†Öê ¯ÖµÖ›ß†Öê ‹¤êÃÖã †Ÿ£ÖêÃÖã ×ÞÖ²Ö¬¤Ö†Öê
×¢Ö ×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÓ ¯Ö¹ý¾Öêפ, ‹ÃÖÖê ³ÖÖ¾ÖŸ£ÖÖê …Î
Ô¯ÖŒÛú´Öê ×¢Ö †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ó
†Ûú´´ÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ×½¤ÖÞÖÓ Ûú´´Ö‡µÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖÜÖÓ¬ÖÖÞÖÓ ´Öæ»Öã¢Ö¸-¯ÖµÖ×›ÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ
¯Ö׸ÞÖ´Ö´ÖÖÞÖÖÞÖÓ ¯ÖµÖ×›-׽פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖ×¾ÖÃÖêÃÖêÞÖ ×¾Ö×ÃÖ½ÖÞÖÓ ¯Ö¤êÃÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ
ÛãúÞÖפ …Î
Ôˆ¾ÖŒÛú´Öê ×¢Ö †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ÃÃÖ
“Ö¢ÖÖ׸ †×ƵÖÖ¸Ö ²ÖÓ¬ÖÞÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê (ˆ¤ß¸ÞÖÖê¾Ö-ŒÛú´ÖÖê) ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê
×¾Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê “Öêפ … ŸÖŸ£Ö ²ÖÓ¬ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê ²ÖÓ¬ÖײÖפµÖ-Î
<
“ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ ²Ö®¬Ö †×¬ÖÛúÖ¸ •Öß¾Ö †Öî¸ Ûú´ÖÔÛê ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛê ÃÖÖפ
¾Ö †®ÖÖפ ²Ö®¬ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî … ²Ö®¬ÖÛú †×¬ÖÛúÖ¸ †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
Ûú´ÖÖêÕÛúÖê ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî … ˆÃÖÛúß
õÖã¦Ûú²Ö®¬Ö´ÖêÓ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖ “ÖãÛúß Æî … ²Ö®¬Ö®ÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸ ²Ö®¬ÖÛê
µÖÖêÝµÖ †Öî¸ ˆÃÖÛê †µÖÖêÝµÖ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö ¦¾µÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî …
²Ö®¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö ¯ÖÎÛéúןֲ֮¬Ö, ×ãÖןֲ֮¬Ö, †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬Ö †Öî¸ ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî … >
< ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ´Öæ»Ö
†Öî¸ ˆ¢Ö¸ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî … •ÖîÃÖê “ÖõÖã
‡×®¦µÖ ¹ý¯Ö´ÖêÓ ×®Ö²Ö¬¤ Æî, ÁÖÖê¡Ö ‡×®¦µÖ ¿Ö²¤´ÖêÓ ×®Ö²Ö¬¤ Æî, ‘ÖÎÖÞÖ ‡×®¦µÖ
ÝÖ®¬Ö´ÖêÓ ×®Ö²Ö¬¤ Æî, וÖÈÖ ‡×®¦µÖ ¸ÃÖ´ÖêÓ ×®Ö²Ö¬¤ Æî †Öî¸ Ã¯Ö¿ÖÔ ‡×®¦µÖ
ÛúÛÔ¿ÖÖפ ïֿÖÖêÕ´ÖêÓ ×®Ö²Ö¬¤ Æî; ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖê ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ‡®Ö
†£ÖÖêÕ´ÖêÓ ×®Ö²Ö¬¤ ÆîÓ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî; µÖÆ
³ÖÖ¾ÖÖ£ÖÔ Æî … >
< ¯ÖÎÛ뫅 †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ †Ûú´ÖÔ
þֹý¯ÖÃÖê ×ã֟Ö, ´Öæ»Ö ¾Ö ˆ¢Ö¸ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê þֹý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê, ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÎÛéúןÖ, ×ãÖ×ŸÖ ¾Ö †®Öã³ÖÖÝÖÛê ³Öê¤ÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ÛúÖ´ÖÔÞÖ¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÛú®¬ÖÖêÓÛê ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî …
>
< ˆ¯ÖÛ뫅 †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸Ûê
²Ö®¬Ö®ÖÖê¯ÖÛδÖ, (ˆ¤ß¸ÞÖÖê¯ÖÛδÖ), ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖê¯ÖÛ뫅 †Öî¸
×¾Ö¯Ö׸ÞÖÖ-´ÖÖê¯ÖÛδÖ, µÖê “ÖÖ¸ †×¬ÖÛúÖ¸ ÆîÓ … ˆ®Ö´ÖêÓ ²Ö®¬ÖÖê¯ÖÛ뫅 †×¬ÖÛúÖ¸
²Ö®¬ÖÛê ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÃÖ´ÖµÖ¯¯ÖÆã×›
†½ÞÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ¯ÖµÖ×›-׽פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖ-¯Ö¤êÃÖÖÞÖÓ ²ÖÓ¬Ö¾ÖÞÞÖÞÖÓ ÛãúÞÖפ …
ˆ¤ß¸ÞÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê ¯ÖµÖ×›-׽פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖ-¯Ö¤êÃÖÖÞÖ´Öã¤ß¸ÞÖÓ ¯Ö¹ý¾Öêפ …
ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê ¯ÖÃÖŸ£ÖÖê¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖ´Ö¯¯ÖÃÖŸ£ÖÖê¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÓ “Ö
¯ÖµÖ×›-׽פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖ-¯Ö¤êÃÖ³Öê¤×³ÖÞÞÖÓ ¯Ö¹ý¾Öêפ … ×¾Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Öã¾ÖŒÛú´ÖÖê
¯ÖµÖ×›-׽פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖ-¯Ö¤êÃÖÖÞÖÓ ¤êÃÖ×ÞÖ••Ö¸Ó ÃÖµÖ»Ö×ÞÖ••Ö¸Ó “Ö ¯Ö¹ý¾Öêפ …
ˆ¤µÖÖ×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸Ó
¯ÖµÖ×›-׽פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖ-¯Ö¤êÃÖ㤵ÖÓ ¯Ö¹ý¾Öêפ … ´ÖÖêŒÜÖê ×¢Ö †×ÞÖ†Öê-ÝÖ§Ö¸Ó
¯ÖµÖ×›-׽פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖ ¯Ö¤êÃÖÖÞÖÓ ´ÖÖêŒÜÖÓ ¾ÖÞÞÖêפ …
´ÖÖêŒÜÖ-×¾Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖÞÖÓ ÛúÖê ³Öê¤Öê ?
¾Öã““Ö¤ê-×¾Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê ¤êÃÖ-ÃÖµÖ»Ö×ÞÖ••Ö¸Ö†Öê ¯Ö¹ý¾Öêפ … ´ÖÖêŒÜÖÖê
¯ÖãÞÖ ¤êÃÖ-ÃÖµÖ»Ö×ÞÖ••Ö¸Öׯ ¯Ö¸¯ÖµÖ×›ÃÖÓÛú´ÖÖêÛúøÞÖãŒÛúøÞÖ-†¬Ö׽פÝÖ»ÖÞÖêׯ
¯ÖµÖ×›-׽פ-†ÞÖã-³ÖÖÝÖ-¯Ö¤êÃÖ׳ÖÞÞÖ ´ÖÖêŒÜÖÓ ¾ÖÞÞÖêפ ×¢Ö †×Ÿ£Ö ³Öê¤Öê …
ÃÖÓÛú´Öê ×¢Ö †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ó ¯ÖµÖ×›-׽פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖ-¯Ö¤êÃÖÃÖÓÛú´Öê ¯Ö¹ý¾Öêפ …
»ÖêÃÃÖê ×¢Ö †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ó ”¤¾¾Ö»ÖêÃÃÖÖ†Öê ¯Ö¹ý¾Öêפ … »ÖêÃÃÖÖµÖ´´Öê ×¢Ö
†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸´ÖÓŸÖ¸ÓÝÖ”»ÖêÃÃÖÖ¯Ö׸ÞÖµÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ ²Ö•—ÖÛú••Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ÛãúÞÖ‡ … »ÖêÃÃÖÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Öê
×¢Ö †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ó •Öß¾Ö-¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖÞÖÓ ¤¾¾Ö-³ÖÖ¾Ö»ÖêÃÃÖÖׯ ¯Ö׸ÞÖ´ÖÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ Î
<
†Öš Ûú´ÖÖêÕÛê ¯ÖÎÛéúןֲ֮¬Ö, ×ãÖןֲ֮¬Ö, †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬Ö †Öî¸ ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖÛúÖ
¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî … ˆ¤ß¸-ÞÖÖê¯ÖÛ뫅 †×¬ÖÛúÖ¸ ¯ÖÎÛéúןÖ, ×ãÖןÖ, †®Öã³ÖÖÝÖ †Öî¸
¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛê ³Öê¤ÃÖê ׳֮®Ö ˆ¤ß¸ÞÖÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî …
ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖê¯ÖÛ뫅 †×¬ÖÛúÖ¸ ¯ÖÎÛéúןÖ, ×ãÖןÖ, †®Öã³ÖÖÝÖ †Öî¸ ¯ÖΤê¿ÖÛê
