”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¤êÃÖæÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›Ó ×¾ÖÆ¸´ÖÖÞÖÃÃÖ
†÷¾ÖÃÃÖÃÖÓד֤ÃÃÖ ×ÞÖ´´Öæ»ÖŒÜÖ†Öê ×ÛúÞÞÖ •ÖÖµÖ¤ê ? ÞÖ,
ÞÖÖêÛú´´ÖÃÃÖ ÝÖãÞÖÃÖê›ß‹ ×ÞÖ••Ö¸Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖ ”Ö¾Ö×÷ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ
¯Ö׸³Ö×´ÖµÖ ´ÖÞÖãÃÃÖêÃÃÖ㯯Öו•ÖµÖ †÷¾ÖÃÃÖÖ-ÞÖ´Öã¾Ö׸ ÃÖÓ•Ö´ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ †•ÖÖê×ÝÖÝÖãÞÖ÷ÖÞÖ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ×÷¤ÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö-•ÖÖêÝÖêÞÖ
²Ö¬¤×¤¾Ö÷´Öê¢Ö¯ÖÓדÖÓפµÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … Ûê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ ? ´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã
×ÞÖ••Ö׸¤¤¾¾Ö´Öê¢ÖêÞÖ …Î
ÔÛú´´Ö‡µÖÃÃÖ
•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß £ÖÖê¾ÖÖ,
†•ÖÖêÝÖß“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ¤êÃÖæÞÖפ¾Ö›Ëœ´Öê¢Öê-‡ÓפµÖ¯Ö²Ö¬¤ÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê … •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, “֤㆑ÖÖפÛú´´Ö-¯ÖÖêÝÝÖ»ÖŒÜÖÓ¬ÖÖ¤Öê
ÃÖãÆã´Öê‡ÓפµÖ†¯Ö••Ö¢Ö†÷Ûú´´ÖŒÜÖÓ¬ÖÃÃÖ ÃÖÖפ¸êµÖ¤ãÝÖãÞÖ¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖ
Ûú´´Ö×÷×¤Ó ³Ö×´ÖµÖ ÃÖ¢Ö´Ö¯Ö㜾ÖßÞÖê-¸‡‹ÃÖã ˆŒÛúÃÃÖÓ Ûú׸µÖ ŸÖ¢ÖÖê ˆ¾¾Ö×÷µÖ
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÖׯµÖ†÷¾ÖÃÃÖêׯ †•ÖÖê×ÝÖ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ×÷¤ÃÃÖ
פ¾Ö›Ëœ´Öê¢Ö¯ÖÓדÖÓפµÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÖפ-Î
< †Öš
¾ÖÂÖÔ´ÖêÓ ÃÖÓ×“ÖŸÖ Æã‹ ¦¾µÖÛúÖ ×®Ö´ÖæÔ»Ö õÖµÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®ÖÖêÛú´ÖÔÛúß ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ ¹ý¯ÖÃÖê ×®Ö•ÖÔ¸Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … >
< •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÃÖê
ˆŸÛéú™ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú
þֹý¯ÖÃÖê ”µÖÖÃÖš ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¯Ö׸³ÖδÖÞÖ Ûú¸Ûê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê †Öš ¾ÖÂÖÔÛê ²ÖÖ¤ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖÛú¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö «Ö¸Ö
†µÖÖêÝÖß ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ˆÃÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾ÖÛê
ˆŸÛéú™ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖÃÖê ²Ö¬¤ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÝÖã×ÞÖŸÖ
ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ ´ÖÖ¡Ö ¦¾µÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ˆÃÖÃÖê ˆŸÛéú™
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ×ÛúŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†×¬ÖÛú Æî ? ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ×•ÖŸÖ®ÖÖ ¦¾µÖ ×®Ö•ÖßÞÖÔ Æã†Ö Æî ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê
†×¬ÖÛú Æî … >
< ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÃŸÖÖêÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖÃÖêÓ †µÖÖêÝÖÛê¾Ö»ÖßÛê †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ‹Ûê×®¦µÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß Ûãú” Ûú´Ö ›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤
´ÖÖ¡Ö ¦¾µÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî … ˆÃÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, “ÖÖ¸ †‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÔ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÃÛú®¬ÖÖêÓÛúß
†¯ÖêõÖÖ ÃÖæõ´Ö ‹Ûê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛê †Öš Ûú´ÖÖêÕÛê ÃÛú®¬Ö ¤ãÝÖãÞÖêÃÖê Ûãú”
†×¬ÖÛú ¤êÜÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ˆÃÖÃÖê ˆŸÛéú™ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÔÓ׿ÖÛú þֹý¯ÖÃÖê Ûú´ÖÔ×ãÖ×ŸÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ³ÖδÖÞÖÛú¸
ÃÖ¯ŸÖ´Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ÝÖµÖÖ †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ ‡ÃÖ ¦¾µÖÛúÖê ˆŸÛéú™ Ûú¸Ûê
¾ÖÆÖÓÃÖê ×®ÖÛú»ÖÛú¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †×¬ÖÛú †Öš ¾ÖÂÖÔ ÛúÖ»Ö «Ö¸Ö †µÖÖêÝÖß
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ‡ÃÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾ÖÛê ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
ÃÖ´²Ö®¬Öß ›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ ´ÖÖ¡Ö ¦¾µÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
ˆŸÛéú™ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô¸êµÖ¤ãÝÖãÞÖÖ,
“֤ㆬÖÖפÛú´´Ö¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÜÖÓ¬ÖÖ¤Öê
ÃÖ¢Ö´Ö¯Öãœ×¾ÖÞÖ긇µÖ“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ†÷Ûú´´ÖŒÜÖÓ¬ÖÃÃÖ ÃÖÖפ¸êµÖ¤ãÝÖãÞÖ¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
ÃÖŸ£ÖÖÞÖ¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ ÝÖ¤Ó …Î
Ô¯Ö¸Ÿ£ÖÖÞÖê
¯ÖµÖ¤Ó … ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÛúÖê
ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ? ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê … •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ŸÖÃÃÖê¾Ö
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … †ÖÆÖ¸µÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê-••ÖÝÖãÞÖÖ … ÛúÖê
ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ? ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê … •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ-¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖ-Î
< ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
ÃÖÖ׬ÖÛú ¤æ®Öß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, “ÖÖ¸ †‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÔ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÃÛú®¬ÖÖêÓÃÖê
ÃÖÖŸÖ¾Öß ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ®ÖÖ¸ÛúßÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ †Öš Ûú´ÖÖêÕÛê ÃÛú®¬Ö
ÃÖÖ׬ÖÛú ¤æ®Öê ¤êÜÖ •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ þÖãÖÖ®Ö †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ
Æã†Ö … >
< ¯Ö¸Ã£ÖÖ®Ö´ÖêÓ †»¯Ö-²ÖÆãŸ¾ÖÛúÖ
¯ÖÎÛú¸ÞÖ Æî - †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÃÖ²Ö´ÖêÓ ÃŸÖÖêÛú Æî …
‡ÃÖÃÖê ‡ÃÖßÛúß •Ö‘Ö®µÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî …
‡ÃÖÃÖê ‡ÃÖßÛúß •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî… ‡ÃÖÃÖê
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ˆŸÛéú™ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ‡ÃÖßÛúß
ˆŸÛéú™ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ‡ÃÖßÛúß ˆŸÛéú™
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ‡ÃÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸Ûúß
•Ö‘Ö®µÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÝÖãÞÖß Æî … ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ Æî ?
•ÖÝÖÁÖêÞÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî … ‡ÃÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß Æß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ‡ÃÖßÛúß •Ö‘Ö®µÖ
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ‡ÃÖßÛúß ˆŸÛéú™ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ‡ÃÖßÛúß ˆŸÛéú™ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß
Æî … ‡ÃÖÃÖê ‡ÃÖßÛúß ˆŸÛéú™ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî …
‡ÃÖÃÖê †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ÝÖãÞÖÛúÖ¸
ŒµÖÖ Æî ? •ÖÝÖÁÖêÞÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî … ‡ÃÖÃÖê ‡ÃÖßÛúß
•Ö‘Ö®µÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ‡ÃÖßÛúß
ˆŸÛéú™ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ‡ÃÖßÛúß •Ö‘Ö®µÖ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ŸÖê•Ö‡µÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖÃÃÖê¾Ö •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … Ûú´´Ö‡µÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ
¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖÃÃÖê¾Ö •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
¤ãÝÖãÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÖפ¸êµÖ-¤ãÝÖãÞÖÖ … ‹¾ÖÓ †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ
ÃÖ´Ö¢ÖÓ …Î
ÔÃÖÓ¯Ö׬Ö
‹Ÿ£Ö †÷†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÃÖã¢ÖÃÖæ‡¤Ö×ÞÖ ³Ö×ÞÖÃÃÖÖ´ÖÖê-ŸÖŸ£Ö
ÃÖÓŸÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ¤Ö‹ ¤ã×¾ÖÆÖê ×ÞÖ§êÃÖÖê †Öê‘ÖêÞÖ †Ö¤êÃÖêÞÖ µÖ … †Öê‘ÖêÞÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆÖ¸Ãָ߸ÖÞÖ´Öן£Ö
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß “Ö (111 333) … ŸÖê•ÖÖ
Ûú´´Ö‡µÖ-Ãָ߸ÖÞÖ´Öן£Ö ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß “Ö … (11 22) …
×ÞÖ¸µÖÝ֤ߋ ÞÖ긇‹ÃÖã Î
<
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ‡ÃÖßÛúß ˆŸÛéú™
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ‡ÃÖßÛúß ˆŸÛéú™
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ‡ÃÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
•Ö‘Ö®µÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ˆÃÖÛúß Æß •Ö‘Ö®µÖ
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ‡ÃÖÃÖê ‡ÃÖßÛúß ˆŸÛéú™ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ‡ÃÖßÛúß ˆŸÛéú™ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ‡ÃÖÃÖê ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ˆÃÖÛúß Æß •Ö‘Ö®µÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ¤ãÝÖãÞÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ‡ÃÖßÛúß ˆŸÛéú™ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ‡ÃÖßÛúß ˆŸÛéú™ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Ûãú”
†×¬ÖÛú ¤ãÝÖãÞÖß Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö … >
< †²Ö µÖÆÖÓ ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÃÖæ¡ÖÛê
«Ö¸Ö ÃÖæ×“ÖŸÖ †Ö𠆮ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ - ˆ®Ö´ÖêÓ ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê
†Ö×ÁÖŸÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö †Öê‘Ö †Öî¸ †Ö¤ê¿Ö ¹ý¯ÖÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … †Öê‘ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
†Öî¤Ö׸Ûú, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛê ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ, ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
†Öî¸ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛê
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †Öî¸ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … >
Ô×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-Î<
µÖÆÖÓ ‹êÃÖÖ •ÖÖ®Ö ¯Ö›ŸÖÖ Æî ×Ûú †Öî¤Ö׸Ûú †Öפ ŸÖß®Ö ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúß ŸÖß®Ö ŸÖß®Ö
ÛéúןֵÖÖÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖÛúÖ 111 333 ‹êÃÖÖ ×“ÖÈ ¸ÆÖ Æî … †Öî¸ ¿ÖêÂÖ
¤Öê ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúß ¤Öê ¤Öê ÛéúןֵÖÖÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖÛê 11 22 ×»ÖµÖê
‹êÃÖÖ ×“ÖÈ ¸ÆÖ Æî … ´Öæ»Ö´ÖêÓ •ÖÖê ×“Ö®Æ Æî ¾ÖÆ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ԇן£Ö ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß “Ö (11 21 42) ŸÖê•ÖÖÛú´´Ö‡µÖÖÞÖÓ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ
¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß “Ö 1 2 ÞÖ긇‹ÃÖã ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÞÖן£Ö,
¯Öã¬Ö×¾Öˆ¾¾ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ ÃÖ¢ÖÃÖã ¯Ö㜾ÖßÃÖã … ÃÖ¾¾Ö¤ê¾ÖÖÞÖÓ ‹¾ÖÓ “Öê¾Ö … ¤ê¾ÖêÃÖã ¯Öã¬Ö×¾Öˆ¾¾ÖÞÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×ÛúÞÞÖ ³ÖÞÞÖ¤ê ? ÞÖ, ´Öæ»ÖÃָߴ֔Ó×›µÖ ×¾Öˆ¾¾Ö´ÖÖÞÖÖÞÖÓ ¤ê¾ÖÖÞÖÓ
ÃÖ㬤¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …Î
ÔןÖ׸ŒÜÖÝ֤ߋ
ןÖ׸ŒÜÖÖÞÖÓ ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖןÖÝÖÃÃÖ µÖ †×Ÿ£Ö
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ןÖ×ÞÞÖ-ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö ŸÖê•ÖÖ Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
“Ö 331 … ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ-†¯Ö••Ö‹ÃÖ㠆ן£Ö †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß “Ö …Î
< †¿Ö㬤
¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … †ÖÝÖê ÝÖ×ŸÖ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖÃÖê ‰ú¯Ö¸ÛúÖ †ÓÛú ÝÖןÖÃÖæ“ÖÛú,
´Ö¬µÖÛúÖ †ÓÛú ¿Ö¸ß¸ ÃÖæ“ÖÛú †Öî¸ ®Öß“ÖêÛúÖ †ÓÛú ÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ÃÖæ“ÖÛú ¸ÆÖ
ÆÖêÝÖÖ … >
< ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †Öî¸ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®Ö Ûéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß
Æî … ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛê ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî,
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆÃÖÛê ×¾Ö×ÛεÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖŸÖ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúÆ®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê … ÃÖ²Ö ¤ê¾ÖÖêÓÛê ³Öß ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ Æß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ¤ê¾ÖÖêÓ´Öê ¯Öé£ÖÛË ×¾Ö×ÛεÖÖ
ÃÖ´³Ö¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ÛúÖê ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÛúÆß •ÖÖŸÖß ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´Öæ»Ö ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ®Ö ”Öê›Ûú¸ ×¾Ö×ÛεÖÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¤ê¾ÖÖêÓÛê ¿Ö㬤 ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß … >
< ןֵÖÔÝÝÖןִÖêÓ ×ŸÖµÖÔÓ“ÖÖêÛê
†Öî¸ ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛê †Öî¤Ö׸Ûú ¾Ö ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®Ö
ŸÖß®Ö ¯Ö¤ ÆîÓ †Öî¸ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûê ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ Æî
… ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔ“Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ¾Ö
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî †Öî¸ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô´ÖÞÖãÃÖÝ֤ߋ
´ÖÞÖãÃÖןֵÖÃÃÖ †Öê¬Ö³ÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸ ´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã †ÖÆÖ¸¯Ö¤Ó ÞÖן£Ö
´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê … ‹‡ÓפµÖÖÞÖÓ ²ÖÖ¤¸ÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ
“Öê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ “Ö ×ŸÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … ²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ÃÖãÆã´ÖÖÞÖÓ
ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÝÖ×»ÖÓפµÖÖÞÖÓ
¯ÖÓדÖÓפµÖ-ŸÖÃÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ “Ö ×ŸÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê … ¯ÖÓדÖÓפµÖ¤Öê×ÞÞÖ-¯Ö¤ÖÞÖÓ
†Öê‘Ö³ÖÓÝÖÖê … ‹¾ÖÓ ŸÖÃÖ¤ã¾ÖÃÃÖ … ÃÖ¾¾Ö¯Ö㜾ÖßÛúÖ‡µÖ
ÃÖ¾¾Ö†ÖˆÛúÖ‡µÖ-ÃÖ¾¾Ö¾ÖÞÖ¯±úפÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
ÃÖãÆã´ÖŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-ÃÖãÆã´Ö¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ “Ö
¯ÖÓדÖÓפµÖ†¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê … ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸ŸÖêˆÛúÖׇµÖ-²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ
ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ “Ö ‹‡ÓפµÖ³ÖÓÝÖÖê … Î
Ô¯ÖÓ“Ö´ÖÞÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã
¯ÖÓ“Ö¾Öד֕ÖÖêÝÖßÃÖ㠆ן£Ö †Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆÖ¸¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß “Ö ×ÛúÞÞÖ ˆ¢ÖÖ ?
ÞÖ, ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ †ÞÞÖ•ÖÖêÝÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
ŸÖê•ÖÖÛú´´Ö‡µÖÖÞÖÓ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †×Ÿ£Ö … ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÞÖ-Î
< ´Ö®ÖãµÖÝÖןִÖêÓ ´Ö®ÖãµÖסÖÛúÛê
†Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
†ÖÆÖ¸¯Ö¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓÛúß ×ŸÖµÖÕ“Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî … ‹ÛêÓúצµÖ, ‹ÛêÓúצµÖ ²ÖÖ¤¸ †Öî¸ ˆ®ÖÛê Æß
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ²ÖÖ¤¸ ‹ÛêÓúצµÖ
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖæõ´Ö ¾Ö ˆ®ÖÛê Æß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ-†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖ²Ö ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖ,
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ¡ÖÃÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ‡®Ö ÃÖ²ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“Ö
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¾Ö ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¡ÖÃÖ ¾Ö ¡ÖÃÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ³Öß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ÃÖ²Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, ÃÖ²Ö
•Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ÃÖ²Ö ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú ¾Ö ²ÖÖ¤¸
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖæõ´Ö ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú, ÃÖæõ´Ö ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú †Öî¸
ˆ®ÖÛê Æß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¾Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ‡®ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú, ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú †Öî¸ ˆ®ÖÛê Æß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ‹Ûê×®¦µÖ •Öß¾ÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ¯ÖÖÓ“Ö ´Ö®ÖÖêµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ †Öî¸
¯ÖÖ“Ö ¾Ö“Ö®ÖµÖÖê×ÝÖµÖÖê´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †Öî¸ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
‡®ÖÛê ˆŒŸÖ ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆß ÛúÆß ?
