Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô‹¤Ö×ÃÖÓ
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÞÖן£Ö, ²ÖÓ¬Ö ÃÖÓŸÖÖꤵÖ׾֏ׯ¤×ÃÖ¬¤ÖÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÛúÖ¸ÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
‹¤Ö†Öê ÃÖ¾¾ÖÖ†Öê ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛú¤ß†Öê ×¢Ö ³ÖÞÞÖÓ×ŸÖ …Î
Ô‹¤êׯ ÃÖã¢Öêׯ ŸÖê¸ÃÖÞÆÓ ´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛú¤ßÞÖÓ
ÃÖÓŸÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú¤Ö …… 71 ……Î
Ô¯ÖãÞÖÖê
‹¤êÞÖ ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÃÖã¢ÖêÞÖ ÃÖæ‡¤†×ƵÖÖ¸ÖÞÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê … ŸÖÓ
•ÖÆÖ-¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖ-ÃÖÖ×´Ö¢Ö´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆã†Ó “Öêפ ןÖ×ÞÞÖ †×ƵÖÖ¸Ö ÆÖêÓןÖ, ‹¤êׯ
×¾ÖÞÖÖ ÃÖÓŸÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê … ŸÖŸ£Ö ¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖ ˆ““Ö¤ê … ŸÖÓ
•ÖÆÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ÃÃÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †×Ÿ£Ö ˆŒÛúÃÃÖÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ •ÖÆÞÞÖÖ
†•ÖÆÞÞÖÖ“Ö … ‹¾ÖÓ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖ-ŸÖ¤ã³ÖµÖÛú¤ß†Öê ˆŒÛúÃÃÖÖ†Öê †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ†Öê
•ÖÆÞÞÖÖ†Öê †•ÖÆÞÞÖÖ†Öê “Ö †×Ÿ£Ö … ‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖÃָ߸ÖÞÖÓ ×¯Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …
¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖ ÝÖ¤Ö …Î
ÔÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ˆ““Ö¤ê-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÛúÃÃÖ ? †ÞÞÖ-¤¸ÃÃÖ ´ÖÞÖãÃÖÃÃÖ
´ÖÞÖãÃÖÞÖß‹ ¾ÖÖ ×ŸÖ׸ŒÜÖÃÃÖ ×ŸÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß‹ ¾ÖÖ ¯ÖÓדÖÓפµÖÃÃÖ ¯Ö••Ö¢ÖÃÃÖ
ÃÖ×ÞÞÖÃÃÖ Î
<
¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖß, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ²Ö®¬Ö, ÃÖ¢¾Ö †Öî¸ ˆ¤µÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ×ÃÖ¬¤ •Öß¾ÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛê
ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … †ŸÖ: ˆ®ÖÛê ‡®Ö ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúÖ ®Ö¾Öß®Ö ²Ö®¬Ö ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ
Æî … µÖê ÃÖ²Ö ŸÖî•ÖÃָֿ߸ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸ ´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛéúןֵÖÖÓ ÆîÓ, ‹êÃÖÖ
†Ö“ÖÖµÖÖêÕ «Ö¸Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
‡®Ö ÃÖæ¡ÖÖêÓ «Ö¸Ö ŸÖê¸Æ ´Öæ»Ö Ûú¸ÞÖÛéúןֵÖÖêÓÛúß ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî ……
71 …… >
< †²Ö ‡ÃÖ ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÃÖæ¡Ö «Ö¸Ö
ÃÖæ×“ÖŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî … µÖ£ÖÖ-¯Ö¤
´Öß´ÖÖÓÃÖÖ, þÖÖ×´ÖŸ¾Ö †Öî¸ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö, µÖê ŸÖß®Ö †×¬ÖÛúÖ¸ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‡®ÖÛê ײ֮ÖÖ ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®ÖŸÖß … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖΣִÖ
¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî -
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ˆŸÛéú™, †®ÖãŸÛéú™, •Ö‘Ö®µÖ †Öî¸ †•Ö‘Ö®µÖ
“ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®Ö †Öî¸ ŸÖ¤ã³ÖµÖ
ÛéúןֵÖÖÓ ³Öß ˆŸÛéú™, †®ÖãŸÛéú™, •Ö‘Ö®µÖ †Öî¸ †•Ö‘Ö®µÖÛê ³Öê¤ÃÖê “ÖÖ¸
¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ÆÖêŸÖß ÆîÓ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖêÂÖ ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúß ¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖÛúÖ ³Öß
Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
Ô×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-Î<
µÖÆÖÓ ¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ´ÖêÓ ˆŸÛéú™ †Öפ ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî
… ¯ÖÆ»Öê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †Öפ ×•Ö®Ö ŸÖê¸Æ ÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ
×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸ †ÖµÖê ÆîÓ ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ¯ÖΟµÖêÛúÛê ˆŸÛéú™, †®ÖãŸÛéú™, •Ö‘Ö®µÖ †Öî¸
†•Ö‘Ö®µÖ, µÖê “ÖÖ¸ÖêÓ ¯Ö¤ ÃÖ´³Ö¾Ö ÆîÓ; ¿ÖêÂÖ ¿Ö¸ß¸ÖêÓÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ †Öפ
ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö Ûéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … ¿ÖêÂÖ ¤Öê ÛéúןֵÖÖÓ ÆÖêŸÖß
ÆîÓ ‹êÃÖÖ µÖÆÖÓ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
< †²Ö þÖÖ×´ÖŸ¾Ö †×¬ÖÛúÖ¸ÛúÖ Ûú£Ö®Ö
Ûú¸ŸÖê ÆêÓ - †Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûúß ˆŸÛéú™ ÃÖÓ‘ÖÖ-ŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×ÛúÃÖÛê ÆÖêŸÖß Æî ?
•ÖÖê ÛúÖê‡Ô ´Ö®Öã嵅 µÖÖ ´Ö®Öãµ֮Öß †£Ö¾ÖÖ ×ŸÖµÖÔÓ“Ö µÖÖ Ã¡Öß¾Öê¤ß
ןֵÖÔ“ÖµÖÖê×®Ö >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÖÃÖÖˆ†ÃÃÖ
ןÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ†ÖÆÖ¸µÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖê×ÝÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÃÃÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ … ‹Ÿ£Ö ¯ÖÓדÖÓפµÖ×ÞÖ§êÃÖÖê
×¾ÖÝÖ×»ÖÓפµÖ-¯Ö×›ÃÖêÆ±ú»ÖÖê … †¯Ö••Ö¢Ö•ÖÖêÝÖ¯Ö×›ÃÖêÆ™ËšÓ ¯Ö••Ö¢ÖÝÖÆÞÖÓ …
†ÃÖ×ÞÞÖ•ÖÖêÝÖ¯Ö×›ÃÖêÆ™ËšÖê ÃÖ×ÞÞÖ×ÞÖ§êÃÖÖê … ÞÖ긇‹×ÆÓŸÖÖê †ÖÝÖÓŸÖæÞÖ
ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã ˆ¯¯ÖÞÞÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ÆÖêפ ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÖÃÖÖˆ†ÃÃÖê
×¢Ö ˆ¢ÖÓ … ŸÖפµÖÃÖ´ÖµÖˆŒÛúÃÃÖ‹ÝÖÓŸÖÖÞÖã¾Öכ˜͕ÖÖêÝÖ-ÝÝÖÆÞ֙˚Ó
ןÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÖפ¾ÖµÖÞÖÓ … ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê×¢ÖµÖÖ …
‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤´Öê¢ÖÖ … Î
Ô†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ÃÃÖ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÛúÃÃÖ ? †ÞÞÖ¤¸ÃÃÖ ´ÖÞÖãÃÖÃÃÖ ´ÖÞÖã×ÃÖÞÖß‹ ¾ÖÖ
¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖÃÃÖ ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß‹ ¾ÖÖ ÃÖ×ÞÞÖÃÃÖ
¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›†Öˆ†ÃÃÖ Ûú´´Ö³Öæ×´ÖµÖÃÃÖ ¾ÖÖ Ûú´´Ö³Öæ×´Ö¯Ö×›³ÖÖÝÖÃÃÖ
¾ÖÖ … •ÖêÞÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö-¾ÖŸ£Ö¯¯ÖÆã×› ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ •ÖÖêÝÖêÞÖ †ÖÆÖ׸¤Ó,
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ‹ ¾Ö›Ëœß‹ ¾Ö×÷¤Ó, •ÖÖê ˆŒÛúÃÃÖÖ‡Ó •ÖÖêÝÖ÷ÖÞÖÖ‡Ó ²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÖê
ÝÖ“”פ, •ÖÆÞÞÖÖ‡Ó ÞÖ ÝÖ“”פ; ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖß ²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÖê ÆÖêפ
Î
<
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ Æî, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ Æî, ÃÖÓ–Öß Æî, ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÛúß †ÖµÖã¾Ö»ÖÖ Æî,
ŸÖßÃÖ¸ê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ŸÖ¤Ë³Ö¾ÖÃ£Ö Æã†Ö Æî, ŸÖ¤Ë³Ö¾ÖÃ£Ö ÆÖê®ÖêÛê ¯ÖΣִÖ
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ †ÖÆÖ¸Ûú Æî ‹¾ÖÓ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖ¾ÖÖ»ÖÖ Æî, ˆÃÖÛê ˆŸÛéú™
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ׳֮®Ö •Öß¾ÖÛê †®ÖãŸÛéú™ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
ÆÖêŸÖß Æî … µÖÆÖÓ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯Ö¤ÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö
Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ Æî … †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ µÖÖêÝÖÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¯Ö¤ÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî … †ÃÖÓ×–ÖÃÖ´²Ö®¬ÖßµÖÖêÝÖÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö
Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÃÖÓ–Öß ¯Ö¤ÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö
×ÛúµÖÖ Æî … ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê †ÖÛú¸ ןֵÖÔ“Ö ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö
‹êÃÖÖ •Öß¾Ö ˆŸÖÛéú™ þÖÖ´Öß ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ‘ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÂÖÖÔµÖãÂÛú’ ‹êÃÖÖ ÛúÆÖ Æî … ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÛê
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ˆŸÛéú™ ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öã¾Öé׬¤µÖÖêÝÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ‘ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ŸÖ¤Ë³Ö¾Öã֒ †Öפ ¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî … ˆŸÛéú™
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×ÛúŸÖ®Öß ÆÖêŸÖß Æî ? ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖß Æî …
>
< †Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûúß ˆŸÛéú™
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×ÛúÃÖÛê ÆÖêŸÖß Æî ? •ÖÖê ÛúÖê‡Ô ´Ö®Öã嵅 µÖÖ ×ŸÖµÖÔ“Ö †£Ö¾ÖÖ
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ áÖß¾Öê¤ß ´Ö®Öã嵅 µÖÖê×®Ö¾ÖÖ»ÖÖ µÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ áÖß¾Öê¤ß ןֵÖÔ“Ö
µÖÖê×®Ö ÃÖÓ–Öß Æî, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ Æî, ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖã¾ÖÖ»ÖÖ Æî,
Ûú´ÖÔ³Öæ×´Ö•Ö Æî †£Ö¾ÖÖ Ûú´ÖÔ³Öæ×´Ö¯ÖÎןֳÖÖÝÖ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö Æî … וÖÃÖ®Öê
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ³Ö¾Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖÛê
«Ö¸Ö †ÖÆÖ¸ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî, •ÖÖê ˆŸÛéú™ ¾Öé׬¤ÃÖê ¾Öé׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî,
•ÖÖê ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ²ÖÆãŸÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, •Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ; •ÖÖê ŸÖŸ¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ ˆŸÛéú™- >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖß
²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÖê ÞÖ ÆÖêפ; •ÖÃÃÖ Æê×÷»»ÖßÞÖÓ ×÷¤ßÞÖÓ ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ •ÖÆÞÞÖ¯Ö¤Ó,
ˆ¾Ö׸»»ÖßÞÖÓ ×÷¤ßÞÖÓ ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤Ó, †ÓŸÖ¸ê ÞÖ ×¾Öˆ×¾¾Ö¤Öê, †ÓŸÖ¸ê
”×¾Ö“”ê¤Öê (1 ”¾Öß ÃÖ¸ß¸Ó ŸÖÃÃÖ...×Ûú׸µÖÖ×¾ÖÃÖêÃÖêׯ ÜÖÓ›ÞÖÓ ”ê¤Öê ÞÖÖ´Ö …
¬Ö¾Ö»ÖÖ ¯Ö¡Ö 1040 ÃÖ¸ÃÖÖ¾ÖÖ.) ÞÖ ˆ¯¯ÖÖ‡¤Öê, †¯¯ÖÖ†Öê ³ÖÖÃÖ¬¤Ö†Öê, †¯¯ÖÖ†Öê
´ÖÞÖ†¬¤Ö†Öê, ¸ÆÃÃÖÖ†Öê ³ÖÖÃÖ¬¤Ö†Öê, ¸ÆÃÃÖÖ†Öê ´ÖÞÖ†¬¤Ö†Öê, †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Öê
•Öß×¾Ö¤Ö¾ÖÃÖêÃÖê •ÖÖêÝÖ÷ÖÞÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸»»Öê †¬¤ê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Öד”¤Öê, “Ö׸´Öê
•Öß¾ÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ÷ÖÞÖÓŸÖ¸ê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öã¾Ö׸»»Öê †¬¤ê †×“”¤Öê,
ן֓Ö׸´Ö-¤ã“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖÓ ÝÖ¤Öê, “Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ˆ¢Ö¸Ãָ߸Ó
׾ֈ׾¾Ö¤Öê, ŸÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ-ˆ¢Ö¸×¾Öˆ×¾¾Ö¤ÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖê×ÝÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ
†ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ …Î
ÔןÖ×ÞÞÖ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÖˆ†Ó
´ÖÖê¢ÖæÞÖ ×Ûú´Ö™ËšÓ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›†Öˆ‹ÃÖã ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ×¤ÞÞÖÓ ? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê
ÞÖ긇‹×ÆÓŸÖÖê †ÖÝÖ¤ÃÃÖ ³ÖÖêÝÖ³Öæ×´ÖÃÖã ˆ¯¯Ö¢Öß‹ †³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö
×ÞÖ¸µÖ³Ö¾Ö¯Ö“”ÖµÖ¤Ó ´ÖÖê¢ÖæÞÖ †ÞÞÖŸ£Ö †Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓ“Ö†Öê ÆÖêפ,
†ÞÞÖŸ£Ö ÃÖãÆêÞÖ •Öß×¾Ö¤ÃÃÖ ×ŸÖ׸ŒÜÖ-Î
<
µÖÖêÝÖ¾ÖÖ»ÖÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŸÖŸ¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ •Ö‘Ö®µÖµÖÖêÝÖ¾ÖÖ»ÖÖ
²ÖÆãŸÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ; וÖÃÖÛê †¬ÖÃŸÖ®Ö ×ãÖןֵÖÖêÓÛê ×®ÖÂÖêÛúÛúÖ
•Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ †ÖÝÖêÛúß ×ãÖןֵÖÖêÓÛê ×®ÖÂÖêÛúÛúÖ ˆŸÛéú™ ¯Ö¤
ÆÖêŸÖÖ Æî, •ÖÖê ´Ö¬µÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×¾Ö×ÛεÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, וÖÃÖ®Öê
´Ö¬µÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ”ê¤ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ Æî, וÖÃÖÛúÖ ³ÖÖÂÖÖÛúÖ»Ö ÃŸÖÖêÛú Æî,
