”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆÖ¸×ŸÖÝÖ´ÖÖê‘ÖÓ …Î
Ô´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖßÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖÝÖÃÃÖ ´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê …Î
ÔÃÖÓ•Ö¤êÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸ÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß …
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ†ÖÆÖ¸×ŸÖÝÖÃÃÖ
´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê … ‹¾ÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖ”ê¤Öê-¾Ö÷Ö¾ÖÞÖÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ … ÞÖ¾Ö׸
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÞÖן£Ö …
¯Ö׸ÆÖ¸ÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤-ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤êÃÖã ÞÖן£Ö †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ,
ŸÖŸ£Ö ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆÖ¸×ŸÖÝÖÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ
‹ÝÖ¯Ö¤¢ÖÖ¤Öê … ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤êÃÖã †Öê¸Ö×»ÖµÖ¤ÖêÞÞÖÓ ¯Ö¤ÖÞÖÓ
×¾Ö³ÖÓÝÖ³ÖÓÝÖÖê … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … Î
Ô“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ ŸÖÃÖ¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê …
†“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖß †Öê‘ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÞÖן£Ö …
†Öêׯ¤ÓÃÖÞÖß †ÖêׯÞÖÖ×ÞÖ³ÖÓÝÖÖê … ×ÛúÞÞÖ-ÞÖß»Ö-ÛúÖˆ»Öê×ÃÃÖ‹ÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖןÖÝÖ´ÖÖê‘ÖÓ … Î
<
¾ÖÖ»Öê ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú †Öî¸
†ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æî … ‡®ÖÃÖê
ˆÃÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ÃÖÓµÖŸÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú, ŸÖî•ÖÃÖ
†Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ …
‡®ÖÃÖê ˆ®ÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Ö®ÖãµÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú-”ê¤Öê¯ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛê
ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆ®Ö´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … >
< ¯Ö׸ÆÖ¸¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ †Öî¸
ÃÖæõ´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö×µÖÛú¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖÖêÓ´ÖêÓ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ®ÖÆßÓ Æî … ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆ®Ö´ÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê
†Öî¤Ö׸Ûú, ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸ÛúÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®Ö ¹ý¯Ö Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú
¯Ö¤ ÆÖêŸÖÖ Æî … ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ¤Öê ¯Ö¤ÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ
¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< “ÖõÖ㤿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¡ÖÃÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †“ÖõÖ㤿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆ®Ö´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸
ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … †¾Ö׬֤¿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †¾Ö׬֖ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ÛéúÂÞÖ, ®Öß»Ö, †Öî¸ ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ
»Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃָ߸ÃÃÖ
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖꈻÖê×ÃÃÖ‹ÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤ÖÞÖ´ÖÖÆÖ¸×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ “Ö †Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯµÖ³ÖÓÝÖÖê …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ ×¾Ö³ÖÓÝÖ³ÖÓÝÖÖê … ‹¾ÖÓ ¯Ö´´ÖÖ‹ … ÞÖ¾Ö׸ (1 ¯ÖÎןÖÂÖã
‹¾ÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ÞÖ¾Ö׸ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê,
ÃÖÞÖŒÛãú´ÖÖ¸-´ÖÖׯӤ¤ê¾Öê×ÆÓŸÖÖê ןÖ׸ŒÜÖ¯Ö´´Ö»Öê×ÃÃÖµÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ ¯Ö¤¸ÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖÞÖÓ ¯ÖÖÆ×ÞÞÖµÖÖ¤Öê … ÃÖãŒÛúÖ‹ ÃÖÝÖ¯Ö¾¾Ö¯Ö¤ÖÞÖÓ ŸÖꈻÖê×ÃÃÖµÖ³ÖÓÝÖÖê
… ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖÞÖÓ †Öê‘Ö³ÖÓÝÖÖê …Î
ÔÃÖ´´ÖÖ‡÷ßÞÖ´ÖÖ׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯµÖ³ÖÓÝÖÖê …
ÞÖ¾Ö׸ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸ÖÞÖÓ ŸÖÃÖ³ÖÓÝÖÖê … ¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ÷ßÞÖÓ †Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯµÖ³ÖÓÝÖÖê … ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖפ÷ßÃÖã
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß, ÃÖÓÜÖê••Ö¢ÖÖ¤Öê ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÃÖÓד֤¢ÖÖ¤Öê … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †®ŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÃÖÓד֤ÖÃÖÓÜÖê••Ö¸Ö×ÃÖ¢ÖÖ¤Öê …
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÃÖãÝÖ´ÖÓ …
†ÖÆÖ¸-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ ÃÖ´´ÖÖ‡×÷³ÖÓÝÖÖê … Î
<
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … >
< ŸÖê•Ö»Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ ŸÖ£ÖÖ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûê
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
¯Ö©»Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆ®Ö´ÖêÓ
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸ †Öî¸ ´ÖÖÆê®¦Ûú»¯ÖÛê ¤ê¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ µÖÆÖÓ