³Öê¤ÃÖê ³Öê¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¯ÖοÖßÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ‹¾ÖÓ †¯ÖοÖßÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî … ×¾Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê¯ÖÛ뫅 †×¬ÖÛúÖ¸ ¯ÖÎÛéúןÖ, ×ãÖןÖ,
†®Öã³ÖÖÝÖ †Öî¸ ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß ¤ê¿Ö×®Ö•ÖÔ¸Ö †Öî¸ ÃÖÛú»Ö×®Ö•ÖÔ¸ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
Ûú¸ŸÖÖ Æî … >
<
ˆ¤µÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ¯ÖÎÛéúןÖ, ×ãÖןÖ, †®Öã³ÖÖÝÖ †Öî¸ ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛê ˆ¤µÖÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî … ´ÖÖêõÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ¯ÖÎÛéúןÖ, ×ãÖןÖ, †®Öã³ÖÖÝÖ †Öî¸
¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛê ´ÖÖêõÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
´ÖÖêõÖ †Öî¸ ×¾Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê¯ÖÛδÖÛê ŒµÖÖ ³Öê¤ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
‡ÃÖ ¿ÖÓÛúÖÛê ˆ¢Ö¸´ÖêÓ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ×¾Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê¯ÖÛ뫅 †×¬ÖÛúÖ¸ ¤ê¿Ö×®Ö•ÖÔ¸Ö
†Öî¸ ÃÖÛú»Ö×®Ö•ÖÔ¸ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ¯Ö¸®ŸÖã ´ÖÖêõÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸
¤ê¿Ö×®Ö•ÖÔ¸Ö ¾Ö ÃÖÛú»Ö×®Ö•ÖÔ¸ÖÛê ÃÖÖ£Ö ¯Ö¸¯ÖÎÛéúןÖÃÖÓÛδÖÞÖ, †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ,
ˆŸÛúÂÖÔÞÖ †Öî¸ †¬Ö:×ãÖןÖÝÖ»Ö®ÖÃÖê ¯ÖÎÛéúןÖ, ×ãÖןÖ, †®Öã³ÖÖÝÖ †Öî¸ ¯ÖΤê¿Ö
²Ö®¬ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ³Öê¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ´ÖÖêõÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, µÖÆ ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ
³Öê¤ Æî … >
< ÃÖÓÛ뫅 †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ¯ÖÎÛéúןÖ,
×ãÖןÖ, †®Öã³ÖÖÝÖ †Öî¸ ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛê ÃÖÓÛδÖÞÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî …
»Ö꿵ÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ”Æ ¦¾µÖ»Ö꿵ÖÖ†ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
Ûú¸ŸÖÖ Æî … »Ö꿵ÖÖÛú´ÖÖÔ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ †®ŸÖ¸ÓÝÖ ”Æ »Ö꿵ÖÖ†ÖêÓÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛê ²ÖÖÊ ÛúÖµÖÔÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî … »Ö꿵ÖÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸
>
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÃÖã¢ÖÖ¾ÖµÖ¸ÞÖÓ
Ô¾ÖÞÞÖêפ …
ÃÖÖ¤´ÖÃÖÖ¤ê ×¢Ö †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸´ÖêµÖÓŸÖÃÖÖ¤-†ÞÖêµÖÓŸÖÃÖÖ¤
(´ÖêµÖÓŸÖÖÃÖÖ¤´ÖÞÖêµÖÓŸÖÖÃÖÖ¤ÖÞÖÓ) ÝÖפµÖÖפ´ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê †×ÃÃÖ¤æÞÖ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ
ÛãúÞÖ‡ … ¤ßÆê¸ÆÃÃÖê ×¢Ö †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ó ¯ÖµÖ×›-׽פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖ-¯Ö¤êÃÖê †×ÃÃÖ¤æÞÖ
¤ßÆ-¸ÆÃÃÖ¢ÖÓ ¯Ö¹ý¾Öêפ … ³Ö¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖß‹ ×¢Ö †Ö×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ó ÛêÞÖ Ûú´´ÖêÞÖ
