Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô•ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
†÷Ö¾ÖÞÞÖ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß¯Öã¬Ö¢ÖêÞÖ¾¾ÖׯµÖÖ×ÞÖ …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ
¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß¯Öã¬Ö¢ÖêÞÖ¾¾ÖׯµÖÖ×ÞÖ … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ‹ÝÖ¯Ö¤´ÖÖê‘ÖÓ …Î
Ô¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ÖÞÖ´ÖÖê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ‡×Ÿ£Ö¾ÖꤳÖÓÝÖÖê … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸
•ÖÆÞÞÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ×ŸÖÃÖ´Ö‰úÞÖÓ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖ-Ûú¤ß‹
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
†®ŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÃÖ¤¯Öã¬Ö¢ÖÓ …
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ †Öê‘ÖÓ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖ´ÖµÖÖׯµÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß‹ †×ƵÖÖ×ÞÖ …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ‡×Ÿ£Ö¾ÖꤳÖÓÝÖÖê … †ÖÆÖ¸×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö †Öê‘ÖÓ …
ÞÖ¾Ö׸ ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ Î
< ˆŸÛéú™ÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö
¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÃÖê †×¬ÖÛú †½Ö¾Ö®Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú-¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
†¯ÖêõÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸
ˆŸÛéú™ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÃÖê †×¬ÖÛú ŸÖß®Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî … ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ‹Ûú ¯Ö¤Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
Æî … >
<
¯Öã¹ýÂÖ¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê †ÓŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ Ã¡Öß¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
†Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú •Ö‘Ö®µÖ †ÓŸÖ¸ ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … †Öî¤Ö׸Ûú †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾ÖÆ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö¿ÖŸÖ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
†Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê
‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ¾Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ÃÖê †×¬ÖÛú ŸÖê¢ÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ¾Ö
ˆŸÛéú™ÃÖê áÖß¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖê ¯Ö¤ÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ †®ŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÃÖ¤¯Öã¬Ö¢ÖÓ … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó …Î
ÔÞÖˆÓÃÖµÖ¾Öê¤ÖÞÖ´Ö¯¯ÖÞÖÖê
¯Ö¤Ö †Öê‘ÖÓ … †¾ÖÝÖ¤¤ê¾ÖêÃÖã †Öê¸Ö×»ÖµÖׯָÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ”´´ÖÖÃÖÖ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ
†®ŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ …
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖÃÖ´ÖµÖÖ … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¤Öê¯Ö¤Ö
†Öê‘ÖÓ … Î
ÔÛúÖê¬ÖÖפ“Ö¤ãŒÛúÃÃÖ
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
ÞÖÖÞÖêÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †®ŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖêÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †®ŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †®ŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ … †ÖÆÖ¸×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ ´ÖÞÖ•ÖÖê×ÝÖ³ÖÓÝÖÖê …Î
< †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö¿ÖŸÖ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö
ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … >
<
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ †¯Ö®Öê ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
†¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê ”Æ ´ÖÖÃÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛéú™ÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî … †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
†¯ÖêõÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛéú™ÃÖê ŸÖß®Ö
ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûê ¤Öê ¯Ö¤ÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
<
ÛÎÖê¬ÖÖפ “ÖÖ¸ ÛúÂÖÖµÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ,
†Öî¤Ö׸Ûú ¾Ö ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö
ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ®ÖÖ®ÖÖ †Öî¸ ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê
†ÓŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö
¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ ¾Ö
‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö
¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê
†®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö
¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß †®ŸÖ¸¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Ö®ÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô†ÛúÃÖÖ‡ÔÞÖ´Ö¾ÖÝÖ¤¾ÖꤳÖÓÝÖÖê
… ´Öפ-ÃÖ㤆ÞÞÖÖÞÖßÃÖã ÃÖÝÖ¯Ö¤Ö †Öê‘ÖÓ … ×¾Ö³ÖÓÝÖÞÖÖÞÖßÃÖã ÃÖÝÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ ÞÖן£Ö
†ÓŸÖ¸Ó … ÞÖ¾Ö׸ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †®ŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ …Î
Ô†Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯµÖ-ÃÖã¤-†ÖêׯÞÖÖÞÖßÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
´ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ … †ÖêׯÞÖÖÞÖßÃÖã ¾ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÓ ÃÖÖפ¸êµÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖêŸÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ
ÃÖ´ÖµÖÖׯµÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß‹ ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
†®ŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ”Ö¾Ö×÷ÃÖÖÝÖ¸Öê-¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ …
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó …
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖêŸÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ
ןÖÃÖ´ÖµÖÖׯµÖ†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖ´ÖµÖÖׯµÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß‹ ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ …
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ …Î
<
†ÛúÂÖÖµÖß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ´ÖŸµÖ–ÖÖ®Öß
¾Ö ÁÖãŸÖÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †¯Ö®Öê ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †¯Ö®Öê ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ
Æî ×Ûú ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
>
<
†Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú, ÁÖãŸÖ †Öî¸ †¾Ö׬֖ÖÖ®Öß •Öß¾ÖÖê´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸
ˆŸÛéú™ÃÖê ¯ÖÎÖ¸´³ÖÛê ¤Öê –ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ´ÖÖÃÖ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ŸÖ£ÖÖ
†¾Ö׬֖ÖÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¾ÖÂÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê Ûãú” †×¬ÖÛú ‹Ûú ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö ŸÖ£ÖÖ ˆŸÛéú™ÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ÃÖê †×¬ÖÛú ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
†Öî¤Ö׸Ûú †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
†¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸
ˆŸÛéú™ÃÖê Ûãú” †×¬ÖÛú ”µÖÖÃÖš ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
†®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ ¾Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÃÖê
†×¬ÖÛú ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê †®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öê‘ÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ ¾Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ÃÖê †×¬ÖÛú ŸÖê¢ÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî
… ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê †®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ¯Öã¾¾ÖÛúÖêכןÖ-³ÖÖÝÖêÞÖ
¤êÃÖæÞÖêÞÖ ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ … †ÖÆÖ¸×ŸÖÝÖÓ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ †®ŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ”Ö¾Ö×÷ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖêÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó …Î