>
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ ÛúÆß, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןִÖêÓ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸
¤æÃÖ¸Ö µÖÖêÝÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … >
< ¯ÖÖÓ“Ö ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖß †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö
¾Ö“Ö®ÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®Ö
Ûéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô´ÖÖê‘Ö³ÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸ ŸÖê•ÖÖ
Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÓ ÞÖן£Ö, †•ÖÖê×ÝÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ †ÞÞÖŸ£Ö ŸÖÃÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
†Öê¸Ö×»ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖ㠆ן£Ö †Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö †ÖÆÖ¸¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß “Ö … †Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÞÖÓ ŸÖÃÖ†¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖ㠆ן£Ö
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖ㠆ן£Ö ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß “Ö …
†ÖÆÖ¸ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖ㠆ן£Ö †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÖÆÖ¸-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß “Ö … ‹¾ÖÓ
†ÖÆÖ¸×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã … ÞÖ¾Ö׸ †ÖÆÖ¸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÓ ×¯Ö †×Ÿ£Ö …
Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖ㠆ן£Ö †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß,
»ÖÖêÝÖ´Ö־ֿ׏¤Ûê¾Ö»ÖßÃÖã ŸÖ¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
“Ö †×Ÿ£Ö …Î
ԇן£Ö-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ÖÞÖÓ
ןÖ׸ŒÜÖÖê‘Ö³ÖÓÝÖÖê … ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ÖÞÖ´ÖÖê‘Ö³ÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ-Î
< ÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
†Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆ®Ö´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖ
¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †µÖÖêÝÖÛê¾Ö»ÖßÛúÖê ”Öê›Ûú¸
†®µÖ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ ‡ÃÖ ÛéúןÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … †Öî¤Ö׸ÛúÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ¾Ö ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ,
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤, †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ, ŸÖ£ÖÖ
ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî …
†Öî¤Ö׸Ûú-×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¡ÖÃÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî
… >
< ¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ¾Ö ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ
ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … >
< †ÖÆÖ¸ÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ †ÖÆÖ¸Ûú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
†ÖÆÖ¸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ûê¾Ö»Ö ‡ŸÖ®ÖÖ
Æî ×Ûú ‡®Ö´ÖêÓ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ³Öß ÆÖêŸÖß Æî …
ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, »ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖ-ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ Ûê¾Ö×»ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŒŸÖ
Ûéú×ŸÖ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ³Öß ÆÖêŸÖß Æî … >
< áÖß †Öî¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú
¾ÖêפµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“Ö †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¯Öã¹ýÂÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ‡®ÖÛê ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö
ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®Ö- >
”ŒÜÖ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÓ
ÞÖן£Ö … †¾ÖÝÖ¤¾Öê¤ÖÞÖ´Öן£Ö †Öê¸Ö×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß “Ö … ‹¾Ö´ÖÛúÃÖÖ‡-Ûê¾Ö»ÖÞÖÖ×ÞÖ
Ûê¾Ö»Ö¤ÓÃÖ×ÞÖ-•ÖÆÖŒÜÖÖ¤ÖÞÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … “Ö¤ãÛúÃÖÖ‡ÞÖ´ÖÖê‘ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÞÖן£Ö … ´Öפ-ÃÖ㤆ÞÞÖÖÞÖßÞÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖÖê‘ÖÓ …
‹¾ÖÓ ×¾Ö³ÖÓÝÖ-´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖßÞÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÓ ÞÖן£Ö …
†Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯµÖ-ÃÖã¤-†ÖêׯÞÖÖÞÖßÞÖÓ ÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ³ÖÓÝÖÖê … ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖ´ÖÖê‘ÖÓ …
ÞÖ¾Ö׸ †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÓ ÞÖן£Ö … ‹¾ÖÓ
ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖ-”ê¤Öê¾Ö÷Ö¾ÖÞÖÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÓ
ÞÖן£Ö … ¯Ö׸ÆÖ¸ÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤-ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÖãרÃÖÓ•Ö¤êÃÖ㠆ן£Ö
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ
´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾Ö³ÖÓÝÖÖê … †ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê …
“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖ×ÞÖ-†“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖ×ÞÖ-†Öêׯ¤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ †Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯµÖ³ÖÓÝÖÖê …Î
Ô×ÛúÞÞÖ-ÞÖᯙ ÛúÖˆ»Öê×ÃÃÖµÖÖÞÖÓ
†ÃÖÓ•Ö¤³ÖÓÝÖÖê … ŸÖêˆ-¯Ö´´Ö-ÃÖãŒÛú»Öê×ÃÃÖµÖÖÞÖÓ †Ö׳Ö×ÞÖ-²ÖÖêׯµÖ³ÖÓÝÖÖê …
³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤‹ÃÖã †Öê‘ÖÓ … †³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖÞÖ †ÃÖÓ•Ö¤³ÖÓÝÖÖê … ÃÖ´´ÖÖ‡÷ß
ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖ-Î
< ÛéúןÖ
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … †¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê †Öî¤Ö׸Ûú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †Öî¸ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ³Öß ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖß
¯ÖÎÛúÖ¸ †ÛúÂÖÖµÖß, Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß, Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®Öß †Öî¸ µÖ£ÖÖܵÖÖŸÖÃÖÓµÖ´Öß
•Öß¾ÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … “ÖÖ¸ ÛúÂÖÖµÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛê ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … ´Ö×ŸÖ ¾Ö ÁÖãŸÖ †–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
ןֵÖÔ“Ö †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ®Öß ¾Ö ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ‡®ÖÛê
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú–ÖÖ®Öß,
ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Öß †Öî¸ †¾Ö׬֖ÖÖ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ
‡ŸÖ®Öß Æî ×Ûú ˆ®ÖÛê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … ‡ÃÖß
¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ”ê¤Öê¯ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …
×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛê ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … ¯Ö׸ÆÖ¸¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ †Öî¸
ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … “ÖõÖ㤿ÖÔ®Öß, †“ÖõÖ㤿ÖÔ®Öß †Öî¸ †¾Ö׬֤¿ÖÔ®Öß
•Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ÛéúÂÞÖ, ®Öᯙ ¾Ö ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ
»Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
ŸÖê•Ö»Ö꿵ÖÖ, ¯Ö¤Ë´Ö»Ö꿵ÖÖ †Öî¸ ¿Ö㌻ֻÖ꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
†Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤ÛúÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
†Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤ÛúÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô‡™Ëšß †Öê‘ÖÓ … ¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÞÖÓ
“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖ×ÞÖ³ÖÓÝÖÖê … ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖ‡×÷-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Ö-‡™ËšßÞÖÓ ×¾Ö³ÖÓÝÖÞÖÖ×ÞÖ³ÖÓÝÖÖê
… ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡×÷-×´Ö“”Ö‡™ËšßÞÖÓ †ÃÖÓ•Ö¤³ÖÓÝÖÖê … ‹¾Ö´ÖÃÖÞÞÖßÞÖÓ … ÃÖÞÞÖßÞÖÓ
¯Öã׸ÃÖ¾ÖꤳÖÓÝÖÖê … †ÖƸ‹ÃÖã “ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖß³ÖÓÝÖÖê … †ÞÖÖÆÖ¸‹ÃÖ㠆ן£Ö
†Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
“Ö … ‹¾ÖÓ ÃÖÓŸÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê …Î
Ô¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖêÞÖ
¤ã×¾ÖÆÖê ×ÞÖ§êÃÖÖê †Öê‘ÖêÞÖ †Ö¤êÃÖêÞÖ µÖ … ŸÖŸ£Ö †Öê‘ÖêÞÖ
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ Ûê¾Ö×›µÖÖ ? †ÞÖÓŸÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö Ûê×¢ÖµÖÖ ? †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ¯Ö¤¸ÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê … †ÖÆÖ¸×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö ŸÖê•ÖÖ -Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê×¢ÖµÖÖ ? ÃÖÓÜÖê••ÖÖ … Ûú¬ÖÓ ÛúפÃÖ§Öê •Öß¾ÖÖÞÖÓ ¾ÖÖ“Ö†Öê ? ×Ûε֮ŸÖê †ÃµÖÖÓ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯Ö׸ÃÖÖ¤®ÖÖ¤µÖ ‡×ŸÖ ÛéúןÖ
¿Ö²¤×®Ö¯֢Öê: Ûú¸ÞÖÖÞÖÓ ´Öæ»ÖÓ ÛúÖ¸ÞÖ×´Öפ •Öß¾ÖÖ ´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÓ …Î
ÔÝÖפµÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ
×ÞÖ¸µÖÝ֤ߋ ÞÖ긇‹ÃÖã ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ßÎ
<
¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ “ÖõÖ㤿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ×´Ö£µÖÖ¤é×™
•Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÃÖÓ–Öß
•Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ÃÖÓ×–ÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †ÖÆÖ¸Ûú •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ “ÖõÖ㤿ÖÔ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
†®ÖÖÆÖ¸Ûú •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö
ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †Öî¸ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ³Öß
ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö … >
< ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÃÖê †Öê‘Ö
†Öî¸ †Ö¤ê¿ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ ×®Ö¤êÔ¿Ö Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ †Öê‘ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ, ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ
¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ¦¾µÖ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê
×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ … ˆŒŸÖ •Öß¾Ö †®Ö®ŸÖ ÆîÓ … †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †Öî¸
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö, ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ ? •ÖÝÖ¯ÖΟָÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤
µÖãŒŸÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ … ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
Ûéú×ŸÖ ¿Ö²¤ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÖ“ÖÛú ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ?