ÞÖ긇µÖ-ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖ-¤ê¾Ö³Ö¾ÖÖ ¬Ö׸••ÖÓ×ŸÖ ×¢Ö ¯Ö¹ý¾Öêפ … ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö†¢Öê
×¾Ö †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ó ÝÖÆÞÖÖ¤Öê †¢ÖÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¤Öê †¢ÖÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖ
ˆ¾Ö³ÖÖêÝÖ¤Öê †¢ÖÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖ †ÖÆÖ¸¤Öê †¢ÖÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖ ´Ö´Ö¢ÖߤÖê †¢ÖÖ
¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖ ¯Ö׸ÝÝÖÆÖ¤Öê †¢ÖÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖ ×¢Ö †¯¯Ö×ÞÖ••ÖÖÞÖ¯¯Ö×ÞÖ••Ö¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖÞÖÓ
¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖÞÖÓ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖêÞÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¢ÖÓ ¯Ö¢Ö•Öß¾ÖÖÞÖÓ “Ö ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ÛãúÞÖÖפ …
×ÞÖ¬Ö¢Ö´Ö×ÞÖ¬Ö¢Ö×´Öפ †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ó ¯ÖµÖ×›-׽פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖÖÞÖÓ
×ÞÖ¬Ö¢Ö´Ö×ÞÖ¬Ö¢ÖÓ “Ö ¯Ö¹ý¾Öêפ … ×ÞÖ¬Ö¢Ö×´Öפ ×ÛÓ ? •ÖÓ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ÞÖ
ÃÖŒÛú´Ö㤋 ¤Ö¤ãÓ †ÞÞÖ¯ÖµÖ×›Ó ¾ÖÖ ÃÖÓÛúÖ´Öê¤ãÓ ŸÖÓ ×ÞÖ¬Ö¢ÖÓ ÞÖÖ´Ö …
ŸÖ×¾¾Ö¾Ö¸ßµÖ´Ö×ÞÖ¬Ö¢ÖÓ … ×ÞÖÛúÖד֤´Ö×ÞÖÛúÖד֤״Öפ †×ÞÖ-Î
< •Öß¾Ö †Öî¸ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖêÓÛê ¦¾µÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö
»Ö꿵ÖÖ ¹ý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî … >
< ÃÖÖŸÖÖÃÖÖŸÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ‹ÛúÖ®ŸÖ
ÃÖÖŸÖÖ, †®ÖêÛúÖ®ŸÖ ÃÖÖŸÖÖ, (‹ÛúÖ®ŸÖ †ÃÖÖŸÖÖ †Öî¸ †®ÖêÛúÖ®ŸÖ †ÃÖÖŸÖÖ) Ûúß ÝÖןÖ
†Öפ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸Ûê ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî …
¤ß‘ÖÔ-ÈþÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ¯ÖÎÛéúןÖ, ×ãÖןÖ, †®Öã³ÖÖÝÖ †Öî¸ ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ †ÖÁÖµÖ
Ûú¸Ûê ¤ß‘ÖÔŸÖÖ Èþ֟ÖÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî … ³Ö¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖßµÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸
×ÛúÃÖ Ûú´ÖÔÃÖê ®ÖÖ¸Ûúß ¯ÖµÖÖÔµÖ, ×ÛúÃÖ Ûú´ÖÔÃÖê ןֵÖÔ“Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ, ×ÛúÃÖ
Ûú´ÖÔÃÖê ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔµÖ †Öî¸ ×ÛúÃÖ Ûú´ÖÔÃÖê ¤ê¾Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûúß •ÖÖŸÖß
Æî, ‡ÃÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî … ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖ¢Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ÝÖÎÆÞÖÃÖê †Ö¢Ö
¯Öã¤ËÝÖ»Ö, ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÃÖê †Ö¢Ö ¯Öã¤ËÝÖ»Ö, ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖÃÖê †Ö¢Ö ¯Öã¤ËÝÖ»Ö, †ÖÆÖ¸ÃÖê