´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖÛúÖ»Ö ÃŸÖÖêÛú Æî, ³ÖÖÂÖÖÛúÖ»Ö ÈÃ¾Ö Æî, ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖÛúÖ»Ö ÈÃ¾Ö Æî,
•ÖÖê •Öß×¾ÖŸÖÛê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê ¯Ö¸ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ˆ¯Ö׸´Ö
³ÖÖÝÖ´ÖêÓ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ×Ã£ÖŸÖ Æî, •ÖÖê †×®ŸÖ´Ö
•Öß¾ÖÝÖãÞÖÆÖ×®ÖãÖÖ®ÖÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú
ˆ¯Ö׸´Ö ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ Æî, סָ֓´Ö †Öî¸ ×«“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ •ÖÖê ˆŸÛéú™
µÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆ¢Ö¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß
×¾Ö×ÛεÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî; ˆÃÖÛê ˆ¢Ö¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß ×¾Ö×ÛεÖÖ Ûú¸®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖµÖãŒŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆŸÛéú™ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ˆÃÖÃÖê
׳֮®Ö †®ÖãŸÛéú™ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
ŸÖß®Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê ןֵÖÔ“Ö ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™
´ÖÖ¡Ö †ÖµÖã¾ÖÖ»ÖÖêÓ´ÖêÓ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö ×ÛúÃÖ ×»ÖµÖê פµÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÃÖê †ÖµÖê Æã‹ •Öß¾ÖÛúß
³ÖÖêÝÖ³Öæ×´ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî … µÖפ ÛúÆÖ •ÖÖµÖ ×Ûú ®ÖÖ¸Ûú
³Ö¾ÖÃÖê ¯Öß”ê †Ö‡Ô Æã‡Ô ¯ÖµÖÖÔµÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖ †®µÖ®®Ö †Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ˆŸÛéú™
ÃÖÓ“ÖµÖ ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ ÃÖÖê ³Öß ²ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ¡Ö ÃÖãÜÖ¯Öæ¾ÖÔÛú
•Öß¾Ö®Ö ×²ÖŸÖÖÛú¸ •ÖÖê •Öß¾Ö ×ŸÖµÖÕ“Ö ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî
ˆÃÖÛê >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖ㯯Öו•ÖµÖ
†ÞÖ㯯ÖÞÞÖÃÖÓŸÖÖêÃÖÃÃÖ ²ÖÆã†Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÆÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †¾ÖÃÖêÃÖÓ
ÃÖã¢Ö™ËšÓ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ¯Ö¹ý¾Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê … ‹Ÿ£Ö ¯Ö׸ÃÖ¤´ÖÖÞÖˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖÓ
פ¾Ö÷ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤´Öê¢ÖÓ ÆÖêפ, ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÃÃÖ ×²ÖפµÖ×ÞÖÃÖêµÖ¯¯ÖÆã×›
ÃÖ¾¾Ö×ÞÖÃÖêµÖÖÞÖÓ ŸÖŸ£Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …Î
Ô†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ÃÃÖ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÛúÃÃÖ ? ‹¤ÃÃÖ ‹ÃÖÖê “Öê¾Ö †Ö»ÖÖ¾ÖÖê
¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê … ŸÖÃÃÖ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖê×ÝÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ …
ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ …Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
… ‹Ÿ£Ö ÃÖÓ“Ö†Öê פ¾Ö÷ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤´Öê¢ÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤´Öê¢ÖÖê ¾ÖÖ …Î
Ô†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ÃÃÖ
•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÛúÃÃÖ ? †ÞÞÖ¤¸ÃÃÖ ÃÖãÆã´ÖÃÃÖ †¯Ö••Ö¢ÖÃÃÖ
¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸ÃÃÖ †ÞÖÖפµÖ»ÖÓ³Öê ¯Öפ¤ÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÃÃÖ
¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ-†ÖÆÖ¸µÖÃÃÖ ÃÖ¾¾Ö•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖÃÃÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ŸÖ¤¾¾Öפ׸¢ÖÖ †•ÖÆÞÞÖÖ …Î
< †ÃÖÓŸÖÖêÂÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ²ÖÆãŸÖ
†Öî¤Ö׸Ûú ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … >
< ¿ÖêÂÖ ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÜÖÞ›´ÖêÓ
ÛúÆêÓÝÖê … µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ ›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÝÖã×ÞÖŸÖ
ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤Ûê ׫ŸÖßµÖ ×®ÖÂÖêÛúÃÖê
»ÖêÛú¸ ÃÖ²Ö ×®ÖÂÖêÛú ¾ÖÆÖÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … >
< †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ˆŸÛéú™
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×ÛúÃÖÛê ÆÖêŸÖß Æî ? ‡ÃÖÛê µÖÆß †Ö»ÖÖ¯Ö ÛúÆ®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê … µÖÆ •Öß¾Ö †²Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ³Ö¾ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî
†Öî¸ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖ¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ˆÃÖÛê †Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûúß ˆŸÛéú™
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … >
< µÖÆ Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … µÖÆÖÓ
ÃÖÓ“ÖµÖ ›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤´ÖÖ¡Ö †£Ö¾ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
< †Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×ÛúÃÖÛê ÆÖêŸÖß Æî ? •ÖÖê ÛúÖê‡Ô •Öß¾Ö ÃÖæõ´Ö Æî, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
Æî, ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ß Æî, †®ÖÖפ»Ö´³Ö´ÖêÓ ¯Ö×ŸÖŸÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË ×•ÖÃÖ®Öê †®ÖêÛú
²ÖÖ¸ ‡ÃÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî, ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ŸÖ¤Ë³Ö¾ÖÃ£Ö Æã†Ö Æî,
¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê †ÖÆÖ¸Ûú Æî †Öî¸ ÃÖ²ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ¾ÖÖ»ÖÖ Æî; ˆÃÖÛê
†Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ׳֮®Ö †•Ö‘Ö®µÖ
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô†ÞÖÖפµÖ»ÖÓ³Öê ¯Öפ¤ÃÃÖê ×¢Ö ×Ûú´Ö™ËšÓ ˆ““Ö¤ê
? ÞÖ, ¯Öœ´Ö»ÖÓ³Öê ÃÖ¾¾Ö•ÖÆÞÞÖã¾Ö¾ÖÖ¤•ÖÖêÝÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …Î
Ô¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸ÃÃÖê
×¢Ö ÃÖÓŸÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›¾ÖµÖÞÖÓ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ÖµÖãÝÖ“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹
ˆŒÛúÃÃÖ-ÃÖÖ×´Ö¢Ö×ÞÖ§êÃÖÖê “Ö ÃÖã¢Ö×¾Öã¹ý¬¤Öê ×¢Ö ÞÖÖÞÖÖµÖ¸Öê ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê,
¤ÖêÞÞÖÓ ÃÖã¢ÖÖÞÖÓ ×¾Ö¸ÖêÆê ÃÖÓŸÖê Ÿ£Ö¯¯ÖÖ¾Ö»ÖÓ²ÖÞÖÃÃÖ ÞÖÖ‡µÖ¢ÖÖ¤Öê … ÃÖêÃÖÓ
ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
Ô†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ÃÃÖ
•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÛúÃÃÖ ? †ÞÞÖ¤¸ÃÃÖ ²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆ•Öß¾ÖÃÃÖ, •ÖêÞÖ
¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£Ö¯¯ÖÆã×› •ÖÆÞÞÖ‹ÞÖ •ÖÖêÝÖêÞÖ †ÖÆÖ׸¤Ó, •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ‹ ¾Ö›Ëœß‹
¾Ö×÷¤Ó, •ÖÆÞÞÖÖ‡Ó •ÖÖêÝÖ÷ÖÞÖÖ‡Ó ²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÖê •ÖÖê ÝÖ“”פ, ˆŒÛúÃÃÖÖ‡Ó ÞÖ
ÝÖ“”פ; ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖß ²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÖê ÆÖêפ,
ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖß ²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÖê ÞÖ ÆÖêפ; Æê×÷»»ÖßÞÖÓ ×÷¤ßÞÖÓ
×ÞÖÃÖêÝÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤Ó, ˆ¾Ö׸»»ÖßÞÖÓ ×÷¤ßÞÖÓ ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ •ÖÆÞÞÖ¯Ö¤Ó, •ÖÖê
ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ ¯Ö••Ö×¢ÖÓ ÝÖ¤Öê, ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ ˆ¢Ö¸Ó ׾ֈ׾¾Ö¤Öê, ÃÖ¾¾ÖדָêÞÖ ÛúÖ»ÖêÞÖ
•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖê ×ÞÖ”ãÆ×¤, ÃÖ¾¾ÖדָêÞÖ Î
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
‘†®ÖÖפ»Ö´³Ö´ÖêÓ ¯Öן֟֒ µÖÆ ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
µÖÆ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, “ÖæÓ×Ûú ¯ÖÎ£Ö´Ö »Ö´³Ö´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ •Ö‘Ö®µÖ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤µÖÖêÝÖ ®ÖÆßÓ
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ †ŸÖ: ‘†®ÖÖפ»Ö´³Ö´ÖêÓ
¯Öן֟֒ ‹êÃÖÖ ÛúÆÖ
Æî … >
< ‘¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸Ûê
µÖÆ ÃÖŸÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖ ¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖãÛê
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆŸÛéú™ þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö, µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¾Ö“Ö®Ö “ÖæÓ×Ûú
ÃÖæ¡Ö×¾Ö¹ý¬¤ ÆîÓ;’ ‡ÃÖ×»ÖµÖê
‡®ÖÛúÖ †®ÖÖ¤¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Öê ÃÖæ¡ÖÖêÓÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ
×¾Ö¸Öê¬Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ “Ö㯯ÖßÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ Æß ®µÖÖµµÖ Æî … ¿ÖêÂÖ
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
<
†Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×ÛúÃÖÛê ÆÖêŸÖß Æî ? וÖÃÖ ²ÖÖ¤¸
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú •Öß¾Ö®Öê ˆÃÖ ³Ö¾Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸
•Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÛê «Ö¸Ö †ÖÆÖ¸ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî, •ÖÖê •Ö‘Ö®µÖ ¾Öé׬¤ÃÖê ¾Öé׬¤ÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî, •ÖÖê •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ²ÖÆãŸÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ; ˆÃÖÛê µÖÖêݵÖ
•Ö‘Ö®µÖµÖÖêÝÖ¾ÖÖ»ÖÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖÛê µÖÖêݵÖ
ˆŸÛéú™µÖÖêÝÖ¾ÖÖ»ÖÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ; †¬ÖÃŸÖ®Ö ×ãÖןֵÖÖêÓÛê
×®ÖÂÖêÛúÛê ˆŸÛéú™ ¯Ö¤ÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî, ˆ¯Ö׸ŸÖ®Ö ×ãÖןֵÖÖêÓÛê ×®ÖÂÖêÛúÛê
•Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤ÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî, •ÖÖê ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
Æã†Ö Æî, ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆ¢Ö¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß ×¾Ö×ÛεÖÖÛúÖê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ »ÖêŸÖÖ
Æî, ÃÖ¾ÖÔדָ ÛúÖ»ÖÃÖê •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ ×®ÖõÖê¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ÃÖ¾ÖÔ- >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÛúÖ»ÖêÞÖ
ˆ¢Ö¸ÃÖ¸ß¸Ó ×¾Öˆ×¾¾Ö¤Öê, ŸÖÃÃÖ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ†×ÞÖ¾Ö×÷ÃÃÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ
¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ †•ÖÆÞÞÖÖ …Î
ÔÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó …Î
Ô•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÛúÃÃÖ ? †ÞÞÖ¤¸ÃÃÖ ÃÖãÆã´ÖÃÃÖ †¯Ö••Ö¢ÖÃÃÖ
¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸ÃÃÖ †ÞÖÖפµÖ»ÖÓ³Öê ¯Öפ¤ÃÃÖ ¤ãÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÃÃÖ ¤ãÃÖ´ÖµÖ†ÖÆÖ¸ÃÃÖ
ŸÖ¯¯ÖÖ†Öê-ÝÝÖ•ÖÆÞÞÖ•ÖÖê×ÝÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß …
ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ †•ÖÆÞÞÖÖ …Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
Ô¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸ÃÃÖ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÛúÃÃÖ ? †ÞÞÖ¤¸ÃÃÖ ¾Öê´ÖÖ×ÞÖ¾Ö¤ê¾ÖÃÃÖ
ÃÖ¾¾Ö´ÖÆÓŸÖ´ÖÃÖÓ•Ö¬¤¹ý¾ÖÓ ×¾Öˆ¾¾Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ŸÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖˆ¢Ö¸×¾Öˆ×¾¾Ö¤ÃÃÖ
ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖê×ÝÖÃÃÖ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ŸÖ×¾¾Ö¾Ö¸ß¤Ö
†ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ … ´Öæ»ÖÃָ߸֤Öê ¯Öã¬Ö³Öæ¤Ãָ߸׾ֈ׾¾Ö¤ê ×¾Ö ´Öæ»ÖÃָ߸ÃÃÖ
ˆ¢Ö¸Ãָ߸ÃÃÖê¾Ö ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÖꤋÞÖ †ÖÝÖ“”ÓŸÖÖÎ
< דָ ÛúÖ»ÖÃÖê ˆ¢Ö¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß
×¾Ö×ÛεÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî, ˆÃÖ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ †×®Ö¾Öé×¢Ö ×ÛúÃÖß ³Öß
²ÖÖ¤¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÛê †Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸ÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ׳֮®Ö †•Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æî … >
<
µÖÆ Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
<
†Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×ÛúÃÖÛê ÆÖêŸÖß Æî ?