Ô´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖßÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖ-Ûú¤ß‹
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
†®ŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß ¤êÃÖæÞÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
†®ŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †®ŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †®ŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ …
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ †®ŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß ¤êÃÖæÞÖÖ …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖêÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó
… Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖßÞÖ´Ö¾ÖÝÖ¤¾ÖꤳÖÓÝÖÖê …Î
Ô‹¾ÖÓ
•ÖÆÖŒÜÖÖ¤ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ ×¯Ö ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ ´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾Ö³ÖÓÝÖÖê
… ÞÖ¾Ö׸ †Öê¸Ö×»ÖµÖ-Î
< †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê Ûãú” Ûú´Ö ‹Ûú
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™Ûê ŸÖéŸÖßµÖ ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú ŸÖß®Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî … †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
†Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸
ˆŸÛéú™ÃÖê Ûãú” Ûú´Ö †×¬ÖÛú ”µÖÖÃÖš ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ®ÖÖ®ÖÖ ¾Ö ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … >
<
´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú ¾Ö ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ŸÖ£ÖÖ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆÃÖÛúÖ
†®ŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê Ûãú” Ûú´Ö ‹Ûú ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ÛúÖ»Ö
¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆÃÖÛúÖ †®ŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê Ûãú”
Ûú´Ö ‹Ûú ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ®ÖÖ®ÖÖ ¾Ö ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖÖ … Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
<
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖ£ÖÖܵÖÖŸÖÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê
… ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-ÛéúןÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÛúÆ®ÖÖ Æî ×Ûú †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®Ö-
>
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖÃÖ´ÖµÖÖ ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß ¤êÃÖæÞÖÖ …
†ÖÆÖ¸×ŸÖÝÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
†®ŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß ¤êÃÖæÞÖÖ … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¤Öê×ÞÞÖ¯Ö¤Ö
†Öê‘ÖÓ …Î
ÔÃÖÖ´ÖÖ‡µÖ”ê¤Öê¾Ö÷Ö¾ÖÞÖÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ
´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾Ö³ÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸ †ÖÆÖ¸×ŸÖÝÖÃÃÖ ÃÖÓ•Ö¤³ÖÓÝÖÖê …
¯Ö׸ÆÖ¸ÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤êÃÖã ÃÖ¾¾Ö¯Ö¤ÖÞÖÓ ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó … ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÖÞÖÓ
ÃÖÝÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ”´´ÖÖÃÖÖ …
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó … ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ ´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾Ö³ÖÓÝÖÖê …
†ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖ´ÖÖê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ‹ÝÖ¯Ö¤´ÖÖê‘ÖÓ …Î
Ô“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ
ŸÖÃÖ¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÞÖן£Ö …
†“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖßÃÖã †Öê‘ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÞÖן£Ö …
†Öêׯ¤ÓÃÖÞÖß †ÖêׯÞÖÖ×ÞÖ³ÖÓÝÖÖê … Ûê¾Ö»Ö¤ÓÃÖÞÖß Ûê¾Ö»ÖÞÖÖ×ÞÖ³ÖÓÝÖÖê …Î
Ô×ÛúÞÞÖ-ÞÖß»Ö-ÛúÖˆ»Öê×ÃÃÖ‹ÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ †Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖêÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó …
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö Î
< ÛéúןÖÛúÖ †ÓŸÖ¸ ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ †®ŸÖ¸ Ûãú” Ûú´Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ÛúÖ»Ö
¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Æî †Öî¸ ˆŸÛéú™ †®ŸÖ¸ Ûãú” Ûú´Ö
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî … ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
<
ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú-”ê¤Öê¯ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú
†ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
<
¯Ö׸ÆÖ¸¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖÖêÓ´Öê ÃÖ²Ö ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ †ÓŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ …
ÃÖæõ´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö×µÖÛú¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖÖêÓ´ÖêÓ †¯Ö®Öê ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ †ÓŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê ”Æ ´ÖÖÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆ®ÖÛúÖ †ÓŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ …
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
†ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ ŸÖ£ÖÖ
ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ‹Ûú ¯Ö¤Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
<
“ÖõÖ㤿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¡ÖÃÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ
‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆ®Ö´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖß … †“ÖõÖ㤿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ
‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆ®Ö´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖß … †¾Ö׬֤¿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †¾Ö׬֖ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
<
ÛéúÂÞÖ, ®Öᯙ †Öî¸ ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ»Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-ÛéúןÖÛúÖ ŸÖ£ÖÖ †Öî¤Ö׸Ûú ¾Ö ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ÛúÖ´ÖÔÞÖ-¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ®ÖÖ®ÖÖ ¾Ö ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †ÓŸÖ¸ ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖÖ … †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê †®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
®ÖÖ®ÖÖ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô†Öê‘ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖ-ÃÖ¢ÖÖ¸ÃÖ-ÃÖ¢ÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ×ŸÖÃÖ´ÖµÖÖׯµÖÖ×ÞÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖêÝÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ …
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ×ŸÖÃÖ´ÖµÖÖׯµÖÓ …Î
ÔŸÖêˆ-¯Ö´´Ö»ÖêÃÃÖÖÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
´ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó …
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
ÞÖÖÞÖêÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ×¤¾Ö›ËœÍ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÓ
ÃÖÖפ¸êµÖ²ÖêÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ²Öê-†÷Ö¸ÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ
ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ †¬¤ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖêÞÖ ×ŸÖÃÖ´ÖµÖÖׯµÖ-†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ “Ö …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖêÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
†Öê‘ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö Î
< •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öê‘ÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆÃÖÛúÖ †®ŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸
ˆŸÛéú™ÃÖê ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ ¾Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÃÖê †×¬ÖÛú ÛδֿÖ: ŸÖêŸÖßÃÖ, ÃÖ¢Ö¸Æ
†Öî¸ ÃÖÖŸÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ ¾Ö ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ
†Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê †®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
†Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆÃÖÛúÖ †®ŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ
†Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
>
<
ŸÖê•Ö ¾Ö ¯Ö¤Ë´Ö »Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸
ˆŸÛéú™ÃÖê ´ÖÖÃÖ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆÃÖÛú †®ŸÖ¸
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … †Öî¤Ö׸Ûú ¾Ö ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ
¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ®ÖÖ®ÖÖ †Öî¸ ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê
†®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆÃÖÛúÖ †®ŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ÛδֿÖ: ›êœ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö ¾Ö Ûãú” †×¬ÖÛú
¤Öê ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ŸÖ£ÖÖ ˆŸÛéú™ÃÖê †¬ÖÔ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ¾Ö ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ ÃÖׯŸÖ
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÃÖê †×¬ÖÛú ¤Öê †Öî¸ †šÖ¸Æ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ ¾Ö ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê †®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô•ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ … †ÖÆÖ¸×ŸÖÝÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¾ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó …Î
ÔÃÖãŒÛú»Öê×ÃÃÖ‹ÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó …
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ÃÖ´ÖµÖÖ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
ŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ×ŸÖÃÖ´ÖµÖÖׯµÖ†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ …
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
¾ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó …
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
ŸÖꈳÖÓÝÖÖê … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
ÛúÖˆ»Öê×ÃÃÖµÖ³ÖÓÝÖÖê … †ÖÆÖ¸×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ ´ÖÞÖ•ÖÖê×ÝÖ³ÖÓÝÖÖê …Î
Ô³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤‹ÃÖã
†Öê‘ÖÓ … †³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤‹ÃÖã ÃÖÝÖ¯Ö¤Ö †Öê‘ÖÓ …Î
ÔÃÖ´´ÖÖפ÷ßÞÖ´ÖÖ׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯµÖ³ÖÓÝÖÖê
… ÞÖ¾Ö׸ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †Öê‘ÖÓ … ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ÷ßÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ Î
< ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ
†®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê
¾ÖÂÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … >
<
¿Ö㌻ֻÖ꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ …
‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆÃÖÛúÖ †®ŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê ŸÖß®Ö
ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÃÖê †×¬ÖÛú ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî … †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †ÓŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ¾ÖÂÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆÃÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … †Öî¤Ö׸Ûú †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê †®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ŸÖê•Ö»Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê
•Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö ¾Ö
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê †®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ»Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Ö®ÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
<
³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †¯Ö®Öê ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
†³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †¯Ö®Öê ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
>
<
ÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê †®ŸÖ¸Ûúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê ¾ÖÂÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
‹Ûú •Öß¾ÖÛúß >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¾ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÓ ÃÖÖפ¸êµÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´Ö¯Öã¬Ö¢ÖÓ …
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ †ÖÆÖ¸×ŸÖÝÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ
… ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÓ
ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖæÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß‹ ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ
… ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖæÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß‹ ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ¯Öã¾¾ÖÛúÖêכןֳÖÖÝÖêÞÖ ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †Öê‘ÖÓ …Î
Ô¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ÷ßÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê … ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
´ÖÖÃÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÓ ÃÖÖפ¸êµÖÓ,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †Öê‘ÖÓ … ¤ÖêÞÞÖÓ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ …
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ … ˆŒÛúÃÃÖêÞÖÎ
<
†¯ÖêõÖÖ ˆÃÖÛúÖ †®ŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê Ûãú” †×¬ÖÛú ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê
¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ Æî … †Öî¤Ö׸Ûú ¾Ö ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ŸÖ£ÖÖ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛê †®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆ®ÖÛúÖ
†ÓŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê Ûãú” †×¬ÖÛú ŸÖêŸÖßÃÖ
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê
†ÓŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆÃÖÛúÖ †ÓŸÖ¸
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Ûú´Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ÃÖê †×¬ÖÛú
ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †ÓŸÖ¸ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Æî †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ
Ûú´Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ÃÖê †×¬ÖÛú ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö Æî … ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê †®ŸÖ¸Ûúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
ˆÃÖÛúÖ †ÓŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™Ûê ŸÖéŸÖßµÖ
³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú ŸÖß®Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸
ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê †®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖ¤é×™µÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †ÓŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê ´ÖÖÃÖ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê Ûãú” †×¬ÖÛú ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆŸÛéú™ †®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¤Öê®ÖÖêÓ
¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê †®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
†Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô”Ö¾Ö×÷ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ¤êÃÖæÞÖÖ×ÞÖ
… ‹¾ÖÓ †ÖÆÖ¸×ŸÖÝÖÃÃÖ ×¾Ö … ÞÖ¾Ö׸ ÞÖÖÞÖêÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ …
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ … (‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö)
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ
ןÖÃÖ´ÖµÖÖׯµÖ†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖ´ÖµÖÖׯµÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß‹ ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ …
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ¤êÃÖæÞÖÖ×ÞÖ …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖêÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó …Î
Ôˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפ÷ßÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê (1 †¯ÖΟÖÖî ‘ÃÖ´Ö†Öê
