Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
ÃÖã¤ÞÖÖÞÖÖê¾Ö•ÖÖêÝÖÖ
Ô¯Ö׸µÖ÷ÞÖÖ
ÞÖÖ´Ö … ‹ÃÖÖ ×¾Ö ˆ¾Ö•ÖÖêÝÖÖê … Ûú´´Ö×ÞÖ••Ö¸ÞÖ÷´Ö×÷-´Ö••ÖÖÞÖãÝÖµÖÃÃÖ
ÃÖã¤ÞÖÖÞÖÃÃÖ ¯Ö׸´Ö»ÖÞÖ´ÖÞÖã¯ÖêŒÜÖÞÖÖ ÞÖÖ´Ö ‹ÃÖÖ ×¾Ö ÃÖã¤ÞÖÖÞÖÖê¾Ö•ÖÖêÝÖÖê …
²ÖÖ¸ÃÖÓÝÖÃÖÓ¬ÖÖ¸Öê ÃÖµÖ»ÖÓÝÖ×¾ÖÃÖ-¯¯ÖÞÖÖ¤Öê £Ö¾ÖÖê ÞÖÖ´Ö … ŸÖ×´Æ •ÖÖê
ˆ¾Ö•ÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖµÖÞÖ-¯Öã“”ÞÖ-¯Ö׸µÖ½ÞÖÖÞÖã¾ÖêŒÜÖÞÖÃÖ¹ý¾ÖÖê ÃÖÖê ×¾Ö
£Ö†Öê¾ÖµÖÖ¸êÞÖ … ²ÖÖ¸ÃÖÓÝÖêÃÖã ‹ŒÛÓÝÖÖê¾ÖÃÖÓ‘ÖÖ¸Öê £Öã¤ß ÞÖÖ´Ö … ŸÖ×´Æ •ÖÖê
ˆ¾Ö•ÖÖêÝÖÖê ÃÖÖê ×¾Ö £Öãפ ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖê … ‹ŒÛÓÝÖÃÃÖ ‹ÝÖÖׯµÖÖ¸Öê¾ÖÃÖÓÆÖ¸Öê
¬Ö´´ÖÛúÆÖ … ŸÖŸ£Ö •ÖÖê ˆ¾Ö•ÖÖêÝÖÖê ÃÖÖê ×¾Ö ¬Ö´´ÖÛúÆÖ ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖê … •Öê “Ö
†´Öß †ÞÞÖê ‹¾Ö´ÖÖפµÖÖ ×¢Ö ¾Öã¢Öê Ûúפ-¾Öê¤ÞÖÖפˆ¾Ö-ÃÖÓ‘Öָ׾ÖÃÖµÖÖ ˆ¾Ö•ÖÖêÝÖÖ
‘Öê¢Ö¾¾ÖÖ … ˆ¾Ö•ÖÖêÝÖÃÖ§Öê •Öפ ×¾Ö ÃÖã¢Öê ÞÖן£Ö ŸÖÖê ×¾Ö †Ÿ£ÖÖ¾Ö¢ÖߤÖê
†•—ÖÖÆÖ¸ê¤¾¾ÖÖê … ‹¾Ö´Öê¤ê †÷ ÃÖã¤ÞÖÖÞÖÖê¾Ö•ÖÖêÝÖÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö …Î
ÔÃÖÓ¯Öׯ Ûú¤ß‹
†÷×¾ÖÆÖê¯Ö•ÖÖêÝÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê - †ÞÞÖê×ÃÖÓ •Öß¾ÖÖÞÖÓ Ûú¾Öß‹ †Ÿ£Ö ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
¾ÖÖµÖÞÖÖ … †ÞÖ¾ÖÝÖµÖŸ£Ö¯Öã“”Ö ¯Öã“”ÞÖÖ … Ûúׯ••Ö´ÖÖÞÖ†Ÿ£ÖÖ¾ÖÆÖ¸ÞÖÓ ¯Ö×›“”ÞÖÖ …
†×¾ÖÃÃÖ¸ÞÖ÷Ó ¯ÖãÞÖÖê ¯ÖãÞÖÖ ÛúפµÖ÷¯Ö׸´Ö»ÖÞÖÓ ¯Ö׸µÖ÷ÞÖÖ … ÃÖÖÓÝÖß³Öæ¤Ûú¤ß‹
Ûú´´Ö×ÞÖ••Ö¸-÷´ÖÞÖãÃÖ¸ÞÖ´ÖÞÖã¾ÖêŒÜÖÞÖÖ … Ûú¤ß‹ ˆ¾ÖÃÖÓÆÖ¸ÃÃÖ
ÃÖµÖ»ÖÖ×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸êÃÖã ˆ¾Ö•ÖÖêÝÖÖê £Ö¾ÖÖê ÞÖÖ´Ö …Î
<
†×ãÖ-´Ö••ÖÖ®ÖãÝÖŸÖ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖæÞÖÔ ¹ý¯ÖÃÖê ȤµÖÓÝÖ´Ö Æã‹ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÛê
¯Ö׸¿Öß»Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖ ®ÖÖ´Ö †®Öã¯ÖÎêõÖÞÖÖ Æî … µÖÆ ³Öß ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Æî … ÃÖ²Ö
†ÓÝÖÖêÓÛê ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê ²ÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÓ´ÖêÓ ±î»Ö®ÖêÃÖê ÃŸÖ¾Ö ÛúÆÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî … ˆÃÖ´ÖêÓ •ÖÖê ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ, ¯Öé“”®ÖÖ, ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖ †Öî¸ †®Öã¯ÖÎêõÖÞÖÖ
þֹý¯Ö ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Æî ¾ÖÆ ³Öß ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ÃŸÖ¾Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ²ÖÖ¸Æ
†ÓÝÖÖêÓ´ÖêÓ ‹Ûú †ÓÝÖÛê ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃŸÖã×ŸÖ Æî … ˆÃÖ´ÖêÓ •ÖÖê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ
Æî ¾ÖÆ ³Öß ÃŸÖã×ŸÖ Æî, ‹êÃÖÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ‹Ûú †ÓÝÖÛê ‹Ûú †×¬ÖÛúÖ¸Ûê
ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖ Æî … ˆÃÖ´ÖêÓ •ÖÖê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Æî ¾ÖÆ ³Öß ¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖ
Æî, ‹êÃÖÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ‘‡®ÖÛúÖê
†Öפ »ÖêÛú¸ †Öî¸ •ÖÖê ¾Öê †®µÖ Æî’ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
ÛúÆ®Öê¯Ö¸ Ûéú×ŸÖ ¾Ö ¾Ö꤮ÖÖ †ÖפÛê ˆ¯ÖÃÖӯ֏׾ÖÂÖµÖÛú ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ¿Ö²¤ µÖª×¯Ö ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ®ÖÆßÓ Æî ŸÖÖê ³Öß
†£ÖÖÔ¯Ö×¢ÖÓÃÖê ˆÃÖÛúÖ †¬µÖÖÆÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖê †Öš
ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖ ÛúÆ ÝÖµÖê ÆîÓ … >
< †²Ö ÛéúןÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ †Öš
¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ - †®µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ×»ÖµÖê
ÛéúןÖÛê †£ÖÔÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî … †–ÖÖ®Ö †£ÖÔÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ
¯Öæ”®ÖÖ ¯Öé“”®ÖÖ Æî … ¯Öιý×¯ÖŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †£ÖÔÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ
Ûú¸®ÖêÛúÖê ¯ÖΟÖß“”®ÖÖ ÛúÆŸÖê Æî … ×¾ÖôָÞÖ ®Ö ÆÖê®Öê ¤ê®ÖêÛê ×»ÖµÖê ²ÖÖ¸ ²ÖÖ¸
ÛéúןÖÛê †£ÖÔÛúÖ ¯Ö׸¿Öß»Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖ Æî … ÃÖÖÓÝÖß³ÖæŸÖ ÛéúןÖÛúÖ
Ûú´ÖÔ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛê ×»ÖµÖê †®ÖãôָÞÖ †£ÖÖÔŸÖË ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®ÖÖ †®Öã¯ÖÎêõÖÞÖÖ ÛúÆß
•ÖÖŸÖß Æî … ÃÖ´ÖÃŸÖ †®ÖãµÖÖêÝÖÖêÓ´ÖêÓ ÛéúןÖÛê ˆ¯ÖÃÖӯ֏׾ÖÂÖµÖÛú ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÛúÖ
®ÖÖ´Ö ÃŸÖ¾Ö Æî … ÛéúןÖÛê ‹Ûú †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔŸÖŸ£ÖêÝÖÖ×ÞÖµÖÖêÝÖ¤Ö¹ý¾Ö•ÖÖêÝÖÖê
¬Öã¤ß ÞÖÖ´Ö … ‹ÝÖ´ÖÝÝÖÞÖÖê¾Ö•ÖÖêÝÖÖê ¬Ö´´ÖÛúÆÖ ÞÖÖ´Ö … ‹¾Ö´Öê¤ê Ûú¤ß‹
†÷å¾Ö•ÖÖêÝÖÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö … ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ‹¤êׯ ¾Öפ׸¢Ö•Öß¾ÖÖê
ÃÖã¤ÞÖÖÞÖŒÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´ÖÃÖׯ†Öê ÞÖ÷ŒÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´ÖÖê ¾ÖÖ †ÞÖã¾Ö•Öã¢ÖÖê ÞÖÖ´Ö …
ÃÖã¢Ö×´´Ö †ÞÖã¾Ö•Öã¢Ö•Öß¾Ö»ÖŒÜÖÞÖ´Ö¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤ê? ÞÖ, ˆ¾Ö•Öã¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹
ŸÖ¤¾ÖÝÖ´ÖÖ¤Öê … ÞÖµÖ´Ö×ÃÃÖ¤æÞÖ †ÞÖã¾Ö•Öã¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖ÷´Öã¢Ö¸ÃÖã¢ÖÖ×ÞÖ †ÖÝÖµÖÖ×ÞÖ
-Î
ÔÞÖêÝÖ´Ö-¾Ö¾ÖÆÖ¸ÖÞÖ´ÖêÝÖÖê
†ÞÖã¾Ö•Öã¢ÖÖê †ÖÝÖ´Ö¤Öê ¤¾¾ÖÛú¤ß †ÞÖêµÖÖ ¾ÖÖ †ÞÖã¾Ö•Öã¢ÖÖê †ÖÝÖ´Ö¤Öê ¤¾¾ÖÛú¤ß
…… 56 ……Î
Ô‹Ÿ£Ö ¯Ö›´ÖÖê ÃÖã¢ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖÖê ‘Ö›¤ê,
‹ÝÖÃÃÖ †ÞÖã¾Ö•Öã¢ÖÃÃÖÖÞÖã¾Ö•Öã¢ÖÖê ×¢Ö ‹ÝÖ¾ÖµÖÞÖêÞÖ ×ÞÖ§êÃÖÖ¤Öê … ÞÖ ×²Öפ†Öê,
†ÞÖêµÖÖÞÖ´ÖÞÖã¾Ö•Öã¢ÖÖê ×¢Ö ‹ÝÖ¾ÖµÖÞÖ¯Ö†ÖêÝÖÖ¤Öê ? ÞÖ
‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê, †ÞÖêµÖÖÞÖÓ ×¯Ö †ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÛúפ¢ÖÞÖêÞÖ ‹µÖ¢Ö´ÖÖ¾ÖÞÞÖÖÞÖÓ
‹ÝÖ¾ÖµÖÞÖ×¾ÖÃÖµÖÃÖÓ³Ö¾ÖêÞÖ †ÞÖã¾Ö•Öã¢ÖÖê ×¢Ö ‹ÝÖ¾ÖµÖÞÖ×ÞÖ§êÃÖÖê¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê …Î
<
×¾ÖÂÖµÖÛú ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃŸÖã×ŸÖ Æî … ‹Ûú ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ×¾ÖÂÖµÖÛú ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ
¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖê ÛéúןÖÛê †Öš ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ÛúÆê ÝÖµÖê ÆîÓ
… ¿ÖêÂÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
< ‡®Ö ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÖêÓÃÖê ׳֮®Ö
ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ÃÖׯŸÖ †£Ö¾ÖÖ ®Ö™ Æã‹ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö¾ÖÖ»ÖÖ
•Öß¾Ö †®Öã¯ÖµÖãŒŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ †¯Öιýׯ֟Ö
µÖÆ †®Öã¯ÖµÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ?
>
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ˆÃÖÛúÖ –ÖÖ®Ö Ã¾ÖµÖ´Öê¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî …
>
< †®Öã¯ÖµÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ×»ÖµÖê ˆ¢Ö¸ ÃÖæ¡Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ->
< ®ÖîÝÖ´Ö †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ‹Ûú †®Öã¯ÖµÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÖÝÖ´ÖÃÖê ¦¾µÖÛéú×ŸÖ Æî †£Ö¾ÖÖ †®ÖêÛú
†®Öã¯ÖµÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÖÝÖ´ÖÃÖê ¦¾µÖÛéú×ŸÖ ÆîÓ …… 56 …… >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< µÖÆÖÓ ÃÖæ¡ÖÛúÖ ¯ÖΣִÖ
†¾ÖµÖ¾Ö ‘Ö×™ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ´ÖêÓ ‹Ûú †®Öã¯ÖµÖãŒŸÖ Ûê ×»Ö‹ ‘†ÞÖã¾Ö•Öã¢ÖÖê’ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
‹Ûú ¾Ö“Ö®ÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ×Ûú®ŸÖã ׫ŸÖßµÖ †¾ÖµÖ¾Ö ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ´ÖêÓ †®ÖêÛúÖêÓÛê ×»ÖµÖê ‘†ÞÖã¾Ö•Öã¢ÖÖê’ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‹Ûú ¾Ö“Ö®ÖÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî
? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ
®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÛéú×ŸÖ ¹ý¯ÖÃÖê ‹ÛúŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ †®ÖêÛúÖêÓÛê
³Öß ‹Ûú ¾Ö“Ö®Ö ×¾ÖÂÖµÖÛê ÃÖ´³Ö¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê †ÞÖã¾Ö•Öã¢ÖÖê ‹êÃÖÖ ‹Ûú ¾Ö“Ö®ÖÛúÖ
×®Ö¤êÔ¿Ö ‘Ö×™ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æß Æî … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê †ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô‹ÃÖÖê ÃÖÓÝÖׯ¤Ÿ£ÖÝÝÖÖׯ ×¢Ö
ÃÖÓÝÖÆÞÖ†Öê ³ÖÞÞÖפ … ŸÖêÞÖ꟣ÖÃÖÓÝÖÆ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ ÆÖꤾ¾Ö×´Öפ … †×Ÿ£Ö ‹Ÿ£Ö
ÃÖÓÝÖÆÖê, •Öפ-¾Ö×¢Ö‹µÖ¢Ö¾ÖÖדֵÖÖÞÖÓ ¤ÖêÞÞÖÓ ×¯Ö †ÖÝÖ´Ö¤Öê
¤¾¾ÖÛú¤ßÞÖ´ÖêµÖ¢Ö²³Öã¾Ö-ÝÖ´ÖÖ¤Öê … ¯Öã×¾¾Ö»»ÖÞ֋ׯ ‹¤Ö×ÃÖÓ ¤ÖêÞÞÖÓ
Ûú¤ßÞÖ´ÖêµÖ¢ÖÓ ×ÛúÞÞÖ ‡×“”¤Ó ? •ÖÖפ¾Ö×¢ÖÝÖµÖ‹ÝÖ¢ÖÖÞÖ´ÖêÝÖÖÞÖêµÖ¤¾¾ÖÖÆÖ¸ÖÞÖÓ
‹ÝÖ•ÖÖêÝÖ-ŒÜÖê´Ö׾֏ׯ¤ÖÞÖÓ ‹ÝÖ¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê
… ‹ÃÖÖê ÞÖ†Öê ¯ÖãÞÖ ÃÖÓÝÖÆÞÖÃÖÆÖ†Öê •ÖÖפ¾¾Ö×¢Ö×½µÖÃÖÓÜÖÖÞÖÓ ‹ÝÖ¢ÖêÞÖ
³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ¤ÖêÞÞÖ³ÖÖÝÖ´Ö¤Öê ¤¾¾ÖÛú¤ßÞÖÓ ‹µÖ¢Ö×´Ö“”¤ê …Î
Ôˆ•ÖãÃÖã¤ÃÃÖ ‹†Öê †ÞÖã¾Ö•Öã¢ÖÖê
†ÖÝÖ´Ö¤Öê ¤¾¾ÖÛú¤ß …… 58 ……Î
Ô†ÞÖêµÖÖ ‡×¤ †¾ÖŸ£Öã …
Ûú¬Ö´Öã••ÖãÃÖã¤ÃÃÖ ¯Ö••Ö¾Ö×÷µÖÃÃÖ ¤¾¾ÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖê ? ÞÖ,
†ÃÖ㬤״´Ö Î
< ÃÖÓÝÖÎÆ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ‹Ûú †£Ö¾ÖÖ
†®ÖêÛú †®Öã¯ÖµÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÖÝÖ´ÖÃÖê ¦¾µÖÛéú×ŸÖ ÆîÓ …… 57 …… >
< “ÖæÓ×Ûú µÖÆ ÃÖÓÝÖéÆßŸÖ †£ÖÖêÕÛúÖê
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ‡ÃÖß×»ÖµÖê ÃÖÓÝÖÎÆ®ÖµÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆÖÓ
ÃÖÓÝÖÎÆÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … µÖÆÖÓ ÃÖÓÝÖÎÆ Æî Æß, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •ÖÖןÖ
†Öî¸ ¾µÖ׌ŸÖÛúß ‹ÛúŸÖÖÛúß ¾ÖÖ“ÖÛú ¤Öê®ÖÖêÓ Æß †ÖÝÖ´ÖÃÖê ¦¾µÖÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ‹Ûú
þÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ®ÖµÖÖêÓÃÖê
‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ‹Ûú ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ Ã¾ÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ
? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ‹Ûú ¾Ö †®ÖêÛú
¦¾µÖÖêÛê †Ö×ÁÖŸÖ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öß ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú µÖÖêÝÖ-õÖê´Ö (‡ÔׯÃÖŸÖ ¾ÖßÖãÛúÖ »ÖÖ³Ö
†Öî¸ ˆÃÖÛúÖ ÃÖÓ¸õÖÞÖ) ÃÖê ¸×ÆŸÖ •ÖÖ×ŸÖ ¾Ö ¾µÖ׌ŸÖÝÖŸÖ ‹ÛúŸÖÖ†ÖêÓÛúß ‹ÛúŸÖÖÛúÖ
×¾Ö¸Öê¬Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆŒŸÖ ®ÖµÖÖêÓÃÖê ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ‹Ûú ®ÖÆßÓ
þÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ … ¯Ö¸®ŸÖã µÖÆ ®ÖµÖ ÃÖÓÝÖÎÆÞÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö •ÖÖןÖ
¾Ö ¾µÖ׌ŸÖÝÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖ†ÖêÓÛê ‹ÛúŸÖÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê
¤Öê®ÖÖêÓ †ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÛéúןֵÖÖêÓÛúß ‹ÛúŸÖÖÛúÖê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî … >
< Šú•ÖãÃÖæ¡ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ‹Ûú
†®Öã¯ÖµÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÖÝÖ´ÖÃÖê ¦¾µÖÛéú×ŸÖ Æî …… 58 …… >
< ‡ÃÖ ®ÖµÖÛúß ¤é×™´ÖêÓ ‘†®ÖêÛú’ †¾ÖßÖã Æî
… >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú
Šú•ÖãÃÖæ¡ÖÛê ¦¾µÖÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî ?