•ÖÖê ÛúÖê‡Ô ÃÖæõ´Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ÛúÖ •Öß¾Ö †®ÖÖפ»Ö´³Ö´ÖêÓ ¯Öן֟Ö
Æî, ¤æÃÖ¸ê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ŸÖ¤Ë³Ö¾ÖÃ£Ö Æã†Ö Æî, †ÖÆÖ¸Ûú ÆÖê®ÖêÛê ¤æÃÖ¸ê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
×Ã£ÖŸÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖÛê µÖÖêÝµÖ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê µÖãŒŸÖ Æî, ˆÃÖÛê †Öî¤Ö׸Ûú
¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ˆÃÖÃÖê ׳֮®Ö
†•Ö‘Ö®µÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æî … >
<
µÖÆ Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
<
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸Ûúß ˆŸÛéú™ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×ÛúÃÖê ÆÖêŸÖß Æî ? •ÖÖê ÛúÖê‡Ô
¾Öî´ÖÖ×®ÖÛú ¤ê¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ²Ö›ê †ÃÖÓ²Ö¬¤ ¹ý¯ÖÛúß ×¾Ö×ÛεÖÖ Ûú¸ ¸ÆÖ Æî, ˆÃÖ ˆ¢Ö¸
¿Ö¸ß¸Ûúß ×¾Ö×ÛεÖÖ Ûú¸®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¸ ˆŸÛéú™
µÖÖêÝÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸Ûúß ˆŸÛéú™ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æî … ‡ÃÖÃÖê
×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ †®ÖãŸÛéú™ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
´Öæ»Ö ¿Ö¸ß¸ÃÖê ¯Öé£ÖÝ³ÖæŸÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ×¾Ö×ÛεÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß ˆ¢Ö¸ ¿Ö¸ß¸Ûê
ÃÖ´ÖÖ®Ö ´Öæ»Ö ¿Ö¸ß¸Ûê ×»ÖµÖê ³Öß ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê
¯Öã¤ËÝÖ»ÖÃÛú®¬Ö †ÖŸÖê ÆîÓ †Öî¸ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô¯ÖÖêÝÝÖ»ÖŒÜÖÓ¬ÖÖ
†×Ÿ£Ö, ¯Ö׸ÃÖ¤ÓŸÖÖ ×¾Ö †×Ÿ£Ö; ˆ³ÖµÖŸ£Ö •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê … ŸÖ¤Öê ‹Ÿ£Ö
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÞÖ •Öã••Ö¤ê, ×ÛÓŸÖã ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß “Öê¾Ö ‹Ÿ£Ö ÆÖêפ;
¤ÖêÞÞÖÓ ×¯Ö ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê ×¢Ö ? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê, ´Öæ»ÖÃָ߸֤Öê
¯Öã¬Ö³Öæ¤Ãָ߸״´Ö ×¾Öˆ¾¾Ö´ÖÖÞÖ×´´Ö ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ×¾ÖÞÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß “Öê¾Öê
×¢Ö Ûú™™ã ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¢Ö²³Öã¾ÖÝÖ´ÖÖ¤Öê … ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
Ô¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸ÃÃÖ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÛúÃÃÖ ? †ÞÞÖ¤¸ÃÃÖ ´ÖÞÖãÃÖÃÃÖ ´ÖÞÖã×ÃÃÖÞÖß‹ ¾ÖÖ
¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖÃÃÖ ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖß‹ ¾ÖÖ ÃÖ×ÞÞÖÃÃÖ
¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›Öˆ†ÃÃÖ Ûú´´Ö³Öæ×´ÖµÖÃÃÖ ¾ÖÖ Ûú´´Ö³Öæ×´Ö¯Ö×›³ÖÖÝÖÃÃÖ ¾ÖÖ
… •ÖêÞÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖˆ¢Ö¸-׾ֈ׾¾Ö¤¯¯ÖÆã×› ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ •ÖÖêÝÖêÞÖ †ÖÆÖ׸¤Ó,
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ‹ ¾Ö›Ëœß‹ ¾Öכ˜ͤÓ, Æê×÷»»ÖßÞÖÓ ×÷¤ßÞÖÓ ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ
•ÖÆÞÞÖ¯Ö¤´Öã¾Ö׸»»ÖßÞÖÓ ×÷¤ßÞÖÓ ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤Ó,
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö•Öß-×¾Ö¤Ö¾ÖÃÖêÃÖê •ÖÖêÝÖ÷ÖÞÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸»»Öê †¬¤ê
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Öד”¤Öê, “Ö׸´Öê •Öß¾ÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ÷ÖÞÖÓŸÖ¸ê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öד”¤Öê, ¤ã“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖÓ ÝÖ¤Öê, “Ö׸´Öê ÃÖ´Ö‹
ˆ¢Ö¸Ó ׾ֈ׾¾Ö¤Öê, ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖê ×ÞÖ“”ã³Öפ, ÃÖ¾¾Ö×“Ö¸Ó ˆ¢Ö¸Ó
׾ֈ׾¾Ö¤Öê; ŸÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ-×ÞÖµÖ¢ÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖê×ÝÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ …Î
<
ˆ®ÖÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö ³Öß ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Öê®ÖÖêÓ ¿Ö¸ß¸ÖêÓ´ÖêÓ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß
ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æî … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
®ÖÆßÓ ²Ö®ÖŸÖß … ×Ûú®ŸÖã ‡ÃÖÛê ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æß ÆÖêŸÖß Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆÖêŸÖß ÆîÓ … >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´Öæ»Ö ¿Ö¸ß¸ÃÖê ¯Öé£ÖÝ³ÖæŸÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ×¾Ö×ÛεÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æß ÆÖêŸÖß Æî ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … ¿ÖêÂÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
< ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸Ûúß ˆŸÛéú™
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×ÛúÃÖÛê ÆÖêŸÖß Æî ? •ÖÖê ÛúÖê‡Ô ´Ö®Öã嵅 µÖÖ ´Ö®Öãµ֮Öß
†£Ö¾ÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔÓ“Ö µÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔÓ“Ö µÖÖê×®Ö®Öß ÃÖÓ–Öß Æî,
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ Æî, ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖãÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ Æî, Ûú´ÖÔ³Öæ×´Ö•Ö Æî
†£Ö¾ÖÖ Ûú´ÖÔ³Öæ×´ÖÛê ¯ÖÎןֳÖÖÝÖ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî … וÖÃÖ®Öê ˆ¢Ö¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß
×¾Ö×ÛεÖÖ Ûú¸®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖÛê «Ö¸Ö †ÖÆÖ¸ ÝÖÎÆÞÖ
×ÛúµÖÖ Æî, ˆŸÛéú™ ¾Öé׬¤ÃÖê •ÖÖê ¾Öé׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî, •ÖÖê †¬Öß֮Ö
×ãÖןֵÖÖêÓÛê ×®ÖÂÖêÛúÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ˆ¯Ö׸´Ö ×ãÖןֵÖÖêÓÛê
×®ÖÂÖêÓÛúÛúÖ ˆŸÛéú™ ¯Ö¤ Ûú¸ŸÖÖ Æî, †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö •Öß×¾ÖŸÖÛê ¿ÖêÂÖ
¸Æ®Öê¯Ö¸ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ˆ¯Ö׸´Ö ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆÖ Æî,
†×®ŸÖ´Ö •Öß¾ÖÝÖãÞÖÆÖ×®ÖãÖÖ®ÖÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ÛúÖ»Ö
ŸÖÛú ¸ÆÖ Æã†Ö Æî, ׫“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî, “Ö¸´Ö
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆ¢Ö¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß ×¾Ö×ÛεÖÖ Ûúß Æî; ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã ÛúÖ»Ö´ÖêÓ
•Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ ×®ÖõÖê¯Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê ÃÖ¾ÖÔדָ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆ¢Ö¸
¿Ö¸ß¸Ûúß ×¾Ö×ÛεÖÖ Ûúß ÆîÓ; ˆÃÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ×®Ö¾Öé¢Ö ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖ¾ÖÖ»Öê Ûê
ˆŸÛéú™ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æî … ‡ÃÖÃÖê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ †®ÖãŸÛéú™ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æî
… >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÛúÃÃÖ ? †ÞÞÖ¤¸ÃÃÖ †Ö¸ÞÖ““Ö㤤ê¾ÖÃÃÖ
²ÖÖ¾ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖˆ†ÃÃÖ … •ÖêÞÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£Ö¯¯ÖÆã×› ˆŒÛúÃÃÖ‹ÞÖ
•ÖÖêÝÖêÞÖ †ÖÆÖ׸¤Ó, ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ‹ ¾Ö›Ëœß‹ ¾Ö×÷¤Ó, Æê×÷»»ÖßÞÖÓ ×÷¤ßÞÖÓ
×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ •ÖÆÞÞÖ¯Ö¤Ó, ˆ¾Ö׸»»ÖßÞÖÓ ×÷¤ßÞÖÓ ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤´Ö¯¯ÖÖ†Öê
´ÖÖÃÖ¬¤Ö†Öê, †¯¯ÖÖ†Öê ´ÖÞÖ•ÖÖêÝÖ¬¤Ö†Öê, ¸ÆÃÃÖÖ†Öê ³ÖÖÃÖ¬¤Ö†Öê, ¸ÆÃÃÖÖ†Öê
´ÖÞÖ•ÖÖêÝÖ²Ö¬¤Ö†Öê, †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Öê •Öß×¾Ö¤Ö¾ÖÃÖêÃÖê ÞÖ ×¾Öˆ×¾¾Ö¤Öê,
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Öê •Öß×¾Ö¤Ö¾ÖÃÖêÃÖê •ÖÖêÝÖ÷ÖÞÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸»»Öê †¬¤ê
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Öד”¤Öê, “Ö׸´Öê •Öß¾ÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ÷ÖÞÖÓŸÖ¸ê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öד”¤Öê, “Ö׸´Ö-¤ã“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖÓ ÝÖ¤Öê, ŸÖÃÃÖ
“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖ-²³Ö¾ÖŸ£ÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖÖ ŸÖ¤ã³ÖµÖÛú¤ß … ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ …Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
Ô¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÃÖ
•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÛúÃÃÖ ? †ÞÞÖ¤¸ÃÃÖ ÞÖ긇µÖÃÃÖ ¤ê¾ÖÃÃÖ ¾ÖÖ
†ÃÖ×ÞÞÖ¯Ö“”ÖµÖ¤ÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ†ÖÆÖ¸µÖÃÃÖ
ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•Ö-ÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ Î
<
µÖÆ Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
<
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ˆŸÛéú™ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×ÛúÃÖÛê ÆÖêŸÖß Æî ?
•ÖÖê ÛúÖê‡Ô †Ö¸ÞÖ-†“µÖãŸÖ Ûú»¯Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾Ö, ²ÖÖ‡ÔÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö †ÖµÖã¾ÖÖ»ÖÖ Æî
… וÖÃÖ®Öê ˆÃÖ ³Ö¾Ö´ÖêÓ ×ãָ ÆÖê®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ ˆŸÛéú™
µÖÖêÝÖÛê «Ö¸Ö †ÖÆÖ¸ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî, •ÖÖê ˆŸÛéú™ ¾Öé׬¤ÃÖê ¾Öé׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
Æã†Ö Æî, †¬ÖÃŸÖ®Ö ×ãÖןֵÖÖêÛê ×®ÖÂÖêÛúÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ˆ¯Ö׸´Ö
×ãÖןֵÖÖêÓÛê ×®ÖÂÖêÛúÛúÖ ˆŸÛéú™ ¯Ö¤ Ûú¸ŸÖÖ Æî, וÖÃÖÛúÖ ³ÖÖÂÖÖÛúÖ»Ö †»¯Ö Æî,
´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖÛúÖ»Ö †»¯Ö Æî, ³ÖÖÂÖÖÛúÖ»Ö ÈÃ¾Ö Æî, ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖÛúÖ»Ö ÈÃ¾Ö Æî,
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö •Öß×¾ÖŸÖÛê ¿ÖêÂÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ •ÖÖê µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ˆ¯Ö׸´Ö
³ÖÖÝÖ´ÖêÓ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖÖ Æî, “Ö¸´Ö •Öß¾ÖÝÖãÞÖÆÖ×®ÖãÖÖ®ÖÛê
´Ö¬µÖ´ÖêÓ †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê “Ö¸´Ö
¾Ö ׫“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æî, ˆÃÖ ³Ö¾Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ˆÃÖÛê
“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆŸÛéú™ ŸÖ¤ã³ÖµÖ Ûéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ׾ָ֯ߟÖ
†®ÖãŸÛéú™ Ûéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … >
<
µÖÆ Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
< ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö Ûéú×ŸÖ ×ÛúÃÖÛê ÆÖêŸÖß Æî ? •ÖÖê ÛúÖê‡Ô •Öß¾Ö †ÃÖÓ–Öß ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê
¾ÖÖׯÖÃÖ †ÖÛú¸ ®ÖÖ¸Ûúß µÖÖ ¤ê¾Ö Æã†Ö Æî, ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ŸÖ¤Ë³Ö¾ÖÃ£Ö Æã†Ö
Æî, ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê †ÖÆÖ¸Ûú Æã†Ö Æî, ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛê µÖÖêÝµÖ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê
ÃÖÓµÖãŒŸÖ Æî; ˆÃÖÛê >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
… ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ †•ÖÆÞÞÖÖ … †ÃÖ×ÞÞÖ¯Ö“”ÖµÖ¤ÝÝÖÆÞÖÓ ×Ûú´Ö™ËšÓ ? ¤ê¾Ö-ÞÖ긇‹ÃÖã
†ÃÖ×ÞÞÖ¯Ö“”ÖµÖ¤¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•ÖÆÞÞÖã¾Ö¾ÖÖ¤•ÖÖêÝÖÝÝÖÆÞÖ™ËšÓ … ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
Ô¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÃÖ
•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÛúÃÃÖ ? †ÞÞÖ¤¸ÃÃÖ ²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆ•Öß¾ÖÃÃÖ … •ÖÖê ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ
¯Ö••Ö×¢ÖÓ ÝÖ¤Öê, ÃÖ¾¾Ö»ÖÆã´Öã¢Ö¸ÃÖ¸ß¸Ó ×¾Öˆ×¾¾Ö¤Öê,
¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖˆ¢Ö¸×¾Öˆ×¾¾Ö¤¯¯ÖÆã×›Ó •ÖÆÞÞÖ‹ÞÖ •ÖÖêÝÖêÞÖ †ÖÆÖ׸¤Öê, •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ‹
¾Ö›Ëœß‹ ¾Ö×÷¤Öê, •ÖÆÞÞÖÖ‡Ó •ÖÖêÝÖ÷ÖÞÖÖ‡Ó ²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÖê ÝÖ¤Öê, ˆŒÛúÃÃÖÖ×ÞÖ
ÞÖ ÝÖ¤Öê; ŸÖ¯¯Ö†ÖêÝÝÖ•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖÖê ×¢Ö Æê×÷»»ÖßÞÖÓ ×÷¤ßÞÖÓ ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ
ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤´Öã¾Ö׸»»ÖßÞÖÓ ×÷¤ßÞÖÓ ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ •ÖÆÞÞÖ¯Ö¤Ó, ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÓ
ÛúÖ»Ö´Öã¢Ö¸Ó ׾ֈ׾¾Ö¤Öê †×“”¤Öê ÃÖ¾¾ÖדָêÞÖ ÛúÖ»ÖêÞÖ •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖê ×ÞÖ“”ãÆ×¤,
ŸÖÃÃÖ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ†×ÞÖ»»Öê×¾Ö¤ÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß …
ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ †•ÖÆÞÞÖÖ … ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
< •Ö‘Ö®µÖ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ׳֮®Ö †•Ö‘Ö®µÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî
… >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
µÖÆÖÓ ‘†ÃÖÓ–Öß ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ¾ÖÖׯÖÃÖ †ÖµÖÖ Æã†Ö’ ‡ÃÖ ¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúÃÖ ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ Æî … >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
•ÖÖê †ÃÖÓ–Öß ¯ÖµÖÖÔµÖ´ÖêÓÃÖê ¾ÖÖׯÖÃÖ †ÖÛú¸ ¤ê¾Ö †Öî¸ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê µÖÖêÝµÖ •Ö‘Ö®µÖ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ µÖÖêÝÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ˆŒŸÖ
¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî … >
<
¿ÖêÂÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
< ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×ÛúÃÖÛê ÆÖêŸÖß Æî ? וÖÃÖ ×ÛúÃÖß ²ÖÖ¤¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú
•Öß¾Ö®Öê ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî, ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã
ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ²ÖÖ¤¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß ×¾Ö×ÛεÖÖ Ûúß Æî, ˆ¢Ö¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß ×¾Ö×ÛεÖÖÛê ¯ÖΣִÖ
ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê †ÖÆÖ¸ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî, •Ö‘Ö®µÖ ¾Öé׬¤ÃÖê