‹ÝÖÖê’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…), ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ÃÖ¢Ö
¸ÖפÓפµÖÖ×ÞÖ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ÃÖ¢Ö ¸ÖפÓפµÖÖ×ÞÖ …
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, Î
<
†Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê Ûãú” Ûú´Ö ”µÖÖÃÖš ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖß
¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛê †®ŸÖ¸ÛúÖê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ
‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆ®ÖÛúÖ †ÓŸÖ¸ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê †ÓŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … (‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ) †®ŸÖ¸
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ ¾Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÃÖê †×¬ÖÛú
ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ¾Ö
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ÃÖê †×¬ÖÛú ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê †®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †ÓŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê
‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê Ûãú” Ûú´Ö ŸÖß®Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî
… ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ®ÖÖ®ÖÖ ¾Ö ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †ÓŸÖ¸ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ … >
< ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ †Öî¤Ö׸Ûú, ŸÖî•ÖÃÖ
†Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
†¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê ÃÖÖŸÖ ¸ÖסÖ-פ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †Ó®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸
ˆŸÛéú™ÃÖê ÃÖÖŸÖ ¸ÖסÖ-פ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †ÓŸÖ¸
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
>
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ …
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
ÃÖ¢Ö ¸ÖפÓפµÖÖ×ÞÖ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ … †¬Ö¾ÖÖ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó …Î
ÔÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ÷ßÃÖã †¯¯Ö¯¯ÖÞÖÖê
¯Ö¤ÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö•ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö†ÓŸÖ¸Ó …Î
ÔÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖפ÷ßÃÖã †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
¤ÖêÞÆÓ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê …
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ßÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ …Î
Ô×´Ö“”Öפ÷ßÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ‹ÝÖ¯Ö¤Öê “Ö †Öê‘ÖÓ …Î
<
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
†¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê ÃÖÖŸÖ ¸ÖסÖ-פ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆÃÖÛúÖ †®ŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … †£Ö¾ÖÖ, ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
ˆŸÛéú™ÃÖê †ÓŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … >
< ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓ´ÖêÓ
†¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ †ÓŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ
†Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … >
< ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ, ¤Öê®ÖÖêÓ †£ÖÖÔŸÖË †Öî¤Ö׸Ûú ¾Ö
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúŸÖßÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆ®ÖÛúÖ †®ŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … >
<
×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ
ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûê ‹Ûú ¯Ö¤Ûê †®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
>
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔÃÖÞÞÖßÃÖã †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ “Ö¤ã¾ÖßÃÖ´ÖãÆã¢ÖÖ …
‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ ×ŸÖÃÖ´Ö‰úÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
ŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖ´ÖµÖÖׯµÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß‹ ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖ-Ûú¤ß‹
¯Öã׸ÃÖ¾ÖꤳÖÓÝÖÖê … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ¯Öã׸ÃÖ¾ÖꤳÖÓÝÖÖê …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ŸÖÃÖÛúÖ‡µÖ³ÖÓÝÖÖê … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
¯Öã׸ÃÖ¾ÖꤳÖÓÝÖÖê … †ÖÆÖ¸×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ ¯Öã׸ÃÖ¾ÖꤳÖÓÝÖÖê … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†Öê‘ÖÓ … Î
Ô†ÃÖÞÞÖßÃÖã †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Ó … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ “Ö¤ãÃÖ´Ö‰úÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß ÃÖ´ÖµÖÖׯµÖÖ …
†Öê¸Ö×»ÖµÖ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ßÞÖÓ
ןÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … †Öê¸Ö×»ÖµÖ ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹
¯ÖדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †Öê‘ÖÓ …Î
Ô†ÖÆÖ¸‹ÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆ-Î
< ÃÖÓ–Öß •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê “ÖÖî¾ÖßÃÖ ´ÖãÆæŸÖÔ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ †Öî¸
ˆŸÛéú™ÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ¾Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ÃÖê †×¬ÖÛú ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö
¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … †Öî¤Ö׸Ûú †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê
†®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê †®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê †ÓŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
¡ÖÃÖÛúÖ×µÖÛúÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê †®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
Æî … †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
Æî … ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
†Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< †ÃÖÓ–Öß •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖÖ … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê “ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö õÖ㦳־ÖÝÖÎÆÞÖ
†Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú ‹Ûú ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
†Öî¤Ö׸Ûú †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ŸÖ£ÖÖ
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö ¾Ö ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê †®ŸÖ¸Ûúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî
… ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< †ÖÆÖ¸ÛúÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê †®ŸÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öê‘ÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê “ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö õÖ㦳־Ö-
>
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÞÞÖêÞÖ ÜÖã§Ö³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ
“Ö¤ãÃÖ´Ö‰úÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖ´Ö‰úÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß‹
ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö †Öê‘ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸
•Ö×´Æ †ÞÖÓŸÖÖê ÛúÖ»ÖÖê ŸÖ×´Æ †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ†Öê
†ÖêÃÖׯ¯ÖÞÖß-ˆÃÃÖׯ¯ÖÞÖ߆Öê … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö †Öê‘ÖÓ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
ŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ÃÖÖפ¸êµÖÖ×ÞÖ … †ÖÆÖ¸×ŸÖÝÖ´ÖÖê‘ÖÓ …
ÞÖ¾Ö׸ ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö†Öê
†ÖêÃÖׯ¯ÖÞÖß-ˆÃÃÖׯ¯ÖÞÖ߆Öê … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ‹ÝÖ¯Ö¤´ÖÖê‘ÖÓ … Î
Ô†ÞÖÖÆÖ¸‹ÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ
‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ”´´ÖÖÃÖÖ … ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö •ÖÆÞÞÖêÞÖ ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ÞÖן£Ö
†®ŸÖ¸Ó … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß‹ ÞÖÖÞÖêÝÖ•Öß¾ÖÓ ÞÖן£Ö †®ŸÖ¸Ó
… ‹¾Ö´ÖÓŸÖ¸ÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê … Î
Ô³ÖÖ¾ÖÖÞÖãÝÖ´ÖêÞÖ ÃÖ¾¾Ö¯Ö¤ÖÞÖÓ
ÃÖ¾¾Ö´ÖÝÝÖÞÖÖÃÖã †Ö꤇†Öê ³ÖÖ¾ÖÖê … Ûãú¤Öê ?