†Ö¢Ö ¯Öã¤ËÝÖ»Ö, ´Ö´ÖŸ¾ÖÃÖê †Ö¢Ö ¯Öã¤ËÝÖ»Ö †Öî¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆÃÖê †Ö¢Ö ¯Öã¤ËÝÖ»Ö, ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ †Öî¸ †×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖêÓÛúÖ ŸÖ£ÖÖ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖêÓÛê
ÃÖ´²Ö®¬ÖÃÖê ¯Öã¤ËÝÖ»ÖŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ³Öß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî …
×®Ö¬Ö¢ÖÖ×®Ö¬Ö¢Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ¯ÖÎÛéúןÖ, ×ãÖ×ŸÖ †Öî¸ †®Öã³ÖÖÝÖÛê ×®Ö¬Ö¢Ö ‹¾ÖÓ
†×®Ö¬Ö¢ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
×®Ö¬Ö¢Ö ×ÛúÃÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
•ÖÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ˆ¤µÖ´ÖêÓ ¤ê®ÖêÛê ×»ÖµÖê †£Ö¾ÖÖ †®µÖ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖ´ÖÖ®ÖêÛê
×»ÖµÖê ¿ÖŒµÖ ®ÖÆßÓ Æî ¾ÖÆ ×®Ö¬Ö¢Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÃÖê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ †×®Ö¬Ö¢Ö Æî …
>
<
×®ÖÛúÖד֟ÖÖ×®ÖÛúÖ×“ÖŸÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ¯ÖÎÛéúןÖ, ×ãÖ×ŸÖ †Öî¸ †®Öã³ÖÖÝÖÛê
×®ÖÛúÖ“Ö®Ö †Öî¸ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔµÖÖêÝÖ§Ö¸Ó
¯ÖµÖ×›-׽פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖÖÞÖÓ ×ÞÖÛúÖ“ÖÞÖÖ×ÞÖÓÛúÖ“ÖÞÖÓ ¯Ö¹ý¾Öêפ … ×ÞÖÛúÖ“ÖÞÖ×´Öפ ×ÛÓ ? •ÖÓ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ÞÖ ÃÖŒÛú´ÖÖêÛú×¼¤ã (´ÖãŒÛú×¼¤ã)
´ÖÞÞÖ¯ÖµÖ×›ÃÖÓÛúÖ´Öê¤ã´Ö㤋 ¤Ö¤ãÓ ¾ÖÖ ŸÖ×ÞÞÖÛúÖ×“Ö¤Ó ÞÖÖ´Ö …
ŸÖ×¾¾Ö¾Ö¸ß¤´Ö×ÞÖÛúÖ×“Ö¤Ó … ‹Ÿ£Öã¾Öˆ••ÖÓŸÖß ÝÖÖÆÖ-Î
< ˆ¤µÖ
ÃÖÓÛú´Ö-ˆ¤‹ “Ö¤ãÃÖã ×¾Ö ¤Ö¤ãÓ Ûú´ÖêÞÖ ÞÖÖê ÃÖŒÛÓ …
ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÓ
“Ö ×ÞÖ¬Ö¢ÖÓ ×ÞÖÛúÖ×“Ö¤Ó “ÖÖ×¾Ö •ÖÓ Ûú´´ÖÓ (1 ÝÖÖê.Ûú. 440.)…… 87 …… >
ÔÛú´´Ö׽פ ×¢Ö †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ó
ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖÞÖÓ ÃÖ×¢ÖÛú´´Ö׽פ´ÖãŒÛúøÞÖÖê•Ö×ÞÖ¤×½×¤Ó “Ö ¯Ö¹ý¾Öêפ …
¯Öד”´ÖŒÜÖÓ¬Öê ×¢Ö †×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸Ó ¤Ó›-Ûú¯ÖÖ™-¯Ö¤¸-»ÖÖêÝÖ¯Öæ¸ÞÖÖ×ÞÖ ŸÖŸ£Ö
׽פ†ÞÖã³ÖÖÝÖÜÖÓ›µÖ‘ÖÖ¤ÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ •ÖÖêÝÖ×Ûú¼ß†Öê ÛúÖ‰úÞÖ •ÖÖêÝÖ×ÞÖ¸ÖêÆÃÖ¹ý¾ÖÓ
Ûú´´ÖŒÜÖ¾ÖÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ “Ö ¯Ö¹ý¾Öêפ … †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖ×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸Ó
†¤ß¤ÃÖ¾¾Ö×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸êÃÖã †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ ¯Ö¹ý¾Öêפ …Î
•ÖÆÖ ˆ§êÃÖÖ ŸÖÆÖ ×ÞÖ§êÃÖÖê ×¢Ö Ûú™Ë™ã Ûúפ†×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸¯Öºþþ¾ÖÞ֙˚´Öã¢Ö¸ÃÖã¢ÖÓ
³ÖÞÖפ-
< †×®ÖÛúÖ“Ö®ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
×®ÖÛúÖ“Ö®Ö ×ÛúÃÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
•ÖÖê ¯ÖΤê¿Ö¯ÖãÓ•Ö †¯ÖÛúÂÖÔÞÖÛê ×»ÖµÖê, (ˆŸÛúÂÖÔÞÖÛê ×»ÖµÖê), †®µÖ
¯ÖÎÛéúןֹý¯Ö ¯Ö׸ÞÖ´ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê †Öî¸ ˆ¤µÖ´ÖêÓ ¤ê®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¿ÖŒµÖ ®ÖÆßÓ Æî
¾ÖÆ ×®ÖÛúÖ×“ÖŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÃÖê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ †×®ÖÛúÖ×“ÖŸÖ Æî … µÖÆÖÓ
ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ÝÖÖ£ÖÖ->
< •ÖÖê Ûú´ÖÔ ˆ¤µÖ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ×¤µÖÖ
•ÖÖ ÃÖÛê ¾ÖÆ ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … •ÖÖê Ûú´ÖÔ ÃÖÓÛδÖÞÖ ¾Ö ˆ¤µÖ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ
פµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛê ˆÃÖê ×®Ö¬Ö¢Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … •ÖÖê Ûú´ÖÔ ˆ¤µÖ, ÃÖÓÛδÖÞÖ, ˆŸÛúÂÖÔÞÖ
¾Ö †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ, ‡®Ö “ÖÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ Æß ®ÖÆßÓ ×¤µÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×®ÖÛúÖד֟Ö
ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …… 87 …… >
< Ûú´ÖÔ×ãÖ×ŸÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ÃÖ²Ö
Ûú´ÖÖêÕÛúß ¿Ö׌ŸÖ¹ý¯Ö Ûú´ÖÔ×ãÖ×ŸÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÞÖ-†¯ÖÛúÂÖÔÞÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö
×ãÖןÖÛúß ³Öß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî … ¯Ö׿“Ö´ÖÃÛú®¬Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ¤Þ›, Ûú¯ÖÖ™,
¯ÖΟָ †Öî¸ »ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖ ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÖêÓÛúß, ˆ®Ö´ÖêÓ ×ãÖןÖÛúÖÞ›Ûú ¾Ö
†®Öã³ÖÖÝÖÛúÖÞ›ÛúÖêÓÛê ‘ÖÖŸÖ®ÖêÛê ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛúß, µÖÖêÝÖÛéú×™µÖÖêÓÛúÖê Ûú¸Ûê
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖ×®Ö¸Öê¬ÖÛê þֹý¯ÖÛúß ŸÖ£ÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛê õÖµÖ Ûú¸®ÖÛúß
×¾Ö׬ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî … †»¯Ö-²ÖÆãŸ¾Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ׯ֔»Öê ÃÖ²Ö
†®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ †»¯Ö-²ÖÆãŸ¾ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî … >
< ‘•ÖîÃÖÖ
ˆ§ê¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖÖ Æß ×®Ö¤êÔ¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî’ ‹êÃÖÖ
ÃÖ´Ö—Ö Ûú¸ Ûéú×ŸÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ×»ÖµÖê ˆ¢Ö¸ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ
->
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûúפ³Ö꤯Öιý¯ÖÞÖÖ
ÔÛúפ ×¢Ö
ÃÖ¢Ö×¾ÖÆÖ Ûú¤ß - ÞÖÖ´ÖÛú¤ß š¾ÖÞÖÛú¤ß ¤¾¾ÖÛú¤ß ÝÖÞÖÞÖÛú¤ß ÝÖÓ¬ÖÛú¤ß Ûú¸ÞÖÛú¤ß
³ÖÖ¾ÖÛú¤ß “Öê×ŸÖ …… 46 ……Î
ÔÛúפ
×¢Ö ‹Ÿ£Ö •ÖÖê ‡×¤ ÃÖ§Öê ŸÖÃÃÖ †½ †Ÿ£ÖÖ-Î
<
ÆêŸÖÖ¾Öê¾ÖÓ¯ÖÎÛúÖ¸Ö¤Öî ¾µÖ¾Ö“”ê¤ê ×¾Ö¯ÖµµÖÔµÖê …
¯ÖÎÖ¤ã³ÖÖÔ¾Öê
ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖÖî “Ö ‡×ŸÖ ¿Ö²¤: ¯ÖÎÛúßןÖÔŸÖ: (1 †®Öê. ®ÖÖ.
39. ‡×ŸÖ ÆêŸÖÖî ¯ÖÎÛúÖ¸ê “Ö ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖª®ÖãÛúÂÖÔµÖÖê:…
‡×ŸÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖêƒ×¯Ö õÖÖŸÃÖ´ÖÖ¯ŸÖÖî “Ö ×®Ö¤¿ÖÔ®Öê …… ×¾Ö¿¾Ö»ÖÖê“Ö®Ö
(†¾µÖµÖ¾ÖÝÖÔ) 21.) …… 88 …… ‡×ŸÖ ¾Ö“Ö®ÖÖŸÖË … >
Ô‹ŸÖê¾֣ÖêÔÂÖã Œ¾ÖÖµÖ×´Öןֲֿ¤: ¯Öξ֟ÖÔŸÖê ? þֹý¯ÖÖ¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖê … ŸÖŸÖ: ×ÛÓ ×ÃÖ¬¤´ÖË ? ÛéúןÖ-׸ŸµÖÃµÖ ¿Ö²¤ÃµÖ µÖÖꃣÖÔ: ÃÖÖêƒ×¯Ö ÛéúןÖ:, †£ÖÖÔ׳֬ÖÖ®Ö-¯ÖΟµÖµÖÖßÖ㻵֮ÖÖ´Ö¬ÖêµÖÖ (2 ÃÖ. ŸÖ. 7 (ˆ¤Ë¬ÖéŸÖ×´Ö¤Ó ŸÖ¡Ö ™ßÛúÖµÖÖ´ÖË).)