•ÖÖê ¾Öé׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî, •ÖÖê •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ²ÖÆãŸÖ ²ÖÆãŸÖ
²ÖÖ¸ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ “ÖãÛúÖ Æî, ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ²ÖÆãŸÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸
®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî; ˆÃÖÛê µÖÖêÝµÖ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ ÆÖê®ÖêÃÖê •ÖÖê †¬Öß֮Ö
×ãÖןֵÖÖêÓÛê ×®ÖÂÖêÛúÛê ˆŸÛéú™ ¯Ö¤ÛúÖê †Öî¸ ˆ¯Ö׸´Ö ×ãÖןֵÖÖêÓÛê ×®ÖÂÖêÛúÛê
•Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤ÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî, †×ŸÖ þֻ¯Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú •ÖÖê ˆ¢Ö¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß ×¾Ö×ÛεÖÖ
Ûú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æî ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê ÃÖ¾ÖÔדָ ÛúÖ»ÖÃÖê •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ ×®ÖõÖê¯ÖÞÖ
Ûú¸ŸÖÖ Æî, ˆÃÖ “Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ †×®Ö»ÖêÔׯ֟ÖÛê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ˆÃÖÃÖê ׳֮®Ö †•Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æî …
>
<
µÖÆ Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÛúÃÃÖ ? †ÞÞÖ¤¸ÃÃÖ ²ÖÖ¤¸¾ÖÖ-ˆ•Öß¾ÖÃÃÖ … •ÖÖê ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ
¯Ö••Ö×¢ÖÓ ÝÖ¤Öê, ÃÖ¾¾Ö»ÖÆã´Öã¢Ö¸Ó ׾ֈ׾¾Ö¤Öê, •ÖêÞÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖˆ¢Ö¸Ó
׾ֈ׾¾Ö¤¯¯ÖÆã×› •ÖÆÞÞÖ‹ÞÖ •ÖÖêÝÖêÞÖ †ÖÆÖ׸¤Ó, •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ‹ ¾Ö›Ëœß‹ ¾Ö×÷¤Ó,
Æê×÷»»ÖßÞÖÓ ×÷¤ßÞÖÓ ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤Ó, ˆ¾Ö׸»»ÖßÞÖÓ ×÷¤ßÞÖÓ •ÖÆÞÞÖ¯Ö¤Ó,
ŸÖÃÃÖ ¤ãÃÖ´ÖµÖ׾ֈ׾¾Ö¤ÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß …
ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ †•ÖÆÞÞÖÖ … ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
Ô†ÖÆÖ¸Ãָ߸ÃÃÖ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÛúÃÃÖ ? †ÞÞÖ¤¸ÃÖÓ•Ö¤ÃÃÖ †ÖÆÖ¸µÖ-Ãָ߸ÃÃÖ
¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ†ÖÆÖ¸µÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖê×ÝÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖÖ †ÖÆÖ¸Ãָ߸ÃÃÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-Ûú¤ß …
ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ … ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
ÔŸÖÃÃÖê¾Ö
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÛúÃÃÖ ? †ÞÞÖ¤¸ÃÃÖ ÃÖÓ•Ö¤ÃÃÖ †ÖƸÃָ߸ÃÃÖ … •ÖêÞÖ
¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ†ÖÆÖ¸¯¯ÖÆã×› ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ •ÖÖêÝÖêÞÖ †ÖÆÖ׸¤Ó, ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ‹ ¾Ö›Ëœß‹
¾Ö×÷¤Ó, ˆŒÛúÃÃÖÖ‡Ó Î
< ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×ÛúÃÖÛê ÆÖêŸÖß Æî ? †®µÖŸÖ¸ ²ÖÖ¤¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú
•Öß¾ÖÛê … •ÖÖê ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî, וÖÃÖ®Öê
ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆ¢Ö¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß ×¾Ö×ÛεÖÖ Ûúß Æî, וÖÃÖ®Öê ˆ¢Ö¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß
×¾Ö×ÛεÖÖ Ûú¸®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê †ÖÆÖ¸ÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ
×ÛúµÖÖ Æî, •ÖÖê •Ö‘Ö®µÖ ¾Öé׬¤ÃÖê ¾Öé׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî, ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê
†¬ÖÃŸÖ®Ö ×ãÖןֵÖÖêÛê ×®ÖÂÖêÛúÛê ˆŸÛéú™ ¯Ö¤ÛúÖê †Öî¸ ˆ¯Ö׸´Ö ×ãÖןֵÖÖêÓÛê
•Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤ÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî, ˆÃÖ ×ÛúÃÖß ‹Ûú ²ÖÖ¤¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÛê
×¾Ö×ÛεÖÖ Ûú¸®ÖêÛê ¤æÃÖ¸ê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®Ö Ûéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ׳֮®Ö †•Ö‘Ö®µÖ
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®Ö Ûéú×ŸÖ Æî … µÖÆ Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
< †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ˆŸÛéú™
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×ÛúÃÖÛê ÆÖêŸÖß Æî ? †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸¾ÖÖ»Öê †®µÖŸÖ¸ ÃÖÓµÖŸÖÛê
†ÖÆÖ¸Ûú ÆÖê®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸
†ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ׳֮®Ö †®ÖãŸÛéú™
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æî … >
< µÖÆ Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
< †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ˆŸÛéú™
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×ÛúÃÖÛê ÆÖêŸÖß Æî ? †®µÖŸÖ¸ ÃÖÓµÖŸÖÛê †ÖÆÖ¸Ûú-¿Ö¸ß¸Ûúß
ˆŸÛéú™ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … וÖÃÖ®Öê †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸ µÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖêÛê
¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖÛê «Ö¸Ö †ÖÆÖ¸ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî, •ÖÖê
ˆŸÛéú™ ¾Öé׬¤ÃÖê ¾Öé׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî, •ÖÖê ˆŸÛéú™ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô•ÖÖêÝÖ÷ÖÞÖÖ‡Ó
²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÖê •ÖÖê ÝÖ¤Öê, •ÖÆÞÞÖÖ‡Ó •ÖÖêÝÖ÷ÖÞÖÖ‡Ó ÞÖ ÝÖ¤Öê; Æê×÷»»ÖßÞÖÓ
×÷¤ßÞÖÓ ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ •ÖÆÞÞÖ¯Ö¤Ó, ˆ¾Ö׸»»ÖßÞÖÓ ×÷¤ßÞÖÓ ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤Ó;
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Öê •Öß×¾ÖµÖÖ¾ÖÃÖêÃÖê •ÖÖêÝÖ÷ÖÞÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸»»Öê †¬¤ê
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Öד”¤Öê, “Ö׸´Öê •Öß¾ÖÝÖãÞÖÆÖ×Þ֙˚ÖÞÖÓŸÖ¸ê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öד”¤Öê, ¤ã“Ö׸´Ö-“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖÓ ÝÖ¤Öê,
ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖê ×ÞÖ“”ãÆ×¤, ÃÖ¾¾Öדָ´Öã¢Ö¸Ó ׾ֈ׾¾Ö¤Öê, ŸÖÃÃÖ
¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ×ÞÖµÖ¢ÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖÆÖ¸µÖÃÃÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ
†ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ … ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
ÔÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ‹ÃÖê¾Ö
†Ö»ÖÖ¾ÖÖê … ÞÖ¾Ö׸ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ†×ÞÖµÖ×÷ÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ-•ÖÖê×ÝÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖÖ …
ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ … ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
Ô†ÖÆÖ¸µÖÃÃÖ
•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÛúÃÃÖ ? †ÞÞÖ¤¸ÃÃÖ ÃÖÓ•Ö¤ÃÃÖ †ÖÆÖ¸Ãָ߸ÃÃÖ
¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ†ÖÆÖ¸µÖÃÃÖ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖê×ÝÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖÆÖ¸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß …
ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ †•ÖÆÞÞÖÖ … ‡¤¸Ö×ÃÖÓ ¤ÖêÞÆÓ •ÖÆÞÞÖÛú¤ßÞÖÓ •ÖÆÖ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÃÖ
¤ÖêÞÞÖÓ •ÖÆÞÞÖÛú¤ßÞÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú¤Ö ŸÖÆÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ …Î
<
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ²ÖÆãŸÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî, •Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî, †¬ÖÃŸÖ®Ö ×ãÖןֵÖÖêÓÛê ×®ÖÂÖêÛúÛê
•Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤ÛúÖê †Öî¸ ˆ¯Ö׸´Ö ×ãÖןֵÖÖêÓÛê ×®ÖÂÖêÛúÛê ˆŸÛéú™ ¯Ö¤ÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ
Æî, •ÖÖê †ÖµÖãÛê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ˆ¯Ö׸´Ö
³ÖÖÝÖ´ÖêÓ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ×Ã£ÖŸÖ ¸ÆÖ Æî, †×®ŸÖ´Ö
•Öß¾ÖÝÖãÞÖÆÖ×®ÖãÖÖ®ÖÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ŸÖÛú ×ã֟Ö
¸ÆÖ Æî, ׫“Ö¸´Ö †Öî¸ “Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî,
ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã ÛúÖ»Ö´ÖêÓ •ÖÖê •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ ×®ÖõÖê¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ
ÃÖ¾ÖÔדָ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×•ÖÃÖ®Öê ˆ¢Ö¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß ×¾Ö×ÛεÖÖ Ûúß Æî, ˆÃÖ ¯ÖΣִÖ
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ×®Ö¾Öé¢ÖÛê †ÖÆÖ¸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûúß ˆŸÛéú™ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî …
‡ÃÖÃÖê ׳֮®Ö †®ÖãŸÛéú™ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æî … >
<
µÖÆ Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
<
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ µÖÆß †Ö»ÖÖ¯Ö Æî … Ûê¾Ö»Ö ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî
×Ûú “Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ †×®Ö¾Öé×¢ÖÔ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖßÛê †ÖÆÖ¸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûúß ˆŸÛéú™
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ׳֮®Ö †®ÖãŸÛéú™ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
Æî … >
<
µÖÆ Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
< †ÖÆÖ¸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×ÛúÃÖÛê ÆÖêŸÖß Æî ? †®µÖŸÖ¸ ÃÖÓµÖŸÖÛê †ÖÆÖ¸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûê
†ÖÆÖ¸ÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ µÖãŒŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸
†ÖÆÖ¸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ׳֮®Ö •Ö‘Ö®µÖ
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æî … †®µÖ ¤Öê •Ö‘Ö®µÖ ÛéúןֵÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ, •ÖîÃÖê
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸Ûúß ¤Öê •Ö‘Ö®µÖ ÛéúןֵÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß Æî, ¾ÖîÃÖê
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔŸÖê•Ö‡µÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê •Öß¾ÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓŸÖ׸¤Ö‡Ó ¾Öê
ÞÖ긇µÖ³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÖ‡Ó ¯ÖÛú¸êפ ŸÖê¢ÖßÃÖÓÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´Ö×÷פµÖÖ‡Ó, ŸÖ×´Æ ŸÖ×´Æ
¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£Ö¯¯ÖÆã×› ˆŒÛúÃÃÖ‹ÞÖ •ÖÖêÝÖêÞÖ †ÖÆÖ׸¤Öê, ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖê‹
¾Ö›Ëœß‹ ¾Ö×÷¤Öê, ˆŒÛúÃÃÖÖ‡Ó •ÖÖêÝÖ÷ÖÞÖÖ‡Ó ²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÖê ÝÖ¤Öê, •ÖÆÞÞÖÖ‡Ó ÞÖ
ÝÖ¤Öê; Æê×÷»»Ö×÷פ™šÖÞÖêׯ ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ •ÖÆÞÞÖ¯Ö¤Ó, ˆ¾Ö׸»»Öי˚פ™ËšÖÞÖêׯ
×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤Ó, †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Öê •Öß×¾Ö¤Ö¾ÖÃÖêÃÖê
•ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÖ-ÞÖ´Öã¾Ö׸»»Öê †¬¤ê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Öד”¤Öê, “Ö׸´ÖÝÖãÞÖÆÖ×Þ֙˚ÖÞÖÓŸÖ¸ê
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ-³ÖÖÝÖ´Öד”¤Öê, ¤ã“Ö׸´Ö“Ö׸´ÖêÃÖã ÃÖ´Ö‹ÃÖã
ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖÓ ÝÖ¤Öê, “Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ŸÖ¤Öê
ˆ¾¾Ö×÷¤Öê •Ö»Ö-£Ö»Ö“Ö¸¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖ‹ÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê, ŸÖ×´Æ
¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ¯¯ÖÆã×› ÃÖÖê»Öê¾Ö †Ö»ÖÖ†Öê, ¯ÖãÞÖÖê ×ÞÖ¸µÖÝÖ×¤Ó ÝÖÓŸÖæÞÖ ˆ¾¾Ö×÷¤Öê,
•Ö»Ö-£Ö»Ö“Ö¸¯ÖÓדÖÓפ‹ÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê, ŸÖ×´Æ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ •Öß×¾Ö¤æÞÖ ´Ö¤Öê,
ÝÖ²³ÖÖê¾ÖŒÛÓן֋ÃÖã ´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê, ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ
•ÖÖê×ÞÖ×ÞÖŒÜÖ´ÖÞÖ•Ö´´ÖÞÖêÞÖ •ÖÖ¤Öê , ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ¯Ö×›¾ÖÞÞÖÖê,
†™Ëš¾Ö×ÃÃÖµÖÖê ÃÖÓ•Ö´ÖÓ ¯Ö×›¾ÖÞÞÖÖê, ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ ÞÖÖÞÖ´Öã³ÖÖ¤êפ, ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ
ÃÖê»Öê×ÃÖÓ ¯Ö×›¾ÖÞÞÖÖê ŸÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ†•ÖÖê×ÝÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ŸÖê•Ö‡µÖÃÃÖ
¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ
†ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ …Î
< ŸÖî•ÖÃÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ˆŸÛéú™
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×ÛúÃÖÛê ÆÖêŸÖß Æî ? •ÖÖê •Öß¾Ö ´Ö¬µÖ´ÖêÓ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ
ÛúÖ»ÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ¤êÛú¸ ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ×ãÖן־ÖÖ»Öê ¤Öê ®ÖÖ¸Ûú ³Ö¾ÖÖêÓÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ×•ÖÃÖ®Öê ˆÃÖ ˆÃÖ ³Ö¾Ö´ÖêÓ ŸÖ¤Ë³Ö¾ÖãÖ
ÆÖê®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ²ÖÖ¸ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖÛê «Ö¸Ö †ÖÆÖ¸ÛúÖê
ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî, •ÖÖê ˆŸÛéú™ ¾Öé׬¤ÃÖê ¾Öé׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî, ˆŸÛéú™
µÖÖêÝÖ Ã£ÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ²ÖÆãŸÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî, •Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ²ÖÆãŸÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî; †¬Öß֮Ö
×ãÖןÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ×®ÖÂÖêÛúÛê •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤ÛúÖê †Öî¸ ˆ¯Ö׸´Ö ×ãÖןÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê
×®ÖÂÖêÛúÛê ˆŸÛéú™ ¯Ö¤ÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî, †ÖµÖãÛê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ˆ¯Ö׸´Ö ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¸ÆÖ Æî, ׫“Ö¸´Ö ¾Ö “Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî, †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆŒŸÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê
×®ÖÛú»ÖÛú¸ •Ö»Ö“Ö¸ ¾Ö £Ö»Ö“Ö¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔÓ“Ö µÖÖê×®Ö®Öß •Öß¾ÖÖêÓ ´ÖêÓ
ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö Æî, ˆÃÖ ³Ö¾Ö´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ ¾ÖÆß †Ö»ÖÖ¯Ö ÛúÆ®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê, ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×±ú¸ÃÖê ®Ö¸ÛúÝÖןÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ¾Ö ¾ÖÆÖÓÃÖê
×®ÖÛú»ÖÛú¸ •Ö»Ö“Ö¸ ¾Ö £Ö»Ö“Ö¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö Æî, ×±ú¸ ˆÃÖ
³Ö¾Ö´ÖêÓ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú •Öß×¾ÖŸÖ ¸ÆÛú¸ ´Ö¸ÞÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖ³ÖÔ•Ö
´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö Æî, ˆÃÖ´ÖêÓ ³Öß •ÖÖê ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã ÛúÖ»Ö´ÖêÓ
µÖÖê×®Ö×®ÖÂÛδÖÞÖ¹ý¯Ö •Ö®´ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö Æî, ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî, †Öš ¾ÖÂÖÔÛúÖ ÆÖêÛú¸ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã
ÛúÖ»Ö´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö –ÖÖ®ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã ÛúÖ»Ö´ÖêÓ •ÖÖê
¿Öî»Öê¿Öß †¾ÖãÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî, ˆÃÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ
†µÖÖêÝÖÛê¾Ö»ÖßÛê ŸÖî•ÖÃÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ˆŸÛéú™ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê
׳֮®Ö †®ÖãŸÛéú™ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æî … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô†½¾ÖÃÃÖÖ¤Öê Æê÷Ö “Öê¾Ö ÃÖ´´Ö¢ÖÓ
¯Ö×›¾Ö••Öפ ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ¯Ö×›¾ÖÞÞÖÖê ×¢Ö ˆ¢ÖÓ …
ÃÖÓ•Ö´ÖÓ ¯ÖãÞÖ †÷¾ÖÃÃÖê×ÆÓŸÖÖê Æê÷Ö ÞÖ ÆÖêפ ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ÷´Ö÷¾ÖÃÃÖ߆Öê
ÃÖÓ•Ö´ÖÓ ¯Ö×›¾ÖÞÞÖÖê ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Ó … •ÖêÞÖ ŸÖê•Ö‡µÖÃָ߸ÞÖÖêÛú´´Ö×÷¤ß
”ÖÃÖ×÷ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´Ö´Öê¢ÖÖ ŸÖêÞÖ ×²ÖפµÖÓ
ÞÖ긇µÖ³Ö¾ÖÝÝÖ-ÆÞÖ´ÖÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖæÞÖŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸×÷¤ßµÖ×´Öפ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ÃÖêÃÖÓ
ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
ÔŸÖê•Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÛúÃÃÖ ? ײÖפµÖÞÖ긇µÖ³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖê “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÃÃÖ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ †ÞÖã-ŒÛúÃÃÖÖ … ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
ÔŸÖê•Ö‡µÖÃÃÖ
•ÖÆÞÞÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÛúÃÃÖ ? •ÖÖê •Öß¾ÖÖê ”ÖÃÖ×÷ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖãÆã´ÖêÃÖã
†×“”¤Öê, ŸÖ×´Æ ¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÖ×ÞÖ Ûú¸êפ,
²ÖÆã¾ÖÖ‡´Ö¯Ö••Ö¢ÖµÖÖ‡Ó, £ÖÖê¾ÖÖ‡Ó ¯Ö••Ö¢ÖÖ‡Ó, ¤ßÆÖ†Öê †¯Ö••Ö¢Ö¬¤Ö†Öê, ¸ÆÃÃÖÖ†Öê
¯Ö••Ö¢Ö¬¤Ö†Öê, •ÖÆÞÞÖ‹ÞÖ •ÖÖêÝÖêÞÖ †ÖÆÖ׸¤Öê, •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ‹ ¾Ö›Ëœß‹ ¾Ö×÷¤Öê,
•ÖÆÞÞÖÖ‡Ó •ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÖ‡Ó ²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÖê ÝÖ¤Öê, ˆŒÛúÃÃÖÖ‡Ó ÞÖ ÝÖ¤Öê; Æêי˚»»Öß×÷פ-Î
< †Öš ¾ÖÂÖÔÃÖê ¯ÖÆ»Öê Æß
ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖê •ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ‘ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö
Æî’
‹êÃÖÖ ÛúÆÖ Æî … ¯Ö¸®ŸÖã ÃÖÓµÖ´Ö †Öš
¾ÖÂÖÔÛê ®Öß“Öê ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖê •ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ‘†Öš ¾ÖÂÖÔÛúÖ ÆÖêÛú¸ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî’ ‹êÃÖÖ ÛúÆÖ Æî … “ÖæÓ×Ûú ŸÖî•ÖÃÖ ¿Ö¸ß¸
®ÖÖêÛú´ÖÔÛúß ×ãÖ×ŸÖ ”µÖÖÃÖš ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ Æî †ŸÖ: ¤æÃÖ¸ß ²ÖÖ¸ ®Ö¸Ûú
¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Ûú´Ö ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸ ×ãÖ×ŸÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî, ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ¿ÖêÂÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
< ŸÖî•ÖÃÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ˆŸÛéú™
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×ÛúÃÖÛê ÆÖêŸÖß Æî ? ¤æÃÖ¸ß ²ÖÖ¸ ®ÖÖ¸Ûú ³Ö¾ÖÛê
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆÃÖ ³Ö¾Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¸Æ®ÖêÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹
®ÖÖ¸Ûúß ŸÖî•ÖÃÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ˆŸÛéú™ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê
׳֮®Ö †®ÖãŸÛéú™ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æî … µÖÆ Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî …
>
< ŸÖî•ÖÃÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×ÛúÃÖÛê ÆÖêŸÖß Æî ? •ÖÖê •Öß¾Ö ”µÖÖÃÖš ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö
ŸÖÛú ÃÖæõ´Ö •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ¸ÆÖ Æî †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ ¸ÆŸÖê Æã‹ •ÖÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¾Ö
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ³Ö¾ÖÖêÓÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ‡®Ö´ÖêÓ ×•ÖÃÖÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ³Ö¾Ö ²ÖÆãŸÖ
Æã‹ ÆîÓ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ³Ö¾Ö £ÖÖê›ê Æã‹ ÆîÓ, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛúÖ»Ö ¤ß‘ÖÔ ¸ÆÖ Æî †Öî¸
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛúÖ»Ö £ÖÖê›Ö ¸ÆÖ Æî, וÖÃÖ®Öê •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê †ÖÆÖ¸ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ
Æî, •Ö‘Ö®µÖ ¾Öé׬¤ÃÖê •ÖÖê ¾Öé׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî, •ÖÖê •Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ²ÖÆãŸÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî, ˆŸÛéú™
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ²ÖÆãŸÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ Æã†Ö Æî, >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô÷ÖÞÖêׯ ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤Ó,
ˆ¾Ö׸»»Ö×÷פšÖÞÖêׯ ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ •ÖÆÞÞÖ¯Ö¤Ó, ŸÖ¤Öê ˆ¾¾Ö×÷¤Öê
ןÖ׸ŒÜÖêÃÖã¾Ö¾ÖÞÞÖÖê, †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ •Öß×¾Ö¤æÞÖ ˆ¾¾Ö×÷¤Öê ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›Öˆ‹ÃÖã
´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã¾Ö¾ÖÞÞÖÖê, ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ •ÖÖê×ÞÖ×ÞÖŒÜÖ´ÖÞÖ•Ö´´ÖÞÖêÞÖ •ÖÖ¤Öê,
ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ¯Ö×›¾ÖÞÞÖÖê, †÷¾ÖÃÃÖÖˆ†Öê ÃÖÓ•Ö´ÖÓ ¯Ö×›¾ÖÞÞÖÖê, ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ
ÞÖÖÞÖ´Ö㯯ÖÖ¤êפ, ˆ¯¯ÖÞÞÖÞÖÖÞÖ-¤ÓÃÖÞÖÆ¸Öê וÖÞÖÖê Ûê¾Ö×»Ö ¤êÃÖæÞÖÓ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›Ó
׾֯׏¤Öê, †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Öê •Öß×¾ÖµÖÖ¾ÖÃÖêÃÖê ÃÖê»Öê×ÃÖÓ ¯Ö×›¾ÖÞÞÖÖê, ŸÖÃÃÖ
“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÃÃÖ ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß …
ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ †•ÖÆÞÞÖÖ … ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
ÔŸÖê•Ö‡µÖÃÃÖ
•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÛúÃÃÖ ? •ÖÖê •Öß¾ÖÖê
”ÖÃÖי˚ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖãÆã´ÖêÃÖ㠆ד”¤Öê … ‹¾ÖÓ ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
ˆ¾Ö׸׻»Ö×÷פ÷ÖÞÖêׯ ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ •ÖÆÞÞÖ¯Ö¤Ó ×¢Ö … ŸÖ¤Öê ÃÖãÆã´Öêׯ ¯Ö••֢֋ׯ
ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê, ŸÖÃÃÖ ŸÖ×´Æ ¯Ö••Ö¢Ößׯ ¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢Ößׯ ‹µÖÓŸÖ¾Ö÷´ÖÖÞÖÃÃÖ
†×³ÖŒÜ־֛˜ߋ †¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •Ö×´Æ ÃÖ´Ö‹ ²ÖÆã†Öê ²Ö®¬ÖÖê ×ÞÖ••Ö¸Ö “Ö ÞÖ ŸÖ×´Æ
ÃÖ´ÖµÖ×´Æ ×÷¤Öê ŸÖÃÃÖ ŸÖê•Ö‡µÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß …
ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ †•ÖÆÞÞÖÖ … ‹µÖÓŸÖÖÞÖã¾Ö›Ëœß‹ Î
<
•ÖÖê †¬ÖÃŸÖ®Ö ×ãÖןÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ×®ÖÂÖêÛúÛúÖ ˆŸÛéú™ ¯Ö¤ Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ˆ¯Ö׸´Ö
×ãÖןÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ×®ÖÂÖêÛúÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÃÖæõ´Ö
¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ×®ÖÛú»ÖÛú¸ •ÖÖê ןֵÖÔÓ“ÖÖê´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö †Öî¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ
ÛúÖ»Ö ŸÖÛú •Öß×¾ÖŸÖ ¸ÆÛú¸ ¾ÖÆÖÓÃÖê ×®ÖÛú»Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê
´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖÛú¸ †×ŸÖ ¿Öß‘ÖÎ µÖÖê×®Ö×®ÖÂÛδÖÞÖ ¹ý¯Ö •Ö®´ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö
Æî, וÖÃÖ®Öê †×ŸÖ ¿Öß‘ÖÎ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî, •ÖÖê †Öš ¾ÖÂÖÔÛúÖ
ÆÖêÛú¸ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê †×ŸÖ¿Öß‘ÖÎ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî,
×±ú¸ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¾Ö Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®ÖÃÖê ÃÖׯŸÖ ÆÖêÛú¸ Ûê¾Ö»Öß ×•Ö®Ö
ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö Ûãú” Ûú´Ö ‹Ûú ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö †ÖµÖãÛê ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ¿Öî»Öê¿Öß ³ÖÖ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî, ‹êÃÖê ˆÃÖ “Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú †Öî¸ õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú •Öß¾ÖÛê
•Ö‘Ö®µÖ-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ׳֮®Ö †•Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
Æî … µÖÆ Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
< ŸÖî•ÖÃÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×ÛúÃÖÛê ÆÖêŸÖß Æî ? •ÖÖê •Öß¾Ö ”µÖÖÃÖš
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÃÖæõ´Ö •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ¸ÆÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ¯Ö׸´Ö
×ãÖןÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ×®ÖÂÖêÛúÛê •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤Ûê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê ŸÖÛú †Ö»ÖÖ¯Ö »Öê
•ÖÖ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË •ÖÖê ÃÖæõ´Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö Æî
ˆÃÖÃÖê ˆÃÖ ³Ö¾Ö´ÖêÓ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ-†¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÃÖê †Ö³ÖßõÞµÖ
¾Öé׬¤ «Ö¸Ö ‹ÛúÖ®ŸÖ ¾Öé׬¤ÃÖê ²ÖœŸÖê Æã‹ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÛê וÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
²Ö®¬Ö †Öî¸ ×®Ö•ÖÔ¸Ö ²ÖÆãŸÖ ÆÖêŸÖß Æî, ¯Ö¸ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÆãŸÖ ²Ö®¬Ö †Öî¸ ×®Ö•ÖÔ¸Ö
®ÖÆßÓ ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß, ˆÃÖÛê ŸÖî•ÖÃÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ׳֮®Ö †•Ö‘Ö®µÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æî … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔÛú´´Ö‡µÖÃÃÖ
ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÛúÃÃÖ ? •ÖÖê •Öß¾ÖÖê ŸÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÛúÖê›Ö-ÛúÖê›ß†Öê
²Öêׯ ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÃÖÆÃÃÖêׯ µÖ ‰ú×ÞÖµÖÖ†Öê ²ÖÖ¤¸êÃÖ㠆ד”¤Öê, ŸÖ×´Æ ¯Ö••Ö¢ÖÖ-¯Ö••Ö¢ÖµÖÖ‡Ó
³ÖÝÖÝÝÖÆÞÖÖ‡Ó Ûú¸êפ, ŸÖŸ£Ö ²ÖÆã†Ö‡Ó ¯Ö••Ö¢ÖµÖÖ‡Ó, (£ÖÖê¾ÖÖ‡Ó †¯Ö••Ö¢ÖµÖÖ‡Ó),
¤ßÆÖ†Öê ¯Ö••Ö¢Ö¬¤Ö†Öê, ¸ÆÃÃÖÖ†Öê †¯Ö••Ö¢Ö¬¤Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ •ÖÖêÝÖêÞÖ
†ÖÆÖ׸¤Öê, ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ‹ ¾Ö›Ëœß‹ ¾Ö×÷¤Öê, ²ÖÆãÃÖÖê ˆŒÛúÃÖÖ‡Ó •ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÖ‡Ó
ÝÖ¤Öê, •ÖÆÞÞÖÖ‡Ó ÞÖ ÝÖ¤Öê; ÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÓ ²ÖÆãÃÖÖê •ÖÖ†Öê, ²ÖÆãÃÖÖê
ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖˆŒÛúÃÃÖÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÖê, ×¾ÖÃÖã•—ÖÓŸÖÖê,
ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•ÖÆÞÞÖ×¾ÖÃÖÖêׯÃÖׯµÖÖê, Æêי˚»»Öי˚פ™ËšÖÞÖêׯ ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ
•ÖÆÞÞÖ¯Ö¤´Öã-¾Ö׸»»Öי˚פ™ËšÖÞÖêׯ ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤Ó, ŸÖ¤Öê ˆ¾Öי˙¤Öê
²ÖÖ¤¸ŸÖÃÖêÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê … ŸÖÃÖêÃÖã ×ÛÓ ÃÖãÆã´ÖÖ ÃÖÓ×ŸÖ ? ÞÖ, ŸÖ×´Æ
¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖ ‡×¤ ³Öê¤Öê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê ²ÖÖ¤¸¾ÖµÖÞÖêÞÖ ŸÖÃÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ÝÖÆÞÖÓ …
ŸÖŸ£Ö ×¾Ö ˆ¾Ö׸»»Öê Æêי˚»»Öי˚פ™ËšÖÞÖêׯ ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤Ó, Î
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öã¾Öé׬¤ÃÖê þÖÖ×´ÖŸ¾Ö ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê פµÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖÖêÓÃÖê
ÃÖÓ×“ÖŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÃÛú®¬ÖÖêÓÛê ÝÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öã¾Öé׬¤ÃÖê þÖÖ×´ÖŸ¾Ö
ÛúÆÖ Æî … >
< ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ˆŸÛéú™
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×ÛúÃÖÛê ÆÖêŸÖß Æî ? •ÖÖê •Öß¾Ö ¤Öê Æ•ÖÖ¸ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´ÖÖêÓÃÖê
Æß®Ö ŸÖßÃÖ ÛúÖê›ÖÛúÖê›ß ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ²ÖÖ¤¸ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ¸ÆÖ Æî,
¾ÖÆÖÓ ¸ÆŸÖê Æã‹ •ÖÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¾Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ³Ö¾ÖÝÖÎÆÞÖÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî, ¾ÖÆÖÓ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ³Ö¾Ö †×¬ÖÛú †Öî¸ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ³Ö¾Ö £ÖÖê›ê ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
³Ö¾ÖÖêÓÛúÖ ÛúÖ»Ö ¤ß‘ÖÔ †Öî¸ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ³Ö¾ÖÖêÓÛúÖ ÛúÖ»Ö ÈÃ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … •ÖÖê
ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖÃÖê †ÖÆÖ¸ÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ˆŸÛéú™ ¾Öé׬¤ÃÖê ¾Öé׬¤ÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, •ÖÖê ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî, •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ²ÖÆãŸÖ