Ãָ߸-ÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÖꤋÞÖ ÃÖ¾¾Ö¯Ö¤ÃÖ´Ö㯯֢ÖߤÖê … ÞÖ¾Ö׸
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÜÖ‡µÖÖ … Ûãú¤Öê ? Î
<
ÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ÃÖê †×¬ÖÛú ŸÖêŸÖßÃÖ
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê
†Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú •ÖÆÖÓ¯Ö¸ †®Ö®ŸÖ ÛúÖ»Ö ÛúÆÖ Æî ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ †ÓÝÖã»ÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ˆŸÃÖׯÖÔÞÖß †¾ÖÃÖׯÖÔÞÖß ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖ»Ö
ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛê †®ŸÖ¸Ûúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
†®ŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÃÖê †×¬ÖÛú ŸÖêŸÖßÃÖ
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛúÖ †ÓŸÖ¸ ˆŸÛéú™ÃÖê
†ÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ˆŸÃÖׯÖÔÞÖß- †¾ÖÃÖׯÖÔÞÖß ÛúÖ»Ö
¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûê ‹Ûú ¯Ö¤Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< †®ÖÖÆÖ¸ÛúÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú,
ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
†¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ÃÖê ”Æ ´ÖÖÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛéú™ÃÖê ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö
ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖÛúÖ ®ÖÖ®ÖÖ ¾Ö ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
†®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †®ŸÖ¸Ö®ÖãÝÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö … >
< ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ²Ö
¯Ö¤ÖêÓÛê ÃÖ²Ö ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ²Ö ¯Ö¤
¿Ö¸ß¸®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ŸÖî•ÖÃÖ
†Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ õÖÖ×µÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †µÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß
וִ֮ÖêÓ ¿Ö¸ß¸®ÖÖ´Ö- >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô†•ÖÖê×ÝÖ×´Æ Ãָ߸ÞÖÖ´ÖÖꤵ֌ÜÖ‹ÞÖ ŸÖê×ÃÖÓ
¯Ö׸ÃÖ¤ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ ³ÖÖ¾ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê …Î
Ô†¯¯ÖÖ²ÖÆã†ÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ÃÖŸ£ÖÖÞÖ-¯Ö¸Ÿ£ÖÖÞÖ¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖ³Öê¤êÞÖ ¤ã×¾ÖÆÖê … ŸÖŸ£Ö
ÃÖŸ£ÖÖÞÖ¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÖ-ÞÖãÝÖ´ÖêÞÖ ¤ã×¾ÖÆÖê ×ÞÖ§êÃÖÖ †Öê‘ÖêÞÖÖ¤êÃÖêÞÖ µÖ …
ŸÖŸ£ÖÖê‘ÖêÞÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … Ûãú¤Öê
? †ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖê×›´Öê¢ÖÖ¤Öê … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ,
ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸ÖÃÖß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ¢ÖÖ¤Öê … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸ÖÃÖß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ³ÖÖÝÖ¢ÖÖ¤Öê (1 ¯ÖÎןÖÂÖã ‘†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¢ÖÖ¤Öê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) … Î
ÔÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß, †ÃÖÓÜÖê••Ö‘ÖÞÖÓÝÖã»Ö´Öê¢ÖÃÖê×›¯Ö׸´ÖÖÞÖÖ¤Öê …
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÃÖê×›¯Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê
… ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ,
ÃÖÝÖã¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÃÖÓד֤ÖÃÖêÃÖ¸Ö×ÃÖÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê … Î
ÔÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †ÖÆÖ¸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß,
‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÃÖÓ“Öפ¢ÖÖ¤Öê … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ,
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÃÖÓד֤¢ÖÖ¤Öê … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ
´Öæ»ÖÃָ߸´Ö¯Ö×¾Ö×ÃÃÖµÖ ÛúÖ»ÖÓ Ûú¸ê´ÖÖÞÖ•Öß¾Ö´Öê¢ÖêÞÖ …Î
ÔÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß, ÃÖÓÜÖê••Ö†•ÖÖê×ÝÖ•Öß¾ÖÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-Î
< Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖõÖµÖÃÖê ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ
¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúß õÖßÞÖŸÖÖ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö
… >
< †»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö Ã¾ÖãÖÖ®Ö
†Öî¸ ¯Ö¸Ã£ÖÖ®Ö †»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê þÖãÖÖ®Ö
†»Ö¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî - †Öê‘Ö×®Ö¤êÔ¿Ö †Öî¸
†Ö¤ê¿Ö-×®Ö¤êÔ¿Ö … ‡®Ö´ÖêÓÃÖê †Öê‘ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
•ÖÝÖÁÖêÞÖß ´ÖÖ¡Ö Æî … ‡®ÖÃÖê ˆŒŸÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ
¯ÖδÖÖÞÖ ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆŒŸÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê
ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸Ö׿ÖÛê ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆîÓ … >
< ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö ´ÖÖ¡Ö •ÖÝÖÁÖê×ÞÖµÖÖêÓÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆŒŸÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê •ÖÝÖÁÖê×ÞÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö •ÖÝÖÁÖê×ÞÖµÖÖêÓÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆŒŸÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‡®Ö´ÖêÓ †¯Ö®Öê ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¸Ö׿ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Æî … >
< †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ÆîÓ …
‡®ÖÃÖê ˆŒŸÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆŒŸÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ´Öæ»Ö¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ®Ö Ûú¸
´Ö韵ÖãÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓ ´ÖÖ¡ÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … >
< ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö
ÃÖÓܵÖÖŸÖ †µÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Æî … ‡®ÖÃÖê ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ
¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö- >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÓÞÖŸÖÝÖãÞÖÖ, †ÞÖÓŸÖ¸Ö×ÃÖÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê …Î
Ô†Ö¤êÃÖêÞÖ ×ÞÖ¸µÖÝ֤ߋ ÞÖ긇‹ÃÖã