‡×ŸÖ ®µÖÖµÖÖ-¢ÖÃµÖ ÝÖÎÆÞÖÓ ×ÃÖ¬¤´ÖË … ÃÖ “Ö ÛéúŸµÖ£ÖÔ: ÃÖ¯ŸÖ×¾Ö¬Ö:
®ÖÖ´ÖÛéúŸµÖÖפ³Öê¤ê®Ö … Ûú¬Ö´ÖêÝÖÖê ÛúפÃÖ§Öê Î
ÔÛéú×ŸÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ Æî -
Ûéú×ŸÖ ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - ®ÖÖ´ÖÛéúןÖ, ãÖÖ¯Ö®ÖÖÛéúןÖ, ¦¾µÖÛéúןÖ,
ÝÖÞÖ®ÖÛéúןÖ, ÝÖή£ÖÛéúןÖ, Ûú¸ÞÖÛéú×ŸÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÛéú×ŸÖ …… 46 ……Î
<
‘Ûúפ ×¢Ö’ µÖÆÖÓ
•ÖÖê ‡×ŸÖ ¿Ö²¤ Æî ˆÃÖÛê †Öš †£ÖÔ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, >
< ÆêŸÖã, ‹¾ÖÓ, ¯ÖÎÛúÖ¸, †Öפ, ¾µÖ¾Ö“”ê¤,
×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ, ¯ÖÎÖ¤ã³ÖÖÔ¾Ö †Öî¸ ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ‡®Ö †£ÖÖêÕ´ÖêÓ ‡×ŸÖ ¿Ö²¤ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî
…… 86 ……
‹êÃÖÖ ¾Ö“Ö®Ö Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
‡®Ö †£ÖÖêÕ´ÖêÓÃÖê ÛúÖî®ÖÃÖê †£ÖÔ´ÖêÓ µÖÆÖÓ ‡×ŸÖ ¿Ö²¤Ûúß ¯ÖξÖé×¢Ö Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
µÖÆÖÓ Ã¾Ö¹ý¯ÖÛê †¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖ´ÖêÓ ‡×ŸÖ ¿Ö²¤Ûúß ¯ÖξÖé×¢Ö Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
‡ÃÖÃÖê ŒµÖÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
Ûéú×ŸÖ ‡ÃÖ ¿Ö²¤ÛúÖ •ÖÖê †£ÖÔ Æî ¾ÖÆ ³Öß Ûéú×ŸÖ Æî; ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘†£ÖÔ, †×³Ö¬ÖÖ®Ö †Öî¸ ¯ÖΟµÖµÖ µÖê ŸÖã»µÖ ®ÖÖ´Ö
Æî’
‡ÃÖ ®µÖÖµÖÃÖê þֹý¯ÖÛê
†¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖ´ÖêÓ ‡×ŸÖ ¿Ö²¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÃÖ¬¤ Æî … >
<
¾ÖÆ ÛéúŸµÖ£ÖÔ ®ÖÖ´ÖÛéú×ŸÖ †ÖפÛê ³Öê¤ÃÖê ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
‹Ûú Ûéú×ŸÖ ¿Ö²¤ †®ÖêÛú †£ÖÖêÕ´ÖêÓ ÛîÃÖê ¸ÆŸÖÖ Æî ?