²ÖÖ¸ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ˆÃÖÛê µÖÖêÝµÖ ˆŸÛéú™
ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ×¾Ö¿Öã׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ˆÃÖÛê µÖÖêݵÖ
•Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿Öã׬¤ÃÖê ÃÖׯŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî; †¬ÖÃŸÖ®Ö ×ãÖןÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ×®ÖÂÖêÛúÛúÖ
•Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤ ¾Ö ˆ¯Ö׸´Ö ×ãÖןÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ×®ÖÂÖêÛúÛúÖ ˆŸÛéú™ ¯Ö¤ Ûú¸ŸÖÖ Æî,
¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆÃÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ×®ÖÛú»ÖÛú¸ ²ÖÖ¤¸ ¡ÖÃÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
ŒµÖÖ ¡ÖÃÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖæõ´Ö ÆÖêŸÖê Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê … ÆÖÓ ˆ®Ö´ÖêÓ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ µÖê ¤Öê ³Öê¤ †¾Ö¿µÖ ÆÖêŸÖê
ÆîÓ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ ‘²ÖÖ¤¸’ ‡ÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ¡ÖÃÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
<
¾ÖÆÖÓ ³Öß •ÖÖê ‰ú¯Ö¸Ûê ×ãÖןÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ †¬ÖÃŸÖ®Ö ×ãÖןÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
×®ÖÂÖêÛúÛúÖ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÃÖ´´Ö¢ÖÓ ÃÖÓ•Ö´ÖÓ ¾ÖÖ ÞÖ ×ÛÓ ×“Ö
ÝÖãÞÖÓ ¯Ö×›¾Ö••Öפ, ŸÖ¤Öê ¯Öד”´ÖêÃÖã ³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖêÃÖã ŸÖê¢ÖßÃÖÓ
ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö×´Ö‹ÃÖã ÞÖ긇‹ÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê … ˆ¾Ö׸ •Ö¬ÖÖ ŸÖê•Ö‡µÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖÖ‹
¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó ŸÖ¬ÖÖ ¯Ö¹ý¾Öꤾ¾ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ ²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÖê
²ÖÆãÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÓ ÝÖ¤Öê ×¢Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ¤ã“Ö׸´Ö-ן֓Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹
ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÓ ÝÖ¤Öê, “Ö׸´Ö-¤ã“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖÓ ÝÖ¤Öê ×¢Ö
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ‹¾ÖÓ ×¾Ö¬ÖÖÞÖêÞÖÖÝÖ¤¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ†•ÖÖê×ÝÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ
†ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ … ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ‹ ‹¾ÖÓ
“Öê¾Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ ÃÖ¢Ö´Ö¯Ö㜾ÖßÞÖ긇µÖ“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ˆŒÛúÃÃÖÖ … ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ
†ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ … ÃÖãÝÖ´ÖÓ … Î
ÔÛú´´Ö‡µÖÃÃÖ
•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÛúÃÃÖ ? •ÖÖê •Öß¾ÖÖê ŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖÞÖÓ
ÛúÖê›ÖÛúÖê›ß†Öê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê×ÞÖ ‰úÞÖÖ†Öê ÃÖãÆã´ÖêÃÖã
†×“”¤Öê, ŸÖŸ£Ö £ÖÖê¾ÖÖ ¯Ö••Ö¢Ö³Ö¾ÖÖ ²ÖÆã¾ÖÖ †¯Ö••Ö¢Ö³Ö¾ÖÖ, ¤ßÆÖ†Öê
†¯Ö••Ö¢Ö¬¤Ö†Öê, ¸ÆÃÃÖÖ†Öê ¯Ö••Ö¢Ö¬¤Ö†Öê, ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£Ö¯¯ÖÆã×›
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ †ÖÆÖ׸¤Öê, •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ‹ ¾Ö›Ëœß‹ ¾Ö×÷¤Öê ²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÖê ´ÖÓ¤ÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÓ
ÝÖ¤Öê, ‹¾ÖÓ ŸÖŸ£Ö ¯Ö׸µÖ×÷¤æÞÖ ˆ¾¾Ö×÷¤Öê ²ÖÖ¤¸êÃÖã¾Ö¾ÖÞÞÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ
•Öß×¾Ö¤æÞÖ ˆ¾¾Ö×÷¤Öê ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›Öˆ‹ÃÖã Î
<
ˆŸÛéú™ ¯Ö¤ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö µÖÖ ÃÖÓµÖ´Ö ×ÛúÃÖß ³Öß ÝÖãÞÖÛúÖê ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî, ¯Ö¿“ÖÖŸÖË •ÖÖê †×®ŸÖ´Ö ³Ö¾ÖÝÖÎÆÞÖÖê´ÖêÓ ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö
×ãÖ×ŸÖ µÖãŒŸÖ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö Æî, ‡ÃÖÛê †ÖÝÖê •ÖîÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ
¿Ö¸ß¸Ûúß ˆŸÛéú™ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןִÖêÓ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß Æî ¾ÖîÃÖê Æß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
Ûú¸®Öß “ÖÖׯµÖê … ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÆÖÓ ²ÖÆãŸÖ ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ²ÖÆãŸÖ
²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö, ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ŸÖ£ÖÖ ×«“Ö¸´Ö ¾Ö סָ֓´Ö
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆŸÛéú™ ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö †Öî¸ “Ö¸´Ö ¾Ö ׫“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö, ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡ÃÖ
×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖê †ÖµÖê Æã‹ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ †µÖÖê×ÝÖו֮ÖÛê ˆŸÛéú™
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ׳֮®Ö †®ÖãŸÛéú™ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æî …
µÖÆ ÃÖ²Ö Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŸÛéú™
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖê ³Öß Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ
Æî ×Ûú ÃÖ¯ŸÖ´Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ®ÖÖ¸ÛúßÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆŸÛéú™
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ׳֮®Ö †®ÖãŸÛéú™
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æî … µÖÆ ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
< ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×ÛúÃÖÛê ÆÖêŸÖß Æî ? •ÖÖê •Öß¾Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖÃÖê Æß®Ö ŸÖßÃÖ ÛúÖê›ÖÛúÖê›ß ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÃÖæõ´Ö •Öß¾ÖÖê´ÖêÓ ¸ÆÖ
Æî, ¾ÖÆÖÓ ¸ÆŸÖê Æã‹ ×•ÖÃÖ®Öê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ³Ö¾Ö £ÖÖê›ê ¾Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ³Ö¾Ö ²ÖÆãŸÖ
ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê ÆîÓ, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ³Ö¾ÖÖêÓÛúÖ ÛúÖ»Ö ¤ß‘ÖÔ †Öî¸ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛúÖ»Ö ÈþÖ
¸ÆÖ Æî, וÖÃÖ®Öê ˆÃÖ ³Ö¾Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ •Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖÛê «Ö¸Ö †ÖÆÖ¸ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî, •Ö‘Ö®µÖ ¾Öé׬¤ÃÖê •ÖÖê ¾Öé׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
Æã†Ö Æî, •ÖÖê ²ÖÆãŸÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ´Ö®¤ ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî, ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ³ÖδÖÞÖ Ûú¸Ûê ¾ÖÆÖÓÃÖê ×®ÖÛú»ÖÖ †Öî¸ ²ÖÖ¤¸ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö,
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ •Öß×¾ÖŸÖ ¸ÆÛú¸ ¾ÖÆÖÓÃÖê ×®ÖÛú»ÖÖ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô´ÖÞÖãÃÖêÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê, ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ
•ÖÖê×ÞÖ×ÞÖŒÜÖ´ÖÞÖ•Ö´´Ö´ÖêÞÖ •ÖÖ¤Öê, ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ¯Ö×›¾ÖÞÞÖÖê †÷¾ÖÃÃÖ֤ߤÖê
ÃÖÓ•Ö´ÖÓ ¯Ö×›¾ÖÞÞÖÖê, ¤Öê ¾ÖÖ¸ê ÛúÃÖÖ‹ ˆ¾ÖÃÖÖ´Öêפ, †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Öê
•Öß×¾Ö¤ÃÖêÃÖê ×´Ö“”¢ÖÓ ÝÖ¤Öê, ŸÖ¤Öê ¤ÃÖ¾ÖÖÃÖÃÖÆÃÃÖ×÷פ‹ÃÖã ¤ê¾ÖêÃÖã¾Ö¾ÖÞÞÖÖê,
ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ¯Ö×›¾ÖÞÞÖÖê, †ÞÖÓŸÖÖÞÖã²Ö®¬Öß ×¾ÖÃÖÓ•ÖÖê‹×¤, ¤ÃÖ¾ÖÖÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ
ÃÖ´´Ö¢Ö´ÖÞÖã¯ÖÖ»Öêפ, ŸÖ¤Öê ×´Ö“”¢ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ²ÖÖ¤¸êÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê, ŸÖŸ£Ö
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ •Öß×¾Ö¤æÞÖ ÃÖãÆã´ÖêÃÖã ÃÖÖÆÖ¸ÞÖÛúÖ‡‹ÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê, ŸÖŸ£Ö
ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖ-µÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÓ
ÛúÖ»Ö´Öד”µÖ ˆ¾¾Ö×÷¤Öê ²ÖÖ¤¸êÃÖ㯯Öו•ÖµÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Öד”µÖ ¯Öã¾¾ÖÛúÖꛈ‹ÃÖã
´ÖÞÖãÃÖêÃÖã ˆ¾Ö¾Öו•ÖµÖ ¤Öê ¾ÖÖ¸ê ÛúÃÖÖ‹ ˆ¾ÖÃÖÖ×´ÖµÖ ¤ÃÖ¾ÖÖÃÖÃÖÆ×ÃÃÖ‹ÃÖã
¤ê¾ÖêÃÖã ˆ¾Ö¾Öו•ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ²ÖÖ¤¸êÃÖã ˆ¾Ö¾Öו•ÖµÖ ÃÖãÆã´ÖêÃÖã ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öד”µÖ ²ÖÖ¤¸êÃÖã †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ¯ÖãÞÖ¸×¾Ö ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›Öˆ‹ÃÖã
´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê, ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ •ÖÖê×ÞÖ×ÞÖŒÜÖ´ÖÞÖ•Ö´´ÖÞÖêÞÖ •ÖÖ¤Öê,
ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ¯Ö×›¾ÖÞÞÖÖê, †÷¾ÖÃÃÖ֤ߤÖê ÃÖÓ•Ö´ÖÓ ¯Ö×›¾ÖÞÞÖÖê, ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ
ÞÖÖÞÖ´Ö㯯ÖÖ¤êפ, ˆ¯¯ÖÞÞÖÞÖÖÞÖ-¤ÓÃÖÞÖÆ¸Öê ¤êÃÖæÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›Ó ×¾ÖÆ¸×¤,
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ •Öß×¾Ö¤Ö¾ÖÃÖêÃÖê ÃÖê»Öê×ÃÖÓ ¯Ö×›¾ÖÞÞÖÖê, ŸÖÃÃÖ
“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤-µÖÃÃÖ ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß …
ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ †•ÖÆÞÞÖÖ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-Î
< †Öî¸ ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê
´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö, ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã ÛúÖ»Ö´ÖêÓ µÖÖê×®Ö×®ÖÂÛδÖÞÖ ¹ý¯Ö
•Ö®´ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö, †Öš ¾ÖÂÖÔ
ײ֟ÖÖÛú¸ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ¤Öê ²ÖÖ¸ ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÖŸÖÖ Æî,
¯Öã®Ö:†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ •Öß×¾ÖŸÖÛê ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö,
¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¤¿Ö Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö“ÖŸÖ㙵ÖÛúÖ ×¾ÖÃÖÓµÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ¤¿Ö
Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ŸÖÛú ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ²ÖÖ¤¸ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö ¾ÖÆÖÓ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ •Öß×¾ÖŸÖ ¸ÆÛú¸
ÃÖæõ´Ö ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖÛúÖ×µÖÛúÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö, ¾ÖÆÖÓ õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú
þֹý¯ÖÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆÛú¸ ×®ÖÛú»ÖÖ
¾Ö ²ÖÖ¤¸ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö, ¯Öã®Ö: ¾ÖÆÖÓ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ¸ÆÛú¸
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ¤Öê ²ÖÖ¤ ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖê
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÖÛú¸ ¤¿Ö Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö,
¯Öã®Ö:²ÖÖ¤¸ÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸ ÃÖæõ´ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆÛú¸ ŸÖ£ÖÖ ²ÖÖ¤¸ÖêÓ´ÖêÓ ×±ú¸ ³Öß †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú
¸ÆÛú¸ ¯Öã®Ö:¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã
ÛúÖ»Ö´ÖêÓ µÖÖê×®Ö×®ÖÂÛδÖÞÖ¹ý¯Ö •Ö®´ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö, ¾ÖÆÖÓ ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã
ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ †Öš ¾ÖÂÖÔ ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã ÛúÖ»Ö´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, ¯Öã®Ö:
ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¾Ö Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®ÖÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ Ûãú” Ûú´Ö ‹Ûú
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †ÖµÖãÛê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ¿ÖêÂÖ
¸Æ®Öê¯Ö¸ ¿Öî»Öê¿µÖ ³ÖÖ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî; ˆÃÖ “Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ
³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛú •Öß¾ÖÛê ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ׳֮®Ö †•Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß
Æî … ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ Æß >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ‹¾ÖÓ “Öê¾Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸
‹‡ÓפµÖ‹ÃÖã •ÖÆÞÞÖÓ ¤Ö¤¾¾ÖÓ … ‹¾ÖÓ ÃÖÖ×´Ö¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÝÖ¤Ö …Î
Ô†¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ
¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß, ÃÖãÆã´Öê‡ÓפµÖ•ÖÆÞÞÖã¾Ö¾ÖÖ¤•ÖÖêÝÖêÞÖÖÆÖ׸¤†Öê¸Ö×»ÖµÖ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖŒÜÖÓ¬Ö¯Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê
… ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ‹‡ÓפµÖÃÖãÆã´ÖÃÃÖ
ײÖפµÖÃÖ´ÖµÖŸÖ-²³Ö¾ÖŸ£ÖÃÃÖ •ÖÆÞÞÖ‹ÝÖÓŸÖÖÞÖã¾Ö›Ëœß‹ ÝÖׯ¤‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤êÞÖ ÃÖÆ
ŸÖŒÛúÖ×»ÖµÖ•ÖÆÞÞÖã¾Ö¾ÖÖ¤-¤¾¾ÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö×ÞÖÃÖêÝÖêÞÖæÞÖÃÃÖ ÝÖÆÞÖÖ¤Öê … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆ•Öß¾ÖÃÃÖ ¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ
ÃÖ¾¾Ö»ÖÆã´Öã¢Ö¸Ãָ߸´Öã÷Ö×¾Ö¤ÃÃÖ ¤ßÆÖ‹ ×¾Öˆ¾¾ÖÞÖ¬¤Ö‹ “Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ¾Ö÷´ÖÖÞÖÃÃÖ
‹‡ÓפµÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÖêÝÖêÞÖÖÆÖ׸¤ÓŸÖ†Öê¸Ö×»ÖµÖ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖŒÜÖÓ¬ÖÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê …
×¾Öˆ¾¾Ö´ÖÖÞÖÛúÖ»Ö²³ÖÓŸÖ¸ê ÃÖÓ“Ö‹ÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ¯Ö׸ÃÖפ¤†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸ÃÃÖ
ˆ¤µÖÝÖ¤¯ÖÖêÝÝÖ»ÖŒÜÖÓ¬ÖÖ Ûú¬Ö´ÖêÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤Ö¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ?
