Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
²ÖߕֲÖã׬¤×¸×¬¤¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô•ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖÜÖê¢ÖÖÞÖÓ
´Öו—Ö´Ö×¾ÖµÖ¯¯Öê ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÖ ˆ•Öã´Ö¤ß •ÖÖÞÖפ … ÛúÖ»Ö¤ß •ÖÆÞÞÖêÞÖ
¤Öê-ןÖ×ÞÞÖ³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖ×ÞÖ •ÖÖÞÖפ … ŸÖߤÖ×ÞÖ †ÞÖÖÝÖµÖÖ×ÞÖ “Ö ³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÖ×ÞÖ ¤Öê
“Öê¾Ö •ÖÖÞÖפ, ¾Ö¼´ÖÖÞÖêÞÖ ÃÖÆ ןÖ×ÞÞÖ (1 ŸÖ¡Ö Šú•Öã´ÖןִÖÔ®Ö:¯ÖµÖÔµÖ:
ÛúÖ»ÖŸÖÖê •Ö‘Ö®µÖê®Ö •Öß¾ÖÖ®ÖÖ´ÖÖŸ´Ö®Ö¿“Ö ×«:¾ÖÎß×ÞÖ ³Ö¾ÖÝÖÎÆÞÖÖ×ÞÖ, ˆŸÛúÂÖêÔÞÖ
ÃÖ¯ŸÖÖ™Öî ÝÖŸµÖÖÝÖÖŸµÖפ׳Ö: ¯Öιý¯ÖµÖ×ŸÖ … ÃÖ.×ÃÖÓ. 1, 23.
ŸÖ.¸Ö. 1, 23, 9.¤ãÝÖ-ןÖÝÖ³Ö¾ÖÖ Æã †¾Ö¸Ó ÃÖ¢Ö¼³Ö¾ÖÖ
ƾÖÓ×ŸÖ ˆŒÛúÃÃÖÓ … ÝÖÖê.•Öß. 457. ÛúÖ»Ö†Öê ÞÖÓ ˆ••Öã´Ö‡Ô
•ÖÆ®®ÖêÞÖÓ ¯Ö×»Ö†Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓ×ÜÖ••Ö‡³ÖÖÝÖÓ ˆŒÛúÖêÃÖêÞÖ ×¾Ö ¯Ö×»Ö†Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓ×ÜÖ••Ö‡³ÖÖÝÖÓ †ŸÖßµÖ´ÖÞÖÖÝÖµÖÓ ¾ÖÖ ÛúÖ»Ö •ÖÖÞÖ‡ ¯ÖÖÃÖ‡ … ®ÖÓ.ÃÖæ.
18.)… ÞÖ ¾Ö¼´ÖÖÞÖ³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÓ,
ŸÖߤÖÞÖÖÝÖµÖÖˆ-ÃÖÓ¯ÖµÖÖÃÖÓ¯ÖµÖ-³Öã¢Ö-ÛúµÖ¯Ö×›ÃÖê×¾ÖµÖÖפÞÖÖÞÖÖÃÖãÆã´ÖŸ£ÖÖ‡ÞÞÖÃÃÖ
ÃÖã•ÖÖÞÖ¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ÃÖ¢Ö½³Ö¾Ö-ÝÝÖÆÞÖÖ×ÞÖ … ŸÖߤÖÞÖÖÝÖµÖÖ×ÞÖ
ÃÖ¢Ö, ¾Ö¼´ÖÖÞÖêÞÖ ÃÖÆ †½ ³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÖ×ÞÖ •ÖÖÞÖפ … •ÖÆÞÞÖã-ŒÛúÃÃÖÛúÖ»ÖÖÞÖÓ
´Öו—Ö´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÓ ŸÖ¾¾Öפ׸¢Öˆ••Öã´Ö¤ß •ÖÖÞÖפ … ³ÖÖ¾ÖêÞÖ •ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖêÃÖã
ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖê †ÃÖÓÜÖê••Öê ³ÖÖ¾Öê •ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖˆ•Öã´ÖפÞÖÖê •ÖÖÞÖÓ×ŸÖ (2
†Ö¾Ö×»Ö†ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖÓ †¾Ö¸Ó “Ö ¾Ö¸Ó “Ö ¾Ö¸´ÖÃÖÓÜÖÝÖãÞÖÓ … ÝÖÖê.•Öß. 458. ³ÖÖ¾Ö†Öê
ÞÖ ˆ••Öã´Ö‡Ô †ÞÖÓŸÖê ³ÖÖ¾Öê •ÖÖÞÖ‡ ¯ÖÖÃÖ‡ ÃÖ¾¾Ö³ÖÖ¾ÖÖÞÖÓ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÓ •ÖÖÞÖ‡
¯ÖÖÃÖ‡ … ®ÖÓ. ÃÖæ. 18.)… ‹ŸÖê³µÖ:
Šú•Öã´ÖןÖו֮Öê³µÖÖê ®Ö´Ö:…Î
< µÖÖê•Ö®Ö¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî …
•Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛéú™ õÖê¡ÖÛê ´Ö¬µÖ´Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÖêÓÛúÖê ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ Šú•Öã´ÖןÖ
´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Ö •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî … ÛúÖ»ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ¤Öê †Öî¸ ŸÖß®Ö
³Ö¾ÖÝÖÎÆÞÖÖêÓÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî … †ŸÖßŸÖ †Öî¸ †®ÖÖÝÖŸÖ ¤Öê Æß ³Ö¾ÖÝÖÎÆÞÖÖêÓÛúÖê
•ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî … ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ³Ö¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö ŸÖß®Ö ³Ö¾ÖÖêÓÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî … ×Ûú®ŸÖã
‡ÃÖ´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ³Ö¾ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ŸÖßŸÖ †Öî¸ †®ÖÖÝÖŸÖ
†ÖµÖã, ÃÖ´¯ÖŸÖË †ÃÖ´¯ÖŸÖË, ³Ö㌟Ö, ÛéúŸÖ, ¯ÖÎןÖÃÖê×¾ÖŸÖ †Öפ ®ÖÖ®ÖÖ ÃÖæõ´Ö
†£ÖÖêÕÃÖê †ÖÛúßÞÖÔ ³Ö¾ÖÛê †“”ß ŸÖ¸Æ •ÖÖ®Ö¯Ö®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî …
ˆŸÛéú™ÃÖê ÃÖÖŸÖ-†Öš ³Ö¾ÖÝÖÎÆÞÖÖêÓÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî… †ŸÖßŸÖ †Öî¸ †®ÖÖÝÖŸÖ ÃÖÖŸÖ,
ŸÖ£ÖÖ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö †Öš ³Ö¾ÖÝÖÎÆÞÖÖêÓÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî … •Ö‘Ö®µÖ †Öî¸
ˆŸÛéú™ ÛúÖ»ÖÛê ´Ö¬µÖ´Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÛúÖê ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ Šú•Öã´ÖןÖ
´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Ö •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî … >
<
³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ ¦¾µÖÖêÓ´ÖêÓ ˆÃÖÛê µÖÖêÝµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛéú™ Šú•Öã´Ö×ŸÖ •ÖÖ®ÖŸÖê Æî … ‡®Ö Šú•Öã´Ö×ŸÖ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Öß ×•Ö®ÖÖêÓÛê ×»ÖµÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê … >
<
ÜÖê¢Ö†Öê ÞÖÓ ˆ••Öã´Ö‡Ô † •ÖÆ®®ÖêÞÖÓ †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖµÖ³ÖÖÝÖÓ …
ˆŒÛúÖêÃÃÖêÞÖÓ †Æê •ÖÖ¾Ö ‡´ÖßÃÖê ¸µÖÞÖ¯¯Ö³ÖÖ‹ ¯Ö㜾Öß‹ ˆ¾Ö׸´ÖÆê×÷»»Öê
ÜÖãøÝÖ¯ÖµÖ¸ê, ˆøê •ÖÖ¾Ö •ÖÖê‡ÃÖÃÃÖ ˆ¾Ö׸´ÖŸÖ»Öê, ןÖ׸µÖ •ÖÖ¾Ö
†ÓŸÖÖê´ÖÞÖãÃÃÖ×ÜÖ¢Öê †øÖ‡••ÖêÃÖ㠤߾ÖÃÖ´Öã§êÃÖã ¯Ö®®Ö¸ÃÖÃÖã Ûú´´Ö³Öæ×´ÖÃÖã
ŸÖßÃÖÖ‹ †Ûú´´Ö³Öæ×´ÖÃÖã ”¯¯Ö®®ÖÖ‹ †ÓŸÖ¸¤ß¾ÖÝÖêÃÖã ÃÖ×®®Ö¯ÖÓדÖפ†ÖÞÖÓ
¯Ö••Ö¢Ö†ÖÞÖÓ ´ÖÞÖÖêÝÖ‹ ³ÖÖ¾Öê •ÖÖÞÖ‡ ¯ÖÖÃÖ‡ …… ®ÖÓ.ÃÖæ. 18. >
< ”.Ûú. 9 >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
ÔÞÖ´ÖÖê
×¾Öˆ»Ö´Ö¤ßÞÖÓ …… 11 ……Î
Ô¯Ö¸ÛúßµÖ´ÖןÖÝÖŸÖÖꃣÖÖêÔ ´ÖןÖ:… ×¾Ö¯Öã»ÖÖ ×¾ÖßÖßÞÖÖÔ … ÛãúŸÖÖê ¾Öî¯Ö㻵ִÖË ?
µÖ£ÖÖ£ÖÔ´Ö®ÖÖêÝÖ´Ö®ÖÖŸÖË †µÖ£ÖÖ£ÖÔ´Ö®ÖÖêÝÖ´Ö®ÖÖŸÖË ˆ³ÖµÖ£ÖÖ×¯Ö ŸÖ¤¾ÖÝÖ´Ö®ÖÖŸÖË
µÖ£ÖÖ£ÖÔ¾Ö“ÖÖêÝÖ´Ö®ÖÖŸÖË †µÖ£ÖÖ£ÖÔ¾Ö“ÖÖêÝÖ´Ö®ÖÖŸÖË ˆ³ÖµÖ£ÖÖ×¯Ö ŸÖ¡Ö ÝÖ´Ö®ÖÖŸÖË
µÖ£ÖÖ£ÖÔÛúÖµÖÝÖ´Ö®ÖÖŸÖË †µÖ£ÖÖ£ÖÔÛúÖµÖÝÖ´Ö®ÖÖŸÖË ŸÖÖ³µÖÖÓ ŸÖ¡Ö ÝÖ´Ö®ÖÖ““Ö
¾Öî¯Ö㻵ִÖË … ×¾Ö¯Öã»ÖÖ ´ÖןֵÖÔÃµÖ ÃÖ: ×¾Ö¯Öã»Ö´ÖןÖ: (1 ×¾Öˆ»ÖÓ
¾ÖŸ£Öã×¾ÖÃÖêÃÖÞÖ ®ÖÖÞÖÓ ŸÖÝÝÖÖׯÞÖß ´Ö‡Ô ×¾Öˆ»ÖÖ … דÖÓןִֵÖÞÖãÃÖ¸‡ ‘Ö›Ó
¯ÖÃÖÓÝÖ†Öê ¯Ö••Ö¾ÖÃÖ‹×ÆÓ …… ¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸Öꬤָ 1500.) … ŸÖªÖêÝÖÖו•Ö®ÖÖêƒ×¯Ö
×¾Ö¯Öã»Ö´ÖןÖ: … ˆ••Öã¾ÖÖÞÖã-••Ö¾Ö´ÖÞÖ-¾ÖדÖ-ÛúÖµÖÝÖµÖÓ ŸÖêׯ ¤Öêׯ ×¾Ö
¯ÖµÖÖ¸êׯ ŸÖê×ÃÖ´ÖÝÖµÖ´Ö¬¤ÝÖµÖÓ “Ö ¾ÖŸ£ÖãÓ •ÖÖÞÖÓŸÖÃÃÖ ×¾Öˆ»Ö´ÖפÃÃÖ
´ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖ-ŸÖ¾¾Öפ׸ŸÖ¤¾¾Ö-ÜÖê¢Ö-ÛúÖ»Ö-³ÖÖ¾ÖÖÞÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê - ¤¾¾Ö¤Öê
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ×´ÖÓפµÖ×ÞÖ••Ö¸Ó •ÖÖÞÖפ (2
´ÖÞÖ¤¾¾Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖÞÖ´ÖÞÖÓןֳִÖÖÝÖêÞÖ ˆ•ÖãÝÖˆŒÛúÃÃÖÓ … ÜÖÓ×›¤´Öê¢ÖÓ ÆÖêפ Æã
×¾Öˆ»Ö´ÖפÃÃÖÖ¾Ö¸Ó ¤¾¾ÖÓ …… ÝÖÖê.•Öß. 452.) … ˆ••Öã´ÖפˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾Ö´Öê¾Ö Ûú¬ÖÓ
×¾Öˆ»Ö´ÖפÃÃÖ ŸÖ¢ÖÖê ²ÖÆã¾ÖµÖ¸ÃÃÖ ×¾ÖÃÖ†Öê ÆÖêפ ? ÞÖ,
“Ö׌ÜÖÓפµÖÃÃÖ ×ÞÖ••Ö¸Ö‹ †•ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖÖ‹ †ÞÖÓŸÖ×¾ÖµÖ¯¯ÖÖ‹
ˆ•Öã´Öפ׾ÖÃÖ‡ÔÛúµÖˆŒÛú-Î
< ×¾Ö¯Öã»Ö´Ö×ŸÖ ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 11 …… >
< ¤æÃÖ¸êÛúß ´ÖןִÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ ´Ö×ŸÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî … ×¾Ö¯Öã»ÖÛúÖ †£ÖÔ ×¾ÖßÖßÞÖÔ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ×¾Ö¯Öã»ÖÓŸÖÖ ×ÛúÃÖ ÛúÖ¸ÞÖÃÖê Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< •ÖîÃÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ Æî ˆÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Ö®ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê, •ÖîÃÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ ˆÃÖÛê ×¾Ö¹ý¬¤ ´Ö®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê †Öî¸
¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ³Öß ´Ö®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ; µÖ£ÖÖ£ÖÔ ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê, †µÖ£ÖÖ£ÖÔ ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê, †Öî¸ ˆ³ÖµÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ³Öß ˆÃÖ´ÖêÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê; µÖ£ÖÖ£ÖÔ ÛúÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê,
†µÖ£ÖÖ£ÖÔ ÛúÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ŸÖ£ÖÖ ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÓÃÖê ³Öß
¾ÖÆÖÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ×¾Ö¯Öã»ÖŸÖÖ Æî … >
<
×¾Ö¯Öã»Ö Æî ´Ö×ŸÖ ×•ÖÃÖÛúß ¾ÖÆ ×¾Ö¯Öã»Ö´Ö×ŸÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ×¾Ö¯Öã»Ö ´ÖןÖÛê
ÃÖ´²Ö®¬ÖÃÖê ×•Ö®Ö ³Öß ×¾Ö¯Öã»Ö´Ö×ŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ … Šú•Öã µÖÖ †®Öé•Öã ´Ö®Ö,
¾Ö“Ö®Ö ¾Ö ÛúÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÓÃÖê ˆ®ÖÛúÖê †¯ÖÎÖ¯ŸÖ †Öî¸
†¬ÖÔ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¾ÖßÖãÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ×¾Ö¯Öã»Ö´ÖןÖÛê •Ö‘Ö®µÖ, ˆŸÛéú™ †Öî¸
ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ ¦¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö ¾Ö ³ÖÖ¾ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ - ¦¾µÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ¾ÖÆ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ´ÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ‡×®¦µÖ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ
Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< Šú•Öã´ÖןÖÛúÖ ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ Æß ˆÃÖÃÖê ²ÖÆãŸÖ
ÁÖêš ×¾Ö¯Öã»Ö´ÖןÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ?
>
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®Ö®ŸÖ ×¾ÖÛú»¯Ö ¹ý¯Ö
“ÖõÖã׸׮¦µÖÛúß †•Ö‘Ö®µÖÖ®ÖãŸÛú™ ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛê >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
ÛúÖê½²Öã׬¤×¸×¬¤¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔÃÃÖ¤¾¾ÖÖ¤Öê
… ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÆÖ×ÞÖ´Öã¾ÖÝÖµÖ‹ÝÖÃÖ´Ö‡µÖ‡ÓפµÖ×ÞÖ••Ö¸Ö¤¾¾ÖÃÃÖ ×¾Öˆ»Ö´Öפ׾ÖÃÖµÖ¢ÖêÞÖ
†²³Öã¾ÖÝÖ´ÖÖ¤Öê … ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖÓ “ÖÖÞÖ¾ÖÞÖ¼Ó ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓ Ûú¯¯ÖÖÞÖÓ
ÃÖ´Ö‹ ÃÖ»ÖÖÝÖ³Öæ¤ê š×¾ÖµÖ ´ÖÞÖ¤¾¾Ö¾ÖÝÝÖÞÖ‹ †ÞÖÓןֳִÖÖÝÖÓ ×¾Ö¸×»ÖµÖ
†•ÖÆÞÞÖÖÞÖãŒÛúÃÃÖ´ÖêÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤Ó ×¾ÖÃÃÖÖÃÖÖê¾Ö“ÖµÖ׾֏ׯ¤´Ö½Ûú´´Ö¯Ö×›²Ö¬¤Ó
ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó Ûú׸µÖ פÞÞÖê ŸÖŸ£Ö ‹ÝÖÜÖÓ›Ó ×²ÖפµÖ×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ÆÖêפ …
ÃÖ»ÖÖÝÖ¸ÖÃÖߤÖê ‹ÝÖ¹ý¾Ö´Ö¾ÖÞÖꤾ¾ÖÓ … ‹¾Ö´ÖÞÖêÞÖ ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ÃÖ»ÖÖÝÖ¸ÖÃÖß
ÃÖ´Ö¢ÖÖê ×¢Ö … ‹Ÿ£Ö †¯Öד”´Ö¤¾¾Ö×¾ÖµÖ¯¯Ö´ÖãŒÛúÃÃÖ×¾Öˆ»Ö´Ö¤ß •ÖÖÞÖפ (1 †¼ÞÆÓ
Ûú´´ÖÖÞÖÓ ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤Ó ×¾Ö×¾ÖÃÃÖÃÖÖê¾Ö“ÖµÖÓ … ¬Öã¾ÖÆÖ¸ê×ÞÖ×ÝÖ¾ÖÖ¸Ó ³Öו֤ê
ײÖפµÖÓ Æ¾Öê ¤¾¾ÖÓ …… †×¾¾ÖפµÖÓ Ûú¯¯ÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓ “Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖÓÜÖÃÖ´ÖÓ …
¬Öã¾ÖÆÖ¸êÞ־֯׏¤ê ÆÖêפ Æã ˆŒÛúÃÃÖµÖÓ ¤¾¾ÖÓ …… ÝÖÖê.•Öß.