>
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô†ÞÖêÝÖêÃÖã †Ÿ£ÖêÃÖã ¾Ö¼¤ê ? ÞÖ, †ÞÖêµÖÃÖÆÛúÖ׸ÛúÖ¸ÞÖÃÖ×ÞÞÖÆÖÞÖ¾ÖÃÖêÞÖ ‹µÖÖ¤Öê ×¾Ö
²ÖÆæÞÖÓ Ûú••ÖÖÞÖ´Ö㯯Ö×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ¤é¿µÖ®ŸÖê “Ö ÛδÖÖÛδÖÖ³µÖÖ´Ö®ÖêÛú¬Ö´ÖêÔ:
¯Ö׸ÞÖ´Ö®ŸÖÖꃣÖÖÔ:… ®Ö “Ö ¤é™õÖÖ¯Ö»ÖÖ¯Ö: ¿ÖŒµÖŸÖê ÛúŸÖãÔ´Öן֯ÖÎÃÖÓÝÖÖŸÖË …
‹ÂÖ Ûéúןֲֿ¤: ÛúŸÖéÔ¾ÖוÖÔŸÖêÂÖã סÖÛúÖ»ÖÝÖÖê“Ö¸Ö¿ÖêÂÖÛúÖ¸-ÛêÂÖã ¾Ö¢ÖÔŸÖ ‡×ŸÖ
ÃÖ¯ŸÖþÖ×¯Ö ÛéúןÖÂÖã µÖ£ÖÖÃÖ´³Ö¾ÖÛúÖ¸ÛúµÖÖê•Ö®ÖÖ ×¾Ö¬ÖêµÖÖ … ÃÖ¢ÖÞÞÖÓ
Ûú¤ßÞÖ´ÖÓŸÖê ×½¤‡×¤ÃÖ§Öê †Ö¤ß‹ †ÖªŸ¾Öê ¾Ö¼×¤ ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖê, ÃÖ¢Ö “Öê¾Ö Ûú¤ß‹
×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ×¢Ö ×ÞÖµÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
ÔÛúפÞÖµÖ×¾Ö³ÖÖÃÖÞÖ¤Ö‹
ÛúÖê ÞÖ†Öê ÛúÖ†Öê Ûú¤ß†Öê ‡“”פ ? …… 47 ……Î
ÔÃÖ¢ÖÞÞÖÓ ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö×ÞÖ§êÃÖÓ
ÛúÖ‰úÞÖ ŸÖê×ÃÖ´Ö½¯Ö¹ý¾ÖÞÖ´ÖÛúÖ‰úÞÖ ×Ûú´Ö½Ó ÞÖµÖ×¾Ö-³ÖÖÃÖÞÖ¤Ö Ûú߸¤ê ? •ÖÆÖ ÃÖ¾¾Öê »ÖÖêÝÖ¾Ö¾ÖÆÖ¸Ö ¤¾¾Ö-¯Ö••Ö¾Ö×½µÖÞÖµÖÓ
†×ÃÃÖ¤æÞÖ ×½¤Ö ŸÖÆÖ ‹ÃÖÖê ×¾Ö ÞÖÖ´ÖÖפ¾Ö¾ÖÆÖ¸Öê ¤¾¾Ö-¯Ö••Ö¾Ö×½µÖÞÖµÖÓ †×ÃÃÖ¤æÞÖ
×½¤Öê ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ½Ó Ûú߸¤ê … ‹¤ê×ÃÖÓ Î
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®ÖêÛú ÃÖÆÛúÖ¸ß ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÛúß ÃÖ´Ö߯֟ÖÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ‹ÛúÃÖê ³Öß
²ÖÆãŸÖ ÛúÖµÖÖêÕÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî … ŸÖ£ÖÖ Û뫅 †Öî¸ †ÛδÖÃÖê †®ÖêÛú
¬Ö´ÖÔ ¹ý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¯Ö¤Ö£ÖÔ ¤êÜÖê ³Öß •ÖÖŸÖê ÆîÓ … †Öî¸ ¤êÜÖê
ÝÖµÖê ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖ †¯ÖÈ¾Ö ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸
†×ŸÖ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¤ÖêÂÖ †ÖŸÖÖ Æî … >
< µÖÆ Ûéú×ŸÖ ¿Ö²¤ ÛúŸÖÖÔ ÛúÖ¸ÛúÛúÖê
”Öê›Ûú¸ ŸÖß®ÖÖêÓ ÛúÖ»Ö ×¾ÖÂÖµÖÛú ÃÖ´ÖÃŸÖ ÛúÖ¸ÛúÖêÓ´ÖêÓ Æî, †ŸÖ‹¾Ö ÃÖÖŸÖÖêÓ
ÛéúןֵÖÖêÓ´ÖêÓ µÖ£ÖÖÃÖ´³Ö¾Ö ÛúÖ¸ÛúÖêÓÛúß µÖÖê•Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ÃÖÖŸÖ
ÛéúןֵÖÖêÓÛê †®ŸÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ‡×ŸÖ ¿Ö²¤ †Öפ †£ÖÖÔŸÖË †ÖªŸ¾Ö †£ÖÔ´ÖêÓ Æî ‹êÃÖÖ
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÖŸÖ Æß ÛéúןֵÖÖêÓÛê ×®ÖõÖê¯Ö ÆîÓ, ‹êÃÖÖ
×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ Æî … >
<
ÛéúןֵÖÖêÓÛê ®ÖµÖÖêÓÛê ¾µÖÖܵÖÖ®Ö´ÖêÓ ÛúÖî®Ö ®ÖµÖ ×Ûú®Ö ÛéúןֵÖÖêÓÛúß ‡“”Ö
Ûú¸ŸÖÖ Æî ? …… 47 …… >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
ÃÖÖŸÖ ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛúÖ ®ÖÖ´Ö×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸Ûê ˆ®ÖÛê †£ÖÔÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®Ö Ûú¸
®ÖµÖÖêÓÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ×ÛúÃÖ ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ?
>