ÞÖ,Î
<
ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ‹Ûê×®¦µÖÖêÓ´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ ¤ê®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê; †£ÖÖÔŸÖË ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
‹Ûê×®¦µÖÖêÓÛê ÆÖêŸÖß Æî, ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê; ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
þÖÖ×´ÖŸ¾Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô …
>
< †»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - †Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ÃÖæõ´Ö ‹Ûê×®¦µÖÛê •Ö‘Ö®µÖ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤µÖÖêÝÖÃÖê ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê
ÝÖµÖê †Öî¤Ö׸Ûú ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÃÛú®¬ÖÖêÓÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ Æî … ˆÃÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ´ÖêÓ ‹Ûê×®¦µÖ
ÃÖæõ´ÖÛê ˆÃÖ ³Ö¾Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öã¾Öé׬¤ÃÖê
ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤Ûê ÃÖÖ£Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ×®ÖÂÖêÛúÛúÖê ”Öê›
ŸÖÖŸÛúÖ×»ÖÛú •Ö‘Ö®µÖ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ ¦¾µÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ˆÃÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ´ÖêÓ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã
ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆ¢Ö¸ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¸ ¤ß‘ÖÔ ×¾Ö×ÛεÖÖ ÛúÖ»ÖÛê
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê ²ÖÖ¤¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÛê ‹Ûê×®¦µÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖÃÖê ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê †®ŸÖÛê †Öî¤Ö׸Ûú ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÃÛú®¬ÖÖêÓÛúÖ
ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
×¾Ö×ÛεÖÖÛúÖ»ÖÛê ³Öߟָ ÃÖÓ“ÖµÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ¯Öé£ÖÛË ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûê
ˆ¤µÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÃÛú®¬Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ
? >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆÖÞÖßÃÖã ÝÖ×»Ö¤ÖÃÖã
×¾Ö ×¤¾Ö÷ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÃÃÖ
‹ÝÖÓŸÖÖÞÖã¾Ö×÷•ÖÖêÝÖêÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤Ö¤Öê †ÃÖÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ,
ÃÖ×ÞÞÖ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢ÖÃÃÖ ×ÞÖ¸µÖ³Ö¾Ö¯Ö“”Ö-µÖ¤ÃÃÖ
ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÖÃÖÖˆ†ÃÃÖ ×ŸÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ†ÖÆÖ¸µÖÃÃÖ
ŸÖפŸ£ÖˆŒÛúÃÃÖ-‹ÝÖÓŸÖÖÞÖã¾Öכ˜•ÖÖêÝÖÃÃÖ ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê …
‹‡ÓפµÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÖêÝÖêÞÖ ¯Ö²Ö¬¤¯Ö׸ÃÖÖ¤-ÞÖ¤¾¾ÖÖ¤Öê Ûú¬ÖÓ ¯ÖÓדÖÓפµÖÃÃÖ
‹µÖÓŸÖÖÞÖã¾Öכ˜•ÖÖêÝÖêÞÖ ²Ö¬¤êÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢ÖÓ ? ÞÖ,
‹‡ÓפµÖˆŒÛúÃÃÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÖêÝÖÖ¤Öê ×¾Ö
¯ÖÓדÖÓפµÖ•ÖÆÞÞÖêÝÖÓŸÖÖÞÖã¾Öכ˜•ÖÖêÝÖÃÃÖ ×¾Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ¯ÖÓדÖÓפµÖ¯Ö••Ö¢Ö-´ÖÞÖãÃÃÖÃÃÖ
ÃÖ×ÞÞÖ¯ÖÓדÖÓפµÖ¯Ö••Ö¢ÖןÖ׸ŒÜÖÃÃÖ ¾ÖÖ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›†Öˆ†ÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖÃÃÖ
†¯¯Ö³ÖÖÃÖÖ ´ÖÞÖ¬¤ÃÃÖ ×ŸÖ“Ö׸´Ö-¤ã“Ö׸´ÖÃִ֋ׯ ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖÓ ÝÖ¤ÃÃÖ
ÃÖÝÖÖˆ×÷-פ“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ˆ¢Ö¸ÃÖ¸ß¸Ó ×¾Öˆ×¾¾Ö¤ÃÃÖ “Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹
¯Ö׸ÃÖ¤´ÖÖÞÖÞÖÖêÛú´´Ö¯ÖÖêÝÝÖ»ÖŒÜÖÓ¬ÖÖÞÖÓ Î
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÝÖ×»ÖŸÖ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß ›êœ
ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÖêÓÛúÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ
‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öã¾Öé׬¤µÖÖêÝÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤Ûúß †¯ÖêõÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ
¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
< ˆÃÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûúß ˆŸÛéú™
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ •ÖÖê ®ÖÖ¸Ûú ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê
¯Öß”ê †ÖµÖÖ Æî, ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÛúß †ÖµÖã¾ÖÖ»ÖÖ Æî, ŸÖßÃÖ¸ê ÃÖ´ÖµÖÃÖê
ŸÖ¤Ë³Ö¾ÖÃ£Ö Æã†Ö Æî, †ÖÆÖ¸Ûú ÆÖê®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ Æî †Öî¸ ¾ÖÆÖÓÛê
ˆŸÛéú™ ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öã¾Öé׬¤ µÖÖêÝÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ Æî ‹êÃÖê ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö ¾Ö
´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
‹Ûê×®¦µÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖÃÖê ²ÖÖÓ¬Öê ÝÖµÖê ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®Ö¦¾µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖÛê ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öã¾Öé׬¤µÖÖêÝÖÃÖê ²ÖÖÓ¬ÖÖ ÝÖµÖÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûê×®¦µÖÛê ˆŸÛéú™ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ³Öß
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öã¾Öé׬¤µÖÖêÝÖ ³Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
ˆÃÖÃÖê ˆŸÛéú™ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •ÖÖê
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ´Ö®Öã嵅 µÖÖ ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ןֵÖÕ“Ö
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™Ûúß †ÖµÖã¾ÖÖ»ÖÖ Æî, ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖ¾ÖÖ»ÖÖ Æî, ³ÖÖÂÖÖ ¾Ö ´Ö®ÖÛê †»¯Ö
ÛúÖ»ÖÃÖê µÖãŒŸÖ Æî, סָ֓´Ö µÖÖ ×«“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖµÖêÓ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
Æã†Ö Æî, †Öî¸ ×•ÖÃÖ®Öê †¯Ö®Öß †ÖµÖãÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆ¢Ö¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß
×¾Ö×ÛεÖÖ Ûúß Æî ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ •ÖÖê ®ÖÖêÛú´ÖÔ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÃÛú®¬Ö ×®Ö•ÖßÔÞÖÔ ÆÖêŸÖê ÆîÓ
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖÛê >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¯ÖÓדÖÓפµÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÖêÝÖÖÝ֤פ¾Ö›ËœÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤´Öê¢Ö¢ÖÖ¤Öê
… ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖ-Ûú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ¤ÖêÞÞÖÓ ×¯Ö ‹ŒÛú×´Æ
“Öê¾Ö ½ÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ •ÖÖ¤Ó, ŸÖ¤Öê ÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖ¢ÖÓ ? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖ,
“Ö׸´Ö×÷¤ß‹ ÃÖ´Ö‰úÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›ÃÖÓ“ÖµÖÓ ÆÖê¤æÞÖ ÝÖ»ÖÓŸÖ¤¾¾ÖÓ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ÞÖÖ´Ö … ןÖÃÃÖê “Öê¾Ö “Ö׸´Ö×÷¤ß‹ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›ÃÖÓד֤×ÞÖÃÖêÝÖÖ
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö … ÃÖ´Ö‰úÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›ÃÖÓ“ÖµÖÓ ¯Öê׌ÜÖ‰úÞÖ
ÃÖÓ¯ÖãÞÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›ÃÖÓ“Ö†Öê •ÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤´Öê¢ÖêÞÖ †×ƆÖê ŸÖêÞÖ
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖ¢ÖÓ ÞÖ ×¾Ö¹ý•—Ö¤ê …Î
ÔÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê†Ö
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸ÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß, ¤ê¾ÖÃÃÖ ÞÖ긇µÖÃÃÖ ¾ÖÖ
†ÃÖ×ÞÞÖ¯Ö“”ÖµÖ¤ÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ†ÖÆÖ¸µÖÃÃÖ
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖê×ÝÖÃÃÖ ˆ¾Ö¾ÖÖ¤•ÖÖêÝÖêÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê … ‹‡Óפ‹ÃÖã •ÖÆÞÞÖÖ
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×ÛúÞÞÖ ÝÖׯ¤Ö ? ÞÖ, ‹ÃÖÖê ¯ÖÓדÖÓפµÖ•ÖÆÞÞÖˆ¾Ö¾ÖÖ¤•ÖÖêÝÖÖê
‹‡ÓפµÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÖêÝÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖê ×¢Ö ŸÖ¤ÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê …Î
< «Ö¸Ö
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ˆ®ÖÛúÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ›êœÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî …
ˆÃÖÃÖê ˆŸÛéú™ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< “ÖæÓ×Ûú ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ
ÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ‹Ûú Æß ãÖÖ®Ö´ÖêÓ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, †ŸÖ:
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛú ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †×®ŸÖ´Ö ×ãÖןִÖêÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÃÖÓ“ÖµÖ ÆÖêÛú¸ ÝÖ»Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ¦¾µÖ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … †Öî¸ ˆÃÖß †×®ŸÖ´Ö ×ãÖןִÖêÓ ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÃÖÓד֟Ö
×®ÖÂÖêÛú ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ … †ŸÖ‹¾Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓ“ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ÛúÖ»ÖÛúÖ ÃÖÓ“ÖµÖ
“ÖæÓ×Ûú ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ ´ÖÖ¡ÖÃÖê †×¬ÖÛú Æî ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖÛê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú
ÆÖê®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî … >
< ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ´ÖêÓ †ÃÖÓ×–ÖµÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê
¯Öß”ê †ÖµÖê Æã‹, ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ŸÖ¤Ë³Ö¾ÖÃ£Ö Æã‹, ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ
†ÖÆÖ¸Ûú †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ‹êÃÖê ¤ê¾Ö †£Ö¾ÖÖ ®ÖÖ¸ÛúßÛê
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤µÖÖêÝÖÃÖê ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ
Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ‹Ûê×®¦µÖÖêÓ´ÖêÓ
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ ?