>
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
‹Ûú ŸÖÖê וÖÃÖ´ÖêÓ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖêÓÛê ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÖפÛú ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ÛéúןÖ
Æî, ‹êÃÖß Ûéú×ŸÖ ¿Ö²¤Ûúß ¾µÖ㟯Ö×¢Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê Ûéú×ŸÖ ¿Ö²¤ÃÖê •Öß¾Ö ×»ÖµÖê
ÝÖµÖê ÆîÓ … ¤æÃÖ¸ê Ûú¸ÞÖÖêÓÛúÖ ´Öæ»Ö †£ÖÖÔŸÖË ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖê®ÖêÃÖê •Öß¾Ö ´Öæ»ÖÛú¸ÞÖ
ÆîÓ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ³Öß Ûéúןֲֿ¤ÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî …
>
<
ÝÖןִÖÖÝÖÔÞÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ, >
”ŒÜÖ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê×¢ÖµÖÖ ? †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ … ‹¾ÖÓ ÃÖ¢ÖÃÖã ¯Ö㜾ÖßÃÖã … ‹¾ÖÓ ¤ê¾Ö-³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö ÃÖÆÃÃÖÖ¸ê ×¢Ö …Î
ÔןÖ׸ŒÜÖÝ֤ߋ
ןÖ׸ŒÜÖÖÞÖ´ÖÖê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †Öê‘ÖÓ … ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖןÖÝÖÃÃÖ
†Öê¸Ö×»ÖµÖ- ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê×¢ÖµÖÖ
? †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ … ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê×¢ÖµÖÖ ? †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ … ‹¾ÖÓ
´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢Ö-¯ÖÓדÖÓפµÖ-ŸÖÃÖ†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÝÖ×»ÖÓפµÖ-ÃÖ¾¾Ö¯Öãœ×¾ÖÛúÖ‡µÖ-ÃÖ¾¾Ö†ÖˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ÃÖãÆã´ÖÖÞÖÓ ŸÖ¯¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
²ÖÖ¤¸¾ÖÞÖ¯±úפ-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸¯Ö••ÖÖ¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ “Ö …Î
Ô´ÖÞÖãÃÖÝ֤ߋ
´ÖÞÖãÃÖêÃÖã †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê×¢ÖµÖÖ ?
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ … ÃÖêÃÖ¯Ö¤Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÖ … ´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢Ö-´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã ÃÖ¾¾Ö¯Ö¤Ö
ÃÖÓÜÖê••ÖÖ … ÞÖ¾Ö׸ ´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã †ÖÆÖ¸¯Ö¤Ó ÞÖן£Ö …Î
<
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ ?
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ
… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖŸÖÖêÓ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤ê¾Ö
†Öî¸ ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß †Öפ ÃÖÆÄÖÖ¸ Ûú»¯Ö ŸÖÛú ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
< ןֵÖÔÝÝÖןִÖêÓ ×ŸÖµÖÔ“ÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ
¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †Öפ ŸÖß®Ö ×ŸÖµÖÔÓ“ÖÖêÛê †Öî¤Ö׸Ûú ¾Ö ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú
¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê Æî ? †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
ןֵÖÔ“Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ¾Ö
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ ?
ˆŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¾Ö
¡ÖÃÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖ²Ö ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖ, ÃÖ²Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, ÃÖ²Ö •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú,
²ÖÖ¤¸ ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú †Öî¸ ²ÖÖ¤¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛê Æß ÃÖæõ´Ö
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ‹¾ÖÓ ²ÖÖ¤¸ ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¾Ö
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
< ´Ö®ÖãµÖÝÖןִÖêÓ ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ¾Ö ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ
ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê
ÆîÓ ? ˆŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ
¿ÖêÂÖ ¯Ö¤ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸
´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ²Ö ¯Ö¤ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî
×Ûú ´Ö®ÖãÂÖµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸Ûú ¯Ö¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô†ÖÞÖ¤Öפ
•ÖÖ¾Ö †¾Ö¸Ö‡¤ ×¢Ö ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê×¢ÖµÖÖ ?
ÃÖÓÜÖê••ÖÖ … Ûãú¤Öê ? ´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢Ö¯Ö×›³ÖÖÝÖêÞÖ
ŸÖŸ£Ö㯯֢Öß‹ … ÃÖêÃÖ¤Öê¯Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ … ÃÖ¾¾Ö÷ê ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÖ …Î
Ô‹‡ÓפµÖÖÞÖÓ
²ÖÖ¤¸ÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ “Ö ×ŸÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … ²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
ÃÖãÆã´Öê‡ÓפµÖÖÞÖÓ ŸÖÃÃÖê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê×¢ÖµÖÖ ?
†ÞÖÓŸÖÖ … ¯ÖÓדÖÓפµÖ¤ãÝÖÃÃÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê×¢ÖµÖÖ ?
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ … ÃÖêÃÖ¯Ö¤Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÖ …Î
ÔŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ
ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖ-´ÖÖê¸Ö×»ÖµÖ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê×¢ÖµÖÖ ?
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ …
¾ÖÞÖ¯±úפ×ÞÖÝÖÖê¤-²ÖÖ¤¸-ÃÖãÆã´Ö¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖ´Öê‡ÓפµÖ†¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê …
ŸÖÃÖ¤ãÝÖÃÃÖ ¯ÖÓדÖÓפµÖ¤ãÝÖ³ÖÓÝÖÖê …Î
Ô¯ÖÓ“Ö´ÖÞÖ•ÖÖê×ÝÖ-¯ÖÓ“Ö¾Öד֕ÖÖêÝÖßÞÖÓ
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê×¢ÖµÖÖ ?
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ … †ÖÆÖ¸¤Öê¯Ö¤Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÖ …Î
< †Ö®ÖŸÖÃÖê »ÖêÛú¸ †¯Ö¸Öו֟Ö
×¾Ö´ÖÖ®Ö ŸÖÛú ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ ? ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ´Ö®Öãµֵ֯ÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê
¯ÖÎןֳÖÖÝÖÃÖê ˆŸ¯Ö×¢Ö Æî … ¿ÖêÂÖ ¤Öê ¯Ö¤ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ …
ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ׬¤ ×¾Ö´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … >
< ‹Ûê×®¦µÖ, ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ †Öî¸
ˆ®ÖÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ²ÖÖ¤¸
‹Ûê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖæõ´Ö ‹Ûê×®¦µÖ ¾Ö ˆÃÖÛê Æß
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ-†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ¾Ö
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ ? ˆŒŸÖ •Öß¾Ö †®Ö®ŸÖ ÆîÓ
… ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¾Ö ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú
¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ ?
ˆŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … ‡®Ö´ÖêÓ ¿ÖêÂÖ ¯Ö¤ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … >
< ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú, ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú,
²ÖÖ¤¸ ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú ¾Ö ²ÖÖ¤¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛê Æß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú ¾Ö ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖê ¯Ö¤ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ ?
ˆŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú ×®ÖÝÖÖê¤ ²ÖÖ¤¸ ÃÖæõ´Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
¾Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ‹Ûê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¡ÖÃÖ ¾Ö ¡ÖÃÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ¯ÖÖÓ“Ö ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖß †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö
¾Ö“Ö®ÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú ¾Ö ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®Ö ¾Ö
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®Ö-Ûéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ ?
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … ˆŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸¿Ö¸ß¸Ûê ¤Öê ¯Ö¤ †£ÖÖÔŸÖË ¯Ö׸- >
”ŒÜÖ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖß †Öê‘ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÓ ÞÖן£Ö … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê×¢ÖµÖÖ ?
†ÞÖÓŸÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ …
†ÖÆÖ¸¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÞÖÓ
ÃÖãÆã´Öê‡ÓפµÖ³ÖÓÝÖÖê … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã ¤Öê×ÞÞÖ¯Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ …
‹¾ÖÓ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÞÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †×Ÿ£Ö …
†ÖÆÖ¸ÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ-†ÖÆÖ¸×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÞÖÓ ×ŸÖ×ÞÞÖ-“Ö¢ÖÖ׸¯Ö¤Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÖ …
Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÞÖÓ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê×¢ÖµÖÖ ?
†ÞÖÓŸÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÖ …Î
ԇן£Ö¾Öê¤ÖÞÖÓ
¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … ‹¾ÖÓ ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ÖÞÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ †ÖÆÖ¸×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö
ÃÖÓÜÖê••ÖÖ … ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ÖÞÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … †¾ÖÝÖ¤¾Öê¤êÃÖã “Ö¢ÖÖ׸¯Ö¤Ö
ÃÖÓÜÖê••ÖÖ …
‹¾Ö´ÖÛúÃÖÖ‡-Ûê¾Ö»ÖÞÖÖ×ÞÖ-Ûê¾Ö»Ö¤ÓÃÖ×ÞÖ-•ÖÆÖŒÜÖÖ¤ÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … “Ö¢ÖÖ׸ÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ
ÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ³ÖÓÝÖÖê …Î
< ¿ÖÖŸÖ®Ö
¾Ö ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ …
ÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú
‡®Ö´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß …
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ
¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ ? †®Ö®ŸÖ ÆîÓ …
‡®Ö´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ¾Ö ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
ÃÖÓܵÖÖŸÖ Æî … †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖæõ´Ö
‹Ûê×®¦µÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Ö¤ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ‡ŸÖ®Öß Æî ×Ûú ‡®ÖÛê ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî …
†ÖÆÖ¸ÛúÖµÖµÖÖêÝÖß †Öî¸ †ÖÆÖ¸×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®Ö ¾Ö “ÖÖ¸ ¯Ö¤ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ ? †®Ö®ŸÖ ÆîÓ … ‡®Ö´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … >
< áÖß¾ÖêפµÖÖêÓÛê ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“ÖÖêÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
¯Öã¹ýÂÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ‡ŸÖ®Öß Æî ×Ûú †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾ÖêפµÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ
ןֵÖÕ“ÖÖêÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ “ÖÖ¸ ¯Ö¤ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ
ÆîÓ … >
<
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÛúÂÖÖµÖß, Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß, Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®Öß †Öî¸ µÖ£ÖÖܵÖÖŸÖ¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
<
“ÖÖ¸ ÛúÂÖÖµÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
´Ö×ŸÖ †Öî¸ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô´Öפ-ÃÖ㤆ÞÞÖÖÞÖßÞÖÓ
ןÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … ×¾Ö³ÖÓÝÖÞÖÖÞÖßÞÖÓ ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÞÖן£Ö … †Ö×´Ö×ÞÖ²ÖÖêׯµÖ-ÃÖã¤-†ÖêׯÞÖÖÞÖßÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÖÆÖ¸×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÖ … ÃÖêÃÖ¯Ö¤Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ …
´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖßÃÖã †¯¯Ö¯¯ÖÞÖÖê ¯Ö¤Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÖ …Î
ÔÃÖÓ•Ö¤êÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÞÖן£Ö … ÃÖêÃÖ¯Ö¤Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÖ … ‹¾ÖÓ
ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖ”ê¤Öê¾Ö÷Ö¾ÖÞÖÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ÞÖן£Ö … ¯Ö׸ÆÖ¸ÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤-ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤êÃÖã ¤Öê¯Ö¤Ö
ÃÖÓÜÖê••ÖÖ … ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ ×¾Ö³ÖÝÖ³ÖÓÝÖÖê … †ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê …
“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ ¯Öã׸ÃÖ¾ÖꤳÖÓÝÖÖê … †“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ ÛúÖê¬Ö³ÖÓÝÖÖê …
†Öê׬֤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ †ÖêׯÞÖÖ×ÞÖ³ÖÓÝÖÖê … ×ÛúÞÞÖ-ÞÖß»Ö-ÛúÖˆ»Öê×ÃÃÖµÖÖÞÖÓ
ןÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … ŸÖêˆ-¯Ö´´Ö-ÃÖãŒÛú»Öê×ÃÃÖµÖÖÞÖÓ †ÖêׯÞÖÖ×ÞÖ³ÖÓÝÖÖê … ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖÞÖÓ
†Öê¬ÖÓ … †³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖÞÖÓ †ÃÖÓ•Ö¤³ÖÓÝÖÖê …
ÃÖ´´ÖÖפ×÷-ÜÖ‡µÖ-ÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÞÖÓ-†Öêׯ³ÖÓÝÖÖê …
ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפי˚-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ™ËšßÞÖÓ ×¾Ö³ÖÓÝÖÞÖÖ×ÞÖ³ÖÓÝÖÖê …
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÞÖÓ Î
<
ÁÖãŸÖ †–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß …
†Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú–ÖÖ®Öß, ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Öß †Öî¸ †¾Ö׬֖ÖÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ¯Ö¤ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ …
´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö¤ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … >
< ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … ¿ÖêÂÖ ¯Ö¤ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú-”ê¤Öê¯ÖãÖÖ¯Ö®Ö¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛê
•ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ×Ûú ‡®ÖÛê ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸
ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … ¯Ö׸ÆÖ¸¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ †Öî¸
ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ¤Öê ¯Ö¤ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ
ÆîÓ … ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
†ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … “ÖõÖ㤿ÖÔ×®ÖµÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †“ÖõÖ㤿ÖÔ×®ÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖµÖß •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †¾Ö׬֤¿ÖÔ×®ÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †¾Ö׬֖ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖÖ´ÖÖ®Ö Æî … ÛéúÂÞÖ,
®Öᯙ ¾Ö ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ »Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
Æî … ŸÖê•Ö, ¯Ö¤Ë´Ö ¾Ö ¿ÖãŒ»Ö »Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †¾Ö׬֖ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
†³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †¾Ö׬֖ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛê ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
ÆÖêŸÖß Æî … ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †¾Ö׬֖ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî
… ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúß >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê …
×´Ö“”Ö‡™ËšßÞÖÓ †ÃÖÓ•Ö¤³ÖÓÝÖÖê … ÃÖÞÞÖßÞÖÓ ¯Öã׸ÃÖ¾ÖꤳÖÓÝÖÖê … †ÃÖÞÞÖßÞÖÓ
ןÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … †ÖÆÖ¸‹ÃÖã †Öê‘ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ÞÖן£Ö … †ÞÖÖÆÖ¸‹ÃÖã †Öê¸Ö×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÖ …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÞÖÓŸÖÖ … ‹¾ÖÓ ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ÃÖ´Ö¢ÖÖê … Î
ÔÜÖê¢ÖÖÞÖãÝÖ´ÖêÞÖ
¤ã×¾ÖÆÖê ×ÞÖ§êÃÖÖê †Öê‘ÖêÞÖ †Ö¤êÃÖêÞÖ µÖ … ŸÖŸ£Ö †Öê‘ÖêÞÖ
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê ?
ÃÖ¾¾Ö»ÖÖê‹ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê ?
»ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖêÃÖã ¾ÖÖ ³ÖÖÝÖêÃÖã ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖê ¾ÖÖ …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ †ÖÆÖ¸×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê … ‹¾ÖÓ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß (1 ÛúÖ¯ÖΟÖÖî ¯Ö׸ÆÖ¸0
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)…Î
Ô×ÞÖ¸µÖÝ֤ߋ
ÞÖ긇‹ÃÖã ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ-Î
<
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ÃÖÓ–Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
¯Öã¹ýÂÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †ÃÖÓ–Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †ÖÆÖ¸Ûú •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛê ŸÖî•ÖÃÖ
¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … †®ÖÖÆÖ¸Ûú •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †®Ö®ŸÖ ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö … >
< õÖê¡ÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÃÖê †Öê‘Ö †Öî¸
†Ö¤ê¿ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ †Öê‘ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö ¾Ö ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö
ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ
¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ˆŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²Ö »ÖÖêÛú´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ …
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
²ÖÆã³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ †Öî¸
†ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî ? »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … >
<
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖî•ÖÃָֿ߸ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúן־ÖÖ»Öê
•Öß¾ÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
<
®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †Öî¸
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸- >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê … ‹¾ÖÓ ÃÖ¢ÖÃÖã ¯Ö㜾ÖßÃÖã
ÃÖ¾¾Ö¤ê¾ÖêÃÖã “Ö … ןÖ׸ŒÜÖÝ֤ߋ ןÖ׸ŒÜÖêÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê ?
ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖê … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê …Î
Ô¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖןÖÝÖÃÃÖ
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê …
¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢ÖêÃÖã †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê
? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê … Î
Ô´ÖÞÖãÃÖןÖÝÖêÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †Öê¬ÖÖê …
ÃÖêÃÖ¯Ö¤Ö »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê … ÞÖ¾Ö׸ ´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã †ÖÆÖ¸¯Ö¤Ó ÞÖן£Ö
… ´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê … Î
<
¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúן־ÖÖ»Öê •Öß¾Ö ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúן־ÖÖ»Öê •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê
ÆîÓ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖŸÖÖêÓ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¸ ÃÖ²Ö ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖ®Ö®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê … >
< ןֵÖÕ“ÖÝÖןִÖêÓ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †Öî¸ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®Ö-Ûéúן־ÖÖ»Öê
•Öß¾Ö ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃָֿ߸Ûúß †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúן־ÖÖ»Öê •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî ? ÃÖ²Ö »ÖÖêÛú´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúן־ÖÖ»Öê †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®Ö ¯Ö¤¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê
õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ
¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … >
< ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“Ö †Öפ ŸÖß®ÖÛê
†Öî¤Ö׸Ûú †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®Ö ¯Ö¤ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ˆŒŸÖ •Öß¾Ö »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ
… ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔÓ“Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
ŸÖ£ÖÖ †Öî¤Ö׸Ûú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? »ÖÖêÛúÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … >
< ´Ö®ÖãµÖ, ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸
´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö
ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
†Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¿ÖêÂÖ ¯Ö¤ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ
¸ÆŸÖê ÆîÓ … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸Ûú ¯Ö¤ ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖÖ … ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÔÓ“Ö
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô‹‡ÓפµÖÖÞÖÓ
ןÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … ²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖ´ÖÖê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
»ÖÖêÝÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê … ÃÖêÃÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … ‹¾ÖÓ
²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö¤Ó ÞÖן£Ö … ÃÖãÆã´Öê‡ÓפµÖÖÞÖÓ
ŸÖê×ÃÖÓ ¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ “Ö †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê ? ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖê
… ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÝÖ×»ÖÓפµÖ-¯ÖÓדÖÓפµÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
¯ÖÓדÖÓפµÖ-ןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê … ¯ÖÓדÖÓפµÖ¤ãÝÖÃÃÖ ´ÖÞÖãÃÖ³ÖÓÝÖÖê …Î
Ô¯Ö㜾ÖßÛúÖ‡µÖ-†ÖˆÛúÖ‡µÖ-ÃÖãÆã´Ö¯Ö㜾ÖßÛúÖ‡µÖ-ÃÖãÆã´Ö†ÖˆÛúÖ‡µÖ-ÃÖãÆã´ÖŸÖêˆÛúÖ‡µÖ
ÃÖãÆã´Ö¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ-¾ÖÞÖ¯±úפ-×ÞÖÝÖÖêÆ-ÃÖãÆã´Ö¾ÖÞÖ¯±úפ-ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖê¤ÖÞÖÓ
ŸÖê×ÃÖÓ ¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ÃÖãÆã´Öê‡ÓפµÖ³ÖÓÝÖÖê …
²ÖÖ¤¸¯Ö㜾ÖßÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸†ÖˆÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖ´Ö¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
²ÖÖ¤¸ŸÖêˆÛúÖ-‡µÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ²ÖÖ¤¸¾ÖÞÖ¯±úפ-²ÖÖ¤¸×ÞÖÝÖÖê¤ÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ
¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸-ŸÖ¤¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ “Ö †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê … ÃÖêÃÖ¯Ö¤Ö ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖê …
²ÖÖ¤¸¯Ö㜾ÖßÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸†ÖˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸¾ÖÞÖ¯±úפ¯Ö¢ÖêÝÖÃָ߸¯Ö••Ö¢Ö-ŸÖÃÖÛúÖ‡µÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
¯ÖÓדÖÓפµÖ†¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê … ŸÖêˆ-¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ ×ŸÖ׸-ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê …
²ÖÖ¤¸ŸÖêˆÛúÖ‡‹ÃÖã †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö
Î
< ‹Ûê×®¦µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ †Öî¸ ˆ®ÖÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö »ÖÖêÛúÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ
Æî ×Ûú ˆ®ÖÛê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¯Ö¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … ÃÖæõ´Ö ‹Ûê×®¦µÖ †Öî¸ ˆ®ÖÛê
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ-†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †Öî¸ †Öî¤Ö׸Ûú,
ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê
õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ÃÖ²Ö »ÖÖêÛú´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ÃÖ²Ö ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖ †Öî¸
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÛêÓú
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †Öî¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú,
ÃÖæõ´Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, ÃÖæõ´Ö •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ÃÖæõ´Ö ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú, ÃÖæõ´Ö
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú, ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú, ×®ÖÝÖÖê¤ •Öß¾Ö, ÃÖæõ´Ö ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú
†Öî¸ ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤ •Öß¾Ö ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ-†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖæõ´Ö ‹Ûê×®¦µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ²ÖÖ¤¸ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú,
²ÖÖ¤¸ •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú ¾Ö ˆ®ÖÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ²ÖÖ¤¸ ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ²ÖÖ¤¸
¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ ×®ÖÝÖÖê¤ ¾Ö ˆ®ÖÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ŸÖ£ÖÖ
¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ ¾Ö ˆ®ÖÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ˆŒŸÖ •Öß¾Ö »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ¯Ö¤ÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ µÖê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö ÃÖ²Ö »ÖÖêÛú´ÖêÓ
¸ÆŸÖê ÆîÓ … ²ÖÖ¤¸ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸
¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú ¾Ö ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ¡ÖÃÖÛúÖ×µÖÛú †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú †Öî¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú
•Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ²ÖÖ¤¸ ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú
•Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ¾Ö ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔÛê¾Ö×›ÜÖê¢Öê ?
»ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê … ÃÖêÃÖ¯Ö¤Ö ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖê … ²ÖÖ¤¸ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ¯Ö••Ö¢ÖÖ
¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … ²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖÖ ²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖ³ÖÓÝÖÖê …
²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖ´ÖÖê¸Ö×»ÖµÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß »ÖÖêÝÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê … ÃÖêÃÖ¯Ö¤Ö
»ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê … ²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖ†¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê … ŸÖÃÖ¤ãÝÖÃÃÖ ¯ÖÓדÖÓפµÖ³ÖÓÝÖÖê …Î
Ô¯ÖÓ“Ö´ÖÞÖ•ÖÖê×ÝÖ-¯ÖÓ“Ö¾Öד֕ÖÖêÝÖßÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆÖ¸¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†Öê¸Ö×»ÖµÖ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆÖ¸-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê … ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã †Öê‘ÖÖê
… ÞÖ¾Ö׸ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÞÖן£Ö … †Öê¸Ö×»ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê
? ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖê … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö †Öê¸Ö×»ÖµÖ-†ÖÆÖ¸¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
Ûê¾Ö×›ÜÖê¢Öê ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê …
†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÞÖÓ ÃÖãÆã´Öê‡ÓפµÖ³ÖÓÝÖÖê …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã †¯¯ÖÞÖÖê ¤Öê¯Ö¤Ö Î
<
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê ¸ÆŸÖê ÆîÓ
? »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ¯Ö¤ µÖãŒŸÖ µÖê
•Öß¾Ö ÃÖ²Ö »ÖÖêÛú´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ²ÖÖ¤¸ ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“ÖÖêÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ²ÖÖ¤¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú
•Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ²ÖÖ¤¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ¾Ö
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö »ÖÖêÛúÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ
¸ÆŸÖê ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ¯Ö¤ÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ ¾Öê Æß •Öß¾Ö »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ²ÖÖ¤¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ²ÖÖ¤¸
‹Ûê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¡ÖÃÖ ¾Ö ¡ÖÃÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
•Öß¾ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ¯ÖÖÓ“Ö ´Ö®ÖµÖÖêÝÖß †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö
¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖß •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¾Ö †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ †Öî¤Ö׸Ûú, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú, †ÖÆÖ¸Ûú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö
ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ
¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ˆŒŸÖ •Öß¾Ö »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ÛúÖµÖµÖÖêÝÖß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ‡®Ö´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … †Öî¤Ö׸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖß •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö
ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ
¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ˆŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²Ö »ÖÖêÛú´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ …
†Öî¤Ö׸ÛúÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ ŸÖ£ÖÖ †Öî¤Ö׸Ûú