•ÖÝÖ¯ÖΟָÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ×ŸÖµÖÕ“Ö ¯Ö©»Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ Æî … >
< ¿Ö㌻ֻÖ꿵ÖÖ´ÖêÓ †¯Ö®Öê ÃÖ²Ö
¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ŸÖê•Ö»Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤Ûú
•Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú
ˆ®Ö´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¡ÖÃÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
†Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú ¾Ö ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆ®ÖÛúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¸Ö×¿Ö ¹ý¯Ö ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÃÖÛúÖ
ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ … †ÖÆÖ¸Ûú, ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûê ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ôˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖ‡÷ßÃÖã
†Öê¸Ö×»ÖµÖ¤Öê¯Ö¤ÖÞÖÓ ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤³ÖÓÝÖÖê … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ
ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖ‡×÷³ÖÓÝÖÖê … ‹¾ÖÓ ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Ö‡÷ßÞÖÓ … ÃÖÖÃÖÞÖê ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†Öê¸Ö×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸-ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …Î
ÔÃÖÞÞÖßÞÖÓ ¯Öã׸ÃÖ³ÖÓÝÖÖê … †ÖÆÖ¸‹ÃÖã
†Öê‘ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÞÖן£Ö … †ÞÖÖÆÖ¸‹ÃÖã
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ … ‹¾ÖÓ ÃÖŸ£ÖÖÞÖ¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ ÃÖ´Ö¢ÖÓ …Î
Ô¯Ö¸Ÿ£ÖÖÞÖê ¯ÖµÖ¤Ó … ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†ÖÆÖ¸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Î
< ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´Öê
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ¤Öê ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
< ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê
ßÖÖêÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆ®ÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ
… ‡®ÖÃÖê ˆ®ÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … >
< ÃÖÓ–Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
¯Öã¹ýÂÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †ÖÆÖ¸Ûú •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †¯Ö®Öê ¯Ö¤ÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆ®Ö´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … †®ÖÖÆÖ¸Ûú •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ˆ®ÖÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
þÖãÖÖ®Ö †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö … >
< ¯Ö¸Ã£ÖÖ®Ö †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ¯ÖÎÛéúŸÖ Æî
… †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
‡ÃÖÛúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ
†Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …
ˆ®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ
… ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ …
ˆ®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …
ˆ®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
†ÃÖܵÖÖÓŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú- >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ
… ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … Ûê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖê ?
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆÖ¸×ŸÖ×ÞÞÖ¯Ö¤ÃÖׯ¤†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-Ûú´´Ö‡µÖ´Öê¢ÖÖê …Î
Ô†Ö¤êÃÖêÞÖ ÞÖ긇‹ÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ‹¾ÖÓ ÃÖ¾¾ÖÞÖ긇µÖ-ÃÖ¾¾Ö¤ê¾ÖêÃÖã … ÞÖ¾Ö׸ ÃÖ¾¾Ö÷ê
ÃÖÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ … Î
ÔןÖ׸ŒÜÖêÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … Ûê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ ?
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ´Öê¢ÖêÞÖ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••Ö-Î
<
¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
¾ÖÆ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ×ÛúŸÖ®ÖÖ ÆîÓ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ¾ÖÆ ×¾Ö¿ÖêÂÖ
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¾Ö †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®Ö ¯Ö¤ÃÖׯŸÖ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúן־ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ²Ö¸Ö²Ö¸
Æî … >
< †Ö¤ê¿ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê
ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ‡ÃÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
ÃÖ²Ö ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ †Öî¸ ÃÖ²Ö ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÛúÆ®ÖÖ Æî ×Ûú
ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ׬¤ ×¾Ö´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
< ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …
ˆ®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†×¬ÖÛú ÆîÓ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
×ÛúŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê †×¬ÖÛú ÆîÓ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ ´ÖÖ¡Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê ¾Öê
†×¬ÖÛú ÆîÓ … >
< †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÃÖê ˆÃÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ‡ÃÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÝÖãÞÖÖ
… ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …
¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖןÖÝÖÃÃÖ … ÞÖ¾Ö׸ •Ö×´Æ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ŸÖ×´Æ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ×´Öפ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢ÖêÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …Î
Ô´ÖÞÖãÃÖêÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†ÖÆÖ¸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ
… ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ‹¾ÖÓ ´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢ÖÃÃÖ ×¾Ö … ÞÖ¾Ö׸ •Ö×´Æ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ
ŸÖ×´Æ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ ÛúÖ¤¾¾ÖÓ … ´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
Î
<
ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … >
< ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“Ö
†Öפ ŸÖß®ÖÛê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú •ÖÆÖÓ¯Ö¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ
ÛúÆÖ Æî ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“Ö
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê
ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … >
< ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ
†Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …
ˆ®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …
ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖßÛúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
ˆÃÖßÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
ˆÃÖßÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖßÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ
†Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú
ÆîÓ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÛê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ
Æî ×Ûú •ÖÆÖÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æî ¾ÖÆÖÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
< ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸
ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
>
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ
… ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …
´ÖÞÖãÃÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ-†¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê … Î
Ô‹‡ÓפµÖ-²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ
¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ “Ö ×ŸÖ׸ŒÜÖÖê‘ÖÓ …
²ÖÖ¤¸ê‡ÓפµÖ†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖ¾¾ÖÃÖãÆã-´Ö-ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÝÖ×»ÖÓפµÖ-¯ÖÓדÖÓפµÖ†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖ¾¾Ö¯Ö㜾ÖßÛúÖ‡µÖ-ÃÖ¾¾Ö†ÖˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖ¾¾ÖÃÖãÆã´ÖŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ-ÃÖ¾¾Ö¾ÖÞÖ¯±úפ-ÃÖ¾¾Ö×ÞÖÝÖÖê¤-ÃÖ¾¾Ö¾ÖÞÖ¯±úפ¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸-ŸÖÃÖ†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ†¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê … ¯ÖÓדÖÓפµÖÖÞÖÓ †Öê‘ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ •Ö×´Æ
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ŸÖ×´Æ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ … †¬Ö¾ÖÖ, ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÖ¤Öê
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … Î
Ô¯ÖÓדÖÓפµÖ†¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†ÖÆÖ¸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …Î
<
ˆÃÖßÛúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖßÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
ˆÃÖßÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןֵÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúן־ÖÖ»Öê •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ
†Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú
ÆîÓ … ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ‹Ûê×®¦µÖ, ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ †Öî¸
ˆ®ÖÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“Ö †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖ²Ö ÃÖæõ´Ö ‹Ûê×®¦µÖ, ÃÖ²Ö ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖ, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ,
ÃÖ²Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, ÃÖ²Ö •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú ¾Ö ²ÖÖ¤¸
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖ²Ö ÃÖæõ´Ö ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú, ÃÖ²Ö ÃÖæõ´Ö
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú, ÃÖ²Ö ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú, ÃÖ²Ö ×®ÖÝÖÖê¤, ÃÖ²Ö
¾Ö®ÖïÖןÖ-ÛúÖ×µÖÛú ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ ŸÖ£ÖÖ ¡ÖÃÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
†Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú •ÖÆÖÓ¯Ö¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æî ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … †£Ö¾ÖÖ, ˆ®Ö´ÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … >
< ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓ´ÖêÓ
†ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖßÛúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖßÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸- >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …Î
ÔŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖŸÖê×ÃÖÓ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ
¯ÖÓדÖÓפ-ןÖ׸ŒÜÖ³ÖÓÝÖÖê … ŸÖÃÖ¤ãÝÖÃÃÖ ¯ÖÓדÖÓפµÖ¤ãÝÖ³ÖÓÝÖÖê …Î
Ô¯ÖÓ“Ö´ÖÞÖ•ÖÖê×ÝÖ
ןÖ×ÞÞÖ¾Öד֕ÖÖêÝÖßÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †ÖÆÖ¸¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
†Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖ-Ûú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …Î
<
¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸
ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … >
< ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú, ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú,
²ÖÖ¤¸ ŸÖê•ÖÛúÖ×µÖÛú †Öî¸ ²ÖÖ¤¸ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú ŸÖ£ÖÖ ˆ®Ö ÃÖ²ÖÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¡ÖÃÖ †Öî¸ ¡ÖÃÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÛδֿÖ: ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †Öî¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ¯ÖÖÓ“Ö ´Ö®ÖµÖÖêÝÖß †Öî¸ ŸÖß®Ö
¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖß •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖßÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … >
< 1 ¯ÖÎןÖÂÖã ŸÖêˆ0 ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:… >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô¾Öד֕ÖÖê×ÝÖ-†ÃÖ““Ö´ÖÖêÃÖ¾Öד֕ÖÖêÝÖßÃÖã
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †ÖÆÖ¸¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …Î
ÔÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖß †Öê‘ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÞÖן£Ö … †Öê¸Ö×»ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†ÖÆÖ¸¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …
†Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …
†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã ¯ÖÓדÖÓפµÖ†¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã ÞÖן£Ö †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ, ןÖ×ÞÞÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ ÃÖÖ׸ד”µÖÖ¤Öê …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÞÖÓ ÞÖÖ¸ÝÖ³ÖÓÝÖÖê …Î
Ô†ÖÆÖ¸ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã ÞÖן£Ö
†¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ, “Ö¤ãÞÆÓ ¯Ö¤ÖÞÖÓ ÃÖÖ׸ד”µÖÖ¤Öê … †ÖƸ״ÖÃÃÖ-ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †ÖÆÖ¸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
†Öê¸Ö-Î
< ¾Ö“Ö®ÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß †Öî¸
†ÃÖŸµÖ-´ÖéÂÖÖ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖß •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ‡ÃÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖŸÖÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ
… ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … >
< ÛúÖµÖµÖÖêÝÖß •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆ®Ö´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸
ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß …
†Öî¤Ö׸ÛúÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖßÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
†¯Ö®Öê ¯Ö¤ÖêÓÛê †»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
Æî … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö´ÖêÓ
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ ÃÖ¤é¿µÖ ÆîÓ … ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< †ÖÆÖ¸ÛúÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
†»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö´ÖêÓ “ÖÖ¸ÖêÓ ¯Ö¤ ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ …
†ÖÆÖ¸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖßÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ןÖ×ÞÞÖ ×¾Ö ÃÖ׸ÃÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …Î
ÔÛú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖßÃÖã
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ …Î
ԇן£Ö¾Öê¤êÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …Î
Ô¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤êÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†ÖÆÖ¸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÃÖêÃÖÃÃÖ
‡×Ÿ£Ö¾ÖꤳÖÓÝÖÖê … ÞÖˆÓÃÖµÖ¾Öê¤Ö ןÖ׸ŒÜÖÖê‘ÖÓ …Î
Ô†¾ÖÝÖ¤¾Öê¤êÃÖã
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß Î
< ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ
ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ, ‡®Ö ŸÖß®ÖÖêÓ
¯Ö¤ÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ¤é¿Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … >
<
ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … >
<
áÖß¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê
ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ
… ˆ®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … >
<
¯Öã¹ýÂÖ¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê
ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖßÛúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ
… ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖßÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ
… ˆ®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ
… ¿ÖêÂÖ ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ã¡Öß¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾ÖêפµÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
<
†¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … “Ö¤ãÞÆÓ ÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ
ÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ³ÖÓÝÖÖê … †ÛúÃÖÖ‡ÔÞÖ´Ö¾ÖÝÖ¤¾ÖꤳÖÓÝÖÖê …Î
Ô´Öפ-ÃÖ㤆ÞÞÖÖÞÖßÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ÃÖêÃÖ¯Ö¤Ö