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß, ÞÖ긇µÖ¤¾¾ÖÓ
ÃÖÝÖã¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖêÞÖÖê¾Ö×÷¤êÝÖÜÖÓ›¯Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ÞÖ긇µÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¯Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÛú¤ß‹ (1 ¯ÖÎןÖÂÖã ŸÖê•ÖÖ Ûú´´Ö‡µÖ0 ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ
ÞÖן£Ö, ‹ÝÖ¯Ö¤¢ÖÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ ÃÖ¾¾ÖÞÖ긇µÖ-ÃÖ¾¾Ö¤ê¾ÖÖÞÖÓ “Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸
ÃÖ¾¾Ö÷ê ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß, ÃÖÓÜÖê••Ö•Öß¾ÖÖÞÖÓ “Öê¾Ö
ŸÖŸ£Öã¾ÖŒÛú´´ÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ,
ÃÖÓÜÖê••Ö¸Ö×ÃÖ¢ÖÖ¤Öê …Î
ÔןÖ׸ŒÜÖêÃÖã †Öê¸Ö×»ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö
†Öê‘ÖÓ, ÃÖ´ÖÖÞÖÛúÖ»Ö¢ÖÖ¤Öê … ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß,
ÃÖÝÖÖê¬Ö¸Ö×ÃÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ÃÖÝÖã¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖêÞÖ
ÜÖÓ×›¤êÝÖ-ÜÖÓ›¯Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ,
†®ŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÃÖÓד֤¢ÖÖ¤Öê … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ
´Öæ»ÖÃָ߸´Ö¯Ö×¾Ö×ÃÃÖµÖ ÛúµÖÛúÖ»Ö•Öß¾Öêׯ … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÛú¤ß‹ (1 ¯ÖÎןÖÂÖã ‘ŸÖê•ÖÖ Ûú´´Ö‡µÖ0’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ÞÖן£Ö †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ, ‹ÝÖ¯Ö¤¢ÖÖ¤Öê …Î
<
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †®ÖÓŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö´ÖêÓ †®Ö®ŸÖ
¸Ö׿ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Æî … >
< †Ö¤ê¿ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê
ßÖÖêÛú ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ®ÖÖ¸Ûú ¦¾µÖÛúÖê †¯Ö®Öê ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÃÖê
†¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ‹Ûú ÜÖÞ›Ûê ²Ö¸Ö²Ö¸ ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆîÓ … >
< ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß
†¯ÖêõÖÖ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúÖ µÖÆÖÓ
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ¹ý¯Ö ‹Ûú Æß ¯Ö¤ Æî … >
< ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ²Ö ®ÖÖ¸Ûúß †Öî¸
ÃÖ²Ö ¤ê¾ÖÖêÓÛê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ׬¤
×¾Ö´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß Æß ˆŸ¯Ö×¢Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî …
ˆ®ÖÃÖê ˆŒŸÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¸Ö×¿Ö Ã¾Ö¹ý¯Ö ÆîÓ … >
< ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê †¯Ö®Öß †Öê‘Ö¸Ö׿ÖÛúÖê †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö
†¯Ö®Öê ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÃÖê ÜÖ×Þ›ŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ‹Ûú ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆîÓ …
‡®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ ÃÖÓ×“ÖŸÖ Æã‹ ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆ®ÖÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´Öæ»Ö
¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ®Ö Ûú¸ ´Ö¸ÞÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ µÖÆ ÃÖÓܵÖÖ
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûê †Ö×ÁÖŸÖ
†»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ˆ®ÖÛúÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
¹ý¯Ö ‹Ûú Æß ¯Ö¤ Æî … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖןÖÝÖ×´´Ö
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß, †ÃÖÓÜÖê••Ö‘ÖÞÖÓÝÖã»Ö´Öê¢Ö- ÃÖê×›¯Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ÃÖÝÖ-ÃÖãÝÖ¾ÖŒÛú´ÖÞÖÛúÖ»ÖÖê¾Ö×÷¤ÃÖÝÖ-ÃÖÝÖÖê‘Ö¸Ö×ÃÖÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê …
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ÃÖÝÖ¸Ö×ÃÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓ
³ÖÖÝÖÖÞÖÓ ÝÖÆÞÖÖ¤Öê … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖÝÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖÖê‘ÖÓ, ŸÖŸ£Ö ¯ÖÓדÖÓפµÖ¸Ö×ÃÖÃÃÖ
¯ÖÖ¬Ö×ÞÞÖµÖÖ¤Öê … Î
Ô¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢ÖêÃÖã
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ßê … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÛúÖ¸ÞÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ … Î
Ô´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß, ÃÖÓÜÖê••Ö¢ÖÖ¤Öê … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ,
†¯Ö••Ö¢ÖêÃÖã ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖÖÃÖÓÜÖê••Ö•Öß¾ÖÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ÃÖµÖ»Ö´ÖÞÖãÃÃÖ•Öß¾ÖÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê … ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß,
ÃÖÓÜÖê••Ö¢ÖÖ¤Öê … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †®ŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÃÖÓד֤¢ÖÖ¤Öê …
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ ´Öæ»ÖÃָ߸´Ö¯Ö×¾Ö×ÃÃÖµÖ ´Ö¤•Öß¾Öêׯ …
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †ÖÆÖ¸µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-
Î
< ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“Ö †ÖפÛú
ŸÖִ߮ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö ´ÖÖ¡Ö •ÖÝÖÁÖê×ÞÖµÖÖêÓÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ ÆîÓ …
‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ˆ¯ÖÛδÖÞÖÛúÖ»ÖÃÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß †Öê‘Ö¸Ö׿ÖÛúÖ µÖÆÖÓ
ÝÖÎÆÞÖ Æî … ‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ †¯Ö®Öß ¸Ö׿ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
²ÖÆã³ÖÖÝÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
ןֵÖÕ“Ö †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö´ÖêÓ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¸Ö׿ÖÛúß
¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ Æî … >
< ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“Ö
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê
ßÖÖêÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
< ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ÃÖÓܵÖÖŸÖ
ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ µÖÆÖÓ
ÝÖÎÆÞÖ Æî … ‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‡®Ö´ÖêÓ ÃÖ´ÖÃŸÖ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Æî … >
< ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ
… ‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¾Öê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÃÖê ÃÖÓ×“ÖŸÖ ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ´Öæ»Ö ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ®Ö Ûú¸ ´Ö韵Öã¯ÖÎÖ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÃÖê
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … >
< †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆ®ÖÛúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
>
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …
ÛúÖ¸ÞÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß, ÃÖÓÜÖê••Ö¢ÖÖ¤Öê
… ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †¯Ö••Ö¢Ö•Öß¾ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¬Ö×ÞÞÖµÖÖ¤Öê
… Î
Ô´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢Ö-´ÖÞÖãÃÖÞÖßÃÖã
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß, ×¾Öˆ¾¾Ö´ÖÖÞÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ
²ÖÆã†ÖÞÖ´ÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã
ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ ²ÖÆã¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÃÖãÝÖ´ÖÓ …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆÖ¸×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ ´ÖÞÖãÃÖ³ÖÓÝÖÖê … Î
ÔÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ´ÖÞÖãÃÖÞÖßÃÖã †ÖÆÖ¸×ŸÖÝÖÓ ÞÖן£Ö, †““ÖÓŸÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê …Î
Ô‹‡ÓפµÖ-²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ
¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ “Ö ×ŸÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê …
²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖ†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖ¾¾ÖÃÖãÆã´Öê‡ÓפµÖ-ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÝÖ×»ÖÓפµÖ-¯ÖÓדÖÓפµÖ†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖ¾¾Ö¯Ö㜾ÖßÛúÖ‡µÖ-ÃÖ¾¾Ö†ÖˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸ŸÖêˆ-Î
<
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÃÖÛúÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
<
ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö´ÖêÓ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ
Æî … >
<
´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö´ÖêÓ
×¾Ö×ÛεÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ²ÖÆãŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ Æî … ‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´Ö®ÖãµÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö ²ÖÆãŸÖ ¯ÖÖµÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … (ÛúÖ¸ÞÖ)
ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
<
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®Ö ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ
´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
<
ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú
ÆîÓ, ‡®ÖÃÖê ˆ®ÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
ÆîÓ … ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æî … ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö´ÖêÓ ˆ®ÖÛúÖ †ŸµÖ®ŸÖÖ³ÖÖ¾Ö Æî … >
<
´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
<
‹Ûê×®¦µÖ, ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ †Öî¸ ˆ®ÖÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖ²Ö ÃÖæõ´Ö ‹Ûê×®¦µÖ, ÃÖ²Ö
×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖ, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖ²Ö ¯Öé×£Ö¾Öß-ÛúÖ×µÖÛú, ÃÖ²Ö
•Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú, ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖ²Ö ÃÖæõ´Ö
ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú, >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔÛúÖ‡µÖ-¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖ¾¾ÖÃÖãÆã´ÖŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ-ÃÖ¾¾Ö¾ÖÞÖ¯±úפ-ÃÖ¾¾Ö×ÞÖÝÖÖê¤-ÃÖ¾¾Ö²ÖÖ¤¸¾ÖÞÖ¯±úפ¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸-ŸÖÃÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê …Î
Ô¯ÖÓדÖÓפµÖ¤ãÝÖ×´´Ö ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†Öê¸Ö×»ÖµÖ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß, ןÖ׸ŒÜÖêÃÖã ×¾Öˆ¾¾Ö´ÖÖÞÖÖÞÖÓ ´Öæ»ÖÃָ߸Ó
¯Ö×¾ÖÃÃÖ´ÖÖÞÖÖÞÖÓ “Ö ÝÖÆÞÖÖ¤Öê … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ,
ןÖ׸ŒÜÖ¤ê¾ÖêÃÖ㯯֕•Ö´ÖÖÞÖ•Öß¾ÖÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÃÖãÝÖ´ÖÓ … †ÖÆÖ¸×ŸÖÝÖ´ÖÖê‘ÖÓ … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö¤Öê¯Ö¤ÖÞÖÓ
´ÖÞÖãÃÖ³ÖÓÝÖÖê …Î
ÔŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ
ŸÖê×ÃÖÓ ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ “Ö ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … ŸÖÃÖ¤ãÝÖÃÃÖ
¯ÖÓדÖÓפµÖ¤ãÝÖ³ÖÓÝÖÖê …Î
Ô¯ÖÓ“Ö´ÖÞÖ•ÖÖê×ÝÖ-¯ÖÓ“Ö¾Öד֕ÖÖêÝÖßÃÖã
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ¤ê¾ÖÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ¢ÖÖ¤Öê … ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†ÖÆÖ¸¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
ÔÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆÖ¸×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤Ö †Öê‘ÖÓ … †Öê¸Ö×»ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã Î
< ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú, ÃÖ²Ö
¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú, ÃÖ²Ö ×®ÖÝÖÖê¤, ÃÖ²Ö ²ÖÖ¤¸ ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸
†Öî¸ ¡ÖÃÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
<
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †Öî¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú ¾Ö ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ
×¾Ö×ÛεÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓ †Öî¸ ´Öæ»Ö ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ
Æî … ‡®ÖÃÖê ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓ ¾Ö ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Æî … ‡®ÖÃÖê ˆ®ÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æî … †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ
¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûê ¤Öê
¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
<
ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú, ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú ŸÖ£ÖÖ
ˆ®ÖÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¡ÖÃÖ