¾Ö †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ? ˆŒŸÖ •Öß¾Ö »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´Öê ¸ÆŸÖê ÆîÓ
… †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖæõ´Ö ‹Ûê×®¦µÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî
… ¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †¯Ö®Öê ¤Öê ¯Ö¤ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö »ÖÖêÛúÛê >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô»ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÞÖÓ ¤ê¾Ö³ÖÓÝÖÖê … †ÖÆÖ¸-†ÖÆÖ¸×´ÖÃÃÖןÖ-“Ö¢ÖÖ׸¯Ö¤Ö
(1 †¯ÖΟÖÖî ‘†ÖÆÖ¸×´Ö0 ד֢֢֓ÖÖ׸’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê …
Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Ûê¾Ö×»Ö³ÖÓÝÖÖê …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖê …Î
ԇן£Ö¾Öê¤ÃÃÖ
¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … ‹¾ÖÓ ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ÃÃÖ … ÞÖ¾Ö׸ †×Ÿ£Ö
†ÖÆÖ¸×ŸÖ×ÞÞÖ-¯Ö¤Ö … ÞÖˆÓÃÖµÖ¾Öê¤ÃÃÖ ×ŸÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … †¾ÖÝÖ¤¾Öê¤êÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß »ÖÖêÝÖÃÃÖ
†ÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖêÃÖã ¾ÖÖ ³ÖÖÝÖêÃÖã ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖê ¾ÖÖ …
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß »ÖÖêÝÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê …
‹¾Ö´ÖÛúÃÖÖµÖ-Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖ-Ûê¾Ö»Ö¤ÓÃÖÞÖ-•ÖÆÖŒÜÖÖ¤ÖÞÖÓ … “Ö¤ãÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ
ÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ³ÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸ †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÓ »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê
…Î
Ô´Öפ-ÃÖ㤆ÞÞÖÖÞÖßÞÖÓ
ןÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … ‹¾Ö´ÖÃÖÓ•Ö¤-×ÛúÞÞÖ-ÞÖß»Ö-ÛúÖˆ»Öê×ÃÃÖµÖ-†³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖ-Î
<
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¤ê¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †ÖÆÖ¸ÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖß®Ö ¯Ö¤; ŸÖ£ÖÖ
†ÖÆÖ¸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ‡®Ö ŸÖß®Ö ¯Ö¤ÖêÛê ÃÖÖ£Ö †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ “ÖÖ¸ ¯Ö¤ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ
¸ÆŸÖê ÆîÓ … ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûê¾Ö»Öß •Öß¾ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‡®Ö´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö
ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²Ö »ÖÖêÛú´ÖêÓ
¸ÆŸÖê ÆîÓ … >
< áÖß¾ÖêפµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Öã¹ýÂÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê ³Öß
ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ‡®ÖÛê †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤
ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾ÖêפµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
†¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö
ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö »ÖÖêÛúÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú´ÖêÓ
¸ÆŸÖê ÆîÓ … ˆŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö, •Öß¾Ö »ÖÖêÛúÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÛúÂÖÖµÖß, Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß,
Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®Öß †Öî¸ µÖ£ÖÖܵÖÖŸÖ¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … “ÖÖ¸
ÛúÂÖÖµÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ
‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆ®Ö´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö »ÖÖêÛúÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … >
< ´Ö×ŸÖ †Öî¸ ÁÖãŸÖ †–ÖÖ®Öß
•Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÃÖÓµÖŸÖ,
ÛéúÂÞÖ, ®Öᯙ ¾Ö ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ»Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê, †³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú, ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
†ÃÖÓ–Öß >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô×´Ö“”Ö‡×÷ †ÃÖÞÞÖßÞÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …
×¾Ö³ÖÓÝÖÞÖÖÞÖßÞÖ×´Öן£Ö¾ÖꤳÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸ †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÓ ÞÖן£Ö … ‹¾ÖÓ
´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖ×ÞÖ-ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ… †Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯµÖ-ÃÖã¤-†Öêׯ-ÞÖÖÞÖßÞÖÓ
¯Öã׸ÃÖ¾ÖꤳÖÓÝÖÖê … ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ ´ÖÞÖãÃÖ³ÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸ †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÓ
ÞÖן£Ö … ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖ”ê¤Öê¾Ö÷Ö¾ÖÞÖÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ ¯Öã׸ÃÖ¾ÖꤳÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÓ ÞÖן£Ö … ¯Ö׸ÆÖ¸ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤êÃÖã
†¯¯Ö¯¯ÖÞÖÖê ¤Öê¯Ö¤Ö »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê … “ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ
†Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯµÖ³ÖÓÝÖÖê … ‹¾ÖÓ ŸÖêˆ-¯Ö´´Ö»Öê×ÃÖµÖ-¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ×÷-ÃÖÞÞÖßÞÖÓ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ‹¾ÖÓ †Öêׯ¤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ … †“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ ÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ³ÖÓÝÖÖê …
ÞÖ¾Ö׸ †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÓ »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê … ÃÖãŒÛú»Öê×ÃÃÖ‹ÃÖã
´ÖÞÖãÃÖ³ÖÓÝÖÖê … ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖÞÖÓ †Öê‘ÖÖê … ÃÖ´´ÖÖפ×÷ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÞÖÓ
´ÖÞÖãÃÖ³ÖÓÝÖÖê … ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפי˚-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ™ËšßÞÖÓ ×¾Ö³ÖÓÝÖ³ÖÓÝÖÖê …
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ™ËšßÞÖÓ ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … †ÖÆÖ¸‹ÃÖã
ÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ³ÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸ †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÓ »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê
… †ÞÖÖ- Î
< •Öß¾ÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …
×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ã¡Öß¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ
Æî ×Ûú ˆ®ÖÛê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Öß †Öî¸ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …
†Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú, ÁÖãŸÖ †Öî¸ †¾Ö׬֖ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
¯Öã¹ýÂÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¾Ö ”ê¤Öê¯ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
¯Öã¹ýÂÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … ¯Ö׸ÆÖ¸¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ †Öî¸
ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ¤Öê ¯Ö¤ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … >
<
“ÖõÖ㤿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖê•Ö ¾Ö ¯Ö¤Ë´Ö »Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê, ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ÃÖÓ–Öß
•Öß¾ÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †¾Ö׬֤¿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê … †“ÖõÖ㤿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî
… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ‡®Ö´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ¿Ö㌻ֻÖ꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê
•Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™
•Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
†ÖÆÖ¸Ûú •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ
Æî ×Ûú ‡®Ö´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö »ÖÖêÛúÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … †®ÖÖÆÖ¸Ûú •Öß¾ÖÖêÓÛê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
>
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÆÖ¸ÖÞÖÓ †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
Ûê¾Ö×»Ö³ÖÓÝÖÖê … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÓ »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖê … ‹¾ÖÓ ÜÖê¢ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ÃÖ´Ö¢ÖÖê …Î
Ô¯ÖÖêÃÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖêÞÖ
¤ã×¾ÖÆÖê ×ÞÖ§êÃÖÖê †Öê‘ÖêÞÖ †Ö¤êÃÖêÞÖ µÖ … ŸÖŸ£Ö †Öê‘ÖêÞÖ
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ßׯ Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ±úÖê×ÃÖ¤Ó ? ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖê … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ßׯ Ûê¾Ö×›µÖÓ
ÜÖê¢ÖÓ ±úÖê×ÃÖ¤Ó ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ¾ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ßׯ
Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ±úÖê×ÃÖ¤Ó ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ßׯ
Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ±úÖê×ÃÖ¤Ó ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †÷-“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ ¾ÖÖ ¤êÓÃÖæÞÖÖ ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖ …
†ÖÆÖ¸×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ßׯ Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ±úÖê×ÃÖ¤Ó ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê …Î
Ô†Ö¤êÃÖêÞÖ
×ÞÖ¸µÖÝ֤ߋ ÞÖ긇‹ÃÖã ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÜÖê¢Ö³ÖÓÝÖÖê …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ßׯ »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ”“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ ¾ÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ …Î
< ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûê¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‡®Ö´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ
¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö »ÖÖêÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê
ÆîÓ … ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ õÖê¡ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö … >
<
ïֿÖÔ®ÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÃÖê †Öî‘Ö †Öî¸ †Ö¤ê¿ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ ×®Ö¤êÕ¿Ö Æî …
ˆ®Ö´ÖêÓ †Öê‘ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ¾Ö
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïֿÖÔ ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æî ? ˆŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú ïֿÖÔ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî …
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïֿÖÔ
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ? ˆŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö »ÖÖêÛúÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú ïֿÖÔ ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö ¾Ö ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ
«Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïֿÖÔ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ? ˆŒŸÖ
•Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú ïֿÖÔ ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ
«Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïֿÖÔ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ? ˆŒŸÖ
•Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ, Ûãú” Ûú´Ö †Öš ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ,
†£Ö¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú ïֿÖÔ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ µÖ㌟Ö
•Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïֿÖÔ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ?
»ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … >
<
†Ö¤ê¿ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß Ã¯Ö¿ÖÔ®Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖ õÖê¡Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ
³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ Ûãú” Ûú´Ö ”Æ ²Ö™ê >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô¯Öœ´Ö¯Ö㜾Öß‹ ÜÖê¢Ö³ÖÓÝÖÖê …
ײÖפµÖÖפ •ÖÖ¾Ö ÃÖ¢Ö´ÖÖ‹ ¯Ö㜾Öß‹ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÜÖê¢Ö³ÖÓÝÖÖê …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ±úÖê×ÃÖ¤Ó ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
‹ŒÛú-²Öê-ןÖ×ÞÞÖ-“Ö¢ÖÖ׸-¯ÖÓ“Ö-”-“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ ¾ÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ …Î
ÔןÖ׸ŒÜÖÝ֤ߋ
ןÖ׸ŒÜÖêÃÖã †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÜÖê¢Ö³ÖÓÝÖÖê … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖ …
¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ‹ÃÖã †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ßׯ »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
… ÃÖêÃÖ¯Ö¤êׯ »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖ … ‹¾ÖÓ
¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ¯Ö••Ö¢Ö•ÖÖê×ÞÖÞÖßÞÖÓ … ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ‹¾ÖÓ
“Öê¾Ö … ÞÖ¾Ö׸ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÓ “Ö ÞÖן£Ö …Î
Ô´ÖÞÖãÃÖןֵÖÃÃÖ
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ †ÖÆÖ¸×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤êׯ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ-¤ÞÖÛú¤ß‹ “Ö
Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ±úÖê×ÃÖ¤Ó ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ŸÖê•ÖÖ-Î
< “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ×ÛúµÖê
ÝÖµÖê ÆîÓ … ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Öé×£Ö¾Öß´ÖêÓ Ã¯Ö¿ÖÔ®ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ õÖê¡ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
׫ŸÖßµÖ ¯Öé×£Ö¾ÖßÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÖŸÖ¾ÖßÓ ¯Öé×£Ö¾Öß ŸÖÛú ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ õÖê¡ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ˆŒŸÖ
¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïֿÖÔ ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æî ? ˆŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ Ûãú” Ûú´Ö
‹Ûú, ¤Öê, ŸÖß®Ö, “ÖÖ¸, ¯ÖÖÓ“Ö †Öî¸ ”Æ ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ
³ÖÖÝÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÆîÓ … >
<
ןֵÖÕ“ÖÝÖןִÖêÓ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ
†Öî¤Ö׸Ûú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ õÖê¡ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ®Öê
»ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú ïֿÖÔ ×ÛúµÖÖ Æî …
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾ÖÖêÓ®Öê »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ×ÛúµÖÖ Æî … ¿ÖêÂÖ ¯Ö¤ µÖ㌟Ö
•Öß¾ÖÖêÓ®Öê »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú ïֿÖÔ ×ÛúµÖÖ Æî
… ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÓÔ“Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ×ŸÖµÖÕ“ÖµÖÖê×®ÖµÖÖêÓÛê
ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ³Öß ‡ÃÖß
¯ÖÎÛúÖ¸ Æß Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Ûê¾Ö»Ö ‡ŸÖ®Öß Æî ×Ûú ˆ®ÖÛê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûê
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ †Öî¸ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … >
<
´Ö®ÖãµÖ, ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ, †ÖÆÖ¸-Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö
ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïֿÖÔ
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ? ˆŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö »ÖÖêÛúÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ‡®Ö´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖ- >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÛú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
»ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ¾ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖ …
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤êׯ Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢Ö
±úÖê×ÃÖ¤Ó ? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖ … ÞÖ¾Ö׸ ´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã †ÖÆÖ¸¯Ö¤Ó ÞÖן£Ö …
´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê …Î
Ô¤ê¾ÖÝ֤ߋ
¤ê¾ÖêÃÖã ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖ¸ÝÖ³ÖÓÝÖÖê … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖ-Ûú¤ß‹
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
†÷-ÞÖ¾Ö“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ ¾ÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ … ³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ ¾ÖÖÞÖ¾ÖêÓŸÖ¸-•ÖÖêפ×ÃÖµÖÖÞÖÓ
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ¤ê¾Ö³ÖÓÝÖÖê …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹-Ûê¾Ö×›µÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ±úÖê×ÃÖ¤Ó
? »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †¬¤ã÷-†÷-ÞÖ¾Ö“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ ¾ÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ …
ÃÖÖêÆ´´ÖßÃÖÖÞÖ¤ê¾ÖÖÞÖÓ ¤ê¾Ö³ÖÓÝÖÖê … ÃÖÞÖŒÛãú´ÖÖ¸Öפ •ÖÖ¾Ö ÃÖÆÃÃÖÖ¸-¤ê¾ÖÖÞÖÓ
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ¤ê¾Ö³ÖÓÝÖÖê …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ »ÖÖêÝÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê-••Öפ³ÖÖÝÖÖê †÷“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ ¾ÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ … †ÖÞÖ¤Öפ •ÖÖ¾Ö †““Öã¤Ö ×¢Ö
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ¤ê¾Ö³ÖÓÝÖÖê …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê-Î
< ŸÖ®Ö- ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ
»ÖÖêÛú ïֿÖÔ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
ŸÖ£ÖÖ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú-¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö
ïֿÖÔ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ? »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ
³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú ïֿÖÔ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú
´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸ ¯Ö¤ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ … ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
<
¤ê¾ÖÝÖןִÖêÓ ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúß µÖ㌟Ö
•Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö
ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö »ÖÖêÛúÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ Ûãú” Ûú´Ö †Öš †Öî¸ ®ÖÖî ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ Ã¯Ö¿ÖÔ
×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÆîÓ … ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß, ¾ÖÖ®Ö¾µÖ®ŸÖ¸ †Öî¸ •µÖÖêןÖÂÖß ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¤ê¾ÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‡®Ö´ÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïֿÖÔ ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æî ? ˆŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ Ûãú” Ûú´Ö
ÃÖÖœê ŸÖß®Ö, Ûãú” Ûú´Ö †Öš †Öî¸ Ûãú” Ûú´Ö ®ÖÖî ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ×ÛúµÖê
ÝÖµÖê ÆîÓ … ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ ¾Ö ‡Ô¿ÖÖ®Ö Ûú»¯ÖÛê ¤ê¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ
¤ê¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸ Ûú»¯ÖÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÆÄÖÖ¸ Ûú»¯Ö ŸÖÛúÛê
¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ ¤ê¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¤ê¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‡®Ö´ÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö
ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö »ÖÖêÛúÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ Ûãú” Ûú´Ö †Öš ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê
ÆîÓ … †Ö®ÖŸÖ Ûú»¯ÖÃÖê »ÖêÛú¸ †“µÖãŸÖ Ûú»¯Ö ŸÖÛú ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ ¤ê¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¤ê¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
‡®Ö´ÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô••Öפ³ÖÖÝÖÖê ”“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ
¾ÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ … ÞÖ¾ÖÝÖê¾Ö••ÖÖפ ÃÖ¾¾Ö÷Ö ×¢Ö ÜÖê¢Ö³ÖÓÝÖÖê …Î
Ô‹‡ÓפµÖÖÞÖÓ
ןÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … ²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
»ÖÖêÝÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê … ÃÖêÃÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê …
²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖÃÖãÆã´ÖÖÞÖÓ ÜÖê¢Ö³ÖÓÝÖÖê … ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÝÖ×»ÖÓפµÖ
¯ÖÓדÖÓפµÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê … ¯ÖÓדÖÓפµÖ¤ãÝÖÃÃÖ
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÖÆÖ¸×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÜÖê¢Ö³ÖÓÝÖÖê
… †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ Ûê¾Ö×»Ö³ÖÓÝÖÖê … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ »ÖÖêÝÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †÷“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ ¾ÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖ …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ »ÖÖêÝÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
†÷“ÖÖê§ÃÖ³ÖÖÝÖÖ ¾ÖÖ ¤êÃÖæÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖ …Î
Ô¯Ö㜾ÖßÛúÖ‡µÖ-†ÖˆÛúÖ‡µÖ-ÃÖ¾¾ÖÃÖãÆã´Ö¯Ö㜾ÖßÛúÖ‡µÖ-ÃÖ¾¾ÖÃÖãÆã´Ö†ÖˆÛúÖ‡µÖ-ÃÖ¾¾ÖÃÖãÆã´Ö-Î
< »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ
†£Ö¾ÖÖ Ûãú” Ûú´Ö ”Æ ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ×ÛúµÖê
ÝÖµÖê ÆîÓ … ®ÖÖî ÝÖÎî¾ÖêµÖÛúÖêÓÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ׬¤ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ŸÖÛúÛê
¤ê¾ÖÖêÓÛúß Ã¯Ö¿ÖÔ®Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖ õÖê¡Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
<
‹Ûê×®¦µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß Ã¯Ö¿ÖÔ®Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ²ÖÖ¤¸
‹Ûê×®¦µÖ †Öî¸ ˆ®ÖÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ®Öê »ÖÖêÛúÛúÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ×ÛúµÖÖ Æî … ¿ÖêÂÖ ¯Ö¤
µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÔÓ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ÃÖ²Ö ÃÖæõ´Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ õÖê¡Ö¯Ö¹ý¯ÖÞÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî
… ÃÖ²Ö ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖ ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
ןֵÖÕ“Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¾Ö ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ, †ÖÆÖ¸¿Ö¸ß¸Ûê
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ õÖê¡Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûê¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ¾Ö ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö »ÖÖêÛúÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú ïֿÖÔ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî …
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö »ÖÖêÛúÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ, Ûãú” Ûú´Ö †Öš ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú
ïֿÖÔ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö »ÖÖêÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ
³ÖÖÝÖ, Ûãú” Ûú´Ö †Öš ²Ö™ê “ÖÖî¤Æ ³ÖÖÝÖ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ, †£Ö¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ
»ÖÖêÛú ïֿÖÔ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … >
<
¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ÃÖ¾ÖÔ ÃÖæõ´Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, ÃÖ¾ÖÔ ÃÖæõ´Ö
•Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, >