453-454.)… •ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖÖÞÖÓ ´Öו—Ö´Ö×¾ÖµÖ¯¯Öê ŸÖ¾¾Öפ׸¢Ö×¾Öˆ»Ö´Ö¤ß
•ÖÖÞÖפ …Î
ÔÜÖê¢ÖêÞÖ •ÖÆÞÞÖÓ •ÖÖêµÖÞÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ …
ÞÖ “Ö ˆ•Öã×¾Öˆ»Ö´ÖפˆŒÛúÃÃÖ-•ÖÆÞÞÖÜÖê¢ÖÖÞÖÓ ÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÓ, •ÖÖêµÖÞÖ¯Öã¬Ö¢Ö×´´Ö
†ÞÖêµÖ³ÖêµÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ´ÖÖÞÖãÃÖã¢Ö¸ÃÖê»ÖÃÃÖ †²³ÖÓŸÖ¸¤Öê, ÞÖÖê
²Öׯ¬¤Ö (2 õÖê¾ÖΟÖÖê •Ö‘Ö®µÖê®Ö µÖÖê•Ö®Ö¯Öé£ÖŒŸ¾Ö´ÖË, ˆŸÛúÂÖêÔÞÖ ´ÖÖ®ÖãÂÖÖê¢Ö¸¿ÖîÓ»ÖõÖÖ³µÖ®ŸÖ¸Ó
®Ö ²Öׯ: ÃÖ.×ÃÖ.1, 23 ŸÖ.¸Ö.1, 23, 10. ×¾Öˆ»Ö´ÖפÃÃÖ µÖ †¾Ö¸Ó ŸÖÃÃÖ ¯Öã¬Ö¢ÖÓ
¾Ö¸Ó ÜÖã ÞÖ¸»ÖÖêµÖÓ …… ÝÖÖê.•Öß. 455.)…
¯ÖÞÖ¤Ö»ÖßÃÖ•ÖÖêµÖÞÖŒÜÖ‘ÖÞÖ¯Ö¤¸Ó •ÖÖÞÖפ ×¢Ö ˆ¢ÖÓ ÆÖêפ (3 ÞÖ¸»ÖÖê‹ ×¢Ö µÖ
¾ÖµÖÞÖÓ ×¾ÖŒÜÖÓ³Ö×ÞÖµÖÖ´ÖµÖÓ ÞÖ ¾Ö¼ÃÃÖ… •Ö´ÆÖ ŸÖÝ‘ÖÞÖ¯Ö¤¸Ó
´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÜÖê¢Ö´Öã×§½Ó … ÝÖÖê.•Öß. 456.)…
‹ÝÖÖÝÖÖÃÖÃÖê›ß‹ Î
< Šú•Öã´Ö×ŸÖ «Ö¸Ö ×¾ÖÂÖµÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê
ˆŸÛéú™ ¦¾µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆÃÖÛê µÖÖêÝµÖ ÆÖ×®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ¹ý¯Ö
‡×®¦µÖ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛúÖ ¦¾µÖ ×¾Ö¯Öã»Ö´ÖןÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … >
<
ˆŸÛéú™ ¦¾µÖÛê –ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ ˆÃÖÛê µÖÖêÝµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ Ûú»¯ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖµÖÖêÓÛúÖê
¿Ö»ÖÛúÖ ¹ý¯ÖÃÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê ´Ö®ÖÖꦾµÖ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê †®Ö®ŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖ
×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸ ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ֵ֏ׯŸÖ †Öš Ûú´ÖÔÃÖ´²Ö¬¤ß †•Ö‘Ö®µÖÖ®ÖãŸÛéú™ ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ ˆ®Ö´ÖêÓ ‹Ûú ÜÖÞ› ¦¾µÖÛúÖ ×«ŸÖßµÖ
×¾ÖÛú»¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¿Ö»ÖÖÛúÖ ¸Ö׿ִÖêÓÃÖê ‹Ûú Ûú´Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê
… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡ÃÖ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖê ¿Ö»ÖÖÛúÖ ¸Ö×¿Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê … ‡®Ö´ÖêÓ †×®ŸÖ´Ö ¦¾µÖ×¾ÖÛú»¯ÖÛúÖê ˆŸÛéú™ ×¾Ö¯Öã»Ö´Ö×ŸÖ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî …
•Ö‘Ö®µÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ ¦¾µÖÛê ´Ö¬µÖ´Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÖêÓÛúÖê ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ
×¾Ö¯Öã»Ö´Ö×ŸÖ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî … >
<
õÖê¡ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×¾Ö¯Öã»Ö´ÖןÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê µÖÖê•Ö®Ö¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ×¾ÖÂÖµÖ Æî …
Šú•Öã´ÖןÖÛúÖ ˆŸÛéú™ †Öî¸ ×¾Ö¯Öã»Ö´ÖןÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ õÖê¡Ö µÖÆÖÓ ÃÖ´ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÖê•Ö®Ö¯Öé£ÖŒŸ¾Ö´ÖêÓ †®ÖêÛú ³Öê¤ ¤êÜÖê •ÖÖŸÖ ÆîÓ … ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
¾ÖÆ ´ÖÖ®ÖãÂÖÖê¢Ö¸ ¯Ö¾ÖÔŸÖÛê ³ÖߟָÛúß ²ÖÖŸÖ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, ²ÖÖÆ¸Ûúß ®ÖÆßÓ …
ŸÖÖ¢¯ÖµÖÔ µÖÆ ×Ûú ¯ÖîÓŸÖÖ»ÖßÃÖ »ÖÖÜÖ µÖÖê•Ö®Ö ‘Ö®Ö¯ÖΟָÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî … >
< †ÖÛúÖ¿ÖÛúß ‹Ûú ÁÖêÞÖß Æß •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ‹êÃÖÖ ×ÛúŸÖ®Öê Æß
†Ö“ÖÖµÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÆ ‘Ö×™ŸÖ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô“Öê¾Ö •ÖÖÞÖפ ×¢Ö Ûê ×¾Ö ³ÖÞÖÓ×ŸÖ … ŸÖÞÞÖ ‘Ö›¤ê ‹¾ÖÓ,
´ÖÞÖãÃÃÖ×¾Ö••ÖÖÆ¸Ö‡ÔÃÖã ŸÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÃÃÖ †¯¯Öˆ×¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê … ‘´ÖÖÞÖãÃÖã¢Ö¸ÃÖê»ÖÃÃÖ
†²³ÖÓŸÖ¸¤Öê “Öê¾Ö •ÖÖÞÖפ ÞÖÖê ²Öׯ¬¤Ö’ ×¢Ö ¾ÖÝÝÖÞÖÃÖã¢ÖêÞÖ ×ÞÖ×§½¢ÖÖ¤Öê
´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢Öê †²³ÖÓŸÖ¸×÷¤ÃÖ¾¾Ö´Öã×¢Ö¤¾¾ÖÖ×ÞÖ •ÖÖÞÖÓ×ŸÖ ÞÖÖê ²ÖÖׯ¸Ö×ÞÖ ×¢Ö Ûê
×¾Ö ³ÖÞÖÓ×ŸÖ … ŸÖÞÞÖ ‘Ö›¤ê, ´ÖÖÞÖãÃÖã¢Ö¸ÃÖê»ÖÃÖ´Öß¾Öê šÖ‡¤æÞÖ ²ÖÖׯ¸×¤ÃÖÖ‡
Ûú†Öê¾ÖµÖÖêÝÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖÞÖ㯯Ö×¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê … ÆÖê¤ã “Öê ÞÖ, ŸÖ¤ÞÖ㯯֢Öß‹
ÛúÖ¸ÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ ŸÖÖ¾Ö ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖê,
†²³ÖӟָפÃÖÖ×¾ÖÃÖµÖÞÖÖÞÖ㯯֢Öß‹ †ÞÞÖÆÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´ÖÃÃÖ
†×Ÿ£Ö¢Ö×ÃÖ׬¤‹ … ÞÖ ´ÖÖÞÖãÃÖã¢Ö¸ÃÖê»ÖêÞÖ †ÓŸÖ׸¤¢ÖÖ¤Öê ¯Ö¸³ÖÖÝÖ×÷¤Ÿ£ÖêÃÖã
ÞÖÖÞÖÖÞÖ㯯֢Öß, †×ÞÖÓפµÖÃÃÖ ¯Ö““ÖŒÜÖÃÃÖ ŸÖߤÖÞÖÖÝÖµÖ¯Ö••ÖÖ‹ÃÖã ×¾Ö
†ÃÖÓÜÖê••ÖêÃÖã ¾ÖÖ¾Ö¸ÓŸÖÃÃÖ †²³ÖӟָפÃÖÖ‹ ¯Ö¾¾Ö¤Ö¤ßׯ †ÓŸÖ׸¤Ÿ£Öê ×¾Ö
•ÖÖÞÖÓŸÖÃÃÖ ´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖ×ÞÖÃÃÖ ´ÖÖÞÖãÃÖã¢Ö¸ÃÖê»ÖêÞÖ ¯Ö×›‘ÖÖ¤ÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê …
ŸÖ¤Öê ´ÖÖÞÖãÃÖã¢Ö¸ÃÖê»Ö²³ÖÓŸÖ¸¾ÖµÖÞÖÓ ÞÖ ÜÖê¢Ö×ÞÖµÖÖ´ÖµÖÓ, ×ÛÓŸÖã
´ÖÖÞÖãÃÖã¢Ö¸ÃÖê»Ö²³ÖÓŸÖ¸¯ÖÞÖ-¤Ö»ÖßÃÖ•ÖÖêµÖÞÖ»ÖŒÜÖ×ÞÖµÖÖ´ÖµÖÓ,
×¾Öˆ»Ö´Öפ´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖã••ÖÖêµÖÃÖׯ¤ÜÖê¢ÖÓ ‘ÖÞÖÖÝÖÖ¸êÞÖ š‡¤ê
¯ÖÞÖ¤Ö»ÖßÃÖ•ÖÖêµÖÞÖ»ÖŒÜÖ´Öê¢ÖÓ “Öê¾Ö ÆÖêפ ×¢Ö … †¬Ö¾ÖÖ ˆ¾Ö¤êÃÖÓ »Ö¤Ë¬ÖæÞÖ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …Î
ÔÛúÖ»Ö¤Öê •ÖÆÞÞÖÓ ÃÖ¢Ö½³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÖ×ÞÖ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖÖ×ÞÖ Î
< ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸
´Ö®Öã嵅 ‹¾ÖÓ ×¾ÖªÖ¬Ö¸ÖפÛúÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö¯Öã»Ö´Ö×ŸÖ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö
®Ö ÆÖê ÃÖÛú®ÖêÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî … ´ÖÖ®ÖãÂÖÖê¢Ö¸ ¿Öî»ÖÛê ³Öߟָ Æß ×ã֟Ö
¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖÛê ²ÖÖׯ¸ ®ÖÆßÓ ‹êÃÖÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖæ¡Ö «Ö¸Ö ×®ÖפÔ™
ÆÖê®ÖêÃÖê ´ÖÖ®ÖãÂÖõÖê¡ÖÛê ³Öߟָ ×Ã£ÖŸÖ ÃÖ²Ö ´ÖæŸÖÔ ¦¾µÖÖêÓÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî,
ˆÃÖÃÖê ²ÖÖÊ õÖê¡Ö´ÖêÓ ®ÖÆßÓ; ‹êÃÖÖ ÛúÖê‡Ô †Ö“ÖÖµÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÆ
‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ´ÖÖ®ÖãÂÖÖê¢Ö¸
¯Ö¾ÖÔŸÖÛê ÃÖ´Öִ߯ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ²ÖÖÊ ×¤¿ÖÖ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê
–ÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ®Ö ÆÖê ÃÖÛú®ÖêÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖפ ÛúÆÖÓ
•ÖÖµÖ ×Ûú ˆŒŸÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê †Ö®Öê ¤ßוֵÖê, ÃÖÖê ‹êÃÖÖ ³Öß ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ
•ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ; ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛê ˆŸ¯Ö®®Ö ®Ö ÆÖê ÃÖÛú®ÖêÛúÖ ÛúÖê‡Ô ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ Æî
… õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ˆÃÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛê
×¾Ö®ÖÖ ´ÖÖ®ÖãÂÖÖê¢Ö¸ ¯Ö¾ÖÔŸÖÛê †³µÖ®ŸÖ¸ פ¿ÖÖ×¾ÖÂÖµÖÛú –ÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ³Öß ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß …
†ŸÖ:õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúÖ †×ß֟¾Ö ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî … ´ÖÖ®ÖãÂÖÖê¢Ö¸ ¯Ö¾ÖÔŸÖÃÖê
¾µÖ¾ÖׯŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¯Ö¸³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ´ÖêÓ –ÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß, µÖÆ ³Öß ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ; ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ †ŸÖßŸÖ ¾Ö
†®ÖÖÝÖŸÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓ´ÖêÓ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ŸÖ£ÖÖ †³µÖ®ŸÖ¸ פ¿ÖÖ´ÖêÓ
¯Ö¾ÖÔŸÖÖפÛúÖêÓÃÖê ¾µÖ¾ÖׯŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖê ³Öß •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖßÛê †×®Ö×®¦µÖ ¯ÖΟµÖõÖÛúÖ
´ÖÖ®ÖãÂÖÖê¢Ö¸ ¯Ö¾ÖÔŸÖÃÖê ¯ÖÎן֑ÖÖŸÖ ÆÖê ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖÖ … †ŸÖ ‹¾Ö ‘´ÖÖ®ÖãÂÖÖê¢Ö¸ ¯Ö¾ÖÔŸÖÛê
³Öߟָ’ µÖÆ ¾Ö“Ö®Ö õÖê¡ÖÛúÖ ×®ÖµÖÖ´ÖÛú ®ÖÆßÓ Æî, ×Ûú®ŸÖã ´ÖÖ®ÖãÂÖÖê¢Ö¸
¯Ö¾ÖÔŸÖÛê ³Öߟָ ¯ÖîÓŸÖÖ»ÖßÃÖ »ÖÖÜÖ µÖÖê•Ö®ÖÖêÓÛúÖ ×®ÖµÖÖ´ÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
×¾Ö¯Öã»Ö´Ö×ŸÖ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÛê ˆªÖêŸÖ ÃÖׯŸÖ õÖê¡ÖÛúÖê ‘Ö®ÖÖÛúÖ¸ÃÖê
ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯ÖîÓŸÖÖ»ÖßÃÖ »ÖÖÜÖ µÖÖê•Ö®Ö ´ÖÖ¡Ö Æß ÆÖêŸÖÖ Æî… †£Ö¾ÖÖ
ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
< ÛúÖ»ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾ÖÆ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ÃÖÖŸÖ †Öš ³Ö¾ÖÝÖÎÆÞÖÖêÓÛúÖê †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
²ÖߕֲÖã׬¤¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô•ÖÖÞÖפ (1 ׫ŸÖßµÖÓ ÛúÖ»ÖŸÖÖê •Ö‘Ö®µÖê®ÖÓ ÃÖ¯ŸÖÖ™Öî
³Ö¾ÖÝÖÎÆÞÖÖ×®Ö, ˆŸÛúÂÖêÔÞÖÖÃÖÓܵÖêµÖÖ×®Ö ÝÖŸµÖÖÝÖŸµÖÖפ׳Ö: ¯Öιý¯ÖµÖ×ŸÖ … ÃÖ.×ÃÖ. 1, 23, ŸÖ.¸Ö. 1, 23, 10. †›-ÞÖ¾Ö³Ö¾ÖÖ Æã
†¾Ö¸´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÓ ×¾Öˆ»ÖˆŒÛúÃÃÖÓ …… ÝÖÖê.•Öß. 457.)…
³ÖÖ¾ÖêÞÖ •ÖÓ •ÖÓ ×¤½Ó ¤¾¾ÖÓ ŸÖÃÃÖ ŸÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö¯Ö••ÖÖ‹ •ÖÖÞÖפ …
‹¾ÖÓ×¾Ö¬Öê³µÖÖê ×¾Ö¯Öã»Ö´ÖןֳµÖÖê ®Ö´Ö ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË … ÃÖÓ¯Ö׬Ö
×¾Öˆ»Ö´ÖפוÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Ó ÛúÖ‰úÞÖ ÃÖã¤ÞÖÖÞÖוÖÞÖÖÞÖÓ
ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Ûú¸ÞÖ½´Öã¢Ö¸ÃÖã¢ÖÓ ³ÖÞÖפ-Î
ÔÞÖ´ÖÖê
¤ÃÖ¯Öã×¾¾ÖµÖÖÞÖÓ …… 12 ……Î
Ô‹Ÿ£Ö ¤ÃÖ¯Öã×¾¾ÖÞÖÖê ׳ÖÞÞÖÖ׳ÖÞÞÖ³Öê‹ÞÖ
¤ã×¾ÖÆÖ ÆÖêÓ×ŸÖ … ŸÖŸ£Ö ‹ŒÛúÖ¸ÃÖÓÝÖÖ×ÞÖ ¯Öל-¤æÞÖ ¯ÖãÞÖÖê
¯Ö׸µÖ´´Ö-ÃÖã¢Ö-¯Öœ´ÖÖ×ÞÖµÖÖêÝÖ-¯Öã¾¾ÖÝÖµÖ-“Öæ×»ÖµÖÖ ×¢Ö
¯ÖÓ“ÖׯµÖÖ¸×ÞÖ²Ö¬¤×¤×½¾ÖÖ¤ê ¯Öל••Ö´ÖÖÞÖê ˆ¯¯ÖÖ¤¯Öã¾¾Ö´ÖÖ×¤Ó ÛúÖ¤æÞÖ ¯ÖœÓŸÖÖÞÖÓ
¤ÃÖ´Ö ¯Öã¾¾Öê ×¾Ö••ÖÖÞÖã¯Ö¾ÖÖ¤ê ÃÖ´Ö¢Öê ¸ÖêׯÞÖ߆Öפ¯ÖÓ“ÖÃÖ´ÖµÖ´ÖÆÖ×¾Ö••ÖÖ†Öê
†ÓÝÖã½ÃÖêÞÖÖפ ÃÖ¢ÖÃֵ֤Ƹ׾֕•Ö×ÆÓ †ÞÖãÝÖµÖÖ†Öê (2 ¸Öêׯ×ÞÖ¯ÖÆã¤ßÞÖ
´ÖÆÖ×¾Ö••ÖÖÞÖÓ ¤ê¾Ö¤Öˆ ¯ÖÓ“Ö ÃÖµÖÖ … †ÓÝÖ㽯ÖÃÖêÞÖÖ‡Ó ÜÖ㧆׾֕•ÖÖÞÖ ÃÖ¢Ö ÃÖµÖÖ
…… ‹¢ÖæÞÖ ¯ÖêÃÖÞÖÖ‡Ó ´ÖÝÝÖÓŸÖê ¤ÃÖ´Ö¯Öã¾¾Ö¯ÖœÞÖ×´´Ö ÞÖê“”×ŸÖ ÃÖÓ•ÖÓ´ÖÓŸÖÖ
ŸÖÖ†Öê •Öê ŸÖê †×³ÖÞÞÖ¤ÃÖ¯Öã¾¾Öß …… ³Öã¾ÖÞÖêÃÖã ÃÖ㯯Ö×ÃÖ¬¤Ö
×¾Ö••ÖÖÆ-¸ÃÖ´ÖÞÖÞÖÖ´Ö¯Ö••ÖÖµÖÖ … ŸÖÖÞÖÓ ´ÖãÞÖßÞÖ ²Öã¬¤ß ¤ÃÖ¯Öã¾¾Öß ÞÖÖ´Ö
²ÖÖꬤ¾¾ÖÖ … ןÖ.¯Ö. 4, 998-1000 ´ÖÆÖ¸Öê×ÆÞµÖÖפ׳Ö×áÖ׳Ö-¸ÖÝÖŸÖÖ׳Ö:
¯ÖΟµÖêÛú´ÖÖŸ´ÖßµÖ¹ý¯ÖÃÖÖ´Ö£µÖÔ×¾ÖÂÛú¸ÞÖ-Ûú£Ö®ÖÛãú¿Ö»ÖÖ×´Ö¾ÖêÔ¾ÖÝÖŸÖß׳Ö×¾ÖÔªÖ¤ê¾ÖŸÖÖ׳ָ׾֓Ö×»ÖŸÖ“Ö׸¾ÖÎõÖ
¤¿Ö¯Öæ¾ÖÔ-ÃÖ´Öã¦Öê¢Ö¸ÞÖÓ ¤¿Ö¯Öæ×¾ÖÔŸ¾Ö´ÖË … ŸÖ.¸Ö. 3, 36, 2.) ×ÛÓ ³ÖµÖ¾ÖÓ
†ÖÞÖ¾Öêפ ×¢Ö œãŒÛÓ×ŸÖ … ‹¾ÖÓ œãŒÛúÖÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö×¾Ö••ÖÖÞÖÓ •ÖÖê »ÖÖê³ÖÓ ÝÖ“”פ
ÃÖÖê ׳ÖÞÞÖ¤ÃÖ-¯Öã¾¾Öß … •ÖÖê ¯ÖãÞÖ ÞÖ ŸÖÖÃÖã »ÖÖê³ÖÓ Ûú¸êפ Ûú´´ÖŒÜÖµÖŸ£Öß
ÆÖêÓŸÖÖê ÃÖÖê †×³Ö-ÞÞÖ¤ÃÖ¯Öã¾¾Öß ÞÖÖ´Ö … ŸÖŸ£Ö †×³ÖÞÞÖ¤ÃÖ¯Öã×¾¾ÖוÖÞÖÖÞÖÓ
ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Ó Ûú¸ê×´Ö ×¢Ö ˆ¢ÖÓ ÆÖêפ …Î
< ³Ö¾ÖÝÖÎÆÞÖÖêÓÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî … ³ÖÖ¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ •ÖÖê •ÖÖê ¦¾µÖ –ÖÖŸÖ Æî ˆÃÖ ˆÃÖÛúß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ
Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×¾Ö¯Öã»Ö´Ö×ŸÖ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Öß ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê,
µÖÆ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî … †²Ö ×¾Ö¯Öã»Ö´Ö×ŸÖ ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸Ûê
ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Öß ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ˆ¢Ö¸ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ- >
< ¤¿Ö¯Öæ¾ÖßÔÛú ו֮ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 12 …… >
<
µÖÆÖÓ ×³Ö®®Ö †Öî¸ †×³Ö®®ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤¿Ö¯Öæ¾ÖßÔ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ … ˆ®Ö´ÖêÓ ÝµÖÖ¸Æ
†ÝÖÖêÓÛúÖê ¯ÖœÛú¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¯Ö׸Ûú´ÖÔ, ÃÖæ¡Ö, ¯ÖΣִÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ, ¯Öæ¾ÖÔÝÖŸÖ
†Öî¸ “Öæ×»ÖÛúÖ, ‡®Ö ¯ÖÖÓ“Ö †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö²Ö¬¤ ¤é×™¾ÖÖ¤Ûê ¯ÖœŸÖê ÃÖ´ÖµÖ
ˆŸ¯ÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔÃÖê »ÖêÛú¸ ¯Öœ®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓÛê ¤¿Ö´Ö ¯Öæ¾ÖÔ ×¾ÖªÖ®Öã¯ÖξÖÖ¤Ûê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ
ÆÖê®Öê¯Ö¸ †ÓÝÖ㚯ÖÎÃÖê®ÖÖפ ÃÖÖŸÖ ÃÖÖî õÖ㦠׾֪ֆÖêÓÃÖê †®ÖãÝÖŸÖ ¸ÖêׯÞÖß
†Öפ ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÖî ´ÖÆÖ×¾ÖªÖµÖêÓ ‘³ÖÝÖ¾Ö®ÖË ŒµÖÖ †Ö–ÖÖ Æî ?’
‹êÃÖÖ ÛúÆÛú¸
ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã‡Ô ÃÖ²Ö ×¾ÖªÖ†ÖêÓÛê »ÖÖê³ÖÛúÖê
•ÖÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×³Ö®®Ö¤¿Ö¯Öæ¾ÖßÔ Æî … ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê ÛúµÖÔõÖµÖÛúÖ
†×³Ö»ÖÖÂÖß ÆÖêÛú¸ ˆ®Ö´ÖêÓ »ÖÖê³Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †×³Ö®®Ö¤¿Ö¯Öæ¾ÖßÔ
ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ †×³Ö®®Ö¤¿Ö¯Öæ¾ÖßÔ ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÓ, µÖÆ
ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ Æî … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô׳ÖÞÞÖ¤ÃÖ¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ Ûú¬ÖÓ ¯Ö×›×ÞÖµÖ¢Öß ?
וÖÞÖÃÖ§ÖÞÖã¾Öã¢ÖߤÖê … ÞÖ “Ö ŸÖê×ÃÖÓ ×•ÖÞÖ¢Ö´Öן£Ö, ³ÖÝÝÖ´ÖÆ¾¾Ö‹ÃÖã
וÖÞÖ¢ÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê … †Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖÖפÆê×½´Ö†ÓÝÖ-¯Öã¾¾Ö¬Ö¸ÖÞÖÓ ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê
×ÛúÞÞÖ Ûú¤Öê ? ÞÖ, ŸÖê×ÃÖÓ ×¯Ö ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê Ûú¤Öê
“Öê¾Ö, ŸÖê×ÃÖ´Ö꟣Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … “ÖÖê§ÃÖ¯Öã¾¾ÖÆ¸ÖÞÖÓ ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê ×ÛúÞÞÖ Ûú¤Öê ? ÞÖ, וÖÞÖ¾ÖµÖÞÖ¯Ö““ÖµÖ½ÖÞ֤֯㯯ÖÖµÖÞÖ¤ã¾ÖÖ¸êÞÖ
¤ÃÖ¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ “ÖÖÝÖ´ÖÆ¯¯Ö¯Ö¤×¸ÃÖÞÖ½Ó ¯Öã¾¾ÖÓ ŸÖÞÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Ûú¸ÞÖÖ¤Öê …
ÃÖ㤯Ö׸¾Ö֛ߋ ¾ÖÖ ¯Öã¾¾ÖÓ ¤ÃÖ¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê Ûú¤Öê …Î
ÔÞÖ´ÖÖê
“ÖÖê§ÃÖ¯Öã×¾¾ÖµÖÖÞÖÓ …… 13 ……Î
ÔוÖÞÖÖÞÖ×´Öפ
‹Ÿ£ÖÖÞÖã¾Ö¼¤ê … ÃÖµÖ»ÖÃÖã¤ÞÖÖÞÖ¬ÖÖ׸ÞÖÖê “ÖÖê§ÃÖ¯Öã×¾¾ÖÞÖÖê (1
ÃÖµÖ»ÖÖÝÖ´Ö¯ÖÖ¸ÝÖµÖÖ ÃÖã¤Ûê¾Ö×»ÖÞÖÖ´ÖÃÖ㯯Ö×ÃÖ¬¤Ö •Öê … ‹¤ÖÞÖ ²Öã׬¤×¸¬¤ß
“ÖÖê§ÃÖ¯Öã×¾¾Ö ×¢Ö ÞÖÖ´ÖêÞÖÓ …… ןÖ.¯Ö.4, 1001. ÃÖ´¯ÖæÞÖÔÁÖãŸÖÛê¾Ö×»ÖŸÖÖ
“ÖŸÖã¤Ô¿Ö¯Öæ×¾ÖÔŸ¾Ö´ÖË … ŸÖ.¸Ö.3, 36, 2.) … ŸÖê×ÃÖÓ Î
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
׳֮®Ö¤¿Ö¯Öæ×¾ÖÔµÖÖêÓÛúß ¾µÖÖ¾Öé×¢Ö ÛîÃÖê ÆÖêŸÖß Æî ?
>
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ×•Ö®Ö ¿Ö²¤Ûúß †®Öã¾Öé×¢Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ®ÖÛúß
¾µÖÖ¾Öé×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî … ׳֮®Ö¤¿Ö¯Öæ×¾ÖÔµÖÖêÓÛê ו֮֟¾Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ו֮ÖÛê ´ÖÆÖ¾ÖÎŸÖ ®Ö™ ÆÖê “ÖãÛê ÆîÓ ˆ®Ö´ÖêÓ ×•Ö®ÖŸ¾Ö ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ …
>
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
†Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖÖפ †¬ÖÃŸÖ®Ö †ÓÝÖ †Öî¸ ¯Öæ¾ÖÔÛê ¬ÖÖ¸ÛúÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ
×ÛúµÖÖ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúÖê ³Öß ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æß Æî; ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ‡®Ö´ÖêÓ
ÝÖ׳ÖÔŸÖ ÆîÓ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
“ÖÖî¤Æ ¯Öæ¾ÖÖêÕÛê ¬ÖÖ¸ÛúÖêÓÛúÖê ¯ÖÆ»Öê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ו֮־֮֓ÖÖêÓ¯Ö¸
¯ÖΟµÖµÖãÖÖ®Ö †£ÖÖÔŸÖË ×¾Ö¿¾ÖÖÃÖ ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö «Ö¸Ö ¤¿Ö¯Öæ×¾ÖÔµÖÖêÓÛê ŸµÖÖÝÖÛúß
´Öׯ´ÖÖ ×¤ÜÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ˆ®ÆêÓ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî … †£Ö¾ÖÖ
ÁÖãŸÖ¯Ö׸¯ÖÖ™ßÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖÆ»Öê ¤¿Ö¯Öæ×¾ÖÔµÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî… >
<
“ÖÖî¤Æ¯Öæ¾ÖßÔÛú ו֮ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 13 …… >
< µÖÆÖÓ ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ‡ÃÖ ¯Ö¤Ûúß †®Öã¾Öé×¢Ö †ÖŸÖß Æî …
ÃÖ´ÖÃŸÖ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÛê ¬ÖÖ¸Ûú “ÖÖî¤Æ¯Öæ¾ÖßÔ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
“ÖÖê§ÃÖ¯Öã×¾¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ ×•ÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖ´ÖÖê ‡×¤ ˆ¢ÖÓ ÆÖêפ …
ÃÖêÃÖÆê×½´Ö¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê ×ÛúÞÞÖ Ûú¤Öê ? ÞÖ,
ŸÖê×ÃÖÓ ×¯Ö Ûú¤Öê “Öê¾Ö, ŸÖêׯ ×¾ÖÞÖÖ “ÖÖê§ÃÖ¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê …
“ÖÖê§ÃÖ¯Öã¾¾ÖÃÃÖê¾Ö ÞÖÖ´Ö×ÞÖ§êÃÖÓ ÛúÖ¤æÞÖ ×Ûú´Ö½Ó ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê Ûú߸¤ê ? ×¾Ö••ÖÖÞÖã¯Ö¾ÖÖ¤ÃÃÖ ÃÖ´Ö¢Öß‹ ‡¾Ö “ÖÖê§ÃÖ¯Öã¾¾ÖÃÖ´Ö¢Öß‹
×¾Ö ×•ÖÞÖ¾ÖµÖÞÖ¯Ö““ÖµÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … “ÖÖê§ÃÖ¯Öã¾¾ÖÃÖ´Ö¢Öß‹ ÛúÖê ¯Ö““Ö†Öê ? “ÖÖê§ÃÖ¯Öã¾¾ÖÖ×ÞÖ ÃÖ´ÖÖ×ÞÖµÖ ¸×¢ÖÓ ÛúÖ†ÖêÃÖÝÝÖêÞÖ
×½¤ÃÃÖ ¯ÖÆÖ¤ÃÖ´Ö‹ ³Ö¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖ-¾ÖÖÞÖ¾ÖêÓŸÖ¸-•ÖÖêפ×ÃÖµÖ-Ûú¯¯Ö¾ÖÖ×ÃÖµÖ¤ê¾Öêׯ
ÛúµÖ´ÖÆÖ¯Öæ•ÖÖ ÃÖÓÜÖÛúÖÆ»ÖÖ-ŸÖ㸸¾ÖÃÖÓÛãú»ÖÖ ÆÖê¤ã … ‹¤êÃÖã ¤ÖêÃÖã ½ÖÞÖêÃÖã וÖÞÖ¾ÖµÖÞÖ¯Ö““Ö-†Öê¾Ö»ÖÓ³ÖÖê
… וÖÞÖ¾ÖµÖÞÖ¢ÖÓ ¯Ö×› ÃÖ¾¾ÖÓÝÖ¯Öã¾¾ÖÖ×ÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖÖ×ÞÖ ×¢Ö ŸÖêÓ×ÃÖ ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ
ÞÖÖ´Ö×ÞÖ§êÃÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê ×ÛúÞÞÖ Ûú¤Öê ? ÞÖ, וÖÞÖ¾ÖµÖÞÖ¢ÖÞÖêÞÖ
ÃÖ¾¾ÖÓÝÖ¯Öã¾¾Öêׯ ÃÖ׸ÃÖ¢Öê ÃÖÓŸÖê ×¾Ö ×¾Ö••ÖÖÞÖ㯯־ÖÖ¤-»ÖÖêÝÖ×¾ÖÓ¤ãÃÖÖ¸ÖÞÖÓ ´ÖÆ»»Ö¢Ö´Öן£Ö,
‹Ÿ£Öê¾Ö ¤ê¾Ö¯Öæ•ÖÖê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … “ÖÖê§ÃÖ¯Öã¾¾ÖÆ¸Öê ×´Ö“”¢ÖÓ ÞÖ ÝÖ“”Öפ, ŸÖ×´Æ
³Ö¾Öê †ÃÖÓ•Ö´ÖÓ “Ö ÞÖ ¯Ö×›¾Ö••Öפ, ‹ÃÖÖê ‹¤ÃÃÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖê …Î
< ×•Ö®Ö ÆîÓ … ˆ®Ö
“ÖÖî¤Æ¯Öæ¾ÖßÔ ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê, µÖÆ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
¿ÖêÂÖ †¬ÖÃŸÖ®Ö¯Öæ×¾ÖÔµÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ
? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúÖê ³Öß ®Ö´ÖÃÛúÖ¸
×ÛúµÖÖ Æß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¬ÖÃŸÖ®Ö ¯Öæ¾ÖÖêÕÛê ×¾Ö®ÖÖ “ÖÖî¤Æ ¯Öæ¾ÖÔ ‘Ö×™ŸÖ Æß
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
“ÖÖî¤Æ ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ Æß ®ÖÖ´Ö×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸Ûê ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
“ÖÖî¤Æ ¯Öæ¾ÖÔÛúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ´ÖêÓ ÛúÖî®ÖÃÖÖ ×¾Ö¿¾ÖÖÃÖ Æî ?
>
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< “ÖÖî¤Æ ¯Öæ¾ÖÖêÕÛúÖê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê
¸ÖסִÖêÓ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÃÖê ×Ã£ÖŸÖ ÃÖÖ¬ÖãÛúß ¯ÖγÖÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß,
¾ÖÖ®Ö¾µÖ®ŸÖ¸, •µÖÖêןÖÂÖß †Öî¸ Ûú»¯Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö ¿ÖÓÜÖ, ÛúÖÆ»ÖÖ †Öî¸
ŸÖæµÖÔÛê ¿Ö²¤ÃÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ ´ÖÆÖ¯Öæ•ÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî … ‡®Ö ¤Öê ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×•Ö®Ö
¾Ö“Ö®ÖÖêÓ¯Ö¸ ×¾Ö¿¾ÖÖÃÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ו֮־֮֓ÖÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê ÃÖ²Ö †ÓÝÖ †Öî¸
¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ, †ŸÖ‹¾Ö ˆ®Ö ÃÖ²ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸Ûê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ŒµÖÖêÓ
®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×•Ö®Ö¾Ö“Ö®Ö ¹ý¯ÖÃÖê
ÃÖ²Ö †ÓÝÖ †Öî¸ ¯Öæ¾ÖÖêÕ´ÖêÓ ÃÖ¤é¿ÖŸÖÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ×¾ÖªÖ®Öã¯ÖξÖÖ¤ †Öî¸
»ÖÖêÛú×¾Ö®¤ãÃÖÖ¸ÛúÖ ´ÖÆŸ¾Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö´ÖêÓ Æß ¤ê¾Ö¯Öæ•ÖÖ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß
Æî … “ÖÖî¤Æ ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ ¬ÖÖ¸Ûú ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ †Öî¸ ˆÃÖ
³Ö¾Ö´ÖêÓ †ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ³Öß ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ, µÖÆ ‡ÃÖÛúß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî …
>
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
ÔÞÖ´ÖÖê
†½ÓÝÖ´ÖÆÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖÛãúÃÖ»ÖÖÞÖÓ …… 14 ……Î
Ô†ÓÝÖ-ÃÖ¸-¾ÖÓ•ÖÞÖ-»ÖŒÜÖÞÖ-×”ÞÞÖ-³ÖÖê´´Ö-ÃÖã×´ÖÞÖÓŸÖ׸ŒÜÖÖ×ÞÖ
´ÖÆÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖÖÞÖ´Ö½ †ÓÝÖÖ×ÞÖ … ˆ¢ÖÓ “ÖÓ -Î
<
†ÝÖÓ ÃÖ¸Öê ¾ÖÓ•ÖÞÖ-»ÖŒÜÖÞÖÖ×ÞÖ ×”ÞÞÖÓ “Ö ³ÖÖî´ÖÓ ÃÖã×´ÖÞÖÓŸÖ׸ŒÜÖÓ…
‹¤ê
×ÞÖ×´Ö¢Öêׯ µÖ ¸ÖÆ×ÞÖ••ÖÖ •ÖÖÞÖÓ×ŸÖ »ÖÖêµÖÃÃÖ ÃÖãÆÖÃÖãÆÖ‡Ó …… 19 …… >
ÔŸÖŸ£Ö †ÓÝÖÝÖµÖ´ÖÆÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ ÞÖÖ´Ö
´ÖÞÖãÃÖ-ןÖ׸ŒÜÖÖÞÖÓ
ÃÖ¢Ö-ÃÖÆÖ¾Ö-¾ÖÖ¤-ׯ֢Ö-ÃÖêÓ³Ö-¸ÃÖ-¹ý׬ָ-´ÖÖÓÃÖ-´Öê¤×÷-´Ö••Ö-ÃÖãŒÛúÖ×ÞÖ
Ãָ߸¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸ÃÖ-±úÖÃÖ×ÞÖÞÞÖãÞÞÖ¤Ö×ÞÖ •ÖÖꋤæÞÖ
•Öß×¾Ö¤-´Ö¸ÞÖ-ÃÖãÆ-¤ãŒÜÖ-»ÖÖÆÖ»ÖÖÆ-¯Ö¾ÖÖÃÖÖפ׾ÖÃÖµÖÖ¾ÖÝÖ´ÖÖê (1 ¾ÖÖŸÖÖפ¯¯ÖÖ×Ý֤߆Öê
¹ýׯ¸¯¯ÖÆãפÃÃÖÆÖ¾ÖÃÖ¢ÖÖ‡Ó … ×ÞÖÞÞÖÖÞÖ ˆÞÞÖµÖÖÞÖÓ †ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÖÞÖ ¤ÓÃÖÞÖÖ ¯ÖÖÃÖÖ
…… ÞָןÖ׸µÖÖÞÖÓ ¤½Ó •ÖÓ •ÖÖÞÖ‡ ¤ãŒÜÖ-ÃÖÖêŒÜÖ-´Ö¸ÞÖÖ‡Ó …
ÛúÖ»Ö¢ÖµÖ×ÞÖ¯¯ÖÖÞÖÓ †ÓÝÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ ¯Ö×ÃÖ¬¤Ó ŸÖã …… ןÖ.¯Ö. 4, 1006-1007.
†ÓÝÖ-¯ÖΟµÖÓÝÖ¤¿ÖÔ®ÖÖפ׳Ö×áÖÛúÖ»Ö³ÖÖ×¾ÖÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖÖפ׾ֳÖÖ¾Ö®Ö´ÖÓÝÖ´ÖË
… ŸÖ.¸Ö. 3,36,2.) … ÜÖ¸-ׯÖÓÝÖ»ÖÖê»Öæ¾Ö-¾ÖÖµÖÃÖ-×ÃÖ¾Ö-×ÃÖµÖÖ»Ö-ÞÖ¸-ÞÖÖ¸ßÃÖ¸Ó
ÃÖÖê‰úÞÖ »ÖÖÆÖ»ÖÖÆ-ÃÖãÆ-¤ãŒÜÖ-•Öß×¾Ö¤-´Ö¸ÞÖÖ¤ßÞÖÓ †¾ÖÝÖ´ÖÖê ÃÖ¸´ÖÆÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ
ÞÖÖ´Ö (2 ÞÖ¸-ןÖ׸µÖÖÞÖ ×¾Öד֢ÖÓ ÃÖ§Ó ÃÖÖê¤æÞÖ ¤ãŒÜÖ ÃÖÖêŒÜÖÖ‡Ó …
ÛúÖ»Ö¢ÖµÖ×ÞÖ¯¯ÖÞÞÖÓ •ÖÓ •ÖÖÞÖ‡ ŸÖÓ ÃÖ¸×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ … ןÖ.¯Ö. 4, 1008.
†õÖ¸Ö®ÖõÖ¸¿Öã³ÖÖ¿Öã³Ö¿Ö²¤ÁÖ¾ÖÞÖê®Öê™Ö×®Ö™±ú»ÖÖ×¾Ö³ÖÖÔ¾Ö®ÖÓ ´ÖÆÖ×®Ö×´Ö¢ÖÓ
þָ´ÖË … ŸÖ.¸Ö.3,36,2.) … ןֻÖ-µÖÖÞÖæÝÖ ´ÖÃÖÖ×¤Ó ¤™Ë™æÞÖ ŸÖê×ÃÖ´Ö¾ÖÝÖ´ÖÖê
¾ÖÓ•ÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö Î
< †Â™ÖÓÝÖ ´ÖÆÖ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓ´ÖêÓ Ûãú¿Ö»ÖŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ו֮ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 14 ……
< †ÓÝÖ, þָ, ¾µÖ˜•Ö®Ö,
»ÖõÖÞÖ, ×”®®Ö, ³ÖÖî´Ö, þ֯®Ö †Öî¸ †®ŸÖ׸õÖ, µÖê ´ÖÆÖ×®Ö×´Ö¢ÖßÛú †Öš †ÓÝÖ ÆîÓ …
ÛúÆÖ ³Öß Æî->
<
†ÓÝÖ, þָ, ¾µÖ˜•Ö®Ö, »ÖõÖÞÖ, ×”®®Ö, ³ÖÖî´Ö, þ֯®Ö †Öî¸ †®ŸÖ׸õÖ, ‡®Ö
×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓÃÖê †Ö¸Ö¬Ö®ÖßµÖ ÃÖÖ¬Öã •Ö®ÖÃÖ´Öã¤ÖµÖÛê ¿Öã³ÖÖ¿Öã³ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ
…… 19 …… >
<
ˆ®Ö´ÖêÓ ´Ö®Öã嵅 †Öî¸ ×ŸÖµÖÔÓ“ÖÖêÓÛê ÃÖŸµÖ-þֳÖÖ¾Ö, ¾ÖÖŸÖ, ×¯Ö¢Ö ¾Ö Ûú±ú ŸÖ£ÖÖ
¸ÃÖ, ¹ý׬ָ, ´ÖÖÓÃÖ, ´Öê¤Ö, †×ãÖ, ´Ö••ÖÖ, ‹¾ÖÓ ¿ÖãÛÎ ŸÖ£ÖÖ ¿Ö¸ß¸Ûê ×®Ö´®Ö ¾Ö
ˆ®®ÖŸÖ ¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö, ¸ÃÖ †Öî¸ Ã¯Ö¿ÖÔÛúÖê ¤êÜÖ-Ûú¸ •Öß×¾ÖŸÖ, ´Ö¸ÞÖ, ÃÖãÜÖ,
¤ã:ÜÖ, »ÖÖ³Ö, †»ÖÖ³Ö †Öî¸ ¯ÖξÖÖÃÖÖפ ×¾ÖÂÖµÖÛú –ÖÖ®Ö †ÓÝÖÝÖŸÖ ´ÖÆÖ×®Ö×´Ö¢Ö Æî …
ÜÖ¸, ׯÖÓÝÖ»Ö, (®Öê¾Ö»ÖÖ, ²Ö®¤¸ µÖÖ ÃÖ¯ÖÔ×¾Ö¿ÖêÂÖ) ˆ»»Öæ, ÛúÖÛú, ׿־ÖÖ,
¿ÖéÝÖÖ»Ö, ®Ö¸ †Öî¸ ®ÖÖ¸ßÛê þָÛúÖê ÃÖã®ÖÛú¸ »ÖÖ³ÖÖ»ÖÖ³Ö, ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖ †Öî¸
•Öß×¾ÖŸÖ-´Ö¸ÞÖÖפÛúÖê •ÖÖ®Ö®ÖÖ Ã¾Ö¸´ÖÆÖ×®Ö×´Ö¢Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
†½ÓÝÖ´ÖÆÖ×ÞÖ×´Ö¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô´ÖÆÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ (1 ×ÃÖ¸-´ÖãÆ-Ûú¬ÖÓ¯¯ÖÆãפÃÖã
ןֻÖ-´ÖÃÖµÖ¯¯ÖÆãפ†Ö‡ ¤½¤Ë®ÖÞÖÓ •ÖÓ ×ŸÖµÖÛúÖ»ÖÃÖãÆÖ‡Ó •ÖÖÞÖ‡ ŸÖÓ
¾ÖêÓ•ÖÞÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ …… ןÖ. ¯Ö. 4, 1009. ׿ָÖê´ÖãÜÖ-ÝÖÎß¾ÖÖפÂÖã
ןֻÖÛú-´Ö¿ÖÛú»Öõ´Ö²ÖÎÊÞÖÖפ¾ÖßõÖÞÖê®Ö סÖÛúÖ»ÖׯŸÖÖׯŸÖ¾Ö꤮ÖÓ ¾µÖÓ•Ö®Ö´ÖË …
ŸÖ.¸Ö.3,36,2.)…
ÃÖÖêן£ÖµÖ-ÞÖÓ¤Ö¾Ö¢Ö-×Ãָ߾֓”-ÃÖÓÜÖ“ÖŒÛÓÛãúÃÖ-“ÖÓ¤-ÃÖã¸-¸µÖÞÖÖµÖ¸Öפ»ÖŒÜÖ-ÞÖÖ×ÞÖ
ˆ¸-ˆ»ÖÖ™-ÆŸ£Ö-¯ÖÖ¤ŸÖ»ÖÖפÃÖã •ÖÆÖÛú´ÖêÞÖ †½¢Ö¸ÃÖ¤-“ÖˆÃÖ×½-²Ö¢ÖßÃÖÓ ¤™ËšãÞÖ
ן֟£ÖµÖ¸-“ÖŒÛú¾Ö×¼-²Ö»Ö¤ê¾Ö-¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö¢ÖÖ¾ÖÝÖ´ÖÖê »ÖŒÜÖÞÖÓ (2
Ûú¸-“Ö¸ÞÖŸÖ»Ö¯¯ÖÆãפÃÖã ¯ÖÓÛúµÖ-Ûãú×»ÖÃÖÖפµÖÖ×ÞÖ ¤™Ë™æÞÖÓ … •ÖÓ
ןֵÖÛúÖ»ÖÃÖãÆÖ‡Ó »ÖŒÜÖ‡ ŸÖÓ »ÖŒÜÖÞÖ×®Ö×´Ö¢ÖÓ …… ןÖ.¯Ö. 4, 1010. ÁÖß¾ÖéõÖ-þÖ×ßÖÛú-³ÖéÓÝÖÖ¸-Ûú»Ö¿ÖÖפ»ÖõÖÞÖÖŸÖË
¡ÖîÛúÖ×»ÖÛúãÖÖ®Ö´ÖÖ®ÖֵÖÖÔפ׾ֿÖêÂÖ–ÖÖ®ÖÓ »ÖõÖÞÖ´ÖË … ŸÖ.¸Ö.3, 36, 2.)
ÞÖÖ´Ö ´ÖÆÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ … †ÓÝÖ”ÖµÖÖ-×¾Ö¾Ö••ÖÖÃÖ-¾ÖŸ£ÖÖ»ÖÓÛúÖ¸”ê¤Ó
´ÖÞÖã¾Ö-ןÖ׸ŒÜÖÖ¤ßÞÖÓ “Öê½Ö-ÃÖÓšÖÞÖÖ×ÞÖ ¤¼¤Ë®ÖÞÖ ÃÖãÆÖÃÖãÆÖ¾ÖÝÖ´Öß ×“”ÞÞÖÓ (3
ÃÖã¸-¤ÖÞÖ¾Ö-¸ŒÜÖÃÖ-ÞÖ¸-ןÖ׸‹×ÆÓ-×”ÞÞÖÃÖŸ£Ö-¾ÖŸ£ÖÖ×ÞÖÓ …
¯ÖÖÃÖÖ¤-ÞÖµÖ¸-¤êÃÖÖפµÖÖ×ÞÖ ×“ÖÞÆÖ×ÞÖ ¤¼¤Ë®ÖÞÖÓ …… ÛúÖ»Ö¢ÖµÖÃÖÓ³Öæ¤Ó
ÃÖãÆÖÃÖãÆÓ ´Ö¸ÞÖ-×¾Ö×¾ÖÆ¤¾¾ÖÓ “Ö ÃÖãÆ-¤ãŒÜÖÖ‡Ó »ÖŒÜÖ‡Ó ×“ÖÞÆ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ ×ŸÖ ŸÖÓ
•ÖÖÞÖ‡ …… ןÖ.¯Ö.4, 1011-1012. ¾ÖÄÖ-¿ÖáÖ-”¡ÖÖê¯ÖÖ®Ö¤ÖÃÖ®Ö-¿ÖµÖ®ÖÖפÂÖã
¤ê¾Ö-´ÖÖ®ÖãÂÖ-¸ÖõÖÃÖÖפ׾ֳÖÖÝÖî: ¿ÖáÖ-ÛúÞ™Ûú-´Öæ×ÂÖÛúÖפÛéúŸÖ-”꤮֤ӿ֮ÖÖŸÖË
ÛúÖ»Ö¡ÖµÖ×¾ÖÂÖµÖ»ÖÖ³ÖÖ»ÖÖ³Ö-ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖÖפÃÖæ“Ö®ÖÓ ×”®®Ö´ÖË … ŸÖ.¸Ö.3, 36, 2.)
ÞÖÖ´Ö ´ÖÆÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ … ³Öæ×´ÖÝÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖÖ×ÞÖ ¤¼¤Ë®ÖÞÖ ÝÖÖ´Ö-ÞÖµÖ¸-ÜÖê›-Ûú¾¾Ö›-‘Ö¸Ö¸Ö´ÖÖ¤ßÞÖÓ
(4 †¯ÖΟÖÖî ‘Ûú¾¾Ö›‘Ö¯Öã¸ÖµÖÖ¤ßÞÖÓ’ , †Ö-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖê: ‘Ûú¾¾Ö›‘Ö¯Öã¸ÖµÖÖ¤ßÞÖÓ’,
´Ö¯ÖΟÖÖî ‘Ûú¾¾Ö›‘Ö¸Ö¸Ö¤ßÞÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
¾Öãכ˜-ÆÖ×Þ֤֯㯯ÖÖµÖÞÖÓ ³ÖÖê´´ÖÓ (5 ‘ÖÞÖ-ÃÖã×ÃÖ¸-×ÞÖ¬¤-»ÖãŒÜÖ¯¯ÖÆãפÝÖãÞÖê
³ÖÖ×¾Ö¤æÞÖ ³Öæ´Öß‹ … •ÖÓ •ÖÖÞÖ‡ ÜÖµÖ-¾Ö×¼Ó ŸÖ´´ÖµÖÃÖ-ÛúÞÖµÖ-¸•Ö¤-¯Ö´ÖãÆÖÞÖÓ ……
פ×ÃÖ-×¾ÖפÃÖ†ÓŸÖ¸êÃÖãÓ “Öˆ¸ÓÝÖ²Ö»ÖÓ ×š¤Ó “Ö ¤™ËšæÞÖ … •ÖÓ •ÖÖÞÖ‡ •ÖµÖ´Ö•ÖµÖÓ
ŸÖÓ ³Öˆ´Ö×ÞÖ×´Ö¢Ö´Öã×§™ËšÓ…… ןÖ.¯Ö. 4, 1004-1005. ³Öã¾ÖÖê
‘Ö®Ö-¿Öã×ÂÖ¸-×îÖݬÖ-¸õÖÖפ׾ֳÖÖ¾Ö®Öê®Ö ¯Öæ¾ÖÖÔפפŒÃÖæ¡Ö×®Ö¾ÖÖÃÖê®Ö ¾ÖÖ
¾Öé׬¤-ÆÖ×®Ö-•ÖµÖ-¯Ö¸Ö•ÖµÖÖפ׾֖ÖÖ®ÖÓ ³Öæ´Ö긮ŸÖ×®ÖÔׯŸÖÃÖã¾ÖÞÖÔ-¸•ÖŸÖÖפÃÖÓÃÖæ“Ö®ÖÓ
“Ö ³ÖÖî´ÖÓ … ŸÖ.¸Ö. 3, 36, 2.) ÞÖÖ´Ö ´ÖÆÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ … ×”ÞÞÖ-´ÖÖ»ÖÖ-Î
< Æî … ןֻÖ, †Ö®Öㆠ†Öî¸ ´Ö¿ÖÖ †ÖפÛúÖê
¤êÜÖÛú¸ ˆ®Ö ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖÖפÛúÛúÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ ¾µÖ˜•Ö®Ö ´ÖÆÖ×®Ö×´Ö¢Ö Æî … ˆ¸, »Ö»ÖÖ™,
ÆÃŸÖŸÖ»Ö †Öî¸ ¯ÖÖ¤ŸÖ»ÖÖפÛú´ÖêÓ µÖ£ÖÖÛδÖÃÖê ‹Ûú ÃÖÖî †Öš, “ÖÖîÓÃÖš ¾Ö ²Ö¢ÖßÃÖ
þÖ×ßÖÛú, ®Ö®ªÖ¾ÖŸÖÔ, ÁÖß¾ÖéõÖ, ¿ÖÓÜÖ, “ÖÛÎ, †ÓÛãú¿Ö, “Ö®¦, ÃÖæµÖÔ ‹¾ÖÓ
¸Ÿ®ÖÖÛú¸ †Öפ »ÖõÖÞÖÖêÓÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ŸÖߣÖÔÓÛú¸Ÿ¾Ö, “ÖÛξÖןÖÔŸ¾Ö ‹¾ÖÓ
²Ö»Ö¤ê¾ÖŸ¾Ö ¾Ö ¾ÖÖÃÖã¤ê¾ÖŸ¾Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ »ÖõÖÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú ´ÖÆÖ×®Ö×´Ö¢Ö Æî …
¿Ö¸ß¸”ÖµÖÖÛúß ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖŸÖÖ, ¾ÖÄÖ ¾Ö †»ÖÓÛúÖ¸ÛúÖ ”ê¤ ŸÖ£ÖÖ ´Ö®Öã嵅 †Öî¸
ןֵÖÔÓ“Ö †ÖפÛúÖêÓÛúß “Öê媅 ¾Ö
†ÖÛúÖ¸ÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ¿Öã³ÖÖ¿Öã³ÖÛúÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ ×”®®Ö ´ÖÆÖ×®Ö×´Ö¢Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
³Öæ×´ÖÝÖŸÖ »ÖõÖÞÖÖêÓÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ÝÖÎÖ´Ö, ®ÖÝÖ¸, ÜÖê›Ö, Ûú¾ÖÔ™, ‘Ö¸ ¾Ö †Ö¸Ö´Ö
†ÖפÛúÖêÓÛúß ¾Öé׬¤-ÆÖ×®ÖÛúÖê ÛúÆ®ÖÖ ³ÖÖî´Ö ®ÖÖ´ÖÛú ´ÖÆÖ×®Ö×´Ö¢Ö Æî … ×”®®Ö
þ֯®Ö †Öî¸ ´ÖÖ»ÖÖ Ã¾Ö¯®ÖÛê þֹý¯ÖÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ³ÖÖ¾Öß ÛúÖµÖÔÛúÖê •ÖÖ®Ö®ÖÖ >
< ”.Ûú. 10 >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
ÔÃÖã×´ÖÞÖÖÞÖÓ
ÃÖ¹ý¾ÖÓ ¤¼¤Ë®ÖÞÖ ³ÖÖ×¾ÖÛú••ÖÖ¾ÖÝÖ´ÖÖê ÃÖã×´ÖÞÖÖ (1 ¾ÖÖŸÖÖפ¤ÖêÃÖ“Ö¢ÖÖê
¯Öד”´Ö¸¢Öê ´ÖãµÖÓÛú-¸×¾Ö¯ÖÆã×¤Ó ×ÞÖµÖ´ÖãÆÛú´Ö»Ö¯Ö×¾Ö½Ó ¤ê׌ÜÖµÖ ÃÖˆÞÖ×´´Ö
ÃÖãÆÃÖˆÞÖÓ …… ‘Ö›ŸÖê»Ö²³ÖÓÝÖÖפ ¸ÖÃÖÆ-Ûú¸³ÖÖפ‹ÃÖã †Ö¹ýÆÞÖÓ … ¯Ö¸¤êÃÖÝÖÓ´ÖÞÖ
ÃÖ¾¾ÖÓ •ÖÓ ¤êŒÜÖ‡ †ÃÖãÆÃÖˆÞÖÓ ŸÖÓ …… •ÖÓ ³ÖÖÃÖ‡ ¤ãŒÜÖÃÖãÆ¯¯Ö´ÖãÆÓ ÛúÖ»Ö¢Ö‹ ×¾Ö
ÃÖÓ•ÖÖ¤Ó … ŸÖÓ ×“ÖµÖ ÃÖˆÞÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ ×“ÖÞÆÖê ´ÖÖ»ÖÖê ×¢Ö ¤Öê³Öê¤Ó …… Ûú׸-ÛêÃÖ׸¯ÖÆã¤ßÞÖÓ ¤ÃÖÞÖ´Öê¢ÖÖפ דÖÞÆÃÖˆÞÖÓ ŸÖÓ …
¯Öã¾¾ÖÖ¾Ö¸ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÓ ÃÖˆÞÖÓ ŸÖÓ ´ÖÖ»ÖÃÖˆÞÖÖê ×¢Ö …… ןÖ.¯Ö.4, 1013-1016.
¾ÖÖŸÖ-ׯ֢Ö-¿»Öê´֤ÖêÂÖÖê¤µÖ¸×ÆŸÖÃ¾Ö ¯Ö׿“Ö´Ö¸ÖסÖ×¾Ö³ÖÖÝÖê “Ö®¦-ÃÖæµÖÔ¬Ö¸ÖפÃÖ´Ö㦴ÖãÜÖ¯ÖξÖê¿ÖÃÖÛú»Ö´ÖÆß´ÖÞ›»ÖÖê¯ÖÝÖæÆ®ÖÖפ¿Öã³Ö-‘ÖéŸÖ-ŸÖî»ÖÖŒŸÖÖŸ´ÖßµÖ¤êÆÜÖ¸-Ûú¸³ÖÖ¹ýœÖ-¾ÖפÝÝÖ´Ö®ÖÖª¿Öã³Öþ֯®Ö¤¿ÖÔ®ÖÖ¤ÖÝÖÖ×´Ö•Öß×¾ÖŸÖ-´Ö¸ÞÖ-ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖÖªÖ×¾Ö³ÖÖÔ¾ÖÛú:
þ֯®Ö:… ŸÖ. ¸Ö. 3, 36, 2.)
ÞÖÖ´Ö ´ÖÆÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ ŸÖŸ£Ö ¾ÖÃÖ‡´ÖÖµÖÓÝÖ-ÃÖ߯-ÃÖÖµÖ¸-“ÖÓ¤Ö‡““Ö-•Ö»ÖÛú×»ÖµÖÛú»ÖÃÖ-¯Öˆ´ÖÖׯÃÖêµÖ-•Ö»ÖÞÖ-¯Öˆ´ÖÖµÖ¸-³Ö¾ÖÞÖ×¾Ö´ÖÖÞÖ-¸µÖÞÖ¸Ö×ÃÖ-ÃÖ߯ÖÃÖÞÖ-Ûúߛӟִ֓”-¯Ö±ãú»»Ö¤Ö´Ö•Öã¾Ö»ÖÖÞÖÓ
†ÞÞÖÖêÞÞÖÃÖÓ²ÖÓ¬Ö׾֏ׯµÖÖÞÖÓ ÃÖã¢Öן֟£ÖµÖ¸´ÖÖ¤æÞÖÓ ÃÖÖê»ÖÃÖÞÞÖÓ ¤ÓÃÖÞÖÓ
×”ÞÞÖÃÖã×´ÖÞÖ†Öê ÞÖÖ´Ö … ¯Öã¾¾ÖÖ¾Ö¸êÞÖ ‘Ö›ÓŸÖÖÞÖÓ ³ÖÖ¾ÖÖÞÖÓ ÃÖã×´ÖÞÖÓŸÖ¸êÞÖ
¤ÓÃÖÞÖÓ ´ÖÖ»ÖÖÃÖã×´ÖÞÖ†Öê ÞÖÖ´Ö …
¬ÖÓ¤Ö‡““Ö-ÝÖÆÖÞÖ´Ö㤵֟£Ö¾ÖÞÖ-•ÖµÖ-¯Ö¸Ö•ÖµÖ-ÝÖÆ‘Ö¼ÞÖ-×¾Ö••Öã“Ö›×ÛÓ¤ÖˆÆ-“ÖÓ¤Ö‡““Ö-¯Ö׸¾ÖêÃÖã¾Ö¸ÖÝÖ-×¾ÖÓ¾Ö³ÖêµÖÖפÓ
¤¼¤Ë®ÖÞÖ ÃÖãÆÖÃÖãÆÖ¾ÖÝÖ´ÖÖê †ÓŸÖ׸ŒÜÖÓ ÞÖÖ´Ö ´ÖÆÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ (2 ¸×¾Ö-ÃÖÖ×ÃÖ-ÝÖÆ¯ÖÆã¤ßÞÖÓ
ˆ¤µÖŸ£Ö´ÖÞÖÖפ†Ö‡Ó ¤™ËšæÞÖÓ … ÜÖßÞÖ¢ÖÓ ¤ãŒÜÖ-ÃÖãÆÓ •ÖÓ •ÖÖÞÖ‡ ŸÖÓ ×Æ
ÞÖÆ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ … ןÖ.¯Ö.4-1003. ŸÖ¾ÖÎ.
¸×¾Ö-¿Ö׿Ö-ÝÖÎÆ-®ÖõÖ¡Ö-³ÖÝÖÞÖÖꤵÖÖßִֵÖÖפ׳ָŸÖߟÖÖ®ÖÖÝÖŸÖ±ú»Ö¯ÖÎ×¾Ö³ÖÖÝÖ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÓŸÖ׸õÖ´ÖË
…… ŸÖ. ¸Ö. 3, 36, 2.)… ‹¤êÃÖã
†÷Ó ÝÖ´ÖÆÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖêÃÖã ÛãúÃÖ»ÖÖÞÖÓ ×•ÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖ´ÖÖê ‡×¤ ˆ¢ÖÓ ÆÖêפ …
וÖÞÖÃÖ§ÖÞÖã¾Öã¢ÖߤÖê ÞÖÖÃÖÓ•Ö¤-ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ ÝÖÆÞÖÓ … ÞÖÖÞÖêÞÖ
×¾ÖÃÖê×Ã֤וÖÞÖÖÞÖÓ ¯Öã¾¾Ö´Öê¾Ö ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê ×Ûú´Ö÷Ó Ûú¤Öê ?
“ÖÖ׸¢Ö¤Öê ÞÖÖÞÖÃÃÖ ¯ÖÆÖÞÖ¢Ö¯Ö¤ã-Î
< þ֯®Ö ®ÖÖ´ÖÛú ´ÖÆÖ×®Ö×´Ö¢Ö Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ
¾ÖéÂÖ³Ö, ÆÖ£Öß, ×ÃÖÓÆ, ÃÖ´Öã¦, “Ö®¦, ÃÖæµÖÔ, •Ö»ÖÃÖê ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ Ûú»Ö¿Ö,
»Öõ´ÖßÛúÖ †×³ÖÂÖêÛú, †×Ý®Ö, ŸÖÖ»ÖÖ²Ö, ³Ö¾Ö®Ö×¾Ö´ÖÖ®Ö, ¸Ÿ®Ö¸Ö׿Ö, ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö,
ÛÎß›Ö Ûú¸ŸÖß ´Ö”×»ÖµÖÖêÓÛúÖ µÖãÝÖ»Ö †Öî¸ ¯Öã¯ִÖÖ»ÖÖ†ÖêÓÛúÖ µÖãÝÖ»Ö, ‡®Ö
¯Ö¸Ã¯Ö¸Ûê ÃÖ´²Ö®¬ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÃÖÖê»ÖÆ Ã¾Ö¯®ÖÖêÓÛúÖ ÃÖÖêŸÖß Æã‡Ô ו֮֮֮֕ÖßÛúÖê
•ÖÖê ¤¿ÖÔ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×”®®Ö þ֯®Ö Æî … ¯Öæ¾ÖÖÔ¯Ö¸ÃÖê ÃÖ´²Ö®¬Ö ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê
³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúÖ Ã¾Ö¯®ÖÖ®ŸÖ¸ÃÖê ¤êÜÖ®ÖÖ ´ÖÖ»ÖÖ Ã¾Ö¯®Ö Æî … “Ö®¦, ÃÖæµÖÔ ‹¾ÖÓ ÝÖÎÆÛê
ˆ¤µÖ ¾Ö †ÃŸÖ´Ö®Ö ŸÖ£ÖÖ •ÖµÖ-¯Ö¸Ö•ÖµÖ, ÝÖÎÆ‘ÖÂÖÔÞÖ, ×¾Ö•Ö»ÖßÛúÖ Ûú›ÛúŸÖÖ ‡®¦¬Ö®ÖãÂÖ,
“Ö®¦ ¾Ö ÃÖæµÖÔÛê ¯Ö׸¾ÖêÂÖ, ˆ¯Ö¸ÖÝÖ ‹¾ÖÓ ×²Ö´²Ö³Öê¤ÖפÛúÖê ¤êÜÖÛú¸
¿Öã³ÖÖ¿Öã³ÖÛúÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ †®ŸÖ׸õÖ ®ÖÖ´ÖÛú ´ÖÆÖ×®Ö×´Ö¢Ö Æî … ‡®Ö
†Â™ÖÓÝÖ´ÖÆÖ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓ´ÖêÓ Ûãú¿Ö»Ö ו֮ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê, µÖÆ ÃÖæ¡ÖÛúÖ
†×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî … ×•Ö®Ö ¿Ö²¤Ûúß †®Öã¾Öé×¢Ö ÆÖê®ÖêÃÖê †ÃÖÓµÖŸÖ †Öî¸
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
–ÖÖ®ÖÃÖê ×¾Ö׿Ö™ ו֮ÖÖêÓÛúÖê ¯Öׯ»Öê Æß ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< “ÖÖ׸¡ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ –ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê –ÖÖ®Ö×¾Ö׿Ö™ ו֮ÖÖêÓÛúÖê
>
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
²Öêˆ×¾¾ÖµÖ׸׬¤¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô¯¯ÖÖµÖÞÖ¼Ó
… Ûãú¤Öê ŸÖ¢ÖÖê ŸÖÃÃÖ ¯ÖÆÖÞÖ¢ÖÓ ? ÞÖÖÞÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ
“Ö¸ÞÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê … “Ö¸ÞÖ±ú»Ö×¾ÖÃÖê×ÃÖ-µÖוÖÞÖ¯ÖÞÖ´ÖÞÖ½´Öã¢Ö¸ÃÖã¢ÖÓ ³ÖÞÖפ-Î
ÔÞÖ´ÖÖê
×¾Öˆ¾¾ÖÞÖ¯Ö¢ÖÖÞÖÓ … … 15 ……Î
Ô†×ÞÖ´ÖÖ ´Öׯ´ÖÖ »Öׯ´ÖÖ ¯Ö¢Öß ¯ÖÖÝÖ´´ÖÓ ‡Ô×ÃÖ¢ÖÓ ¾Ö×ÃÖ¢ÖÓ
ÛúÖ´Ö¹ý×¾Ö¢Ö×´Öפ ×¾Öˆ¾¾ÖÞÖ-´Ö÷×¾ÖÆÓ … ŸÖŸ£Ö ´ÖÆÖ¯Ö׸´ÖÖÞÖÓ ÃÖ¸ß¸Ó ÃÖÓÛúÖê×›µÖ
¯Ö¸´ÖÖÞÖã¯Ö´ÖÖÞÖÃָ߸êÞÖ †¾Ö÷ÖÞÖ´Ö×ÞÖ´ÖÖ ÞÖÖ´Ö (1 †ÞÖãŸÖÞÖãÛú¸ÞÖÓ †×ÞÖ´ÖÖ
†ÞÖã×”§ê ¯Ö×¾Ö×ÃÖ¤æÞÖ ŸÖŸ£Öê¾Ö … ×¾ÖÛú¸×¤ ÜÖÓ¤Ö¾ÖÖ¸Ó ×ÞÖ‹ÃÖ´Ö×¾Ö “ÖŒÛú¾Ö×½ÃÃÖ
…… ןÖ.¯Ö. 4-1026.ŸÖ¾ÖÎÖÞÖã¿Ö¸ß¸×¾ÖÛú¸ÞÖ´Ö×ÞÖ´ÖÖ ×¾ÖÃÖ×”¦´ÖׯÖ
¯ÖÎ×¾Ö¿µÖÖƒƒ×ÃÖŸ¾ÖÖ ŸÖ¾ÖÎ “Ö “ÖÛξÖןÖÔ¯Ö׸¾ÖÖ¸×¾Ö³Öæ×ŸÖÓ ÃÖé•ÖêŸÖË … ŸÖ.¸Ö.3,
36, 2.)… ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¯Ö´ÖÖÞÖ ¤êÆŸ¾ÖÃÃÖ ´Öê¹ý×ÝÖ׸ÃÖ׸ÃÖÃָ߸Ûú¸ÞÖÓ ´Öׯ´ÖÖ ÞÖÖ´Ö …
´Öê¹ý¯Ö´ÖÖÞÖÃָ߸êÞÖ ´ÖŒÛú›ŸÖÓŸÖãׯ ¯Ö׸ÃÖŒÛúÞÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖÃÖ¢Öß »Ö׬ִÖÖ ÞÖÖ´Ö (2
´Öê¹ý¾Ö´ÖÖÞÖ¤êÆÖ ´Öׯ´ÖÖ †×ÞÖ»ÖÖˆ »Ö‘ÖãŸÖ¸Öê »ÖבִÖÖ … ןÖ.¯Ö. 4-1027.