†Öê‘ÖÓ … ×¾Ö³ÖÓÝÖÞÖÖÞÖßÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß …
¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖ-Ûú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …Î
Ô†Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯµÖ-ÃÖã¤-†ÖêׯÞÖÖÞÖßÃÖã
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †ÖÆÖ¸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
†Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … Î
<
ˆÃÖßÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … “ÖÖ¸ ÛúÂÖÖµÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
ÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †ÛúÂÖÖµÖß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ´Ö×ŸÖ ¾Ö ÁÖãŸÖ †–ÖÖ®Öß
•Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú
ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú
ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
ˆÃÖßÛúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
ˆÃÖßÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … >
< †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú, ÁÖãŸÖ †Öî¸
†¾Ö׬֖ÖÖ®Öß •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê
ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ‡ÃÖßÛúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ
… ˆ®ÖÃÖê ‡ÃÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ …
ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú-¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …
ˆ®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®Ö-Ûéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ
… ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß (1 ‡ŸÖ
¯ÖÎÖ¸³µÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ-¯ÖµÖÔ®ŸÖÖꃵִ֬Öß֮Ö: ¯Öβ֮¬Ö: ÛúÖ¯ÖΟÖÖî
®ÖÖê¯Ö»Ö³µÖŸÖê …) †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … Î
Ô´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖßÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••Ö-ÝÖãÞÖÖ …
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ
… ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … Î
ÔÛê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖßÞÖ´Ö¾ÖÝÖ¤¾ÖꤳÖÓÝÖÖê …
‹¾ÖÓ Ûê¾Ö»Ö¤ÓÃÖ×ÞÖ (2 ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¤ÓÃÖÞÖ߆Öê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)-•ÖÆÖŒÜÖÖ¤ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ … ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ
´ÖÞÖãÃÖ¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸ †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÓ ÞÖן£Ö … ‹¾ÖÓ
ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖ-”ê¤Öê¾Ö÷Ö¾ÖÞÖÃÖã׬¤-ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ÞÖן£Ö … ¯Ö׸ÆÖ¸ÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤-ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ-¯Ö¸Ö‡µÖÃÖã׬¤ÃÖÓ•Ö¤êÃÖã ןÖ×ÞÞÖ ×¾Ö
¯Ö¤Ö ÃÖ׸ÃÖÖ … ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ ´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾Ö³ÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸ ×¾ÖÃÖêÃÖÖê Î
<
†×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ
†Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú
ÆîÓ … >
< ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
ˆÃÖßÛúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖßÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
ˆÃÖßÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … >
< Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †¯ÖÝÖŸÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®Öß †Öî¸
µÖ£ÖÖܵÖÖŸÖÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆ®Ö´ÖêÓ
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú-”ê¤Öê¯ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ
‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆ®Ö´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖß … ¯Ö׸ÆÖ¸¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ †Öî¸ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ
•Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®ÖÖêÓ Æß ¯Ö¤ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú •ÖÆÖÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖ- >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô•Ö×´Æ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ ŸÖ×´Æ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ … †ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ
´Öפ†ÞÞÖÖ×ÞÖ³ÖÓÝÖÖê …Î
Ô“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ ŸÖÃÖ¯Ö••Ö¢Ö³ÖÓÝÖÖê …
†“ÖŒÜÖã¤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ ÛúÖê¬Ö³ÖÓÝÖÖê … †Öêׯ¤ÓÃÖÞÖßÞÖÓ †ÖêׯÞÖÖ×ÞÖ³ÖÓÝÖÖê …
×ÛúÞÞÖ-ÞÖß»Ö-ÛúÖˆ»Öê×ÃÃÖµÖÖÞÖÓ †ÃÖÓ¤³ÖÓÝÖÖê … ŸÖꈻÖê×ÃÃÖ‹ÃÖã (1 ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¾Öêˆ0’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †ÖÆÖ¸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …Î
Ô¯Ö´´Ö»Öê×ÃÃÖ‹ÃÖã (2 ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯Ö´´Ö»ÖêÃÃÖßÃÖã’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †ÖÆÖ¸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß …
¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-Î
<
ÝÖãÞÖÖ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ¾ÖÆÖÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … †ÃÖÓµÖŸÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Öןֆ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< “ÖõÖ㤿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¡ÖÃÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †“ÖõÖ㤿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÛÎÖê¬ÖÛúÂÖÖµÖß •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †¾Ö׬֤¿ÖÔ®Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †¾Ö׬֖ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ÛéúÂÞÖ, ®Öᯙ †Öî¸
ÛúÖ¯ÖÖêŸÖ»Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî …
ŸÖê•Ö»Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃŸÖÖêÛú
ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖßÛúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …
ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖßÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖßÛúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … >
< ¯Ö©»Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
†ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
ˆÃÖßÛúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖßÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖ-ׯµÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …Î
ÔÃÖãŒÛú»Öê×ÃÃÖ‹ÃÖã †ÖÆÖ¸×ŸÖÝÖ´ÖÖê‘ÖÓ …
ŸÖ¤Öê †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …Î
Ô³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖ †Öê‘ÖÓ …
†³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖÞÖÓ ´Öפ†ÞÞÖÖ×ÞÖ³ÖÓÝÖÖê …Î
ÔÃÖ´´Ö¢ÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†ÖÆÖ¸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ-Î
<
ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖßÛúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆÃÖÃÖê
ˆÃÖßÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
ˆÃÖßÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … >
< ¿Ö㌻ֻÖ꿵ÖÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
†ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ˆ®ÖÃÖê
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
ˆÃÖßÛúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
ˆÃÖßÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … >
<
³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú
•Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Öןֆ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´ÖÖÝÖÔÞÖÖ®ÖãÃÖÖ¸
†ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
ˆÃÖßÛúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖßÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ
†Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®Ö-Ûéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …
ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ- >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê Ûú¸ÞÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÃÖêÃÖÃÃÖ
†Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯµÖ³ÖÓÝÖÖê …Î
ÔÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖ‡÷ßÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†ÖÆÖ¸ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
†Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … ÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … Î
Ôˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖ‡÷ßÞÖÓ ×¾Ö³ÖÓÝÖ³ÖÓÝÖÖê …
ÃÖÖÃÖÞÖê ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …Î
Ô×´Ö“”Öפ÷ßÞÖÓ ´Öפ†ÞÞÖÖ×ÞÖ ³ÖÓÝÖÖê …
¾Öê¤ÝÖÃÖ´´ÖÖפ÷ßÞÖ´ÖÖêׯ³ÖÓÝÖÖê … ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Ö‡÷ßÃÖã Î
<
ÝÖãÞÖê ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
Æî … >
< õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ
†ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
ˆÃÖßÛúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖßÛúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ
†Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …
ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …
ˆ®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …
ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖßÛúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
ˆÃÖßÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … >
< ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×¾Ö³ÖÓÝÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓ´ÖêÓ
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … >
< ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ´Öןֆ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ †¾Ö׬֖ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö- >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
†Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ … †Öê¸Ö×»ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …Î
ÔÃÖÞÞÖßÃÖã ¯Öã׸ÃÖ³ÖÓÝÖÖê … †ÃÖÞÞÖß
ןÖ׸ŒÜÖÖê‘ÖÓ … †ÖÆÖ¸ßÞÖÓ ÛúÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ³ÖÓÝÖÖê … †ÞÖÖÆÖ¸‹ÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß … †Öê¸Ö×»ÖµÖ¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÖ …
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖÓ‘ÖÖ¤ÞÖ-¯Ö׸ÃÖÖ¤ÞÖÛú¤ß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ … ‹¾ÖÓ
¯Ö¸Ÿ£ÖÖÞÖ¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ ÃÖ´Ö¢ÖÓ … ‡×¤ ´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛú¤ß ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú¤Ö … Î
Ô•ÖÖ ÃÖÖ ˆ¢Ö¸Ûú¸ÞÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö ÃÖÖ
†ÞÖêµÖ×¾ÖÆÖ … ŸÖÓ •ÖÆÖ-†×ÃÖ-¾ÖÖ×ÃÖ-¯Ö¸ÃÖã-Ûãú›Ö׸-“ÖŒÛú-¤Ó›-¾Öê´Ö-ÞÖÖ×»ÖµÖÖ-ÃÖ»ÖÖÝÖ-´Ö×÷µÖÃÖã¢ÖÖꤵÖÖ¤ßÞÖ-´Öã¾ÖÃÖÓ¯Ö¤ÃÖ×ÞÞÖ•—Öê
…… 72 ……Î
ÔÛú¬ÖÓ
´Ö×÷µÖÖ¤ßÞÖ´Öã¢Ö¸Ûú¸ÞÖ¢ÖÓ ? ¯ÖÓ“ÖÃָ߸ÖÞÖÓ •Öß¾ÖÖ¤Öê
†¯Öã¬Ö²³Ö椢ÖêÞÖ ÃÖÛú»ÖÛú¸ÞÖÛúÖ¸ÞÖ-Î
<
Ûéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖßÛúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … >
< ÃÖÓ–Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
¯Öã¹ýÂÖ¾ÖêפµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †ÃÖÓ–Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“Ö
†Öê‘ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †ÖÆÖ¸Ûú •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
Æî … †®ÖÖÆÖ¸Ûú •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéúןÖ
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûúß
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö-¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®ÖÛéú×ŸÖ µÖãŒŸÖ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
¯Ö¸Ã£ÖÖ®Ö†»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö … >
< ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Öæ»ÖÛú¸ÞÖÛéúןÖÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … >
< •ÖÖê ¾ÖÆ ˆ¢Ö¸Ûú¸ÞÖÛéú×ŸÖ Æî ¾ÖÆ
†®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … µÖ£ÖÖ - †×ÃÖ, ¾ÖÖ×ÃÖ, ¯Ö¸¿Öã, Ûãú¤Ö¸ß, “ÖÛÎ, ¤Þ›, ¾Öê´Ö,
®ÖÖ×»ÖÛúÖ, ¿Ö»ÖÖÛúÖ, ´Öé×¢ÖÛúÖ, ÃÖæ¡Ö †Öî¸ ˆ¤ÛúÖפÛúÛúÖ ÃÖÖ´Ö߯µÖ ÛúÖµÖÖêÕ´ÖêÓ
ÆÖêŸÖÖ Æî …… 72 …… >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
´Öé×¢ÖÛúÖ †Öפ ˆ¢Ö¸Ûú¸ÞÖ ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
•Öß¾ÖÃÖê †¯Öé£ÖÛË ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú¸ÞÖÖêÓÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖê®ÖêÃÖê
>
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ³ÖÖ¾ÖÛúפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô³ÖÖ¾ÖêÞÖ
¾ÖÖ ˆ¾Ö»Ö¬¤´Öæ»ÖÛú¸ÞÖ¾Ö¾Ö‹ÃÖÖÞÖÓ Ûú¸ÞÖ¢ÖÖ¤Öê … ˆ¢Ö¸Ûú¸ÞÖÛú¤ß †ÞÖêµÖ×¾ÖÆÖ ×¢Ö
¯Ö‡••ÖÖ … †×ÃÖ-¾ÖÖ×ÃÖµÖÖ¤ßÞÖ´Öã¾ÖÃÖÓ¯Ö¤ÃÖ×ÞÞÖ•—Öê ‡×¤ ÃÖÖÆÞÖ´ÖêµÖ´ÖÞÞÖÆÖÞÖã¾Ö¾Ö×¢ÖÝÖ²³Ö¢ÖÖ¤Öê
… ¦¾µÖ´Öã¯ÖÃÖÓ¯ÖªŸÖê †ÖÁÖßµÖŸÖê ‹×³Ö×¸×ŸÖ ˆ¯ÖÃÖÓ¯Ö¤Ö×®Ö ÛúÖµÖÖÔ×ÞÖ, ŸÖêÂÖÖÓ
ÃÖÖ×®®Ö¬µÖÓ ˆ¯ÖÃÖÓ¯Ö¤-ÃÖÖ×®®Ö¬µÖ´ÖË …
ŸÖôÖÖ¤×ÃÖ-¾ÖÖ×ÃÖ-¯Ö¸¿Öã-Ûãú›Ö׸-“ÖÛÎ-¤Þ›-¾Öê´Ö-®ÖÖ×»ÖÛúÖ-¿Ö»ÖÖÛúÖ-´Öé×¢ÖÛúÖ-ÃÖæ¡ÖÖê¤Ûú֤߮ÖÖ´Öã¯ÖÃÖÓ¯Ö¤ÃÖÖ×®®Ö¬µÖÖ¤ã¢Ö¸Ûú¸ÞÖÛéúןָ®ÖêÛú
×¾Ö¬ÖÖ … ®Ö ÛúÖµÖÔÃÖÖ×®®Ö¬µÖÓ Ûú¸ÞÖ³Öê¤ÃµÖÖÝÖ´ÖÛú´ÖË, ŸÖ׫¿ÖêÂÖÖÁÖµÖÞÖê
ŸÖ¤êÛúŸ¾ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:… Î
Ô•Öê “ÖÖ´ÖÞÞÖê ‹¾Ö´ÖÖפµÖÖ ÃÖÖ ÃÖ¾¾ÖÖ
ˆ¢Ö¸Ûú¸ÞÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö …… 73 ……Î
Ô‘•Öê
“Ö †´Öß †ÞÞÖê’ ‹¤êÞÖ
Ûú¸ÞÖÖÞÖ×´ÖµÖ¢ÖÖ¾ÖÆÖ¸ÞÖ¯¯Ö×›ÃÖêÆÖê Ûú¤Öê … ÃÖÖ ÃÖ¾¾ÖÖ ˆ¢Ö¸Ûú¸ÞÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö … Î
Ô•ÖÖ
ÃÖÖ ³ÖÖ¾ÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö ÃÖÖ ˆ¾Ö•Öã¢ÖÖê ¯ÖÖÆã›•ÖÖÞÖÝÖÖê …… 74 ……Î
Ô‹Ÿ£Ö ¯ÖÖÆã›ÃÖ§Öê Ûú¤ß‹
×¾ÖÃÖê×ÃÖ¤¾¾ÖÖê, ¯ÖÖÆã›ÃÖÖ´ÖÞÞÖêÞÖ †×ƵÖÖ¸Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ŸÖ¤Öê Ûúפ¯ÖÖÆã›•ÖÖÞÖ†Öê
ˆ¾Ö•Öã¢ÖÖê ³ÖÖ¾ÖÛúפ ×¢Ö ×ÃÖ¬¤Ó … ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÛú¤ß ×ÛúÞÞÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö ? ÞÖ, Î
<
´Öæ»ÖÛú¸ÞÖ ÃÖÓ–ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ¯ÖÖÓ“Ö ¿Ö¸ß¸Ûê “ÖæÓ×Ûú ¾Öê ´Öé×¢ÖÛúÖ †Öפ
Ûú¸ÞÖ ÆîÓ, †ŸÖ: ¾Öê ˆ¢Ö¸ Ûú¸ÞÖ ÛúÆê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … >
< ‘ˆ¢Ö¸Ûú¸ÞÖÛéú×¢Ö
†®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî’ µÖÆ
¯ÖÎן֖ÖÖ Æî … ‘†Ö×ÃÖ,
¾ÖÖ×ÃÖ †ÖפÛúÖêÓÛúß ÛúÖµÖÖêÕ´ÖêÓ ÃÖ´Ö߯֟ÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸,’ µÖÆ ÃÖÖ¬Ö®Ö Æî; ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛê ÝÖ³ÖÔ´ÖêÓ
†®µÖ£ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö×¢Ö ×®ÖׯŸÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË ˆŒŸÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓÛê ×¾Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÔÛúß ×ÃÖ׬¤
®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß … •ÖÖê ¦¾µÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ¾Öê ˆ¯ÖÃÖÓ¯Ö¤ †£ÖÖÔŸÖË
ÛúÖµÖÔ ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ, ˆ®ÖÛúß ÃÖ´Ö߯֟ÖÖ ˆ¯ÖÃÖÓ¯Ö¤ÃÖÖ×®Ö¬µÖ Æî … ‡ÃÖÛúÖ¸ÞÖ †×ÃÖ,
¾ÖÖ×ÃÖ, ¯Ö¸¿Öã, Ûãú¤Ö¸ß, “ÖÛÎ, ¤Þ›, ¾Öê´Ö, ®ÖÖ×»ÖÛúÖ, ¿Ö»ÖÖÛúÖ, ´Öé×¢ÖÛúÖ,
ÃÖæ¡Ö †Öî¸ ˆ¤Ûú †Öפ ÛúÖµÖÖêÕÛúß ÃÖ´Ö߯֟ÖÖÃÖê ˆ¢Ö¸Ûú¸ÞÖÛéú×ŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ …
µÖÆ ˆ¢Ö¸Ûú¸ÞÖÛéú×ŸÖ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … ÛúÖµÖÔÃÖÖ×®Ö¬µÖ Ûú¸ÞÖ³Öê¤ÛúÖ †ÝÖ´ÖÛú
®ÖÆßÓ Æî †£ÖÖÔŸÖË ÝÖ´Ö Æß Æî; ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûú¸ÞÖ³Öê¤ÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÛúÖ
‹ÛúŸ¾Ö ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ … >
< ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †Öî¸ ³Öß •ÖÖê µÖê
†®µÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÆîÓ ¾Öê ÃÖ²Ö ˆ¢Ö¸Ûú¸ÞÖÛéú×ŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ …… 73 …… >
< ‘†Öî¸
•ÖÖê µÖê †®µÖ ÆîÓ,’ ‡ÃÖÃÖê
Ûú¸ÞÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖÛê ×®Ö¿“ÖµÖÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ¾ÖÆ ÃÖ²Ö
ˆ¢Ö¸Ûú¸ÞÖÛéú×ŸÖ Æî … >
<
¯ÖÎÖ³Öé¢ÖÛúÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ •ÖÖê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö Æî ¾ÖÆ ÃÖ²Ö ³ÖÖ¾ÖÛú¸ÞÖÛéúןÖ
Æî …… 74 …… >
< µÖÆÖÓ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ †ÖµÖê Æã‹
¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ¯Ö¤ÛúÖê Ûéú×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÃÖê ×¾Ö¿Öê×ÂÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
µÖÆÖÓ ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ Æî … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ Ûéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖ
•ÖÖ®ÖÛú¸ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ÃÖׯŸÖ •Öß¾Ö ³ÖÖ¾ÖÛéú×ŸÖ Æî, µÖÆ ×ÃÖ¬¤ Æã†Ö … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
µÖÆÖÓ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÛéúןÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ Ûúß ?
>
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô†Ö꤇µÖÖפ¯ÖÓ“Ö³ÖÖˆ¾Ö»Ö׌ÜÖµÖÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÖÞÖÓ
ÃÖêÃÖÛú¤ßÃÖã †ÓŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
ÔÃÖÖ ÃÖ¾¾ÖÖ ³ÖÖ¾ÖÛú¤ß ÞÖÖ´Ö …… 75 ……Î
ÔÛú¬Ö´Öê׌ÛúÃÃÖê ³ÖÖ¾ÖÛú¤ß‹ ²ÖÆã¢ÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖê ? ÞÖ, Ûúפ¯ÖÖÆã›•ÖÖÞÖ‹ÃÖã ŸÖŸ£Öã¾Ö•Öã¢Ö•Öß¾ÖÖÞÖÓ
²ÖÆã¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … Î
Ô‹¤Ö×ÃÖÓ Ûú¤ßÞÖÓ ÛúÖ‹ Ûú¤ß‹ ¯ÖµÖ¤Ó ? ÝÖÞÖÞÖÛú¤ß‹ ¯ÖµÖ¤Ó …… 76 ……Î
ÔÝÖÞÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ×Ûú´Ö÷´ÖêŸ£Ö Ûú߸¤ê ? ÝÖÞÖÞÖÖ‹ ×¾ÖÞÖÖ
ÃÖêÃÖÖ×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖÞÖã-¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê … ˆ¢ÖÓ “Ö -Î
Ô•ÖÆ ×“ÖµÖ ´ÖÖê¸ÖÞÖ ×ÃÖÆÖ ÞÖÖµÖÖÞÖÓ
»ÖÓ”ÞÖÓ ¾Ö ÃÖŸ£ÖÖÞÖÓ …Î
Ô´ÖãŒÜÖÖ¹ýœÓ ÝÖ×ÞÖµÖÓ ŸÖŸ£Ö²³ÖÖÃÖÓ
ŸÖ¤Öê Ûãú••ÖÖ …… 133 ……Î
Ô‹¾ÖÓ
Ûú¤ß ×¢Ö ÃÖ¢Ö´Ö×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ó …Î
Ô¯ÖÎ×ÃÖ¬¤×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÝÖ³Ö×ßִÖÖ»Öß
ÃÖ´Öß־ÖîµÖÖÛú¸ÞÖÖ׬ָ֕Ö:…Î
ÔÝÖãÞÖÖÛú¸ÃŸÖÖ×ÛÔÛú“ÖÛξ֟ÖßÔ
¯ÖξÖÖפ×ÃÖÓÆÖê ¾Ö¸¾Ö߸ÃÖê®Ö: ……Î
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ®ÖÆßÓ Ûúß ÝÖ‡Ô,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Öî¤×µÖÛú †Öפ ¯ÖÖÓ“Ö ³ÖÖ¾ÖÖêÓÃÖê ˆ¯Ö»Ö×õÖŸÖ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÖêÓÛúÖ
¿ÖêÂÖ ÛéúןֵÖÖêÓ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
¾ÖÆ ÃÖ²Ö ³ÖÖ¾ÖÛéú×ŸÖ Æî …… 75 …… >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
‹Ûú ³ÖÖ¾ÖÛéúןִÖêÓ ²ÖÆãŸ¾Ö ÛîÃÖê ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆß, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ÖêÓ´ÖêÓÃÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ µÖ㌟Ö
•Öß¾Ö ²ÖÆãŸÖ ¤êÜÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … >
<
‡®Ö ÛéúןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúÖî®ÖÃÖß Ûéú×ŸÖ ¯ÖÎÛéúŸÖ Æî ?
ÝÖÞÖ®ÖÛéú×ŸÖ ¯ÖÎÛéúŸÖ Æî …… 76 …… >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
µÖÆÖÓ ÝÖÞÖ®ÖÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ?
>
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< “ÖæÓ×Ûú ÝÖÞÖ®ÖÖÛê
×¾Ö®ÖÖ ¿ÖêÂÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖß Æî, †ŸÖ: ˆÃÖÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî … ÛúÆÖ ³Öß Æî - >
< וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ´ÖµÖæ¸ÖêÓÛúß ×¿ÖÜÖÖ
ˆ®ÖÛúÖ ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê ¹ýœ »ÖõÖÞÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ®µÖÖµÖ ¿ÖÖáÖÖêÓÛúÖ ´ÖãܵÖ
»ÖõÖÞÖ ÝÖ×ÞÖŸÖ Æî … †ŸÖ‹¾Ö ‡ÃÖÛúÖ †³µÖÖÃÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …… 133 …… >
< ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûéúןֆ®ÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ
Æã†Ö … >