< ÃÖÖŸÖ ÛéúןֵÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖê ¾ÖÆ
¯ÖÆ»Öê ×®ÖפÔ™ Ûúß ÝÖ‡Ô ®ÖÖ´ÖÛéú×ŸÖ Æî ˆÃÖÛê †£ÖÔÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ¤¾¾ÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô†ÖÝÖ´ÖÖê
×ÃÖ¬¤ÓŸÖÖê ÃÖã¤ÞÖÖÞÖ×´Öפ ‹µÖ÷Öê … †¡ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖß ¿»ÖÖêÛú:-Î
¯Öæ¾ÖÖԯָ׾ֹý¬¤Ö¤ê¾µÖÔ¯ÖêŸÖÖê
¤ÖêÂÖÃÖÓÆŸÖê:…
ªÖêŸÖÛú:
ÃÖ¾ÖÔ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖÖ´ÖÖ¯ŸÖ¾µÖÖÈןָÖÝÖ´Ö:…… 91 ……
Ô‹¤´ÆÖ¤Öê
†ÖÝÖ´ÖÖ¤Öê •ÖÓ ŸÖÓ ¤¾¾ÖÓ ŸÖ´ÖÖÝÖ¤¾¾ÖÓ, ŸÖÃÃÖ Ûú¤ß †ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö …
†ÖÝÖ´ÖÖ¤ÞÞÖÖê ÞÖÖê†ÖÝÖ´ÖÖê … ŸÖ¤Öê •ÖÓ ¤¾¾ÖÓ ŸÖÞÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÓ, ŸÖÃÃÖ Ûú¤ß
ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾Ö-Ûú¤ß ÞÖÖ´Ö … ‹¾ÖÓ) ¤¾¾ÖÛú¤ß‹ ¤ã×¾ÖÆ¢ÖÓ ¯Ö¹ý×¾ÖµÖ
†ÖÝÖ´Ö×¾ÖµÖ¯¯Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖ½´Öã¢Ö¸ÃÖã¢ÖÓ ³ÖÞÖפ - Î
Ô•ÖÖ
ÃÖÖ †ÖÝÖ´Ö¤Öê ¤¾¾ÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö ×ŸÖÃÃÖê ‡´Öê †½ÖׯµÖÖ¸Ö ³Ö¾ÖÓ×ŸÖ - ×÷¤Ó ו֤Ó
¯Ö×¸×•Ö¤Ó ¾ÖÖµÖÞÖÖê¯ÖÝÖ¤Ó ÃÖã¢ÖÃÖ´ÖÓ †Ÿ£ÖÃÖ´ÖÓ ÝÖÓ£ÖÃÖ´ÖÓ ÞÖÖ´ÖÃÖ´ÖÓ
‘ÖÖêÃÖÃÖ´ÖÓ …… 54 …… Î
Ô‹¾ÖÓ
ÞÖ¾Ö †×ƵÖÖ¸Ö †ÖÝÖ´ÖÃÃÖ ÆÖê×ŸÖ (1 ÃÖê ×ÛÓ ŸÖÓ †ÖÝÖ´Ö†Öê ¤¾¾ÖÖ¾ÖÃÃÖµÖÓ ? •ÖÃÃÖ ÞÖÓ †Ö¾ÖÃÃÖ‹ ×¢Ö ¯Ö¤Ó
×ÃÖ׌ÜÖŸÖÓ ×šŸÖÓ ×•ÖŸÖÓ ×´ÖŸÖÓ ¯Ö׸ו֟ÖÓ ®ÖÖ´ÖÃÖ´ÖÓ †Öî¸ ‘ÖÖêÃÖÃÖ´Ö †ÆßÞÖŒÜÖ¸Ó
†ÞÖ““ÖŒÜÖ¸Ó †¾¾ÖÖ‡¬¤ŒÜÖ¸Ó †ŒÜÖ×»Ö†Ó †×´Ö×»Ö†Ó †¾Ö““ÖÖ´Öê×»ÖµÖÓ ¯Ö×›¯ÖãÞÞÖÓ
¯Ö×›¯ÖãÞÞÖ‘ÖÖêÃÖÓ ÛÓšÖê¼×¾Ö¯¯Ö´ÖãŒÛÓ ÝÖã¹ý¾ÖÖµÖÞÖÖê¾ÖÝÖµÖÓ xxx … †®Öã. ™ßÛúÖ ÃÖæ. 13.) ŸÖŸ£Ö ×÷¤ÃÃÖ †ÖÝÖ´ÖÃÃÖ ÃÖ¹ý¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Î
< †ÖÝÖ´Ö, ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ ¾Ö ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö,
‡®Ö ¿Ö²¤ÖêÓÛúÖ ‹Ûú Æß †£ÖÔ Æî … µÖÆÖÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ¿»ÖÖêÛú- >
<
•ÖÖê †Ö¯ŸÖ¾Ö“Ö®Ö ¯Öæ¾ÖÖԯָ׾ֹý¬¤ †Öפ ¤ÖêÂÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖæÆÃÖê ¸×ÆŸÖ †Öî¸ ÃÖ²Ö
¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú Æî ¾ÖÆ †ÖÝÖ´Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî …… 91 …… >
<
‡ÃÖ †ÖÝÖ´ÖÃÖê •ÖÖê ¦¾µÖ Æî ¾ÖÆ †ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ Æî, ˆÃÖÛúß Ûéú×ŸÖ †ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÛéúןÖ
ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî … †ÖÝÖ´ÖÃÖê ׳֮®Ö ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖÃÖê •ÖÖê ¦¾µÖ Æî
¾ÖÆ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ †Öî¸ ˆÃÖÛúß Ûéú×ŸÖ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÛéú×ŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî … ‡ÃÖ
ŸÖ¸Æ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¦¾µÖ ÛéúןÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸Ûê †ÖÝÖ´Ö³Öê¤ÖêÛê
¯Öιý¯ÖÞÖÖ£ÖÔ ˆ¢Ö¸ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê Æî- >
<
•ÖÖê ¾ÖÆ †ÖÝÖ´ÖÃÖê ¦¾µÖÛéú×ŸÖ Æî ˆÃÖÛê µÖê †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ ÆîÓ - ×ã֟Ö, ו֟Ö,
¯Ö׸ד֟Ö, ¾ÖÖ“Ö®ÖÖê¯ÖÝÖŸÖ, ÃÖæ¡ÖÃÖ´Ö, †£ÖÔÃÖ´Ö, ÝÖή£ÖÃÖ´Ö, ®ÖÖ´ÖÃÖ´Ö †Öî¸
‘ÖÖêÂÖÃÖ´Ö …… 54 …… >
<
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖÝÖ´ÖÛê ®ÖÖî †×¬ÖÛúÖ¸ ÆîÓ ˆ®Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ †ÖÝÖ´ÖÛê þֹý¯ÖÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ->
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÛú߸¤ê
- †¾Ö¬ÖéŸÖ´ÖÖ¡ÖÓ ×ãִ֟ÖË, •ÖÖê ¯Öã׸ÃÖÖê ³ÖÖ¾ÖÖÝÖ´Ö×´´Ö ¾Öã›Ëœ†Öê ×ÝÖ»ÖÖÞÖÖê
¾¾Ö ÃÖ×ÞÖÓ ÃÖ×ÞÖÓ ÃÖӓָפ ÃÖÖê ŸÖÖ׸ÃÖÃÖÓÃÖÛúÖ¸•Öã¢ÖÖê ¯Öã׸ÃÖÖê
ŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖÝÖ´ÖÖê “Ö ×ã֟¾ÖÖ ¾Öé¢Ö: ×½¤Ó (1 ŸÖ¡ÖÖפŸÖ †Ö¸³µÖ ¯Öš®Ö×ÛεֵÖÖ
µÖÖ¾Ö¤®ŸÖÓ ®ÖߟÖÓ ŸÖד”×õÖŸÖ´Ö㓵֟Öê … ŸÖ¤ê¾ÖÖ×¾ÖôָÞÖŸÖ¿“ÖêŸÖ×ÃÖ ×ã֟ÖÓ
×ã֟֟¾ÖÖŸÖË ×ãִ֟֯ÖΓµÖãŸÖ×´ÖŸµÖ£ÖÔ: … †®Öã. ™ßÛúÖ ÃÖæ.
13.) ÞÖÖ´Ö … ®ÖîÃÖÓݵ־Öé×¢ÖוÖÔŸÖ´ÖË •ÖêÞÖ ÃÖÓÃÖÛúÖ¸êÞÖ ¯Öã׸ÃÖÖê
³ÖÖ¾ÖÝÖ´Ö×´´Ö †ŒÜÖ×»Ö†Öê ÃÖÓ“Ö¸‡ ŸÖêÞÖ ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê ¯Öã׸ÃÖÖê ŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖÝÖ´ÖÖê “Ö
ו֤״Öפ (2 ¯Ö¸Ö¾Ö¢ÖÔ®ÖÓ Ûãú¾ÖÔŸÖ: ¯Ö¸êÞÖ ¾ÖÖ Œ¾Öד֟ÖË ¯ÖéÂ™ÃµÖ µÖ“”ß‘ÖδÖÖÝÖ“”ןÖ
ŸÖו•ÖŸÖ´ÖË … †®Öã. ™ßÛúÖ. ÃÖæ.
13.) ³ÖÞÞÖ¤ê … µÖ¡Ö µÖ¡Ö ¯Öο®Ö: ×Ûε֟Öê ŸÖ¡Ö ŸÖ¡Ö †Ö¿ÖãŸÖ´Ö¾Öé×¢Ö:
¯Ö׸דִ֟ÖË, ÛδÖêÞÖÖêŸÛδÖêÞÖÖ®Öã³ÖµÖê®Ö “Ö ³ÖÖ¾ÖÖÝÖ´ÖÖ´³ÖÖê¬ÖÖî
´ÖŸÃµÖ¾Ö““Ö-™ã»ÖŸÖ´Ö¾Öé×¢Ö•ÖßÔ¾ÖÖê ³ÖÖ¾ÖÖÝÖ´Ö¿“Ö ¯Ö׸דִ֟ÖË (3 ¯Ö׸ ÃÖ´Ö®ŸÖÖŸÖË ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎÛúÖ¸îוÖÔŸÖÓ
¯Ö׸•ÖŸÖ´ÖË, ¯Ö¸Ö¾Ö¢ÖÔ®ÖÓ Ûãú¾ÖÔŸÖÖê µÖŸÖË ‘ÛδÖêÞÖÖêŸÛδÖêÞÖ’ ¾ÖÖ ÃÖ´´ÖŸ£Ö “Ö®ÖÖꮤ£ÖÔ… †®Öã. ™ßÛúÖ. ÃÖæ. 13.)… ׿ÖµÖÖ¬µÖÖ¯Ö®ÖÓ
¾ÖÖ“Ö®ÖÖ … ÃÖÖ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¬ÖÖ ®ÖÓ¤Ö ³Ö¦Ö •ÖµÖÖ ÃÖÖî´µÖÖ “Öê×ŸÖ …
¯Öæ¾ÖÔ¯ÖõÖßÛéúŸÖ¯Ö¸¤¿ÖÔ®ÖÖ×®Ö ×®Ö¸ÖÛéúŸµÖ þ֯ÖõÖãÖÖׯÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ ®Ö®¤Ö …
ŸÖ®¡ÖµÖã׌ŸÖ׳Ö: ¯ÖΟµÖ¾ÖãÖÖµÖ ¯Öæ¾ÖÖԯָ׾ָÖê¬Ö¯Ö׸ÆÖ¸êÞÖ
ŸÖÓ¡ÖãÖÖ-¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ¾µÖÖܵÖÖ ³Ö¦Ö … ¯Öæ¾ÖÖԯָ׾ָÖê¬Ö¯Ö׸ÆÖ¸êÞÖ ×¾Ö®ÖÖ
ŸÖÓ¡ÖÖ£ÖÔÛú£Ö®ÖÓ •ÖµÖÖ … Œ¾Öד֟ÖË Œ¾Öד֟ÖË Î
< †¾Ö¬ÖæŸÖ ´ÖÖ¡ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ×ã֟Ö
ÆîÓ - †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖê ¯Öã¹ýÂÖ ³ÖÖ¾Ö †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ¾Ö鬤 ¾Ö ¾µÖÖ׬֯Öß×›ŸÖ ´Ö®ÖãµÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Öß¸ê ¬Ö߸ê ÃÖÓ“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ˆÃÖ ÃÖÓÃÛúÖ¸ÃÖê µÖ㌟Ö
¯Öã¹ýÂÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÖÝÖ´Ö ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ×Ã£ÖŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî …
®ÖîÃÖÓÝµÖ ¾Öé×¢ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ‘ו֟֒ Æî … †£ÖÖÔŸÖË ×•ÖÃÖ ÃÖÓÃÛúÖ¸ÃÖê ¯Öã¹ýÂÖ
³ÖÖ¾ÖÖÝÖ´Ö´ÖêÓ †ÃÜÖ×»ÖŸÖ¹ý¯ÖÃÖê ÃÖÓ“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖÃÖê µÖãŒŸÖ ¯Öã¹ýÂÖ †Öî¸
ˆÃÖÛúÖ ³ÖÖ¾ÖÖÝÖ´Ö ×•ÖŸÖ †ÖÝÖ´Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … וÖÃÖ ×•ÖÃÖ
×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¯Öο®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖ ˆÃÖ´ÖêÓ ¿Öß‘ÖΟÖÖ¯ÖæÞÖÔ ¯ÖξÖé×¢ÖÛúÖ
®ÖÖ´Ö ¯Ö×¸×“ÖŸÖ Æî … †£ÖÖÔŸÖË ÛδÖÃÖê, ÛδÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †Öî¸ †®Öã³ÖµÖ ¹ý¯ÖÃÖê
³ÖÖ¾ÖÖÝÖ´Ö¹ý¯Öß ÃÖ´Ö㦴ÖêÓ ´Ö”»ÖßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †ŸµÖ®ŸÖ “Ö¯Ö»ÖŸÖÖ¯ÖæÞÖÔ ¯ÖξÖé×¢Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ •Öß¾Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÖÝÖ´Ö ¯Ö×¸×“ÖŸÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ׿ÖµÖÖêÓÛúÖê
¯ÖœÖ®ÖêÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ Æî … ¾ÖÆ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî - ®Ö®¤Ö, ³Ö¦Ö, •ÖµÖÖ †Öî¸
ÃÖÖî´µÖÖ … †®µÖ ¤¿ÖÔ®ÖÖêÓÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ¯ÖõÖ Ûú¸Ûê ˆ®ÖÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹
†¯Ö®Öê ¯ÖõÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ¾µÖÖܵÖÖ ®Ö®¤Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî … †ÖÝÖ´Ö
†Öî¸ µÖã׌ŸÖµÖÖêÓ «Ö¸Ö ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö Ûú¸Ûê ¯Öæ¾ÖÖÔ¯ÖÖ¸ ×¾Ö¸Öê¬ÖÛúÖ ¯Ö׸ÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê
Æã‹ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúß ¾µÖÖܵÖÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ³Ö¦Ö Æî …
¯Öæ¾ÖÖÔ¯ÖÖ¸ ×¾Ö¸Öê¬ÖÛê ¯Ö׸ÆÖ¸Ûê ×¾Ö®ÖÖ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÛê †£ÖÖêÕÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ
•ÖµÖÖ ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî … ÛúÆßÓ ÛúÆßÓ ÃÜÖ»Ö®Ö¯ÖæÞÖÔ ¾Ö•ÖÔ®Ö¹ý¯Ö •ÖÖê
¾µÖÖܵÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖÆ ÃÖÖî´µÖÖ ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ ÛúÆß •ÖÖŸÖß Æî … ‡®Ö “ÖÖ¸
¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¾ÖÖ“Ö®ÖÖê¯ÖÝÖŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ¾ÖÖ“ÖÞÖÖÃÖã׬¤¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔÃÜÖ×»ÖŸÖ¾Öé×¢Ö¾µÖÖÔܵÖÖ ÃÖÖî´µÖÖ …
‹ŸÖÖÃÖÖÓ ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ®ÖÖ´Öã¯ÖÝÖŸÖÓ ¾ÖÖ“Ö®ÖÖê¯ÖÝÖŸÖÓ (1 ÝÖã¹ý¯ÖΤ¢ÖµÖÖ ¾ÖÖ“Ö®ÖµÖÖ
ˆ¯ÖÝÖŸÖÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖÓ ÝÖã¹ý¾ÖÖ“Ö®ÖÖê¯ÖÝÖŸÖ´ÖË, ®Ö ŸÖã ÛúÞÖÖÔ‘ÖÖ™Ûê®Ö ׿Ö×õÖŸÖÓ ®Ö
¾ÖÖ ¯ÖãßÖÛúÖŸÖË; þִֵÖê¾ÖÖ¬ÖߟÖ×´Ö×ŸÖ ³ÖÖ¾Ö:… †®Öã.
™ßÛúÖ. ÃÖæ. 13.)
¯Ö¸¯ÖΟµÖÖµÖ®Ö-ÃÖ´Ö£ÖÔ ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË … ‹Ÿ£Ö ¾ÖŒÜÖÖÞÖÓŸÖêׯ ÃÖãÞÖÓŸÖêׯ ×¾Ö
¤¾¾Ö-ÜÖê¢Ö-ÛúÖ»Ö-³ÖÖ¾ÖÃÖ㬤ßׯ ¾ÖŒÜÖÖÞÖ-¯ÖœÞÖ¾ÖÖ¾ÖÖ¸Öê ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê … ŸÖ¡Ö
•¾Ö¸-Ûãú×õÖ-׿ָÖê¸ÖêÝÖ-¤ã:þ֯®Ö-¹ý׬ָ-×¾ÖÞÖË-´Öæ¡Ö»Öê¯ÖÖŸÖßÃÖÖ¸-¯ÖæµÖÄÖÖ¾Ö֤߮ÖÖÓ
¿Ö¸ß¸ê †³ÖÖ¾ÖÖê ¦¾µÖ¿Öã׬¤:… ¾µÖÖܵÖÖŸÖé¾µÖ¾Ö×ã֟֯ÖΤê¿ÖÖŸÖË “ÖŸÖÃÖé¾ÖׯÖ
פõ¾Ö™Ö×¾ÖÓ¿Ö×ŸÖÆÃŸÖÖµÖŸÖÖÃÖã ×¾ÖÞ´Öæ¡ÖÖ×ãÖ-Ûê¿Ö-®ÖÜÖ-Ÿ¾ÖÝÖÖª³ÖÖ¾Ö:
ÂÖš֟ÖߟÖ-¾ÖÖ“Ö®ÖÖŸÖ:
†Ö¸ÖŸ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ¿Ö¸ß¸Ö¦ÖÔ×ãÖ-Ÿ¾ÖÝ´ÖÖÓÃÖÖÃÖéŒÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾Ö¿“Ö õÖê¡Ö¿Öã׬¤: (2
ןÖ׸¯ÖÓדÖÓפµÖ ¤¾¾Öê ÜÖê¢Öê ÃÖ׽Ɵ£Ö ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖ‡®®ÖÓ … ןÖÛãú¸Ÿ£Ö ´ÖÆÓŸÖêÝÖÖ
®ÖÝÖ¸ê ²ÖÖ×ÆÓ ŸÖã ÝÖÖ´ÖÃÃÖ …… xxx õÖê¡Öê õÖê¡ÖŸÖ: ÂÖ×™ÆÃŸÖÖ³µÖ®ŸÖ¸ê
¯Ö׸ƸÞÖßµÖ´ÖË, ®Ö ¯Ö¸ŸÖ: … (™ßÛúÖ) ¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸Öꬤָ
ÝÖÖ£ÖÖ 1464.)…
×¾Öªã-פ®¦¬Ö®ÖãÝÖÎÔÆÖê¯Ö¸ÖÝÖÖÛúÖ»Ö¾Ö陵ֳÖÎÝÖ•ÖÔ®Ö-•Öß´ÖæŸÖ¾ÖÎÖŸÖ¯ÖΓ”Ö¤-×¤Ý¤ÖÆ-¬Öæ×´ÖÛúÖ¯ÖÖŸÖ-ÃÖ®µÖÖÃÖ-´ÖÆÖê¯Ö¾ÖÖÃÖ-®Ö®¤ß¿¾Ö¸-
וִ֮Öׯ´ÖÖª³ÖÖ¾Ö: ÛúÖ»Ö¿Öã׬¤: (3 פÃÖ¤ÖÆ-ˆŒÛú¯Ö›ÞÖÓ ×¾Ö••Öã
“Ö›åŒÛúÖÃÖ×ÞÖÓ¤¬ÖÞÖãÝÖÓ “Ö … ¤ãÝÝÖÓ¬Ö-ÃÖ•—Ö-¤ã×§ÞÖ-¾ÖÓ¤-ÝÝÖÆ-ÃÖæ¸-¸ÖÆã•Öã•—ÖÓ“Ö
…… Ûú»ÖÆÖפ¬Öæ´ÖÛê¤æ ¬Ö¸ÞÖßÛÓ¯ÖÓ “Ö †²³ÖÝÖ••ÖÓ “Ö … ‡““Öê¾Ö´ÖÖ‡²ÖÆãµÖÖ ÃÖ•—ÖÖ‹
¾Öו•Ö¤Ö ¤ÖêÃÖÖ …… ´Öæ»ÖÖ. 5, 77-78.)… Î
Ô†¡Ö
ÛúÖ»Ö¿Öã׬¤Ûú¸ÞÖ×¾Ö¬ÖÖ®Ö´Ö׳֬ÖÖõÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ - ¯Öד”´Ö¸×¢ÖÃÖ•—ÖÖµÖÓ
ÜÖ´ÖÖ×¾ÖµÖ Î
< †×³Ö¯ÖÎÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú •ÖÖê ¤æÃÖ¸ÖêÓÛúÖê
–ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÃÖ´Ö£ÖÔ Æî ¾ÖÆ ¾ÖÖ“Ö®ÖÖê¯ÖÝÖŸÖ Æî … >
<
µÖÆÖÓ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓ †Öî¸ ÃÖã®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖê ³Öß ¦¾µÖ¿Öã׬¤,
õÖê¡Ö¿Öã׬¤, ÛúÖ»Ö¿Öã׬¤ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö¿Öã׬¤ÃÖê ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®Öê µÖÖ ¯Öœ®Öê´ÖêÓ
¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ˆ®Ö´ÖêÓ •¾Ö¸, Ûãú×õÖ¸ÖêÝÖ, ׿ָÖê¸ÖêÝÖ, ÛãúןÃÖŸÖ
þ֯®Ö, ¹ý׬ָ, ×¾ÖšÖ, ´Öæ¡Ö, »Öê¯Ö, †ŸÖßÃÖÖ¸ †Öî¸ ¯Öß¾ÖÛúÖ ²ÖÆ®ÖÖ
‡ŸµÖÖפÛúÖêÓÛúÖ ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ®Ö ¸Æ®ÖÖ ¦¾µÖ¿Öã׬¤ ÛúÆß •ÖÖŸÖß Æî … ¾µÖÖܵÖÖŸÖÖÃÖê
†×¬ÖךŸÖ ¯ÖΤê¿ÖÃÖê “ÖÖ¸ÖêÓ Æß פ¿ÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ †½Ö‡ÔÃÖ ÆÖ£Ö †ÖµÖŸÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ
×¾ÖšÖ, ´Öæ¡Ö, Æøß, Ûê¿Ö, ®ÖÜÖ †Öî¸ “Ö´Ö›ê †ÖפÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖê; ŸÖ£ÖÖ ”šß †ŸÖߟÖ
¾ÖÖ“Ö®ÖÖÃÖê ÃÖ´Öִ߯ÖêÓ (µÖÖ ¤æ¸ß ŸÖÛú) ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ •Öß¾ÖÛê ¿Ö¸ß¸ ÃÖ´²Ö®¬Öß
ÝÖß»Öß, Æøß, “Ö´Ö›Ö, ´ÖÖÓÃÖ †Öî¸ ¹ý׬ָÛê ÃÖ´²Ö®¬ÖÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖê õÖê¡Ö¿Öã׬¤
ÛúÆŸÖê Æî … ײֻ֕Öß, ‡®¦-¬Ö®ÖãÂÖ, ÃÖæµÖÔ-“Ö®¦ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ, †ÛúÖ»Ö¾Öé×™,
´Öê‘ÖÝÖ•ÖÔ®Ö, ´Öê‘ÖÖêÛê ÃÖ´ÖæÆÃÖê †Ö“”ÖפŸÖ פ¿ÖÖµÖêÓ, פ¿ÖÖ¤ÖÆ, ¬Öæ×´ÖÛúÖ¯ÖÖŸÖ
(ÛãúƸÖ), ÃÖ®µÖÖÃÖ, ´ÖÆÖê¯Ö¾ÖÖÃÖ, ®Ö®¤ß¿¾Ö¸´Öׯ´ÖÖ †Öî¸ ×•Ö®Ö´Öׯ´ÖÖ, ‡ŸµÖÖפÛê
†³ÖÖ¾ÖÛúÖê ÛúÖ»Ö¿Öã׬¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … >
<
µÖÆÖÓ ÛúÖ»Ö¿Öã׬¤ Ûú¸®ÖêÛê ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî -
¯Ö׿“Ö´Ö ¸ÖסÖÛê >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô²Ö×ÆÓ ×ÞÖŒÛú×»ÖµÖ ¯ÖÖÃÖã“Öê
³Öæ×´Ö¯Ö¤êÃÖê ÛúÖ†ÖêÃÖÝÝÖêÞÖ ¯Öã¾¾ÖÖׯ´ÖãÆÖê ½Ö‡¤æÞÖ
ÞÖ¾ÖÝÖÖÆÖ¯Ö׸µÖ½ÞÖ-ÛúÖ»ÖêÞÖ (1 ÝÖ¾Ö-ÃÖ¢Ö-¯ÖÓ“ÖÝÖÖÆÖ¯Ö׸´ÖÖÞÖÓ
פË×ÃÖ×¾Ö³ÖÖÝÖÃÖÖê¬Öß‹ … ¯Öã¾¾ÖÞÆê †¾Ö¸ÞÆê ¯Ö¤ÖêÃÖÛúÖ»Öê ¾Ö ÃÖ•—ÖÖ‹ ……
´Öæ»ÖÖ.5-76.) ¯Öã¾¾ÖפÃÖÓ ÃÖÖêׯµÖ ¯ÖãÞÖÖê ¯Ö¤ÖׯÞÖêÞÖ ¯Ö»»Ö×¼µÖ ‹¤êÞÖê¾Ö
ÛúÖ»ÖêÞÖ •Ö´Ö-¾Ö¹ýÞÖ-ÃÖÖê´ÖפÃÖÖÃÖã ÃÖÖêׯ¤ÖÃÖã ”¢ÖßÃÖÝÖÖÆã““ÖÖ¸ÞÖÛúÖ»ÖêÞÖ … 36
… †÷ÃÖ¤ãÃÃÖÖÃÖÛúÖ»ÖêÞÖ ¾ÖÖ ÛúÖ»ÖÃÖã¬¤ß ÃÖ´Ö-¯¯Öפ … 108 … †¾Ö¸ÞÆê ×¾Ö ‹¾ÖÓ
“Öê¾Ö ÛúÖ»ÖÃÖã¬¤ß ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ … ÞÖ¾Ö׸ ‹ŒÛêŒÛúÖ‹ פÃÖÖ‹
ÃÖ¢Ö-ÃÖ¢ÖÝÖÖÆÖ¯Ö׸µÖ÷ÞÖêÞÖ ¯Ö׸ד”ÞÞÖÛúÖ»ÖÖ ×¢Ö ÞÖÖµÖ¾¾ÖÖ … ‹Ÿ£Ö
ÃÖ¾¾ÖÝÖÖÆÖ¯Ö´ÖÖÞÖ´Ö÷Ö-¾ÖßÃÖ … 28 … “Öˆ¸ÖÃÖßפˆÃÃÖÖÃÖÖ … 84 … ¯ÖãÞÖÖê
†ÞÖŸ£Ö×´Ö¤ê פ¾ÖÖµÖ¸ê ÜÖê¢ÖÃÖã׬¤Ó ÛúÖ¤æÞÖ †Ÿ£Ö×´Ö¤ê ÛúÖ»ÖÃÖã׬¤Ó ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö
Ûãú••ÖÖ … ÞÖ¾Ö׸ ‹Ÿ£Ö ÛúÖ»ÖÖê ¾ÖßÃÖÝÖÖÆã““ÖÖ¸ÞÖ´Öê¢ÖÖê … 20 …
ÃÖ×÷ˆÃÃÖÖÃÖ´Öê¢ÖÖê ¾ÖÖ … 60 … †¾Ö¸¸¢Öê ÞÖן£Ö ¾ÖÖµÖÞÖÖ,
ÜÖê¢ÖÃÖã׬¤Ûú¸ÞÖÖê¾ÖÖµÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †Öêׯ-´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖßÞÖÓ
ÃÖµÖ»ÖÓÝÖÃÖ㤬ָÖÞÖ´ÖÖÝÖÖÃÖ×÷µÖ“ÖÖ¸ÞÖÖÞÖÓ ´Öê¹ý-Ûãú»ÖÃÖê»ÖÝÖ²³Ö×÷µÖ“ÖÖ¸ÞÖÖÞÖÓ
“Ö †¾Ö¸¸×¢ÖµÖ¾ÖÖ“ÖÞÖÖ ×¾Ö †×Ÿ£Ö †¾ÖÝÖµÖÜÖê¢ÖÃÖ㬤ߤÖê …
†¾ÖÝÖµÖ¸ÖÝÖ-¤ÖêÃÖÖÆÓÛúÖ¸÷-¹ý§•—ÖÖÞÖÃÃÖ ¯ÖÓ“Ö´ÖÆ¾¾ÖµÖÛú×»Ö¤ÃÃÖ ×ŸÖÝÖã¢ÖÃÃÖ
ÞÖÖÞÖ-¤ÓÃÖÞÖ-“Ö¸ÞÖÖפ“ÖÖ¸ÞÖ¾Öכ˜¤ÃÃÖ ×³ÖŒÜÖãÃÃÖ ³ÖÖ¾ÖÃÖã¬¤ß ÆÖêפ …
†¡ÖÖê¯ÖµÖÖê×ÝÖ¿»ÖÖêÛúÖ: … ŸÖª£ÖÖ - Î
< ÃÖ×®¬ÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ õÖ´ÖÖ Ûú¸ÖÛú¸
²ÖÖׯ¸ ×®ÖÛú»Ö ¯ÖÎÖ¿ÖãÛú ³Öæ×´Ö¯ÖΤê¿Ö´ÖêÓ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÃÖê ¯Öæ¾ÖÖÔ׳ִÖãÜÖ
×Ã£ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ®ÖÖî ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓÛê ˆ““ÖÖ¸ÞÖÛúÖ»ÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ×¤¿ÖÖÛúÖê ¿Ö㬤 Ûú¸Ûê
×±ú¸ ¯ÖΤ×õÖÞÖ ¹ý¯ÖÃÖê ¯Ö»Ö™Ûú¸ ‡ŸÖ®Öê Æß ÛúÖ»ÖÃÖê ¤×õÖÞÖ, ¯Ö׿“Ö´Ö ¾Ö ˆ¢Ö¸
פ¿ÖÖ†ÖêÓÛúÖê ¿Ö㬤 Ûú¸ »Öê®Öê¯Ö¸ ”¢ÖßÃÖ 36 ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓÛê ˆ““ÖÖ¸ÞÖÛúÖ»ÖÃÖê
†£Ö¾ÖÖ ‹Ûú ÃÖÖî †Öš 108 ˆ“”˾ÖÖÃÖÛúÖ»ÖÃÖê ÛúÖ»Ö¿Öã׬¤ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî …
†¯Ö¸ÖÈÛúÖ»Ö´ÖêÓ ³Öß ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ Æß ÛúÖ»Ö¿Öã׬¤ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ
‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖÛúß ÛúÖ»Ö¿Öã׬¤ ‹Ûú ‹Ûú פ¿ÖÖ´ÖêÓ ÃÖÖŸÖ ÃÖÖŸÖ
ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓÛê ˆ““ÖÖ¸ÞÖÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖß×´ÖŸÖ Æî, ‹êÃÖÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … µÖÆÖÓ ÃÖ²Ö
ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †½Ö‡ÔÃÖ †£Ö¾ÖÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ “ÖÖî¸ÖÃÖß 84 Æî
… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÃÖæµÖÔÛê †ÃŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ¯Öׯ»Öê õÖê¡Ö¿Öã׬¤ Ûú¸Ûê ÃÖæµÖÔÛê †ÃŸÖ ÆÖê
•ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¯Öæ¾ÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÛúÖ»Ö¿Öã׬¤ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú
µÖÆÖÓ ÛúÖ»Ö ²ÖßÃÖ 20 ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓÛê ˆ““ÖÖ¸ÞÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖÖš ˆ“”˾ÖÖÃÖ
¯ÖδÖÖÞÖ Æî … †¯Ö¸¸Ö¡Ö †£ÖÖÔŸÖË ¸ÖסÖÛê ׯ֔»Öê ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ õÖê¡Ö¿Öã׬¤ Ûú¸®ÖêÛúÖ ÛúÖê‡Ô ˆ¯ÖÖµÖ ®ÖÆßÓ Æî …
†¾Ö׬֖ÖÖ®Öß, ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Öß, ÃÖ´ÖÃŸÖ †ÓÝÖÁÖãŸÖÛê ¬ÖÖ¸Ûú, †ÖÛúÖ¿Ö×ã֟Ö
“ÖÖ¸ÞÖ ŸÖ£ÖÖ ´Öê¹ý ¾Ö Ûãú»ÖÖ“Ö»ÖÖêÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ “ÖÖ¸ÞÖ Šú×ÂÖµÖÖêÓÛê
†¯Ö¸¸ÖסÖÛê ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ ³Öß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê õÖê¡Ö¿Öã׬¤ÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆîÓ, †£ÖÖÔŸÖË
³Öæ×´Ö¯Ö¸ ®Ö ¸Æ®ÖêÃÖê ˆ®ÆêÓ õÖê¡Ö¿Öã׬¤ Ûú¸®ÖêÛúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß …
¸ÖÝÖ, «êÂÖ, †ÆÓÛúÖ¸, †ÖŸÖÔ ¾Ö ¸Öî¦ Ã£ÖÖ®ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ; ¯ÖÖÓ“Ö ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÖêÓÃÖê
µÖ㌟Ö, ŸÖß®Ö ÝÖãׯŸÖµÖÖêÓÃÖê ¸×õÖŸÖ; ŸÖ£ÖÖ –ÖÖ®Ö, ¤¿ÖÔ®Ö ®Ö “ÖÖ׸¡Ö †Öפ
†Ö“ÖÖ¸ÃÖê ¾Öé׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ׳ÖõÖãÛê ³ÖÖ¾Ö¿Öã׬¤ ÆÖêŸÖß Æî … µÖÆÖÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß
¿»ÖÖêÛú ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ - >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ¾ÖÖ“ÖÞÖÖÃÖã׬¤¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
<
µÖ´Ö¯Ö™Æ¸¾ÖÁÖ¾ÖÞÖê ¹ý׬ָÄÖÖ¾ÖêƒÝÖŸÖÖêƒ×ŸÖ“ÖÖ¸ê “Ö …
¤ÖŸÖé¾ֿÖ㬤ÛúÖµÖêÂÖã
³Ö㌟־Ö×ŸÖ “ÖÖ×¯Ö ®ÖÖ¬µÖêµÖ´ÖË …… 92 ……
ןֻֻֻ֯Ö-¯Öé£ÖãÛú-»ÖÖ•ÖÖ-¯Öæ¯ÖÖפ×îÖݬÖÃÖã¸×³ÖÝÖÓ¬ÖêÂÖã
…
³ÖŒŸÖêÂÖã
³ÖÖê•Ö®ÖêÂÖãÓ “Ö ¤Ö¾ÖÖ×Ý®Ö¬Öæ´Öê “Ö ®ÖÖ¬µÖêµÖ´ÖË …… 93 ……
µÖÖê•Ö®Ö´ÖÞ›»Ö´ÖÖ¡Öê
ÃÖ®µÖÖÃÖ×¾Ö¬ÖÖî ´ÖÆÖê¯Ö¾ÖÖÃÖê “Ö …
†Ö¾Ö¿µÖÛú×ÛεÖÖµÖÖÓ
Ûê¿ÖêÂÖã “Ö »Ö㓵ִÖÖ®ÖêÂÖã …… 94 ……
ÃÖ¯ŸÖפ®ÖÖ®µÖ¬µÖµÖ®ÖÓ
¯ÖÎןÖ×ÂÖ¬¤Ó þÖÝÖÔÝÖŸÖê ÁÖ´ÖÞÖÃÖæ¸Öî …
µÖÖê•Ö®Ö´ÖÖ¡Öê
פ¾ÖÃÖסֵ֟ÖÓ Ÿ¾Öן֤渟ÖÖê פ¾ÖÃÖ´ÖË …… 95 ……
¯ÖÎÖ×ÞÖ×®Ö “Ö
ŸÖß¾ÖΤã:ÜÖÖ×®´ÖεִÖÖÞÖê ñãú¸×ŸÖ “ÖÖן־Ö꤮ֵÖÖ …
‹Ûú×®Ö¾ÖŸÖÔ®Ö´ÖÖ¡Öê
ןֵÖÔõÖã “Ö¸ŸÃÖã “Ö ®Ö ¯ÖÖšµÖ´ÖË …… 96 ……
ŸÖÖ¾Ö®´ÖÖ¡Öê
ãÖÖ¾Ö¸ÛúÖµÖõÖµÖÛú´ÖÔ×ÞÖ ¯ÖξÖé¢Öê “Ö …
õÖê¡ÖÖ¿Ö㬤Öî
¤æ¸Ö¤Ë ¤ãÝÖÓÔ¬Öê ¾ÖÖןÖÛãúÞÖ¯Öê ¾ÖÖ …… 97 …… >
<
µÖ´Ö¯Ö™ÆÛúÖ ¿Ö²¤ ÃÖã®Ö®Öê¯Ö¸, †ÓÝÖÃÖê ¸ŒŸÖÄÖÖ¾ÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸, †×ŸÖ“ÖÖ¸Ûê
ÆÖê®Öê¯Ö¸, ŸÖ£ÖÖ ¤ÖŸÖÖ†ÖêÓÛê †¿Ö㬤ÛúÖµÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ »Öê®Öê¯Ö¸
þÖÖ¬µÖÖµÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …… 92 …… >
<
ןִֻÖÖê¤Ûú, דֈ›Ö, »ÖÖ‡Ô †Öî¸ ¯Öã†Ö †Öפ ד֌ÛúÞÖ ‹¾ÖÓ ÃÖãÝÖ×®¬ÖŸÖ
³ÖÖê•Ö®ÖÖêÓÛê ÜÖÖ®Öê¯Ö¸ ŸÖ£ÖÖ ¤Ö¾ÖÖ®Ö»ÖÛúÖ ¬Öã†ÖÓ ÆÖê®Öê¯Ö¸ †¬µÖµÖ®Ö ®ÖÆßÓ
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …… 93 …… >
<
‹Ûú µÖÖê•Ö®ÖÛê ‘Öê¸ê´ÖêÓ ÃÖ®µÖÖÃÖ×¾Ö׬Ö, ´ÖÆÖê¯Ö¾ÖÖÃÖ×¾Ö׬Ö, †Ö¾Ö¿µÖÛú×ÛεÖÖ
‹¾ÖÓ Ûê¿ÖÖêÓÛúÖ »ÖÖêÓ“Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ŸÖ£ÖÖ †Ö“ÖÖµÖÔÛúÖ Ã¾ÖÝÖÔ¾ÖÖÃÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÃÖÖŸÖ
פ®Ö ŸÖÛú †¬µÖµÖ®ÖÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö Æî … ˆŒŸÖ ‘Ö™®ÖÖ†ÖêÓÛê µÖÖê•Ö®Ö ´ÖÖ¡Ö´Öê
ÆÖê®Öê¯Ö¸ ŸÖß®Ö ×¤®Ö ŸÖÛú ŸÖ£ÖÖ †ŸµÖ®ŸÖ ¤æ¸ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú פ®Ö ŸÖÛú †¬µÖµÖ®Ö
×®Ö×ÂÖ¬¤ Æî …… 94-95 …… >
<
¯ÖÎÖÞÖßÛê ŸÖß¾ÖÎ ¤ã:ÜÖÃÖê ´Ö¸ÞÖÖÃÖ®®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ µÖÖ
†ŸµÖ®ŸÖ ¾Ö꤮ÖÖÃÖê ŸÖ›±ú›Ö®Öê¯Ö¸ ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú ×®Ö¾ÖŸÖÔ®Ö (‹Ûú ²Öß‘ÖÖ µÖÖ ÝÖãÓšÖ)
´ÖÖ¡Ö´ÖêÓ ×ŸÖµÖÔ“ÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓ“ÖÖ¸ ÆÖê®Öê¯Ö¸ †¬µÖµÖ®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …… 96
…… >
<
ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö´ÖêÓ Ã£ÖÖ¾Ö¸ÛúÖµÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ‘ÖÖŸÖ ¹ý¯Ö ÛúÖµÖÔ´ÖêÓ ¯ÖξÖé¢Ö
ÆÖê®Öê¯Ö¸, õÖê¡ÖÛúß †¿Öã׬¤ ÆÖê®Öê¯Ö¸, ¤æ¸ÃÖê ¤ãÝÖÔ®¬Ö †Ö®Öê¯Ö¸ †£Ö¾ÖÖ †ŸµÖ®ŸÖ
ÃÖ›ß ÝÖ®¬ÖÛê †Ö®Öê¯Ö¸, šßÛú †£ÖÔ ÃÖ´Ö—Ö´ÖêÓ ®Ö >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
<
×¾ÖÝÖŸÖÖ£ÖÖÔÝÖ´Ö®Öê ¾ÖÖ Ã¾Ö¿Ö¸ß¸ê ¿Öã׬¤¾Öé×¢Ö×¾Ö¸Æê ¾ÖÖ …
®ÖÖ¬µÖêµÖ:
×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ: ׿־ÖÃÖãÜÖ±ú»Ö×´Ö“”ŸÖÖ ¾ÖÎן֮ÖÖ …… 98 ……
¯ÖÎ×´Öןָן®Ö¿ÖŸÖÓ
õÖ֤㓓Öָ׾ִÖÖêõÖÞÖ×õÖŸÖê¸Ö¸ÖŸÖË …
ŸÖ®ÖãÃÖ×»Ö»Ö´ÖÖêõÖÞÖêƒ×¯Ö
“Ö ¯ÖÓ“ÖÖ¿Ö¤¸×Ÿ®Ö¸ê¾ÖÖŸÖ:…… 99 ……
´ÖÖ®ÖãÂָֿ߸»Öê¿ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖõÖÖ¯µÖ¡Ö
¤Þ›¯ÖÓ“ÖÖ¿ÖŸÖË …
ÃÖÓ¿ÖÖꬵÖÖ
ןָ¿“ÖÖÓ ŸÖ¤¬¤Ô´ÖÖ¡Öî¾Ö ³Öæ×´Ö: õÖÖŸÖË …… 100 ……
¾µÖ®ŸÖ¸³Öê¸ßŸÖÖ›®Ö-ŸÖŸ¯Öæ•ÖÖÃÖÓÛú™ê
ÛúÂÖÔÞÖê ¾ÖÖ …
ÃÖÓ´ÖéõÖÞÖ-ÃÖÓ´ÖÖ••ÖÔ®ÖÃÖ´Ö߯֓ÖÖÞ›Ö»Ö²ÖÖ»ÖêÂÖã
…… 101 ……
†×ݮֹֻ֕ý׬ָ¤ß¯Öê
´ÖÖÓÃÖÖ×ã֯ÖΕ֮֮Öê ŸÖã •Öß¾ÖÖ®ÖÖÓ …
õÖê¡Ö×¾Ö¿Öã׬¤®ÖÔ
õÖÖª£ÖÖêפŸÖÓ ÃÖ¾ÖÔ³ÖÖ¾Ö–Öî:…… 102 ……
õÖê¡ÖÓ ÃÖÓ¿ÖÖꬵÖ
¯Öã®Ö: Ã¾ÖÆÃŸÖ¯ÖÖ¤Öî ×¾Ö¿ÖÖê¬µÖ ¿Ö㬤´Ö®ÖÖ:…
¯ÖÎÖ¿ÖãÛú¤ê¿ÖÖ¾ÖãÖÖê
ÝÖéÞÆßµÖÖ¤Ë ¾ÖÖ“Ö®ÖÖÓ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË …… 103 …… >
< †Ö®Öê ¯Ö¸ †£Ö¾ÖÖ †¯Ö®Öê
¿Ö¸ß¸Ûê ¿Öã׬¤ÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ´ÖÖêõÖÃÖãÜÖÛê “ÖÖÆ®Öê¾ÖÖ»Öê ¾ÖΟÖß
¯Öã¹ýÂÖÛúÖê ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÛúÖ †¬µÖµÖ®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …… 97-98 …… >
<
´Ö»Ö ”Öê›®ÖêÛúß ³Öæ×´ÖÃÖê ÃÖÖî †¸×Ÿ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ¤æ¸, ŸÖ®ÖãÃÖ×»Ö»Ö †£ÖÖÔŸÖË
´Öæ¡ÖÛê ”Öê›®Öê´ÖêÓ ³Öß ‡ÃÖ ³Öæ×´ÖÃÖê ¯Ö“ÖÖÃÖ †¸×Ÿ®Ö ¤æ¸, ´Ö®Öãµָֿ߸ÃÖê
»Öê¿Ö´ÖÖ¡Ö †¾ÖµÖ¾ÖÛê ãÖÖ®ÖÃÖê ¯Ö“ÖÖÃÖ ¬Ö®ÖãÂÖ, ŸÖ£ÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÛê
¿Ö¸ß¸ÃÖ´²Ö®¬Öß †¾ÖµÖ¾ÖÛê ãÖÖ®ÖÃÖê ˆÃÖê †Ö¬Öß ´ÖÖ¡Ö †£ÖÖÔŸÖË ¯Ö““ÖßÃÖ ¬Ö®ÖãÂÖ
¯ÖδÖÖÞÖ ³Öæ×´ÖÛúÖê ¿Ö㬤 Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …… 99-100 …… >
<
¾µÖ®ŸÖ¸ÖêÓÛê «Ö¸Ö ³Öê¸ßŸÖÖ›®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸, ˆ®ÖÛúß ¯Öæ•ÖÖÛúÖ ÃÖÓÛú™ ÆÖê®Öê¯Ö¸,
ÛúÂÖÔÞÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸, “ÖÖÞ›Ö»Ö²ÖÖ»ÖÛúÖêÓÛê ÃÖ´Öִ߯ÖêÓ —ÖÖ›Ö-²ÖãÆÖ¸ß Ûú¸®Öê¯Ö¸;
†×Ý®Ö, •Ö»Ö ¾Ö ¹ý׬ָÛúß ŸÖß¾ÖΟÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸; ŸÖ£ÖÖ •Öß¾ÖÖêÛê ´ÖÖÓÃÖ ¾Ö
Æ×øµÖÖêÓÛê ×®ÖÛúÖ»Öê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ õÖê¡ÖÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß •ÖîÃÖÖ ×Ûú
ÃÖ¾ÖÔ–ÖÖê®Öê ÛúÆÖ Æî …… 101-102 …… >
<
õÖê¡ÖÛúß ¿Öã׬¤ Ûú¸®ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †¯Ö®Öê ÆÖ£Ö †Öî¸ ¯Öî¸ÖêÓÛúÖê ¿Ö㬤 Ûú¸Ûê
ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ ×¾Ö¿Ö㬤 ´Ö®Ö µÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ¯ÖÎÖ¿ÖãÛú ¤ê¿Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêÛú¸
¾ÖÖ“Ö®ÖÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ê …… 103 …… >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ¾ÖÖ“ÖÞÖÖÃÖã׬¤¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
<
µÖ㌟µÖÖ ÃÖ´Ö¬ÖßµÖÖ®ÖÖê ¾ÖõÖÞÖÛúõÖÖª´ÖïÖé¿Ö®ÖË Ã¾ÖÖ’ËûÝÖ´ÖË …
µÖŸ®Öê®ÖÖ¬ÖߟµÖ
¯Öã®ÖµÖÔ£ÖÖÁÖãŸÖÓ ¾ÖÖ“Ö®ÖÖÓ ´ÖãÓ“ÖêŸÖË …… 104 ……
ŸÖ¯Ö×ÃÖ
«Ö¤¿ÖÃÖÓܵÖê þÖÖ¬µÖÖµÖ: ÁÖêš ˆ“µÖŸÖê ÃÖפ˳Ö:…
†Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖפ®ÖÖ×®Ö
–ÖêµÖÖ×®Ö ŸÖŸÖÖêƒ¡Ö ×¾Ö«¤Ë׳Ö: …… 105 ……
¯Ö¾ÖÔÃÖã
®Ö®¤ß¿¾Ö¸¾Ö¸´Öׯ´ÖÖפ¾ÖÃÖêÂÖã “ÖÖê¯Ö¸ÖÝÖêÂÖã …
ÃÖæµÖÖÔ“Ö®¦´ÖÃÖÖê¸×¯Ö
®ÖÖ¬µÖêµÖÓ •ÖÖ®ÖŸÖÖ ¾ÖÎן֮ÖÖ …… 106 ……
†Â™´µÖÖ´Ö¬µÖµÖ®ÖÓ
ÝÖã¹ý-׿Öµ֫µÖ×¾ÖµÖÖêÝÖ´ÖÖ¾ÖÆ×ŸÖ …
Ûú»ÖÆÓ ŸÖã
¯ÖÖîÞÖÔ´ÖÖõÖÖÓ Ûú¸Öê×ŸÖ ×¾Ö‘®ÖÓ “Ö¤ã¤Ô¿µÖÖ´ÖË …… 107 ……
ÛéúÂÞÖ“ÖŸÖã¤Ô¿µÖÖÓ
µÖª¬ÖßµÖŸÖê ÃÖÖ¬Ö¾ÖÖê Ê´ÖÖ¾ÖõÖÖµÖÖ´ÖË …
×¾ÖªÖê¯Ö¾ÖÖÃÖ×¾Ö¬ÖµÖÖê
×¾Ö®ÖÖ¿Ö¾Öé×¢ÖÓ ¯ÖεÖÖ®ŸµÖ¿ÖêÂÖÓ ÃÖ¾ÖêÔ …… 108 ……
´Ö¬µÖÖ®Æê
וֹ֮ý¯ÖÓ ®ÖÖ¿ÖµÖ×ŸÖ Ûú¸Öê×ŸÖ ÃÖÓ¬µÖµÖÖê¾µÖÖÔ׬ִÖË …
ŸÖãµ֮ŸÖÖꃯµÖׯÖε֟ÖÖÓ
´Ö¬µÖ´Ö¸Ö¡ÖÖî ÃÖ´Öã¯ÖµÖÖ×®ŸÖ …… 109 …… >
<
²ÖÖ•Öæ †Öî¸ ÛúÖÓÜÖ †Öפ †¯Ö®Öê †ÓÝÖÛúÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ˆ×“ÖŸÖ ¸ßןÖÃÖê
†¬µÖµÖ®Ö Ûú¸ê †Öî¸ µÖŸ®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú †¬µÖµÖ®Ö Ûú¸Ûê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¿ÖÖáÖ×¾Ö׬ÖÃÖê
¾ÖÖ“Ö®ÖÖÛúÖê ”Öê› ¤ê …… 104 …… >
<
ÃÖÖ¬Öã ¯Öã¹ýÂÖÖê®Öê ²ÖÖ¸Æ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ŸÖ¯Ö´ÖêÓ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÛúÖê ÁÖêš ÛúÆÖ Æî …
‡ÃÖß×»ÖµÖê ×¾Ö«Ö®ÖÖêÓÛúÖê þÖÖ¬µÖÖµÖ ®Ö Ûú¸®ÖêÛê פ®ÖÖêÓÛúÖê •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖׯµÖê
…… 105 …… >
<
¯Öæ¾ÖÔפ®ÖÖêÓ (†Â™´Öß ¾Ö “ÖŸÖã¤Ô¿Öß †Öפ), ®Ö®¤ß¿¾Ö¸Ûê ÁÖêš ´Öׯ´Öפ¾ÖÃÖÖêÓ
†£ÖÖÔŸÖË †Â™Ö×ÈÛú פ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¸ ÃÖæµÖÔ-“Ö®¦ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ×¾Ö«Ö®Ö
¾ÖΟÖßÛúÖê †¬µÖµÖ®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …… 106 …… >
<
†Â™´Öß´ÖêÓ †¬µÖµÖ®Ö ÝÖã¹ý †Öî¸ ×¿Ö嵅 ¤Öê®ÖÖêÓÛê ×¾ÖµÖÖêÝÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî …
¯ÖæÞÖÔ´ÖÖÃÖßÛê פ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ †¬µÖµÖ®Ö Ûú»ÖÆ †Öî¸ ÛéúÂÞÖ “ÖŸÖã¤Ô¿Öß †Öî¸
†´ÖÖ¾ÖõÖÖÛê פ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ †¬µÖµÖ®Ö ×¾Ö‘®ÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî …… 107 …… >
<
µÖפ ÃÖÖ¬Öã •Ö®Ö ÛéúÂÞÖ “ÖŸÖã¤Ô¿Öß †Öî¸ †´ÖÖ¾ÖõÖÖÛê פ®Ö †¬µÖµÖ®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ŸÖÖê
×¾ÖªÖ †Öî¸ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ×¾Ö×¬Ö ÃÖ²Ö ×¾Ö®ÖÖ¿Ö¾Öé×¢ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ …… 108 ……
>
<
´Ö¬µÖÖÈ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ †¬µÖµÖ®Ö וֹ֮ý¯ÖÛúÖê ®Ö™ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ¤Öê®ÖÖêÓ
ÃÖÓ¬µÖÖÛúÖ»ÖÖê´ÖêÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ †¬µÖµÖ®Ö ¾µÖÖ׬ÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ ´Ö¬µÖ´Ö
¸ÖסִÖêÓ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê †¬µÖµÖ®ÖÃÖê †®Ö㸌ŸÖ •Ö®Ö ³Öß «êÂÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê
ÆîÓ …… 109 …… >
< ”.Ûú. 33.
>
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
<
†×ŸÖŸÖß¾ÖΤã:×ÜÖŸÖÖ®ÖÖÓ ¹ý¤ŸÖÖÓ ÃÖÓ¤¿ÖÔ®Öê ÃÖ´Ö߯Öê “Ö
…
ß֮Ö×µÖŸ®Öã׾֪㤳ÖÎê¾Öן־Ö陵ÖÖ
ˆ»Ûú×®Ö‘ÖÖÔŸÖê …… 110 ……
¯ÖÎן֪֯êÛú:
¯ÖÖ¤Öê •µÖêÂšÖ´Öæ»ÖÃµÖ ¯ÖÖîÞÖÔ´ÖÖõÖÖÓ ŸÖã …
ÃÖÖ
¾ÖÖ“Ö®ÖÖ×¾Ö´ÖÖêõÖê ”ÖµÖÖ ¯Öæ¾ÖÖԮƾÖê»ÖÖµÖÖ´ÖË …… 111
……
ÃÖî¾ÖÖ¯Ö¸ÖÈÛúÖ»Öê
¾Öê»ÖÖ ÃµÖÖ«Ö“Ö®ÖÖ×¾Ö¬ÖÖî ×¾ÖׯŸÖÖ …
ÃÖ¯ŸÖ¯Ö¤ß
¯Öæ¾ÖÖÔ®ÆÖ¯Ö¸ÖȵÖÖÔÝÖÎÔÆÞÖ-´ÖÖêõÖêÂÖã …… 112 ……
•µÖêÂšÖ´Öæ»ÖÖŸ¯Ö¸ŸÖÖꃯµÖÖ¯ÖÖîÂÖ֤˫µÖÓÝÖã»ÖÖ
ׯ ¾Öé׬¤: õÖÖŸÖË …
´ÖÖÃÖê
´ÖÖÃÖê ×¾ÖׯŸÖÖ ÛδÖêÞÖ ÃÖÖ ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ”ÖµÖÖ …… 113 ……
‹¾ÖÓ
Ûδ֯ÖξÖ鬤µÖÖ ¯ÖÖ¤«µÖ´Ö¡Ö ÆßµÖŸÖê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË …
¯ÖÖîÂÖÖ¤Ö•µÖêš֮ŸÖÖ¤Ë
«µÖÓÝÖã»Ö´Öê¾Öê×ŸÖ ×¾Ö–ÖêµÖ´ÖË (1 ÃÖ•—ÖÖµÖê ¯Ö½¾ÖÞÖê •ÖÓ‘Ö“”ÖµÖÓ ×¾ÖµÖÖÞÖ
ÃÖ¢Ö¯ÖµÖÓ … ¯Öã¾¾ÖÞÆê †¾Ö¸ÞÆê ŸÖÖ¾ÖפµÖÓ “Öê¾Ö ×ÞÖ½¾ÖÞÖê …… †ÖÃÖÖœê ¤ã¯Ö¤Ö
”ÖµÖÖ ¯ÖãÃÃÖ´ÖÖÃÖê “ÖŸÖã¯¯Ö¤Ö … ¾Ö›Ëœ¤ê ÆßµÖ¤ê “ÖÖ×¾Ö ´ÖÖÃÖê ´ÖÖÃÖê ¤ã†ÓÝÖã»ÖÖ
…… ´Öæ»ÖÖ.5, 74-75.)…… 114 …… >
<
†×ŸÖ¿ÖµÖ ŸÖß¾ÖÎ ¤ãÜÖÃÖê µÖãŒŸÖ †Öî¸ ¸ÖêŸÖê Æã‹ ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓÛúÖê ¤êÜÖ®Öê µÖÖ
ÃÖ´Öִ߯ÖêÓ ÆÖê®Öê¯Ö¸, ´Öê‘ÖÖêÓÛúß ÝÖ•ÖÔ®ÖÖ ¾Ö ײֻ֕ÖßÛê “Ö´ÖÛú®Öê¯Ö¸ †Öî¸
†×ŸÖ¾Öé×™Ûê ÃÖÖ£Ö ˆ»ÛúÖ¯ÖÖŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ (†¬µÖµÖ®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê) …… 110
…… >
<
•Öêš ´ÖÖÃÖÛúß ¯ÖÎ×ŸÖ¯Ö¤Ö ‹¾ÖÓ ¯ÖæÞÖÔ´ÖÖÃÖßÛúÖê ¯Öæ¾ÖÖÔÞÆ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¾ÖÖ“Ö®ÖÖÛúß
ÃÖ´ÖÖׯŸÖ´ÖêÓ ‹Ûú ¯ÖÖ¤ †£ÖÖÔŸÖË ‹Ûú ×¾ÖŸÖ×ÃŸÖ ¯ÖδÖÖÞÖ (•ÖÖ‘ÖÖêÓÛúß) ¾ÖÆ ”ÖµÖÖ ÛúÆß ÝÖ‡Ô Æî … †£ÖÖÔŸÖË ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯Öæ¾ÖÖÔÞÆ
ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ²ÖÖ¸Æ †ÓÝÖã»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ”ÖµÖÖÛê ¸Æ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ †¬µÖµÖ®Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸
¤ê®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …… 111 …… >
<
¾ÖÆß ÃÖ´ÖµÖ (‹Ûú ¯ÖÖ¤) †¯Ö¸ÖÞÆÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¾ÖÖ“Ö®ÖÖÛúß ×¾Ö׬ִÖêÓ †£ÖÖÔŸÖË
¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî … ¯Öæ¾ÖÖÔÞÆÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¾ÖÖ“Ö®ÖÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö
Ûú¸®Öê †Öî¸ †¯Ö¸ÖÈÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆÃÖÛê ”Öê›®Öê´ÖêÓ ÃÖÖŸÖ ¯ÖÖ¤ (×¾ÖŸÖ×ßÖ) ¯ÖδÖÖÞÖ
”ÖµÖÖ ÛúÆß ÝÖ‡Ô Æî (†£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÎÖŸÖ:ÛúÖ»Ö •Ö²Ö ÃÖÖŸÖ ¯ÖÖ¤ ”ÖµÖÖ ÆÖê •ÖÖ¾Öê ŸÖ²Ö
†¬µÖµÖ®Ö ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸ê †Öî¸ †¯Ö¸ÖÞÆ´ÖêÓ ÃÖÖŸÖ ¯ÖÖ¤ ”ÖµÖÖ ¸Æ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ
Ûú¸ê) …… 112 …… >
<
•µÖêš ´ÖÖÃÖÛê †ÖÝÖê ¯ÖÖîÂÖ ´ÖÖÃÖ ŸÖÛú ¯ÖΟµÖêÛú ´ÖÖÃÖ´ÖêÓ ¤Öê †ÓÝÖã»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ
¾Öé׬¤ ÆÖêŸÖß Æî … µÖÆ ÛδÖÃÖê ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖêÛúß ”ÖµÖÖÛúÖ
¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî …… 113 …… >
<
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛδÖÃÖê ¾Öé׬¤ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¯ÖÖîÂÖ ´ÖÖÃÖ ŸÖÛú ¤Öê ¯ÖÖ¤ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ
… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¯ÖÖîÂÖ ´ÖÖÃÖÃÖê •µÖêš ´ÖÖÃÖ ŸÖÛú ¤Öê †ÓÝÖã»Ö Æß ÛδֿÖ: Ûú´Ö
ÆÖêŸÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ‹êÃÖÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …… 114 …… >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
†ÖÝÖ´ÖÃÃÖ ÞÖ¾Ö †Ÿ£ÖÖׯµÖÖ¸Ö
<
¤¾¾ÖÖפ¾ÖפŒÛú´ÖÞÖÓ Ûú¸êפ ÃÖã¢ÖŸ£Ö×ÃÖŒÜÖ»ÖÖêÆêÞÖ
†ÃÖ´ÖÖׯ´ÖÃÖ•—ÖÖµÖÓ
Ûú»ÖÆÓ ¾ÖÖ×ÆÓ ×¾ÖµÖÖêÝÖÓ “Ö (1 ´Öæ»ÖÖ. 4, 171.)…… 115
……
×¾ÖÞÖ‹ÞÖ
ÃÖ㤴֬Öß¤Ó ×ÛúÆ ×¾Ö ¯Ö´ÖÖ¤êÞÖ ÆÖê‡ ×¾ÖÃÃÖ׸¤Ó …
ŸÖ´Öã¾Ö½Öפ ¯Ö¸³Ö¾Öê Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ “Ö †Ö¾ÖÆ×¤ (2. ´Öæ»ÖÖ. 5, 89.) …… 116 ……
†»¯ÖÖõÖ¸´ÖÃÖÓפݬÖÓ
ÃÖÖ¸¾Ö¤Ë ÝÖæœ×®ÖÞÖÔµÖ´ÖË …
×®Ö¤ÖêÔÂÖÓ
ÆêŸÖã´Ö¢Ö£µÖÓ ÃÖæ¡Ö×´ÖŸµÖ㓵֟Öê ²Öã¬Öî: (3 ÃÖã¢ÖÓ ÝÖÞÖ¬Ö¸Ûú×£Ö¤Ó ŸÖÆê¾Ö
¯Ö¢ÖêµÖ²Öã׬¤Ûú×£Ö¤Ó “Ö … ÃÖã¤Ûê¾Ö×»ÖÞÖÖ Ûú×¬Ö¤Ó †×³ÖÞÞÖ¤ÃÖ¯Öã×¾¾ÖÛú×¬Ö¤Ó “Ö ……
´Öæ»ÖÖ.5, 80. †¯¯ÖÝÝÖÓ£Ö´ÖÆŸ£ÖÓ ²Ö¢ÖßÃÖÖ¤ÖêÃÖ׾֏ׯµÖÓ •ÖÓ “Ö
… »ÖŒÜÖÞÖ•Öã¢ÖÓ ÃÖã¢ÖÓ †¼êׯ “Ö ÝÖãÞÖêׯ ˆ¾Ö¾ÖêµÖÓ …… †Ö¾Ö ÃÖæ. 880 †¯¯ÖŒÜÖ¸´ÖÃÖÓפ¬¤Ó ÃÖÖ¸¾ÖÓ ×¾ÖÃÃÖ†Öê´ÖãÆÓ … †Ÿ£ÖÖê³Ö´ÖÞÖ¾Ö••ÖÓ
“Ö ÃÖã¢ÖÓ ÃÖ¾¾ÖÞÞÖã³ÖÖ×ÃÖµÖÓ …… †Ö¾Ö. ÃÖæ.
886.) …… 117 …… >
ԇפ
¾ÖµÖÞÖÖ¤Öê ן֟£ÖµÖ¸¾ÖµÖÞÖ×¾Ö×ÞÖÝÝÖµÖ²Öß•Ö¯Ö¤Ó ÃÖã¢ÖÓ … ŸÖêÞÖ ÃÖã¢ÖêÞÖ ÃÖ´ÖÓ
¾Ö÷פ ˆ¯¯Ö-••Öפ ×¢Ö ÝÖÞÖÆ¸¤ê¾Ö×´´Ö ×÷¤ÃÖã¤ÞÖÖÞÖÓ ÃÖã¢ÖÃÖ´ÖÓ … †µÖÔŸÖê
¯Ö׸ד”ªŸÖê ÝÖ´µÖŸÖê ‡ŸµÖ£ÖÖêÔ «Ö¤-¿ÖÖÓÝÖ×¾ÖÂÖµÖ:, ŸÖêÞÖ †Ÿ£ÖêÞÖ ÃÖ´ÖÓ ÃÖÆ
¾Ö÷פ ×¢Ö †Ÿ£ÖÃÖ´ÖÓ … ¤¾¾ÖÃÖã¤Ö‡×¸‹ †ÞÖ¾Öê׌ÜÖµÖ ÃÖÓ•Ö´Ö•Ö×ÞÖ¤ÃÖã¤ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖŒÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´Ö㯯ÖÞÞÖ²ÖÖ¸ÆÓÝÖÃÖã¤Ó
ÃÖµÖÓ²Ö㬤֬ÖÖ¸´ÖŸ£ÖÃÖ´Ö×´Öפ Î
<
ÃÖæ¡Ö †Öî¸ †£ÖÔÛúß ×¿ÖõÖÖÛê »ÖÖê³ÖÃÖê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ¦¾µÖÖפÛúÛúÖ †×ŸÖÛδÖÞÖ
†ÃÖ´ÖÖ×¬Ö †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖפÛúß ×¾Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ, †Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ †£ÖÖÔŸÖË
¿ÖÖáÖÖפÛúÖêÓÛúÖ †»ÖÖ³Ö, Ûú»ÖÆ, ¾µÖÖ×¬Ö †Öî¸ ×¾ÖµÖÖêÝÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî …… 115 ……
>
<
×¾Ö®ÖµÖÃÖê ¯ÖœÖ ÝÖµÖÖ ÁÖãŸÖ µÖפ ×ÛúÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ³Öß ¯ÖδÖÖ¤ÃÖê ×¾ÖôÖéŸÖ ÆÖê
•ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¯Ö¸³Ö¾Ö´ÖêÓ ¾ÖÆ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúÖê ³Öß
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ÖŸÖÖ Æî …… 116 …… >
<
•ÖÖê £ÖÖê›ê †õÖ¸ÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÆÖê, ÃÖ®¤êÆÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖê, ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔÃÖׯŸÖ ÆÖê,
ÝÖæœ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê, ×®Ö¤ÖêÕÂÖ ÆÖê, µÖã׌ŸÖµÖãŒŸÖ ÆÖê
†Öî¸ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ÆÖê ˆÃÖê ¯Ö×Þ›ŸÖ •Ö®Ö ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ …… 117 …… >
<
‡ÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ŸÖߣÖÔÓÛú¸Ûê ´ÖãÜÖÃÖê ×®ÖÛú»ÖÖ ²Öߕ֤֯ ÃÖæ¡Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ
Æî … ˆÃÖ ÃÖæ¡ÖÛê ÃÖÖ£Ö “ÖæÓ×Ûú ¸ÆŸÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, †ŸÖ: ÝÖÞÖ¬Ö¸
¤ê¾Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö ÃÖæ¡ÖÃÖ´Ö ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî … >
<
•ÖÖê ‘†ÓµÖÔŸÖê’ †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ «Ö¤¿ÖÖÓÝÖÛúÖ
×¾ÖÂÖµÖ³ÖæŸÖ †£ÖÔ Æî … ˆÃÖ †£ÖÔÛê ÃÖÖ£Ö ¸Æ®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ †£ÖÔÃÖ´Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî …
¦¾µÖÁÖãŸÖ †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛúß †¯ÖêõÖÖ ®Ö Ûú¸Ûê ÃÖÓµÖ´ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹
ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê •Ö®µÖ þֵÖÓ²Ö㬤Öê´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ
«Ö¤¿ÖÖÓÝÖÁÖãŸÖ †£ÖÔÃÖ´Ö Æî, µÖÆ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî … ÝÖÞÖ¬Ö¸ ¤ê¾ÖÃÖê ¸“ÖÖ ÝÖµÖÖ
¦¾µÖÁÖãŸÖ ÝÖή£Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ˆÃÖÛê ÃÖÖ£Ö ¸Æ®Öê †£ÖÖÔŸÖË >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¾Öã¢ÖÓ ÆÖêפ …
ÝÖÞÖÆ¸¤ê¾Ö×¾Ö¸‡¤¤¾¾ÖÃÖã¤Ó ÝÖÓ£ÖÖê, ŸÖêÞÖ ÃÖÆ ¾Ö÷פ ˆ¯¯Ö••Öפ ×¢Ö
²ÖÖêׯµÖ²Ö㬤Ö-‡×¸‹ÃÖã ×½¤²ÖÖ¸ÆÓÝÖÃÖã¤ÞÖÖÞÖÓ ÝÖÓ£ÖÃÖ´ÖÓ … ®ÖÖ®ÖÖ ×´Ö®ÖÖêŸÖßןÖ
®ÖÖ´Ö … †ÞÖêÝÖêׯ ¯ÖµÖÖ¸êׯ †Ÿ£Ö-¯Ö׸ד”×¢ÖÓ ÞÖÖ´ÖÖ³Öê¤êÞÖ (1 ®ÖÖ´Ö
†×³Ö¬ÖÖ®Ö´ÖË, ŸÖê®Ö ÃÖ´ÖÓ ®ÖÖ´ÖÃÖ´Ö´ÖË … ‡¤´Ö㌟ÖÓ ³Ö¾Ö×ŸÖ - µÖ£ÖÖ Ã¾Ö®ÖÖ´Ö
ÛúõÖדÖד”×õÖŸÖÓ ×•ÖŸÖÓ ×´ÖŸÖÓ ¯Ö׸ו֟ÖÓ ³Ö¾Ö×ŸÖ ŸÖ£ÖîŸÖ¤¯ÖߟµÖ£ÖÔ:… †®Öã. ™ßÛúÖ. ÃÖæ. 13.) ÛãúÞÖפ ×¢Ö ‹ÝÖÖפ†ŒÜÖ¸ÖÞÖ
²ÖÖ¸ÃÖÓÝÖÖ×ÞÖ†ÖêÝÖÖÞÖÓ ´Ö•—Ö×÷¤-¤¾¾ÖÃÖã¤ÞÖÖÞÖ×¾ÖµÖ¯¯ÖÖ ÞÖÖ´Ö×´Öפ ¾Öã¢ÖÓ ÆÖêפ
… ŸÖêÞÖ ÞÖÖ´ÖêÞÖ ¤¾¾ÖÃÖã¤êÞÖ ÃÖ´ÖÓ ÃÖÆ ¾Ö÷פ ˆ¯¯Ö••Öפ ×¢Ö ÃÖêÃÖև׸‹ÃÖã
×½¤ÃÖã¤ÞÖÖÞÖÓ ÞÖÖ´ÖÃÖ´ÖÓ …Î
<
†×ÞÖµÖÖêÝÖÖê µÖ ×®ÖµÖÖêÝÖÖê ³ÖÖÃÖ ×¾ÖÆÖÃÖÖ µÖ ¾Ö×¼µÖÖ “Öê¾Ö …
‹¤ê
†×ÞÖµÖÖêÝÖÃÃÖ ¤ã ÞÖÖ´ÖÖ ‹µÖ½µÖÖ ¯ÖÓ“Ö …… 118 ……
ÃÖæ‡Ô
´Öã§Ö ¯Ö×›‘ÖÖê ÃÖÓ³Ö¾Ö¤»Ö-¾Ö×¼µÖÖ “Öê¾Ö …
†×ÞÖµÖÖêÝÖ×ÞÖ¹ý¢Öß‹ פ¼ÓŸÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ¯ÖÓ“ÖîŸÖê (2 ÂÖ.ÜÖÓ.¯Öã. 1,
¯Öé. 154.) …… 119 …… >
ԇפ
¾ÖµÖÞÖÖ¤Öê †×ÞÖµÖÖêÝÖÃÃÖ ‘ÖÖêÃÖÃÖÞÞÖÖê ÞÖÖ´ÖêÝÖ¤êÃÖêÞÖ †×ÞÖ†ÖêÝÖÖê ¾Öã““Ö¤ê …
ÃÖ““Ö-³ÖÖ´ÖÖ¯Ö¤êÞÖ †¾ÖÝÖ´´Ö´ÖÖÞÖŸ£ÖÃÃÖ ŸÖ¤êÝÖ¤êÃÖ´ÖÖ´ÖÖÃÖ§Ö¤êÖ ×¾Ö
†¾ÖÝÖ´Ö´ÖÖ¤Öê … Ûú¬ÖÓ ×¤÷ÓŸÖÃÖÞÞÖÖÎ
<
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ²ÖÖê׬ֲ֟Ö㬤 †Ö“ÖÖµÖÖêÕ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ «Ö¤¿ÖÖÓÝÖ
ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö ÝÖή£ÖÃÖ´Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … ‘®ÖÖ®ÖÖ
×´Ö®ÖÖêן֒ †£ÖÖÔŸÖË ®ÖÖ®ÖÖ ¹ý¯ÖÃÖê •ÖÖê
•ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ®ÖÖ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ; †£ÖÖÔŸÖË †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÓÃÖê †£ÖÔ–ÖÖ®ÖÛúÖê
®ÖÖ´ÖÛê †³Öê¤ «Ö¸Ö Ûú¸®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ‹Ûú †Öפ †õÖ¸ÖêÓ Ã¾Ö¹ý¯Ö ²ÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÓÛê
†®ÖãµÖÖêÝÖÖêÓÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¦¾µÖ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÛê ³Öê¤ ®ÖÖ´Ö Æî, µÖÆ
†×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî … ˆÃÖ ®ÖÖ´ÖÛê †£ÖÖÔŸÖË ¦¾µÖÁÖãŸÖÛê ÃÖÖ£Ö ¸Æ®Öê †£ÖÖÔŸÖË ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¿ÖêÂÖ †Ö“ÖÖµÖÖêÕ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÃÖ´Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî …
>
<
†®ÖãµÖÖêÝÖ, ×®ÖµÖÖêÝÖ, ³ÖÖÂÖÖ, ×¾Ö³ÖÖÂÖÖ †Öî¸ ¾ÖןÖÔÛúÖ, µÖê ¯ÖÖÓ“Ö
†®ÖãµÖÖêÝÖÛê ÃÖ´ÖÖ®ÖÖ£ÖÔÛú ®ÖÖ´Ö ÆîÓ …… 118 …… >
<
†®ÖãµÖÖêÝÖÛúß ×®Ö¹ý׌ŸÖ´ÖêÓ ÃÖæ“Öß, ´Öã¤Ö, ¯ÖÎן֑Ö, ÃÖ´³Ö¾Ö¤»Ö †Öî¸ ¾ÖןÖÔÛúÖ
µÖê ¯ÖÖÓ“Ö ¤é™֮ŸÖ Æî …… 119 …… (¤ê×ÜÖµÖê ¯Öã. 1, ¯Öé. 154) >
<
‡ÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ‘ÖÖêÂÖ ÃÖÓ–ÖÖ¾ÖÖ»Öê †®ÖãµÖÖêÝÖÛúÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ (‘ÖÖêÂÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ)
®ÖÖ´ÖÛúÖ ‹Ûú ¤ê¿Ö ÆÖê®ÖêÃÖê †®ÖãµÖÖêÝÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖŸµÖ³ÖÖ´ÖÖ
¯Ö¤ÃÖê †¾ÖÝÖ´µÖ´ÖÖ®Ö †£ÖÔ ˆŒŸÖ ¯Ö¤Ûê ‹Ûú ¤ê¿Ö ³ÖæŸÖ ³ÖÖ´ÖÖ ¿Ö²¤ÃÖê ³Öß •ÖÖ®ÖÖ
Æß •ÖÖŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
†®ÖãµÖÖêÝÖÛúß ¤é™֮ŸÖ ÃÖÓ–ÖÖ ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
†ÖÝÖ´ÖÃÃÖ ÞÖ¾Ö †Ÿ£ÖÖׯµÖÖ¸Ö
Ô†×ÞÖ†ÖêÝÖÃÃÖ ?
ˆ¾Ö´ÖêµÖê ˆ¾Ö´ÖÖÞÖÖê¾ÖµÖÖ¸Ö¤Öê … ‘ÖÖêÃÖêÞÖ ¤¾¾ÖÖ×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸êÞÖ ÃÖ´ÖÓ ÃÖÆ ¾Ö÷פ
ˆ¯¯Ö••Öפ ×¢Ö ‘ÖÖêÃÖÃÖ´ÖÓ (1 ‘ÖÖêÂÖÖ - ˆ¤Ö¢ÖÖ¤µÖ:,
ŸÖî¾ÖÖÔ“Ö®ÖÖ“ÖÖµÖÖÔ׳ÖׯŸÖ‘ÖÖêÂÖî: ÃÖ´ÖÓ ‘ÖÖêÂÖÃÖ´Ö´ÖË … µÖ£ÖÖ ÝÖã¹ýÞÖÖ
†×³ÖׯŸÖÖß֣ÖÖ ×¿ÖµÖÖêƒ×¯Ö µÖ¡Ö ׿ÖõÖŸÖê ŸÖ¤Ë ‘ÖÖêÂÖÃÖ´Ö×´Ö×ŸÖ ³ÖÖ¾Ö:… †®Öã. ™ßÛúÖ. ÃÖæ. 13.) ÞÖÖ´Ö
†×ÞÖµÖÖêÝÖÃÖã¤ÞÖÖÞÖÓ … Î
Ô×¾Ö³ÖŒŸµÖ®ŸÖ³Öê¤ê®Ö
¯Öš®ÖÓ ÃÖæ¡ÖÃÖ´Ö´ÖË, ÛúÖ¸Ûú³Öê¤ê®ÖÖ£ÖÔÃÖ´Ö´ÖË, ×¾Ö³ÖŒŸµÖ®ŸÖÖ³Öê¤ê®Ö
ÝÖή£ÖÃÖ´Ö´ÖË …Î
<
×»ÖÓÝÖ×¢ÖµÖÓ ¾ÖµÖÞÖÃÖ´ÖÓ †×¾ÖÞÖ¤ã¾Ö×ÞÞ֤״ÖÃÃÖµÖÓ “Öê¾Ö …
†•—ÖŸ£ÖÓ
“Ö ²ÖׯŸ£ÖÓ ¯Ö“ÖŒÜÖ¯Ö¸ÖêŒÜÖ ÃÖÖê»Ö×ÃÖ´Öê …… 120 …… >
Ô‹¤êׯ
ÃÖÖê»ÖÃÖ¾ÖµÖÞÖêׯ ¯ÖœÞÖÓ ÞÖÖ´ÖÃÖ´ÖÓ … ˆ¤Ö¢Ö-†ÞÖã¤Ö¢Ö-ÃÖ׸¤ÃÖ¸³Öê‹ÞÖ ¯ÖœÞÖÓ
‘ÖÖêÃÖÃÖ´Ö×´Öפ Ûê ×¾Ö †Ö‡×¸µÖÖ ¯Ö¹ý¾ÖêÓ×ŸÖ … ŸÖÞÞÖ ‘Ö›¤ê, †ÞÖ¾ÖŸ£ÖÖ¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê
… Ûãú¤Öê ?
׾֯עÖ-×»ÖÓÝÖÛúÖ¸µÖ-ÛúÖ»Ö-¯Ö““ÖŒÜÖ-¯Ö¸ÖêŒÜÖ•—ÖŸ£Ö-²ÖׯŸµÖ³Öê¤Ö³Öê¤êׯ
ÃÖã¤ÞÖÖÞÖÃÃÖ †ÞÖêµÖ×¾ÖÆ¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö ×»ÖÓÝÖÖ¤ßׯ ÃÖã¤ÞÖÖÞÖ³Öê¤Öê
ÆÖêפ, ŸÖêׯ ×¾ÖÞÖÖ ¯ÖœÞÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê … ‹¤ê †ÖÝÖ´ÖÃÃÖ ÞÖ¾Ö †Ÿ£ÖÖׯµÖÖ¸ÖÎ
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
ˆ¯Ö´ÖêµÖ´ÖêÓ ˆ¯Ö´ÖÖ®ÖÛúÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®ÖêÃÖê ¾ÖÆ ³Öß ÃÖ´³Ö¾Ö Æß Æî … †£ÖÖÔŸÖË
†®ÖãµÖÖêÝÖ ˆ¯Ö´ÖêµÖ Æî †Öî¸ ¤é™֮ŸÖ ˆ¯Ö´ÖÖ®Ö Æî … ˆ®ÖÛê ‡ÃÖ ÃÖ´²Ö®¬ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ
†®ÖãµÖÖêÝÖÛúÖê ³Öß ¤é™֮ŸÖ ÃÖÓ–ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æî … >
<
‘ÖÖêÂÖ †£ÖÖÔŸÖË ¦¾µÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸Ûê ÃÖ´ÖÓ †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖ£Ö ¸ÆŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ †®ÖãµÖÖêÝÖÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö ‘ÖÖêÂÖÃÖ´Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî …
>
<
(ŸÖß®ÖÖêÓ) ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ŸÖß®Ö ×»ÖÓÝÖ, †¯Ö®ÖߟÖ, ˆ¯Ö®ÖßŸÖ ¾Ö ×´ÖÁÖ †£ÖÖÔŸÖË
ˆ¤Ö¢Ö, †®Öã¤Ö¢Ö ¾Ö þÖ׸ŸÖ †³µÖ®ŸÖ¸, ²ÖÖÊ, ¯ÖΟµÖõÖ †Öî¸ ¯Ö¸ÖêõÖ, µÖê ÃÖÖê»ÖÆ ÆîÓ
…… 120 …… >
<
‡®Ö ÃÖÖê»ÖÆ ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÃÖê ¯Öœ®ÖÖ ®ÖÖ´ÖÃÖ´Ö Æî … ˆ¤Ö¢Ö, †®Öã¤Ö¢Ö †Öî¸ Ã¾Ö׸ŸÖ
þָÖêÛê ³Öê¤ÃÖê ¯Öœ®ÖêÛúÖ ®ÖÖ´Ö ‘ÖÖêÂÖÃÖ´Ö Æî, ‹êÃÖÖ ×ÛúŸÖ®Öê Æß †Ö“ÖÖµÖÔ
¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÆ ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ
´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸ †®Ö¾ÖãÖÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî; ÛúÖ¸ÞÖ ×Ûú ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×¾Ö³Ö׌ŸÖ,
×»ÖÓÝÖ, ÛúÖ¸Ûú, ÛúÖ»Ö, ¯ÖΟµÖõÖ, ¯Ö¸ÖêõÖ, †³µÖ®ŸÖ¸ †Öî¸ ²ÖÖÊÛê ³Öê¤Ö³Öê¤ÖêÓÃÖê ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÛê †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆÖê®ÖêÛúÖ
¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî … †Öî¸ ×»ÖÓÝÖÖפÛúÖêÓÃÖê ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÛúÖ ³Öê¤ ÆÖêŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ¯Öœ®ÖÖ ²Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖÖ … µÖê †ÖÝÖ´ÖÛê ®ÖÖî
†£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ ÛúÆ ÝÖµÖê ÆîÓ … µÖÆ †£ÖÔ ¯ÖÎÛéúŸÖ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö … ‹ÃÖÖê †Ÿ£ÖÖê
¯ÖµÖ¤Ûú¤ß‹ •ÖÖê•ÖêµÖ¾¾ÖÖê … Ûú¬Ö´Ö×ÞÖµÖÖêÝÖÃÃÖ×ÞÖµÖÖêÝÖÖ ?
ÞÖ, Ûú¤ß‹ ÃÖÓŸÖÖפÞÖÖÞÖÖ×ÞÖµÖÖêÝÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê … ÃÖÓ¯Ö×¬Ö ‹¤êÃÖã •ÖÖê ˆ¾Ö•ÖÖêÝÖÖê
ŸÖÃÃÖ ³Ö꤯ֹý¾ÖÞÖ÷´Öã¢Ö¸-ÃÖã¢Ö´ÖÖÝÖ¤Ó -Î
Ô•ÖÖ
ŸÖŸ£Ö ¾ÖÖµÖÞÖÖ ¾ÖÖ ¯Öã“”ÞÖÖ ¾ÖÖ ¯Ö×›“”ÞÖÖ ¾ÖÖ ¯Ö׸µÖ÷ÞÖÖ ¾ÖÖ †ÞÖã¯ÖêŒÜÖÞÖÖ ¾ÖÖ
£ÖµÖ-£Öãפ-¬Ö´´ÖÛúÆÖ ¾ÖÖ •Öê “ÖÖ´ÖÞÞÖê ‹¾Ö´ÖÖ-פµÖÖ (1 ¯Ö׸µÖ¼ÞÖÖ µÖ ¾ÖÖµÖÞÖ
¯Ö×›“”ÞÖÖÞÖã¯ÖêÆÞÖÖ µÖ ¬Ö´´ÖÛúÆÖ … £Öãפ´ÖÓÝÖ»ÖÃÖÓµÖ㌟Ö: (ÃÖÓ•Öã¢ÖÖê)
¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÖê ÆÖê‡ ÃÖ•—ÖÖ†Öê …
´Öæ»ÖÖ. 5-196. xxx ÃÖê ÞÖÓ ŸÖŸ£Ö ¾ÖÖµÖÞÖÖ‹ ¯Öã“”ÞÖÖ‹ ¯Ö׸†¼ÞÖÖ‹ ¬Ö´´ÖÛúÆÖ‹ …
®ÖÖê †ÞÖ㯯ÖêÆÖ‹ … Ûú´ÆÖ ? †ÞÖã¾Ö†ÖêÝÖÖê ¤¾¾Ö×´ÖןÖ
Ûú™Ë™ã …… †®Öã. ÃÖæ. 13.)…… 55 ……Î
Ô‹¤ÃÃÖŸ£ÖÖê
¾Öã““Ö¤ê-•ÖÖ ŸÖŸ£Ö ÞÖ¾ÖÃÖã †ÖÝÖ´ÖêÃÖã ¾ÖÖµÖÞÖÖ †ÞÞÖê×ÃÖÓ ³Ö×¾ÖµÖÖÞÖÓ
•ÖÆÖ-ÃÖ¢Öß‹ ÝÖÓ£ÖŸ£Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ˆ¾Ö•ÖÖêÝÖÖê
ÞÖÖ´Ö … ŸÖŸ£Ö †ÖÝÖ´Öê †´Öã×ÞÖ¤Ÿ£Ö¯Öã“”Ö ¾ÖÖ ˆ¾Ö•ÖÖêÝÖÖê …
†Ö‡×¸µÖ³Ö›Ö¸‹×Æ ¯Ö¹ý×¾Ö••Ö´ÖÖÞÖŸ£ÖÖ¾ÖÆÖ¸ÞÖÓ ¯Ö×›“”ÞÖÖ ÞÖÖ´Ö … ÃÖÖ ×¾Ö
ˆ¾Ö•ÖÖêÝÖÖê … ‹Ÿ£Ö ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ¾ÖÖÃÖ§Öê ÃÖ´Öã““ÖµÖ÷Öê ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖê … †×¾ÖÃÃÖ¸ÞÖ÷Öê
¯ÖãÞÖÖê ¯ÖãÞÖÖê ³ÖÖ¾ÖÖÝÖ´Ö¯Ö׸´Ö»ÖÞÖÓ Î
< ÛéúןִÖêÓ •ÖÖê›®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …
>
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
†®ÖãµÖÖêÝÖÛúÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûéúןֆ®ÖãµÖÖêÝÖÛê ÃÖŸÖË ÃÖÓܵÖÖ †Öפ ®ÖÖ®ÖÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ
ÃÖ´³Ö¾Ö ÆîÓ … >
<
†²Ö ‡®Ö †ÖÝÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Æî ˆÃÖÛê ³Öê¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ×»ÖµÖê
ˆ¢Ö¸ ÃÖæ¡Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî - >
<
ˆ®Ö ®ÖÖî †ÖÝÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖê ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ, ¯Öé“”®ÖÖ, ¯ÖΟÖß“”®ÖÖ, ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖ,
†®Öã¯ÖÎêõÖÞÖÖ, ß־Ö, ßÖãןÖ, ¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖ ŸÖ£ÖÖ †Öî¸ ³Öß ‡®ÖÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸
•ÖÖê †®µÖ ÆîÓ ¾Öê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ÆîÓ …… 55 …… >
<
‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ-•ÖÖê ˆ®Ö ®ÖÖî †ÖÝÖ´ÖÖê´ÖêÓ ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ †£ÖÖÔŸÖË †®µÖ
³Ö¾µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ×»ÖµÖê ¿ÖŒŸµÖ®ÖãÃÖÖ¸ ÝÖή£ÖÛê †£ÖÔÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî
¾ÖÆ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Æî … ¾ÖÆÖÓ †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ®ÖÆßÓ •ÖÖ®Öê Æã‹ †£ÖÔÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¯Öæ”®ÖÖ
³Öß ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Æî … †Ö“ÖÖµÖÔ ³Ö¼Ö¸ÛúÖêÓ «Ö¸Ö ÛúÆê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †£ÖÔÛê ×®Ö¿“ÖµÖ
Ûú¸®ÖêÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¯ÖΟÖß“”®ÖÖ Æî … ¾ÖÆ ³Öß ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Æî … µÖÆ ÃÖ²Ö •ÖÝÖÆ
¾ÖÖ-¿Ö²¤ÛúÖê ÃÖ´Öã““Ö-µÖÖ£ÖÔÛú ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æã†Ö †£ÖÔ
×¾ÖôÖéŸÖ ®Ö ÆÖê •ÖÖ¾Öê, ‹ŸÖ¤£ÖÔ ²ÖÖ¸ ²ÖÖ¸ ³ÖÖ¾ÖÖÝÖ´ÖÛúÖ ×“Ö®ŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ
¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖ Æî … µÖÆ ³Öß ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Æî … Ûú´ÖÖêÕÛúß ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛê ×»Ö‹ >