”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
†Ö®ÖŸÖÖפ ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ÃÖ´µÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ †¾ÖŸÖÖ¸ ×»Ö¾ÖÖÛú¸
•Ö‘Ö®µÖ †®ŸÖ¸ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÂÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÛê ®Öß“Öê ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê †ÖµÖãÛúÖ ²Ö®¬Ö
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ; †ŸÖ: ˆ®ÖÛê ˆÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê †®ŸÖ¸ ²Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖÖ £ÖÖ … >
<
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ²Ö ¤ê¾ÖÖêÓÛê •Ö‘Ö®µÖ †®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … >
< ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖÎî¾ÖêµÖÛúÛúÖê †Öפ
»ÖêÛú¸ †¬ÖÃŸÖ®Ö ¤ê¾ÖÖêÓÛê ˆŸÛéú™ †®ŸÖ¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸-¾ÖŸÖÔ®Ö
¯ÖδÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … †®Öãפ¿Ö †Öî¸ †®Öã¢Ö¸ ×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖÃÖß
¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸÛéú™ †®ŸÖ¸ ¤Öê ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´ÖÖêÓÃÖê Ûãú” †×¬ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÃÖê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸ ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™
ÛúÖ»Ö •Öß×¾ÖŸÖ ¸ÆÛú¸ ¤Öê ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ-‡Ô¿ÖÖ®Ö Ûú»¯ÖÛê
¤ê¾ÖÖêÓ´Öê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸ ×±ú¸ ³Öß ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖã¾ÖÖ»ÖÖ ´Ö®ÖãµÖ
ÆÖêÛú¸ ´Ö¸Ûú¸ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¤Öê ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™µÖÖêÓÃÖê
†×¬ÖÛú ¤Öê ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ˆŸÛéú™ †®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú ‡ÛúŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê †®Öãפ¿Ö
¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸ ¾ÖÆÖÓÃÖê “µÖãŸÖ ÆÖêÛú¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆÖêÛú¸ ¯Öã®Ö: ³Ö㌟Ö, ³ÖãÓ•Ö´ÖÖ®Ö †Öî¸ ³Ö×¾ÖµִÖêÓ ³ÖÖêÝÖß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß “ÖÖ¸
´Ö®ÖãµÖÖµÖã†ÖêÓÃÖê Ûú´Ö “ÖÖ¸ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê †ÓŸÖ¸ÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ÔÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖˆ‹ÃÖã
ÃÖÞÖŒÛãú´ÖÖ¸¤ê¾ÖêÃÖ㯯Öו•ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡´ÖÖÝÖÓŸÖæÞÖ
ÃÖ´ÖµÖÖׯµÖ‹ŒÛú-¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖˆ‹ÃÖã †ÞÖã×§ÃÖ¤ê¾ÖêÃÖ㯯ÖÞÞÖê †ÓŸÖ¸ÛúÖ»ÖÖê
“Ö¢ÖÖ׸ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´Ö´Öê¢ÖÖê ¤êÃÖæÞÖÖê »Ö²³Öפ … ¾Öê¤ÝÖÃÖ´´Ö¢ÖÛúÖ»ÖÖê ×¾Ö ”Ö¾Ö×÷ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´Ö´Öê¢ÖÖê ÃÖÓ¯ÖãÞÞÖÖê ÆÖêפ … ŸÖ¤Öê ‹ÃÖÖê
ˆŒÛúÃÃÖÓŸÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖê ×¢Ö ? ÞÖ, ‹Ÿ£Ö ¾Öê¤ÝÖÃÖ´´Ö¢ÖêÞÖ ‹ŒÛêÞÖ “Öê¾Ö
ÆÖꤾ¾Ö-×´Öפ ×ÞÖµÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ×ÞÖµÖ´Öê ¾ÖÖ ÃÖÖפ¸êµÖ²ÖêÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´Ö´Öê¢ÖÖê
†ÞÖã¢Ö¸¤ê¾ÖÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ×¾Ö¹ý•—Ö¤ê ¾Öê¤ÝÖÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ
ÃÖÖפ¸êµÖ”Ö¾Ö×÷ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÛúÖ»Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê “Ö … ŸÖ¤Öê ןÖ×ÞÞÖ ×¾Ö ÃÖ´´Ö¢ÖÖ×ÞÖ
‹Ÿ£Ö ÞÖ ×¾Ö¹ý•—ÖÓ×ŸÖ ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ … •Öפ ‹¾ÖÓ ‘Ö꯯Öפ ŸÖÖê
ÃÖ´ÖµÖÖׯµÖ-‹ŒÛú¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ †Öˆ¾Ö¤ê¾ÖÓ ´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖ㯯ÖÖ‡µÖ ¯ÖãÞÖÖê
‹ŒÛú¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖˆ‹ÃÖã ˆ¾Ö׸´ÖÝÖê¾Ö••Ö¤ê¾ÖêÃÖã ˆ¯¯ÖÖ‡µÖ
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡´ÖÖÞÖê¤æÞÖ ¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆÞÖßµÖÓ ÜÖ×¾ÖµÖ ÜÖ‡µÖÃÖ´´Ö¢ÖêÞÖ †ÞÖã×§ÃÖ¤ê¾ÖêÃÖã
ˆ¯¯ÖÖ‡¤ê ÃÖÖפ¸êµÖ‹ŒÛú¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´Ö´Öê¢ÖÓŸÖ¸ÛúÖ»ÖÖê »Ö²³Ö¤ê ? ÞÖ,
†ÞÖã×§ÃÖÖ-ÞÖã¢Ö¸¤ê¾ÖÖÞÖÓ ŸÖ¢ÖÖê ³Ö×¾ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ŸÖŸ£Öê¾Ö ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖÖÞÖÓ
ÃÖÖפ¸êµÖ²ÖêÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´Öê ´ÖÖê¢ÖæÞÖ †×ƵÖÓ - Î
<
ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸ ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸ ¯Öã®Ö: ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÛú¸
‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú ‡ÛúŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê †®Öãפ¿Ö
¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ †®ŸÖ¸ÛúÖ»Ö Ûãú” Ûú´Ö “ÖÖ¸ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö ³Öß ”µÖÖÃÖš
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî … †ŸÖ ‹¾Ö ‡ÃÖ ˆŸÛéú™ †®ŸÖ¸ÛúÖ»ÖÛúÖê
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ‹Ûú ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖŒŸ¾Ö Æß ÆÖê®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ‹êÃÖÖ ×®ÖµÖ´Ö
®ÖÆßÓ Æî … †£Ö¾ÖÖ ‹êÃÖÖ ×®ÖµÖ´Ö ´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸ †®Öã¢Ö¸×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓÛúÖ
Ûãú” †×¬ÖÛú ¤Öê ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö †®ŸÖ¸ÛúÖ»Ö ×¾Ö¸Öê¬ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖÖ,
ŸÖ£ÖÖ ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê Ûãú” †×¬ÖÛú ”µÖÖÃÖš ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖ»ÖÛúÖ
¯ÖÎÃÖÓÝÖ ³Öß †Ö¾ÖêÝÖÖ … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖß®ÖÖêÓ Æß ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö µÖÆÖÓ ×¾Ö¸Öê¬ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê, ‹êÃÖÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
µÖפ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ŸÖÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú ‡ÛúŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö
¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê ¤ê¾ÖÛúÖê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ÖÛú¸ ¯Öã®Ö: ‡ÛúŸÖßÃÖ
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖÎî¾ÖêµÖÛú×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö
Ûú¸ÖÛú¸ ´Ö®ÖãµÖÝÖןִÖêÓ »ÖÖÛú¸ ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ õÖµÖÓÛú¸ õÖÖ×µÖÛú
ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö †®Öãפ¿Ö×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸Ö®Öê¯Ö¸ Ûãú”
†×¬ÖÛú ‡ÛúŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö †®ŸÖ¸ÛúÖ»Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®Öãפ¿Ö ¾Ö †®Öã¢Ö¸ ×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓÛê ¾ÖÆÖÓÃÖê “µÖãŸÖ
ÆÖêÛú¸ ×±ú¸ÃÖê ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ Æß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ Ûãú” †×¬ÖÛú ¤Öê ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´ÖÖêÓÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †×¬ÖÛú >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔŸÖ¸ÛúÖ»ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê
… ‹¤Ó Ûãú¤Öê ÞÖ¾¾Ö¤ê ? ‘†ÞÖãפÃÖÖÞÖã¢Ö¸¤ê¾ÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÓŸÖ¸
²ÖêÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ’ ×¢Ö
ÜÖã§Ö²ÖÓ¬ÖÃÖã¢ÖÖ¤Öê ÞÖ¾¾Ö¤ê … ÞÖ •Öã¢Öß‹ ÃÖã¢Ö×¾Ö¹ý¬¤Ö‹ ²ÖÆã¾Ö´ÖÓŸÖ¸Ó ¾ÖÖê¢ÖãÓ
ÃÖ׌Ûú••Ö¤ê, †ÞÖ¾ÖŸ£ÖÖ¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê … Ûú¬Ö´ÖÞÖ¾ÖŸ£ÖÖ ?
†ÞÖã×§ÃÖÖÞÖã-¢Ö¸¤ê¾ÖÃÃÖ ´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖ㯯Öו•ÖµÖ ×´Ö“”¢ÖÓ ÝÖ¤ÃÃÖ
†¬¤¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ÷´Öê¢ÖÓŸÖ¸¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê … ŸÖ¢ÖÖê “Öã¤Ö ×´Ö“”¢ÖÓ ÞÖ ÝÖ“”ÓןÖ
×¢Ö ˆ¾Ö›Ëœ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ÷´Öê¢ÖÓŸÖ¸Ó ÃÖÖפ¸êµÖ-²ÖêÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´Öê ´ÖÖê¢ÖæÞÖ
†×ƆÖê †ÓŸÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ÞÖ »Ö²³Öפ ×¢Ö ÃÖã¢Ö²Ö»ÖêÞÖ ×ÛúÞÞÖ ‡×“”••Ö¤ê …
ÃÖ¾¾Ö÷×ÃÖ׬¤×´Æ •ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖÓŸÖ¸Ó ÞÖן£Ö, ŸÖ¢ÖÖê ““Öã¤ÖÞÖÓ ¯ÖãÞÖÖê
ŸÖŸ£Öã¾Ö¾ÖÖ¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
< †®ŸÖ¸ÛúÖ»Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
µÖÆ ÛúÆÖÓÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
†®Öã×§¿Ö ¾Ö †®Öã¢Ö¸ ×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓÛúÖ ˆŸÛéú™ †®ŸÖ¸ Ûãú” †×¬ÖÛú ¤Öê
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ Æî, ‡ÃÖ õÖã¦Ûú²Ö®¬ÖÛê ÃÖæ¡Ö (¤ê×ÜÖµÖê ¯Öã.7, ¯Öé.196) ÃÖê
•ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ÃÖæ¡Ö×¾Ö¹ý¬¤ µÖã׌ŸÖÃÖê ²ÖÆãŸÖ †®ŸÖ¸ ÛúÆ®ÖÖ ¿ÖŒµÖ ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ÆÖê®ÖêÃÖê †®Ö¾ÖãÖÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
†®Ö¾ÖãÖÖ ÛîÃÖê †ÖŸÖß Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
†®Öã×§¿Ö ¾Ö †®Öã¢Ö¸ ×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÛê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ †¬ÖÔ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ´ÖÖ¡Ö †®ŸÖ¸ÛúÖ
¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö®ÖêÃÖê †®Ö¾ÖãÖÖ †ÖŸÖß Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
†®Öã×§¿Ö ¾Ö †®Öã¢Ö¸ ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓÃÖê “µÖãŸÖ Æã‹ ¤ê¾Ö “ÖæÓ×Ûú ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ®ÖÆßÓ ÆîÓ; †ŸÖ: ˆ®ÖÛê ˆ¯ÖÖ¬ÖÔ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ´ÖÖ¡Ö †®ŸÖ¸
®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
µÖפ ‹êÃÖÖ ÛúÆŸÖê ÆÖê ŸÖÖê †®Öã×§¿Ö ¾Ö †®Öã¢Ö¸ ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓÃÖê “µÖãŸÖ ÆÖêÛú¸
×±ú¸ÃÖê ¾ÖÆÖÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ Ûãú” †×¬ÖÛú ¤Öê ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´ÖÖêÓÛúÖê
”Öê›Ûú¸ †×¬ÖÛú †®ŸÖ¸ÛúÖ»Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ, ‹êÃÖÖ ÃÖæ¡Ö²Ö»ÖÃÖê ŒµÖÖêÓ
®ÖÆßÓ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê; µÖÆ ³Öß ˆ¢Ö¸ פµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî … >
< ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ׬¤ ×¾Ö´ÖÖ®ÖÃÖê
•Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛéú™ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓÃÖê “µÖãŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
×±ú¸ÃÖê ¾ÖÆÖÓ ˆŸ¯Ö×¢Ö ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê †ÓŸÖ¸ÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
Ô‹‡Óפ‹êÃÖã
ןÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … ²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖÖ-¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
ÛúפÃÖÓד֤Ö-ÞÖ´ÖÓŸÖ¸Ó Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêפ ?
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖ … ÃÖãÆã´ÖÖÞÖÓ
ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ÛúפÃÖÓד֤ÖÞÖÓ †ŸÖ¸Ó Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê
ÆÖêפ ? •ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
†ÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ†Öê †ÖêÃÖׯ¯ÖÞÖß ˆÃÃÖׯ¯ÖÞÖ߆Öê …Î
Ô“Ö¢ÖÖ׸ÛúÖµÖÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö
²ÖÖ¤¸ÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖ´Ö¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ ÃÖãÆã´ÖÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö
¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ÛúפÃÖÓד֤ÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸Ó Ûê¾ÖדÖÓ¸ ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêפ ? ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
†ÞÖÓŸÖÛúÖ»Ö´ÖÃÖÓÜÖê••Ö¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ÷Ö …
²ÖÖ¤¸¯Ö㜾ÖßÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸†ÖˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸¾ÖÞÖ¯±ú-פÛúÖ‡µÖ-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
ŸÖÃÖÛúÖ‡µÖ¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê …
²ÖÖ¤¸¾ÖÞÖ¯±úפÛúÖ‡µÖ¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸ÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖ´Ö¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ “Ö ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †›ËœÖ‡••Ö¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ÷Ö …
¾ÖÞÖ¯±úפÛúÖ‡µÖ×ÞÖÝÖÖꤕÖß¾ÖÖÞÖÓ ²ÖÖ¤¸ÃÖãÆã´ÖÖÞÖÓ “Ö ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö
¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ “Ö ÛúפÃÖÓד֤ÖÞÖÓ †ÓŸÖ¸Ó Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêפ ?Î
< ‹Ûê×®¦µÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
ןֵÖÔÃÃÖÓ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ †Öî¸ ˆ®ÖÛê Æß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¾Ö
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛéúןÖÃÖÓד֟ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî ? •Ö‘Ö®µÖÃÖê õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
»ÖÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖ»Ö ˆŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … ÃÖæõ´Ö ‹Ûê×®¦µÖ †Öî¸
ˆ®ÖÛê Æß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¾Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛéúןÖÃÖÓד֟ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú
ÆÖêŸÖÖ Æî ? ˆŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê
õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
ˆŸÃÖׯÖÔÞÖß - †¾ÖÃÖׯÖÔÞÖß ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
< “ÖÖ¸ ÛúÖµÖÔ †£ÖÖÔŸÖË
¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú ¾Ö ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú †Öî¸ ˆ®ÖÛê Æß
²ÖÖ¤¸ ¾Ö ˆ®ÖÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ˆ®ÖÛê ÃÖæõ´Ö ¾Ö ˆ®ÖÛê Æß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ-†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛéúןÖÃÖÓד֟ÖÖêÓÛúÖ
†®ŸÖ¸ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî ? ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ ¾Ö ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö
¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî … ²ÖÖ¤¸ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú,
²ÖÖ¤¸ ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú ¾Ö ²ÖÖ¤¸ ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú
¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ¡ÖÃÖÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¾Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ²ÖÖ¤¸ ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú
¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ ¾Ö ˆ®ÖÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê
õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †œÖ‡Ô ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ Æî …
¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú ×®ÖÝÖÖê¤ •Öß¾Ö ˆ®ÖÛê ²ÖÖ¤¸ ÃÖæõ´Ö ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛê Æß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
¾Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛéúןÖÃÖÓד֟ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî ? ˆŒŸÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúÖ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖÓ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖ …Î
Ô¯ÖÓ“Ö´ÖÞÖ•ÖÖê×ÝÖ-¯ÖÓ“Ö¾Öד֕ÖÖêÝÖßÞÖÓ
ÞÖ긇µÖ³ÖÓÝÖÖê … ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÞÖ´Öê‡ÓפµÖ³ÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸ •ÖÆÞÞÖ´ÖÓŸÖ¸Ó
‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê … †Öê¸Ö×»ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÞÖÓ
ÛúפÃÖÓד֤ÖÞÖÓ ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
ŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÞÖÓ ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÞÖÓŸÖÛúÖ»Ö´Ö-ÃÖÓÜÖê••Ö¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ÷Ö
… ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÞÖÓ †ÓŸÖ¸Ó Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêפ ?
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ²ÖÖ¸ÃÖ ´ÖãÆã¢ÖÖ×ÞÖ …
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ¤ÃÖ¾ÖÖÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
†ÞÖÓŸÖÛúÖ»Ö´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ÷Ö …
†ÖÆÖ¸ÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ-†ÖÆÖ¸×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÞÖÓ ×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤ÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸Ó Ûê¾ÖדָÓ
ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêפ ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¾ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †¬¤¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ÷Ó ¤êÃÖæÞÖÓ …
Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÞÖÓ ÛúפÃÖÓד֤ÖÞÖÓ †ÓŸÖ¸Ó Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêפ ? ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ
ןÖÃÖ´Ö‰úÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ†Öê
†ÖêÃÖׯ¯ÖÞÖ߈ÃÃÖׯ¯ÖÞÖ߆Öê …Î
< †®ŸÖ¸ ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê
õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî
… >
< ¯ÖÖÓ“Ö ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖß †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö
¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
ÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ‹Ûê×®¦µÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ‡ŸÖ®Öß
Æî ×Ûú ‡®ÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®ŸÖ¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … †Öî¤Ö׸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖß †Öî¸
†Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´ÖÖêÓÃÖê Ûãú”
†×¬ÖÛú Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ
†®Ö®ŸÖ ÛúÖ»Ö Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö
ŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî ? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ²ÖÖ¸Æ ´ÖãÆæŸÖÔ ¯ÖδÖÖÞÖ †®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ¤¿Ö Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÖêÕÃÖê Ûãú” †×¬ÖÛú †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî … †ÖÆÖ¸ÛúÖµÖµÖÖêÝÖß
†Öî¸ †ÖÆÖ¸×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú
ÆÖêŸÖÖ Æî ? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
¾ÖÂÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ˆŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Ûãú” Ûú´Ö †¬ÖÔ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ Æî …
ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß ÛéúןÖÃÖÓד֟ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî ? ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ˆŸÃÖׯÖÔÞÖß-†¾ÖÃÖׯÖÔÞÖß ÛúÖ»Ö ŸÖÛú
ÆÖêŸÖÖ Æî … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê †ÓŸÖ¸ÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ԇן£Ö-¯Öã׸ÃÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ÖÞÖÓ
ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ †ÓŸÖ¸Ó Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêפ ?
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ, ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, †ÓŸÖÖê´ÖãÆãŸÖÓ;
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÞÖÓŸÖÛúÖ»Ö´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ÷Ö, †¾ÖÝÖ¤¾Öê¤×ŸÖÞÞÖÓ
¯Ö¤ÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸Ó Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêפ ? ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †¬¤¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ÷Ó ¤êÃÖæÞÖÓ …Î
Ô“Ö¢ÖÖ׸ÛúÃÖÖµÖÛúפÃÖÓד֤ÖÞÖÓ †ÓŸÖ¸Ó
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ …
†ÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ †¾ÖÝÖ¤¾ÖꤳÖÓÝÖÖê …Î
ÔÞÖÖÞÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ
´Öפ-ÃÖ㤆ÞÞÖÖ×ÞÖ-†Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯµÖ-ÃÖã¤-†Öêׯ-´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖ-×ÞÖןÖ×ÞÞÖ-¯Ö¤ÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸Ó
Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêפ ? •ÖÆÞÞÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †¬¤¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ÷Ó ¤êÃÖæÞÖÓ … ×¾Ö³ÖÓÝÖÞÖÖÞÖßÞÖÓ ÞÖÖ¸ÝÖ³ÖÓÝÖÖê,
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Ö-פ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ÷ÓŸÖ¸êÞÖ ÃÖÖ´ÖÞÞÖÖ¤Öê …
Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖßÞÖÓ ÞÖÖÞÖêÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó … Î
ÔÃÖ¾¾ÖÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ
ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖ´ÖÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ “Ö ´ÖפÞÖÖ×ÞÖ³ÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸ ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡‹ÃÖã
Î
< áÖß, ¯Öã¹ýÂÖ †Öî¸
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ß ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî ? ˆŒŸÖ ŸÖß®ÖÖêÓ ¾ÖꤾÖÖ»ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ÛδֿÖ: õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ, ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ŸÖ£ÖÖ
ˆŸÛéú™ †®Ö®ŸÖÛú»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî •ÖÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÛê ²Ö¸Ö²Ö¸
Æî … †¯ÖÝÖŸÖ¾Öê¤ß ŸÖß®Ö ¯Ö¤ÛúÖ †®ŸÖ¸ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî ? ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸
ˆŸÛéú™ÃÖê Ûãú” Ûú´Ö †¬ÖÔ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ †®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî …
>
< “ÖÖ¸ ÛúÂÖÖµÖ¾ÖÖ»Öê
ÛéúןÖÃÖÓד֟ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸
ˆŸÛéú™ÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî … †ÛúÂÖÖµÖß •Öß¾ÖÖêÓÛúß †®ŸÖ¸¯Öιý¯ÖÞÖÖ
†¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< –ÖÖ®Ö´ÖÖÝÖÔÞÖÖ®ÖãÃÖÖ¸
´Öןֆ–ÖÖ®Öß, ÁÖãŸÖÖ–ÖÖ®Öß, †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú–ÖÖ®Öß, ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Öß, †¾Ö׬֖ÖÖ®Öß
†Öî¸ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖßµÖÖêÓ´ÖêÓ
ŸÖß®Ö ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî ? •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ
†Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê Ûãú” Ûú´Ö †¬ÖÔ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ˆŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ
†®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … ×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ
†®ŸÖ¸ÃÖê ‡®ÖÛúß ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî … Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛúÖ ®ÖÖ®ÖÖ ¾Ö ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … >
< ÃÖ²Ö ÃÖÓµÖŸÖ, ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ
†Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Öן֖ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ‡ŸÖ®Öß Æî ×Ûú ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
†¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ”´´ÖÖÃÖÖ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †¬¤¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ÷Ó …Î
Ô“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ ÞÖÖ¸ÝÖ³ÖÓÝÖÖê …
†“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó, Ûê¾Ö»Ö¤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ ¯ÖãÞÖÖê
†“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †Öêׯ¤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ †ÖêׯÞÖÖ×ÞÖ³ÖÓÝÖÖê …
Ûê¾Ö»Ö¤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ Ûê¾Ö»ÖÞÖÖ×ÞÖ³ÖÓÝÖÖê …Î
Ô×ÛúÞÞÖ-ÞÖß»Ö-ÛúÖˆ»Öê×ÃÃÖµÖÖÞÖÓ
ÛúפÃÖÓד֤ÖÞÖÓ †ÓŸÖ¸Ó Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêפ ?
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ
ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ … ŸÖêˆ-¯Ö´´Ö-ÃÖãŒÛú»Öê×ÃÃÖµÖÖÞÖÓ ÞÖÖ¸ÝÖ³ÖÓÝÖÖê … ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖÞÖÓ
ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó, ×ÃÖ¬¤ÖÞÖÓ ³Ö×¾ÖµÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖÞÖÓ ÞÖן£Ö
†ÓŸÖ¸Ó … ÛúÖ¸ÞÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ … Î
ÔÃÖ´´ÖÖפ×÷-¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ×÷-×´Ö“”Öפ™ËšßÞÖ´ÖÖ׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯµÖ³ÖÓÝÖÖê
… ÜÖ‡µÖ-ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÞÖÓ ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó, ÃÖ´´Ö¢ÖÓŸÖ¸ÝÖ´ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÞÖÓ ×ŸÖÞÞÖÓ ¯Ö¤ÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ÃÖ¢Ö¸ÖפÓפµÖÖ×ÞÖ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ´´ÖÖפ×÷³ÖÓÝÖÖê
… ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Ö‡™ËšßÞÖÓ ×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê,
ˆŒÛúÃÖêÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ Î
<
ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ”Æ ´ÖÖÃÖ ŸÖÛú †®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî …
‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †¬ÖÔ
¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú †®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … >
< “ÖõÖ㤿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †“ÖõÖ㤿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®Öß •Öß¾Ö ¯Öã®Ö: †“ÖõÖ㤿ÖÔ®Öß ¹ý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö
®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê … †¾Ö׬֤¿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †¾Ö׬֖ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
Æî … Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ÛéúÂÞÖ, ®Öᯙ †Öî¸ ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ
»Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê ÛéúןÖÃÖÓד֟ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî ? ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´ÖÖêÓÃÖê Ûãú” †×¬ÖÛú †®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … ŸÖê•Ö,
¯Ö¤Ë´Ö †Öî¸ ¿ÖãŒ»Ö »Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
Æî … >
< ³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×ÃÖ¬¤ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯Öã®Ö: ³Ö¾µÖ þֹý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … †³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ
ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
< ÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ×´Ö£µÖÖ¤é×™
•Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖŒŸ¾Ö †®µÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö þֹý¯ÖŸÖ ¯Ö׸ÞÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ …
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓÛê ŸÖß®Ö ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ÃÖÖŸÖ ¸ÖסÖ-פ®Ö ÆÖêŸÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆ®ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö-£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛê ŸÖß®Ö ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ³ÖÖ¾ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
Ô†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
… ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯµÖ³ÖÓÝÖÖê … ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ×÷ÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”¢Ö³ÖÓÝÖÖê … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †¬¤¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ÷Ó ¤êÃÖæÞÖÓ … Î
ÔÃÖ×ÞÞÖ-†ÃÖÞÞÖßÞÖ´Öê‡ÓפµÖ³ÖÓÝÖÖê …
†ÖÆÖ¸‹ÃÖã ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖÃÖ´ÖµÖÖ … †ÞÖÖÆÖ¸‹ÃÖã •ÖÆÞÞÖêÞÖ
ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ ×ŸÖÃÖ´Ö‰úÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ†Öê †ÖêÃÖׯ¯ÖÞÖß-ˆÃÃÖׯ¯ÖÞÖ߆Öê … ‹¾Ö´ÖÓŸÖ¸ÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê …Î
Ô³ÖÖ¾ÖÖÞÖãÝÖ´ÖêÞÖ ÝÖפµÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ
×ÞÖ¸µÖÝ֤ߋ ÞÖ긇µÖÖÞÖÓ Ûúפ-ÞÖÖêÛúפ-†¾Ö-¢Ö¾¾ÖÃÖÓד֤ÖÞÖÓ ÛúÖê ³ÖÖ¾ÖÖê ? †Ö꤇†Öê ³ÖÖ¾ÖÖê … †ÞÖêÝÖêÃÖã ³ÖÖ¾ÖêÃÖã
ÃÖŸÖêÃÖã Ûú¬Ö´ÖêÖ¤‡µÖ¢ÖÓ “Öê¾Ö •Öã••Ö¤ê ? ÞÖ, ÞÖ긇µÖ³ÖÖ¾Ö¯¯ÖÞÖÖ¤Öê; ‡¤¸êׯ
³ÖÖ¾Öê×ÆÓŸÖÖê ÞÖ긇µÖ-³ÖÖ¾ÖÖÞÖ㯯֢ÖߤÖê … ‹¾ÖÓ ÃÖ¾¾ÖÝÖ¤ßÞÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …
‡ÓפµÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ×¾Ö †Ö꤇†Öê ³ÖÖ¾ÖÖê,
‹ÝÖ-ײÖ-×¢Ö-“Öã¤-¯ÖÓדÖÓפµÖ•ÖÖפÛú´´Öê×ÆÓŸÖÖê ŸÖÃÃÖ㯯֢ÖߤÖê … ‹¾ÖÓ
ÛúÖµÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ Î
<
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆ®ÖÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾ÖÆ •Ö‘Ö®µÖÃÖê
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê Ûãú” Ûú´Ö †¬ÖÔ
¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ Æî … >
< ÃÖÓ–Öß †Öî¸ †ÃÖÓ–Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ‹Ûê×®¦µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †ÖÆÖ¸Ûú •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ
†®ŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî …
†®ÖÖÆÖ¸ÛúÖêÓ´ÖêÓ ¾ÖÆ †®ŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
ˆŸÃÖׯÖÔÞÖß-†¾ÖÃÖׯÖÔÞÖß ¯ÖδÖÖÞÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †®ŸÖ¸Ö®ÖãÝÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö
… >
< ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
ÝÖןִÖÖÝÖÔÞÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ ®ÖÖ¸Ûúß ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ
ÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÛúÖî®ÖÃÖÖ ³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ? ˆŒŸÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛê †Öî¤×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
ˆ®ÖÛê †®ÖêÛú ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛê ÆÖêŸÖê Æã‹ Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú †Öî¤×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö ÛúÆ®ÖÖ ÛîÃÖê
ˆ×“ÖŸÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ®ÖÖ¸Ûú ³ÖÖ¾Ö (¯ÖµÖÖÔµÖ) Ûúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ Æî †Öî¸ µÖÆ ®ÖÖ¸Ûú
¯ÖµÖÖÔµÖ †®µÖ ³ÖÖ¾ÖÖêÓÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß ®ÖÆßÓ Æî … >
< ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ²Ö ÝÖןֵÖÖêÓÛê
†Öî¤×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ‡×®¦µÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ´ÖêÓ ³Öß †Öî¤×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆ ‹Ûê×®¦µÖ, «ß×®¦µÖ, ¡Öß×®¦µÖ, “ÖŸÖã׸׮¦µÖ †Öî¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
•ÖÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÕÛê ˆ¤µÖÃÖê ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÖµÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ´ÖêÓ ³Öß
†Öî¤×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö ÛúÆ®ÖÖ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô×¾Ö
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ, ¯Öãœ×¾ÖÛúÖ‡µÖ-†ÖˆÛúÖ‡µÖ
ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ-¾ÖÞÖ¯±úפÛúÖ‡µÖ-ŸÖÃÖÛúÖ‡µÖ-ÞÖÖ´ÖÛú´´Öê×ÆÓŸÖÖê
ŸÖ¤ã¯¯Ö¢ÖߤÖê … •ÖÖêÝÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ ×¾Ö †Ö꤇µÖÖ, ÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÃÃÖ
ˆ¤ß¸ÞÖÖꤵ֕Ö×ÞÖ¤¢ÖÖ-¤Öê … ‹¾ÖÓ ¾Öê¤-ÛúÃÖÖµÖÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê ×¾Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ†Öê,
¾Öê¤-ÛúÃÖÖµÖÖÞÖ´Ö㤋ÞÖ ŸÖ¤ã¯¯Ö¢ÖߤÖê … ÞÖÖÞÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ ×ÃÖµÖÖ ÜÖ‡µÖÖ,
ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖŒÜÖ‹ÞÖ Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖ㯯֢ÖߤÖê … ×ÃÖµÖÖ ÜÖ†Öê¾Ö-ÃÖ×´ÖµÖÖ,
´Öפ-ÃÖã¤-†Öêׯ-´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖŒÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ
´Öפ-ÃÖã¤-†Öêׯ-´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖ㯯֢ÖߤÖê …Î
ÔÃÖÓ•Ö´Ö´ÖÝÝÖÞÖÖ ×ÃÖµÖÖ †Ö꤇µÖÖ,
“ÖÖ׸¢ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖꤋÞÖ †ÃÖÓ•Ö´Ö㯯֢ÖߤÖê … ×ÃÖµÖÖ ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´ÖµÖÖ,
“ÖÖ׸¢ÖÖ¾Ö¸ÞÖŒÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ
ÃÖÓ•Ö´ÖÖÃÖ•Ö´Ö-ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖ“”ê¤Öê¾Ö÷Ö¾ÖÞÖ-¯Ö׸-ÆÖ¸ÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö´ÖÖÞÖ´Ö㯯Ö×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê
… ×ÃÖµÖÖ ÜÖ‡µÖÖ, “ÖÖ׸¢ÖÖ¾Ö¸ÞÖŒÜÖ‹ÞÖ •ÖÆÖŒÜÖÖ¤ÃÖÓ•Ö´Öã-¯¯Ö¢ÖߤÖê … ×ÃÖµÖÖ
ˆ¾ÖÃÖ×´ÖµÖÖ, “ÖÖ׸¢Ö´ÖÖêÆÖê¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÛúÃÖÖµÖ-ˆ¾ÖÃÖÖ´Ö‹ÃÖã
ÃÖÓ•Ö´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …Î
Ô¤ÓÃÖÞÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ ×ÃÖµÖÖ ÜÖ‡µÖÖ,
¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖŒÜÖ‹ÞÖ Ûê¾Ö»Ö¤ÓÃÖÞÖ㯯֢ÖߤÖê … ×ÃÖµÖÖ ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´ÖµÖÖ,
“ÖŒÜÖã-†“ÖŒÜÖã-†Öêׯ¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖŒÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ
“ÖŒÜÖã-†“ÖŒÜÖã-†Öêׯ-¤ÓÃÖÞÖÖÞÖ㯯Ö×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …Î
<
“ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú,
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú, ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú †Öî¸ ¡ÖÃÖÛúÖ×µÖÛú ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÕÛê ˆ¤µÖÃÖê ˆ®Ö
ˆ®Ö ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî … >
< µÖÖêÝÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ ³Öß †Öî¤×µÖÛú Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß ˆ¤ß¸ÞÖÖ ¾Ö ˆ¤µÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖß
¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Öê¤ ¾Ö ÛúÂÖÖµÖ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛúÖê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ¾Öê¤ ¾Ö ÛúÂÖÖµÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ÆÖêŸÖß Æî … –ÖÖ®Ö´ÖÖÝÖÔÞÖÖ Ûú£ÖÓד֟ÖË
õÖÖ×µÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê õÖµÖÃÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî
… Ûú£ÖÓד֟ÖË ¾ÖÆ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´ÖןÖ, ÁÖãŸÖ, †¾Ö×¬Ö †Öî¸ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ÛδֿÖ: ´ÖןÖ, ÁÖãŸÖ, †¾Ö×¬Ö †Öî¸ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®ÖÖêÓÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî … >
< ÃÖÓµÖ´Ö´ÖÖÝÖÔÞÖÖ Ûú£ÖÓד֟ÖË
†Öî¤×µÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, “ÖÖ׸¡ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ˆ¤µÖÃÖê †ÃÖÓµÖ´Ö ³ÖÖ¾Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî … Ûú£ÖÓד֟ÖË ¾ÖÆ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, “ÖÖ׸¡ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´Ö, ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú-”ê¤Öê¯ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ †Öî¸
¯Ö׸ÆÖ¸¿Öã׬¤ÃÖÓµÖ´ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî … Ûú£ÖÓד֟ÖË ¾ÖÆ õÖÖ×µÖÛú Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, “ÖÖ׸¡ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê õÖµÖÃÖê µÖ£ÖÖܵÖÖŸÖ ÃÖÓµÖ´Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
Ûú£ÖÓד֟ÖË ¾ÖÆ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ ¾Ö ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛúÖêÓ´ÖêÓ
“ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ÃÖÓµÖ´Ö ³ÖÖ¾Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
< ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖÝÖÔÞÖÖ Ûú£ÖÓד֟ÖË
õÖÖ×µÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê õÖµÖÃÖê Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß
Æî … Ûú£ÖÓד֟ÖË õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, “ÖõÖã, †“ÖõÖã †Öî¸ †¾Ö׬Ö
¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ³ÖÖ¾ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
Ô»ÖêÃÃÖÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ †Ö꤇µÖÖ,
ÛúÃÖÖµÖÖÞÖã×¾Ö¬¤•ÖÖêÝÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ »ÖêÃÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ³Ö×¾ÖµÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ
¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´Ö†Ö, Ûú´´ÖÖÞÖ´Ö㤵֌ÜÖµÖ-ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´Öã¾ÖÃÖ´Öêׯ
³Ö¾¾ÖÖ³Ö¾¾Ö¢ÖÖÞÖ´ÖÞÖ㯯֢ÖߤÖê … ÃÖ´´Ö¢Ö´ÖÝÝÖÞÖÖ ×ÃÖµÖÖ †Ö꤇µÖÖ,
¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆÖꤋÞÖ ×´Ö“”¢Ö㯯֢ÖߤÖê … ×ÃÖµÖÖ ˆ¾ÖÃÖ×´ÖµÖÖ, ŸÖÃÃÖê¾Ö ˆ¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ
ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´Ö¢Öã¯Ö×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ×ÃÖµÖÖ ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´ÖµÖÖ
ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”¢ÖÖÞÖÓ ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ ¾Öê¤ÝÖ-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”¢ÖÖÞÖ´Ö㯯֢Öß‹ …
×ÃÖµÖÖ ÜÖ‡µÖÖ, ¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆŒÜÖ‹ÞÖ ÜÖ‡µÖÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ㯯Ö×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ×ÃÖµÖÖ
¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖµÖÖ, ¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ˆ¤µÖ-ˆ¾ÖÃÖ´ÖŒÜÖµÖ-ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´Öêׯ ×¾ÖÞÖÖ
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢ÖߤÖê …Î
ÔÃÖ×ÞÞÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ ×ÃÖµÖÖ
ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´ÖµÖÖ, ÞÖÖê‡ÓפµÖÖ¾Ö¸ÞÖŒÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ ÃÖ×ÞÞÖ¢Ö㯯֢ÖߤÖê … ×ÃÖµÖÖ
†Ö꤇µÖÖ, ÞÖÖê‡ÓפµÖÖ¾Ö¸ÞÖÖꤋÞÖ †ÃÖ×ÞÞÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … †ÖÆÖ¸´ÖÝÝÖÞÖÖ
†Ö꤇µÖÖ, †Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆÖ¸Ãָ߸ÖÞÖ´Ö㤋ÞÖ †ÖÆÖ׸¢ÖÃÃÖ㯯֢ÖߤÖê
Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸´Öê¢ÖÖꤋÞÖ †ÞÖÖÆÖ׸¢Ö㯯֢ÖߤÖê “Ö … ‹¾ÖÓ ³ÖÖ¾ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ÃÖ´Ö¢ÖÖê …Î
< »Ö꿵ÖÖ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ †Öî¤×µÖÛú Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÛúÂÖÖµÖÖ®Öã×¾Ö¬¤ µÖÖêÝÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ »Ö꿵ÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî, †£ÖÖÔŸÖË
ÛúÂÖÖµÖÖ®Öã¸Ó×•ÖŸÖ µÖÖêÝÖ¯ÖξÖé×¢ÖÛúÖê »Ö꿵ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … †ŸÖ ‹¾Ö ¾ÖÆ
†Öî¤×µÖÛú Æî … ³Ö¾µÖ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûú´ÖÖêÕÛê ˆ¤µÖ,
õÖµÖ, õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö †Öî¸ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ³Ö¾µÖŸ¾Ö ¾Ö †³Ö¾µÖŸ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖß … >
< ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ Ûú£ÖÓד֟ÖË
†Öî¤×µÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö
ÆÖêŸÖß Æî … Ûú£ÖÓד֟ÖË ¾ÖÆ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖßÛê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß
ˆŸ¯Ö×¢Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî … Ûú£ÖÓד֟ÖË õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö
†Öî¸ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖŒŸ¾Ö †Öî¸
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî … Ûú£ÖÓד֟ÖË ¾ÖÆ õÖÖ×µÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê õÖµÖÃÖê õÖÖ×µÖÛú ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî …
Ûú£ÖÓד֟ÖË ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê ˆ¤µÖ, ˆ¯Ö¿Ö´Ö, õÖµÖ
†Öî¸ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî … >
< ÃÖÓ–Öß ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ Ûú£ÖÓד֟ÖË
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®ÖÖê‡×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ÃÖÓ×–ÖŸ¾ÖÛúß
ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî … Ûú£ÖÓד֟ÖË †Öî¤×µÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®ÖÖê‡×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê
ˆ¤µÖÃÖê †ÃÖÓ×–ÖŸ¾Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … †ÖÆÖ¸ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ †Öî¤×µÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†Öî¤Ö׸Ûú, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûê ˆ¤µÖÃÖê †ÖÆÖ׸Ÿ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß
Æî †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸ ´ÖÖ¡ÖÛê ˆ¤µÖÃÖê †®ÖÖÆÖ׸Ÿ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô†¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÖÞÖãÝÖ´ÖêÞÖ
ÝÖפµÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ ×ÞÖ¸µÖÝ֤ߋ ÞÖ긇‹ÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ÞÖÖêÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö …
†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÛúÖê
ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ? ¯Ö¤¸ÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ†Öê ÃÖê›ß†Öê … ‹¾ÖÓ ¯Öœ´ÖÖפ •ÖÖ¾Ö ÃÖ¢Ö´Ö¯Ö㜾Öß ×¢Ö ¯Ö¢ÖêÝÖÓ
¯Ö¢ÖêÝÖÓ ÞÖÖêÛúפ†¾Ö¢Ö¾¾Ö-ÛúפÃÖÓד֤ÖÞÖÓ ÃÖŸ£ÖÖÞÖ¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ‹¾ÖÓ
“Öê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓŸÖ¸ÖÃÖßÞÖÓ ×¯Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ ×ÃÖ¬¤êÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
ÛúפÃÖÓד֤Ö, ן֯¯ÖÆã›ßÞÖÓ •Öß¾ÖÖÞÖÓ ×ÃÖ•—ÖÓŸÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ‹ÞÖ †³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ,
¤ÖêÞÞÖÓ ¤ÖêÞÞÖÓ •Öß¾ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ‹ÞÖ ×ÞÖ¾¾Öã‡ÝÖ´ÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÞÖÖêÛúפÃÖÓד֤Ö
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ‹ŒÛêŒÛú•Öß¾ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ‹ÞÖ ×ÃÖ׬¤ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê … ‹¤´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ
ÃÖÖê»ÖÃÖ¾ÖפµÖ†¯¯ÖÖ²ÖÆã‹ÞÖ ÃÖÆ ×¾Ö¹ý•—Ö¤ê, ×ÃÖ¬¤ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ×ÃÖ¬¤ÖÞÖÓ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢ÖÓ ×±ú×÷¤æÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖ¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê … ŸÖêÞÖêŸ£Ö ˆ¾Ö‹ÃÖÓ
»ÖׯµÖ ‹ÝÖ¤¸×ÞÖÞÞÖ†Öê ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê … ÃÖÓŸÖÛú´´Ö¯¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›Ó ´ÖÖê¢ÖæÞÖ
ÃÖÖê»ÖÃÖ¾ÖפµÖ-†¯¯ÖÖ²ÖÆã†¤Ó›‹ ¯ÖÆÖÞÖê Ûú¤ê ´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢Ö-´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÞÖÓ ‹¢ÖÖê
ÃÖÓ“ÖµÖÓ ¯Ö×›¾Ö••Ö´ÖÖÞÖ×ÃÖ¬¤ÖÞÖÓ †ÖÞÖ¤Öפ¤ê¾Ö¸ÖÃÖßÞÖÓ “Ö †¯¯ÖÖ²ÖÆã‹ ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖê
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ÞÖÖêÛúפÃÖÓד֤Ö, †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ, ÛúפÃÖÓד֤Ö
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ×¢Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ÛúפÃÖÓד֤Ö, Î
< †»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÃÖê
ÝÖןִÖÖÝÖÔÞÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ®Ö¸ÛúÝÖןÖÃÖê ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾Ö
ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ …
ˆ®ÖÃÖê ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ÝÖãÞÖÛúÖ¸ µÖÆÖÓ ŒµÖÖ Æî ? •ÖÝÖ¯ÖΟָÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
•ÖÝÖÁÖêÞÖß ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖ¯ŸÖ´Ö
¯Öé×£Ö¾Öß ŸÖÛú ¯ÖΟµÖêÛú ¯ÖΟµÖêÛú ®ÖÖêÛéúןÖ, †¾ÖŒŸÖ¾µÖ †Öî¸ ÛéúןÖÃÖÓד֟Ö
þÖãÖÖ®Ö †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
< ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ Æß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Öî¸
†®Ö®ŸÖ ¸Ö׿ֵÖÖêÓÛê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ×ÃÖ¬¤ÖêÓ´ÖêÓ
ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ŸÖß®Ö †Öפ ×ÃÖ¬¤ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê
•Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎÖµÖ: †³ÖÖ¾Ö Æî … ˆ®ÖÃÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Öê ¤Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎÖµÖ: ´Öã׌ŸÖÝÖ´Ö®Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ˆ®ÖÃÖê
®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú ‹Ûú •Öß¾ÖÖêÓÛê ×ÃÖ¬¤
ÆÖê®ÖêÛúß †×¬ÖÛú ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æî … >
< µÖÆ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ÂÖÖ꛿֯ÖפÛú
†»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸Öê¬ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×ÃÖ¬¤ÛúÖ»ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ×ÃÖ¬¤ÖêÓÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖŸ¾Ö ®Ö™ ÆÖêÛú¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛú¯Ö®ÖêÛúÖ
¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆÖÓ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖÛú¸ ¤Öê´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖß ‹ÛúÛúÖ
×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ÃÖŸÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ÂÖÖ꛿֯ÖפÛú
†»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö¤Þ›ÛúÛúÖê ¯ÖάÖÖ®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ´Ö®Öãµ֮Öß, ‡®ÖÃÖê
ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ×ÃÖ¬¤ †Öî¸ †Ö®ÖŸÖÖפÛú ¤ê¾Ö¸Ö׿ֵÖÖêÓÛê
†»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÛúÖê ÛúÆ®Öê¯Ö¸-®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ÃÖ²Ö´ÖêÓ ÃŸÖÖêÛú ÆîÓ, ˆ®ÖÃÖê
†¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÆîÓ, ‡®ÖÃÖê ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ,
‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê †¯¯ÖÖ²ÖÆã†ÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
Ô²ÖÆæÞÖÓ
•Öß¾ÖÖÞÖ´ÖŒÛú´ÖêÞÖ ´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã ¯Ö×¾Ö÷¾ÖÖ¸ÖÞÖ´Ö‡Ÿ£ÖÖê¾Ö¢ÖÖ¤Öê …
†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã ¤ÖêÞÞÖÓ ¤ÖêÞÞÖÓ •Öß¾ÖÖÞÖÓ
¯ÖÖ‹ÞÖ㯯Ö×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ÞÖÖêÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ,
‹ŒÛêŒÛú•Öß¾Ö¯Ö¾ÖêÃÖÃÃÖ ¯Öˆ¸´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ ´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢Ö-´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖ×ÞÖ-ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖ‡×÷-ÃÖÓ•Ö¤ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖ”ê¤Öê¾Ö¼Ö¾ÖÞÖ-¯Ö׸ÆÖ¸-ÃÖãÆã´Ö-•ÖÆÖŒÜÖÖ¤ÃÖÓ•Ö¤-†ÖÞÖ¤Öפ-´ÖÞÖãÃÖÖê¾Ö¾ÖÖפµÖ¤ê¾ÖÖÞÖÞÞÖê×ÃÖÓ
“Ö ÃÖÜÖê••Ö¸ÖÃÖßÞÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ‹¾ÖÓ ÃÖŸ£ÖÖÞÖ¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ …Î
Ô¯Ö¸Ÿ£ÖÖÞÖê ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ÃÖ¢Ö´ÖÖ‹
¯Ö㜾Öß‹ ÞÖÖêÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö … †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ”½ß‹
ÞÖÖêÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ¯ÖÓ“Ö´Öß‹
ÞÖÖêÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … “ÖˆŸ£Öß‹
ÞÖÖêÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ŸÖפµÖÖ‹
ÞÖÖêÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ײÖפµÖÖ‹
ÞÖÖêÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ¯Öœ´ÖÖ‹
ÞÖÖêÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ÃÖ¢Ö´ÖÖ‹
ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ”÷ß‹ ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¯ÖÓ“Ö´Öß‹
ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö Î
<
ÃÖ²Ö´ÖêÓ ÃŸÖÖêÛú ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ²ÖÆãŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ‹Ûú ÃÖÖ£Ö
´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÎ×¾Ö™ ÆÖê®ÖêÛê ¾ÖÖ¸ †ŸµÖ®ŸÖ ßÖÖêÛú ÆîÓ …
†¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¤Öê ¤Öê
•Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯ÖÎÖµÖ: Ûú¸Ûê ˆŸ¯Ö×¢Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî … ®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓד֟Ö
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú ‹Ûú •Öß¾ÖÛúÖ ¯ÖξÖê¿Ö ˆ®Ö´ÖêÓ †×¬ÖÛúŸÖÖÃÖê
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
< ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ,
´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Öß, õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖÓµÖŸÖ,
ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú-”ê¤Öê-¯ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ, ¯Ö׸ÆÖ¸¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ,
ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÃÖÓµÖŸÖ, µÖ£ÖÖܵÖÖŸÖÃÖÓµÖŸÖ, †Ö®ÖŸÖÖפÛú ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓÃÖê
´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¤ê¾Ö ŸÖ£ÖÖ †®µÖ ³Öß ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¸Ö׿ֵÖÖêÓÛê
ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ þÖãÖÖ®Ö †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö … >
< ¯Ö¸Ã£ÖÖ®Ö †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö´ÖêÓ
ÃÖÖŸÖ¾ÖßÓ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²Ö´ÖêÓ ÃŸÖÖêÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê
†¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ”™Ëšß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê
®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ¯ÖÖÓ“Ö¾Öß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
ÆîÓ … †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … “ÖŸÖã£ÖÔ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê
®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ
… ‡®ÖÃÖê ŸÖéŸÖßµÖ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê
†¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ׫ŸÖßµÖ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê
®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ
… ‡®ÖÃÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ÃÖÖŸÖ¾ÖßÓ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê
ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ”šß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ÛéúןÖ-ÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ¯ÖÖÓ“Ö¾Öß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê
“ÖŸÖã£ÖÔ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … “ÖˆŸ£Öß‹
ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖפµÖÖ‹ ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê-••ÖÝÖãÞÖÖ …
ײÖפµÖÖ‹ ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
¯Öœ´ÖÖ‹ ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ‹¾ÖÓ ¯Ö¸Ÿ£ÖÖÞÖ¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ
•ÖÖ×ÞÖ¤æÞÖ ÃÖ¾¾Ö´ÖÝÝÖÞÖÖÃÖã ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ …Î
ÔÃÖ¾¾Ö¯Ö¸Ÿ£ÖÖÞÖê
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ†Öê ´ÖÞÖã×ÃÖÞÖ߆Öê ÛúפÃÖÓד֤ֆÖê … †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓד֤ֆÖê
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê … ÞÖÖêÛúפÃÖÓד֤ֆÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê … ´ÖÞÖãÃÖÖ
ÞÖÖêÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …
ןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖ߆Öê ÞÖÖêÛúפÃÖÓד֤ֆÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê …
†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓד֤ֆÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ†Öê ÞÖ긇µÖÖ ÞÖÖêÛúפÃÖÓד֤Ö
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ¤ê¾ÖÖ ÞÖÖêÛúפÃÖÓד֤Ö
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ¤ê¾Ö߆Öê
ÞÖÖêÛúפÃÖÓד֤ֆÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê … †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓד֤ֆÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ†Öê
… ´ÖÞÖãÃÖÖ ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÞÖ긇µÖÖ ÛúפÃÖÓד֤Ö
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖ߆Öê ÛúפÃÖÓד֤ֆÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
¤ê¾ÖÖ ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¤ê¾Ö߆Öê ÛúפÃÖÓד֤ֆÖê
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê … ןÖ׸ŒÜÖÞÖÖêÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ … †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓד֤Ö
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … Ûãú¤Öê ?
†ÃÖÓÜÖê••Ö¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸µÖ÷ÛúÖ»Ö²³ÖÓŸÖ¸ÃÖÓד֤¸Ö×ÃÖÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê … ×ÃÖ¬¤Ö
ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ … †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÞÖÖêÛúפÃÖÓד֤Ö
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ×¢Ö …Î
<
¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ŸÖéŸÖßµÖ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê
ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ׫ŸÖßµÖ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ÛéúןÖÃÖÓד֟Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ÛéúןÖÃÖÓד֟Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Ö¸Ã£ÖÖ®Ö †»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ÃÖ²Ö
´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
< ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¸Ã£ÖÖ®Ö †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö´ÖêÓ -
´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖÓ ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓד֟Ö
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê
´Ö®Öã嵅 ®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê †¾µÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓד֟Ö
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ןֵÖÔ“Ö µÖÖê×®Ö´ÖŸÖß ®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓד֟Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê
®ÖÖ¸Ûúß ®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓד֟Ö
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ®ÖÖ¸Ûúß ®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …
‡®ÖÃÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ¤ê¾Ö ®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓד֟Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê
¤ê×¾ÖµÖÖÓ ®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓד֟Ö
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ´Ö®Öã嵅 ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …
‡®ÖÃÖê ®ÖÖ¸Ûúß ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ןֵÖÔ“Ö
µÖÖê×®Ö´ÖŸÖß ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ¤ê¾Ö ÛéúןÖÃÖÓד֟Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ¤ê×¾ÖµÖÖÓ ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß ÆîÓ …
‡®ÖÃÖê ןֵÖÕ“Ö ®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓד֟Ö
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ÛúÖ»ÖÛê ³Öߟָ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ¸Ö׿ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Æî …
‡®ÖÃÖê ×ÃÖ¬¤ ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓד֟Ö
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÝÖÓ£ÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔÃÖÓ¯Öׯ
‡ÓפµÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ “ֈ׸ÓפµÖÖ ÞÖÖêÛúפÃÖÓד֤Ö
… †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ŸÖê‡ÓפµÖÖ ÞÖÖêÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ
… †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ²Öê‡ÓפµÖÖ ÞÖÖêÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …
†¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ¯ÖÓדÖÓפµÖÖ ÞÖÖêÛúפÃÖÓד֤Ö
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÖÃÖÃÖÓד֤¢ÖÖ¤Öê … †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓד֤Ö
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … “ֈ׸ÓפµÖÖ ÛúפÃÖÓד֤Ö
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ²Öê‡ÓפµÖÖ ÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ‹‡ÓפµÖÖ
ÞÖÖêÛúפÃÖÓ×“Ö¤Ö †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ … †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÖÓ×“Ö¤Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ÛúפÃÖÓד֤Ö
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ‹¾ÖÓ •Öê •ÖÆÖ ³Ö¾ÖÓ×ŸÖ ŸÖê ŸÖÆÖ ÞÖꤾ¾ÖÖ … ‹¾ÖÓ ÝÖÞÖÞÖÛú¤ß
ÃÖ´Ö¢ÖÖ … Î
Ô•ÖÖ ÃÖÖ ÝÖÓ£ÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö ÃÖÖ »ÖÖê‹
¾Öê¤ê ÃÖ´Ö‹ ÃÖŸ£Ö²ÖÓ¬ÖÞÖÖ †ŒÜÖ¸Ûú¾¾ÖÖ¤ßÞÖÓ •ÖÖ “Ö ÝÖÓ£Ö¸“ÖÞÖÖ Ûú߸פ ÃÖÖ ÃÖ¾¾ÖÖ
ÝÖÓ£ÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö …… 67 ……Î
< †²Ö ‡×®¦µÖ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ´ÖêÓ
†»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- “ÖŸÖã׸׮¦µÖ ®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓד֟Ö
ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ¡Öß×®¦µÖ
®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê «ß×®¦µÖ ®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê
†¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓד֟Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÖêÕ´ÖêÓ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ÆîÓ …
‡®ÖÃÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê
ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê “ÖŸÖã׸׮¦µÖ ÛéúןÖÃÖÓד֟Ö
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ¡Öß×®¦µÖ ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ …
‡®ÖÃÖê «ß×®¦µÖ ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ‹Ûê×®¦µÖ
®ÖÖêÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖÃÖÓ×“ÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú
ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ÛéúןÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖê וÖÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
<
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖÞÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
< •ÖÖê ¾ÖÆ ÝÖή£ÖÛéú×ŸÖ Æî ¾ÖÆ
»ÖÖêÛú´ÖêÓ, ¾ÖꤴÖêÓ †Öî¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¿ÖÖÃ¡Ö ¯Öβ֬¤ ¹ý¯Ö †õÖ¸ÖŸ´ÖÛú
ÛúÖ¾µÖÖפÛúÖêÓÛê «Ö¸Ö •ÖÖê ÝÖή£Ö¸“Ö®ÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖÆ ÃÖ²Ö ÝÖή£ÖÛéúןÖ
ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî …… 67 …… >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÝÖÓ£ÖÛú¤ß “ֈ׾¾ÖÆÖ
ÞÖÖ´Ö-÷¾ÖÞÖÖ-¤¾¾Ö-³ÖÖ¾ÖÝÖÓ£ÖÛúפ³Öê‹ÞÖ … ÞÖÖ´Ö-÷¾ÖÞÖÖ†Öê ÃÖãÝÖ´ÖÖ†Öê …
¤¾¾ÖÝÖÓ£ÖÛú¤ß ¤ã×¾ÖÆÖ †ÖÝÖ´Ö-ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö³Öê‹ÞÖ … †ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÝÖÓ£ÖÛú¤ß
ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö•ÖÖÞÖãÝÖÃָ߸³Ö×¾ÖµÖÝÖ®£ÖÛúפ†Öê “Ö ÃÖãÝÖ´ÖÖ†Öê, ²ÖÆãÃÖÖê ˆ¢Ö¢ÖÖ¤Öê …
•ÖÖ ÃÖÖ ŸÖ¾¾Öפ׸¢Ö¤¾¾ÖÝÖ®£ÖÛú¤ß ÃÖÖ ÝÖ×®£Ö´Ö-¾ÖÖ‡´Ö-¾Öêפ´Ö-¯Öæ×¸´ÖÖפ³Öê‹ÞÖ
†ÞÖêµÖ×¾ÖÆÖ … Ûú¬Ö´Öê¤ê×ÃÖÓ ÝÖ®£ÖÃÖÞÞÖÖ ? ÞÖ, ‹¤ê •Öß¾ÖÖê ²Ö㬤ߋ †¯¯ÖÖÞÖ×´´Ö
ÝÖãÓ£Öפ (1 ÛúÖ¯ÖΟÖÖî ‘ÝÖÓ£Öפ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×¢Ö ŸÖê×ÃÖÓ ÝÖ®£Ö¢Ö×ÃÖ¬¤ß¤Öê … •ÖÖ ÃÖÖ
³ÖÖ¾ÖÝÖ®£ÖÛú¤ß ÃÖÖ ¤ã×¾ÖÆÖ
†ÖÝÖ´ÖÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÝÖ®£ÖÛú‡Ô³Öê‹ÞÖ … ÝÖ®£ÖÛú‡Ô¯ÖÖÆã›•ÖÖÞÖ†Öê
ˆ¾Ö•Öã¢ÖÖê †ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÝÖ®£ÖÛú‡Ô ÞÖÖ´Ö ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÝÖ®£ÖÛú‡Ô ¤ã×¾ÖÆÖ
ÃÖã¤-ÞÖÖêÃÖ㤳ÖÖ¾ÖÝÖ®£ÖÛú‡Ô³Öê‹ÞÖ … ŸÖŸ£Ö ÃÖã¤Ó ןÖ×¾ÖÆÓ »ÖÖꇵÖÓ ¾ÖêפµÖÓ
ÃÖÖ´ÖÖ‡ÔµÖÓ “Öêפ … ŸÖŸ£Ö ‹ŒÛêŒÛÓ ¤ã×¾ÖÆÓ ¤¾¾Ö ³ÖÖ¾ÖÃÖ㤳Öê‹ÞÖ … ŸÖŸ£Ö
¤¾¾ÖÃÖã¤ÃÃÖ ÃÖÆ¯¯ÖµÖÃÃÖ ŸÖ¾¾Öפ (2 ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯¯ÖµÖÃÃÖ
Ûú¸ÞÖÓ ŸÖ¾¾Öפ’- ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
פ׸¢ÖÞÖÖê†Ö-ÝÖ´Ö¤¾¾ÖÝÖ®£ÖÛú¤ß‹ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ, ³ÖÖ¾ÖÖׯµÖÖ¸ê ¤¾¾ÖêÞÖ
¯Ö†Öê•ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÆÃŸµÖ¿¾ÖŸÖÓ¡Ö-ÛúÖî×™»µÖ-¾ÖÖŸÃÖÖµÖ®ÖÖפ²ÖÖê¬ÖÖê
»ÖÖî×ÛúÛú³ÖÖ¾ÖÁÖãŸÖÝÖή£Ö:… «Ö¤¿ÖÖÓÝÖÖפ²ÖÖê¬ÖÖê ¾ÖîפÛú-Î
< ®ÖÖ´Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ, ¦¾µÖ †Öî¸
³ÖÖ¾ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ÝÖή£ÖÛéú×ŸÖ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … ‡®Ö´ÖêÓÃÖê ®ÖÖ´Ö ¾Ö ãÖÖ¯Ö®ÖÖ
ÝÖή£ÖÛéúןֵÖÖÓ ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ … ¦¾µÖÝÖή£ÖÛéú×ŸÖ †ÖÝÖ´Ö †Öî¸ ®ÖÖê†ÖÝÖ´ÖÛê
³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … †ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÝÖή£ÖÛéúןÖ,
®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö-–ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸-¦¾µÖÝÖή£ÖÛéú×ŸÖ †Öî¸ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ×¾Ö ¦¾µÖÝÖή£ÖÛéúןÖ
ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúÖ †£ÖÔ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ÛúÆÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æî … •ÖÖê
ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ ¦¾µÖÝÖή£ÖÛéú×ŸÖ Æî ¾ÖÆ ÝÖÓæ£Ö®ÖÖ, ²Öã®Ö®ÖÖ, ¾Öê×™ŸÖ Ûú¸®ÖÖ
†Öî¸ ¯Ö渮ÖÖ †ÖפÛê ³Öê¤ÃÖê †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
‡®ÖÛúß ÝÖή£Ö ÃÖÓ–ÖÖ ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÆêÓ •Öß¾Ö ²Öã׬¤ÃÖê †¯Ö®Öê´ÖêÓ ÝÖÓæ£ÖŸÖÖ Æî †ŸÖ: ˆ®ÖÛê
ÝÖή£Ö¯Ö®ÖÖ ×ÃÖ¬¤ Æî … >
< •ÖÖê ¾ÖÆ ³ÖÖ¾ÖÝÖή£ÖÛéú×ŸÖ Æî ¾ÖÆ
†ÖÝÖ´Ö †Öî¸ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö ³ÖÖ¾ÖÝÖή£ÖÛéúןÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî …
ÝÖή£ÖÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÝÖή£ÖÛéú×ŸÖ Æî …
®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÝÖή£ÖÛéú×ŸÖ ÁÖãŸÖ †Öî¸ ®ÖÖêÁÖãŸÖ ³ÖÖ¾ÖÝÖή£ÖÛéúןÖÛê ³Öê¤ÃÖê
¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ÁÖãŸÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî - »ÖÖî×ÛúÛú, ¾ÖîפÛú
†Öî¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú … ‡®Ö´ÖêÓÃÖê ¯ÖΟµÖêÛú ¦¾µÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö ÁÖãŸÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê
¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ¿Ö²¤ÖŸ´ÖÛú ¦¾µÖÁÖãŸÖÛúß ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ
®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÝÖή£ÖÛéúןִÖêÓ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ³ÖÖ¾Ö
×®ÖõÖê¯ÖÛê †×¬ÖÛúÖ¸´ÖêÓ ¦¾µÖ ×®ÖõÖê¯ÖÃÖê ÛúÖê‡Ô ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ®ÖÆßÓ Æî … >
< ÆÖ£Öß, †¿¾Ö, ŸÖ®¡Ö, ÛúÖî×™»µÖ
†£ÖÔ¿ÖÖÃ¡Ö †Öî¸ ¾Ö֟õÖÖµÖ®Ö ÛúÖ´Ö¿ÖÖÃ¡Ö †Öפ ×¾ÖÂÖµÖÛú –ÖÖ®Ö »ÖÖî×ÛúÛú
³ÖÖ¾ÖÁÖãŸÖ ÝÖή£ÖÛéú×ŸÖ Æî … «Ö¤¿ÖÖÓÝÖÖפ ×¾ÖÂÖµÖÛú ²ÖÖê¬Ö ¾ÖîפÛú ³ÖÖ¾ÖÁÖãŸÖ
ÝÖή£ÖÛéú×ŸÖ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÝÖÓ£ÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô³ÖÖ¾ÖÁÖãŸÖÝÖή£Ö:…
®ÖîµÖÖ×µÖÛú-¾Öî¿Öê×ÂÖÛú-»ÖÖêÛúÖµÖŸÖ-ÃÖÖÓܵÖ-³Öß´ÖÖÓÃÖÛú-²ÖÖÖפ¤¿ÖÔ®Ö×¾ÖÂÖµÖ²ÖÖê¬Ö:
ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú³ÖÖ¾ÖÁÖãŸÖÝÖή£Ö: … ‹¤ê×ÃÖÓ ÃÖŸ£Ö¯Ö²ÖÓ¬ÖÞÖÖ †ŒÜÖ¸Ûú¾¾ÖÖ¤ßÞÖÓ •ÖÖ “Ö
ÝÖÓ£Ö¸µÖÞÖÖ †õÖ¸ÛúÖ¾µÖîÝÖÎÔ®£Ö¸“Ö®ÖÖ ¯ÖÎן֯Ö֪׾ÖÂÖµÖÖ ÃÖÖ ÃÖã¤ÝÖÓ£ÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö
… •ÖÖ ÃÖÖ ÞÖÖêÃÖã¤ÝÖÓ£ÖÛú¤ß ÃÖÖ ¤ã×¾ÖÆÖ †²³ÖÓŸÖ׸µÖÖ ²ÖÖׯ¸Ö “Öêפ … ŸÖŸ£Ö
†²³ÖÓŸÖ׸µÖÖ ×´Ö“”¢Ö-ן־Öê¤-ÆÃÃÖ-¸×¤-†¸×¤-ÃÖÖêÝÖ-³ÖµÖ-¤ãÝÖãÓ”Ö-ÛúÖêÆ-´ÖÖÞÖ-´ÖÖµÖÖ-»ÖÖêÆ³Öê‹ÞÖ
“ÖÖê§ÃÖ×¾ÖÆÖ … ²ÖÖׯ׏µÖÖ
ÜÖê¢Ö-¾ÖŸ£Öã-¬ÖÞÖ-¬ÖÞÞÖ-¤ã¾ÖµÖ-“Öˆ¯¯ÖµÖ-•ÖÖÞÖ-ÃÖµÖÞÖÖÃÖÞÖ-Ûãú¯¯Ö-³Ö›³Öê‹ÞÖ
¤ÃÖ×¾ÖÆÖ (1 ×´Ö“”ŸÖ ¾ÖꤸÖÝÖÖ ŸÖÆê¾Ö ÆÃÃÖÖפµÖÖ µÖ ”§ÖêÃÖÖ … “Ö¢ÖÖ׸ ŸÖÆ
ÛúÃÖÖµÖÖ “ÖÖê§ÃÖ †²³ÖÓŸÖ¸Ö ÝÖÓ£Ö…… ÜÖê¢Ö ¾ÖŸ£Öã ¬ÖÞÖ-¬ÖÞÞÖÝÖ¤Ó
¤ã¯Ö¤-“֤㯯֤ÝÖ¤Ó “Ö … •ÖÖÞÖ-ÃÖµÖÞÖÖÃÖÞÖÖ×ÞÖ µÖ Ûãú¯¯Öê ³ÖÓ›êÃÖã ¤ÃÖ ÆÖêÓ×ŸÖ …
´Öæ»ÖÖ.5, 210-11.) … Ûú¬ÖÓ ÜÖê¢ÖÖ¤ßÞÖÓ ³ÖÖ¾ÖÝÖÓ£ÖÃÖÞÞÖÖ ?
ÛúÖ¸ÞÖê Ûú••ÖÖê¾ÖµÖÖ¸Ö¤Öê … ¾Ö¾ÖÆÖ¸ÞÖµÖÓ ¯Ö›å““Ö ÜÖê¢ÖÖ¤ß ÝÖÓ£ÖÖê, †²³ÖÓŸÖ¸-ÝÖÓ£ÖÛúÖ¸ÞÖ¢ÖÖ¤Öê
… ‹¤ÃÃÖ ¯Ö׸ƸÞÖÓ ×ÞÖÝÝÖÓ£Ö¢ÖÓ … ×ÞÖ“”µÖÞÖµÖÓ ¯Ö›å““Ö ×´Ö“”¢ÖÖ¤ß ÝÖ£ÖÖê,
Ûú´´Ö²ÖÓ¬ÖÛúÖ¸ÞÖ¢ÖÖ¤Öê … ŸÖê×ÃÖÓ ¯Ö׸““ÖÖÝÖÖê Î
<
Æî … ŸÖ£ÖÖ ®ÖîµÖÖ×µÖÛú, ¾Öî¿Öê×ÂÖÛú, »ÖÖêÛúÖµÖŸÖ, ÃÖÖÓܵÖ, ´Öß´ÖÖÓÃÖÛú †Öî¸
²ÖÖ, ‡ŸµÖÖפ ¤¿ÖÔ®ÖÖêÓÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ²ÖÖê¬Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú
³ÖÖ¾ÖÁÖãŸÖ ÝÖή£ÖÛéú×ŸÖ Æî … ‡®ÖÛúÖê ¿ÖÖáÖÃÖ®¤³ÖÔ ¹ý¯Ö †õÖ¸ÛúÖ¾µÖÖêÓ «Ö¸Ö
¯ÖÎן֯ÖÖª †£ÖÔÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß •ÖÖê ÝÖή£Ö¸“Ö®ÖÖ Æî ¾ÖÆ
ÁÖãŸÖÝÖή£ÖÛéú×ŸÖ Æî … >
< ®ÖÖêÁÖãŸÖÝÖή£ÖÛéú×ŸÖ ¤Öê
¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî - †³µÖ®ŸÖ¸ †Öî¸ ²ÖÖÊ … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê †³µÖ®ŸÖ¸ ®ÖÖêÁÖãŸÖÝÖή£ÖÛéúןÖ
×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ŸÖß®Ö ¾Öê¤, ÆÖõÖ, ¸×ŸÖ, †¸×ŸÖ, ¿ÖÖêÛú, ³ÖµÖ, •ÖãÝÖã¯ÃÖÖ, ÛÎÖê¬Ö,
´ÖÖ®Ö, ´ÖÖµÖÖ †Öî¸ »ÖÖê³ÖÛê ³Öê¤ÃÖê “ÖÖî¤Æ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … ²ÖÖÊ
®ÖÖêÁÖãŸÖÝÖή£ÖÛéú×ŸÖ õÖê¡Ö, ¾ÖÖßÖã, ¬Ö®Ö, ¬ÖÖ®µÖ, ׫¯Ö¤, “ÖŸÖã¯֤, µÖÖ®Ö,
¿ÖµÖ®Ö, †ÖÃÖ®Ö, Ûãú¯µÖ †Öî¸ ³ÖÖÞ›Ûê ³Öê¤ÃÖê ¤ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
õÖê¡ÖÖפÛúÖêÓÛúß ³ÖÖ¾ÖÝÖÎÓ£Ö ÃÖÓ–ÖÖ ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî ?
>
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
ÛúÖ¸ÞÖ´ÖêÓ ÛúÖµÖÔÛúÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®ÖêÃÖê õÖê¡ÖÖפÛúÖêÓÛúß ³ÖÖ¾ÖÝÖÎÓ£Ö ÃÖÓ–ÖÖ ²Ö®Ö
•ÖÖŸÖß Æî … ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ õÖê¡ÖÖפÛú ÝÖή£Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê
†³µÖ®ŸÖ¸ ÝÖÎÓ£ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ Æî, †Öî¸ ‡®ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ ×®ÖÝÖÎÔ®£ÖŸÖÖ Æî …
×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖפÛú ÝÖÎÓ£Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê Ûú´ÖÔ²Ö®¬ÖÛê
ÛúÖ¸ÞÖ ÆîÓ †Öî¸ ‡®ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ ×®ÖÝÖÎÔ®£ÖŸÖÖ Æî … ®ÖîÝÖ´Ö ®ÖµÖÛúß >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô×ÞÖÝÝÖÓ£Ö¢ÖÓ … ÞÖ‡ÝÖ´ÖÞÖ‹ÞÖ
ןָµÖÞÖÖÞÖã¾Ö•ÖÖêÝÖß ²Ö•—Ö²³ÖÓŸÖ¸¯Ö׸ÝÝÖÆ¯Ö׸““ÖÖ†Öê ×ÞÖÝÝÖÓ£Ö¢ÖÓ … ‹¾ÖÓ
ÝÖÓ£ÖÛú¤ß ÃÖ´Ö¢ÖÖ …Î
Ô•ÖÖ ÃÖÖ Ûú¸ÞÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö ÃÖÖ ¤ã×¾ÖÆÖ
´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛú¤ß “Öê¾Ö ˆ¢Ö¸Ûú¸ÞÖÛú¤ß “Öê¾Ö … •ÖÖ ÃÖÖ ´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö ÃÖÖ
¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸´Öæ»ÖÛú-¸ÞÖÛú¤ß ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛú¤ß
†ÖÆÖ¸Ãָ߸´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛú¤ß ŸÖêµÖÖÃָ߸´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛú¤ß Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛú¤ß “Öêפ …… 68 ……Î
Ô•ÖÖ
ÃÖÖ Ûú¸ÞÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö ‡×ŸÖ ¯Öã¾¾Öã×§÷†×ƵÖÖ¸ÃÖÓ³ÖÖ»ÖÞÖ™ËšÓ ³Ö×ÞÖ¤Ó … ÃÖÖ ¤ã×¾ÖÆÖ,
Î
< †¯ÖêõÖÖ ŸÖÖê ¸®ŸÖ¡ÖµÖ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß
¯Ö›®Öê¾ÖÖ»ÖÖ •ÖÖê ³Öß ²ÖÖÊ ¾Ö †³µÖ®ŸÖ¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆÛúÖ ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖ Æî ¾ÖÆ
×®ÖÝÖÎÔ®£ÖŸÖÖ Æî … >
Ô×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-Î<
µÖÆÖÓ ®ÖÖ´ÖÖפ ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓ «Ö¸Ö ÝÖή£ÖÛéúןÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ´Öãֵܵ֟ÖÖ
ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ ¦¾µÖÝÖή£ÖÛéú×ŸÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÝÖή£ÖÛéúןÖÛê þֹý¯Ö ¯Ö¸ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö
›Ö»ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … •ÖîÃÖÖ ×Ûú ÝÖή£ÖÛéúןÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ˆÃÖê
»ÖÖî×ÛúÛú, ¾ÖîפÛú †Öî¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ³Öê¤ÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî … ŸÖ¤®ÖãÃÖÖ¸
×•Ö®Ö ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓÛê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ‡®Ö ÝÖή£ÖÖêÓÛúß ¸“Ö®ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî ¾Öê ÃÖ²Ö
ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÝÖή£ÖÛéú×ŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ … ¯ÖÎÛéúŸÖ´ÖêÓ
™ßÛúÖÛúÖ¸®Öê ÝÖæÓ£Ö®ÖÖ, ²Öã®Ö®ÖÖ †Öפ «Ö¸Ö »ÖÖî×ÛúÛú ÝÖή£ÖÛéúןÖÛê
×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †®µÖ ÝÖή£ÖÛéúןֵÖÖêÓÛúß
¸“Ö®ÖÖÛê ×®Ö×´Ö¢Ö •ÖÖ®Ö®Öê “ÖÖׯµÖê … ³ÖÖ¾ÖÝÖή£ÖÛéúןÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹
®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÝÖή£ÖÛéú×ŸÖ ÁÖãŸÖ †Öî¸ ®ÖÖêÁÖãŸÖ ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß
²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô Æî … ÁÖãŸÖ´ÖêÓ »ÖÖî×ÛúÛú, ¾ÖîפÛú †Öî¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ÃÖ²Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
ÁÖãŸÖÛúÖ –ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî †Öî¸ ®ÖÖêÁÖãŸÖ´ÖêÓ ²ÖÖÊ ŸÖ£ÖÖ †³µÖ®ŸÖ¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆ
×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … †³µÖ®ŸÖ¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
‡®ÖÛúÖ ³ÖÖ¾Ö ×®ÖõÖê¯Ö´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ´ÖêÓ ÃÖ®¤êÆ ®ÖÆßÓ;
×Ûú®ŸÖã ²ÖÖÊ ¯Ö׸ÝÖÎÆÛúÖ ³ÖÖ¾Ö×®ÖõÖê¯Ö´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … ×±ú¸ ³Öß
µÖÆÖÓ ÛúÖ¸ÞÖ´ÖêÓ ÛúÖµÖÔÛúÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ Ûú¸Ûê ³ÖÖ¾Ö×®ÖõÖê¯ÖÛê ¯ÖÎÛú¸ÞÖ´ÖêÓ ²ÖÖÊ
¯Ö׸ÝÖÎÆÛúÖ ³Öß ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ µÖÆÖÓ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
<
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖή£ÖÛéú×ŸÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
< •ÖÖê ¾ÖÆ Ûú¸ÞÖÛéú×ŸÖ Æî ¾ÖÆ ¤Öê
¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî - ´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛéú×ŸÖ †Öî¸ ˆ¢ÖÛú¸ÞÖÛéú×ŸÖ … •ÖÖê ¾ÖÆ
´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛéú×ŸÖ Æî ¾ÖÆ ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî - †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛéúןÖ,
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛéúןÖ, †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛéúןÖ,
ŸÖî•ÖÃָֿ߸´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛéú×ŸÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛéú×ŸÖ …… 68 …… >
<
•ÖÖê ¾ÖÆ Ûú¸ÞÖÛéú×ŸÖ µÖÆ ¾Ö“Ö®Ö ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ˆ×§Â™ †×¬ÖÛúÖ¸ÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸Ö®ÖêÛê
×»ÖµÖê >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô´Öã»Öã¢Ö¸Ûú¸ÞÖê×ÆÓŸÖÖê
¾Öפ׸¢ÖÛú¸ÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ŸÖÓ •ÖÆÖ - Ûú¸ÞÖêÃÖã •ÖÓ ¯Öœ´ÖÓ Ûú¸ÞÖÓ
¯ÖÓ“ÖÃָ߸¯¯ÖµÖÓ ŸÖÓ ´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÓ … Ûú¬ÖÓ Ãָ߸ÃÃÖ ´Öæ»Ö¢ÖÓ ?
ÞÖ, ÃÖêÃÖÛú¸ÞÖÖÞÖ´ÖꤴÆÖ¤Öê ¯Öˆ¢Öß‹ Ãָ߸ÃÃÖ ´Öæ»Ö¢ÖÓ ¯Ö×› ×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
•Öß¾ÖÖ¤Öê Ûú¢ÖÖ¸Ö¤Öê †×³ÖÞÞÖ¢ÖÞÖêÞÖ Ûú¢ÖÖ¸¢Ö´Öã¯ÖÝÖµÖÃÃÖ Ãָ߸ÃÃÖ Ûú¬ÖÓ Ûú¸ÞÖ¢ÖÓ ? ÞÖ, •Öß¾ÖÖ¤Öê Ãָ߸ÃÃÖ Ûú¬ÖÓ×“Ö ³Öê¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
†³Öê¤ê ¾ÖÖ “ÖêµÖÞÖ¢Ö-×ÞÖ““Ö¢ÖÖפ•Öß¾ÖÝÖãÞÖÖ Ãָ߸ê ×¾Ö ÆÖêÓ×ŸÖ … ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ,
ŸÖÆÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ŸÖ¤Öê Ãָ߸ÃÃÖ Ûú¸ÞÖ¢ÖÓ ÞÖ ×¾Ö¹ý•—Ö¤ê … ÃÖêÃÖÛúÖ¸µÖ³ÖÖ¾Öê
Ãָ߸״´Ö ÃÖÓŸÖê ÃÖ¸ß¸Ó Ûú¸ÞÖ´Öê¾Öê×¢Ö ×Ûú×´Öפ ˆ““Ö¤ê ? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê, ÃÖã¢Öê
Ûú¸ÞÖ´Öê¾Öê ×¢Ö †¾ÖÆÖ¸ÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
ÔÃÖÖ
“Ö ´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛú¤ß †Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆÖ¸-ŸÖêµÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸´Öê‹ÞÖ
¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÖÎ
<
ÛúÆÖ Æî … ¾ÖÆ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´Öæ»Ö †Öî¸ ˆ¢Ö¸ Ûú¸ÞÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †®µÖ Ûú¸ÞÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … µÖ£ÖÖ -
Ûú¸ÞÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖê ¯ÖÖÓ“Ö ¿Ö¸ß¸¹ý¯Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûú¸ÞÖ Æî, ¾ÖÆ ´Öæ»Ö Ûú¸ÞÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
¿Ö¸ß¸Ûê ´Öæ»Ö¯Ö®ÖÖ ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¿ÖêÂÖ Ûú¸ÞÖÖêÓÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö ‡ÃÖ ¿Ö¸ß¸ÃÖê ÆÖêŸÖß Æî †ŸÖ:¿Ö¸ß¸ÛúÖê ´Öæ»Ö Ûú¸ÞÖ ÆÖê®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ
†ÖŸÖÖ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ÛúŸÖÖÔ ¹ý¯Ö •Öß¾ÖÃÖê ¿Ö¸ß¸
†×³Ö®®Ö Æî, †ŸÖ: ÛúŸÖÖÔ¯Ö®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ¿Ö¸ß¸Ûê Ûú¸ÞÖ¯Ö®ÖÖ ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
µÖÆ ÛúÆ®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •Öß¾ÖÃÖê ¿Ö¸ß¸ÛúÖ Ûú£ÖÓד֟ÖË ³Öê¤ ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî … ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †×³Ö®®Ö¯Ö®ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¯Ö¸ “ÖêŸÖ®ÖŸÖÖ †Öî¸ ×®ÖŸµÖŸ¾Ö
†Öפ •Öß¾ÖÛê ÝÖãÞÖ ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ³Öß ÆÖê®Öê “ÖÖׯµÖê … ¯Ö¸®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æî ®ÖÆßÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ‡®Ö ÝÖãÞÖÖêÓÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ
¿Ö¸ß¸Ûê Ûú¸ÞÖ¯Ö®ÖÖ ×¾Ö¹ý¬¤ ®ÖÆßÓ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¿ÖêÂÖ ÛúÖ¸Ûú ³Öß
ÃÖ´³Ö¾Ö ÆîÓ … ‹êÃÖß †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ¿Ö¸ß¸ Ûú¸ÞÖ Æß Æî, ‹êÃÖÖ ŒµÖÖêÓ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ¿Ö¸ß¸ Ûú¸ÞÖ Æß Æî ‹êÃÖÖ
†¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖÛê †£ÖÔ´ÖêÓ ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … >
<
¾ÖÆ ´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛéú×ŸÖ †Öî¤Ö׸Ûú, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú, †ÖÆÖ¸Ûú, ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖ
¿Ö¸ß¸Ûê >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô“Öê¾Ö, ”÷ÖפÃָ߸ֳÖÖ¾ÖÖ¤Öê
… ‹¤ê×ÃÖÓ ´Öæ»ÖÛúÖ¸ÞÖÖÞÖÓ Ûú¤ß Ûú••ÖÓ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÖ¤ß ŸÖÓ ´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö,
×Ûε֟Öê ÛéúןÖ×¸×ŸÖ ¾µÖ㟯֢Öê; †£Ö¾ÖÖ ´Öæ»ÖÛú¸ÞÖ´Öê¾Ö ÛéúןÖ; ×Ûε֟Öê †®Ö´ÖÖ
‡×ŸÖ ¾µÖ㟯֢Öê: … Ûú¬ÖÓ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÖ¤ßÞÖÓ Ãָ߸¢ÖÓ ? ÞÖ
‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê, ŸÖê×ÃÖÓ ŸÖ¢ÖÖê ³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
Ô‹¾ÖÓ
´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛú¤ß‹ ÃÖ¹ý¾Ö¢ÖÓ ³Öê¤Ó “Ö ¯Ö¹ý×¾ÖµÖ ŸÖŸ£Ö ‹ŒÛê׌ÛúÃÃÖê
³Ö꤯ֹý¾ÖÞÖ-‡´Öã¢Ö¸ÃÖã¢ÖÓ ³ÖÞÖפ-Î
Ô•ÖÖ ÃÖÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆÖ¸Ãָ߸´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛú¤ß
ÞÖÖ´Ö ÃÖÖ ×ŸÖ×¾ÖÆÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß “Öêפ
… ÃÖÖ ÃÖ¾¾ÖÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆÖ¸Ãָ߸´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö …… 69 ……Î
ÔŸÖŸ£Ö †×¯¯Ö¤Ãָ߸¯Ö¸´ÖÖÞÖæÞÖÓ
×ÞÖ••Ö¸Ö‹ ×¾ÖÞÖÖ •ÖÖê ÃÖÓ“Ö†Öê ÃÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö …Î
<
³Öê¤ÃÖê ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ”šê †Öפ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ‡®Ö
´Öæ»Ö Ûú¸ÞÖÖêÓÛúß Ûéú×ŸÖ †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÖפ ÛúÖµÖÔ ´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛéú×ŸÖ ÛúÆß
•ÖÖŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •ÖÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ Ûéú×ŸÖ Æî, ‹êÃÖß Ûéú×ŸÖ ¿Ö²¤Ûúß
¾µÖ㟯Ö×¢Ö Æî; †£Ö¾ÖÖ ´Öæ»ÖÛú¸ÞÖ Æß Ûéú×ŸÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖÛê «Ö¸Ö ×ÛúµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ Ûéú×ŸÖ Æî, ‹êÃÖß Ûéú×ŸÖ ¿Ö²¤Ûúß ¾µÖ㟯Ö×¢Ö Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö †ÖפÛê ¿Ö¸ß¸¯Ö®ÖÖ ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ¿Ö¸ß¸ÃÖê †×³Ö®®Ö ÆîÓ … >
Ô×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-Î< ÛéúןÖÛúÖ †£ÖÔ
ÛúÖµÖÔ Æî … ¯ÖÖÓ“Ö ¿Ö¸ß¸ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö †Öפ ÛúÖµÖÖêÕÛê ¯ÖÎ×ŸÖ †ŸµÖ®ŸÖ ÃÖÖ¬ÖÛú
ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡®ÆêÓ Ûú¸ÞÖ ÛúÆÖ Æî … †Öî¸ µÖê ¿ÖêÂÖ ÛúÖµÖÖêÕÛúß
¯ÖξÖé×¢ÖÛê ´Öæ»Ö ÆîÓ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡®ÆêÓ ´Öæ»ÖÛú¸ÞÖ ÛúÆÖ Æî … ‡®ÖÃÖê ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö
†Öפ ÛúÖµÖÔ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖê ´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛéú×ŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ …
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö †Öפ ÛúÖµÖÖêÕÛúÖê ¯ÖÖÓ“ÖÖêÓ ¿Ö¸ß¸ÃÖê ¯Öé£ÖÛË ´ÖÖ®Ö Ûú¸ µÖÆ †£ÖÔ
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … µÖפ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö †Öפ ÛúÖµÖÖêÕÛúÖê ¯ÖÖÓ“ÖÖê ¿Ö¸ß¸ÖêÓÃÖê †×³Ö®®Ö
´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê þֵÖÓ ¯ÖÖÓ“Ö ¿Ö¸ß¸ ´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛéú×ŸÖ šÆ¸ŸÖê ÆîÓ … µÖÆ
ˆŒŸÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æî … >
< ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛéúןÖÛê
þֹý¯Ö †Öî¸ ³Öê¤Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸Ûê ˆ®Ö´ÖêÓ ‹Ûú ‹ÛúÛê ³Öê¤ ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê
×»ÖµÖê ˆ¢Ö¸ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ - >
Ô•ÖÖê ¾ÖÆ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛéúןÖ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛéú×ŸÖ †Öî¸
†ÖÆÖ¸Ûú-¿Ö¸ß¸´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛéú×ŸÖ Æî ¾ÖÆ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî - ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ,
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †Öî¸ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ … ¾ÖÆ ÃÖ²Ö †Öî¤Ö׸Ûú,
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú ¿Ö¸ß¸´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛéú×ŸÖ Æî …… 69 ……Î
< ˆ®Ö´ÖêÓÃÖêÓ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¿Ö¸ß¸Ûê
¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÓÛúÖ ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ •ÖÖê ÃÖÓ“ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔŸÖê×ÃÖÓ
“Öê¾Ö †×¯¯Ö¤Ãָ߸¯ÖÖêÝÝÖ»ÖŒÜÖÓ¬ÖÖÞÖÓ ÃÖÓ“Ö‹ÞÖ ×¾ÖÞÖÖ •ÖÖ ×ÞÖ••Ö¸Ö ÃÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ÞÖÖ´Ö … †×¯¯Ö¤Ãָ߸ÃÃÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖŒÜÖÓ¬ÖÖÞÖ´ÖÖÝÖ´Ö-×ÞÖ••Ö¸Ö†Öê
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö … ŸÖŸ£Ö ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖ㯯ÖÞÞÖ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ÃÃÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß “Öê¾Ö, ŸÖŸ£Ö ŸÖŒÜÖÓ¬ÖÖÞÖÓ ×ÞÖ••Ö¸Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
ײÖפµÖÃÖ´ÖµÖ¯¯ÖÆã×› ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÆÖêפ, ײÖפµÖÖפÃÖ´Ö‹ÃÖã
†³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤‹×Æ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖÞÖÓ ×ÃÖ¬¤ê×ÆÓŸÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖÞÖÓ
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-Ãָ߸ŒÜÖÓ¬ÖÖÞÖ´ÖÖÝÖ´ÖÞÖ×ÞÖ••Ö¸ÖÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖêׯ ˆ¢Ö¸ÃÖ¸ß¸ê ˆ÷Ö×¾Ö¤ê †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÆÖêפ,
ŸÖ¢£ÖÖê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖŒÜÖÓ¬ÖÖÞÖ´ÖÖÝÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
Ô¤ê¾Ö-ÞÖ긇‹ÃÖ㯯ÖÞÞÖ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸ÃÃÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß, ŸÖŸ£Ö ŸÖŒÜÖÓ¬ÖÖÞÖÓ ×ÞÖ••Ö¸Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
ײÖפµÖÖפÃÖ´Ö‹ÃÖã ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß, ŸÖŸ£Ö
ŸÖŒÜÖÓ¬ÖÖÞÖ´ÖÖÝÖ´ÖÞÖ-×ÞÖ••Ö¸ÖÞÖÓ ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ˆ¢Ö¸Ãָ߸´Öã÷Ö×¾ÖµÖ ´Öæ»ÖÃָ߸Ó
¯Ö×¾Ö÷ÃÃÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß, ŸÖŸ£Ö ŸÖŒÜÖÓ¬ÖÖÞÖ´ÖÖÝÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … Î
ÔÛú¬ÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã
×¾Ö×¾ÖÆÝÖã×ÞÖ׬¤×¾Ö¸×ƤÃָ߸êÃÖã ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸ÃÖÓ³Ö¾ÖÖê ?
ÞÖן£Ö Î
<
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ˆ®ÆßÓ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¿Ö¸ß¸Ûê ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÃÛú®¬ÖÖêÓÛúß
ÃÖÓ“ÖµÖÛê ×¾Ö®ÖÖ •ÖÖê ×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖÆ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî …
ŸÖ£ÖÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¿Ö¸ß¸Ûê ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÃÛú®¬ÖÖêÓÛúÖ †ÖÝÖ´Ö®Ö †Öî¸ ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛúÖ ‹Ûú
ÃÖÖ£Ö ÆÖê®ÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÛúÆß •ÖÖŸÖß Æî … >
< ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ןֵÖÔ“Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æß
ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆŒŸÖ ¿Ö¸ß¸Ûê ÃÛú®¬ÖÖêÓÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö ®ÖÆßÓ
¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß … ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ †ÖÝÖêÛê ÃÖ´ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú
¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ׫ŸÖßµÖÖפÛú
ÃÖ´ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤ÛúÖêÓÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ †Öî¸ ×ÃÖ¬¤ÖêÓÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê
Æß®Ö †Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûê ÃÛú®¬ÖÖêÓÛúÖ †ÖÝÖ´Ö®Ö †Öî¸ ×®Ö•ÖÔ¸Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÖµÖê
•ÖÖŸÖêÓ ÆîÓ … ŸÖ£ÖÖ ×ŸÖµÖÔ“Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓ «Ö¸Ö ˆ¢Ö¸ ¿Ö¸ß¸Ûê ˆŸ¯Ö®®Ö
Ûú¸®Öê¯Ö¸ †Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ
†Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûê ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÃÛú®¬ÖÖêÓÛúÖ †ÖÝÖ´Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … >
< ¤ê¾Ö ¾Ö ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆÖê®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸Ûê ÃÛú®¬ÖÖêÓÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß …
׫ŸÖßµÖÖפÛú ÃÖ´ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆÃÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆŒŸÖ ¿Ö¸ß¸Ûê ÃÛú®¬ÖÖêÓÛúÖ †ÖÝÖ´Ö®Ö †Öî¸ ×®Ö•ÖÔ¸Ö ¤Öê®ÖÖêÓ
‹Ûú ÃÖÖ£Ö ¤êÜÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ŸÖ£ÖÖ ˆ¢Ö¸ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö Ûú¸ ´Öæ»Ö ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ
¯ÖÎ×¾Ö™ Æã‹ ˆ®ÖÛê ˆ¢Ö¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ
ÃÖ´ÖµÖ ˆŒŸÖ ¿Ö¸ß¸Ûê ÃÛú®¬ÖÖêÓÛúÖ †ÖÝÖ´Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÝÖãÞÖ ¾Ö
Šú׬¤ÃÖê ¸×ÆŸÖ ¿Ö¸ß¸¾ÖÖ»Öê ןֵÖÔ“Ö ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ ÛîÃÖê
ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ?
>
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸Ó, ‹¤êÃÖã ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸ÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÖꤾÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ×ÛÓŸÖã
¤ã×¾ÖÆ´ÖÖê¸Ö×»ÖµÖÃÖ¸ß¸Ó ×¾Öˆ¾¾ÖÞÖ¯¯ÖµÖ´Ö×¾Öˆ¾¾ÖÞÖ¯¯ÖµÖ×´Öפ … ŸÖŸ£Ö
×¾Öˆ¾¾ÖÞÖ¯¯ÖµÖÓ •Ö´ÖÖê¸Ö×»ÖµÖÃÖ¸ß¸Ó ŸÖÓ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´Öפ ‹Ÿ£Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ …Î
Ô†ÖÆÖ¸Ãָ߸´Öã÷Ö×¾Ö¤¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹
†ÖÆÖ¸Ãָ߸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß, ŸÖŸ£Ö ŸÖŒÃÖÓ‘ÖÖÞÖÓ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÖ-³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ŸÖ¢ÖÖê
ˆ¾Ö׸ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÆÖêפ, †ÖÝÖ´Ö-×ÞÖ••Ö¸ÖÞÖÓ ŸÖŸ£Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
´Öæ»ÖÃÖ¸ß¸Ó ¯Ö×¾Ö™Ëšê ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß, ŸÖŸ£ÖÖÝÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ ×ŸÖ×ÞÞÖÓ
Ãָ߸ÖÞÖÓ ×ŸÖÞÞÖÓ-ןÖ×ÞÞÖ Ûú¤ß†Öê ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö†Öê … ‹¤Ö†Öê ÃÖ¾¾ÖÖ†Öê
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆÖ¸Ãָ߸-´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛú¤ß†Öê ×¢Ö ³ÖÞÖÓ×ŸÖ …Î
Ô•ÖÖ ÃÖÖ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛú¤ß
ÞÖÖ´Ö ÃÖÖ ¤ã×¾ÖÆÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖ-Ûú¤ß ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß “Öêפ … ÃÖÖ ÃÖ¾¾ÖÖ
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸´Öæ»Ö-Ûú¸ÞÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö …… 70 ……Î
†•ÖÖê×ÝÖ×´´Ö •ÖÖêÝÖÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ
²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ‹¤Ö×ÃÖÓ ¤ÖêÞÞÖÓ Ãָ߸ÖÞÖÓ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÆÖêפ … †ÞÞÖŸ£Ö
ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ×¾Ö ŸÖ¤ã³ÖŒÛú¤ß “Öê¾Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ê ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ‹¤Ö×ÃÖÓ †ÖÝÖ´Ö
-×ÞÖ••Ö¹ý¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
ןֵÖÓÔ“Ö ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛê
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸-®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ … ×Ûú®ŸÖã †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸
×¾Ö×ÛεÖÖŸ´ÖÛú †Öî¸ †×¾Ö×ÛεÖÖŸ´ÖÛúÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ •ÖÖê
×¾Ö×ÛεÖÖŸ´ÖÛú †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ Æî ˆÃÖê µÖÆÖÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¹ý¯ÖÃÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê … >
< †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸ÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®ÖêÛê
¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ
ÃÖ´ÖµÖ ˆŒŸÖ ¿Ö¸ß¸Ûê ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ‡ÃÖÃÖê †ÖÝÖê¯Ö¸Ûê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆŒŸÖ ¿Ö¸ß¸Ûê
ÃÛú®¬ÖÖêÓÛúÖ †ÖÝÖ´Ö®Ö †Öî¸ ×®Ö•ÖÔ¸Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ´Öæ»Ö¿Ö¸ß¸´ÖêÓ
¯ÖÎ×¾Ö™ ÆÖê®Öê¯Ö¸ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ
ÃÖ´ÖµÖ ˆŒŸÖ ¿Ö¸ß¸ÃÛú®¬ÖÖêÓÛúÖ †ÖÝÖ´Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … >
< ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖß®Ö ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛê
ŸÖß®Ö ŸÖß®Ö ÛéúןֵÖÖÓ ÛúÆß ÝÖ‡Ô ÆîÓ … µÖê ÃÖ²Ö †Öî¤Ö׸Ûú, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú †Öî¸
†ÖÆÖ¸Ûú ¿Ö¸ß¸´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛéúןֵÖÖÓ ÛúÆß •ÖÖŸÖß Æî … >
< •ÖÖê ¾ÖÆ ŸÖî•ÖÃָֿ߸ †Öî¸
ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸ ´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛéú×ŸÖ Æî ¾ÖÆ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî - ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
†Öî¸ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ … µÖÆ ÃÖ²Ö ŸÖî•ÖÃָֿ߸ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸
´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛéú×ŸÖ Æî …… 70 …… >
< †µÖÖêÝÖÛê¾Ö»ÖßÛê µÖÖêÝÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö
ÆÖê •ÖÖ®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡®ÖÛê ‡®Ö ¤Öê ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ŸÖ£ÖÖ †®µÖ ÃÖ²Ö •ÖÝÖÆ ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æß ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓÃÖÖ¸´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö
ˆ®ÖÛúÖ †ÖÝÖ´Ö®Ö †Öî¸ >