>
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†¿Ö㬤 Šú•ÖãÃÖæ¡Ö®ÖµÖ´ÖêÓ ¦¾µÖÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ÛúÖê‡Ô >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¤¾¾ÖÃÖÓ³Ö¾ÖÓ
¯Ö×› ×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ˆ•ÖãÃÖã¤ê ×Ûú×´Öפ †ÞÖêµÖÃÖÓÜÖÖ ÞÖן£Ö ? ‹µÖÃÖ§ÃÃÖ ‹µÖ¯Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ µÖ ‹ÝÖŸ£ÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ
†ÞÖêÝÖŸ£ÖêÃÖã ‹ŒÛúÛúÖ»Öê ¯Ö¾Öã×¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ÞÖ “Ö ÃÖ§-¯Ö´ÖÖ-ÞÖÖ×ÞÖ
²ÖÆãÃÖ×¢Ö•Öã¢ÖÖ×ÞÖ †×Ÿ£Ö, ‹ŒÛú×´Æ ×¾Ö¹ý¬¤ÖÞÖêµÖÃÖ¢ÖßÞÖÓ ÃÖÓ³Ö¾Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê
‹µÖÃÖÓÜÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ †ÞÖêµÖÃÖÓÜÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ¾ÖÖ …Î
ÔÃÖ§ÞÖµÖÃÃÖ †¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …… 59 ……Î
ÔÛãú¤Öê ?
‹¤ÃÃÖ ×¾ÖÃÖ‹ ¤¾¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
ÔÃÖÖ ÃÖ¾¾ÖÖ †ÖÝÖ´Ö¤Öê ¤¾¾ÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö
…… 60 ……Î
ÔÃÖÖ ÃÖ¾¾ÖÖ ‡×¤
¾ÖµÖÞÖêÞÖ ¯Öã¾¾Öã¢ÖÖÃÖêÃÖÛú¤ßÞÖÓ ÝÖÆÞÖÓ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ … Ûú¬ÖÓ
²ÖÆæÞÖ´ÖêÝÖ¾ÖµÖÞÖ-×ÞÖ§êÃÖÖê? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê, ²ÖÆæÞÖÓ ×¯Ö Ûúפ¢ÖÞÖêÞÖ
‹ÝÖ¢Ö´ÖÖ¾ÖÞÞÖÖÞÖ´ÖêÝÖ¾ÖµÖÞÖ×ÞÖ§êÃÖÖê¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê … Î
<
×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< Šú•ÖãÃÖæ¡Ö®ÖµÖ´ÖêÓ
†®ÖêÛú ÃÖÓܵÖÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< “ÖæÓ×Ûú ‡ÃÖ ®ÖµÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ‹Ûú ¿Ö²¤ †Öî¸ ‹Ûú ¯ÖδÖÖÞÖÛúß ‹Ûú †£ÖÔÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †®ÖêÛú †£ÖÖêÕ´ÖêÓ
‹Ûú ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¯ÖξÖé×¢ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî, †ŸÖ: ˆÃÖ´ÖêÓ †®ÖêÛú ÃÖÓܵÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö
®ÖÆßÓ Æî … †Öî¸ ¿Ö²¤ ¾Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ²ÖÆãŸÖ ¿Ö׌ŸÖµÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ ÆîÓ ®ÖÆßÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú´ÖêÓ ×¾Ö¹ý¬¤ †®ÖêÛú ¿Ö׌ŸÖµÖÖêÓÛê ÆÖê®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî, †£Ö¾ÖÖ
‹Ûú ÃÖÓܵÖÖÛúÖê ”Öê› †®ÖêÛú ÃÖÓܵÖÖ†ÖêÓÛúÖ ¾ÖÆÖÓ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
< ¿Ö²¤®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ Æî
…… 59 …… >
< ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¿Ö²¤®ÖµÖÛê
×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¦¾µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
< ¾ÖÆ ÃÖ²Ö †ÖÝÖ´ÖÃÖê ¦¾µÖÛéúןÖ
ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ²ÖÆãŸÖ ÛéúןֵÖÖêÛê
×»ÖµÖê ‹Ûú ¾Ö“Ö®ÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ÛîÃÖ ×ÛúµÖÖ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ
®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÛéúןÖþֹý¯ÖÃÖê †³Öê¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ²ÖÆãŸÖ ÛéúןֵÖÖêÓÛê
×»ÖµÖê ³Öß ‹Ûú ¾Ö“Ö®ÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö µÖã׌ŸÖÃÖÓÝÖŸÖ Æî … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
ÃÖã¤ÞÖÖÞÖÖê¾Ö•ÖÖêÝÖÖ
Ô•ÖÖ ÃÖÖ ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤Öê ¤¾¾ÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö
ÃÖÖ ×ŸÖ×¾ÖÆÖ - •ÖÖÞÖãÝÖÃָ߸¤¾¾ÖÛú¤ß ³Ö×¾ÖµÖ¤¾¾ÖÛú¤ß •ÖÖÞÖãÝÖÃָ߸-
³Ö×¾ÖµÖ¾Öפ׸¢Ö¤¾¾ÖÛú¤ß “Öêפ …… 61 ……Î
Ô•ÖÖ ÃÖÖ ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤Öê ¤¾¾ÖÛúפ ×¢Ö
¾ÖµÖÞÖêÞÖ ¯Öã¾¾Öã×§÷Ö ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤Öê ¤¾¾ÖÛú¤ß ÃÖÓ³ÖÖ-×»Ö¤Ö †Ÿ£Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖ¼Ó …
•ÖÖÞÖµÖÃÃÖ ÃÖ¸ß¸Ó •ÖÖÞÖµÖÃÖ¸ß¸Ó … ÛúÃÃÖ •ÖÖÞÖ†Öê ?
Ûúפ¯ÖÖÆã›ÃÃÖ … Ûú¬Ö´Öê¤Ó ÞÖ¾¾Ö¤ê ? ¯ÖµÖ¸ÞÖ¾ÖÃÖÖ¤Öê …
ŸÖ¤ê¾Ö ¤¾¾ÖÛú¤ß •ÖÖÞÖãÝÖÃָ߸¤¾¾ÖÛú¤ß … ³Ö×¾ÖÃÃÖפ ×¢Ö ³Ö×¾ÖµÖÖ … ÛêÞÖ
³Ö×¾ÖÃÃÖפ ? Ûúפ¯Ö••ÖÖ‹ÞÖ … Ûãú¤Öê ÞÖ¾¾Ö¤ê ? ¯ÖµÖ¸ÞÖÖ¤Öê … ÃÖÖ “Öê¾Ö ¤¾¾ÖÛú¤ß ³Ö×¾ÖµÖ¤¾¾ÖÛú¤ß …
ŸÖÖ×ÆÓŸÖÖê ¾Öפ׸¢ÖÖ ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ ¤¾¾ÖÛú¤ß … ןÖÞÞÖÓ ÞÖÖê†Ö-Î
< •ÖÖê ¾ÖÆ ®ÖÖê†ÖÝÖ´ÖÃÖê ¦¾µÖÛéúןÖ
Æî ¾ÖÆ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸ ¦¾µÖÛéúןÖ, ³ÖÖ¾Öß ¦¾µÖÛéú×ŸÖ †Öî¸ –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸-³ÖÖ×¾Ö¾µÖןÖ׸ŒŸÖ ¦¾µÖÛéúןÖ
…… 61 …… >
< ‘•ÖÖê ¾ÖÆ
®ÖÖê†ÖÝÖ´ÖÃÖê ¦¾µÖÛéú×ŸÖ Æî’ ‡ÃÖ
¾Ö“Ö®ÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÖêÔק™ ®ÖÖê†ÖÝÖ´ÖÃÖê ¦¾µÖÛéúןÖÛúÖ †£ÖÔ - ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ×»ÖµÖê
ôָÞÖ Ûú¸ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … –ÖÖµÖÛúÛúÖ ¿Ö¸ß¸ –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ×ÛúÃÖÛúÖ –ÖÖµÖÛú ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< Ûéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖ
–ÖÖµÖÛú … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ¯ÖÎÛú¸ÞÖÛê
ÃÖ´²Ö®¬ÖÃÖê ¾ÖÆ •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
< ¾ÖÆß (–ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸ þֹý¯Ö)
¦¾µÖÛéú×ŸÖ –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸¦¾µÖÛéú×ŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî … •ÖÖê †ÖÝÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß Æî
ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ³ÖÖ¾Öß Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ×ÛúÃÖ ¹ý¯ÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< Ûéúןֵ֯ÖÖÔµÖÃÖê
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< µÖÆ ÛúÆÖÓÃÖê •ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ¾ÖÆ ¯ÖÎÛú¸ÞÖÃÖê
•ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
< ¾ÖÆß ¦¾µÖÛéú×ŸÖ ³ÖÖ¾Öß ¦¾µÖÛéúןÖ
Æî … >
< ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ÛéúןֵÖÖêÓÃÖê
¾µÖןÖ׸ŒŸÖ ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ ¦¾µÖÛéú×ŸÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖß®Ö ®ÖÖê†ÖÝÖ- >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÝÖ´Ö¤¾¾ÖÛú¤ßÞÖÓ
ÃÖ¹ý¾ÖÓ ³Ö×ÞÖµÖ ŸÖÖ×ÃÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ÷´Öã¢Ö¸ÃÖã¢ÖÓ ³ÖÞÖפ -Î
Ô•ÖÖ ÃÖÖ •ÖÖÞÖãÝÖÃָ߸¤¾¾ÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö
ןÖÃÃÖê ‡´Öê †Ÿ£ÖÖׯµÖÖ¸Ö ³Ö¾ÖÓ×ŸÖ - ×÷¤Ó ×•Ö¤Ó ¯Ö×¸×•Ö¤Ó ¾ÖÖµÖÞÖÖê¾ÖÝÖ¤Ó
ÃÖã¢ÖÃÖ´ÖÓ †Ÿ£ÖÃÖ´ÖÓ ÝÖÓ£ÖÃÖ´ÖÓ ÞÖÖ´ÖÃÖ´ÖÓ ‘ÖÖêÃÖÃÖ´ÖÓ …… 62 ……Î
ÔŸÖŸ£Ö ÃÖ×ÞÖÓ ÃÖ×ÞÖÓ ÃÖÝÖ×¾ÖÃÖ‹
¾Ö÷´ÖÖÞÖÖê Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖÖê ×÷¤Ó ÞÖÖ´Ö … ¯Ö×›ŒÜÖ»ÖÞÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ´ÖÓ£Ö¸ÝÖ‡Ô‹
ÃÖÝÖ×¾ÖÃÖ‹ ÃÖÓ“Ö¸´ÖÖÞÖÖê Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖÖê ×•Ö¤Ó ÞÖÖ´Ö … †‡ŸÖã׸µÖÖ‹ ÝÖ‡Ô‹ ¯Ö×›ŒÜÖ»ÖÞÖêÞÖ
×¾ÖÞÖÖ †Ö‡¬¤Ûãú»ÖÖ»Ö“ÖŒÛÓ ¾Ö ÃÖÝÖ×¾ÖÃÖ‹ ¯Ö׸²³Ö´ÖÞÖŒÜÖ´ÖÖê Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖÖê
¯Ö×¸×•Ö¤Ó ÞÖÖ´Ö … ¯Ö¢ÖÞÖÓ¤ÖפÃÖ¹ý¾ÖÓ ÛúפÃÖã¤ÞÖÖÞÖÓ ¾ÖÖµÖÞÖÖê¾ÖÝÖµÖÓ ÞÖÖ´Ö …
וÖÞÖ¾ÖµÖÞÖ×¾Ö×ÞÖÝÝÖµÖ²Öß•Ö-¯Ö¤Ö¤Öê †ÞÖÓŸÖŸ£ÖÖ¾ÖÝÖÆÞÖêÞÖ †¯ÖŒÜÖ¸×ÞÖ§êÃÖ¢ÖÞÖêÞÖ
µÖ ¯Ö¢ÖÃÖã¢ÖÞÖÖ´ÖÖ¤Öê ÝÖÞÖÆ¸¤ê¾ÖêÃÖã-¯¯ÖÞÞÖÛúפ†×ÞÖ†ÖêÝÖÖê ÃÖã¢ÖêÞÖ ÃÖÆ
¾Öã¢ÖߤÖê ÃÖã¢ÖÃÖ´ÖÓ … ÝÖÓ£Ö-²Öߕ֤֯êׯ ×¾ÖÞÖÖ ÃÖÓ•Ö´Ö²Ö»ÖêÞÖ Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ¾Ö
ÃÖµÖÓ²Ö㬤êÃÖ㯯ÖÞÞÖÛúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖÖê †Ÿ£ÖêÞÖ ÃÖÆ ¾Öã¢ÖߤÖê †Ÿ£ÖÃÖ´ÖÓ ÞÖÖ´Ö …
†¸ÆÓŸÖ-¾Öã¢ÖŸ£ÖÖê ÝÖÞÖÆ¸¤ê¾ÖÝÖÓ×£Ö†Öê ÃÖ§Ûú»ÖÖ¾ÖÖê ÝÖÓ£ÖÖê ÞÖÖ´Ö … ŸÖ¢ÖÖê
ÃÖ´Ö㯯ÖÞÖÖê ³Ö§²ÖÖÆã†Öפ£Öê¸êÃÖã ¾Ö÷´ÖÖÞÖÖê Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖÖê ÝÖÓ£ÖêÞÖ ÃÖÆ
¾Öã¢ÖߤÖê ÝÖÓ£ÖÃÖ´ÖÓ ÞÖÖ´Ö … ²Öã׬¤×¾Ö›æÞÖ¯Öã׸ÃÖ´Öê¤êÞÖ ‹ÝÖ-Î
<
´ÖÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆÛú¸ ˆ®ÖÛúß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ×»ÖµÖê ˆ¢Ö¸ ÃÖæ¡Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ - >
< •ÖÖê ¾ÖÆ –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸ ¦¾µÖÛéúןÖ
Æî ˆÃÖÛê µÖê †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ ÆîÓ - ×ã֟Ö, ו֟Ö, ¯Ö׸ו֟Ö, ¾ÖÖ“Ö®ÖÖê¯ÖÝÖŸÖ,
ÃÖæ¡ÖÃÖ´Ö, †£ÖÔÃÖ´Ö, ÝÖή£ÖÃÖ´Ö, ®ÖÖ´ÖÃÖ´Ö †Öî¸ ‘ÖÖêÂÖÃÖ´Ö …… 62 …… >
< ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ¬Öß¸ê ¬Öß¸ê †¯Ö®Öê
×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö Ûéúןֆ®ÖãµÖÖêÝÖ ×Ã£ÖŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … ×¾Ö®ÖÖ ¹ýÛúÖ¾Ö™Ûê
´Ö®¤ ÝÖןÖÃÖê †¯Ö®Öê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓ“ÖÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Ûéúןֆ®ÖãµÖÖêÝÖ ×•ÖŸÖ
ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … ¹ýÛúÖ¾Ö™Ûê ×¾Ö®ÖÖ †×ŸÖ ¿Öß‘ÖÎ ÝÖןÖÃÖê ‘Öã´ÖÖ‹ Æã‹ Ûãú´ÆÖ¸Ûê
“ÖÛÎÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †¯Ö®Öê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ •ÖÖê ÃÖÓ“ÖÖ¸ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ Æî ¾ÖÆ
Ûéúןֆ®ÖãµÖÖêÝÖ ¯Ö×¸×•ÖŸÖ Æî … ®Ö®¤Ö †ÖפÛê þֹý¯ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÛéúןÖÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¾ÖÖ“Ö®ÖÖê¯ÖÝÖŸÖ Æî … †®Ö®ŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸®Öê †Öî¸ †õָ׮֤êÔ¿ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖæ¡Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹
×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËÛê ´ÖãÜÖÃÖê ×®ÖÛú»Öê ²Öߕ֤֯ÃÖê ÝÖÞÖ¬Ö¸ ¤ê¾ÖÖê´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö
Æã†Ö Ûéúןֆ®ÖãµÖÖêÝÖ ÃÖæ¡ÖÛê ÃÖÖ£Ö ¸Æ®ÖêÃÖê ÃÖæ¡ÖÃÖ´Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ÝÖή£Ö
†Öî¸ ²Öߕ֤֯ÖêÓÛê ×¾Ö®ÖÖ ÃÖÓµÖ´ÖÛê ¯ÖγÖÖ¾ÖÃÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
þֵÖÓ²Ö㬤ÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûéúןֆ®ÖãµÖÖêÝÖ †£ÖÔÛê ÃÖÖ£Ö ¸Æ®ÖêÃÖê †£ÖÔÃÖ´Ö
ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … †¸Æ®ŸÖ ¤ê¾ÖÛê «Ö¸Ö
וÖÃÖÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê ÝÖÞÖ¬Ö¸ÖêÓÃÖê ÝÖÓæ×£ÖŸÖ Æî ‹êÃÖê
¿Ö²¤Ûú»ÖÖ¯ÖÛúÖê ÝÖή£Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ˆÃÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö ³Ö¦²ÖÖÆã †Öפ
ãÖ×¾Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Ûéúןֆ®ÖãµÖÖêÝÖ ÝÖή£ÖÛê ÃÖÖ£Ö ¸Æ®ÖêÃÖê ÝÖή£ÖÃÖ´Ö
ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … ²Öã׬¤×¾ÖÆß®Ö ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛê ³Öê¤ÃÖê ‹Ûú ¤Öê >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔŒÜÖ¸Ö¤ßׯ
‰úÞÖÛúפ †×ÞÖµÖÖêÝÖÖê ÞÖÖÞÖÖ ×´ÖÞÖÖê¤ßפ ¾Ö㯯֢ÖߤÖê ³ÖÞÞÖ¤ê … ŸÖêÞÖ ÃÖÆ
¾Ö÷´ÖÖÞÖÖê ³ÖÖ¾ÖÛúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖÖê ÞÖÖ´ÖÃÖ´ÖÓ ÞÖÖ´Ö … ŸÖÃÃÖ Ûúפ†×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸ÃÃÖ
‹ÝÖÖ×ÞÖµÖÖêÝÖÖê ‘ÖÖêÃÖÖê … ŸÖ¢ÖÖê ÃÖ´Ö㯯ÖÞÞÖÖê Ûúפ†×ÞÖ†ÖêÝÖÖê ŸÖ¢ÖÖê
†ÃÖ´Ö㯯Öו•ÖµÖ ‹¤êÞÖ ÃÖ´ÖÖê ×¾Ö ‘ÖÖêÃÖÃÖ´ÖÖê … ‹¾ÖÓ ÞÖ¾Ö×¾ÖÆÖê Ûúפ†×ÞÖ†ÖêÝÖÖê
¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê … •ÖÖÞÖµÖÖ ×¾Ö ‹×¢ÖµÖÖ “Öê¾Ö, ¤ÖêÞÆÓ ³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … Î
ÔŸÖÃÃÖ Ûúפ¯ÖÖÆã›•ÖÖÞÖµÖÃÃÖ
“Öã¤-“Ö‡¤-“Ö¢Ö¤êÆÃÃÖ ‡´ÖÓ Ãָ߸״Öפ ÃÖÖ ÃÖ¾¾ÖÖ •ÖÖÞÖãÝÖÃָ߸¤¾¾ÖÛú¤ß (1 •ÖÖÞÖãÝÖÃָ߸ ³Ö×¾ÖµÖÓ ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÓ
ŸÖã ÆÖêפ •ÖÓ ×²ÖפµÖÓ … ŸÖŸ£Ö ÃÖ¸ß¸Ó ×ŸÖ×¾ÖÆÓ ×ŸÖµÖÛúÖ»ÖÝÖµÖÓ ×ŸÖ ¤Öê ÃÖãÝÖ´ÖÖ
…… ³Öæ¤Ó ŸÖã “Öã¤Ó “Ö‡¤Ó “Ö¤Ó ×ŸÖ ŸÖê¬ÖÖ xxx … ÝÖÖê.Ûú. 55-56. ÃÖê ×ÛÓ ŸÖÓ
•ÖÖÞÖµÖÃָ߸¤¾¾ÖÖ¾ÖÃÃÖµÖÓ ? †Ö¾ÖÃÃÖ‹ ×¢Ö
¯ÖµÖŸ£ÖÖׯÝÖÖ¸•ÖÖÞÖµÖÃÃÖ •ÖÓ Ãָ߸µÖÓ ¾Ö¾ÖÝÖ¤“Öã¢Ö-“ÖÖ×¾ÖŸÖ-“Ö¢Ö¤êÆÓ xxx …
†®Öã. ÃÖæ. 16.) ÞÖÖ´Ö …… 63 ……Î
ÔÃÖµÖ´Öê¾Ö †ÖˆŒÜÖ‹ÞÖ ¯Öפ¤Ãָ߸Öê
“Ö㤤êÆÖê ÞÖÖ´Ö (2 xxx “Öã¤Ó ÃÖ¯ÖÖÛêÞÖ … ¯Ö×›¤Ó Ûú¤»Öß‘ÖÖ¤-¯Ö׸““ÖÖÝÖêÞÖæÞÖµÖÓ
ÆÖêפ …… ÝÖÖê.Ûú. 56.) … ˆ¾ÖÃÖÝÝÖêÞÖ ¯ÖÖפ¤Ãָ߸Öê
Ûúפ-¯ÖÖÆã›•ÖÖÞÖ†Öê ÃÖÖÆæ “Ö‡¤¤êÆÖê ÞÖÖ´Ö …
³Ö¢Ö¯Ö““ÖŒÜÖÖ×ÞÖÓ×ÝÖ×ÞÖ-¯ÖÖ†Öê¾ÖÝÖ´ÖÞÖ×¾ÖÆÖÞÖêׯ ”Ó×›-¤Ãָ߸Öê ÃÖÖÆæ
Ûúפ¯¯ÖÖÆã›•ÖÖÞÖ†Öê “Ö¢Ö¤êÆÖê ÞÖÖ´Ö (3 Ûú¤»Öß‘ÖÖ¤ÃÖ´Öê¤Ó “ÖÖÝÖ¾ÖÆßÞÖÓ
ŸÖã “Ö‡¤×´Öפ ÆÖêפ … ‘ÖÖ¤êÞÖ †‘ÖÖ¤êÞÖ ¾Ö ¯Ö×›¤Ó “ÖÖÝÖêÞÖ “Ö¢Ö×´Öפ …… ÝÖÖê.Ûú.58.)… ‹¤ê×ÃÖÓ Ûúפ¯ÖÖÆã›•ÖÖÞÖµÖÖÞÖÓ “Öã¤-Î
< †õÖ¸
†ÖפÛúÖêÓÃÖê Æß®Ö Ûéúןֆ®ÖãµÖÖêÝÖ ‘®ÖÖ®ÖÖ
×´Ö®ÖÖêן֒ †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖê ®ÖÖ®ÖÖ †£ÖÖêÕÛúÖê
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ ¾µÖ㟯Ö×¢ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ‘®ÖÖ´Ö’ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ˆÃÖÛê ÃÖÖ£Ö ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê
³ÖÖ¾ÖÛéúןֆ®ÖãµÖÖêÝÖÛúÖê ®ÖÖ´ÖÃÖ´Ö ÛúÆŸÖê Æî … ˆÃÖ Ûéúןֆ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÛúÖ ‹Ûú
†®ÖãµÖÖêÝÖ ‘ÖÖêÂÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … ˆÃÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûéúןֆ®ÖãµÖÖêÝÖÛúÖê †Öî¸ ˆÃÖÃÖê
®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸ ˆÃÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ³Öß Ûéúןֆ®ÖãµÖÖêÝÖÛúÖê ‘ÖÖêÂÖÃÖ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ
… ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ®ÖÖî ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûéúןֆ®ÖãµÖÖêÝÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß Æî … –ÖÖµÖÛú ³Öß
‡ŸÖ®Öê Æß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ®ÖÆßÓ Æî … >
< “µÖãŸÖ, “µÖÖ×¾ÖŸÖ †Öî¸ ŸµÖŒŸÖ
¤êƾÖÖ»Öê ˆÃÖ Ûéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ–ÖÖµÖÛúÛúÖ µÖÆ ¿Ö¸ß¸ Æî, ‹êÃÖÖ ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ ¾ÖÆ ÃÖ²Ö
–ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸¦¾µÖÛéú×ŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî …… 63 …… >
< †ÖµÖãÛê õÖµÖÃÖê þֵÖÓ Æß ×ÝÖ¸ê
Æã‹ (×®Ö•ÖßÔ¾Ö Æã‹) ¿Ö¸ß¸¾ÖÖ»ÖÖ –ÖÖµÖÛú •Öß¾Ö “µÖãŸÖ¤êÆ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî …
ˆ¯ÖÃÖÝÖÔÃÖê ×ÝÖ¸ÖµÖê ÝÖµÖê ¿Ö¸ß¸¾ÖÖ»ÖÖ Ûéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ ÃÖÖ¬Öã
“µÖÖ×¾ÖŸÖ¤êÆ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ³ÖŒŸÖ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö, ‡Ó×ÝÖ×®Ö †Öî¸
¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖÝÖ´Ö®Ö ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ”Öê›®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Ûéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖ
•ÖÖ®ÖÛúÖ¸ ÃÖÖ¬Öã ŸµÖŒŸÖ¤êÆ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî … “µÖãŸÖ, “µÖÖ×¾ÖŸÖ †Öî¸ ŸµÖŒŸÖ ¤êƾÖÖ»Öê >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô“Ö‡¤-“Ö¢Ö¤êÆÖÞÖÓ
‡´ÖÓ Ãָ߸״Öפ Ûú÷å ŸÖÖ×ÞÖ ÃÖ¾¾ÖÃָ߸Ö×ÞÖ •ÖÖÞÖãÝÖÃָ߸¤¾¾ÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö … Ûú¬ÖÓ
Ãָ߸ÖÞÖÓ ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÛúפ¾¾Ö¾Ö‹ÃÖÖê ? †Ö¬ÖÖ¸ê
†Ö¬Öê†Öê¾ÖµÖÖ¸Ö¤Öê … •Öפ ‹¾ÖÓ ŸÖÖê Ãָ߸ÖÞÖ´ÖÖÝÖ´Ö¢Ö´Öã¾ÖµÖÖ¸êÞÖ ×ÛúÞÞÖ
¾Öã““Ö¤ê ? †ÖÝÖ´Ö-ÞÖÖê†ÖÝÖ´ÖÖÞÖÓ ³Ö꤯֤㯯ÖÖµÖÞÖ÷Ó ÞÖ
¾Öã““Ö¤ê ¯Ö†Öê•ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê “Ö …
³Ö×¾ÖµÖ¾Ö÷´ÖÖÞÖ•ÖÖÞÖãÝÖÃָ߸ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÛú¤ß†Öê ÃÖã¢Öê ÛêÞÖ ÞÖ‹ÞÖ ÞÖ ¾Öã¢ÖÖ†Öê ? Ãָ߸ - Ãָ߸ßÞÖ´Ö³Ö꤯ÖÞÞÖÖ¾Ö‹ÞÖ … Ûú¬ÖÓ Ãָ߸֤Öê
ÃÖ¸ß¸ß †×³ÖÞÞÖÖê ? Ãָ߸¤ÖÆê •Öß¾Öê ¤ÖÆÖê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê,
Ãָ߸ê ׳֕•Ö´ÖÖÞÖê ×”••Ö´ÖÖÞÖê “Ö •Öß¾Öê ¾ÖêµÖÞÖÖê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê, Ãָ߸ÖÝÖ×ÃÃÖÞÖê
•Öß¾ÖÖÝÖ׸ÃÖÞÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê, Ãָ߸ÝÖ´ÖÞÖÖÝÖ´ÖÝÖÞÖêׯ •Öß¾ÖÃÃÖ
ÝÖ´ÖÞÖÖÝÖ´ÖÞÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê, ¯Ö×›µÖÖ¸ÜÖÓ›µÖÖÞÖÓ ¾Ö ¤ÖêÞÞÖÓ ³Öê¤ÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê, ‹ÝÖß³Öæ¤¤ã¬¤ÖꤵÖÓ
¾ÖÎ
<
Ûéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê –ÖÖµÖÛúÖêÓÛúÖ µÖÆ ¿Ö¸ß¸ Æî, ‹êÃÖÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ ¾Öê ÃÖ²Ö ¿Ö¸ß¸
–ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸¦¾µÖÛéú×ŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúß
®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÛéú×ŸÖ ÃÖÓ–ÖÖ ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< “ÖæÓ×Ûú ¿Ö¸ß¸
®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÛéúןÖÛê †Ö¬ÖÖ¸ Æî, †ŸÖ: †Ö¬ÖÖ¸´ÖêÓ †Ö¬ÖêµÖÛúÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®ÖêÃÖê
¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúß ˆŒŸÖ ÃÖÓ–ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< µÖפ ‹êÃÖÖ Æî ŸÖÖê
¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúÖê ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê †ÖÝÖ´Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÛúÆŸÖê ?
>
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< †ÖÝÖ´Ö †Öî¸
®ÖÖê†ÖÝÖ´ÖÛúÖ ³Öê¤ ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ŸÖ£ÖÖ ÛúÖê‡Ô ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê
³Öß ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúÖê †ÖÝÖ´Ö ®ÖÆßÓ ÛúÆŸÖê … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ³ÖÖ¾Öß †Öî¸ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö
–ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ×ÛúÃÖ ®ÖµÖÃÖê ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ¿Ö¸ß¸ †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ßÛúÖ
†³Öê¤ ²ÖŸÖ»ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ®ÖµÖÃÖê ˆ®ÆêÓ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ¿Ö¸ß¸ÃÖê ¿Ö¸ß¸¬ÖÖ¸ß
•Öß¾Ö †×³Ö®®Ö ÛîÃÖê Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< “ÖæÓ×Ûú ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ¤ÖÆ
ÆÖê®Öê¯Ö¸ •Öß¾Ö´ÖêÓ ¤ÖÆ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ¿Ö¸ß¸Ûê ³Öê¤ê •ÖÖ®Öê †Öî¸ ”ê¤ê
•ÖÖ®Öê¯Ö¸ •Öß¾Ö´ÖêÓ ¾Ö꤮ÖÖ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî, ¿Ö¸ß¸Ûê ÜÖßÓ“Ö®Öê´ÖêÓ •Öß¾ÖÛúÖ
†ÖÛúÂÖÔÞÖ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ¿Ö¸ß¸Ûê ÝÖ´Ö®ÖÖÝÖ´Ö®ÖÃÖê •Öß¾ÖÛúÖ ÝÖ´Ö®ÖÖÝÖ´Ö®Ö
¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, •ÖîÃÖê ¯ÖΟÖ߯֏ †Öî¸ ÜÖ›ËÝÖ´ÖêÓ ³Öê¤ Æî ¾ÖîÃÖê ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÛê
³Öê¤ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú¹ý¯Ö Æã‹ ¤æ¬Ö †Öî¸ ¯ÖÖ®ÖßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
¤Öê®ÖÖêÓ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô‹ÝÖ¢ÖêÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê
… ŸÖ¤Öê Ûúפ¯ÖÖÆã›•ÖÖÞÖ†Öê “Öê¾Ö Ãָ߸״Öפ •ÖÖÞÖãÝÖ³Ö×¾ÖµÖ-¾Ö÷´ÖÖÞÖÃָ߸Ö×ÞÖ
†ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÛú¤ß‹ ¯Ö×¾Ö÷Ö×ÞÖ ×¢Ö ÞÖ‹ÞÖ ¯Öã¬Ö ÞÖ ¾Öã¢ÖÖ†Öê … Î
Ô•Öß¾Ö - Ãָ߸ÖÞÖÓ ³Ö꤯ÖÞÞÖ¾Ö×ÞÖ••ÖêÞÖ
ÞÖ‹ÞÖ ŸÖÖ†Öê ¤Öê ×¾Ö Ûú¤ß†Öê ¯Ö¹ý×¾Ö••ÖÓ×ŸÖ … ŸÖÓ •ÖÆÖ-•Öß¾ÖÖê Ãָ߸֤Öê
׳ÖÞÞÖÖê, †ÞÖÖפ-†ÞÖÓŸÖ¢ÖÖ¤Öê Ãָ߸ê ÃÖÖפ-ÃÖÖÓŸÖ³ÖÖ¾Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê;
ÃÖ¾¾ÖÃָ߸êÃÖã •Öß¾ÖÃÃÖ †ÞÖãÝÖ´Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê Ãָ߸ÃÃÖ ŸÖ¤ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê;
•Öß¾Ö-Ãָ߸ÖÞÖ´ÖÛúÖ¸ÞÖ ÃÖÛúÖ¸ÞÖ¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ÃÖÛúÖ¸ÞÖÓ Ãָ߸Ó,
×´Ö“”¢ÖÖפ†ÖÃÖ¾Ö±ú»Ö¢ÖÖ¤Öê; ×ÞÖŒÛúÖ¸ÞÖÖê •Öß¾ÖÖê, •Öß¾Ö³ÖÖ¾ÖêÞÖ ¬Öã¾Ö¢ÖÖ¤Öê
Ãָ߸¤ÖÆ“”ê¤-³Öê¤ê ׯ •Öß¾ÖÃÃÖ ŸÖ¤ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ŸÖêÞÖ ¤Öê ×¾Ö Ûú¤ß†Öê
´ÖÓÝÖ»ÖÖ¤ßÃÖã ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö†Öê … Î
Ô•ÖÖ ÃÖÖ ³Ö×¾ÖµÖ¤¾¾ÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö - •Öê
‡´Öê Ûúפ ×¢Ö †×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸Ö ³Ö×¾Ö†Öê¾ÖÛú¸ÞÖ¤Ö‹ •ÖÖê ×÷¤Öê •Öß¾ÖÖê ÞÖ ŸÖÖ¾Ö ŸÖÓ
Ûú¸êפ ÃÖÖ ÃÖ¾¾ÖÖ ³Ö×¾Ö†Öꤾ¾ÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö …… 64 …… Î
< ‹Ûú¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ
¿Ö¸ß¸ÃÖê ¿Ö¸ß¸¬ÖÖ¸ß †×³Ö®®Ö Æî … >
<
‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ “ÖæÓ×Ûú Ûéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ Æß ¿Ö¸ß¸ Æî, †ŸÖ: ³ÖÖ¾Öß †Öî¸
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸ÖêÓÛê †ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÛéúןִÖêÓ ¯ÖÎ×¾Ö™ ÆÖê®ÖêÃÖê ®ÖµÖÃÖê
ˆ®ÆêÓ ¯Öé£ÖÛË ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ … >
<
•Öß¾Ö †Öî¸ ¿Ö¸ß¸Ûê ³Ö꤯ÖΖÖÖ¯Ö®ÖßµÖ ®ÖµÖÃÖê ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ÛéúןֵÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - •Öß¾Ö ¿Ö¸ß¸ÃÖê ׳֮®Ö Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ †®ÖÖפ †®Ö®ŸÖ Æî, ¯Ö¸®ŸÖ㠿ָ߸´ÖêÓ ÃÖÖפÃÖÖ®ŸÖŸÖÖ ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß
Æî; ÃÖ²Ö ¿Ö¸ß¸ÖêÓ´ÖêÓ •Öß¾ÖÛúÖ †®ÖãÝÖ´Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ×Ûú®ŸÖ㠿ָ߸Ûê
•Öß¾ÖÛúÖ †®ÖãÝÖ´Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ; ŸÖ£ÖÖ •Öß¾Ö Ûê †ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖŸÖÖ †Öî¸ ¿Ö¸ß¸
Ûê ÃÖÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖŸÖÖ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¿Ö¸ß¸ ÃÖÛúÖ¸ÞÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ
×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öפ †ÖÄÖ¾ÖÖêÓÛúÖ ÛúÖµÖÔ Æî … •Öß¾Ö ÛúÖ¸Þ֏ׯŸÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ
“ÖêŸÖ®Ö³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×®ÖŸµÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ ¿Ö¸ß¸Ûê ¤ÖÆ, ”ê¤®Ö †Öî¸ ³Ö꤮ÖÃÖê
•Öß¾ÖÛúÖ ¤Æ®Ö, ”ê¤®Ö ‹¾ÖÓ ³Öê¤®Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ … ‡ÃÖß×»ÖµÖê ¤Öê®ÖÖêÓ Æß
ÛéúןֵÖÖêÓÛúß ´ÖÓÝÖ»Ö †ÖפÛúÖêÓ´ÖêÓ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … >
<
•ÖÖê ¾ÖÆ ³ÖÖ¾Öß ¦¾µÖÛéú×ŸÖ Æî - •ÖÖê ¾Öê Ûéúןֆ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ÆîÓ ˆ®ÖÛê
³Ö×¾ÖµִÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ˆ¯ÖÖ¤Ö®Ö ÛúÖ¸ÞÖ¹ý¯ÖÃÖê •ÖÖê •Öß¾Ö ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ˆÃÖê
ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖ²Ö ³ÖÖ¾Öß ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÛéú×ŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî ……
64 …… >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô‹¤ÃÃÖ †Ÿ£ÖÖê ¾Öã““Ö¤ê – ‘•Öê ‡´Öê Ûúפ ×¢Ö †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö’ ‹¤êÞÖ ²ÖÆã¾ÖµÖÞÖÓŸÖÃÖã¢ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖêÞÖ
Ûúפ†×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸ÖÞÖÓ ²ÖÆã¢ÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó … ŸÖê×ÃÖ´Ö×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸ÖÞÖ×´Öפ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖê
ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê, †ÞÞÖÆÖ †Ÿ£ÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê … ³Ö×¾Ö†Öê¾ÖÛú¸ÞÖ¤Ö‹ ×¢Ö ˆ¾ÖµÖ¸ÞÖÓ
ÛúÖ¸ÞÖÓ … ŸÖÓ “Ö ×ŸÖ×¾ÖÆÓ ³Öæ¤Ó ³Ö×¾ÖµÖÓ ¾Ö÷´ÖÖÞÖ×´Öפ … ŸÖŸ£Ö •ÖÖê
Ûúפ†×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸ÖÞÖÓ ³Ö×¾ÖµÖÖê¾ÖÛú¸ÞÖ¤Ö‹ ³Ö×¾ÖÃÃÖÛúÖ»Öê
‹¤ê×ÃÖ´Ö×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸ÖÞÖ´Öã¾ÖÖµÖÖÞÖÛúÖ¸ÞÖ¤Ö‹ •ÖÖê ×÷¤Öê •Öß¾ÖÖê ÞÖ ŸÖÖ¾Ö ŸÖÓ
Ûú¸êפ ÃÖÖ ÃÖ¾¾ÖÖ ³Ö×¾ÖµÖ¤¾¾ÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö …Î
Ô•ÖÖ ÃÖÖ
•ÖÖÞÖãÝÖÃָ߸-³Ö×¾ÖµÖ¾Öפ׸¢Ö¤¾¾ÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö ÃÖÖ †ÞÖêµÖ×¾ÖÆÖ … ŸÖÓ
•ÖÆÖ-ÝÖÓ×£Ö´Ö-¾ÖÖ‡´Ö-¾Öêפ´Ö-¯Öæ×¸´Ö
-ÃÖÓ‘ÖÖפ´Ö-†ÆÖêפ´Ö-×ÞÖŒÜÖÖêפ´Ö-†Öê¾Öê×»»Ö´Ö-ˆ¾¾Öê×»»Ö´Ö-¾ÖÞÞÖ-“ÖãÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö×¾Ö»Öê¾ÖÞÖÖ¤ß×ÞÖ
•Öê “ÖÖ´ÖÞÞÖê ‹¾Ö´ÖÖפµÖÖ ÃÖÖ ÃÖ¾¾ÖÖ •ÖÖÞÖãÝÖÃָ߸-³Ö×¾ÖµÖ¾Öפ׸¢Ö¤¾¾ÖÛú¤ß
ÞÖÖ´Ö …… 65 ……Î
Ô‘•ÖÖ ÃÖÖ
•ÖÖÞÖãÝÖÃָ߸³Ö×¾ÖµÖ¾Öפ׸¢Ö¤¾¾ÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö’ ‹¤Ó
¯Öã¾¾Öã×§÷×¾ÖµÖ¯¯ÖÃÖÓ³ÖÖ»ÖÞÖ÷Ó ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó … ŸÖŸ£Ö ÝÖÓ£ÖÞÖ×Ûú׸µÖÖ×ÞÖ¯±úÞÖÓ
±ãú»»Ö´ÖÖ»ÖÖפ¤¾¾ÖÓ ÝÖÓ×£Ö´ÖÓ ÞÖÖ´Ö … ¾ÖÖµÖÞÖ×Ûú׸-µÖÖ×ÞÖ¯±úÞÞÖÓ
ÃÖ㯯Ö-¯Öד”µÖÖ-“ÖÓ´Öê׸-×Ûú¤µÖ-“ÖÖ»Ö×ÞÖ-ÛÓ²Ö»Ö-¾ÖŸ£ÖÖפ¤¾¾ÖÓ ¾ÖÖ‡´ÖÓ ÞÖÖ´Ö
ÃÖã×¢ÖÓ-Î
<
‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ - ‘•ÖÖê µÖê
Ûéúןֆ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ÆîÓ’ ‡ÃÖ
²ÖÆã¾Ö“Ö®ÖÖ®ŸÖ ÃÖæ¡ÖÖÓ¿ÖÃÖê Ûéúןֆ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛúß ²ÖÆã»ÖŸÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô Æî …
µÖÆÖÓ ‘ˆ®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛúß’ ‹êÃÖÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖÛê
×¾Ö®ÖÖ †£ÖÔ ®ÖÆßÓ ²Ö®ÖŸÖÖ … ‘³Ö×¾Ö†Öê¾ÖÛú¸ÞÖ¤Ö‹’ µÖÆÖÓ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖÛúÖ †£ÖÔ ÛúÖ¸ÞÖ Æî … ¾ÖÆ ŸÖß®Ö
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî- ³ÖæŸÖ, ³Ö×¾Öµ֟ÖË †Öî¸ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö … ˆ®Ö´ÖêÓ •ÖÖê
Ûéúןֆ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛê ³Ö×¾ÖµÖÖê¾ÖÛú¸ÞÖ¤Ö‹ †£ÖÖÔŸÖË ³Ö×¾Ö嵅 ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ‡®Ö
†®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛê ˆ¯ÖÖ¤Ö®Ö ÛúÖ¸ÞÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÃÖê •ÖÖê •Öß¾Ö ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ˆÃÖ
ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖê ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖ²Ö ³ÖÖ¾Öß ¦¾µÖÛéú×ŸÖ Æî … >
Ô•ÖÖê ¾ÖÆ –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸ †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖßÃÖê
׳֮®Ö ¦¾µÖÛéú×ŸÖ Æî ¾ÖÆ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê Æî -
ÝÖÎ×®£Ö´Ö, ¾ÖÖ‡´Ö, ¾Öêפ´Ö, ¯Öæ×¸´Ö, ÃÖÓ‘ÖÖןִÖ, †ÆÖêפ´Ö, ×ÞÖŒÜÖÖêפ´Ö,
†Öê¾Öê×»»Ö´Ö, ˆ¤Ë¾Öê×»»Ö´Ö, ¾ÖÞÖÔ, “ÖæÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö †Öî¸ ×¾Ö»Öê¯Ö®Ö †Öפ ŸÖ£ÖÖ
†Öî¸ •ÖÖê ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †®µÖ ÆîÓ ¾ÖÆ ÃÖ²Ö
–ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸-³ÖÖ×¾Ö¾µÖןÖ׸ŒŸÖ¦¾µÖÛéú×ŸÖ ÛúÆß •ÖÖŸÖß Æî …… 65 ……Î
<
‘•ÖÖê ¾ÖÆ
–ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸-³ÖÖ×¾Ö¾µÖןÖ׸ŒŸÖ ¦¾µÖÛéú×ŸÖ Æî’ µÖÆ
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ×¾ÖÛú»¯ÖÖêÓÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ
ÝÖÓæ£Ö®Öê ¹ý¯Ö ×ÛεÖÖÃÖê ×ÃÖ¬¤ Æã‹ ±æú»Ö ´ÖÖ»ÖÖ †Öפ ¦¾µÖÛúÖê ÝÖÎ×®£Ö´Ö ÛúÆŸÖê
ÆîÓ … ²Öã®Ö®ÖÖ ×ÛεÖÖÃÖê ×ÃÖ¬¤ Æã‹ ÃÖæ¯Ö, ×™¯ÖÖ¸ß, “ÖÓÝÖê¸ (‹Ûú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ²Ö›ß
™ÖêÛú¸ß), ×Ûú¤µÖ (ÛéúŸÖÛú ?), “ÖÖ»Ö®Öß, Ûú´²Ö»Ö †Öî¸ ¾ÖáÖÖפ ¦¾µÖ ¾ÖÖ‡´Ö
ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ … ¾Öê¬Ö®Ö ×ÛεÖÖÃÖê >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô¬Öã¾ÖÛúÖêÃÖ¯Ö»»ÖÖפ¤¾¾ÖÓ
¾Öê¤ÞÖ×Ûú׸µÖÖ×ÞÖ¯±úÞÞÖÓ ¾Öêפ´ÖÓ ÞÖÖ´Ö … ŸÖ»ÖÖ¾ÖÖ×»Ö-וÖÞÖÆ¸Öׯ÷ÖÞÖÖ-פ¤¾¾ÖÓ
¯Öæ¸ÞÖ×Ûú׸µÖÖ×ÞÖ¯±úÞÖÓ ¯Öæ×¸´ÖÓ ÞÖÖ´Ö … Ûú×÷´ÖוÖÞÖ³Ö¾ÖÞÖ-‘Ö¸-¯ÖÖµÖÖ¸
£ÖæÆÖפ¤¾¾ÖÓ-Ûú×÷÷µÖ-¯ÖŸ£Ö¸ÖפÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ×Ûú׸µÖÖ×ÞÖ¯¯ÖÞÖÓ ÃÖÓ‘ÖÖפ´ÖÓ ÞÖÖ´Ö …
×ÞÖ²ÖÓ²Ö-•ÖÓ²Öã-•ÖÓ²Ö߸Öפ¤¾¾ÖÓ †ÆÖêפ´Ö×Ûú׸µÖÖ×ÞÖ¯±úÞÞÖ´ÖÆÖêפ´ÖÓ ÞÖÖ´Ö …
†ÆÖêפ´Ö×Ûú׸µÖÖ ÃÖד֢Ö-†×“Ö¢Ö¤¾¾ÖÖÞÖÓ ¸Öê¾ÖÞÖ×Ûú׸‹ ×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ ÆÖêפ …
¯ÖÖêŒÜÖ׸ÞÖß-¾ÖÖ¾Öß-Ûæú¾Ö-ŸÖ»ÖÖµÖ-»ÖêÞÖ- ÃÖã¹ýÓÝÖÖפ¤¾¾ÖÓ
×ÞÖŒÜÖÖê-¤ÞÖ×Ûú׸µÖÖ×ÞÖ¯±úÞÞÖÓ ×ÞÖŒÜÖÖêפ´ÖÓ ÞÖÖ´Ö … ×ÞÖŒÜÖÖê¤ÞÖÓ ÜÖÞÖÞÖ×´Öפ
¾Öã¢ÖÓ ÆÖêפ … ‹ŒÛú-¤ã- ןֈÞÖÃÖã¢Ö
›Öê¸Ö-¾Öê™Öפ¤¾¾Ö´ÖÖê¾Öê»»ÖÞÖ×Ûú׸µÖÖ×ÞÖ¯¯ÖÞÞÖ´ÖÖê¾Öê×»»Ö´ÖÓ ÞÖÖ´Ö …
ÝÖÓ×£Ö´Ö-¾ÖÖ‡´ÖÖ-פ¤¾¾ÖÖÞÖ´Öã¾¾Öê»»ÖÞÖêÞÖ •ÖÖ¤¤¾¾Ö´Öã¾¾Öê×»»Ö´ÖÓ ÞÖÖ´Ö …
ד֢ÖÖ¸µÖÖÞÖ´ÖÞÞÖê×ÃÖÓ “Ö ¾ÖÞÞÖ㯯ÖÖµÖÞÖ-ÛãúÃÖ»ÖÖÞÖÓ ×Ûú׸µÖÖ‹ ×ÞÖ¯¯ÖÞÞÖ¤¾¾ÖÓ
ÞÖ¸-ŸÖ㸵ÖÖפ²ÖÆãÃÖÓšÖÞÖÓ ¾ÖÞÞÖÓ ÞÖÖ´Ö … ׯÖ÷-ׯÖ×÷µÖÖ-Ûú×ÞÖ-ÛúÖפ¤¾¾ÖÓ
“ÖãÞÞÖÞÖ×Ûú׸µÖÖ×ÞÖ¯±úÞÞÖÓ ÞÖ¸-ŸÖ㸵ÖÖפ²ÖÆãÃÖÓšÖÞÖÓ ¾ÖÞÞÖÓ ÞÖÖ´Ö … ²ÖÆæÞÖÓ
¤¾¾ÖÖÞÖÓ ÃÖÓ•ÖÖêÝÖêÞÖ㯯ÖÖ‡¤ÝÖÓ¬Ö¯ÖÆÖÞÖÓ ¤¾¾ÖÓ ÝÖÓ¬ÖÓ ÞÖÖ´Ö …
‘Öã÷-ׯÖ÷-“ÖÓ¤ÞÖ-ÛãÓúÛãú´ÖÖפ¤¾¾ÖÓ ×¾Ö»Öê¾ÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö … •Öê “Ö †´Öß †ÞÞÖê
‹¾Ö-´ÖÖפµÖÖ ‹¤êÞÖ ¾ÖµÖÞÖêÞÖ †ÖêÆÖÞÖŸ£Öã¸ÞÖÖ¤ßÞÖÓ ¤ãÃÖÓ•ÖÖêÝÖÖפ¤¾¾ÖÖÞÖÓ “Ö
†×Ÿ£Ö¢ÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó Î
< ×ÃÖ¬¤ Æã‹ ÃÖæ×ŸÖ (ÃÖÖê´Ö
×®ÖÛúÖ»Ö®ÖêÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö), ‡Ó¬Öã¾Ö (‹Ó¬Öß †£ÖÖÔŸÖË ³Ö¼ß), ÛúÖê¿Ö †Öî¸ ¯Ö»µÖ †Öפ
¦¾µÖ ¾Öê×¬Ö´Ö ÛúÆê •ÖÖŸÖê ÆîÓ …
¯Öæ¸ÞÖ ×ÛεÖÖÃÖê ×ÃÖ¬¤ Æã‹ ŸÖÖ»ÖÖ²ÖÛúÖ ²ÖÖÓ¬Ö ¾Ö ו֮ÖÝÖéÆÛúÖ “Ö²ÖæŸÖ¸Ö †Öפ
¦¾µÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¯Öæ×¸´Ö Æî … ÛúÖš, ‡Ô™ †Öî¸ ¯ÖŸ£Ö¸ †ÖפÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö ×ÛεÖÖÃÖê
×ÃÖ¬¤ Æã‹ Ûéú×¡Ö´Ö ×•Ö®Ö³Ö¾Ö®Ö, ÝÖéÆ, ¯ÖÎÖÛúÖ¸ †Öî¸ ÃŸÖæ¯Ö †Öפ ¦¾µÖ
ÃÖÓ‘ÖÖ×ŸÖ´Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ … ®Öß´Ö, †Ö´Ö, •ÖÖ´Öã®Ö †Öî¸ •ÖÓ²Ö߸ †Öפ ¦¾µÖ
†¬ÖÖê×¬Ö´Ö ×ÛεÖÖÃÖê ×ÃÖ¬¤ Æã‹ ¦¾µÖÛúÖê †¬ÖÖê×¬Ö´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ÃÖ×“Ö¢Ö †Öî¸
†×“Ö¢Ö ¦¾µÖÖêÓÛúß ¸Öê¯ÖÞÖ ×ÛεÖÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö †¬ÖÖê×¬Ö´Ö ÆîÓ … ‡ÃÖÛúÖ µÖÆ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æî … ¯ÖãÂÛú׸ÞÖß;
¾ÖÖ¯Öß, Ûæú¯Ö, ŸÖ›ÖÝÖ, »ÖµÖ®Ö †Öî¸ ÃÖã¸ÓÝÖ †Öפ ×®ÖÂÜÖ®Ö®Ö ×ÛεÖÖÃÖê ×ÃÖ¬¤ Æã‹
¦¾µÖ ×ÞÖŒÜÖÖêפ´Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ … ×ÞÖŒÜÖÖ꤮ÖÃÖê †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ÜÖÖ꤮ÖÖ ×ÛεÖÖÃÖê
Æî ‡ÃÖÛúÖ µÖÆ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æî … ˆ¯Ö¾Öê»»Ö®Ö ×ÛεÖÖÃÖê ×ÃÖ¬¤ Æã‹ ‹ÛúÝÖãÞÖê,
¤ãÝÖãÞÖê ‹¾ÖÓ ×ŸÖÝÖãÞÖê ÃÖæ¡Ö, ›Öê¸Ö ¾Ö ¾ÖêŸÖ †Öפ ¦¾µÖ ˆ¯Ö¾Öê»»Ö®Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖê
ÆîÓ … ÝÖÎ×®£Ö´Ö ¾Ö ¾ÖÖ‡´Ö †Öפ ¦¾µÖÖêÓÛê ˆ¤Ë¾Öê»»Ö®ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ¦¾µÖ
ˆ¤Ë¾Öê×»»Ö´Ö ÛúÆê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ד֡ÖÛúÖ¸ ‹¾ÖÓ ¾ÖÞÖÖêÕÛê ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö´ÖêÓ ×®Ö¯ÖãÞÖ
¤æÃÖ¸ÖêÓÛúß ×ÛεÖÖÃÖê ×ÃÖ¬¤ ´Ö®Öã嵅 ¾Ö ŸÖã¸ÝÖ †Öפ †®ÖêÛú †ÖÛúÖ¸ ¹ý¯Ö ¦¾µÖ
¾ÖÞÖÔ ÛúÆê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … “ÖæÞÖÔ®Ö ×ÛεÖÖÃÖê ×ÃÖ¬¤ Æã‹ ׯÖ™, ׯÖ×™ÛúÖ †Öî¸
Ûú×ÞÖÛúÖ †Öפ ¦¾µÖÛúÖê “ÖæÞÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ²ÖÆãŸÖ ¦¾µÖÖêÓÛê ÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê
ˆŸ¯ÖÖפŸÖ ÝÖ®¬ÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ ¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¦¾µÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÝÖ®¬Ö Æî … ‘ÖÖê™ê
ÝÖµÖê ¾Ö ¯ÖßÃÖê ÝÖµÖê “Ö®¤®Ö †Öî¸ ÛãÓúÛãú´Ö †Öפ ¦¾µÖ ×¾Ö»Öê¯Ö®Ö ÛúÆê •ÖÖŸÖê
ÆîÓ … ‡®ÖÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ •ÖÖê ¾Öê †Öî¸ ¦¾µÖ Æî ‡ÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê †¾Ö¬ÖÖ®Ö ¾Ö
ÃÖã¸ÞÖ †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖê›Ûú¸ ¾Ö ÛúÖ™Ûú¸ ²Ö®ÖÖ®Öê ¾Ö ×«ÃÖÓµÖÖêÝÖÖפ ¦¾µÖÖêÓÛê
†×ß֟¾ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÆÖêŸÖß Æî … >
< ”. Ûú. 35. >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÆÖêפ … Ûú¬Ö´Öê¤ê×ÃÖÓ ¤¾¾ÖÖÞÖÓ ÛúפÃÖ§Öê
¯Ö¹ý¾Ö†Öê? ÞÖ ‹ÃÖ
¤ÖêÃÖÖê, Ûú´´ÖÛúÖ¸‹ ×¾Ö Ûú×¾ÖÃÖ§×ÞÖ-¯±ú¢ÖߤÖê … ‹ÃÖÖ ÃÖ¾¾ÖÖ ×¾Ö
•ÖÖÞÖãÝÖÃָ߸-³Ö×¾ÖµÖ¾Öפ׸¢Ö¤¾¾ÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö …Î
Ô•ÖÖ ÃÖÖ ÝÖÞÖÞÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö ÃÖÖ
†ÞÖêµÖ×¾ÖÆÖ … ŸÖÓ •ÖÆÖ - ‹†Öê ÞÖÖêÛú¤ß, ¤ã¾Öê †¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ Ûúפ ×¢Ö ¾ÖÖ ÞÖÖêÛúפ
×¢Ö ¾ÖÖ, ן֯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ¾ÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ¾ÖÖ †ÞÖÓŸÖÖ ¾ÖÖ Ûú¤ß, ÃÖÖ
ÃÖ¾¾ÖÖ ÝÖÞÖÞÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö …… 66 ……Î
Ô‹ÝÖÖê ÞÖÖêÛú¤ß … Ûãú¤Öê ? •ÖÖê ¸ÖÃÖß ¾Ö×ÝÝÖ¤Öê ÃÖÓŸÖÖê ¾Ö›Ëœ×¤
ÃÖÝÖ¾ÖÝÝÖÖ¤Öê ÃÖÝÖ¾ÖÝÝÖ´Öæ»Ö-´Ö¾Ö×ÞÖµÖ ¾Ö×ÝÝÖ••Ö´ÖÖÞÖÖê ¾Öãכ˜´Ö×»»ÖµÖ‡ ÃÖÖê
Ûú¤ß ÞÖÖ´Ö (1 µÖÃµÖ ÛéúŸÖÖî ´Öæ»Ö´Ö¯Ö®ÖßµÖ ¿ÖêÂÖê ¾Ö×ÝÖÔŸÖê ¾Ö׬ÖÔŸÖê
(¾Ö¬ÖÔŸÖê) ÃÖÖ ÛéúןÖ×¸×ŸÖ … ןÖ.ÃÖÖ. (™ßÛúÖ) 16.)…
‹ÝÖÖê ¾Ö×ÝÝÖ••Ö´ÖÖÞÖÖê ÞÖ ¾Ö›Ëœ×¤, ´Öæ»Öê †¾Ö×ÞÖ¤ê ×ÞÖ´´Öæ»ÖÓ ×±ú÷פ … ŸÖêÞÖ
‹ÝÖÖê ÞÖÖêÛúפ ×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ … ‹ÃÖÖê ‹ÝÖÖê
ÝÖÞÖÞÖ¯ÖµÖÖ¸Öê ¤×¸×ÃÖ¤Öê … ¤Öê¹ý¾ÖêÃÖã ¾Ö×ÝÝÖ¤êÃÖã ¾Öכ˜¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê ¤ÖêÞÞÖÓ ÞÖ
ÞÖÖêÛúפ¢ÖÓ … ŸÖ¢ÖÖê ´Öæ»Ö´Ö¾Ö×ÞÖµÖ ¾Ö×ÝÝÖ¤ê ÞÖ ¾Ö›Ëœ×¤, ¯Öã×¾¾Ö»»Ö¸ÖÃÖß “Öê¾Ö
ÆÖêפ, ŸÖêÞÖ ¤ÖêÞÞÖÓ ÞÖ Ûúפ¢ÖÓ ÞÖ Ûúפ¢ÖÓ ×¯Ö †×Ÿ£Ö … ‹¤Ó ´ÖÞÖêÞÖ †¾ÖÆÖ-Î
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< Ûéú×ŸÖ ¿Ö²¤ ‡®Ö ÃÖ²Ö
¦¾µÖÖêÓÛúÖ ¯Öιý¯ÖÛú ÛîÃÖê Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ
®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûú´ÖÔ ÛúÖ¸Ûú´ÖêÓ ³Öß Ûéú×ŸÖ ¿Ö²¤ ×ÃÖ¬¤ Æî … >
< µÖÆ ÃÖ²Ö Æß
–ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸-³ÖÖ×¾Ö¾µÖןÖ׸ŒŸÖ ¦¾µÖÛéú×ŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî … >
< •ÖÖê ¾ÖÆ ÝÖÞÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æî ¾ÖÆ
†®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê Æî - ‹Ûú ÃÖÓܵÖÖ ®ÖÖêÛéú×ŸÖ Æî, ¤Öê
ÃÖÓܵÖÖ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ Ûéú×ŸÖ Æî, †£Ö¾ÖÖ ®ÖÖêÛéú×ŸÖ Æî, ŸÖß®ÖÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸
ÃÖÓܵÖÖŸÖ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾Ö †®Ö®ŸÖ Ûéú×ŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ; ¾ÖÆ ÃÖ²Ö ÝÖÞÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æî
…… 66 …… >
< ‹Ûú µÖÆ ®ÖÖêÛéú×ŸÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
•ÖÖê ¸Ö×¿Ö ¾Ö×ÝÖÔŸÖ ÆÖêÛú¸ ¾Öé׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî †Öî¸ †¯Ö®Öê
¾ÖÝÖÔ´ÖêÓÃÖê †¯Ö®Öê ¾ÖÝÖÔÛê ´Öæ»ÖÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸ ¾ÖÝÖÔ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¾Öé׬¤ÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê Ûéú×ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú ÃÖÓܵÖÖÛúÖ ¾ÖÝÖÔ Ûú¸®Öê¯Ö¸
¾Öé׬¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖ´ÖêÓÃÖê ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÛê Ûú´Ö Ûú¸ ¤ê®Öê¯Ö¸ ¾ÖÆ
×®Ö´ÖæÔ»Ö ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ‹Ûú ÃÖÓܵÖÖ ®ÖÖêÛéú×ŸÖ Æî, ‹êÃÖÖ
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî … µÖÆ ‹Ûú ÝÖÞÖ®ÖÖÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî … >
< ¤Öê ¹ý¯ÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÝÖÔ Ûú¸®Öê¯Ö¸
“ÖæÓ×Ûú ¾Öé׬¤ ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî †ŸÖ: ¤ÖêÛúÖê ®ÖÖêÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ
Æî … †Öî¸ “ÖæÓ×Ûú ˆÃÖÛê ¾ÖÝÖÔ´ÖêÓÃÖê ´Öæ»ÖÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸Ûê ¾Ö×ÝÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
¾ÖÆ ¾Öé׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß, ×Ûú®ŸÖã ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¸Ö×¿Ö Æß ¸ÆŸÖß Æî,
†ŸÖ: ¤Öê Ûéú×ŸÖ ³Öß ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ … ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖê ´Ö®ÖÃÖê ×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸ ‘¤Öê ÃÖÓܵÖÖ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ Æî’ ‹êÃÖÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ×®ÖפÔ™ ×ÛúµÖÖ Æî … µÖÆ ×«ŸÖßµÖ
>
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
ÝÖÞÖÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô׸µÖ ¤ã¾Öê
†¾Ö¢Ö¾¾Ö×´Öפ ¾Öã¢ÖÓ … ‹ÃÖÖ ×²ÖפµÖÝÖÞÖÞÖ•ÖÖ‡Ô … ן֯¯ÖÆã×› •ÖÖ ÃÖÓÜÖÖ ¾Ö×ÝÝÖ¤ê
¾Ö›Ëœ×¤, ŸÖŸ£ÖÓ ´Öæ»Ö´Ö¾Ö×ÞÖµÖ ¾Ö×ÝÝÖ¤ê ×¾Ö ¾Öכ˜´Ö×»»ÖµÖ‡; ŸÖêÞÖ ÃÖÖ Ûúפ ×¢Ö
¾Öã¢ÖÖ … ‹¤Ó ŸÖפµÖÝÖÞÖÞÖÛúפ׾֯ÖÞÖÓ … ÞÖ “ÖˆŸ£Öß ÝÖÞÖÞÖÛú¤ß †×Ÿ£Ö, ŸÖß×ÆÓŸÖÖê
¾Öפ׸¢ÖÝÖÞÖÞÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‹ÝÖÖê ‹ÝÖÖê ×¢Ö ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê ÞÖÖêÛúפÝÖÞÖÞÖÖ
… ¤Öê-¤Öê ×¢Ö ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê †¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ ÝÖÞÖÞÖÖ …
ןÖ×ÞÞÖ-“Ö¢ÖÖ׸-¯ÖÓ“ÖÖפŒÛú´ÖêÞÖ ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê ÛúפÝÖÞÖÞÖÖ ×¢Ö … ŸÖêÞÖ
ÝÖÞÖÞÖÛú¤ß ןÖ×¾Ö¬ÖÖ “Öê¾Ö … †¬Ö¾ÖÖ ÛúפÝÖµÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ-ÃÖÓÜÖê••Ö-†ÞÖÓŸÖ³Öê¤êׯ
†ÞÖêµÖ×¾ÖÆÖ … ŸÖŸ£Ö ‹ÝÖÖפ‹ÝÖã¢Ö¸Ûú´ÖêÞÖ ¾Öכ˜¤¸ÖÃÖß ÞÖÖêÛúפÃÖÓÛú-»ÖÞÖÖ …
ןÖ×ÞÞÖ-“Ö¢ÖÖ׸†Ö¤ßÃÖã †ÞÞÖ¤¸´ÖÖ×¤Ó ÛúÖ¤æÞÖ ŸÖêÃÖã “Öê¾Ö ¾ÖÞÞÖ¤¹ý¢Ö¸Ûú´ÖêÞÖ
ÝÖ¤¾Ö›Ëœß ÛúפÃÖÓÛú»ÖÞÖÖ … ‹¤ê×ÃÖÓ ¤ãÃÖÓ•ÖÖêÝÖêÞÖ †ÞÞÖÖ†Öê ”ÃÃÖÓÛú»ÖÞÖÖ†Öê
ˆ¯¯ÖÖ‹†¾¾ÖÖ†Öê … ‹¾ÖÓ ×¸ÞÖÝÖÞÖÞÖÖ†Öê ÞÖ¾Ö×¾ÖÆÖ ˆ¯¯ÖÖ‹µÖ¾¾ÖÖ …Î
<
ÝÖÞÖ®ÖÖÛúß •ÖÖ×ŸÖ Æî … ŸÖß®Ö »ÖêÛú¸ •ÖÖê ÃÖÓܵÖÖ ¾Ö×ÝÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ “ÖæÓ×Ûú
²ÖœŸÖß Æî †Öî¸ ˆÃÖ´ÖêÓÃÖêÓ ´Öæ»ÖÛúÖê Ûú¸ Ûú¸Ûê ¯Öã®Ö: ¾ÖÝÖÔ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß
¾Öé׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ ˆÃÖê Ûéú×ŸÖ ‹êÃÖÖ ÛúÆÖ Æî … µÖÆ
ŸÖéŸÖßµÖ ÝÖÞÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Æî … “ÖŸÖã£ÖÔ ÛúÖê‡Ô ÝÖÞÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ŸÖß®ÖÃÖê †×ŸÖ׸ŒŸÖ ÝÖÞÖ®ÖÖ ¯ÖÖµÖß ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖß … ‹Ûú-‹Ûú ‹êÃÖß
ÝÖÞÖ®ÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ®ÖÖêÛéúןÖÝÖÞÖ®ÖÖ, ¤Öê ¤Öê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖÞÖ®ÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
†¾ÖŒŸÖ¾µÖÝÖÞÖ®ÖÖ, ŸÖ£ÖÖ ŸÖß®Ö “ÖÖ¸ ¾Ö ¯ÖÖÓ“Ö ‡ŸµÖÖפ ÛδÖÃÖê ÝÖÞÖ®ÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
ÛéúןÖÝÖÞÖ®ÖÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî … †ŸÖ ‹¾Ö ÝÖÞÖ®ÖÖÛéú×ŸÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûúß Æß Æî …
†£Ö¾ÖÖ ÛéúןÖÝÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾Ö †®Ö®ŸÖ ³Öê¤ÖêÓÃÖê ÝÖÞÖ®ÖÖÛéúןÖ
†®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûúß Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ ‹ÛúÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ ‹Ûú †×¬ÖÛú ÛδÖÃÖê
¾Öé׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸Ö×¿Ö ®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓÛú»Ö®ÖÖ Æî … ¤ÖêÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ ¤Öê
†×¬ÖÛú ÛδÖÃÖê ¾Öé׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸Ö×¿Ö †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓÛú»Ö®ÖÖ Æî … ŸÖß®Ö ¾Ö “ÖÖ¸
‡ŸµÖÖפÛúÖêÓ´ÖêÓ †®µÖŸÖ¸ÛúÖê †Öפ Ûú¸Ûê ˆ®Ö´ÖêÓ Æß †®µÖŸÖ¸Ûê †×¬ÖÛú ÛδÖÃÖê
¾Öé׬¤ÓÝÖŸÖ ¸Ö×¿Ö ÛéúןÖÃÖÓÛú»Ö®ÖÖ Æî … ‡®ÖÛê ׫ÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê †®µÖ ”Æ
ÃÖÓÛú»Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸Ö®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖÖî
ŠúÞÖÝÖÞÖ®ÖÖ†ÖêÓÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸Ö®ÖÖ “ÖÖׯµÖê… >
Ô×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-Î< µÖÆÖÓ ®ÖÖî
ÃÖÓÛú»Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî -
>
< 1
®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓÛú»Ö®ÖÖ - •ÖîÃÖê 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 †Öפ … >
< 2
†¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓÛú»Ö®ÖÖ - 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 †Öפ … >
< 3
ÛéúןÖÃÖÓÛú»Ö®ÖÖ - 3, 6, 9, 12 †Öפ; 4, 8, 12, 16, †Öפ; 5, 10, 15, 20 ‡ŸµÖÖפ
…
< ‡®Ö ŸÖß®ÖÖêÓÛê 6 ׫ÃÖÓµÖÖêÝÖß
³ÖÓÝÖ - 4 ®ÖÖêÛéúןÖ- †¾ÖŒŸÖ¾µÖ 5 ®ÖÖêÛéúןÖ-Ûéú×ŸÖ 6 †¾ÖŒŸÖ¾µÖ-Ûéú×ŸÖ 7
†¾ÖŒŸÖ¾µÖ ®ÖÖêÛéú×ŸÖ 8 Ûéú×ŸÖ ®ÖÖêÛéú×ŸÖ 9 ÛéúןÖ-†¾ÖŒŸÖ¾µÖ … >
< ‡®ÆßÓ
®ÖÖî ÃÖÓÛú»Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ÛδÖÃÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ŠúÞÖÝÖÞÖ®ÖÖ†ÖêÓÛê
®ÖÖî ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô•ÖêÞÖê¤Ó ÃÖã¢ÖÓ ¤êÃÖÖÞÖÖ×ÃÖµÖÓ
ŸÖêÞÖêŸ£Ö ‘ÖÞÖ-׸ÞÖ-¬ÖÞÖ׸ÞÖÝÖ×ÞÖ¤Ó ÃÖ¾¾ÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ÃÖÓ»ÖÞÖÖ¾ÖÝÝÖ-¾ÖÝÝÖÖ¾ÖÞÞÖ-‘ÖÞÖ-‘ÖÞÖÖµÖÞÖŸÖ×ÃÖˆ¯¯Ö×¢Ö×ÞÖ×´Ö¢ÖÝÖãÞÖµÖÖ¸Öê
Ûú»ÖÖÃÖ¾ÖÞÞÖÖ •ÖÖ¾Ö ŸÖÖ¾Ö ³ÖêµÖ¯Ö‡ÞÞÖµÖ-•ÖÖ‡Ô†Öê ŸÖê¸Ö×ÃÖÞÖ-¯ÖÓ“Ö¸Ö×ÃÖµÖÖפ
ÃÖ¾¾ÖÓ ¬ÖÞÖÝÖ×ÞÖ¤Ó … ¾ÖÖêÛú»ÖÞÖÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÜÖµÖÛÓ “Ö
Ûú»ÖÖÃÖ¾ÖÞÖÖפÃÖã¢Ö¯Ö×›¾Ö¬¤ÃÖÓÜÖÖ “Ö ×¸ÞÖÝÖ×ÞÖ¤Ó … ÝÖ‡×ÞÖ×¾Ö×¢ÖÝÖ×ÞÖ¤Ó (1 ´ÖןÖ×®Ö¾Öé¢ÖÖî ÃÖæšÞÖË - ×®Ö¾Ö-
×®Ö•ÖÛúÖ»ÖÖ꤬ÖéŸÖµÖÖêÝÖÔ´Ö®Ö×®Ö¾Ö韵ÖÖê×¾ÖÔ¿ÖêÂÖÞÖÖ••ÖÖŸÖÖ´ÖË …
פ®Ö¿Ö㬤ÝÖןÖÔ ®µÖÃµÖ ŸÖî¸Ö׿ÖÛú×¾Ö׬ÖÝÖŸÖ: ÛãúµÖÖÔŸÖË ……
´Ö¬ÖÔ´ÖÖŸÖÃÖÖ¸ÃÖÓÝÖÎÆ 4-23.) Ûãú÷ÖÛúÖ¸ÖפÝÖ×ÞÖ¤Ó (2 ÝÖ×ÞÖŸÖÃÖÖ¸ÃÖÓÝÖÎÆ 5,
79-208. »Öß»ÖÖ¾ÖŸÖß 2, 65-67.) “Ö ‘ÖÞÖ-׸ÞÖÝÖ×ÞÖ¤Ó … ‹¾ÖÓ ×ŸÖ×¾ÖÆÓ ×¯Ö
ÝÖ×ÞÖ¤´ÖêŸ£Ö ¯Ö¹ý¾Öꤾ¾ÖÓ …Î
Ô†¬Ö¾ÖÖ Ûúפ´Öã¾ÖÖ»ÖŒÜÖÞÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ
ÝÖÞÖÞÖÖ-ÃÖÓÜÖê••Ö-Ûú¤ßÞÖÓ ×¯Ö ‹Ÿ£Ö »ÖŒÜÖÞÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ŸÖÓ •ÖÆÖ - ‹ŒÛú´ÖÖפÓ
ÛúÖ¤æÞÖ •ÖÖ¾Ö ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖÓŸÖê ×¢Ö ŸÖÖ¾Ö ÝÖÞÖÞÖÖ ×¢Ö ¾Öã““Ö¤ê … ¤Öê †Ö×¤Ó ÛúÖ¤æÞÖ
•ÖÖˆŒÛúÃÃÖÖÞÖÓŸÖê ×¢Ö •ÖÖ ÝÖÞÖÞÖÖ ÃÖÓÜÖê••Ö×´Öפ ³ÖÞÞÖ¤ê … ןÖ×ÞÞÖ†Ö×¤Ó ÛúÖ¤æÞÖ
•ÖÖˆŒÛúÃÃÖÖÞÖÓŸÖê ×¢Ö ÝÖÞÖÞÖÖ Ûúפ ×¢Ö ´ÖÞÞÖ¤ê … ¾Öã¢ÖÓ “Ö -Î
< ‹µÖ֤ߵÖÖ ÝÖÞÖÞÖÖ
¤Öê†Ö¤ßµÖÖ ×¾Ö •ÖÖÞÖ ÃÖÓÜÖê ×¢Ö …
ŸÖßµÖÖ¤ßÞÖÓ ×ÞÖµÖ´ÖÖ Ûúפ ×¢Ö
ÃÖÞÞÖÖ ¤ã ²ÖÖꬤ¾¾ÖÖ …… 121 …… >
< “ÖæÓ×Ûú µÖÆ ÃÖæ¡Ö ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú Æî
†ŸÖ ‹¾Ö µÖÆÖÓ ¬Ö®Ö, ŠúÞÖ †Öî¸ ¬Ö®Ö-ŠúÞÖ ÝÖ×ÞÖŸÖ ÃÖ²ÖÛúÖê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ÃÖÓÛú»Ö®ÖÖ, ¾ÖÝÖÔ, ¾ÖÝÖÖÔ¾ÖÝÖÔ,
‘Ö®Ö ¾Ö ‘Ö®ÖÖ‘Ö®Ö ¸Ö׿ֵÖÖêÓÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö³ÖæŸÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ †Öî¸
Ûú»ÖÖÃÖ¾ÖÞÖÔ ŸÖÛú ³Ö꤯ÖÎÛúßÞÖÔÛú •ÖÖןֵÖÖÓ (¤êÜÖÖê ÝÖ×ÞÖŸÖÃÖÖ¸ÃÖÓÝÖÎÆ ׫ŸÖßµÖ
Ûú»ÖÖÃÖ¾ÖÞÖÔ ¾Ö ŸÖéŸÖßµÖ ¯ÖÎÛúßÞÖÔÛú ¾µÖ¾ÖÆÖ¸), ¡Öî¸Ö׿ÖÛú ¾Ö ¯ÖÓ“Ö¸Ö׿ÖÛú †Öפ
ÃÖ²Ö ¬Ö®ÖÝÖ×ÞÖŸÖ ÆîÓ … ¾µÖãŸÖËÛú»Ö®ÖÖ, ³ÖÖÝÖÆÖ¸ †Öî¸ õÖµÖ ¹ý¯Ö Ûú»ÖÖÃÖ¾ÖÞÖÔ
†Öפ ÃÖæ¡Ö¯ÖÎןֲ֬¤ ÃÖÓܵÖÖµÖêÓ ŠúÞÖÝÖ×ÞÖŸÖ ÆîÓ … ÝÖןÖ×®Ö¾Öé×¢ÖÝÖ×ÞÖŸÖ †Öî¸
Ûãú×¼ÛúÖ¸ †Öפ ÝÖ×ÞÖŸÖ ¬Ö®Ö-ŠúÞÖÝÖ×ÞÖŸÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖß®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
ÝÖ×ÞÖŸÖÛúß µÖÆÖÓ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
< †£Ö¾ÖÖ ÛéúןÖÛúÖ ˆ¯Ö»ÖõÖÞÖ Ûú¸
ÝÖÞÖ®ÖÖ, ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾Ö ÛéúןÖ, ‡®ÖÛúÖ ³Öß µÖÆÖÓ »ÖõÖÞÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ¾ÖÆ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - >
< ‹ÛúÛúÖê †Öפ Ûú¸Ûê ˆŸÛéú™ †®Ö®ŸÖ
‘ÝÖÞÖ®ÖÖ’ ÛúÆß •ÖÖŸÖß Æî … ¤ÖêÛúÖê †Öפ Ûú¸Ûê ˆŸÛéú™ †®Ö®ŸÖ
ŸÖÛúÛúß ÝÖÞÖ®ÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî … ŸÖß®ÖÛúÖê †Öפ Ûú¸Ûê ˆŸÛéú™ †®Ö®ŸÖ
ŸÖÛúÛúß ÝÖÞÖ®ÖÖ Ûéú×ŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî … ÛúÆÖ ³Öß Æî - >
< ‹Ûú †ÖפÛúÛúÖê ÝÖÞÖ®ÖÖ †Öî¸ ¤Öê
†ÖפÛúÖê ÃÖÓܵÖÖ ÃÖ´Ö—ÖÖê … ŸÖ£ÖÖ ŸÖß®Ö †ÖפÛúÛúß ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ‘Ûéúן֒ µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê …… 121 …… >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
ÝÖÞÖÞÖÛúפ†Öê‘ÖÖÞÖãÝÖ´Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô‹Ÿ£Ö ŸÖÖ¾Ö
Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÖÞÖ´Öã¤ÖƸÞÖ÷×´Ö´ÖÖ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê … ŸÖß‹ Ûú߸´ÖÖÞÖÖ‹
†Öê‘ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ¯Öœ´ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê “Ö׸´ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÃÖÓ“ÖµÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê “Öêפ
“Ö¢ÖÖ׸ †×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ … ŸÖŸ£Ö ŸÖÖ¾Ö †Öê‘ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ¾Öã““Ö¤ê - ÃÖÖê ¤ã×¾ÖÆÖê
´Öæ»ÖÖê‘ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê “Öêפ †Ö¤êÃÖÖê‘ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê “Öêפ … ŸÖŸ£Ö
´Öæ»ÖÖê‘ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ - •Öß¾ÖÖ Ûú¤ß … Ûãú¤Öê ‹¤ÃÃÖ
´Öæ»ÖÖê‘Ö¢ÖÓ ? ÃÖ㬤ÃÖÓÝÖÆ¾ÖµÖÞÖÖ¤Öê
… †Ö¤êÃÖÖê‘ÖÖê ¾Öã““Ö¤ê - ÝÖפµÖÖפ“ÖÖê§ÃÖ´ÖÝÝÖÞÖ÷ÖÞÖêÃÖã ×÷¤•Öß¾ÖÖ Ûú¤ß, ŸÖŸ£Ö
ÃÖ㬤êÝÖ¤Öê•Öß¾ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÞÖ¾Ö׸ ´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢Ö-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖÖÆÖ¸¤ãÝÖ-ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ-ÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤-ˆ¾ÖÃÖ´Ö-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡×÷
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ×÷•Öß¾ÖÖ ×ÃÖµÖÖ Ûú¤ß, ן֯¯ÖÆã-×›ˆ¾Ö׸´ÖÃÖÓÜÖÖ‹
Ûú¤Öד֤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ×ÃÖµÖÖ ÞÖÖêÛú¤ß, ‹¤êÃÖã †÷ÃÖã Ûú¤Ö×“Ö ‹ÝÖÃÃÖê¾Ö
•Öß¾ÖÃÃÖ ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
×ÃÖµÖÖ¾Ö¢Ö¾¾ÖÛú¤ß, Ûú¤Ö×“Ö ¤ÖêÞÞÖ “Öê¾Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‹¾Ö´ÖÖê‘ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ÃÖ´Ö¢ÖÖê …Î
Ô¯Öœ´ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ¾Öã““Ö¤ê - ÛúÃÃÖ
¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ‹ÃÖÖê †ÞÖãÝÖ´ÖÖê Ûú߸¤ê ? ´ÖÝÝÖÞÖÖ´ÖÓ …
‹Ÿ£Ö Î
< µÖÆÖÓ ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸
†¾ÖŒŸÖ¾µÖÛê ˆ¤ÖƸÞÖÖêÛê ×»ÖµÖê µÖÆ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî … ˆÃÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê
Ûú¸®Öê´ÖêÓ †Öê‘ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, ¯ÖΣִÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, “Ö¸´ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö †Öî¸ ÃÖÓ“ÖµÖÖ®ÖãÝÖ´Ö,
µÖê “ÖÖ¸ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ ¯ÖÆ»Öê †Öê‘ÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ
¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî - ´Öæ»ÖÖî‘ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö †Öî¸ †Ö¤ê¿ÖÖî‘ÖÖ-®ÖãÝÖ´Ö … ˆ®Ö´ÖêÓ
´Öæ»ÖÖî‘ÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - •Öß¾Ö Ûéú×ŸÖ ÆîÓ - >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< µÖÆ ´Öæ»ÖÖî‘Ö ÛîÃÖê Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< “ÖæÓ×Ûú µÖÆ Ûú£Ö®Ö
¿Ö㬤 ÃÖÓÝÖÎÆ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, †ŸÖ: ¾ÖÆ ´Öæ»ÖÖî‘Ö Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< †Ö¤ê¿ÖÖî‘ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ - ÝÖ×ŸÖ †Öפ “ÖÖî¤Æ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾Ö Ûéú×ŸÖ ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö´ÖêÓ ¿Ö㬤 ‹Ûú, ¤Öê •Öß¾Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ
‡ŸÖ®Öß Æî ×Ûú ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ, †ÖÆÖ¸×«Ûú, ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ,
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö-ÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö
Ûú£ÖÓד֟ÖË Ûéú×ŸÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ŸÖß®Ö †Öפ ˆ¯Ö׸´Ö ÃÖÓܵÖÖ´ÖêÓ Ûú³Öß
¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … Ûú£ÖÓד֟ÖË ¾Öê ®ÖÖêÛéú×ŸÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú , ‡®Ö †Öš ãÖÖ®ÖÖêÓ´Öê
Ûú³Öß ‹Ûú Æß •Öß¾Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … Ûú£ÖÓד֟ÖË †¾ÖŒŸÖ¾µÖ Ûéú×ŸÖ ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûú³Öß ¾ÖÆÖÓ ¤Öê Æß •Öß¾Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
†Öê‘ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö … >
< ¯ÖΣִÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ - >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ×ÛúÃÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
µÖÆ †®ÖãÝÖ´Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô†¯Öœ´ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
×¾Ö ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê … Ûãú¤Öê ?
¯Öœ´ÖÖ¯Öœ´ÖÖÞÖ´ÖÞÞÖÖêÞÞÖÖ×¾ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ긇µÖÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ×ÃÖµÖÖ Ûú¤Öê …
Ûãú¤Öê ? ÞÖ긇µÖÖÞÖ´Öã¾ÖŒÛú´ÖÞÖÓŸÖ¸Ó •ÖÆÞÞÖêÞÖ
‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ†Öê,
‹¤êÞÖÓŸÖ¸êÞÖ㯯֕•Ö´ÖÖÞÖÞÖ긇µÖÖÞÖÓ ×ŸÖ¯¯ÖÆã×›ÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖ´Ö¯¯ÖÞÖÖê
†Öˆ¯Ö-œ´ÖÃÖ´Ö‹ ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ×ÃÖµÖÖ ÞÖÖêÛú¤ß ‹¤êÞÖê¾ÖÓŸÖ¸êÞÖ㯯ÖÞÞÖ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹
Ûú¤Ö×“Ö ‹ŒÛúÃÃÖê¾Ö •Öß¾ÖÃÃÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ×ÃÖµÖÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÛú¤ß, Ûú¤Ö×“Ö ÞÖ긇µÖ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹
¤ÖêÞÞÖÓ •Öß¾ÖÖÞÖÓ ˆ¾Ö»ÖÓ-³ÖÖ¤Öê … †¯Öœ´ÖÖ Ûú¤ß “Öê¾Ö,
ÃÖÝÖÖˆ†×²ÖפµÖÃÖ´ÖµÖ¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö “Ö׸´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö ‹ÃÖÖê †¯Öœ´ÖÛúÖ»ÖÖê; ‹Ÿ£Ö
×÷¤•Öß¾ÖÖÞÖÓ ×ÞÖµÖ´ÖêÞÖ ÃÖ¾¾ÖÛúÖ»Ö´ÖÃÖÓÜÖê••Ö¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ
ÃÖ¾¾ÖÞÖê-¸‡µÖ-ÃÖ¾¾ÖןÖ׸ŒÜÖ-ÃÖ¾¾Ö¤ê¾Ö-´ÖÞÖãÃÖ-´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢Ö-´ÖÞÖã×ÃÖÞÖß-‹‡ÓפµÖ-ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÝÖ×»ÖÓפµÖ-ÃÖ¾¾Ö¯ÖÓדÖÓפµÖ-²ÖÖ¤¸¯Öãœ×¾Ö-²ÖÖ¤¸†Öˆ-²ÖÖ¤¸ŸÖêˆ-²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆ-²ÖÖ¤¸¾ÖÞÖ¯±úפÛúÖ‡µÖ¯Ö¢ÖêµÖ-Ãָ߸¯Ö••Ö¢Ö-ŸÖÃÖ-ŸÖÃÖ¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢Ö-¯ÖÓ“Ö´ÖÞÖ•ÖÖê×ÝÖ-¯ÖÓ“Ö¾Öד֕ÖÖê×ÝÖ-ÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ-‡×Ÿ£Ö-¯Öã׸ÃÖ-ÞÖ¾ÖÓãÃÖµÖÖ¾ÖÝÖ¤¾Öê¤-†ÛúÃÖÖµÖ-ÃÖ¾¾ÖÞÖÖÞÖ-ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖ“”ê¤Öê¾Ö÷Ö¾ÖÞÖ-¯Ö׸ÆÖ¸-•ÖÆÖŒÜÖÖ¤-ÃÖÓ•Ö´ÖÖÃÖÓ•Ö´Ö-ÃÖÓ•Ö´Ö-“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖß-†Öêׯ¤ÓÃÖÞÖß-Ûê¾Ö»Ö¤ÓÃÖÞÖß-ŸÖêˆ-¯Ö´´Ö-ÃÖãŒÛú»Öê×ÃÃÖµÖ-ÃÖ´´ÖÖ‡×÷ÜÖ‡µÖ-¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖ‡×÷
×´Ö“”Ö‡×÷-ÃÖ×ÞÞÖ-†ÃÖÞÞÖßÞÖÓ ×¯Ö ¾Ö¢Ö¾¾Ö-Î
< µÖÆÖÓ †¯ÖΣִÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ³Öß Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖÎ£Ö´Ö †Öî¸ †¯ÖΣִÖÛê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Ö Æî … ®ÖÖ¸Ûúß
•Öß¾Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ûú£ÖÓד֟ÖË Ûéú×ŸÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê
ˆ¯ÖÛδÖÛúÖ †®ŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖÓ
Æî; ‡ÃÖ †®ŸÖ¸ÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê
®ÖÖ¸Ûúß †¯Ö®Öß †ÖµÖãÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ŸÖß®Ö »ÖêÛú¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê
ÆîÓ … Ûú£ÖÓד֟ÖË ¾Öê ®ÖÖêÛéú×ŸÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖß †®ŸÖ¸ÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÛê
¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ûú³Öß ‹Ûú Æß •Öß¾Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … Ûú£ÖÓד֟ÖË ¾Öê
†¾ÖŒŸÖ¾µÖÛéú×ŸÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûú¤Öד֟ÖË ®ÖÖ¸Ûúß ÆÖê®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
¤Öê •Öß¾Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … †¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ®ÖÖ¸Ûúß Ûéú×ŸÖ Æß ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯Ö®Öß †ÖµÖãÛê ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú µÖÆ †¯ÖΣִÖ
ÛúÖ»Ö Æî, ‡ÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾Ö ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯ÖÖµÖê
•ÖÖŸÖê ÆîÓ … >
< ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ²Ö ®ÖÖ¸Ûúß, ÃÖ²Ö
ןֵÖÔÓ“Ö, ÃÖ²Ö ¤ê¾Ö, ´Ö®ÖãµÖ, ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ´Ö®Öãµ֮Öß, ‹Ûê×®¦µÖ, ÃÖ²Ö
×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖ, ÃÖ²Ö ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ, ²ÖÖ¤¸ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ²ÖÖ¤¸
•Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ²ÖÖ¤¸ ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ²ÖÖ¤¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ²ÖÖ¤¸ ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¡ÖÃÖ, ¡ÖÃÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¡ÖÃÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯ÖÖÓ“Ö ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖß, ¯ÖÖÓ“Ö ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖß,
ÛúÖµÖµÖÖêÝÖß, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖß, áÖß¾Öê¤, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤, ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤,
†¯ÖÝÖŸÖ¾Öê¤, †ÛúÂÖÖµÖ, ÃÖ¾ÖÔ –ÖÖ®Ö, ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú”ê¤Öê¯ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖÃÖÓµÖ´Ö,
¯Ö׸ÆÖ¸¿Öã׬¤ÃÖÓµÖ´Ö, µÖ£ÖÖܵÖÖŸÖÃÖÓµÖ´Ö, ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´Ö, ÃÖÓµÖ´Ö,
“ÖõÖ㤿ÖÔ®Öß, †¾Ö׬֤¿ÖÔ®Öß, Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®Öß, ŸÖê•ÖÖê»Ö꿵ÖÖ, ¯Ö¤Ë´Ö»Ö꿵ÖÖ
¿Ö㌻ֻÖ꿵ÖÖ, ÃÖ´µÖݤé×™, õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™, ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™,
×´Ö£µÖÖ¤é×™, ÃÖÓ–Öß †Öî¸ †ÃÖÓ–Öß, ‡®ÖÛê •Öß¾ÖÖêÓÛê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛê ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
ÝÖÞÖÞÖÛúפ¯Öœ´ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
Ô´Öê¤ê×ÃÖ´Öã¾ÖŒÛú´ÖÞÖÓŸÖ¸¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê
… Ûú¬Ö´Öê‡ÓפµÖÖÞÖÓ ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÞÖÓ “Ö ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÛú¤ß†Öê ÆÖêÓןÖ? ÞÖ,
ŸÖÃÖêׯ ¯ÖÓ“Ö´ÖÞÖ-¾Öד֕ÖÖêÝÖêׯ µÖ
ÃÖÖÓŸÖ¸´Öê‡ÓפµÖ-ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÃÖ㯯֕•ÖÓŸÖÖÞÖÓ ŸÖ¤ã¾Ö-»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
´ÖÞÖãÃÖÖ¯Ö••Ö¢Ö-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖÖÆÖ¸¤ãÝÖ-ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ-ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖ‡×÷-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡×÷-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Ö‡™Ëšß
¯Öœ´ÖÖ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ÃÖã ×ÃÖµÖÖ Ûú¤ß ×ÃÖµÖÖ ÞÖÖêÛú¤ß ×ÃÖµÖÖ †¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ … Ûãú¤Öê?
ÃÖÖÓŸÖ¸¸Ö×ÃÖ¢ÖÖ¤Öê …
ÃÖ¾¾Ö²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖ-ÃÖ¾¾ÖÃÖãÆã´Öê‡ÓפµÖ-¯Öãœ×¾ÖÛúÖ‡µÖ-†ÖˆÛúÖ‡µÖ-ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ-¾ÖÞÖ¯±úפÛúÖ‡µÖ-×ÞÖÝÖÖꤕÖß¾Ö-ÃÖ¾¾ÖÃÖãÆã´Ö²ÖÖ¤¸¯Öãœ×¾Ö-ÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸†ÖˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸¾ÖÞÖ¯±úפÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸-×ÞÖÝÖÖꤕÖß¾Ö-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸Ö
ŸÖêÓ×ÃÖ ÃÖ¾¾Öê×ÃÖ´Ö¯Ö••Ö¢ÖÖ
†Öê¸Ö×»ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-ÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ-Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ-“Ö¢ÖÖ׸ÛúÃÖÖµÖ-×ÛúÞÞÖ-ÞÖß»Ö-ÛúÖˆ»Öê×ÃÃÖµÖ-†ÖÆÖ¸-†ÞÖÖ-ÆÖ¸Ö
¯Öœ´ÖÖ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ÃÖã ×ÞÖµÖ´ÖÖ Ûú¤ß, ‹¤êÃÖã ‹ÝÖ-¤Öê•Öß¾ÖÖÞÖÓ Ûê¾Ö»ÖÖÞÖÓ
ÃÖ¾¾ÖÛúÖ»ÖÓ ¯Ö¾ÖêÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖßÃÖã ¯Öœ´ÖÖ¯Öœ´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ÞÖן£Ö,
Ûê¾Ö»Ö¤ÓÃÖÞÖßÞÖ´Ö“ÖŒÜÖã¤Ó-ÃÖÞÖßÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
³Ö¾ÖÖ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖÞÖÓ ×¯Ö ¯Öœ´ÖÖ¯Öœ´Ö³ÖÓÝÖÖê ÞÖן£Ö, ×ÃÖ¬¤ÖÞÖÓ
³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê,
³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖÞÖ´Ö³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ-Î
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ‹Ûê×®¦µÖÖêÓ †Öî¸
ÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛê ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖÛéú×ŸÖ ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÛδÖÃÖê ¡ÖÃÖÖêÓ †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖß ‹¾ÖÓ ¯ÖÖÓ“Ö ¾Ö“Ö®ÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÃÖê
†®ŸÖ¸ ÃÖׯŸÖ ‹Ûê×®¦µÖÖêÓ †Öî¸ ÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê
•Öß¾ÖÖêÓÛê ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖÛéú×ŸÖ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî … >
< ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ,
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ, †ÖÆÖ¸Ûú׫Ûú, ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú, ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ¯ÖÎ£Ö´Ö †Öî¸ †¯ÖΣִÖ
ÃÖ´ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ Ûú£ÖÓד֟ÖË ÛéúןÖ, Ûú£ÖÓד֟ÖË ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ Ûú£ÖÓד֟ÖË †¾ÖŒŸÖ¾µÖÛéúןÖ
¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß ÆîÓ, ÛúµÖÖêÓ×Ûú, µÖê ÃÖÖ®ŸÖ¸ ¸Ö׿ֵÖÖÓ Æî … ÃÖ²Ö ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ,
ÃÖ²Ö ÃÖæõ´Ö ‹Ûê×®¦µÖ, ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú,
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú, ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú, ×®ÖÝÖÖꤕÖß¾Ö, ÃÖ²Ö ÃÖæõ´Ö †Öî¸ ²ÖÖ¤¸
¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ ×®ÖÝÖÖê¤ •Öß¾Ö †Öî¸
¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ ŸÖ£ÖÖ ˆ®Ö ÃÖ²ÖÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, †Öî¤Ö׸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖß,
†Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß, ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß, “ÖÖ¸ ÛúÂÖÖµÖ, ÛéúÂÞÖ, ®Öᯙ ¾Ö
ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ »Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê, †ÖÆÖ¸Ûú †Öê¸ †®ÖÖÆÖ¸Ûú, µÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾Ö †¯ÖΣִÖ
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê Ûéú×ŸÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú ¤Öê
•Öß¾ÖÖêÛê ¯ÖξÖê¿ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … †“ÖõÖ㤿ÖÔ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾Ö †¯ÖΣִÖ
×¾ÖÛú»¯Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®Öß •Öß¾Ö †“ÖõÖ㤿ÖÔ®Öß ¹ý¯ÖÃÖê
¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê … ³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú †Öî¸ †³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú •Öß¾ÖÖêÓÛê ³Öß
¯ÖÎ£Ö´Ö ¾Ö †¯ÖÎ£Ö´Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×ÃÖ¬¤ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ
³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú ¹ý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ŸÖ£ÖÖ ³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤ÛúÖêÓÛúÖ
†³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú ¹ý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
…
ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ×÷-Ûê¾Ö»ÖÞÖÖ×ÞÖ-Ûê¾Ö»Ö¤ÓÃÖÖ×ÞÖ-ÞÖê¾Ö³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤-ÞÖê¾Ö†´Ö¾Ö×ÃÖ׬¤-ÞÖê¾Ö-ÃÖ×ÞÞÖ-ÞÖꆾÖÃÖÞÞÖßÞÖÓ
¯Öœ´ÖÖ¯Öœ´Ö³ÖÓÝÖÖê †×Ÿ£Ö … ÛúÖ¸ÞÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ‹¾ÖÓ ¯Öœ´ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê …Î
Ô“Ö׸´ÖÖÞÖÝÖã´ÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê -
“Ö׸´ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê †“Ö׸´ÖÖÞÖãÝÖ´ÖêÞÖ ÃÖÆ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê,
¤ÖêÞÞÖ-´ÖÞÞÖÖêÞÞÖ×¾ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ긇µÖÖ “Ö¸´ÖÃÖ´Ö‹ ×ÃÖµÖÖ Ûú¤ß,
ן֯¯ÖÆã×›ÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓ ÞÖÖ¸ÝÖ“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ Ûú¤Öד֤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
×ÃÖµÖÖ ¯ÖÖêÛú¤ß, “Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ¾Ö÷´ÖÖÞÖÞÖÖ¸µÖÃÃÖ Ûú¤Ö×“Ö ‹ŒÛúÃÃÖê¾Ö ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
×ÃÖµÖÖ †¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ, Ûú¤Ö×“Ö ŸÖŸ£Ö ¤ÖêÞÞÖÓ “Öê¾Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÞÖ긇µÖÖ †“Ö׸´ÖÖ
×ÞÖµÖ´ÖÖ Ûú¤ß, ŸÖŸ£Ö ÃÖ㬤êÝÖ-¤Öê•Öß¾ÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ •Ö‘ÖÖ
¯Öœ´ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê ŸÖ£ÖÖ ¯Ö¹ý¾Öꤾ¾ÖÖê … ÞÖ¾Ö׸ ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖ
†“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖß “Ö “Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ×ÃÖµÖÖ Ûú¤ß, ×ÃÖµÖÖ ÞÖÖêÛú¤ß, ×ÃÖµÖÖ †¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …
Ûãú¤Öê ? ‹¤ê×ÃÖÓ “Ö׸´ÖÃÃÖ ÃÖÖÓŸÖ¸¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … †“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ×ÞÖµÖ´ÖÖ Ûú¤ß …
ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖ‡×÷-Ûê¾Ö»ÖÞÖÖ×ÞÖ-ÞÖê¾Ö´Ö¾Ö×ÃÖ׬¤-ÞÖê¾Ö†´Ö¾Ö×ÃÖ׬¤-ÞÖê¾ÖÃÖ×ÞÞÖ-ÞÖê¾Ö†ÃÖÞÞÖßÞÖÓ
“Ö׸´ÖÖ“Ö׸´Ö×¾ÖÃÖêÃÖÞÖÓ ÞÖן£Ö, ×ÃÖ¬¤ÖÞÖ´Ö×ÃÖ¬¤¢Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ
“Ö׸´ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê … Î
ÔÃÖÓ“ÖµÖÖÞÖãÝÖ´ÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê - ‹Ÿ£Ö
ÃÖÓŸÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÜÖê¢ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê Î
<
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™, Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß, Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®Öß, ®Ö ³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú ®Ö
†³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú ŸÖ£ÖÖ ®Ö ÃÖÓ–Öß ®Ö †ÃÖÓ–Öß •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯ÖΣִÖÖ¯ÖÎ£Ö´Ö ³ÖÓÝÖ Æî …
ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖΣִÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö … >
< “Ö¸´ÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
“Ö¸´ÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúÖê †“Ö¸´ÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Öê®ÖÖêÓÛê
¯Ö¸Ã¯Ö¸ †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Ö Æî … ®ÖÖ¸Ûúß •Öß¾Ö “Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ûú£ÖÓד֟ÖË ÛéúןÖ
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ŸÖß®ÖÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ®ÖÖ¸Ûúß †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ûú¤Öד֟ÖË ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … Ûú£ÖÓד֟ÖË ®ÖÖêÛéú×ŸÖ ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûú¤Öד֟ÖË “Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ®ÖÖ¸Ûúß ‹Ûú Æß ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî … Ûú£ÖÓד֟ÖË †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûú¤Öד֟ÖË ¾ÖÆÖÓ ¤Öê Æß ®ÖÖ¸Ûúß
¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … >
< †“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ®ÖÖ¸Ûúß
×®ÖµÖ´ÖÃÖê Ûéú×ŸÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¿Ö㬤 ‹Ûú ¤Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖîÃÖê ¯ÖΣִÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß Æî ˆÃÖß
¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ‡ŸÖ®Öß Æî ×Ûú ³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú
†Öî¸ †“ÖõÖ㤿ÖÔ®Öß “Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ûú£ÖÓד֟ÖË ÛéúןÖ, Ûú£ÖÓד֟ÖË ®ÖÖêÛéúןÖ
†Öî¸ Ûú£ÖÓד֟ÖË †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÆîÓ; ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛê “Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖÛê ÃÖÖ®ŸÖ¸ŸÖÖ
¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî … †“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê Ûéú×ŸÖ ÆîÓ …
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™, Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß, ®Ö ³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú ®Ö †³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú †Öî¸ ®Ö
ÃÖÓ–Öß ®Ö †ÃÖÓ–Öß •Öß¾ÖÖêÓÛê “Ö¸´ÖÖ“Ö¸´Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×ÃÖ¬¤
•Öß¾ÖÖêÓÛê †×ÃÖ¬¤¢ÖÖ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ “Ö¸´ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö
ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö … >
< ÃÖÓ“ÖµÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
‡ÃÖ ÃÖÓ“ÖµÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ´ÖêÓ ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ, ¦¾µÖ- >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ¤¾¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
Ô¯ÖÖêÃÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÛúÖ»ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
†ÓŸÖ¸ÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ³ÖÖ¾ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê “Öêפ †½
†×ÞÖ-†ÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ Æ¾ÖÓ×ŸÖ … ŸÖŸ£Ö ÃÖÓŸÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ¤Ö‹ †×Ÿ£Ö ×ÞÖ¸µÖÝ֤ߋ ÞÖ긇µÖÖ
Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖ×“Ö¤Ö … ‹¾ÖÓ ÃÖ¾¾Ö×ÞÖ¸µÖ-ÃÖ¾¾ÖןÖ׸ŒÜÖ-ÃÖ¾¾Ö¤ê¾Ö-´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢Ö¾Öפ׸¢ÖÃÖ¾¾Ö-´ÖÞÖãÃÖ-‹‡ÓפµÖ-ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÝÖ×»ÖÓפµÖ-ÃÖ¾¾Ö¯ÖÓדÖÓפµÖ-²ÖÖ¤¸¯Öãœ×¾ÖÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸†ÖˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤-¸ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸¾ÖÞÖ¯±úפÛúÖ‡µÖ¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖ¾¾ÖŸÖÃÖ-¯ÖÓ“Ö´ÖÞÖ-•ÖÖê×ÝÖ-¯ÖÓ“Ö¾Öד֕ÖÖê×ÝÖ-ÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ-ןÖ×ÞÞÖ¾Öê¤-†¾ÖÝÖ¤¾Öê¤-†ÛúÃÖÖµÖ-†÷ÞÖÖÞÖ-ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ¾Öפ׸¢ÖÃÖ¾¾ÖÃÖÓ•Ö´Ö“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖ×ÞÖ-†Öêׯ¤ÓÃÖ×ÞÖ-Ûê¾Ö»Ö¤ÓÃÖÞÖß-ŸÖêˆ-¯Ö´´Ö-ÃÖãŒÛú-»ÖêÃÃÖÖ-ÃÖ´´ÖÖפ×÷-ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ×÷-¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ×÷-×´Ö“”Öפ×÷-ÃÖ×ÞÞÖ-†ÃÖÞÞÖßÞÖÓ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ, ‹¤êÃÖã
ÃÖÖÓŸÖ¹ý¾ÖŒÛú´ÖÞÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
†ÖÆÖ¸¤ãÝÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-ÃÖãÆã´Ö-ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ-ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´Ö¢Ö-´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡×÷-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Ö‡™Ëšß
Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö ×ÃÖµÖÖ †×Ÿ£Ö ×ÃÖµÖÖ ÞÖן£Ö … †¾ÖÃÖêÃÖÖÃÖã
´ÖÝÝÖÞÖÖÃÖ㠆ן£Ö ÛúפÃÖÓד֤Ö, ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾Öêׯ ‹¤êÃÖã
¯Ö¾ÖêÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ‹¾ÖÓ ÃÖÓŸÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÃÖ´Ö¢ÖÖ …Î
Ô¤¾¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÓ
¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê - ×ÞÖ¸µÖÝ֤ߋ ÞÖ긇µÖÖ ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ Î
< ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, õÖê¡ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö,
ïֿÖÖÔ®ÖãÝÖ´Ö, ÛúÖ»ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, †®ŸÖ¸Ö®ÖãÝÖ´Ö, ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö †Öî¸
†»¯ÖÖ²ÖÆãŸ¾ÖÖ-®ÖãÝÖ´Ö, µÖê †Öš †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ÆîÓ … ˆ®Ö´ÖêÓ ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ®Ö¸êÛúÝÖןִÖêÓ ®ÖÖ¸Ûúß •Öß¾Ö ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾ÖµÖ
ÃÖÓ×“ÖŸÖ ÆîÓ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ²Ö ®ÖÖ¸Ûúß, ÃÖ²Ö ×ŸÖµÖÔÓ“Ö, ÃÖ²Ö ¤ê¾Ö, ´Ö®ÖãµÖ
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ÃÖ²Ö ´Ö®ÖãµÖ, ‹Ûê×®¦µÖ, ÃÖ²Ö ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖ,
ÃÖ²Ö ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ, ²ÖÖ¤¸ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸
ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ ¾Ö®ÖïÖןÖ-ÛúÖ×µÖÛú ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸
¯ÖµÖÖÔ®ŸÖ, ÃÖ²Ö ¡ÖÃÖ, ¯ÖÖÓ“Ö ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖß ¯ÖÖÓ“Ö ¾Ö“Ö®ÖµÖêÝÖß, ÛúÖµÖµÖÖêÝÖß,
¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖß, ŸÖß®Ö ¾Öê¤, †¯ÖÝÖŸÖ¾Öê¤, †ÛúÂÖÖµÖ, †Öš –ÖÖ®Ö, ÃÖæõ´Ö
ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛúÖê ”Öê› ÃÖ²Ö ÃÖÓµÖ´Ö, “ÖõÖ㤿ÖÔ®Öß, †¾Ö׬֤¿ÖÔ®Öß,
Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®Öß, ŸÖê•Ö, ¯Ö¤Ë´Ö ¾ÖÖ ¿ÖãŒ»Ö »Ö꿵ÖÖ, ÃÖ´µÖݤé×™,
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™, ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™, ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÃÖÓ–Öß †Öî¸ †ÃÖÓ–Öß
•Öß¾ÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö´ÖêÓ ÃÖÖ®ŸÖ¸ ˆ¯ÖÛδÖÞÖ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî … †ÖÆÖ¸×«Ûú, ¾ÖÖî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ, ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú, ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖŒŸ¾Ö,
´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö-£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö
Ûú£ÖÓד֟ÖË ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ ¾Ö †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ÆîÓ †Öî¸ Ûú£ÖÓד֟ÖË ®ÖÆßÓ
ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö´ÖêÓ
®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓד֟ÖÖêÓÛê ¯ÖξÖÖê¿ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
<
¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ - ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ ®ÖÖ¸Ûúß •Öß¾Ö
¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ÛéúןÖ- >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÛê¾Ö×›µÖÖ ? †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ¯Ö¤¸ÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ†Öê
ÃÖê›ß†Öê … ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö-¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö Ûê¾Ö×›µÖÖ ?
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê … ŸÖÓ Ûú¬ÖÓ ?
¾Öã““Ö¤ê-ÃÖÓÜÖê••ÖÖ-¾Ö×»ÖµÖÖ†Öê †ÓŸÖ׸¤æÞÖ ‹ÝÖÖê ¾ÖÖ ¤Öê ¾ÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ¾ÖÖ •ÖÖ
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Ö-פ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖê ¾ÖÖ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¹ý¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÖê
»Ö²³Öפ ×¢Ö Ûú™Ë™ã ×ÞÖ¸µÖÖˆ¾Ö¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ¯¯ÖÆã×›
ÃÖÓÜÖê••ÖÖ¾Ö×»ÖµÖ´Öê¢Ö´Öã¾ÖŒÛú´ÖÞÖÓŸÖ¸Ó š‡¤æÞÖ ŸÖÃÃÖã¾Ö׸ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ-¸ÓŸÖ¸ˆ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»Ö¸µÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ … ‹¾ÖÓ ¯ÖãÞÖÖê ¯ÖãÞÖÖê ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê
•ÖÖ¾Ö †×¯¯Ö¤Öˆ†ÃÖÓ¾Öã¢Ö-×´Öפ … ÃÖÓ¯Öפ ‹¤ê×ÃÖ´ÖÓŸÖ¸ÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»ÖêÃÖã
×÷¤ˆŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÖÞÖ´ÖÖÞÖµÖÞÖÓ ¾Öã““Ö¤ê - ÃÖÝÖã-¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÃÖׯ¤Ó
ÃÖÓÜÖê••ÖÖ¾Ö×»ÖµÖ´Öê¢ÖÓŸÖ¸×´Æ •Öפ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Öã-¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÖê »Ö²³Öפ ŸÖÖê †×¯¯Ö¤Öˆ†×´´Ö
×´ÖÃÃÖß³Öæ¤ˆ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÖÞÖã¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»Ö×´´Ö Ûê×¢ÖµÖ´Öã¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÓ »Ö³ÖÖ´ÖÖê
×¢Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖÝÖã×ÞÖ¤ÃÖÓÜÖê••Ö¯Ö×»Ö-¤Öê¾Ö´ÖêÃÖã
ÃÖÓÜÖê••ÖÖ¾Ö×»ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖÖê¾Ö×÷¤êÃÖã ÃÖ¾¾ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÖê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ-³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖê †ÖÝÖ“”פ … ‹ÃÖÖê Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÖÞÖÓ ×ŸÖÞÞÖÓ
×¯Ö ÛúÖ»ÖÖê … ‹Ÿ£Ö ÃÖ¾¾Ö-Ÿ£ÖÖê¾ÖÖê †¾Ö¢Ö¾¾Öã¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÖê …
ÞÖÖêÛúפˆ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖê … Ûúפˆ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÖê
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯ†Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖê … ¯ÖãÞÖÖê ÞÖÖêÛúפÛúÖ»Ö´ÖêÝÖ¹ý¾ÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê Î
< ÃÖÓ×“ÖŸÖ ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ ?
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ •ÖÖê ×Ûú •ÖÝÖ¯ÖΟָÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
•ÖÝÖÁÖêÞÖß¹ý¯Ö ÆîÓ … ®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ®ÖÖ¸Ûúß
×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ ? ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ
¯ÖδÖÖÞÖê ÆîÓ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛîÃÖê ÆîÓ ?
>
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
‡ÃÖ ¿ÖÓÛúÖÛê ˆ¢Ö¸´ÖêÓ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ Ûú¸Ûê ‹Ûú
¤Öê ŸÖß®Ö (ÃÖ´ÖµÖ) †£Ö¾ÖÖ ˆŸÛéú™ÃÖê
†Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ×®Ö¸®ŸÖ¸ ˆ¯ÖÛδÖÞÖ ÛúÖ»Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî,
‹êÃÖÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ ®ÖÖ¸ÛúÖµÖãÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö
ˆ¯ÖÛδÖÞÖÃÖ´²Ö®¬Öß †®ŸÖ¸ÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ ˆÃÖÛê ‰ú¯Ö¸ †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ×®Ö¸®ŸÖ¸ ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖׯµÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ †ÖµÖãÛê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê ŸÖÛú ²ÖÖ¸ ²ÖÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … †²Ö ‡®Ö
†®ŸÖ¸Ö»ÖÖêÓÛê ²ÖߓִÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÖêÓÛê »ÖÖ®ÖêÛê ×¾ÖÖ¬ÖÖ®ÖÛúÖê
ÛúÆŸÖê ÆîÓ - µÖפ †¯Ö®Öê ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Ö ÃÖׯŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö
†®ŸÖ¸´ÖêÓ †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ˆ¯ÖÛδÖÞÖ ÛúÖ»Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî ŸÖÖê ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ †ÖµÖã´ÖêÓ ×´Ö»Öê Æã‹ ˆ¯ÖÛδÖÞÖ †Öî¸ †®Öã¯ÖÛδÖÞÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ
×ÛúŸÖ®ÖÖ ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖÖ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¡Öî¸Ö׿ÖÛú ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖê
†Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÖê´ÖêÓ
ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ÃÖ¾ÖÔ ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö †ÖŸÖÖ Æî … µÖÆ ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸
†¾ÖŒŸÖ¾µÖÛéú×ŸÖ ŸÖß®ÖÖêÓÛúÖ Æß ÛúÖ»Ö Æî
… ‡ÃÖ´ÖêÓ ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Ö Æî … ®ÖÖêÛéúןÖ
ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Ö ‡ÃÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ‡ÃÖÃÖê Ûéú×ŸÖ ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æî … ¯Öã®Ö: ®ÖÖêÛéúןÖÛúÖ»ÖÛúÖê ‹Ûú ¹ý¯ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ¤¾¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ÔÞÖÖêÛúפÃÖÓד֤•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÓ ÆÖêפ … †¾Ö¢Ö¾¾ÖÛúÖ»ÖÓ ¤Öêׯ ¹ý¾Öêׯ
ÝÖã×ÞÖ¤ê †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ“ÖµÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆÖêפ … ÛúפÃÖÓ“ÖµÖÛúÖ»ÖÓ
ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ†ÃÖÓÜÖê••Ö¹ý¾Öêׯ ÝÖã×ÞÖ¤ê ÛúפÃÖÓד֤¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆÖêפ … ‹¾ÖÓ ÃÖ¢ÖÃÖã
¯Ö㜾ÖßÃÖã ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …Î
ÔןÖ׸ŒÜÖÝ֤ߋ
ןÖ׸ŒÜÖêÃÖã Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö Ûê¾Ö×›µÖÖ ?
†ÞÖÓŸÖÖ … ‹Ÿ£Ö ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ÷ê×ÆÓŸÖÖê
ˆ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»Öê ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö •Öß¾ÖÃÖÓ“Ö‹“Ö †Ö×ÞÖ¤ê †ÞÖÓŸÖÖ
ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö •Öß¾ÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ … ÃÖÖ´ÖÞÞÖã¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖêÞÖ
ÃÖÓד֤•Öß¾Öê×ÆÓŸÖÖê ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓד֤•Öß¾ÖêÃÖã †¾Ö×ÞÖ¤êÃÖã ÃÖêÃÖÖ ×ŸÖ׸ŒÜÖÖ
ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö ÆÖêÓ×ŸÖ … ÞÖ
×ÞÖ““Ö×ÞÖÝÖÖê¤ÖÞÖ´Ö꟣ÖÖ ÝÖÆÞÖÓ, Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ †ÃÖÓד֤¢ÖÖ¤Öê
…Î
Ô¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ“ÖˆŒÛú×´´Ö
Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö Ûê×¢ÖµÖÖ ? †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ
… ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••Ö¢ÖÖ¤ßÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÖÃÖÖˆ†ÖÞÖ †¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
“Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö-†Öˆ†ÖÞÖÓ ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê, †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö±ú»Ö-ÝÖã×ÞÖ¤ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÖÃÖêÃÖã
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö²³ÖÓŸÖ¸ÃÖÓÜÖê••ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖÃÖã “Ö ÃÖÓÜÖê-••ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖׯ †Öê¾Ö×÷¤êÃÖã
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Öã¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÞÖÖêÛúפ -
†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓד֤•Öß¾Öê×ÆÓŸÖÖê ¾Öפ׸ŸÖÖê ÛúפÃÖÓד֤ӸÖÃÖß ÆÖêפ … ‹ÃÖß
ŸÖê¸Ö×ÃÖµÖ-Î
<
Ûú¸®Öê¯Ö¸ ®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … †¾ÖŒŸÖ¾µÖÛúÖ»ÖÛúÖê ¤Öê ¹ý¯ÖÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
†¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ÛéúןÖÃÖÓ“ÖµÖÛúÖ»ÖÛúÖê ˆÃÖÛê
µÖÖêÝµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¹ý¯ÖÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî
… >
<
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖŸÖ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
<
ןֵÖÔÓ“ÖÝÖןִÖêÓ ×ŸÖµÖÔÓ“ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓד֟Ö
•Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ ? †®Ö®ŸÖ ÆîÓ … µÖÆÖÓ ®ÖÖêÛéúןÖ
†Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖêÓ
ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÛúÖê †Öî¸ ¯Öæ¾ÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö •Öß¾ÖÃÖÓ“ÖµÖÛê ×®ÖÛúÖ»Ö®Öê¯Ö¸
®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾Ö †®Ö®ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ
ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖÛéúןÖ
ÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê Ûú´Ö Ûú¸ ¤ê®Öê¯Ö¸ ¿ÖêÂÖ ×ŸÖµÖÓÔ“Ö ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ
… µÖÆÖÑ ×®ÖŸµÖ×®ÖÝÖÖê¤ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ÛéúןÖ,
®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ þֹý¯ÖÃÖê ÃÖÓ×“ÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ … >
<
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“Ö †ÖפÛú “ÖÖ¸´ÖêÓ ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ ¾Ö †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ ? †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÛúß
†ÖµÖã¾ÖÖÖ»Öê ¯Ö“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †ÖפÛú ŸÖ£ÖÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ
†ÖµÖã¾ÖÖ»Öê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ †Ö¾Ö»ÖßÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ±ú»Ö ¸Ö׿ÖÃÖê
ÝÖã×ÞÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÖêÕ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛê ³Öߟָ ÃÖÓܵÖÖŸÖ
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛúÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖêÓÃÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ †Ö¾Ö»ÖßÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸
†¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÃÖê ׳֮®Ö ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ¸Ö×¿Ö >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÛú´ÖêÞÖ
ÞÖÖÞÖꤾ¾ÖÖê … ‹Ÿ£Ö ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓד֤¸ÖÃÖß †ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÖÃÖÖˆ‹ÃÖã
‘Öê¢Ö¾¾ÖÖê, ŸÖŸ£Ö ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö•Öß¾ÖÖÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê
… ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö ¯ÖãÞÖ ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÖÃÖÖˆ‹ÃÖã ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖ … ÛúÖ¸ÞÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
Ô´ÖÞÖãÃÖ-´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã
Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö Ûê×¢ÖµÖÖ ? †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ
… ŸÖŸ£Ö ÃÖÓ“ÖµÖÖÞÖµÖÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ •ÖÖ×ÞÖµÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ‹¾ÖÓ
¤ê¾Ö-³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö †¾Ö¸Ö‡¤¤ê¾Ö
ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÝÖ×»ÖÓפµÖ-ÃÖ¾¾Ö¯ÖÓדÖפµÖ-²ÖÖ¤¸¯Öãœ×¾ÖÛúÖ‡µÖ-†ÖˆÛúÖ‡µÖ-ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ-¾ÖÞÖ¯±úפ¯Ö¢ÖêµÖ-Ãָ߸¯Ö••Ö¢Ö-ŸÖÃÖןÖ×ÞÞÖ-¯ÖÓ“Ö´ÖÞÖ•ÖÖê×ÝÖ-¯ÖÓ“Ö¾Öד֕ÖÖê×ÝÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¤ã×ÝÖן£Ö-¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤-×¾ÖÆÓÝÖÞÖÖ×ÞÖ-†Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯµÖ-ÃÖã¤-†ÖêׯÞÖÖ×ÞÖ-ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤-“ÖŒÜÖãÓ¤ÃÖ×ÞÖ-†Öêׯ¤ÓÃÖ×ÞÖ-ŸÖêˆ-¯Ö´´Ö-ÃÖãŒÛú»Öê×ÃÃÖµÖÃÖ´´ÖÖפ×÷-ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ×÷-¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ×÷-ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ×÷-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ×÷-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ×÷-ÃÖÞÞÖßÞÖÓ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ, ³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖÖ¤Öê …Î
Ô´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢Ö-´ÖÞÖã×ÃÖÞÖß-ÃÖ¾¾Ö÷×ÃÖ׬¤×¾Ö´ÖÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ¤ê¾Ö-†ÖÆÖ¸¤ãÝÖ-†¾ÖÝÖ¤¾Öê¤-†ÛúÃÖÖµÖ-´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖ×ÞÖ-Ûê¾Ö»ÖÞÖÖ×ÞÖÃÖÓ•Ö¤-ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖ”ê¤Öê¾Ö÷Ö¾ÖÞÖÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤-¯Ö׸ÆÖ¸ÃÖã׬¤-ÃÖÓ•Ö¤-ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤-•ÖÆÖŒÜÖ֤׾֯֏ÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤êÃÖã-Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾Ö-ÃÖÓד֤Ö
Ûê×¢ÖµÖÖ ? ÃÖÓÜÖê••ÖÖ … Ûãú¤Öê ? ÃÖÓÜÖê••Ö¸Ö×ÃÖ¢ÖÖ¤Öê
… ‹‡ÓפµÖ-ÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ-ÞÖ¾ÖãÓ-Î
< Æî … ‡ÃÖê ¡Öî¸Ö׿ÖÛú ÛδÖÃÖê ®ÖÆßÓ »ÖÖµÖÖ
•ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ … µÖÆÖÓ ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ¸Ö׿ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔ
†ÖµÖã¾ÖÖ»ÖÖêÓ´ÖêÓ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú; ˆ®Ö´ÖêÓ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö •Öß¾Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ¯Ö¸®ŸÖã ÛéúןÖÃÖÓד֟Ö
¸Ö׿ÖÛúÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔ †ÖµÖã¾ÖÖ»ÖÖêÓ´ÖêÓ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ÛúÖ¸ÞÖ
ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
<
´Ö®Öã嵅 ¾ÖÖ ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ´ÖêÓ ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ
ÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ ? †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ …
¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ ÃÖÓ“ÖµÖ »ÖÖ®ÖêÛê ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
<
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤ê¾Ö ¾Ö ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖ×ÃÖµÖÖêÓÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ †¯Ö¸Öו֟Ö
×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾Ö, ÃÖ²Ö ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖ, ÃÖ²Ö ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ, ²ÖÖ¤¸
¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú, ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú, ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú
¾Ö ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ †Öî¸ µÖê ÃÖ²Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¡ÖÃÖ ŸÖß®Ö, ¯ÖÖÓ“Ö ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖß,
¯ÖÖÓ“Ö ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖß, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú׫Ûú, áÖß¾Öê¤ß, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ß, ×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ®Öß,
†Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú–ÖÖ®Öß, ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Öß, †¾Ö׬֖ÖÖ®Öß, ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ,
“ÖõÖ㤿ÖÔ®Ö, †¾Ö׬֤¿ÖÔ®Ö, ŸÖê•Ö, ¯Ö¤Ë´Ö ¾Ö ¿ÖãŒ»Ö »Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê, ÃÖ´µÖݤé×™,
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™, ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™, ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ ÃÖÓ–Öß •Öß¾ÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛê ¯Öæ¾ÖÔ Ûê Ûú£Ö®Ö´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî …
>
<
´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ´Ö®Öãµ֮Öß, ÃÖ¾ÖÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ׬¤ ×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾Ö,
†ÖÆÖ¸×«Ûú, †¯ÖÝÖŸÖ¾Öê¤ß †ÛúÂÖÖµÖß, ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Öß, Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß ÃÖÓµÖŸÖ,
ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú-”ê¤Öê¯ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ, ¯Ö׸ÆÖ¸¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ,
ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú¿Öã׬¤ÃÖÓµÖ´Ö †Öî¸ µÖ£ÖÖܵÖÖŸÖ×¾ÖÆÖ¸¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖÖêÓ´ÖêÓ
ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ ¾Ö †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ ? ÃÖÓܵÖÖŸÖ
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖê ¸Ö׿ֵÖÖÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖ
ÆîÓ … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÜÖê¢ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ÔÃÖµÖ¾Öê¤-´Öפ-ÃÖ㤆ÞÞÖÖ×ÞÖ-†ÃÖÓ•Ö¤-×´Ö“”Ö‡×÷-†ÃÖÞÞÖßÃÖã
Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ-דÖÓ¤Ö Ûê×¢ÖµÖÖ ? †ÞÖÓŸÖÖ …
ÛúÖ¸ÞÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ…
²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖ-ÃÖãÆã´Öê‡ÓפµÖŸÖ¯¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖ¾¾Ö¾ÖÞÖ¯±úפ-×ÞÖÝÖÖꤕÖß¾Ö-ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖê¤-†Öê¸Ö×»ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ-•ÖÖê×ÝÖ-Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ-“Ö¢ÖÖ׸ÛúÃÖÖµÖ-×ÛúÞÞÖ-ÞÖß»Ö-ÛúÖˆ»Öê×ÃÃÖµÖ-†ÖÆÖ׸-†ÞÖÖÆÖ¸ßÃÖã
ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö Ûê×¢ÖµÖÖ ? †ÞÖÓŸÖÖ, †ÓŸÖ¸êÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ÝÖÓÝÖÖ¯Ö¾ÖÖÆÖê ¾¾Ö
†ÞÖÓŸÖ•Öß¾Ö¯¯Ö-¾ÖêÃÖÖ¤Öê … ¯Öãœ×¾ÖÛúÖ‡µÖ-†ÖˆÛúÖ‡µÖ-ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖÖ
ŸÖê×ÃÖÓ ²ÖÖ¤¸Ö ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö †¯Ö••Ö¢ÖÖ ŸÖê×ÃÖÓ ÃÖãÆã´ÖÖ ¯Ö••Ö¢ÖÖ †¯Ö••Ö¢ÖÖ
ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö Ûê¾Ö×›µÖÖ ? †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ, †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ¸Ö×ÃÖ¢ÖÖ¤Öê
… ‹¾ÖÖÓ ¤¾¾ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê …Î
ÔÜÖê¢ÖÖÞÖãÝÖ´ÖêÞÖ
ÝÖפµÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ ×ÞÖ¸µÖÝ֤ߋ ÞÖ긇‹ÃÖã Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓד֤Ö
Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê … ‹¾ÖÓ
ÃÖ¾¾ÖÞÖ긇µÖ-ÃÖ¾¾Ö¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ-ÃÖ¾¾Ö-¤ê¾Ö-´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖ
ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÝÖ×»ÖÓפµÖ-¯ÖÓדÖÓפµÖ†¯Ö••Ö¢Ö-²ÖÖ¤¸¯Öãœ×¾ÖÛúÖ‡µÖ-†ÖˆÛúÖ‡µÖ-ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸¯Ö••Ö¢Ö-ŸÖÃÖ†¯Ö••Ö¢Ö-¯ÖÓ“Ö´ÖÞÖ•ÖÖê×ÝÖ-¯ÖÓ“Ö¾Öד֕ÖÖê×ÝÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¤ãÝÖ-†ÖƸ¤ãÝÖ-‡×Ÿ£Ö-¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤-×¾Ö³ÖÓÝÖÞÖÖ×ÞÖ-†Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯµÖÞÖÖ×ÞÖ-ÃÖã¤ÞÖÖ×ÞÖ-†ÖêׯÞÖÖ×ÞÖ-Î
<
‹Ûê×®¦µÖ, ÛúÖµÖµÖÖêÝÖß, ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ß, ´Öןֆ–ÖÖ®Öß, ÁÖãŸÖÖ–ÖÖ®Öß, †ÃÖÓµÖŸÖ,
×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓ–Öß •Öß¾ÖÖÖêÓ´ÖêÓ ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ ¾Ö †¾ÖŒŸÖ¾µÖ
ÃÖÓ×“ÖŸÖ ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ ? †®Ö®ŸÖ ÆîÓ … ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ
ÃÖãÝÖ´Ö Æî … ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ, ÃÖæõ´Ö ‹Ûê×®¦µÖ, ˆ®ÖÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¾Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ,
ÃÖ²Ö ¾Ö®ÖïÖןÖ, ×®ÖÝÖÖê¤ •Öß¾Ö, ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤ •Öß¾Ö, †Öî¤Ö׸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖß,
†Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß, ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß, “ÖÖ¸ ÛúÂÖÖµÖ, ÛéúÂÞÖ, ®Öß»Ö
¾Ö ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ »Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê, †ÖÆÖ¸ß ŸÖ£ÖÖ †®ÖÖÆÖ¸ß •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛéúןÖÃÖÓד֟Ö
•Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ ? †®Ö®ŸÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö´ÖêÓ †®ŸÖ¸Ûê ×¾Ö®ÖÖ
ÝÖÓÝÖÖ¯ÖξÖÖÆÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖξÖê¿Ö Æî … ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú,
•Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú, ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú, ˆ®ÖÛê ²ÖÖ¤¸, ˆ®ÖÛê Æß †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ,
ˆ®ÖÛê ÃÖæõ´Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¾Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ ? †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú
¯ÖδÖÖÞÖ ¸Ö׿ֵÖÖÓ ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¦¾µÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö… >
<
õÖê¡ÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÝÖןִÖÖÝÖÔÞÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ
ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ ¾Ö †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ˆŒŸÖ •Öß¾Ö »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ
… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ²Ö ®ÖÖ¸Ûúß, ÃÖ²Ö ¯Ö“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö, ÃÖ²Ö ¤ê¾Ö, ´Ö®ÖãµÖ
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖ²Ö ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖ, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ²ÖÖ¤¸
¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú ¾Ö ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ,
¡ÖÃÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯ÖÖÓ“Ö ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖß, ¯ÖÖ“Ö ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖß, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú׫Ûú,
†ÖÆÖ¸×«Ûú, áÖß¾Öê¤, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤, ×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ®Öß, †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú–ÖÖ®Öß,
ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Öß, †¾Ö׬֖ÖÖ®Öß ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Öß, ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú”ê¤Öê- >