†Öî¸ ¡ÖÃÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÛδֿÖ: ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †Öî¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
<
¯ÖÖÓ“Ö ´Ö®ÖµÖÖêÝÖß †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö ¾Ö“Ö®ÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú †Öî¸
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ, ‡®ÖÃÖê
ˆ®ÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ¤ê¾ÖÖêÓÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ÆîÓ … †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖãÝÖ´Ö
Æî … >
<
ÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ
¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †Öî¤Ö׸ÛúÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … †ÖÆÖ¸×´´Ö ÞÖן£Ö
†¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖ´ÖêÝÖ¯Ö¤¢ÖÖ¤Öê … †Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß, †¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ-ÃÖÓד֤¢ÖÖ¤Öê …
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ,
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ•Öß¾Ö¾Öפ׸¢Ö†ÃÖêÃÖÖ¯Ö••Ö¢Ö-•Öß¾ÖÝÖÆÞÖÖ¤Öê …Î
Ô¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆÖ¸ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã
ÞÖן£Ö †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ, ‹ÝÖ¯Ö¤¢ÖÖ¤Öê … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖ-ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ÃÖãÝÖ´ÖÓ …
†ÖÆÖ¸×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †ÖÆÖ¸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß …
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÃÖêÃÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ ÞÖן£Ö †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ,
‹ÝÖ¢ÖÖ¤Öê … Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã ÞÖן£Ö †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ, ‹ÝÖ¯Ö¤¢ÖÖ¤Öê … Î
ԇן£Ö-¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ÖÞÖÓ †¯¯Ö¯¯ÖÞÖÖê
¯Ö¤ÖÞÖÓ ŸÖÃÖ³ÖÓÝÖÖê … ÞÖˆÓÃÖµÖ¾Öê¤êÃÖã ÃÖÝÖ¯Ö¤Ö ×ŸÖ׸ŒÜÖÖê‘ÖÓ … †¾ÖÝÖ¤¾Öê¤êÃÖã
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤-Î
<
ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê †Ö×ÁÖŸÖ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛúÖ µÖÆÖÓ ‹Ûú Æß ¯Ö¤ Æî … >
< †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¾Öê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖ¡Ö´ÖêÓ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö´ÖêÓ
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Æî … >
< ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú †Öî¸
†ÖÆÖ¸ÛúÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ‹Ûú ‹Ûú
¯Ö¤ÃÖê ÃÖׯŸÖ ÆîÓ … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … µÖÆ ÃÖãÝÖ´Ö Æî
… †ÖÆÖ¸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ¯Ö¤ÖêÓÛê †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê
‹Ûú ‹Ûú ¯Ö¤ ÆîÓ … ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö´ÖêÓ ‹Ûú Æß ¯Ö¤ Æî … >
< áÖß¾Öê¤ß †Öî¸ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ß
•Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¡ÖÃÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ †¯Ö®Öê ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“Ö †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
Æî … †¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú, ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔÞÖÛú¤ß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
ÔÛúÖê¬ÖÖפ“Ö¤ãŒÛú×´´Ö ÃÖÝÖ¯Ö¤Ö †Öê‘ÖÓ
… †ÛúÃÖÖ‡ÔÞÖ´Ö¾ÖÝÖ¤¾ÖꤳÖÓÝÖÖê … ‹¾ÖÓ
Ûê¾Ö»ÖÞÖÖ×ÞÖ-Ûê¾Ö»Ö¤ÓÃÖ×ÞÖ-•ÖÆÖŒÜÖÖ¤ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ …Î
Ô´Öפ-ÃÖ㤆ÞÞÖÖÞÖßÃÖã ÃÖÝÖ¯Ö¤Ö †Öê‘ÖÓ
… ‹¾Ö´ÖÃÖÓ•Ö¤-†³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤-×´Ö“”Ö‡×÷-†ÃÖÞÞÖßÞÖÓ “Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ×¾Ö³ÖÓÝÖÞÖÖÞÖßÃÖã
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †ÃÖÓÜÖê••Ö‘ÖÞÖÓÝÖã»Ö´Öê¢ÖÃÖêœß‹ ¯Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê … ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß, ¤ê¾ÖêÃÖã †¯Ö••Ö¢ÖÛúÖ»Öê ×¾Ö³ÖÓÝÖÞÖÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ
×¾Ö³ÖÓÝÖÞÖÖÞÖêÞÖ ÃÖÆ ×¾Öˆ¾¾Ö´ÖÖÞÖ-ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖÝÝÖÆÞÖÖ¤Öê … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÃÖÓדÖ-¤¢ÖÖ¤Öê … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ¯ÖÆÖÞÖßÛúµÖ¤ê¾Ö¸Ö×ÃÖ¢ÖÖ¤Öê …Î
Ô†Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯµÖ-ÃÖã¤-†ÖêׯÞÖÖÞÖßÃÖã
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß, ÃÖÓÜÖê••Ö¢ÖÖ¤Öê … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ÃÖ´´ÖÖפ÷ßÃÖã †ÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖêÃÖã
×¾Öˆ¾¾Ö´ÖÖÞÖÖ-ÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … Î
<
ˆÃÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … µÖÆ
Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
< ÛÎÖê¬ÖÖפ “ÖÖ¸ ÛúÂÖÖµÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †¯Ö®Öê ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †ÛúÂÖÖµÖß
•Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß, Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®Öß †Öî¸ µÖ£ÖÖܵÖÖŸÖÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê
… >
< ´Ö×ŸÖ ¾Ö ÁÖãŸÖ †–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
†¯Ö®Öê ¯Ö¤ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÃÖÓµÖŸÖ, †³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú,
×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓ–Öß •Öß¾ÖÖêÓÛê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …
×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö-׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö¯ÖδÖÖÞÖ •ÖÝÖÁÖê×ÞÖµÖÖêÓÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ ÆîÓ …
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê
×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö×ÛεÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ןֵÖÕ“Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúÖ µÖÆÖÓ
ÝÖÎÆÞÖ Æî … ‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‡®Ö´ÖêÓ ¤ê¾Ö¸Ö׿ÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ Æî … >
< †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú, ÁÖãŸÖ †Öî¸
†¾Ö׬֖ÖÖ®Öß •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ •Öß¾Ö ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö×ÛεÖÖ Ûú¸®Öê- >