>
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤µÖÖêÝÖ ‹Ûê×®¦µÖÛê
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æß®Ö Æî, †ŸÖ: ¾ÖÆÖÓ ˆÃÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ
×ÛúµÖÖ … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆ¯Ö••Ö¢ÖÃÃÖ
ÃÖ¾¾Ö»ÖÆã´Öã¢Ö¸-ÃÖ¸ß¸Ó ×¾Öˆ×¾¾Ö¤ÃÃÖ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖê×ÝÖÃÃÖ ×¾Öˆ¾¾ÖÞÖ¬¤Ö‹ ײÖפµÖÃÖ´Ö‹
¾Ö½´ÖÖÞÖÃÃÖ ¤êÃÖæÞÖ¤Öê-ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … Ûãú¤Öê ? ²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ-¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ
ˆ¢Ö¸ÃÖ¸ß¸Ó ×¾Öˆ×¾¾ÖµÖ¤ÃÃÖ ´Öæ»ÖÃÖ¸ß¸Ó ¯Ö×¾Ö×ÃÖµÖ ¤ßÆêÞÖ ÛúÖ»ÖêÞÖ
×ÞÖ»»Öê¾ÖµÖÓŸÖÃÃÖ †×ÞÖ»»Öê×¾Ö¤“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ‹ÝÖ“Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖÃÃÖ ÝÖÆÞÖÖ¤Öê … ÞÖ
“Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢Ö´Ö×ÃÖ¬¤Ó, “Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖÖÝÖ´ÖÞÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖׯ
•ÖÖêÝÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸ê †Öê¾Ö×÷¤ê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … Ûãú¤Öê ? ¾Öê´ÖÖ×ÞÖµÖ¤ê¾ÖÃÃÖ
¯Öã¬Ö¢ÖêÞÖ ÃÖ¾¾Ö´ÖÆÓŸÖ¹ý¾ÖÓ ×¾Öˆ¾¾Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ¯ÖÓדÖÓפµÖˆŒÛúÃÃÖ-¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÖêÝÖêÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê
… ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ´ÖÞÖãÃÃÖÃÃÖ ¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ
ÃÖ×ÞÞÖ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••Ö¢ÖÃÃÖ ¾ÖÖ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›Öˆ†ÃÃÖ
¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ×¾Ö-ˆ×¾¾µÖ¯¯ÖÆã×› ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖê×ÝÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖãŒÛúÃÃÖ×¾Öˆ¾¾ÖÞÖ¬¤ÃÃÖ
´Öæ»ÖÃָ߸¯Ö¾ÖêÃÖ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ-פ¾Ö÷´Öê¢ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê … ¯Öã¬Ö¢ÖêÞÖ
׾ֈ׾¾ÖµÖ ´Öæ»ÖÃÖ¸ß¸Ó ¯Ö×¾Ö÷¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ×÷¤¤ê¾ÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Î
< ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÃÖê ˆÃÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆ¢Ö¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß ×¾Ö×ÛεÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
Æã‹, •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ŸÖ£ÖÖ ×¾Ö×ÛεÖÖÛúÖ»ÖÛê ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ‹êÃÖê ²ÖÖ¤¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÛê Ûãú” Ûú´Ö ¤Öê
ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî … ˆÃÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê ˆ¢Ö¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß
×¾Ö×ÛεÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ŸÖ£ÖÖ ´Öæ»Ö ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸Ûê ¤ß‘ÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú
×®Ö•ÖÔ¸Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ‹êÃÖê ²ÖÖ¤¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÛê
†×®Ö»ÖêÔ×¯ÖŸÖ “Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ‹Ûú †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛúÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî … µÖפ
ÛúÆÖ •ÖÖµÖ ×Ûú µÖÆ Ûéú×ŸÖ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî, µÖÆ ²ÖÖŸÖ †×ÃÖ¬¤ Æî; ÃÖÖê
³Öß šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛúÛê †Ö®Öê´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö³ÖæŸÖ
ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖêÓÃÖê µÖÖêÝÖÝÖãÞÖÛúÖ¸ÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆÃÖÃÖê ˆŸÛéú™
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ´ÖêÓ ÃÖ²ÖÃÖê ´ÖÆÖ®ÖË
¹ý¯ÖÛúß ¯Öé£ÖÛú ×¾Ö×ÛεÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¾Öî´ÖÖ×®ÖÛú ¤ê¾ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖÛê ˆŸÛéú™ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖÃÖê ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî … ˆÃÖÃÖê ˆŸÛéú™ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê, ×¾Ö×ÛεÖÖ Ûú¸®ÖêÛê
¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ †Öî¸ ÃÖ²ÖÃÖê ˆŸÛéú™
×¾Ö×ÛεÖÖÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖׯŸÖ ‹êÃÖê ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛê †£Ö¾ÖÖ ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
ןֵÖÔ“Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛê ´Öæ»Ö ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ›êœ
ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ ´ÖÖ¡Ö ¦¾µÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ¯Öé£ÖÛË ×¾Ö×ÛεÖÖ Ûú¸Ûê
´Öæ»Ö ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¯ÖÎ×¾Ö™ ÆÖê®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô×ÛúÞÞÖ ÆÖêפ ? ÞÖ, ŸÖŸ£Ö
´Öæ»ÖÃÖ¸ß¸Ó ¯Ö׾֙˚ê ×¾Ö ÃÖÓÝÖ»ÖÓŸÖ¯Ö¸´ÖÖÞÖæ ¯Öê׌ÜÖ¤æÞÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÓ
´ÖÖê¢ÖæÞÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … Ûãú¤Öê ? †Ö¸ÞÖ““Ö㤤ê¾ÖÃÃÖ ²ÖÖ¾ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö×´ÖµÖÃÃÖ
†¯¯Ö³ÖÖÃÖÖ-´ÖÞÖ¬¤ÃÃÖ †¯¯Ö×¾Öˆ¾¾ÖµÖÃÃÖ “Ö׸´Ö-¤ã“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖÓ
ÝÖ¤ÃÃÖ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ³Ö¾ÖŸ£ÖÃÃÖ “Ö¸´ÖÃÖÓ“ÖµÖÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê … ÞÖ¾ÖÝÖê¾Ö••Ö¯¯ÖÆã×›
ˆ¾Ö׸´Ö¤ê¾ÖêÃÖã ˆŒÛúÃÃÖÓ ×ÛúÞÞÖ ‘Ö꯯֤ê ? ÞÖ, ŸÖŸ£Ö ¯ÖÖ‹ÞÖãŒÛú÷ÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
×ÞÖÃÖêÝÖ´Ö×ÃÃÖ¤æÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖêÞÖ ÜÖÓ×›¤‹ÝÖÜÖÓ›êÞÖ †×Ƶ֢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …Î
Ô†ÖÆÖ¸µÖÃÃÖ
•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß £ÖÖê¾ÖÖ, ˆ¾Ö¾ÖÖ¤•ÖÖêÝÖêÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤´Öê¢ÖÖ¤Öê …
•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … Ûãú¤Öê ?
‹ÝÖÓŸÖÖÞÖã¾Ö×÷•ÖÖêÝÖêÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÃÃÖ ¯ÖÖÆ×ÞÞÖµÖÖ¤Öê … ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … Ûãú¤Öê ? •ÖÆÞÞÖ‹ÝÖÓŸÖÖÞÖã¾Ö×÷•ÖÖêÝÖÖ¤Öê
†ÖÆÖ¸Ãָ߸´Öã÷Ö¾ÖêÓŸÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖã¾Ö¾ÖÖ¤•ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢ÖÖ¤Öê …
•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Î
< Æã‹ ¤ê¾ÖÛê ˆŸÛéú™ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ´Öæ»Ö ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¯ÖÎ×¾Ö™ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ÝÖ»Ö®Öê¾ÖÖ»Öê
¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ Ûê¾Ö»Ö
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
< ˆÃÖÃÖê ˆŸÛéú™
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ´ÖêÓ ×•ÖÃÖÛúß
²ÖÖ‡ÔÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Ûúß †ÖµÖã Æî, וÖÃÖÛúÖ ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖ †Öî¸ ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖ´ÖêÓ £ÖÖê›Ö
ÛúÖ»Ö ÝÖµÖÖ Æî, וÖÃÖ®Öê ‡ÃÖ ÛúÖ»ÖÛê ³Öߟָ ×¾Ö×ÛεÖÖ †»¯Ö Ûúß Æî, •ÖÖê “Ö¸´Ö
†Öî¸ ×«“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî †Öî¸ •ÖÖê ³Ö¾ÖÛê
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ Æî ˆÃÖ †Ö¸ÞÖ †Öî¸ †“µÖãŸÖ Ûú»¯Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÛê †®ŸÖ´ÖêÓ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
®Ö¾ÖÝÖÎî¾ÖêµÖÛúÃÖê »ÖêÛú¸ †ÖÝÖêÛê ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸÛéú™ ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ŒµÖÖêÓ
®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¯ÖÎÖµÖ: Ûú¸Ûê ˆŸÛúÂÖÔÞÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
×®ÖÂÖêÛúÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆÃÖ´Öê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ‹Ûú ³ÖÖÝÖ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆŸÖ®Öß †×¬ÖÛúŸÖÖ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî, †ŸÖ: ¾ÖÆÖÓ ˆŸÛéú™
ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ … >
< †ÖÆÖ¸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÃŸÖÖêÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤µÖÖêÝÖÃÖê ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê
ÝÖµÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî … ˆÃÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ
‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öã¾Öé׬¤µÖÖêÝÖÃÖê ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤Ûúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ
Æî … ˆÃÖÃÖê ˆŸÛéú™ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÖÆÖ¸Ûú
¿Ö¸ß¸ÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛúÖ ˆŸÛéú™ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤µÖÖêÝÖ •Ö‘Ö®µÖ
‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öã¾Öé׬¤µÖÖêÝÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ,
†ÖÆÖ¸Ãָ߸´Öã÷Ö×¾ÖµÖ ÃÖ¾¾Ö•ÖÆÞÞÖÛúÖ»ÖêÞÖ ´Öæ»ÖÃÖ¸ß¸Ó ¯Ö×¾Ö×ÃÖµÖ ÃÖ¾¾ÖדָêÞÖ
ÛúÖ»ÖêÞÖ †ÖÆÖ¸ÃÖ¸ß¸Ó ×ÞÖ»»Öê¾ÖÓŸÖÃÃÖ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ†×ÞÖ»»Öê×¾Ö¤ÃÃÖ
¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÖêÝÖÖÝÖ¤‹ÝÖ-ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤×ÞÖÃÖêÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê … ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … Ûãú¤Öê ? ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´ÖêÞÖ †ÖÆÖ¸¤¾¾ÖÃÖÓ“ÖµÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ
´Öæ»ÖÃÖ¸ß¸Ó ¯Ö×¾Ö÷¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ¾Ö÷´ÖÖÞÖÃÃÖ
ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÖêÝÖÖ-Ý֤פ¾Ö÷´Öê¢ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê … ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
ÃÖ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … Ûãú¤Öê ? ´Öæ»ÖÃÖ¸ß¸Ó ¯Ö×¾Ö÷¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹
ÝÖ×»Ö¤¤¾¾ÖÃÃÖ †ÖÆÖ¸Ãָ߸´Öã÷Ö¾ÖêÓŸÖÃÃÖ “Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê…Î
ÔŸÖê•ÖµÖ‡ÃÃÖ
•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß £ÖÖê¾ÖÖ, ”Ö¾Ö×÷ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ
ÃÖãÆã´Öê‡Óפ‹ÃÖã ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖד”¤ÃÃÖ ¯ÖãÞÖÖê ‹µÖÓŸÖÖÞÖã¾Ö›Ëœß‹
²ÖÓ¬ÖÖ¤Öê ×ÞÖ••Ö¸Ö‹ †×Ƶֵָ¯¯Ö¤êÃÖê
פ¾Ö÷´Öê¢ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê … •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … Ûê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ ? ÃÖãÆã´Öê‡Óפ‹ÃÖã ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖ
”Ö¾Ö×÷ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ¯Ö׸³Ö×´ÖµÖ •ÖÆÞÞÖ¤¾¾ÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ŸÖ¢ÖÖ ˆ¾¾Ö×÷µÖ
´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖ㯯Öו•ÖµÖ †÷¾ÖÃÃÖêÃÖã ÛúµÖÃÖÓ“ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ … Ûê¾Ö»Öß ÆÖê¤æÞÖÎ
<
ÝÖãÞÖÖ Æî … ˆÃÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‡ÃÖ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ÖÛú¸ †Öî¸ ÃÖ¾ÖÔ•Ö‘Ö®µÖ ÛúÖ»Ö «Ö¸Ö ´Öæ»Ö
¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸Ûê •ÖÖê ÃÖ¾ÖÔדָ ÛúÖ»Ö «Ö¸Ö †ÖÆÖ¸Ûú ¿Ö¸ß¸ÛúÖê
×®Ö»ÖêÔ×¯ÖŸÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ “Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †×®Ö»ÖêÔ×¯ÖŸÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ˆÃÖ •Öß¾ÖÛê
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖÃÖê †ÖµÖê Æã‹ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤Ûê ×®ÖÂÖêÛúÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî …
ˆÃÖÃÖê ˆŸÛéú™ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ´ÖêÓ
ÝÖã×ÞÖŸÖ ÛδÖÃÖê †ÖÆÖ¸ ¦¾µÖÛúÖ ÃÖÓ“ÖµÖ Ûú¸Ûê ´Öæ»Ö ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¯ÖÎ×¾Ö™ ÆÖê®ÖêÛê ¯ÖΣִÖ
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÛê ˆŸÛéú™ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖÃÖê †ÖµÖê
Æã‹ ›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ ´ÖÖ¡Ö ¦¾µÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî …
ˆÃÖÃÖê ˆŸÛéú™ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´Öæ»Ö
¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¯ÖÎ×¾Ö™ ÆÖê®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ •ÖÖê ¦¾µÖ •ÖßÞÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ
†ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸ÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
>
< ŸÖî•ÖÃָֿ߸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÃŸÖÖêÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •ÖÖê ”µÖÖÃÖš ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö
ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÃÖæõ´Ö ‹Ûê×®¦µÖÖêÓ´ÖêÓ õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú þֹý¯ÖÃÖê ›êœ
ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ ´ÖÖ¡Ö ×»ÖµÖê ÝÖµÖê ÆîÓ … ˆÃÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ×ÛúŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê †×¬ÖÛú Æî ? ÃÖæõ´Ö
‹Ûê×®¦µÖÖêÓ´ÖêÓ õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú þֹý¯ÖÃÖê ”µÖÖÃÖš ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú
¯Ö׸³ÖδÖÞÖ Ûú¸Ûê †Öî¸ ‡ÃÖ «Ö¸Ö ¦¾µÖÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ Ûú¸Ûê ¾ÖÆÖÃÖÓ ×®ÖÛú»ÖÛú¸
´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸ †Öš ¾ÖÂÖÖêÕ´ÖêÓ ×•ÖŸÖ®ÖÖ ÃÖÓ“ÖµÖ ÆÖêÝÖÖ ˆŸÖ®Öê
¯ÖδÖÖÞÖÃÖê †×¬ÖÛú Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< Ûê¾Ö»Öß ÆÖêÛú¸ Ûãú” Ûú´Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛê >