”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖ×ÞÖ-ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖ”ê¤Öê¾Ö÷Ö¾ÖÞÖÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤-¯Ö׸ÆÖ¸ÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤-ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÖã-׬¤ÃÖÓ•Ö¤-ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤-“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖ-†Öêׯ¤ÓÃÖÞÖ-ŸÖêˆ-¯Ö´´Ö»Öê×ÃÃÖµÖ-¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖ‡×÷-ˆ¾Ö-ÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖ‡×÷-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡×÷-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Ö‡×÷-ÃÖÞÞÖßÞÖÓ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ, »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö-פ³ÖÖÝÖ¢ÖÞÖêÞÖ ³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖÖ¤Öê …Î
ÔןÖ׸ŒÜÖÝ֤ߋ
ןÖ׸ŒÜÖÖ Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê ?
ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖê … Ûãú¤Öê ? †ÖÞÖÓןֵÖÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ
ÃÖ¾¾Öê‡ÓפµÖ-ÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤-´Öפ-ÃÖ㤆ÞÞÖÖÞÖ-†ÃÖÓ•Ö¤-×´Ö“”Ö‡×÷-†ÃÖÞÞÖßÞÖÓ
¾Ö¢Ö¾¾Ö´ÖÖÞÖÓןֵÖÓ ¯Ö×› ³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
´ÖÞÖãÃÖ-´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢Ö-´ÖÞÖã×ÃÖ-ÞÖßÃÖã Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓד֤Ö
Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖêÃÖã ¾ÖÖ ³ÖÖÝÖêÃÖã
ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖê ¾ÖÖ … ‹¾ÖÓ ¯ÖÓדÖÓפµÖ-ŸÖÃÖÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
†¾ÖÝÖ¤¾Öê¤-†ÛúÃÖÖµÖ
Ûê¾Ö»ÖÞÖÖ×ÞÖ-ÃÖÓ•Ö¤•ÖÆÖŒÜÖ֤׾֯֏ÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤-Ûê¾Ö»Ö¤ÓÃÖÞÖ-ÃÖãŒÛú»Öê×ÃÃÖµÖ-ÃÖ´´ÖÖפ×÷-ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ÷ßÞÖÓ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ, Ûê¾Ö×»Ö¯Ö¤ÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖ-ÃÖãÆã´Öê‡ÓפµÖÖ
ŸÖê×ÃÖÓ ¯Ö••Ö¢ÖÖ †¯Ö••Ö¢ÖÖ ¯Öãœ×¾ÖÛúÖ‡µÖ-†ÖˆÛúÖ‡µÖ-ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸¯Öãœ×¾Ö-ÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸†ÖˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖÖ
ŸÖê×ÃÖ´Ö¯Ö••Ö¢ÖÖ ¾ÖÞÖ¯±úפ-ÛúÖ‡µÖ-×ÞÖÝÖÖꤕÖß¾ÖÖ ŸÖê×ÃÖÓ ¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖ
ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê ? ÃÖ¾¾Ö»ÖÖê‹ … ÛúÖ¸ÞÖÓ Î
< ¯ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ, ¯Ö׸ÆÖ¸¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ,
ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ, ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ, “ÖõÖ㤿ÖÔ®Ö, †¾Ö׬֤¿ÖÔ®Ö,
ŸÖê•Ö ¾ÖÖ ¯Ö¤Ë´Ö »Ö꿵ÖÖ¾ÖÖÖ»Öê, ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™, ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ ÃÖÓ–Öß •Öß¾ÖÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ‡®Ö´ÖêÓ
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÃÖê ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ®ÖÆßÓ Æî … >
<
ןֵÖÔ“ÖÝÖןִÖêÓ ×ŸÖµÖÔ“Ö •Öß¾Ö ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ ¾Ö †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓד֟Ö
×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ¸ÆŸÖê
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê †®Ö®ŸÖ ÆîÓ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ²Ö ‹Ûê×®¦µÖ, ÛúÖµÖµÖÖêÝÖß,
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤, ´Öןֆ–ÖÖ®Öß, ÁÖãŸÖÖ–ÖÖ®Öß, †ÃÖµÖÓŸÖ, ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓ–Öß
•Öß¾ÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®Ö®ŸÖŸÖÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ‡®Ö´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ³Öê¤
®ÖÆßÓ Æî … ´Ö®ÖãµÖ, ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ÛéúןÖ,
®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? »ÖÖêÛúÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ, †£Ö¾ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ, †£Ö¾ÖÖ ÃÖ²Ö
»ÖÖêÛú´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ, ¡ÖÃÖ, ˆ®ÖÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ,
†¯ÖÝÖŸÖ¾Öê¤ß, †ÛúÂÖÖµÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß, ÃÖÓµÖŸÖ, µÖ£ÖÖܵÖÖŸÖ×¾ÖÆÖ¸¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ,
Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®Ö, ¿Ö㌻ֻÖ꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê, ÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™
•Öß¾ÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö ÃÖ²Ö´ÖêÓ Ûê¾Ö»Öß ¯Ö¤ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî … ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ, ÃÖæõ´Ö ‹Ûê×®¦µÖ, ˆ®ÖÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¾Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ,
¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú, ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸
¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú, ˆ®ÖÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú, ×®ÖÝÖÖê¤ •Öß¾Ö †Öî¸ ˆ®ÖÛê
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö Ûéú×ŸÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ÃÖ²Ö
»ÖÖêÛú´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ±úÖêÃÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…
‹¾Ö´ÖÖê¸Ö×»ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ-Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ-“Ö¢ÖÖ׸-ÛúÃÖÖµÖ-×ÛúÞÞÖ-ÞÖß»Ö-ÛúÖˆ»Öê×ÃÃÖµÖ-†ÖÆÖ¸-†ÞÖÖÆÖ¸ÖÞÖÓ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ, ³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆ-ÛúÖ‡µÖ¯Ö••Ö¢ÖÖ ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê ?
»ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê …
ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾Ö-ÃÖÓ×“Ö¤Ö »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê, ²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆ¯Ö••Ö¢Ö×÷¤ß‹
ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÖÃÖÃÖÆÃÃÖ¯Ö´ÖÖÞÖÖ‹ ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾Öêׯ ÃÖÓד֤ •Öß¾ÖÖÞÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ ÜÖê¢ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê …Î
Ô¯ÖÖêÃÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖêÞÖ
ÝÖפµÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ ×ÞÖ¸µÖÝ֤ߋ ÞÖ긇‹ÃÖã Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾Ö-ÃÖÓד֤êׯ
Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ¯ÖÖê×ÃÖ¤Ó ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ”“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ ¾ÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ … ¯Öœ´ÖÖ‹ ¯Ö㜾Öß‹
ÜÖê¢Ö³ÖÓÝÖÖê … ײÖפµÖÖפ •ÖÖ¾Ö ÃÖ¢Ö×´Ö ×¢Ö ÞÖ긇‹ÃÖã
Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓד֤êׯ Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ±úÖê×ÃÖ¤Ó ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ‹ŒÛú-²Öê-ןÖ×ÞÞÖ-“Ö¢ÖÖ׸-¯ÖÓ“Ö-”“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ ¾ÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ
…Î
ÔןÖ׸ŒÜÖÝ֤ߋ
ןÖ׸ŒÜÖêÃÖã Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓד֤êׯ Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ±úÖê×ÃÖ¤Ó ? ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖê …
‹¾Ö´Öê‡ÓפµÖ-ÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤-´Öפ-ÃÖ㤆ÞÞÖÖÞÖ-†ÃÖÓ•Ö¤-×´Ö“”Ö‡×÷-†ÃÖÞÞÖßÞÖÓ
×¯Ö ¾Ö¢Ö¾¾Ö´Ö×¾ÖÃÖêÃÖÖ¤Öê … ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ“ÖˆŒÛú×´´Ö Ûúפ
ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾Ö-Î
< ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †Öî¤Ö׸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖß,
†Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß, ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß, “ÖÖ¸ ÛúÂÖÖµÖ, ÛéúÂÞÖ, ®Öß»Ö,
¾Ö ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ »Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê, †ÖÆÖ¸Ûú ¾Ö †®ÖÖÆÖ¸Ûú •Öß¾ÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî … ²ÖÖ¤¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ
¸ÆŸÖê ÆîÓ … ®ÖÖêÛéú×ŸÖ ¾Ö †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ¾Öê »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ÛúµÖÖêÓ×Ûú ÃÖÓܵÖÖŸÖ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ¯ÖδÖÖÞÖ ²ÖÖ¤¸
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ×ãÖןִÖêÓ ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖê
ÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾Ö †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ õÖê¡ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö … >
<
ïֿÖÔ®ÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÃÖê ÝÖןִÖÖÝÖÔÞÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ
ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïÖé™ Æî ? »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ Ûãú” Ûú´Ö ”Æ ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ Ã¯Öé™ Æî … ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Öé×£Ö¾Öß´ÖêÓ
ïֿÖÔ®ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ õÖê¡ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ׫ŸÖßµÖÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖ¯ŸÖ´Ö ¯Öé×£Ö¾Öß
ŸÖÛú ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö
×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïÖé™ Æî ? »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ ÛδÖÃÖê Ûãú”
Ûú´Ö ‹Ûú, ¤Öê, ŸÖß®Ö, “ÖÖ¸, ¯ÖÖÓ“Ö †Öî¸ ”Æ ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ
³ÖÖÝÖ Ã¯Öé™ ÆîÓ … >
<
ןֵÖÔ“ÖÝÖןִÖêÓ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓד֟Ö
•Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïÖé™ Æî ? ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú
ïÖé™ Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ‹Ûê×®¦µÖ, ÛúÖµÖµÖÖêÝÖß, ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤, ´Öןֆ–ÖÖ®Öß,
ÁÖãŸÖÖ–ÖÖ®Öß, †ÃÖÓµÖŸÖ, ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓ–Öß •Öß¾ÖÖêÓÛê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛê ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔÓ“Ö
†ÖפÛú “ÖÖ¸´ÖêÓ ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÃÖÓד֤êׯ
Ûê¾Ö×›µÖÓ ±úÖê×ÃÖ¤Ó ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖ … ‹¾ÖÓ ´ÖÞÖãÃÖ-†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÝÖ×»ÖÓפµÖ-¯ÖÓדÖÓפµÖ†¯Ö••Ö¢Ö-²ÖÖ¤¸¯Öãœ×¾ÖÛúÖ‡µÖ-†ÖˆÛúÖ‡µÖ-ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸¯Ö••Ö¢Ö-ŸÖÃÖ†¯Ö••Ö¢ÖÛúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓד֤ÖÞÖÓ
¾Ö¢Ö¾¾Ö´Ö×¾ÖÃÖêÃÖÖ¤Öê …Î
Ô´ÖÞÖãÃÖÝ֤ߋ
´ÖÞÖãÃÖ-´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢Ö-´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓד֤êׯ
Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ±úÖê×ÃÖ¤Ó ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖ …
‹¾Ö´Ö-¾ÖÝÖ¤¾Ö꤆ÛúÃÖÖµÖ-ÃÖÓ•Ö¤-•ÖÆÖŒÜÖ֤׾֯֏ÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤-Ûê¾Ö»ÖÞÖÖ×ÞÖ-Ûê¾Ö»Ö¤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …Î
Ô¤ê¾ÖÝ֤ߋ
¤ê¾ÖêÃÖã Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓד֤êׯ Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ±úÖê×ÃÖ¤Ó ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †÷-ÞÖ¾Ö“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ ¾ÖÖ
¤êÃÖæÞÖÖ … ³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ-¾ÖÖÞÖ¾ÖêÓŸÖ¸•ÖÖêפ×ÃÖµÖ¤ê¾Öêׯ Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ
±úÖê×ÃÖ¤Ó ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ±úÖê×ÃÖ¤Öê
†¬¤ã÷-†÷-ÞÖ¾Ö“ÖÖê-§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ-¾ÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ … ÃÖÖêÆ´´ÖßÃÖÖÞÖê ¤ê¾ÖÖê‘Ö³ÖÓÝÖÖê …
ÃÖÞÖŒÛãú´ÖÖ¸Öפ •ÖÖ¾Ö ÃÖÆÃÃÖÖ¸¤ê¾ÖêÃÖã Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓד֤êׯ
Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ±úÖê×ÃÖ¤Ó ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê Î
<
«Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïÖé™ Æî ? »ÖÖêÛúÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ²Ö »ÖÖêÛú ïÖ™ Æî … >
<
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖ²Ö ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖ, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ,
²ÖÖ¤¸ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú ¾Ö ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ¡ÖÃÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓד֟Ö
•Öß¾ÖÖêÛê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛê ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî … >
<
´Ö®ÖãµÖÝÖןִÖêÓ ´Ö®ÖãµÖ, ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ ‹¾ÖÓ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ-ÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïÖé™ Æî ? »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ,
†£Ö¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú ïÖé™ Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †¯ÖÝÖŸÖ¾Öê¤ß, †ÛúÂÖÖµÖß, ÃÖÓµÖŸÖ,
µÖ£ÖÖܵÖÖŸÖ×¾ÖÆÖ¸¿Öã׬¤-ÃÖÓµÖŸÖ, Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß †Öî¸ Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛê
ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
<
¤ê¾ÖÖÝÖןִÖêÓ ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ
«Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïÖé™ Æî ? »ÖÖêÛúÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ Ûãú” Ûú´Ö †Öš ¾Ö ®ÖÖî ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ Ã¯Öé™ Æî …
³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß, ¾ÖÖ®Ö¾µÖ®ŸÖ¸ †Öî¸ •µÖÖêןÖÂÖß ¤ê¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïÖé™ Æî ? »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ Ûãú” Ûú´Ö ÃÖÖœê
ŸÖß®Ö, †Öš ¾Ö ®ÖÖî ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ Ã¯Öé™ Æî … ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ ¾ÖÖ ‡Ô¿ÖÖ®Ö
Ûú»¯Ö´ÖêÓ ¤ê¾ÖÖê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî … ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸ Ûú»¯ÖÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸
ÃÖÆÄÖÖ¸ Ûú»¯Ö ŸÖÛúÛê ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓד֟Ö
•Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïÖé™ Æî ? »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ±úÖêÃÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
Ô†÷³ÖÖÝÖÖ ¾ÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ … †ÖÞÖ¤Öפ
•ÖÖ¾Ö †““Öã¤Ö ×¢Ö ×ŸÖ¯Ö¤ÃÖÓד֤êׯ Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ±úÖê×ÃÖ¤Ó
? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ”“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ
¾ÖÖ ¤ÃÖæÞÖÖ … ÞÖ¾ÖÝÖê¾Ö••ÖÖפ •ÖÖ¾Ö ÃÖ¾¾Ö÷ê ×¢Ö ÜÖê¢Ö³ÖÓÝÖÖê …Î
Ô‹¾Ö´ÖÖÆÖ¸¤ãÝÖ-ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖ”ê¤Öê¾Ö÷Ö¾ÖÞÖÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤-¯Ö׸ÆÖ¸ÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤-ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡-µÖÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤-´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖßÞÖÓ
×¯Ö ¾Ö¢Ö¾¾Ö´Ö×¾ÖÃÖêÃÖÖ¤Öê … ²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖ-ÃÖãÆã´Öê‡ÓפµÖÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ ¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
“Ö ÜÖê¢Ö³ÖÓÝÖÖê … ¯ÖÓדÖÓפµÖ¤ãÝÖêÞÖ Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ±úÖê×ÃÖ¤Ó ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
†÷“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖê Ûê¾Ö×»Ö³ÖÓÝÖÖê ¾ÖÖ …Î
ÔÛúÖµÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ
¯Öãœ×¾ÖÛúÖ‡µÖ-†ÖˆÛúÖ‡µÖ-ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ²ÖÖ¤¸ÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ
“Öê¾Ö †¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖÃÖãÆã´Ö-ŸÖ¯¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
¾ÖÞÖ¯±úפ-×ÞÖÝÖÖê¤-²ÖÖ¤¸¾Ö-ÞÖ¯±úפ-²ÖÖ¤¸×ÞÖÝÖÖê¤ÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ
¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ²ÖÖ¤¸¾ÖÞÖ¯±úפ¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸ÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖ´Ö-¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ “Ö
ÛúפÃÖÓד֤êׯ Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ±úÖê×ÃÖ¤Ó ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖê (¾ÖÖ) … ²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆ¯Ö••֢֋ׯ ÛúפÃÖÓד֤êׯ Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ
±úÖê×ÃÖ¤Ó ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ-³ÖÖÝÖÖê
ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖ … ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓד֤êׯ Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ±úÖê×ÃÖ¤Ó ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓ-Î
< †£Ö¾ÖÖ Ûãú” Ûú´Ö †Öš ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ
ïÖé™ Æî … †Ö®ÖŸÖ †ÖפÃÖê »ÖêÛú¸ †“µÖãŸÖ Ûú»¯Ö ŸÖÛú ˆŒŸÖ ŸÖß®Ö ¯Ö¤ÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïÖé™ Æî ?
»ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ Ûãú” Ûú´Ö ”Æ
²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ Ã¯Öé™ Æî … ®ÖÖî ÝÖÎî¾ÖêµÖÛúÖêÓÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ׬¤
×¾Ö´ÖÖ®Ö ŸÖÛú õÖê¡ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî … >
<
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖÆÖ¸×«Ûú, ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú”ê¤Öê¯ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ,
¯Ö׸ÆÖ¸¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ, ÃÖæõ´Ö-ÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ †Öî¸ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Öß
•Öß¾ÖÖêÓÛê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî
… ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ †Öî¸ ÃÖæõ´Ö ‹Ûê×®¦µÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¾ÖÖ
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ õÖê¡ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¾Ö ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ «Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïÖé™ Æî ? »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ,
†Öš ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú ïÖé™ Æî; †£Ö¾ÖÖ ‡®ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
Ûê¾Ö»Öß •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
<
ÛúÖµÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú,
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú †Öî¸ ˆ®ÖÛê Æß ²ÖÖ¤¸ ¾Ö ˆ®ÖÛê Æß †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖ²Ö ÃÖæõ´Ö ¾Ö ˆ®ÖÛê
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú, ×®ÖÝÖÖê¤ •Öß¾Ö, ²ÖÖ¤¸
¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ ×®ÖÝÖÖê¤, ˆ®ÖÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ²ÖÖ¤¸
¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ ¾Ö ˆ®ÖÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÛéúןÖÃÖÓד֟Ö
•Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïÖé™ Æî ? »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ
ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú ïÖé™ Æî … ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ²ÖÖ¤¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ «Ö¸Ö
×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïÖé™ Æî ? »ÖÖêÛúÛúÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ
³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ²Ö »ÖÖêÛú ïÖé™ Æî … ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ²ÖÖ¤¸
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ «Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïÖé™ Æî ?
»ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓ->
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖ … ŸÖÃÖ¤ãÝÖÃÃÖ ¯ÖÓדÖÓפµÖ³ÖÓÝÖÖê …
¯ÖÓ“Ö´ÖÞÖ•ÖÖê×ÝÖ-¯ÖÓ“Ö¾Öד֕ÖÖêÝÖßÃÖã ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤êׯ Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ±úÖê×ÃÖ¤Ó ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †÷“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖ … Ûãú¤Öê ? ´ÖãŒÛú´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÃÃÖ ×¾Ö ´ÖÞÖ-¾Öד֕ÖÖêÝÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê …
†Öê¸Ö×»ÖµÖÛúÖµÖ-•ÖÖê×ÝÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ-Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÞÖÓ
ÜÖê¢Ö³ÖÓÝÖÖê … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤êׯ Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ
±úÖê×ÃÖ¤Ó ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
†÷-ŸÖê¸Æ“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ ¾ÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÞÖÓ
ÜÖê¢Ö³ÖÓÝÖÖê … ‡×Ÿ£Ö-¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ÖÞÖÓ ´ÖÞÖ•ÖÖê×ÝÖ³ÖÓÝÖÖê … “Ö¢ÖÖ׸ÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ
ÛúפÃÖÓד֤êׯ Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ±úÖê×ÃÖ¤Ó ?
ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖê … ×¾Ö³ÖÓÝÖÞÖÖ×ÞÖ-ן֯Ö-¤êׯ Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ±úÖê×ÃÖ¤Ó ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †÷-ŸÖê¸Æ“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ ¾ÖÖ
¤êÃÖæÞÖÖ ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖ … †Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯµÖ-ÃÖã¤-†ÖêׯÞÖÖ×ÞÖÃÖã ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤êׯ
»ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †÷“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ ¾ÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ …
ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖӕ֤ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤êׯ »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ”“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ (¾ÖÖ)
¤êÃÖæÞÖÖ … “ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ
´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾Ö³ÖÓÝÖÖê … †Öêׯ¤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ †ÖêׯÞÖÖ-×ÞÖ³ÖÓÝÖÖê …
×ÛúÞÞÖ-ÞÖß»Ö-ÛúÖˆ»Öê×ÃÃÖµÖÖÞÖÓ †Öê¸Ö×»ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ³ÖÓÝÖÖê …
ŸÖꈻÖê×ÃÃÖµÖÖÞÖÓ ÃÖÖêÆ´´Ö³ÖÓÝÖÖê … ¯Ö´´Ö»Öê×ÃÃÖµÖÖÞÖÓ ÃÖÞÖŒÛãú´ÖÖ¸³ÖÓÝÖÖê …
ÃÖãŒÛúÖ‹ ”“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ Ûê¾Ö×»Ö³ÖÓÝÖÖê ¾ÖÖ …Î
< ܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú
ïÖé™ Æî … ¡ÖÃÖ ¾Ö ¡ÖÃÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî
… ¯ÖÖÓ“Ö ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖß ¾ÖÖ ¯ÖÖÓ“Ö ¾Ö“Ö®ÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŒŸÖ ŸÖß®Ö ¯Ö¤ÖêÓ «Ö¸Ö
×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïÖé™ Æî ? »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ
³ÖÖÝÖ, Ûãú” Ûú´Ö †Öš ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú ïÖé™ Æî … ‡ÃÖÛúÖ
ÛúÖ¸ÞÖ ´Ö㌟ִÖÖ¸ÞÖ×®ŸÖÛúÛê ³Öß ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖ ¾Ö ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æî
… †Öî¤Ö׸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖß, †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß
•Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ õÖê¡ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
ˆŒŸÖ ŸÖß®Ö ¯Ö¤ÖêÓ «Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïÖé™ Æî ? »ÖÖêÛúÛúÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ
†£Ö¾ÖÖ Ûãú” Ûú´Ö †Öš ¾Ö ŸÖê¸Æ ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ Ã¯Öé™ Æî …
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ õÖê¡ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
<
áÖß¾Öê¤ß ¾Ö ¯Öã¹ýÂÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Ö®ÖÖêµÖÖê×ÝÖµÖÖêÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
“ÖÖ¸ ÛúÂÖÖµÖ¾ÖÖ»ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛéúןÖ-ÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ Ã¯Öé™ Æî ? ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú ïÖé™ Æî… ×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖê´ÖêÓ ŸÖß®Ö
¯Ö¤ÖêÓ «Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïÖé™ Æî ? »ÖÖêÛúÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ Ûãú” Ûú´Ö †Öš ¾Ö ŸÖê¸Æ ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ
ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú ïÖé™ Æî… †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú–ÖÖ®Öß, ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Öß †Öî¸
†¾ÖÖ׬֖ÖÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŒŸÖ ŸÖß®Ö ¯Ö¤ÖêÓ «Ö¸Ö »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ
†£Ö¾ÖÖ Ûãú” Ûú´Ö †Öš ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ Ã¯Öé™ Æî … ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ŸÖß®Ö ¯Ö¤ÖêÓ
«Ö¸Ö »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ Ûãú” Ûú´Ö ”Æ ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ
ïÖé™ Æî … “ÖõÖ㤿ÖÔ×®ÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
Æî … †¾Ö׬֤¿ÖÔ×®ÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †¾ÖÖ׬֖ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ÛéúÂÞÖ,
®Öᯙ ¾Ö ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ »Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öî¤Ö׸ÛúÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ŸÖê•Ö»Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ Ûú»¯ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
¯Ö¤Ë´Ö»Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸ Ûú»¯ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
¿Ö㌻ֻÖ꿵ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŒŸÖ ŸÖß®Ö ¯Ö¤ÖêÓ «Ö¸Ö ”Æ ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ Ã¯Öé™
Æî, †£Ö¾ÖÖ ˆ®ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûê¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú
•Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÛúÖ»ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
Ô³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖÞÖÓ †Öê‘Ö³ÖÓÝÖÖê …
‹¾Ö´Ö³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖÞÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ Ûê¾Ö×»Ö³ÖÓÝÖÖê ÞÖן£Ö …
ÃÖ´´ÖÖפ×÷-ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ×÷ÃÖã Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓד֤êׯ »ÖÖêÝÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †÷“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ Ûê¾Ö×»Ö³ÖÓÝÖÖê ¾ÖÖ …
¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ×÷-ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ×÷-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ™Ëšßׯ »ÖÖêÝÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †÷“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ ¾ÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ … ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™Ëšßׯ
(»ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê) †÷-²ÖָƓÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ ¾ÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ … ÃÖÞÞÖßÞÖÓ
¯Öã׸ÃÖ¾ÖꤳÖÓÝÖÖê … †ÖÆÖ׸-†ÞÖÖÆÖ¸ßÞÖÓ ÜÖê¢Ö³ÖÓÝÖÖê - ‹¾ÖÓ ±úÖêÃÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ÃÖ´Ö¢ÖÖê …Î
ÔÛúÖ»ÖÖÞÖãÝÖ´ÖêÞÖ
ÝÖפµÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ ×ÞÖ¸µÖÝ֤ߋ ÞÖ긇µÖÖ Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö Ûê¾ÖדָÓ
ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö …
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ¤ÃÖ-¾ÖÖÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÓ
ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ … ‹¾ÖÓ ¯Öœ´ÖÖ‹ (¯Ö㜾Öß‹) … ÞÖ¾Ö׸ ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÓ … ײÖפµÖÖפ •ÖÖ¾Ö ÃÖ¢Ö×´Ö ×¢Ö ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖêŒÛú-ןÖ×ÞÞÖ-ÃÖ¢Ö-¤ÃÖ-ÃÖ¢ÖÖ¸ÃÖ-²ÖÖ¾ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ
ÃÖ´ÖµÖÖׯ-µÖÖ×ÞÖ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ-ÃÖ¢Ö-¤ÃÖ-ÃÖ¢Ö¸ÃÖ-²ÖÖ¾ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ
ÃÖ´ÖµÖÖׯ-µÖÖ×ÞÖ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
ןÖ×ÞÞÖ-ÃÖ¢Ö-¤ÃÖ-ÃÖ¢Ö¸ÃÖ-²ÖÖ¾ÖßÃÖ-ŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´Ö×ÞÖ ÃÖÓ¯ÖãÞÞÖÖ×ÞÖ …Î
ÔןÖ׸ŒÜÖÝ֤ߋ
ןÖ׸ŒÜÖÖ ×ŸÖ¯Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ?
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö Î
< †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
†³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú •Öß¾ÖÖêÓÛúß ³Öß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Ûê¾Ö»Ö ‡ŸÖ®Öß Æî ×Ûú
ˆ®ÖÛê Ûê¾Ö×»Ö³ÖÓÝÖ ®ÖÆßÓ Æî … ÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ
ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öê¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö »ÖÖêÛúÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ †Öš ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ Ã¯Öé™ ÆîÓ; †£Ö¾ÖÖ ‡®ÖÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûê¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™, ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™
†Öî¸ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŒŸÖ ŸÖß®Ö ¯Ö¤ÖêÓ «Ö¸Ö »ÖÖêÛúÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ Ûãú” Ûú´Ö †Öš ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ Ã¯Öé™ ÆîÓ …
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ Ûãú”
Ûú´Ö †Öš ¾Ö ²ÖÖ¸Æ ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ Ã¯Öé™ ÆîÓ … ÃÖÓ–Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
¯Öã¹ýÂÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †ÖÆÖ¸ß ¾ÖÖ †®ÖÖÆÖ¸ß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
õÖê¡ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ïֿÖÔ®ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö … >
<
ÛúÖ»Ö®ÖãÝÖ´ÖÃÖê ÝÖןִÖÖÝÖÔÞÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ ®ÖÖ¸Ûúß ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéúןÖ
¾Ö †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê
ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾Öê ÃÖ¾ÖÔ
ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ¤¿Ö Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ †Öî¸
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖΣִÖ
¯Öé×£Ö¾Öß´ÖêÓ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ¾ÖÆÖÓ ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ‹Ûú ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ׫ŸÖßµÖÃÖê »ÖêÛú¸
ÃÖ¯ŸÖ´Ö ¯Öé×£Ö¾Öß ŸÖÛú ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ÛδֿÖ:
‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú ‹Ûú, ŸÖß®Ö, ÃÖÖŸÖ, ¤¿Ö, ÃÖ¢Ö¸Æ †Öî¸ ²ÖÖ‡ÔÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö,
ŸÖ£ÖÖ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ŸÖß®Ö, ÃÖÖŸÖ, ¤¿Ö, ÃÖ¢Ö¸Æ, ²ÖÖ‡ÔÃÖ †Öî¸ ŸÖêŸÖßÃÖ
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … >
< ןֵÖÔ“ÖÝÖןִÖêÓ ÛéúןÖÃÖÓד֟Ö
†Öפ ŸÖß®Ö ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ןֵÖÔ“Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÞÖÓŸÖÛúÖ»Ö´ÖÃÖÓÜÖê••Ö¯ÖÖê-ÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ÷Ö
… ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖןÖÝÖ-×ŸÖ¯Ö¤Ö ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê-×›¯Öã¬Ö¢ÖêÞÖ¾¾ÖׯµÖÖ×ÞÖ …
¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ …Î
Ô´ÖÞÖãÃÃÖןֵÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ
¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖןÖÝÖ³ÖÓÝÖÖê … ´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ …Î
Ô¤ê¾ÖÝ֤ߋ
¤ê¾ÖêÃÖã ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
¤ÃÖ¾ÖÖÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ …
³Ö¾ÖÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ-¾ÖÖÞÖ¾ÖêŸÖ¸-•ÖÖêפ×ÃÖµÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ Î
< ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê
õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ¹ý¯Ö †®Ö®ŸÖ
ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö †Öפ ŸÖß®Ö ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖןֵÖÔ“Ö õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ¯ÖδÖÖÞÖ ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
¾Ö µÖÖê×®Ö®Öß ×ŸÖµÖÔ“Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ˆŸÛéú™ÃÖê
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÃÖê †×¬ÖÛú ŸÖß®Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ
… ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê
ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾Öê •Ö‘Ö®µÖÃÖê õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ …
>
<
´Ö®ÖãµÖ, ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®ÖÖê ¯Ö¤ÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö †Öפ ŸÖß®Ö ×ŸÖµÖÔ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ŸÖß®Ö ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … >
<
¤ê¾ÖÝÖןִÖêÓ ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ
ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ¤¿Ö Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ †Öî¸
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß,
¾ÖÖ®Ö¾µÖ®ŸÖ¸ †Öî¸ •µÖÖêןÖÂÖß ¤ê¾Ö ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê
ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ÛδֿÖ: ¤¿Ö Æ•ÖÖ¸ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÛúÖ»ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ԯ֛哓Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ¤ÃÖ¾ÖÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ ¤ÃÖ¾ÖÖÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †÷´Ö³ÖÖÝÖÖê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÓ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÓ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÓ ÃÖÖפ¸êµÖÓ … ÃÖÖêÆ´´ÖßÃÖÖÞÖ¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö ÃÖÆÃÃÖÖ¸ê ×¢Ö ×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ?
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ-•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ (¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÓ
²Öê-ÃÖ¢Ö-¤ÃÖ-“ÖÖê§ÃÖ-ÃÖÖê»ÖÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖÖפ¸ê-µÖÖ×ÞÖ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
²Öê-ÃÖ¢Ö-¤ÃÖ-“ÖÖê§ÃÖ-†÷Ö¸ÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ … †ÖÞÖ¤-¯ÖÖÞÖ¤¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö ÞÖ¾ÖÝÖê¾Ö••Ö×¾Ö´ÖÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ ×¢Ö ×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓןÖ
? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ)
†÷Ö¸ÃÖ-²ÖßÃÖ-²ÖÖ¾ÖßÃÖ-ŸÖê¾ÖßÃÖ-“Öˆ¾ÖßÃÖ-¯ÖÞÖã¾ÖßÃÖ-”¾ÖßÃÖ-ÃÖ¢ÖÖ¾ÖßÃÖ-†÷Ö¾ÖßÃÖ-ˆÞÖŸÖßÃÖ-ŸÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ-ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
²ÖßÃÖ-²ÖÖ¾ÖßÃÖ-ŸÖê¾ÖÖßÃÖ-“Öˆ¾ÖßÃÖ-¯ÖÞÖã¾ÖßÃÖ-”¾ÖßÃÖ-ÃÖ¢ÖÖ¾ÖßÃÖ-†÷Ö¾ÖßÃÖ-‹ÝÖæÞÖŸÖßÃÖ-ŸÖßÃÖ-‹ŒÛú¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ
… †ÞÖã×§ÃÖÖפ •ÖÖ¾Ö †¾Ö¸Öו֤ ×¢Ö ×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ?
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
‹ŒÛú¢ÖßÃÖ-²Ö¢ÖßÃÖ-ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
²Ö¢ÖßÃÖ-ŸÖê¢ÖßÃÖ-ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ … ÃÖ¾¾Ö÷×ÃÖ׬¤×¾Ö´ÖÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö
Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ …Î
< ¾ÖÂÖÔ, (¤¿Ö Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ) †Öî¸
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †Öš¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú; ŸÖ£ÖÖ ˆŸÛúÂÖÔ Ûãú” †×¬ÖÛú ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö,
Ûãú” †×¬ÖÛú ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö †Öî¸ Ûãú” †×¬ÖÛú ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê
ÆîÓ … ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ ¾Ö ‡Ô¿ÖÖ®Ö Ûú»¯ÖÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÆÄÖÖ¸ Ûú»¯Ö ŸÖÛú ŸÖß®ÖÖêÓ
¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ¤ê¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ
ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê (ÃÖÖ׬ÖÛú ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö ¾Ö
ÃÖÖ׬ÖÛú ¤Öê, ÃÖÖŸÖ, ¤¿Ö, “ÖÖî¤Æ †Öî¸ ÃÖÖê»ÖÆ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú;
ŸÖ£ÖÖ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ÃÖÖ׬ÖÛú ¤Öê, ÃÖÖŸÖ, ¤¿Ö, “ÖÖî¤Æ †Öî¸ ÃÖÖê»ÖÆ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö
¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú; ŸÖ£ÖÖ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ÃÖÖ׬ÖÛú ¤Öê, ÃÖÖŸÖ, ¤¿Ö, “ÖÖî¤Æ, ÃÖÖê»ÖÆ
†Öî¸ †šÖ¸Æ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … †Ö®ÖŸÖ-¯ÖÎÖÞÖŸÖ
Ûú»¯ÖÃÖê »ÖêÛú¸ ®ÖÖî ÝÖÎî¾ÖêµÖÛúÖêÓ ŸÖÛú ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ¤ê¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö
ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê) ÃÖÖ׬ÖÛú †šÖ¸Æ, ²ÖßÃÖ, ²ÖÖ‡ÔÃÖ, ŸÖê‡ÔÃÖ,
“ÖÖî²ÖßÃÖ, ¯Ö““ÖßÃÖ, ”²²ÖßÃÖ, ÃÖ¢ÖÖ‡ÔÃÖ, †½Ö‡ÔÃÖ, ˆ®ÖŸÖßÃÖ †Öî¸ ŸÖßÃÖ
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú; ŸÖ£ÖÖ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ²ÖßÃÖ, ²ÖÖ‡ÔÃÖ, ŸÖê‡ÔÃÖ, “ÖÖî²ÖßÃÖ,
¯Ö““ÖßÃÖ, ”²²ÖßÃÖ, ÃÖ¢ÖÖ‡ÔÃÖ, †½Ö‡ÔÃÖ, ˆ®ÖŸÖßÃÖ, ŸÖßÃÖ †Öî¸ ‡ÛúŸÖßÃÖ
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … †®Öãפ¿ÖÖêÓÃÖê »ÖêÛú¸ †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö
ŸÖÛú ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ¤ê¾ÖÖ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö
¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê Ûãú” †×¬ÖÛú ‡ÛúŸÖßÃÖ †Öî¸ ²Ö¢ÖßÃÖ
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ŸÖ£ÖÖ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ²Ö¢ÖßÃÖ †Öî¸ ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö
ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ׬¤ ×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖÃÖß ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ¤ê¾Ö
×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô‹‡ÓפµÖÖÞÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê …
²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖÖ ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ?
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ†Öê
†ÖêÃÖׯ¯Ö×ÞÖ-ˆÃÃÖׯ¯ÖÞÖ߆Öê … ²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖ¯Ö••Ö¢ÖÖ ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö Ûê¾ÖדָÓ
ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ … ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö
†¯Ö••ÖÖ¢ÖÖ Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖê ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ … ÃÖãÆã´Öê‡ÓפµÖÖ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖê ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ»ÖÖêÝÖÖ … ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö
¯Ö••Ö¢ÖÖ Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö …
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ … ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö †¯Ö••Ö¢ÖÖ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ … ²Öê‡ÓפµÖÖ ŸÖê‡ÓפµÖÖ
“ֈ׸ÓפµÖÖ ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö …
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ … ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö †¯Ö••Ö¢ÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö Ûê¾ÖדָÓ
ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ Î
< ‹Ûê×®¦µÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
ןֵÖÔ“Ö •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö
ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÓÝÖã»ÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ˆŸÃÖׯÖÔÞÖß-†¾ÖÃÖׯÖÔÞÖß ¯ÖδÖÖÞÖ ¸ÆŸÖê
ÆîÓ … ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ?
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ …
ˆ®ÖÛê Æß †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ?
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ …
ÃÖæõ´Ö ‹Ûê×®¦µÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ
ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÛê Æß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ?
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖ
¾Ö ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÛê Æß †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê
õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … «ß×®¦µÖ,
¡Öß×®¦µÖ, “ÖŸÖã׸׮¦µÖ ¾Ö ˆ®ÖÛê Æß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê
õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ ´ÖÖ¡Ö †®ŸÖ-´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ŸÖÛú
¸ÆŸÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÛê Æß †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ×ÛúŸÖ®Öê >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÛúÖ»ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ԯ֛哓Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ … ¯ÖÓדÖÓפµÖ¤ãÝÖÃÃÖ
ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÃÖÆÃÃÖÓ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›¯Öã¬Ö¢ÖêÞÖ¾¾ÖׯµÖÓ
ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÃÖ¤¯Öã¬Ö¢ÖÓ …Î
<
ÃÖÖê¬Ö´´Öê ´ÖÖ×ÆÓ¤ê ¯Öœ´Ö¯Ö㜾Öß‹ ÆÖêפ “Ö¤ãÝÖã×ÞÖ¤Ó …
²Ö´ÆÖפ
†Ö¸ÞÖ““Ö㤠¯Ö㜾ÖßÞÖÓ ÆÖêפ ¯ÖÓ“ÖÝÖãÞÖÓ …… 122 …… >
Ô‹ÃÖÖ
ÝÖÖÆÖ ¯ÖÓדÖÓפµÖ×÷פ … ÃÖÖê¬Ö´´Ö-´ÖÖׯӤ-¯Öœ´Ö¯Ö㜾ÖßÃÖã “Ö¤ãŒÜÖã¢Ö´Öã-¯¯ÖÞÞÖÃÃÖ
ײÖפµÖÖפ”¯Ö㜾ÖßÃÖã ²Ö´Æ»ÖÖêÝÖÖפ†Ö¸ÞÖ““Ö㤤ê¾ÖêÃÖã “Ö ¯ÖÓ“Ö¾ÖÖ¸´Ö㯯ÖÞÞÖÃÃÖ
¯ÖÓדÖÓפµÖ×÷¤ß ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÃÖÆÃÃÖ´Öê¢ÖÖ … 1000 …
¯Öã¾¾ÛúÖê×›¯Öã¬Ö¢ÖêÞÖ¾¾ÖׯµÖÖ … 96 … ¯ÖÓדÖÓפµÖ×÷×¤Ó ³Ö´ÖÓŸÖÃÃÖ ‹ÃÖÖ
פÃÖÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö, ÞÖ ¯ÖãÞÖ ‹ÃÖÖê ×ÞÖµÖ´ÖÖê, †ÞÞÖêÞÖ ×¾Ö ¯ÖµÖÖ¸êÞÖ
¯ÖÓדÖÓפµÖ×÷¤ß ׯӛÞÖÓ ¯Ö×› ÃÖÓ³Ö¾Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …Î
< ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ?
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ …
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †Öî¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ×ÛúŸÖ®Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú
¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö
¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾ÖÖê ÛδֿÖ: •Ö‘Ö®µÖÃÖê õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ ¾Ö
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÃÖê †×¬ÖÛú ‹Ûú Æ•ÖÖ¸
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ¾ÖÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö¿ÖŸÖ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … >
<
ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ, ´ÖÖÆê®¦ †Öî¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Öé×£Ö¾Öß´ÖêÓ “ÖÖ¸ ²ÖÖ¸ †Öî¸ ²Ö뫮 Ûú»¯ÖÃÖê
»ÖêÛú¸ †Ö¸ÞÖ-†“µÖãŸÖ Ûú»¯ÖÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ×«ŸÖßµÖÖפ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö ²ÖÖ¸
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆŒŸÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ÛúÖ»Ö ¯ÖæÞÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî …… 122 …… >
<
µÖÆ ÝÖÖ£ÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ÛúÖ»ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖß Æî - ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ, ´ÖÖÆê®¦ †Öî¸
¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Öé×£Ö¾Öß´ÖêÓ “ÖÖ¸ “ÖÖ¸ ²ÖÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ŸÖ£ÖÖ ×«ŸÖßµÖÖפÛú ”Æ
¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ ¾ÖÖ ²ÖÎÆË´Ö»ÖÖêÛúÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ †Ö¸ÞÖ-†“µÖãŸÖ Ûú»¯Ö ŸÖÛúÛê
¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö ²ÖÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ •Öß¾ÖÛúÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖÛúÖ»Ö
¯Ö¾ÖæÔÛúÖê×™¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÖ (96) ÃÖê †×¬ÖÛú ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ (ÃÖÖŸÖ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ ´ÖêÓ - 4
+ 15 + 35 + 50 + 85 + 110 + 165 = 464; ÃÖÖî¬Ö´ÖÖÔפ Ûú»¯ÖÖêÓ´ÖêÓ - 8 + 28 + 50
+ 70 + 80 + 90 + 100 + 110 = 563; 563 + 464 = 1000) ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ×ãÖןÖÛúÖê »ÖêÛú¸ ³ÖδÖÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛê µÖÆ ‹Ûú ¸ßןÖ
²ÖŸÖ»ÖÖµÖß Æî, ×Ûú®ŸÖã ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ‹êÃÖÖ ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ³Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ×ãÖ×ŸÖ ŸÖÛú ³ÖδÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö Æî … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
¯Öœ´Ö¯Ö㜾Öß‹ “Ö¤ã¸Öê
¯ÖÞÖ ¯ÖÞÖ ÃÖêÃÖÖÃÖã ÆÖêÓ×ŸÖ ¯Ö㜾ÖßÃÖã …
“֤㠓֤㠤ê¾ÖêÃÖã
³Ö¾ÖÖ ¾ÖÖ¾ÖßÃÖÓ ×ŸÖ ÃÖ¤¯Öã¬Ö¢ÖÓ …… 123 ……
Ô¯Öœ´Ö¯Ö㜾ÖÖß‹
“Ö¢ÖÖ׸¾ÖÖ¸´Ö㯯Öו•ÖµÖ ÃÖêÃÖÖÃÖã ¯Ö㜾ÖßÃÖã ¯ÖÓ“Ö-¯ÖÓ“Ö¾ÖÖ¸´Ö㯯Öו•ÖµÖ
ÃÖÖêÆ´´ÖÖפ •ÖÖ¾Ö †Ö¸ÞÖ““Ö㤤ê¾ÖêÃÖã “Ö¢ÖÖ׸-“Ö¢ÖÖ׸¾ÖÖ¸´Ö㯯ÖÞÞÖÃÃÖ
ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÃÖ¤¯Öã¬Ö¢ÖÓ ¯ÖÓדÖÓפµÖ¯Ö••Ö¢Ö×÷¤ß ÆÖêפ …… 900 ……Î
Ô¯Öãœ×¾ÖÛúÖ‡µÖ-†ÖˆÛúÖ‡µÖ-ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖÖ-ÛúפÃÖÓד֤Ö
Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ, ˆŒÛú-ÃÃÖêÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖ …
ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ²ÖÖ¤¸Ö ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ-•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
Ûú´´Ö×÷¤ß … ‹¾ÖÓ ²ÖÖ¤¸¾ÖÞÖ¯±úפ¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸ÖÞÖÓ “Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ‹¤ê×ÃÖÓ “Öê¾Ö
¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ?
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÖÖÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ … ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö †¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖ
†¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê …Î
<
¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Öé×£Ö¾Öß´ÖêÓ “ÖÖ¸ ³Ö¾Ö †Öî¸ ¿ÖêÂÖ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÖÓ“Ö
³Ö¾Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ²ÖÖ‡ÔÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ×ãÖ×ŸÖ ŸÖÛúÛê ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ “ÖÖ¸ “ÖÖ¸
³Ö¾Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛúÖ»Ö
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö¿ÖŸÖ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …… 123 …… >
<
¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Öé×£Ö¾Öß´ÖêÓ “ÖÖ¸ ²ÖÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸ †Öî¸ ¿ÖêÂÖ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÖÓ“Ö ²ÖÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸ ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ Ûú»¯ÖÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ †Ö¸ÞÖ -
†“µÖãŸÖ Ûú»¯Ö ŸÖÛúÛê ¤ê¾ÖÖê´ÖêÓ “ÖÖ¸ “ÖÖ¸ ²ÖÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ •Öß¾ÖÛê
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö¿ÖŸÖ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ×ãÖ×ŸÖ ¯ÖæÞÖÔ ÆÖêŸÖß
Æî … (ÃÖÖŸÖ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ 464, ÃÖÖî¬Ö´ÖÖÔפ Ûú»¯ÖÖêÓ´ÖêÓ 436; 436 + 464 =
900 ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö) … >
<
¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú †Öî¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú,
ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ?
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú
¸ÆŸÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÛê Æß ²ÖÖ¤¸ ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê Ûú´ÖÔ×ãÖןÖ
¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖÖ¤¸ ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸
•Öß¾ÖÖêÓÛê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ‡®ÖÛê Æß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ×ÛúŸÖ®Öê
ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ
ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÛê Æß †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÛúÖ»ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ÔÃÖ¾¾ÖÃÖãÆã´ÖÖÞÖÓ
ÃÖãÆã´Öê‡ÓפµÖ³ÖÓÝÖÖê … ¾ÖÖÞÖ¯±úפÛúÖ‡µÖÖ ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê
ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÞÖÓŸÖÛúÖ»Ö´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ÷Ö … ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö
²ÖÖ¤¸¯Ö••Ö-¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖ¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê … ×ÞÖÝÖÖꤕÖß¾ÖÖ
ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö …
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
†›ËœÖ‡••Ö¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ÷Ö … ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ²ÖÖ¤¸ÖÞÖÓ ÛúפÃÖÓד֤Ö
²ÖÖ¤¸¯Öãœ×¾Ö³ÖÓÝÖÖê … ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ²ÖÖ¤¸¯Öãœ×¾Ö¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê …
ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö †¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ²ÖÖ¤¸¯Öãœ×¾Ö - ˆ¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê … ŸÖÃÖ¤ãÝÖÃÃÖ
ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö …
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ, †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ
? ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ²ÖêÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›¯Öã¬Ö¢ÖêÞÖ
†¾¾ÖÖׯµÖÖ×ÞÖ, ²ÖêÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ …Î
< †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ÃÖ²Ö ÃÖæõ´Ö
•Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖæõ´Ö ‹Ûê×®¦µÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú
ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê
õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö
¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÛúß Æß ²ÖÖ¤¸,
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¾Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ, ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
<
×®ÖÝÖÖê¤ •Öß¾Ö ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ?
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †œÖ‡Ô ¯Öã¤ËÝÖ»Ö-¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ
ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÛê Æß ²ÖÖ¤¸ ÛéúןÖÃÖÓד֟ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ²ÖÖ¤¸
¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ˆ®ÖÛê Æß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
²ÖÖ¤¸ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ˆ®ÖÛê Æß †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ²ÖÖ¤¸ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
<
¡ÖÃÖ ¾ÖÖ ¡ÖÃÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ ¾Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÃÖê †×¬ÖÛú ¤Öê Æ•ÖÖ¸ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ‹¾ÖÓ Ûê¾Ö»Ö ¤Öê Æ•ÖÖ¸
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
< ÃÖÖêÆ´´Öê ´ÖÖ×ÆÓ¤ê ¯Öœ´Ö¯Ö㜾ÖßÃÖã
ÆÖêפ “Ö¤ãÝÖã×ÞÖ¤Ó …
²Ö´ÆÖ×¾Ö†Ö¸ÞÖ““Öã¤
¯Ö㜾ÖßÞÖÓ ÆÖêפ †½ÝÖãÞÖÓ …… 124 ……
ÝÖê¾Ö••ÖêÃÖã
“Ö ×²ÖÝÖãÞÖÓ ˆ¾Ö׸´ÖÝÖê¾Ö••Ö‹ÝÖ¾Ö••ÖêÃÖã …
¤Öê×ÞÞÖ
ÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ ³Ö¾Öê ÛúÖê×›¯Öã¬Ö¢ÖêÞÖ †×ƵÖÖ×ÞÖ …… 125 …… >
Ô‹¤Öׯ
¤Öêׯ ÝÖÖÆÖׯ ŸÖÃÖ×÷¤ß ˆ¯¯Ö֤ꤾ¾ÖÖ … ןÖÃÃÖê ¯ÖÖ´ÖÞÖ´Öê¤Ó … 2000 … … 96
… ‹¤Ó ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›¯Öã¬Ö¢ÖÓ … ŸÖÃÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ¯ÖÓדÖÓפ¾Ö†¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê …Î
Ô•ÖÖêÝÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ
¯ÖÓ“Ö´ÖÞÖ•ÖÖê×ÝÖ-¯ÖÓ“Ö¾Öד֕ÖÖê×ÝÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´Öã-Æã¢ÖÓ …
ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖãÛúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÞÖÓŸÖÛúÖ»Ö´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ÷Ö
… †Öê¸Ö×»ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ-•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ²ÖÖ¾ÖßÃÖ¾ÖÃÃÖÃÖ-ÆÃÃÖÖ×ÞÖ ¤êÃÖæÞÖÖ×ÞÖ …
†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ?Î
< ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ, ´ÖÖÆê®¦ †Öî¸ ¯ÖΣִÖ
¯Öé×£Ö¾ÖßÓ´ÖêÓ “ÖÖ¸ ²ÖÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ²ÖÎÉ Ûú»¯ÖÃÖê †Ö¸ÞÖ †“µÖãŸÖ
Ûú»¯ÖÖêÓ †Öî¸ ×«ŸÖßµÖÖפ ¿ÖêÂÖ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †Öš ²ÖÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
‹Ûú ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖÎê¾ÖêµÖÛúÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ÃÖ²Ö ÝÖÎê¾ÖêµÖÛúÖêÓ´ÖêÓ ¤Öê ²ÖÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¡ÖÃÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ ÛúÖ»Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÃÖê †×¬ÖÛú
¤Öê Æ•ÖÖ¸ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …… 124-125…… >
< ‡®Ö ¤Öê ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓÃÖê ¡ÖÃÖ
¯ÖµÖÖÔµÖÛúß ×ãÖןÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸Ö®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ˆÃÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ µÖÆ Æî -
(Ûú»¯ÖÖêÓ´ÖêÓ 836, ¯ÖΣִÖÖפÛú †Öš ÝÖÎî¾ÖµÖÛúÖêÓ´ÖêÓ 424, ÃÖÖŸÖ
¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ 740; 836 + 424 + 740 = 2000) … µÖÆ (96)
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™¯Öé£ÖŒŸ¾Ö Æî … ¡ÖÃÖ
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< µÖÖêÝÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ¯ÖÖÓ“Ö ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖß
†Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖß ŸÖß®Ö ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú
¸ÆŸÖê ÆîÓ … ÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓד֟Ö
•Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ
ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … †Öî¤Ö׸ÛúÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×ÛúŸÖ®Öê
ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê Ûãú” Ûú´Ö ²ÖÖ‡ÔÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
Ûéú×ŸÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÛúÖ»ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ÔÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö …
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÞÖÓ ´ÖÞÖ•ÖÖê×ÝÖ³ÖÓÝÖÖê … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã
ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ‹ÝÖ´ÖÓ¢ÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ; ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Öã¾ÖŒÛú´ÖÞÖ¾ÖÖ¸ÃÖ»ÖÖÝÖÖׯ ¯Ö¤ã¯¯ÖÞÞÖê ÃÖ´Ö㯯֢ÖߤÖê …
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ … †ÖÆÖ¸ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã
ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖêÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ … †ÖÆÖ¸×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö
Ûê¾ÖדÖÓ¸ ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖêÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ
… Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã Ûúפ ÃÖÓ×“Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ?
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖÃÖ´ÖµÖÖ … Î
ԇן£Ö-¯Öã׸ÃÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤êÃÖã
ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ,
‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê; ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ; ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÖ¤¯Öã¬Ö¢ÖÓ, ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÃÖ¤¯Öã¬Ö¢ÖÓ,
†ÞÖÓŸÖÛúÖ»Ö´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ÷Ö… Î
<
ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ
… ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ
ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
´Ö®ÖÖêµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®Ö
¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÆîÓ ; ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ
´ÖÖ¡Ö ˆ¯ÖÛδÖÞÖ¾ÖÖ¸¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ µÖÆ ÛúÖ»Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ …
†ÖÆÖ¸ÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ?
®ÖÖ®ÖÖ ¾Ö ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … †ÖÆÖ¸×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®ÖÖêÓ
¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ®ÖÖ®ÖÖ ¾Ö ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
Ûéú×ŸÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … >
< áÖß, ¯Öã¹ýÂÖ ¾Ö ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú
¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ
? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ÛδֿÖ: ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ, †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ¾Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ŸÖ£ÖÖ
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö¿ÖŸÖ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö, ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö¿ÖŸÖ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ´ÖÖ¡Ö †®Ö®ŸÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
<
ÃÖÖêÆ´´Öê ÃÖ¢ÖÝÖãÞÖÓ ×ŸÖÝÖãÞÖÓ •ÖÖ¾Ö ¤ã ÃÖãÃÖãŒÛúÛú¯¯ÖÖê ×¢Ö …
ÃÖêÃÖêÃÖã
³Ö¾Öê ײÖÝÖãÞÖÓ •ÖÖ¾Ö ¤ã †Ö¸ÞÖ““Öã¤Öê Ûú¯¯ÖÖê …… 126 ……
¯ÖÞÖÝÖÖ¤ß
¾Öêׯ •Öã¤Ö ÃÖ¢ÖÖ¾ÖßÃÖÖ ×¢Ö ¯Ö»»Ö ¤ê¾ÖßÞÖÓ …
ŸÖ¢ÖÖê
ÃÖ¢Öã¢Ö׸µÖÓ •ÖÖ¾Ö ¤ã †Ö¸ÞÖ““Öã†Öê Ûú¯¯ÖÖê (1 •Öê ÃÖÖê»ÖÃÖ Ûú¯¯ÖÖ×ÞÖ Ûê‡Ô
‡“”Ó×ŸÖ ŸÖÖÞÖ ˆ¾Ö‹ÃÖê… †÷ÃÖã †Öˆ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¤ê¾Öß´ÖÓ ¤×ŒÜÖ×ÞÖÓ¤êÃÖãÓ ……
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ¯ÖÞÖ ÞÖ¾Ö ŸÖê¸ÃÖ ÃÖ¢Ö¸ÃÖ ‹ŒÛú¾ÖßÃÖÓ “Ö … ¯ÖÞÖ¾ÖßÃÖÓ “ÖˆŸÖßÃÖÓ
†½¢ÖÖ»ÖÓ Ûú´ÖêÞÖê¾Ö …… ¯Ö»»ÖÖ ÃÖŸÖêŒÛúÖ¸ÃÖ ¯ÖÞÞÖ¸ÃÖêŒÛúÖêÞÖ¾ÖßÃÖ-ŸÖê¾ÖßÃÖÓ …
ÃÖÝÖ¾ÖßÃÖ´ÖêŒÛúŸÖÖ»ÖÓ ¯ÖÞÖ¾ÖÞÞÖÓ ˆ¢Ö׸Ӥ¤ê¾ÖßÞÖÓ …… ןÖ.¯Ö. 8, 527-29. ÃÖÖׯµÖ¯Ö»»ÖÓ †¾Ö¸Ó Ûú¯¯Ö¤ã×ÝÖŸ£ÖßÞÖ ¯ÖÞÖÝÖ ¯Öœ´Ö¾Ö¸Ó … ‹ŒÛúÖ¸ÃÖê
“ÖˆŒÛê Ûú¯¯Öê ¤Öê-ÃÖ¢Ö¯Ö׸¾Ö›Ëœß)…… סÖ. ÃÖÖ. 542. ……
127 …… >
Ô‹¤´ÖÖˆ†Ó
š¾Öê¤æÞÖ ÃÖÖêÆ´´ÖÖˆ†Ó ÃÖ¢ÖÝÖãÞÖÓ, ‡ÔÃÖÖÞÖÖפ •ÖÖ¾Ö ´ÖÆÖÃÖãŒÛê ×¢Ö ×ŸÖÝÖãÞÖÓ,
ŸÖ¢ÖÖê •ÖÖ¾Ö †Ö¸ÞÖ““Öã¤ê ×¢Ö ×¾ÖÝÖãÞÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ´Öê×»Ö¤ê ן£Ö¾Öê¤ãŒÛúÃÃÖ×÷¤ß
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÖ¤¯Öã¬Ö¢Ö´Öê¢ÖÖ ÆÖêפ … ןÖÃÃÖê ¯Ö´ÖÖÞÖ´Öê¤Ó …… 900 ……Î
<
¯Öã׸ÃÖêÃÖã ÃÖ¤¯Öã¬Ö¢ÖÓ †ÃÖã¸Ûãú´ÖÖ¸êÃÖã ÆÖêפ ןÖÝÖãÞÖêÞÖ …
ןÖÝÖãÞÖê
ÞÖ¾ÖÝÖê¾Ö••Öê ÃÖÝÝÖך¤ß ”ÝÝÖãÞÖÓ ÆÖêפ …… 128 …… >
< áÖß¾Öê¤ß ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ Ûú»¯Ö´ÖêÓ
ÃÖÖŸÖ ²ÖÖ¸, ‡Ô¿ÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ ´ÖÆÖ¿ÖãÛÎ Ûú»¯Ö ŸÖÛú ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸, †Öî¸
†Ö¸ÞÖ-†“µÖãŸÖ Ûú»¯Ö ŸÖÛú ¿ÖêÂÖ Ûú»¯ÖÖêÓ´ÖêÓ ¤Öê ²ÖÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …… 126
…… >
< ¤ê×¾ÖµÖÖêÓÛúß †ÖµÖã ÃÖ¢ÖÖ‡ÔÃÖ
¯Ö»µÖ ŸÖÛú ¤ÖêÃÖê µÖãŒŸÖ ¯ÖÖÓ“Ö †Öפ ¯Ö»µÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ
þÖÝÖÔ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö, ‡Ô¿ÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖÖŸÖ, ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸´ÖêÓ ®ÖÖî, ´ÖÖÆê®¦´ÖêÓ
ݵÖÖ¸Æ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤Öê ¯Ö»µÖÛúß ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ¾Öé׬¤ ÆÖêÛú¸ ÃÖÆÄÖÖ¸ Ûú»¯Ö´ÖêÓ
ÃÖ¢ÖÖ‡ÔÃÖ ¯Ö»µÖ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî … ‡ÃÖÛê †ÖÝÖê †Ö¸ÞÖ-†“µÖãŸÖ Ûú»¯Ö ŸÖÛú ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸
ÃÖÖŸÖ ¯Ö»µÖ †×¬ÖÛú ÆÖêŸÖê ÝÖµÖê ÆîÓ …… 127 …… >
< ‡ÃÖ †ÖµÖãÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸
ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ Ûú»¯ÖÛúß †ÖµÖãÛúÖê ÃÖÖŸÖÝÖãÞÖß, ‡Ô¿ÖÖ®Ö Ûú»¯ÖÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸
´ÖÆÖ¿ÖãÛÎ ŸÖÛú ןÖÝÖãÞÖß †Öî¸ ‡ÃÖÃÖê †ÖÝÖê †Ö¸ÞÖ-†“µÖãŸÖ Ûú»¯Ö ŸÖÛú ¤ãÝÖãÞÖß
Ûú¸Ûê ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ áÖß¾Öê¤Ûúß ˆŸÛéú™ ×ãÖ×ŸÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö¿ÖŸÖ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ´ÖÖ¡Ö
ÆÖêŸÖß Æî … ˆÃÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ µÖÆ Æî - 35 + 21 + 27 + 33 + 39 + 45 + 51 + 57 + 63
+ 69 + 50 + 54 + 68 + 82 + 96 + 110 = 900 ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö … >
< ¯Öã¹ýÂÖ¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ ¸Æ®ÖêÛúÖ
ÛúÖ»Ö ¿ÖŸÖ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö (ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö) ¯ÖδÖÖÞÖ Æî … †ÃÖã¸Ûãú´ÖÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ®ÖÖî ÝÖÎî¾ÖêµÖÛúÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
þÖÝÖÖêÕÛúß ×ãÖ×ŸÖ ”ÆÝÖãÞÖß ÆÖêŸÖß Æî …… 128 …… >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÛúÖ»ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ÔÛú¯¯ÖêÃÖã ‹¤ê×ÃÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖ´Öê¤Ó …… 900
……Î
Ô‹ÝÖÓ
¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ×¼Ó š×¾ÖµÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤êÓ
ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ãŒÛú-ÃÃÖ×÷¤ß ÆÖêפ … †¾ÖÝÖ¤¾Öê¤Ö ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê
ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß ¤êÃÖæÞÖÖ … Î
Ô“Ö¢ÖÖ׸ÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ
´ÖÞÖ•ÖÖê×ÝÖ³ÖÓÝÖÖê … †ÛúÃÖÖµÖÖÞÖ´Ö¾ÖÝÖ¤¾ÖꤳÖÓÝÖÖê …
´Öפ-ÃÖã¤-†ÞÞÖÖ×ÞÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ?
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †¬¤¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ¼Ó ¤êÃÖæÞÖÓ … ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÓ
ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ¤êÃÖæÞÖÖ×ÞÖ … †Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯµÖ-ÃÖã¤-†ÖêׯÞÖÖ×ÞÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ”Ö¾Ö×÷ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ … ´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖßÃÖã
ןÖ×ÞÞÖ-Î
< Ûú»¯ÖÖêÓ´ÖêÓ ‡®ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ µÖÆ Æî -
†ÃÖã¸. 1x3 = 3,
þÖÝÖÔ 2x6 = 12, 7x6 = 42, 10x6 = 60, 14x6 = 84, 16x6 = 96, 18x6 = 108 20x6 =
120, 22x6 = 132, †.´Ö.ÝÖÎî. 24x3 = 72, ´Ö.´Ö.ÝÖÎî. 27x3 = 81, ˆ.´Ö.ÝÖÎî. 30x3 =
90, 3 + 12 + 42 + 60 + 84 + 96 + 108 + 120 + 132 + 72 + 81 + 90 = 900
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö…>
<
‹Ûú ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê
ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤Ûúß ˆŸÛéú™ ×ãÖ×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … †¯ÖÝÖŸÖ¾Öê¤ß
ŸÖß®Ö ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾Öê ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê
‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê Ûãú” Ûú´Ö ‹Ûú ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ …
>
< “ÖÖ¸ ÛúÂÖÖµÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Ö®ÖÖêµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †ÛúÂÖÖµÖß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
†¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ´Ö×ŸÖ †–ÖÖ®Öß ¾Ö ÁÖãŸÖÖ–ÖÖ®Öß
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ?
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê Ûãú” Ûú´Ö †¬ÖÔ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö
ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ®Öß
ŸÖß®ÖÖê ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê Ûãú” Ûú´Ö ŸÖêŸÖßÃÖ
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú–ÖÖ®Öß, ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Öß †Öî¸
†¾Ö׬Ö-–ÖÖ®Öß ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö
¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ”µÖÖÃÖš ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´ÖÃÖê Ûãú” †×¬ÖÛú
ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¯Ö¤Ö Ûê×¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß ¤êÃÖæÞÖÖ … ‹¾ÖÓ
Ûê¾Ö»ÖÞÖÖ×ÞÖ-ÃÖÓ•Ö¤-ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖ-”ê¤Öê¾Ö÷Ö¾ÖÞÖÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤-¯Ö׸ÆÖ¸ÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤-•ÖÆÖŒÜÖÖ¤ÖÞÖÓ
×¯Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸
ÃÖÖ´ÖÖ‡-µÖ“”ê¤Öê¾Ö÷Ö¾ÖÞÖÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤-•ÖÆÖŒÜÖ֤׾֯֏ÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê
… ÃÖãÆã´Ö-ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤Ö ÞÖÖÞÖêÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ … ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ ´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾Ö³ÖÓÝÖÖê … †ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ
´Öפ†ÞÞÖÖ×ÞÖ³ÖÓÝÖÖê … “ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ ŸÖÃÖ¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê … †“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ
ÞÖן£Ö ÛúÖ»Ö×ÞÖ§êÃÖÖê … †¬Ö¾ÖÖ †ÞÖÖפ†¯Ö••Ö-¾Ö×ÃÖ¤Öê †ÞÖÖפÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤Öê …
†Öêב֤ÓÃÖÞÖß †ÖêׯÞÖÖÞÖßÞÖÓ ³ÖÓÝÖÖê … Ûê¾Ö»Ö¤ÓÃÖÞÖß Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖßÞÖÓ ³ÖÓÝÖÖê …Î
Ô×ÛúÞÞÖ
ÞÖᯙ - ÛúÖˆ»Öê×ÃÃÖµÖÖ ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓןÖ
? ÞÖÖÞÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛú-ÃÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖ-ÃÖ¢ÖÖ¸ÃÖ-ÃÖ¢ÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ
ÃÖÖפ¸ê¾ÖÖ×ÞÖ … ŸÖêˆ-¯Ö´´Ö-ÃÖãŒÛú»Öê×ÃÃÖµÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê
ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¾Öê - †÷Ö¸ÃÖ - ŸÖê¢ÖßÃÖ -Î
<
´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê
×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê
ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê Ûãú” Ûú´Ö
‹Ûú ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … >
< ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß,
ÃÖÓµÖŸÖ, ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú”ê¤Öê¯ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ, ¯Ö׸ÆÖ¸¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ †Öî¸
µÖ£ÖÖܵÖÖŸÖÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ûê¾Ö»Ö ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú
ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú”ê¤Öê¯ÖãÖÖ-¯Ö®ÖÖ¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ †Öî¸
µÖ£ÖÖܵÖÖŸÖ×¾ÖÆÖ¸¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ÛúÖ»Ö Æî …
ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö-¸ÖµÖ¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ ®ÖÖ®ÖÖ ¾Ö ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †ÃÖµÖÓŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Öןֆ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< “ÖõÖ㤿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¡ÖÃÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †“ÖõÖ㤿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛê ÛúÖ»ÖÛúÖ
×®Ö¤êÔ¿Ö ®ÖÆßÓ Æî … †£Ö¾ÖÖ †“ÖõÖ㤿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ÛúÖ»Ö †®ÖÖפ-†¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ
†Öî¸ †®ÖÖפ-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ Æî … †¾Ö׬֤¿ÖÔ×®ÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
†¾Ö׬֖ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ×®ÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ÛéúÂÞÖ, ®Öᯙ †Öî¸ ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ
»Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
†¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ
†Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ŸÖêŸÖßÃÖ, ÃÖ¢Ö¸Æ †Öî¸ ÃÖÖŸÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´ÖÃÖê Ûãú” †×¬ÖÛú ÛúÖ»Ö
ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ŸÖê•Ö, ¯Ö¤Ë´Ö ¾Ö ¿ÖãŒ»Ö »Ö꿵ÖÖ
µÖãŒŸÖ ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ?
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¤Öê, †šÖ¸Æ ‹¾ÖÓ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÛúÖ»ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
Ô³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖÞÖÓ
†³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖÞÖÓ “Ö ÞÖן£Ö ÛúÖ»Ö×ÞÖ§êÃÖÖê,
³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖÞÖ´Ö³Ö¾Ö-×ÃÖ׬¤µÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ, †³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖÞÖÓ ×¯Ö
³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †¬Ö¾ÖÖ †³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖÞÖ´ÖÞÖÖפ†Öê
†¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖÞÖÓ ×¯Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ †ÞÖÖפÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤³ÖÓÝÖÖê
×¾Ö †×Ÿ£Ö, ×ÞÖ¾¾Öã¤ÖÞÖÓ ³Ö¾¾Ö¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
ÃÖ´´ÖÖ‡™ËšßÞÖ´ÖÖ-׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯµÖ³ÖÓÝÖÖê … ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖ‡™ËšßÃÖã ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö
Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖÖפ¸ê-µÖÖ×ÞÖ …
¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפי˚ßÃÖã ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓןÖ
? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ”Ö¾Ö×÷ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ …
ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ×÷-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”ÖפšË™ßÞÖÓ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-×´ÖÃÃÖ³ÖÓÝÖÖê …
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ÷ßÃÖã ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ”Ö¾Ö×»ÖµÖÖ†Öê
… ×´Ö“”Öפ÷ßÞÖ´ÖÃÖÓ•Ö¤³ÖÓÝÖÖê … Î
< ³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú †Öî¸ †³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú
•Öß¾ÖÖêÓÛê ÛúÖ»ÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú †³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú
¹ý¯ÖÃÖê †Öî¸ †³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú ³Öß ³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú ¹ý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê …
†£Ö¾ÖÖ †³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤ÛúÖêÓÛúÖ ÛúÖ»Ö †®ÖÖפ-†¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤ÛúÖêÓÛê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛê
†®ÖÖפ-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ ³ÖÓÝÖ ³Öß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´ÖãŒŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆ®ÖÛê
³Ö¾µÖŸ¾ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … >
< ÃÖ´µÖ¤é×™µÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
†Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … õÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ?
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´ÖÃÖê Ûãú” †×¬ÖÛú
¸ÆŸÖê ÆîÓ … ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖ¤é×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú
¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö
ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
”µÖÖÃÖš ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê Æî … ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£ÖµÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß •Öß¾ÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö
ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ”Æ
†Ö¾Ö»Öß ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÃÖÞÞÖßÞÖÓ
¯ÖÓדÖÓפµÖ¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê … †ÃÖÞÞÖßÞÖ´Öê‡ÓפµÖ³ÖÓÝÖÖê … †ÖÆÖ¸Ö ÛúפÃÖÓד֤Ö
Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ ×ŸÖÃÖ´Ö‰úÞÖÓ,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ†Öê
†ÖêÃÖׯ¯Ö×ÞÖ-ˆÃÃÖׯ¯ÖÞÖ߆Öê … †ÞÖÖÆÖ¸Ö ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö Ûê¾ÖדÖÓ¸ ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö¬¤Ö … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ … ‹¾ÖÓ ÛúÖ»ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê
… Î
Ô†ÓŸÖ¸ÖÞÖãÝÖ´ÖêÞÖ
ÝÖפµÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ ×ÞÖ¸µÖÝ֤ߋ ÞÖ긇‹ÃÖã
Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾Ö-ÃÖÓד֤ÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸Ó Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêפ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÞÖÓŸÖÛúÖ»Ö´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö-¯Ö׸µÖ÷Ö
… ÃÖ¾¾ÖÖÃÖã ³ÖÝÝÖÞÖÖÃÖã Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓד֤ÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó … ÞÖ¾Ö׸
´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢Ö-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-†ÖÆÖ¸¤ãÝÖ-ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÖã׬¤-ÃÖÓ•Ö¤-ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ×÷-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ×÷-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ÷ß
¾Öו•Ö¤æÞÖ … ¯Öœ´ÖÖפ •ÖÖ¾Ö ÃÖ¢Ö´Ö¯Öãœ×¾Ö ×¢Ö ×ÞÖ¸µÖÖê‘Ö³ÖÓÝÖÖê …
ןָ׌ÜÖ-¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖןÖÝÖ-¯ÖÓדÖÓ- Î
< ÃÖÓ–Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †ÃÖÓ–Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ‹Ûê×®¦µÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî
… †ÖÆÖ¸Ûú •Öß¾Ö ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê
ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ
´ÖÖ¡Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ˆŸÃÖׯÖÔÞÖß-†¾ÖÃÖׯÖÔÞÖß ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … †®ÖÖÆÖ¸Ûú
ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ»Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ŸÖÛú ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÖ»ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö
ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö … >
<
†®ŸÖ¸Ö®ÖãÝÖ´ÖÃÖê ÝÖןִÖÖÝÖÔÞÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ÛéúןÖ,
®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ
Æî ? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ Æî … ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî … >
< ÃÖ²Ö ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ ÛéúןÖ,
®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ;
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß †ÖÆÖ¸Ûú ¾Ö †ÖÆÖ¸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß,
ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ, ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ”Öê›Ûú¸, †£ÖÖÔŸÖË ‡®ÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ÃÖ²Ö
´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … ¯ÖΣִÖ
¯Öé×£Ö¾ÖßÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖ¯ŸÖ´Ö ¯Öé×£Ö¾Öß ŸÖÛú †®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
<
ןֵÖÔÓ“Ö, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“Ö †Öפ ŸÖß®Ö †Öî¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔÓ“Ö
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤- >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê †ÓŸÖ¸ÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ÔפµÖןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ †ÓŸÖ¸Ó Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêפ ?
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÞÖÓŸÖÛúÖ»ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ
¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ÷Ö … ÆÖê¤ã ‹¤´ÖÓŸÖ¸Ó ¯ÖדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖÖÞÖÓ, ÞÖ ×ŸÖ׸ŒÜÖÖÞÖÓ;
ÃÖêÃÖןÖÝÖ×÷¤ß‹ †ÖÞÖÓןֵÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ? ÞÖ,
†×¯¯Ö¤¯Ö¤•Öß¾ÖÓ ÃÖêÃÖןÖÝÖ¤ßÃÖã ׯӛÖ×¾ÖµÖ †ÞÖׯ¯Ö¤¯Ö¤êÞÖ ×ŸÖ׸ŒÜÖêÃÖã
¯Ö¾Öê×ÃÖµÖ ŸÖŸ£Ö †ÞÖÓŸÖÛúÖ»Ö´Öד”µÖ ×ÞÖׯ¯Öפ¤æÞÖ ¯ÖãÞÖÖê †×¯¯Ö¤¯Ö¤êÞÖ
ןÖ׸ŒÜÖêÃÖã¾ÖŒÛÓŸÖÃÃÖ †ÞÖÓŸÖÓŸÖ¹ý¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …Î
Ô‹¾ÖÓ
´ÖÞÖãÃÖןֵÖ-ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÝÖ×»ÖÓפµÖ-ÃÖ¾¾Ö¯ÖÓדÖÓפµÖÖÞÖÓ “Ö ¾Ö¢Ö¾¾Ö´Ö×¾ÖÃÖêÃÖÖ¤Öê …
´ÖÞÖãÃÖ-†¯Ö••Ö¢ÖêÃÖã ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤ÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸Ó Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêפ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÞÖÓŸÖÛúÖ»Ö´ÖÃÖÓÜÖê••Ö¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ½Ó …Î
Ô¤ê¾ÖÝ֤ߋ
¤ê¾ÖÖÞÖÓ ³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ-¾ÖÖÞÖ¾ÖêÓŸÖ¸-•ÖÖêפ×ÃÖµÖ¤ê¾ÖÖÞÖÓ ÃÖÖêÆ´´ÖßÃÖÖÞÖÖÞÖÓ “Ö
ÞÖÖ¸ÝÖ³ÖÓÝÖÖê … ‹¾ÖÓ ÃÖÞÖŒÛãú´ÖÖ¸-´ÖÖׯӤ¤ê¾ÖÖÞÖÓ ×¯Ö †ÓŸÖ¸Ó ¯Ö¹ý¾Öꤾ¾ÖÓ …
ÞÖ¾Ö׸ ´ÖãÆã¢Ö¯Öã¬Ö¢Ö´Öê¢Ö´ÖêŸ£Ö Î
<
¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö
¯ÖδÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
µÖÆ †®ŸÖ¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛúÖ ³Ö»Öê Æß ÆÖê, ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÆ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ
ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛúÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ; ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¿ÖêÂÖ ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓÛúÖ ÛúÖ»Ö
†®Ö®ŸÖ ®ÖÆßÓ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯Ö¤ (ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †Öפ) ¾ÖÖ»Öê
•Öß¾ÖÛúÖê ¿ÖêÂÖ ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ‘Öã´ÖÖÛú¸ †×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯Ö¤ÃÖê
ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ÖÛú¸ ¾ÖÆÖÓ †®Ö®ŸÖ ÛúÖ»Ö ¸Æ Ûú¸ †Öî¸ ×±ú¸ ×®ÖÛú»Ö
Ûú¸ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯Ö¤ÃÖê ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ †®Ö®ŸÖ ÛúÖ»Ö †®ŸÖ¸
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
< ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Ö®Öã嵅 †Öפ ŸÖß®Ö,
ÃÖ²Ö ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖ †Öî¸ ÃÖ²Ö ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖÖêÓÛê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‡®ÖÛê ˆ®ÖÃÖê ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî … ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®ÖÖêÓ
¯Ö¤¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî ?
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ †®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê
õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ
ÛúÖ»Ö †®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … >
< ¤ê¾ÖÝÖןִÖêÓ ¤ê¾ÖÖêÓ,
³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß, ¾ÖÖ®Ö¾µÖ®ŸÖ¸, •µÖÖêןÖÂÖß ¤ê¾ÖÖêÓ †Öî¸ ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ-‡Ô¿ÖÖ®Ö Ûú»¯ÖÛê
¤ê¾ÖÖêÓÛúß †®ŸÖ¸¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸ - ´ÖÖÆê®¦ Ûú»¯ÖÛê ¤ê¾ÖÖêÓÛê ³Öß †®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ‡ŸÖ®Öß Æî ×Ûú ‡®Ö´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ †®ŸÖ¸ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô•ÖÆÞÞÖÓŸÖ¸Ó ÆÖêפ … Ûãú¤Öê ? ÃÖÞÖŒÛãú´ÖÖ¸-´ÖÖׯӤ¤ê¾Öê×ÆÓŸÖÖê ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã
ÝÖ²³ÖÖê¾ÖŒÛÓ-ן֋ÃÖã ˆ¯¯Öו•ÖµÖ ´ÖãÆã¢Ö¯Öã¬Ö¢Ö´Öד”µÖ †Öˆ†Ó ²ÖÓ׬ֵÖ
ÃÖÞÖŒÛãú´ÖÖ¸-´ÖÖׯӤ¤ê¾ÖêÃÖã ¯ÖãÞÖÖê ˆ¯¯ÖÞÞÖÃÃÖ ´ÖãÆã¢Ö¯Öã¬Ö¢Ö´Öê¢ÖÓŸÖ¹ý¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê
… ‹¤´ÆÖ¤Öê £ÖÖê¾Ö´ÖÓŸÖ¸Ó ×ÛúÞÞÖ »Ö²³Ö¤ê ? ÞÖ,
ÃÖÞÖŒÛãú´ÖÖ¸-´ÖÖׯӤ-¤ê¾ÖÖÞÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ²³ÖÖê¾ÖŒÛÓן֋ÃÖã †Öˆ†Ó
²ÖÓ¬ÖÓŸÖÖÞÖÓ ´ÖãÆã¢Ö¯Öã¬Ö¢ÖÖ¤Öê Æê÷Ö ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ³ÖÓã•Ö´ÖÖÞÖÖˆ†Ó ‘ÖÖפµÖ
´ÖãÆã¢Ö¯Öã¬Ö¢ÖÖ¤Öê Æê÷Ö ÛúÖ¤æÞÖ ‘ÖÖפµÖÃÖêÃÖÓ •Öß×¾ÖµÖ ÃÖÞÖŒÛãú´ÖÖ¸-´ÖÖׯӤêÃÖã
ˆ¯¯ÖÞÞÖÃÃÖ •ÖÆÞÞÖÓŸÖ¸Ó ×ÛúÞÞÖ Ûú߸¤ê ? ÞÖ, ¤ê¾Öêׯ
²Ö¬¤Öˆ†ÃÃÖ ‘ÖÖ¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ‹ÃÖ †Ÿ£ÖÖê ˆ¾Ö׸ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê …
²Ö´Æ²Ö´ÆÖê¢Ö¸-»ÖÓŸÖ¾ÖÛúÖ×¾Ö÷¤ê¾ÖêÃÖã •ÖÆÞÞÖÖˆ†²ÖÓ¬ÖÖê פ¾ÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ …
ÃÖãŒÛú´ÖÆÖÃÖãŒÛú-ÃÖ¤¸-ÃÖÆÃÃÖÖ¸Ûú¯¯ÖêÃÖã ¯ÖŒÜÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ …
†ÖÞÖ¤-¯ÖÖÞÖ¤-†Ö¸ÞÖ““Öã¤Ûú¯¯ÖêÃÖã ´ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ …
ÞÖ¾ÖÝÖê¾Ö••Ö×¾Ö´ÖÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ¤ê¾ÖêÃÖã ¾ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ †ÞÖãפÃÖÖפ •ÖÖ¾Ö †¾Ö¸Ö‡¤ê
×¢Ö ¾ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ … ‹¤Ö×ÞÖ •ÖÆÞÞÖÖµÖãÝÖÖ×ÞÖ ²ÖÓ׬ֵÖ
ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖ㯯Öו•ÖµÖ †×¯¯Ö¤¤ê¾ÖêÃÖã ˆ¯¯ÖÞÞÖÖÞÖÓ •ÖÆÞÞÖ´ÖÓŸÖ¸Ó Î
<
´ÖãÆæŸÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸ - ´ÖÖÆê®¦
¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ÝÖ³ÖÖêÔ¯ÖÛÎÖ×®ŸÖÛú ןֵÖÔ“Ö ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸
´ÖãÆæŸÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ÛúÖ»Ö ¸ÆÛú¸ †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ¯Öã®Ö: ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸ - ´ÖÖÆê®¦
¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ •Öß¾ÖÛê ´ÖãÆæŸÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ´ÖÖ¡Ö †®ŸÖ¸ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî
… >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ‡ÃÖÃÖê ßÖÖêÛú †®ŸÖ¸
ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ןֵÖÔ“Ö ¾Ö ´Ö®Öã嵅 ÝÖ³ÖÖêÔ¯ÖÛÎÖ×®ŸÖÛúÖêÓ´Öê †ÖµÖãÛúÖê
²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸- ´ÖÖÆê®¦ ¤ê¾ÖÖêÛê ´ÖãÆæŸÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÃÖê ®Öß“Öê
†ÖµÖãÛúÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
ˆŒŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®Öã嵅 †Öî¸ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛê ˆÃÖ ³Ö㕵ִÖÖ®Ö †ÖµÖãÛúÖ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸Ûê
´ÖãÆæŸÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÃÖê ®Öß“Öê Ûú¸ ‘ÖÖŸÖ®ÖêÃÖê ¿ÖêÂÖ ¸Æß †ÖµÖãÛê ¯ÖδÖÖÞÖ •Öß×¾ÖŸÖ
¸ÆÛú¸ ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸ - ´ÖÖÆê®¦ ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ •Öß¾ÖÛê •Ö‘Ö®µÖ †®ŸÖ¸
ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤ê¾ÖÖê «Ö¸Ö ²ÖÖÓ¬Öß ÝÖ‡Ô †ÖµÖãÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … µÖÆ
†£ÖÔ †ÖÝÖê ÃÖ²Ö •ÖÝÖÆ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
< ²ÖÎÉ-²ÖÎÉÖê¢Ö¸ †Öî¸
»ÖÖ®ŸÖ¾Ö-ÛúÖׯÖš ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ †ÖµÖãÛúÖ ²Ö®¬Ö פ¾ÖÃÖ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ´ÖÖ¡Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî … ¿ÖãÛÎ-´ÖÆÖ¿ÖãÛÎ †Öî¸ ¿ÖŸÖÖ¸-ÃÖÆÄÖÖ¸ Ûú»¯ÖÖêÓ´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ †ÖµÖãÛúÖ
²ÖÓ¬Ö ¯ÖõÖ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … †Ö®ÖŸÖ-¯ÖÎÖÞÖŸÖ †Öî¸ †Ö¸ÞÖ-†“µÖãŸÖ
Ûú»¯ÖÖêÓ´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ †ÖµÖãÛúÖ ²Ö®¬Ö ´ÖÖÃÖ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ®ÖÖî
ÝÖÎî¾ÖêµÖÛú ×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ †ÖµÖãÛúÖ ²Ö®¬Ö ¾ÖÂÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö
´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … †®Öãפ¿ÖÖêÓÃÖê »ÖêÛú¸ †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
•Ö‘Ö®µÖ †ÖµÖãÛúÖ ²Ö®¬Ö ¾ÖÂÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡®Ö •Ö‘Ö®µÖ
†ÖµÖã†ÖêÓÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ןֵÖÔÓ“Ö ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸ ¯Öã®Ö:
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ •Öß¾ÖÖêÓÛê •Ö‘Ö®µÖ †®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî …
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ‡ŸÖ®Öß Æî ×Ûú >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÛúÖ»ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ÔÆÖêפ … ÞÖ¾Ö׸ †ÖÞÖ¤-¯ÖÖÞÖ¤-†Ö¸ÞÖ““Ö㤤ê¾ÖÖÞÖÓ
•ÖÆÞÞÖÓŸÖ¸ê ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖê ´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã ´ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢Ö´Öê¢ÖÖˆ†Ó ²ÖÓ׬ֵÖ
´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖ㯯Öו•ÖµÖ ŸÖŸ£Ö ´ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ •Öß×¾ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ÃÖ´´Öãד”´Ö×´´Ö
ˆ¯¯Öו•ÖµÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ÃÖÓ•Ö´ÖÖÃÖÓ•Ö´ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ÛúÖ»ÖÓ Ûú׸µÖ
†ÖÞÖ¤-¯ÖÖÞÖ¤-†Ö¸ÞÖ““Ö㤤ê¾ÖêÃÖã ˆ¯¯ÖÞÞÖÃÃÖ •ÖÆÞÞÖÓŸÖ¸Ó ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … Ûãú¤Öê ?
ÃÖÓ•Ö´ÖÖÃÖÓ•Ö´ÖêÞÖ ÃÖÓ•Ö´ÖêÞÖ ¾ÖÖ ×¾ÖÞÖÖ ŸÖŸ£Ö ˆ¾Ö¾ÖÖ¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÃÖ´´Ö¢ÖÓ
“Öê¾Ö ÝÖêÞÆÖ×¾ÖµÖ ×ÛúÞÞÖ ˆ¯¯ÖÖפ¤Öê ? ÞÖ, ´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã
¾ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ´ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢Ö²³ÖÓŸÖ¸ê “Öê¾Ö ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖÓ•Ö´Ö-ÃÖÓ•Ö´ÖÖÃÖÓ•Ö´ÖÖÞÖÓ
ÝÖÆÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÃÖ´´Öãד”´ÖêÃÖã ÃÖ´´Ö¢ÖÓ “Öê¾Ö ÝÖêÞÆÖ×¾ÖµÖ ×ÛúÞÞÖ ¤ê¾ÖêÃÖã
ˆ¯¯ÖÖ‡¤Öê ? ÆÖê¤ã ÞÖÖ´Öê¤Ó, ÃÖÓ•Ö´ÖÖÃÖÓ•Ö´ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ
ןÖ׸ŒÜÖ†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפšË™ßÞÖ´ÖÖÞÖ¤ÖפÃÖã ˆ¯¯Ö×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ‹¤Ó Ûãú¤Öê ÞÖ¾¾Ö¤ê ? ןÖ׸ŒÜÖÖÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖפšË™ßÞÖÓ ´ÖÖ¸ÞÖÓןֵÖÃÃÖ ”“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö-¯ÖÖêÃÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ¤Öê … ¤¾¾Ö×»ÖÓÝÖß
×´Ö“”Ö‡™Ëšß ×ÛúÞÞÖ ˆ¯¯ÖÖפ¤Öê ? ÞÖ,
¾ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ Î
<
†Ö®ÖŸÖ-¯ÖÎÖÞÖŸÖ †Öî¸ †Ö¸ÞÖ-†“µÖãŸÖ ¤ê¾ÖÖêÓÛê •Ö‘Ö®µÖ †®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê
ÃÖ´ÖµÖ ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ´ÖÖÃÖ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ´ÖÖ¡Ö †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸ †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ ´ÖÖÃÖ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ÛúÖ»Ö •Öß×¾ÖŸÖ ¸ÆÛú¸ ¯Öã®Ö:
ÃÖ´´Öæ×“”Ô´Ö´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÃÖê ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸Ûê ´Ö韵ÖãÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê †Ö®ÖŸÖ-¯ÖÎÖÞÖŸÖ †Öî¸ †Ö¸ÞÖ-†“µÖãŸÖ ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ •Öß¾ÖÛê •Ö‘Ö®µÖ †®ŸÖ¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´Ö
†£Ö¾ÖÖ ÃÖÓµÖ´ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ˆ®Ö ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö×¢Ö ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê Æß ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸ÖÛú¸ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ÖµÖÖ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ Ûú¸ÖµÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ¾ÖÂÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ
´ÖÖÃÖ¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÛê ³Öߟָ Æß ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö, ÃÖÓµÖ´Ö †Öî¸ ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´ÖÛê ÝÖÎÆÞÖÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ÃÖ´´Öæ×“”Ô´ÖÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê Æß ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ÖÛú¸ ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ÖµÖÖ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
µÖÆ ³Öß ÃÖ´³Ö¾Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ×ŸÖµÖÔ“Ö
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™-µÖÖêÓÛúß †Ö®ÖŸÖÖפÛúÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö×¢Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< µÖÆ ÛúÆÖÓÃÖê •ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
µÖÆ ×ŸÖµÖÕ“Ö †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ŸÖÛúÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ”Æ ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö Ã¯Ö¿ÖÔ®ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
Ûú¸®ÖêÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ¦¾µÖ×»ÖÓÝÖß
×´Ö£µÖÖ¤é×™ÛúÖê ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ¾ÖÆÖÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ÖµÖÖ ?
>
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ®ÖÆßÓ Ûú¸ÖµÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÂÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ´ÖÖÃÖ¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÛê ³Öߟָ ¦¾µÖ- >