´Öê¸Öê¸×¯Ö ´ÖÆ¢Ö¸¿Ö¸ß¸×¾ÖÛú¸ÞÖÓ ´Öׯ´ÖÖ …… ¾ÖÖµÖÖê¸×¯Ö »Ö‘ÖãŸÖ¸¿Ö¸ß¸ŸÖÖ
»ÖבִÖÖ …… ŸÖ.¸Ö.3, 36, 2.)… ³Öæ×´Ö×÷µÖÃÃÖ Ûú¸êÞÖ
“ÖÓ¤Ö‡““ÖײÖÓ²Öד”¾ÖÞÖÃÖ¢Öß ¯Ö¢Öß (3 ³Öæ´Öß‹ דֽӟÖÖê ŸÖÖê †ÓÝÖã×»ÖÃÖÝÝÖêÞÖ
ÃÖæ¸-ÃÖ×ÃÖ¯ÖÆã×¤Ó … ´Öê¹ý×ÃÖÆ¸Ö×ÞÖ †ÞÞÖÓ •ÖÓ ¯ÖÖ¾Öפ ¯Ö¢Ö׸¬¤ß ÃÖÖ …… ןÖ.¯Ö.
4-1028. ³Öæ´ÖÖî ×ã֟¾ÖÖÓÝÖ㻵ÖÝÖÎêÞÖ
´Öê¹ý׿ÖÜÖ¸-פ¾ÖÖÛú¸ÖפïֿÖÔ®ÖÃÖÖ´Ö£µÖÔ¯ÖÎÖׯŸÖ:… ŸÖ.¸Ö. 3,
36, 2.) ÞÖÖ´Ö … Ûãú»ÖÃÖê»Ö-´Öê¹ý´ÖÆßƸ-³Öæ´ÖßÞÖÓ ¾ÖÖÆ´Ö-Î
< ¯ÖÆ»Öê Æß ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
“ÖÖ׸¡ÖÃÖê –ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ ŒµÖÖêÓ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
“ÖæÓ×Ûú ×¾Ö®ÖÖ –ÖÖ®ÖÛê “ÖÖ׸¡Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, †ŸÖ: –ÖÖ®Ö ¯ÖάÖÖ®Ö Æî … >
< “ÖÖ׸¡ÖÛê ±ú»ÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ו֮ÖÖêÓÛúÖê
®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ˆ¢Ö¸ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê Æî- >
< ×¾Ö×ÛεÖÖ Šú׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹
ו֮ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 15 …… >
< †×ÞÖ´ÖÖ, ´Öׯ´ÖÖ, »ÖבִÖÖ,
¯ÖÎÖׯŸÖ, ¯ÖÎÖÛúÖ´µÖ, ‡Ô׿֟¾Ö, ¾Ö׿֟¾Ö †Öî¸ ÛúÖ´Ö¹ýׯ֟¾Ö, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
×¾Ö×ÛεÖÖ Šú׬¤ †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ ´ÖÆÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö µÖãŒŸÖ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê
ÃÖÓÛãú×“ÖŸÖ Ûú¸Ûê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã ¯ÖδÖÖÞÖ ¿Ö¸ß¸ÃÖê ×Ã£ÖŸÖ ÆÖê®ÖÖ †×ÞÖ´ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú
×¾Ö×ÛεÖÖ Šú׬¤ ÆîÓ … ¯Ö¸´ÖÖÞÖã ¯ÖδÖÖÞÖ ¤êÆÃ£Ö ¾ÖßÖãÛúÖê ´Öê¹ý ¯Ö¾ÖÔŸÖÛê
ÃÖ¤é¿Ö Ûú¸®ÖêÛúÖê ´Öׯ´ÖÖ Šú׬¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ´Öê¹ý ¯ÖδÖÖÞÖ ¿Ö¸ß¸ÃÖê ´ÖÛú›ßÛê
ŸÖÓŸÖã†ÖêÓ¯Ö¸ÃÖê “Ö»Ö®Öê´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö³ÖæŸÖ ¿Ö׌ŸÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö »ÖבִÖÖ Æî …
³Öæ×´Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¸ÆÛú¸ ÆÖ£ÖÃÖê “Ö®¦ ¾Ö ÃÖæµÖÔÛê ײִ²ÖÛúÖê ”æ®ÖêÛúß ¿Ö׌ŸÖ
¯ÖÎÖׯŸÖ Šú׬¤ ÛúÆß •ÖÖŸÖß Æî … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
ÔÛúÖ‰úÞÖ ŸÖÖÃÖã ÝÖ´ÖÞÖÃÖ¢Öß ŸÖ¾Ö“”¸ÞÖ²Ö»ÖêÞÖ㯯ÖÞÞÖÖ ¯ÖÖÝÖ´´ÖÓ
(1 ÃÖ×»Ö»Öê ×¾Ö µÖ ³Öæ´Öß‹ ˆ´´Ö••Ö-×ÞÖ´Ö••ÖÞÖÖ×ÞÖ •ÖÓ ÛãúÞÖÖפ … ³Öæ´Öß‹ ×¾Ö µÖ
ÃÖ×»Ö»Öê ÝÖ“”פ ¯ÖÖÛú´´Ö׸׬¤ ÃÖÖ…… ןÖ.¯Ö.4-1029. †¯ÃÖã ³Öæ´ÖÖ×¾Ö¾Ö ÝÖ´Ö®ÖÓ ³Öæ´ÖÖî •Ö»Ö
‡¾ÖÖê®´Ö••Ö®ÖÛú¸ÞÖÓ ¯ÖÎÖÛúÖ´µÖ´ÖË … ŸÖ.¸Ö.3, 36, 2.) ÞÖÖ´Ö … ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ
•Öß¾ÖÖÞÖÓ ÝÖÖ´Ö-ÞÖµÖ¸-ÜÖê›ÖפÞÖÓ “Ö ³ÖÓã•ÖÞÖÃÖ¢Öß ŸÖ¾Ö㯯ÖÞÞÖÖ ‡Ô×ÃÖ¢ÖÓ ÞÖÖ´Ö …
´ÖÖÞÖãÃÖ-´ÖÖµÖÓÝÖ-Æ×¸-ŸÖ㸵ÖÖ¤ßÞÖÓ ÃÖ×ÝÖ“”Ö‹ ¾Ö¼ÖµÖÞÖÃÖ¢Öß ¾Ö×ÃÖ¢ÖÓ (2
×ÞÖÃÃÖêÃÖÖÞÖ ¯ÖÆãŸÖÓ •ÖÝÖÖÞÖ ‡ÔÃÖ¢ÖÞÖÖ´Ö׸¬¤ß ÃÖÖ … ¾ÖÃÖ´ÖêÓ×ŸÖ ŸÖ´Ö²Ö»ÖêÞÖÓ
•ÖÓ •Öß¾ÖÖêÆÖ ¾Ö×ÃÖ¢Ö׸¬¤ ÃÖÖ …… ןÖ.¯Ö. 4-1030. ¡Öî»ÖÖꌵÖÃµÖ ¯ÖγÖãŸÖÖ
‡Ô׿֟¾Ö´ÖË … ÃÖ¾ÖÔ•Öß¾Ö¾Ö¿ÖßÛú¸ÞÖ»Öײ¬Ö¾ÖÔ׿֟¾Ö´ÖË … ŸÖ.¸Ö. 3, 36, 2.) ÞÖÖ´Ö
… ÞÖ “Ö ¾Ö×ÃÖ¢ÖÃÃÖ ‡Ô×ÃÖ¢Ö×´´Ö ¯Ö¾ÖêÃÖÖê, †¾ÖÃÖÖÞÖÓ ×¯Ö ÆÖ¤ÖÛú¸êÞÖ
‡Ô×ÃÖ¢ÖÛú¸ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‡×“”¤¹ý¾ÖÝÝÖÆÞÖÃÖ¢Öß ÛúÖ´Ö¹ý×¾Ö¢ÖÓ (3 •ÖãÝÖ¾ÖÓ
²ÖÆã¹ý¾ÖÖ×ÞÖÓ •ÖÓ ×¾Ö¸µÖפ ÛúÖ´Ö¹ý¾Ö׸¬¤ß ÃÖÖ …… ןÖ.¯Ö. 4-1032.
µÖãÝÖ¯Ö¤®ÖêÛúÖÛúÖ¹ý¯Ö×¾ÖÓÛú¸ÞÖ¿Ö׌ŸÖ: ÛúÖ´Ö¹ýׯ֟¾Ö×´Öןօ ŸÖ.¸Ö. 3 ,36, 2.) ÞÖÖ´Ö … ‡Ô×ÃÖ¢Ö-¾Ö×ÃÖ¢ÖÖÞÖÓ Ûú¬ÖÓ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖã¢ÖÓ ? ÞÖ, ×¾Ö×¾ÖÆÝÖãÞևכ˜•Öã¢ÖÓ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´Öפ ŸÖê×ÃÖ
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ¢ÖÖ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ‹Ÿ£Ö ‹ÝÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖÖפÞÖÖ
×¾ÖÃÖ¤¯ÖÓ“Ö¾ÖÓ“ÖÖÃÖ×¾Öˆ¾¾ÖÞÖ³Öê¤Ö ˆ¯¯ÖÖ‹-Î
<
Ûãú»ÖÖ“Ö»Ö †Öî¸ ´Öê¹ý ¯Ö¾ÖÔŸÖÛê ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖ¬ÖÖ ®Ö
¯ÖÆãÓ“ÖÖÛú¸ ˆ®Ö´ÖêÓ ŸÖ¯Ö¿“Ö¸ÞÖÛê ²Ö»ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô ÝÖ´Ö®Ö¿Ö׌ŸÖÛúÖê
¯ÖÎÖÛúÖ´µÖ Šú׬¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ÝÖÎÖ´Ö, ®ÖÝÖ¸ ‹¾ÖÓ ÜÖê›ê
†ÖפÛúÖêÓÛê ³ÖÖêÝÖ®ÖêÛúß ŸÖ¯ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô ¿Ö׌ŸÖ ‡Ô׿֟¾Ö Šú׬¤ ÛúÆß •ÖÖŸÖß
Æî … ´Ö®ÖãµÖ, ÆÖ£Öß, ×ÃÖÓÆ ‹¾ÖÓ ‘ÖÖê›ê †ÖפÛúÛê †¯Ö®Öß ‡“”ÖÃÖê ¾ÖŸÖÖÔ®Öê Ûúß
¿Ö׌ŸÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¾Ö׿֟¾Ö Šú׬¤ Æî … ¾Ö׿֟¾ÖÛúÖ ‡Ô׿֟¾Ö Šú׬¤´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö
®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¾Ö¿ÖßÛéúŸÖÖêÓÛúÖ ³Öß ˆ®ÖÛúÖ †ÖÛúÖ¸ ®Ö™ ×ÛúµÖê
×¾Ö®ÖÖ ‡Ô׿֟¾ÖÛú¸ÞÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡×“”ŸÖ ¹ý¯ÖÛê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß
¿Ö׌ŸÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÛúÖ´Ö¹ýׯ֟¾Ö Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ‡Ô׿֟¾Ö †Öî¸ ¾Ö׿֟¾ÖÛê ×¾Ö×ÛεÖÖ¯Ö®Ö ÛîÃÖê
ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖãÞÖ ¾Ö
Šú׬¤ µÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖêÛúÖ ®ÖÖ´Ö ×¾Ö×ÛεÖÖ Æî, †ŸÖ‹¾Ö ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛê
×¾Ö×ÛεÖÖ¯Ö®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî … >
< µÖÆÖÓ
‹ÛúÃÖÓµÖÖêÝÖ, ׫ÃÖÓµÖÖêÝÖ †ÖפÛê «Ö¸Ö ¤Öê ÃÖÖî ¯Ö“Ö¾Ö®Ö ×¾Ö×ÛεÖÖÛê ³Öê¤
ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ×¾Ö×“Ö¡Ö ÆîÓ … (‹ÛúÃÖÓµÖÖêÝÖß
8, ׫ÃÖÓµÖÖêÝÖß 8x7
1x2
= 28; סÖÃÖÓµÖÖêÝÖß
8x7x6
8x7x6x5 8x7x6x5x4
1x2x3= 56 “ÖŸÖã:ÃÖÓµÖÖêÝÖß 1x2x3x4 =
70; ¯ÖÓ“ÖÃÖÓµÖÖêÝÖß 1x2x3x4x5 = 56 ÂÖ™ËÃÖÓµÖÖêÝÖß
8x7x6x5x4x3 8x7x6x5x4x3x2
1x2x3x4x5x6 = 28, ÃÖ¯ŸÖÃÖÓµÖÖêÝÖß 1x2x3x4x5x6x7 = 8; †Â™ÃÖÓµÖÖêÝÖß 1;
ÃÖ´ÖßֳÖÓÝÖ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
¸ê×¾Ö••ÖÖÆ¸¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô¤¾¾ÖÖ, ŸÖŒÛúÖ¸ÞÖÃÃÖ
¾Ö‡×“Ö×¢ÖµÖ¢ÖÖ¤Öê … ‹¤êׯ †½×Æ ×¾Öˆ¾¾ÖÞÖÃÖ¢Ößׯ ÃÖׯµÖÖÞÖÓ ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê Ûú߸¤ê
… †÷ÝÖãÞÖ׸׬¤•Öã¢ÖÖÞÖÓ ¤ê¾ÖÖÞÖÓ ‹ÃÖÖê ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê ×ÛúÞÞÖ ¯ÖÖ¾Ö¤ê ? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê, וÖÞÖÃÖ§ÖÞÖã¾Ö¼ÞÖêÞÖ ŸÖ×ÞÞÖ¸ÖÛú¸ÞÖÖ¤Öê …
ÞÖ“Ö ¤ê¾ÖÖÞÖÓ ×•ÖÞÖ¢Ö´Öן£Ö ŸÖŸ£Ö ÃÖÓ•Ö´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ‹¢ÖÖê ˆ¾Ö׸
•ÖÆÖŸÖÆÖÞÖã¯Öã×¾¾ÖŒÛú´ÖÖê ¤½¾¾ÖÖê, ´ÖÆ»»Ö¯Ö׸¾Ö֛ߋ †ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …Î
ÔÞÖ´ÖÖê ×¾Ö••ÖÖÆ¸ÖÞÖÓ …… 16 ……Î
ÔןÖ×¾ÖÆÖ†Öê ×¾Ö••ÖÖ†Öê •ÖÖפ-Ûãú»Ö-ŸÖ¾Ö×¾Ö••ÖÖ³Öê‹ÞÖ …
ˆ¢ÖÓ “Ö -Î
•ÖÖ¤ßÃÖã ÆÖê‡ ×¾Ö••ÖÖ Ûãú»Ö×¾Ö••ÖÖ ŸÖÆ µÖ ÆÖê‡
ŸÖ¾Ö×¾Ö••ÖÖ …
×¾Ö••ÖÖÆ¸êÃÖã ‹¤Ö ŸÖ¾Ö×¾Ö••ÖÖ
ÆÖê‡ ÃÖÖÆæÞÖÓ (1 Ûãú»Ö-•ÖÖ‡Ô×¾Ö••ÖÖ†Öê ÃÖÖׯµÖ×¾Ö••ÖÖ †ÞÖêµÖ³ÖêµÖÖ†Öê …
×¾Ö••ÖÖÆ¸¯Öã׸ÃÖ-¯Öã¸Ó׬ֵÖÖÞÖ ¾Ö¸ÃÖÖêŒÜÖ•ÖÞÖÞÖ߆Öê …… ןÖ.¯Ö.4-138.)……
20 ……
ÔŸÖŸ£Ö ÃÖÝÖ´ÖÖ¤ã¯ÖŒÜÖÖ¤Öê »Ö¬¤×¾Ö••ÖÖ†Öê •ÖÖפ׾֕•ÖÖ†Öê
ÞÖÖ´Ö … ׯ֤ã¯ÖŒÜÖã¾Ö»Ö¬¤Ö†Öê Ûãú»Ö×¾Ö••ÖÖ†Öê … ”÷÷´ÖÖפˆ¾Ö¾ÖÖÃÖ×¾ÖÆÖÞÖêׯ
ÃÖÖׯ¤Ö†Öê ŸÖ¾Ö×¾Ö••ÖÖ†Öê … ‹¾Ö´Öê¤Ö†Öê Î
< 8 +
28 + 56 + 70 + 56 + 28 + 8 + 1 = 255 ÆÖêŸÖê ÆîÓ … )
‡®Ö †Öš ×¾Ö×ÛεÖÖ ¿Ö׌ŸÖµÖÖêÓÃÖê ÃÖׯŸÖ ו֮ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî
… >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< †Öš ÝÖãÞÖ Šú׬¤µÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ ¤ê¾ÖÖêÓÛúÖê
µÖÆ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
×•Ö®Ö ¿Ö²¤Ûúß †®Öã¾Öé×¢Ö †Ö®ÖêÃÖê ˆ®ÖÛúÖ ×®Ö¸ÖÛúÖ¸ÞÖÓ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … ÛúÖ¸ÞÖ
×Ûú ¤ê¾Ö ×•Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö´ÖêÓ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
< µÖÆÖÓÃÖê †ÖÝÖê µÖ£ÖÖ-ŸÖ£ÖÖ-†Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛ뫅 ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´ÖÆÖ®ÖŸÖÖÛúß ¯Ö׸¯ÖÖ™ß ®ÖÆßÓ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß … >
< ×¾ÖªÖ¬Ö¸ÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 16 …… >
< •ÖÖןÖ×¾ÖªÖ, Ûãú»Ö×¾ÖªÖ †Öî¸ ŸÖ¯Ö×¾ÖªÖÛê ³Öê¤ÃÖê
×¾ÖªÖµÖêÓ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ … ÛúÆÖ ³Öß Æî- >
<
•ÖÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾ÖªÖ †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖןÖ×¾ÖªÖ Æî, Ûãú»Ö×¾ÖªÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖ¯Ö×¾ÖªÖ ³Öß
×¾ÖªÖ ÆîÓ … µÖê ×¾ÖªÖµÖêÓ ×¾ÖªÖ¬Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ … ×Ûú®ŸÖã ŸÖ¯Ö×¾ÖªÖ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛê ÆÖêŸÖß
Æî …… 20 …… >
< ਅ
×¾ÖªÖ†ÖêÓ´ÖêÓ Ã¾ÖÛúßµÖ ´ÖÖŸÖé¯ÖõÖÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô ×¾ÖªÖµÖêÓ •ÖÖןÖ×¾ÖªÖµÖêÓ
†Öî¸ ×¯ÖŸÖé¯ÖõÖÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô Ûãú»Ö×¾ÖªÖµÖêÓ ÛúÆ»ÖÖŸÖß ÆîÓ … ÂÖš †Öî¸ †Â™´Ö
†Öפ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÖêÓÛê Ûú¸®ÖêÃÖê ×ÃÖ¬¤ Ûúß ÝÖ‡Ô ŸÖ¯Ö×¾ÖªÖµÖêÓ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
ÔןÖ×¾ÖÆÖ†Öê
×¾Ö••ÖÖ†Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ×¾Ö••ÖÖÆ¸ÖÞÖÓ … ŸÖêÞÖ ¾Öê†ø×ÞÖ¾ÖÖ×ÃÖ´ÖÞÖã†Ö ×¾Ö ×¾Ö••ÖÖÆ¸Ö,
ÃÖµÖ»Ö×¾Ö••ÖÖ†Öê ”Ó×›‰úÞÖ ÝÖׯ¤ÃÖÓ•Ö´Ö×¾Ö••ÖÖÆ¸Ö ×¾Ö ÆÖêÓ×ŸÖ ×¾Ö••ÖÖÆ¸Ö,
×¾Ö••ÖÖ×¾ÖÃÖµÖ×¾ÖÞÞÖÖ-ÞÖÃÃÖ ŸÖŸ£Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ¯Öל¤×¾Ö••ÖÖÞÖã¯Ö¾ÖÖ¤Ö ×¾Ö
×¾Ö••ÖÖÆ¸Ö, ŸÖê×ÃÖÓ ×¯Ö ×¾Ö••ÖÖ×¾ÖÃÖµÖ×¾ÖÞÞÖÖÞÖã¾Ö»Ö-³ÖÖ¤Öê … Ûê×ÃÖ´ÖêŸ£Ö ÝÖÆÞÖÓ
? ÞÖ ŸÖÖ¾Ö ¾ÖêµÖ›Ëœã¯¯ÖÞÞÖ†ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ ÝÖÆÞÖÓ, ŸÖê×ÃÖÓ ×•ÖÞÖ¢ÖÖ-³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
¯Ö׸ÃÖê¤Ö¤Öê ÃÖêÃÖ¤ã׾֯׾֕•ÖÖÆ¸Ö ‹Ÿ£Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖ … ¤ÃÖ¯Öã¾¾ÖÆ¸ÖÞÖ´ÖêŸ£Ö ÞÖ
ÝÝÖÆÞÖÓ, ¯ÖˆÞÖ¹ý×¢ÖµÖÖ¤Öê ? ÞÖ, ŸÖŸ£Ö
¤ÃÖ¯Öã¾¾Ö×¾ÖÃÖµÖÞÖÖÞÖã¾Ö»Ö׌ÜÖµÖוÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Ûú¸ÞÖÖ¤Öê, ‹Ÿ£Ö
×ÃÖ¬¤ÖÃÖêÃÖ×¾Ö••ÖÖ¯ÖêÃÖÞÖ¯Ö׸““ÖÖÝÖêÞÖã¾Ö»Ö׌ÜÖµÖוÖÞÖÖÞÖÓ
×¾Ö••ÖÖÆ¸¢Ö²³Öã¾ÖÝÖ´ÖÖ¤Öê ×¢Ö … ×ÃÖ¬¤×¾Ö••ÖÖÞÖÓ ¯ÖêÃÖÞÖÓ •Öê ÞÖ ‡“”Ó×ŸÖ Ûê¾Ö»ÖÓ
¬Ö¸Ó×ŸÖ “Öê¾Ö †ÞÞÖÖÞÖ×ÞÖ×¾Ö¢Öß‹ ŸÖê ×¾Ö••ÖÖÆ¸×•ÖÞÖÖ ÞÖÖ´Ö … ŸÖê³µÖÖê ®Ö´Ö:…Î
ÔÞÖ´ÖÖê
“ÖÖ¸ÞÖÖÞÖÓ …… 17 ……Î
Ô•Ö»Ö-•ÖÓ¬Ö-ŸÖÓŸÖã-¯Ö㯱ú-¾ÖßµÖ-†ÖÝÖÖÃÖ-ÃÖê›ß³Öê‹ÞÖ
†÷×¾ÖÆÖ “ÖÖ¸ÞÖÖ … ˆ¢ÖÓ “Ö-Î
< Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß
×¾ÖªÖµÖêÓ ×¾ÖªÖ¬Ö¸ÖêÓÛê ÆÖêŸÖß ÆîÓ … ‡ÃÖÃÖê ¾ÖîŸÖÖœËµÖ ¯Ö¾ÖÔŸÖ¯Ö¸ ×®Ö¾ÖÖÃÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´Ö®Öã嵅 ³Öß ×¾ÖªÖ¬Ö¸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ÃÖ²Ö ×¾ÖªÖ†ÖêÓÛúÖê ”Öê›Ûú¸
ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ×¾ÖªÖ¬Ö¸ ³Öß ×¾ÖªÖ¬Ö¸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
×¾ÖªÖ×¾ÖÂÖµÖÛú ×¾Ö–ÖÖ®Ö ˆ®Ö´ÖêÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ו֮ÆÖêÓ®Öê
×¾ÖªÖ®Öã¯ÖξÖÖ¤ÛúÖê ¯Öœ ×»ÖµÖÖ Æî ¾Öê ³Öß ×¾ÖªÖ¬Ö¸ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛê ³Öß
×¾ÖªÖ×¾ÖÂÖµÖÛú ×¾Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
‡®Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×¾ÖªÖ¬Ö¸ÖêÓ´ÖêÓÃÖê µÖÆÖÓ ×Ûú®ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Æî
? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ¾ÖîŸÖÖœËµÖ ¯Ö¾ÖÔŸÖ¯Ö¸ ˆŸ¯Ö®®Ö
†ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖ µÖÆÖÓ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛê ו֮֮֯ÖÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ … ¯ÖÖ׸¿ÖêÂÖ ®µÖÖµÖÃÖê ¿ÖêÂÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×¾ÖªÖ¬Ö¸ÖêÓÛúÖ µÖÆÖÑ ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
¤¿Ö¯Öæ¾ÖÔ¬Ö¸ÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ µÖÆÖÑ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Öã®Ö¹ý׌ŸÖ
¤ÖêÂÖ †ÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¤¿Ö
¯Öæ¾ÖÔ×¾ÖÂÖµÖÛú –ÖÖ®ÖÃÖê ˆ¯Ö»Ö×õÖŸÖ ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî,
×Ûú®ŸÖã µÖÆÖÓ ×ÃÖ¬¤ Æã‡Ô ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¾ÖªÖ†ÖêÓÛê ÛúÖµÖÔÛê ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖÃÖê ˆ¯Ö»Ö×õÖŸÖ
ו֮ÖÖêÓÛúÖê ×¾ÖªÖ¬Ö¸ þÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî … •ÖÖê ×ÃÖ¬¤ Æã‡Ô ×¾ÖªÖ†ÖêÓÃÖê ÛúÖ´Ö
»Öê®ÖêÛúß ‡“”Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê, Ûê¾Ö»Ö †–ÖÖ®ÖÛúß ×®Ö¾Öé×¢ÖÛê ×»ÖµÖê ˆ®ÆêÓ ¬ÖÖ¸ÞÖ
Æß Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, ¾Öê ×¾ÖªÖ¬Ö¸ ×•Ö®Ö ÆîÓ… ˆ®ÖÛê ×»ÖµÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê … >
< “ÖÖ¸ÞÖ Šú׬¤ ¬ÖÖ¸Ûú ו֮ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 17
…… >
< •Ö»Ö, •ÖÓ‘ÖÖ, ŸÖ®ŸÖã,
±ú»Ö, ¯Öã¯Ö, ²Öß•Ö, †ÖÛúÖ¿Ö †Öî¸ ÁÖêÞÖßÛê ³Öê¤ÃÖê “ÖÖ¸ÞÖ Šú׬¤ †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûúß
Æî … ÛúÆÖ ³Öß Æî- >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
“ÖÖ¸ÞÖÖ׸׬¤¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
<
•Ö»Ö-•ÖÓ¬Ö-ŸÖÓŸÖã-±ú»Ö-¯Ö㯱ú-¾ÖßµÖ-†ÖÝÖÖÃÖ-ÃÖê×›ÝÖ‡ÛãúÃÖ»ÖÖ …
†½×¾ÖÆ“ÖÖ¸ÞÖÝÖÞÖÖ
¯Ö‡×¸ŒÛúÃÖãÆÓ ¯Ö×¾ÖÆ¸Ó×ŸÖ (1 “ÖÖ¸ÞÖ×ÃÖ¬¤ß ²ÖÆã׾֯׾ֵ֝¯ÖÃÖÓ¤ÖêÆ×¾ÖŸ£Ö׸¤Ö ……
•Ö»Ö-•ÖÓ‘ÖÖ-±ú»Ö-¯Ö㯱Ó-¯Ö¢Ö×ÝÝÖ×ÃÖÆÖÞÖ ¬Öæ´Ö-´Öê‘ÖÖÞÖÓ …
¬ÖÖ¸Ö´ÖŒÛú›ŸÖÓŸÖæ-•ÖÖê¤ß-´Ö¹ý¤ÖÞÖ “ÖÖ¸ÞÖÖ Ûú´ÖÃÖÖê …… ןÖ.¯Ö. 4-1035 ŸÖ¡Ö
“ÖÖ¸ÞÖÖ †®ÖêÛú×¾Ö¬ÖÖ: •Ö»Ö-•ÖÓ¬ÖÖ-ŸÖÓŸÖã-¯Ö¡Ö-ÁÖêÞµÖ׳Ö׿ÖÜÖÖªÖ»ÖÓ²Ö®ÖÝÖ´Ö®ÖÖ:…
ŸÖ.¸Ö.3, 36, 2. †‡ÃÖµÖ“Ö¸ÞÖÃÖ´ÖŸ£ÖÖ •ÖÓ‘ÖÖ ×¾Ö••ÖÖׯÓ
“ÖÖ¸ÞÖÖ-´ÖãÞÖ†Öê … •ÖÓ‘ÖÖ×ÆÓ •ÖÖ‡ ¯Öœ´ÖÖê ®ÖßÃÖÓ ÛúÖˆÓ ¸×¾ÖÛú¸ê ×¾Ö ……
‹ÝÖ㯯ÖÖ‹ÞÖ ÝÖ†Öê ¹ýµÖÝ־ָ״ֆÖê ŸÖ†Öê ¯Ö×›×®ÖµÖ¢ÖÖê … ²Öß‹ÞÖÓ ÞÖÓפÃÃ֏״֯Ó
ŸÖ†Öê ‹‡ ŸÖ‡‹ÞÖÓ …… ¯Öœ´ÖêÞÖÓ ¯ÖÓ›ÝÖ¾ÖÞÖ ²Ö߆Ö꯯ÖÖ‹ÞÖ ÞÖÓ¤ÞÖÓ ‹‡ …
ŸÖ‡†Ö꯯ÖÖ‹ÞÖ ŸÖ†Öê ŸÖÆ •ÖÓ‘ÖÖ“ÖÖ¸ÞÖÖê ÆÖê (‹) ‡ …… ¯Öœ´ÖêÞÖ ´ÖÖÞÖãÃÖÖê¢Ö¸®ÖÝÖÓ
ÃÖ ®ÖÓפÃÃÖ¸Ó ŸÖã ײև‹ÞÖ … ‹‡ ŸÖ†Öê ŸÖ‡‹ÞÖÓ ÛúµÖ“Öꇵ־ÖÓ¤ÞÖÖê ‡Æ‡Ó ……
¯Öœ´ÖêÞÖ ®ÖÓ¤ÞÖ¾ÖÞÖê ²Ö߆Ö꯯ÖÖ‹ÞÖ ¯ÖÓ›ÝÖ¾ÖÞÖÓ×´Ö … ‹‡ ‡ÆÓ ŸÖ‡‹ÞÖÓ •ÖÖê
×¾Ö••ÖÖ“ÖÖ¸ÞÖß ÆÖê‡ …… ×¾Ö¿Öê.³ÖÖ.789-793.)……21…… >
ÔŸÖŸ£Ö
³Öæ´Öß‹ ‡¾Ö •Ö»ÖÛúÖ‡µÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ ¯Öß›´ÖÛúÖ‰úÞÖ •Ö»Ö´Ö±ãúÃÖÓŸÖÖ •Öׯ“”Ö‹
•Ö»Ö-ÝÖ´ÖÞÖÃÖ´ÖŸ£ÖÖ ×¸ÃÖ†Öê •Ö»Ö“ÖÖ¸ÞÖÖ (2 †×¾Ö¸ÖׯµÖ¯¯ÖãÛúÖ‹ •Öß¾Öê
¯Ö¤ÜÖê¾ÖÞÖêÓ×ÆÓ •ÖÓ •ÖÖפ … ¬ÖÖ¾Öêפ •Ö»Öׯ´Ö•—Öê ÃÖד“ÖµÖ •Ö»Ö“ÖÖ¸ÞÖÖ ×¸¬¤ß ……
ןÖ.¯Ö.4-1036.) ÞÖÖ´Ö … ¯Öˆ´Ö×ÞÖ¯Ö¢ÖÓ ¾Ö •Ö»Ö¯ÖÖÃÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ
•Ö»Ö´Ö•—ÖÝÖÖ×´ÖÞÖÖê •Ö»Ö“ÖÖ¸ÞÖÖ ×¢Ö ×ÛúÞÞÖ ˆ““ÖÓ×ŸÖ ?
ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê, ‡×“”••Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê … •Ö»Ö“ÖÖ¸ÞÖ-¯ÖÖÝÖ´´Ö׸¬¤ßÞÖÓ ¤ÖêÞÆÓ ÛúÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖê ? ‘ÖÞÖ¯Öãœ×¾Ö-´Öê¹ýÃÖÖµÖ¸ÖÞÖ´ÖÓŸÖÖê ÃÖ¾¾ÖÃָ߸êÞÖ
¯Ö¾ÖêÃÖÃÖ¢Öß ¯ÖÖÝÖ´´ÖÓ ÞÖÖ´Ö … ŸÖŸ£Ö •Öß¾Ö¯Ö׸ƸÞÖÛúˆÃÖ»¾ÖÓ “ÖÖ¸ÞÖ¢ÖÓ … ŸÖÓŸÖã
²Ö»Ö-¯Ö㯱ú-²Öß•Ö-“ÖÖ¸ÞÖÖÞÖÓ ×¯Ö ¾Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ³Öæ´Öß‹ ¯Öãœ×¾ÖÛúÖ‡µÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ
²ÖÖÆ´ÖÛúÖ‰úÞÖ †ÞÖêÝÖ•ÖÖêµÖÞÖÃÖµÖ-Î
<
•Ö»Ö, •ÖÓ¬ÖÖ, ŸÖ®ŸÖã, ±ú»Ö, ¯Öã¯Ö, ²Öß•Ö, †ÖÛúÖ¿Ö †Öî¸ ÁÖêÞÖßÛúÖ †Ö»Ö´²Ö®Ö
»ÖêÛú¸ ÝÖ´Ö®Ö´ÖêÓ Ûãú¿Ö»Ö ‹êÃÖê †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê “ÖÖ¸ÞÖÝÖÞÖ †ŸµÖ®ŸÖ ÃÖãÜÖ¯Öæ¾ÖÔÛú
×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ …… 21 …… >
< ˆ®Ö´ÖêÓ •ÖÖê Šú×ÂÖ •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú
•Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ¯Öß›Ö ®Ö ¯ÖÆãÓ“ÖÖÛú¸ •Ö»ÖÛúÖê ®Ö ”æŸÖê
Æã‹ ‡“”Ö®ÖãÃÖÖ¸ ³Öæ×´ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö •Ö»Ö´ÖêÓ ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆîÓ ¾Öê
•Ö»Ö“ÖÖ¸ÞÖ Šú×ÂÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
¯Öש®Ö߯֡ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö •Ö»ÖÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Ö»Ö“ÖÖ¸ÞÖ ŒµÖÖêÓ
®ÖÆßÓ ÛúÆ»ÖÖŸÖê ? >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
•Ö»Ö“ÖÖ¸ÞÖ †Öî¸ ¯ÖÎÖÛúÖ´µÖ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Šú׬¤µÖÖêÓ´ÖêÓ ŒµÖÖ ³Öê¤ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ÃÖ‘Ö®Ö ¯Öé×£Ö¾Öß, ´Öê¹ý †Öî¸ ÃÖ´Öã¦Ûê
³Öߟָ ¯Öæ¸ê ¿Ö¸ß¸ÃÖê ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸®ÖêÛúß ¿Ö׌ŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖÛúÖ´µÖ Šú׬¤ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ, †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯Ö׸ÆÖ¸Ûúß Ûãú¿Ö»ÖŸÖÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö “ÖÖ¸ÞÖ Šú׬¤ Æî …
>
< ŸÖ®ŸÖã“ÖÖ¸ÞÖ, ±ú»Ö“ÖÖ¸ÞÖ, ¯Öã¯֓ÖÖ¸ÞÖ †Öî¸
²Öߕ֓ÖÖ¸ÞÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ³Öß •Ö»Ö“ÖÖ¸ÞÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
ÔÝÖÖ×´ÖÞÖÖê •ÖÓ‘Ö“ÖÖ¸ÞÖÖ (1
“Öˆ¸ÓÝÖã»Ö´Öê¢Ö´Ö×ÆÓ ”Ó×›µÖ ÝÖµÖÞÖ×´´Ö Ûãú×›»Ö•ÖÖÞÖã
×¾ÖÞÖÖ … •ÖÓ ²ÖÆã•ÖÖêµÖÞÖÝÖ´ÖÞÖÓ ÃÖÖ •ÖÓ¬ÖÖ“ÖÖ¸ÞÖÖ ×¸¬¤ß … ןÖ. ¯Ö. 4-1037.)
ÞÖÖ´Ö … ¬Öæ´Ö×ÝÝÖ-×ÝÖ׸-ŸÖ¹ý-ŸÖÓŸÖãÃÖÓŸÖÖÞÖêÃÖã ˆùÖ¸ÖêÆÞÖÃÖ×¢ÖÃÖÓ•Öã¢ÖÖ
ÃÖê›ß“ÖÖ¸ÞÖÖ ÞÖÖ´Ö … “Öˆ×Æ †ÓÝÖã»Öê×ÆÓŸÖÖê †ÖׯµÖ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ³Öæ´ÖߤÖê ˆ¾Ö׸
†ÖµÖÖÃÖê ÝÖ“”ÓŸÖÖ †ÖÝÖÖÃÖ“ÖÖ¸ÞÖÖ ÞÖÖ´Ö … †ÖÝÖÖÃÖ“ÖÖ¸ÞÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸
ˆ““Ö´ÖÖÞÖ†ÖÝÖÖÃÖÝÖÖ´ÖßÞÖÓ “Ö ÛúÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖê ?
ˆ““Ö¤ê-•Öß¾Ö¯Öߛ֋ ×¾ÖÞÖÖ ¯ÖÖ¤ãŒÜÖê¾ÖêÞÖ †ÖÝÖÖÃÖÝÖÖ×´ÖÞÖÖê †ÖÝÖÖÃÖ“ÖÖ¸ÞÖÖ ÞÖÖ´Ö
… ¯Ö×»ÖµÖÓÛú-ÛúÖˆÃÖÝÝÖ-ÃÖµÖÞÖÖÃÖÞÖ-¯ÖÖ¤ãŒÜÖê¾ÖÖפÃÖ¾¾Ö¯ÖµÖÖ¸êׯ †ÖÝÖÖÃÖê
ÃÖÓ“Ö¸ÞÖÃÖ´ÖŸ£ÖÖ †ÖÝÖÖÃÖÝÖÖ×´ÖÞÖÖê … “ÖÖ¸ÞÖÖÞÖ´ÖêŸ£Ö ‹ÝÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖÖפÛú´ÖêÞÖ
×¾ÖÃÖ¤¯ÖÓ“Ö¾ÖÓ“ÖÖÃÖ ³ÖÓÝÖÖ ˆ¯¯ÖÖ‹¤¾¾ÖÖ … Ûú¬Ö´ÖêÝÖÓ “ÖÖ׸¢ÖÓ
×¾Öד֢ÖÃÖ×¢ÖÃÖ-´Ö㯯ÖÖµÖµÖÓ ? ÞÖ, ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö³Öê‹ÞÖ ÞÖÖÞÖÖ³Öê¤×³ÖÞÞÖ“ÖÖ׸¢ÖÖ¤Öê
“ÖÖ¸ÞÖ²ÖÆã¢ÖÓ ¯Ö×› ×¾Ö¸ÖêÆÖ-³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … Ûú¬ÖÓ ¯ÖãÞÖ “ÖÖ¸ÞÖÖ †÷×¾ÖÆÖ ×¢Ö •Öã••Ö¤ê ? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê, ×ÞÖµÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê,Î
< ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ³Öæ×´Ö´ÖêÓ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê
²ÖÖ¬ÖÖ ®Ö Ûú¸Ûê ÃÖîÛú›ÖêÓ µÖÖê•Ö®Ö ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •ÖÓ‘ÖÖ“ÖÖ¸ÞÖ Šú×ÂÖ
ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ … ¬Öæ´Ö, †×Ý®Ö, ¯Ö¾ÖÔŸÖ †Öî¸ ¾ÖéõÖÛê ŸÖ®ŸÖãÃÖ´ÖæÆ¯Ö¸ÃÖê ‰ú¯Ö¸
“Öœ®ÖêÛúß ¿Ö׌ŸÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÁÖêÞÖß“ÖÖ¸ÞÖ ÆîÓ … “ÖÖ¸ †ÓÝÖã»ÖÖêÓÃÖê †×¬ÖÛú
¯ÖδÖÖÞÖ´ÖêÓ ³Öæ×´ÖÃÖêÓ ‰ú¯Ö¸ †ÖÛúÖ¿Ö´ÖêÓ ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê Šú×ÂÖ
†ÖÛúÖ¿Ö“ÖÖ¸ÞÖ ÛúÆê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< †ÖÛúÖ¿Ö“ÖÖ¸ÞÖ †Öî¸ †ÖÝÖê ÛúÆê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê
†ÖÛúÖ¿ÖÝÖÖ´ÖßÛê ŒµÖÖ ³Öê¤ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ‡ÃÖ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ¸ÛúÖ ˆ¢Ö¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
•Öß¾Ö¯Öß›ÖÛê ײ֮ÖÖ ¯Öî¸ ˆšÖÛú¸ †ÖÛúÖ¿Ö´ÖêÓ ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê †ÖÛúÖ¿Ö“ÖÖ¸ÞÖ
ÆîÓ … ¯Ö»µÖÓÛúÖÃÖ®Ö, ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÖÔÃÖ®Ö, ¿ÖµÖ®ÖÖÃÖ®Ö †Öî¸ ¯Öî¸ ˆšÖÛú¸ ‡ŸµÖÖפ
ÃÖ²Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÓÃÖê †ÖÛúÖ¿Ö´ÖêÓ ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ Šú×ÂÖ †ÖÛúÖ¿ÖÝÖÖ´Öß
ÛúÆê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … >
< µÖÆÖÓ “ÖÖ¸ÞÖ Šú×ÂÖµÖÖêÓÛê
‹ÛúÃÖÓµÖÖêÝÖ, ׫ÃÖÓµÖÖêÝÖÖפÛê ÛδÖÃÖê ¤Öê ÃÖÖî ¯Ö“Ö¾Ö®Ö ³ÖÓÝÖ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê … (¤êÜÖÖê ÃÖæ¡Ö 15 Ûúß ™ßÛúÖ) … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ‹Ûú Æß “ÖÖ׸¡Ö ‡®Ö ×¾Ö×“Ö¡Ö ¿Ö׌ŸÖµÖÖêÓÛúÖ
ˆŸ¯ÖÖ¤Ûú ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛê ³Öê¤ÃÖê
®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ “ÖÖ׸¡Ö ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ “ÖÖ¸ÞÖÖêÓÛê ²ÖÆãŸÖ ÆÖê®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô
×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< •Ö²Ö “ÖÖ¸ÞÖÖêÓÛê ³Öê¤ ¤Öê ÃÖÖî ¯Ö“Ö¾Ö®Ö ÆîÓ
ŸÖÖê ×±ú¸ ˆ®ÆêÓ †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖÖ ÛîÃÖê µÖãŒŸÖ Æî ?
>
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆ®ÖÛê †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆÖê®ÖêÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
¯ÖÞÞÖÃÖ´ÖÞÖ׸׬¤¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔײÖÃÖ¤¯ÖÓ“Ö¾ÖÓ“ÖÖÃÖ“ÖÖ¸ÞÖÖÞÖÓ
†½×¾ÖÆ“ÖÖ¸ÞÖê×ÆÓŸÖÖê ‹µÖÓŸÖêÞÖ ¯Öã¬Ö¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê “Ö … ‹¤ê×ÃÖÓ “ÖÖ¸ÞÖ-וÖÞÖÖÞÖÓ
ÞÖ´ÖÖê ‡×¤ ˆ¢ÖÓ ÆÖêפ …Î
ÔÛú¬ÖÓ “ÖÖ¸ÞÖÖÞÖÓ †½ÃÖÓÜÖÖ×ÞÖµÖ´ÖÖê ?
ÞÖ, ‡¤¸ê×ÃÖÓ “ÖÖ¸ÞÖÖÞÖ´Ö꟣ÖÓŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-ד֌ÜÖ»»Ö-”Ö¸-ÝÖÖê¾Ö¸-³ÖãÃÖÖפ“ÖÖ¸ÞÖÖÞÖÓ
•ÖÓ¬Ö“ÖÖ¸ÞÖêÃÖã †ÓŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖê, ³Öæ´ÖߤÖê ד֌ÜÖ»»ÖÖ¤ßÞÖÓ Ûú¬ÖÓ×“Ö ³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
… ÛãÓú£Öã§êÆß-´ÖŒÛãúÞÖ-ׯ֯Öß×»ÖµÖÖפ“ÖÖ¸ÞÖÖÞÖÓ ±ú»Ö“ÖÖ¸ÞÖêÃÖã †ÓŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖê,
ŸÖÃÖ•Öß¾Ö¯Ö׸ƸÞÖÛãúÃÖ»Ö¢ÖÓ ¯Ö×› ³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ¯Ö¢ÖÓÛãú¸-¢ÖÞÖ-¯Ö¾ÖÖ»ÖÖפ“ÖÖ¸ÞÖÖÞÖÓ
¯Ö㯱ú“ÖÖ¸ÞÖêÃÖã †ÓŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖê, Æ×¸¤ÛúÖµÖ¯Ö׸ƸÞÖÛãúÃÖ»Ö¢ÖêÞÖ ÃÖÖÆ´´ÖÖ¤Öê …
†ÖêÃÖ-Ûú¸¾ÖÖÃÖ-¬Öæ´Ö¸ß-ׯ´ÖÖפ“ÖÖ¸ÞÖÖÞÖÓ •Ö»Ö“ÖÖ¸ÞÖêÃÖã †ÓŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖê,
†ÖˆŒÛúÖ‡µÖ•Öß¾Ö¯Ö׸ƸÞÖÛãúÃÖ»Ö¢ÖÓ ¯Ö×› ÃÖÖÆ´´Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
¬Öæ´Ö×ÝÝÖ-¾ÖÖ¤-´ÖêÆÖפ“ÖÖ¸ÞÖÖÞÖÓ ŸÖÓŸÖã-ÃÖê×›“ÖÖ¸ÞÖêÃÖã †ÓŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖê,
†ÞÖã»ÖÖê´Ö-×¾Ö»ÖÖê´ÖÝÖ´ÖÞÖêÃÖã •Öß¾Ö¯ÖߛֆÛú¸ÞÖÃÖ×¢ÖÃÖÓ•Öã¢ÖÖ¤Öê …
‹¾Ö´ÖÞÞÖê×ÃÖÓ ×¯Ö “ÖÖ¸ÞÖÖÞÖ´Ö꟣Öê¾Ö †ÓŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖê ¤½¾¾ÖÖê … Î
ÔÞÖ´ÖÖê ¯ÖÞÞÖÃÖ´ÖÞÖÖÞÖÓ …… 18 ……Î
< ®ÖÆßÓ Æî, ŸÖ£ÖÖ ¤Öê
ÃÖÖî ¯Ö“Ö¯Ö®Ö “ÖÖ¸ÞÖ †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸ “ÖÖ¸ÞÖÖêÓÃÖê ‹ÛúÖ®ŸÖŸÖ: ¯Öé£ÖÛË ³Öß ®ÖÆßÓ ÆîÓ
… >
< ‡®Ö “ÖÖ¸ÞÖו֮ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê, µÖÆ ÃÖæ¡ÖÛúÖ
†×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< “ÖÖ¸ÞÖÖêÓÛúß †Öš ÃÖÓܵÖÖÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö ÛîÃÖê
²Ö®ÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ®ÖÆßÓ, †®µÖ “ÖÖ¸ÞÖÖêÓÛúÖ ‡®Ö´ÖêÓ
†®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆŒŸÖ ÃÖÓܵÖÖÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî … ¾ÖÆ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê-Ûúߓ֛, ³ÖôÖ, ÝÖÖê¾Ö¸ †Öî¸ ³ÖæÃÖê †Öפ ¯Ö¸ÃÖê ÝÖ´Ö®Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖ •ÖÓ‘ÖÖ“ÖÖ¸ÞÖÖêÓ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
³Öæ×´ÖÃÖê Ûúߓ֛ †Öפ´ÖêÓ Ûú£ÖÓד֟ÖË †³Öê¤ Æî … ÛÓãú£Öã •Öß¾Ö, ˆ§êÆß•Öß¾Ö,
´ÖŸÛãúÞÖ †Öî¸ ×¯Ö¯Öß×»ÖÛúÖ †Öפ ¯Ö¸ÃÖê ÃÖÓ“ÖÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖ
±ú»Ö“ÖÖ¸ÞÖÖêÓ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö´ÖêÓ ¡ÖÃÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê
¯Ö׸ÆÖ¸Ûúß Ûãú¿Ö»ÖŸÖÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ®ÖÆßÓ Æî … ¯Ö¡Ö, †ÓÛãú¸, ŸÖéÞÖ
†Öî¸ ¯ÖξÖÖ»Ö †Öפ ¯Ö¸ÃÖê ÃÖÓ“ÖÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖ ¯Öã¯֓ÖÖ¸ÞÖÖêÓ´ÖêÓ
†®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Æ×¸ŸÖÛúÖµÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯Ö׸ÆÖ¸Ûúß Ûãú¿Ö»ÖŸÖÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ‡®Ö´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ÆîÓ … †ÖêÃÖ, †Öê»ÖÖ, ÛãúÆ¸Ö †Öî¸ ²Ö±Ô †Öפ ¯Ö¸
ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê “ÖÖ¸ÞÖÖêÓÛúÖ •Ö»Ö“ÖÖ¸ÞÖÖêÓ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö´ÖêÓ •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯Ö׸ÆÖ¸Ûúß Ûãú¿Ö»ÖŸÖÖÛê ¯ÖÎןÖ
ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî … ¬Öæ´Ö,
†×Ý®Ö, ¾ÖÖµÖã †Öî¸ ´Öê‘Ö †ÖפÛê †ÖÁÖµÖÃÖê “Ö»Ö®Öê¾ÖÖ»Öê “ÖÖ¸ÞÖÖêÓÛúÖ
ŸÖ®ŸÖãÁÖêÞÖß“ÖÖ¸ÞÖÖêÓ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê †®Öã»ÖÖê´Ö †Öî¸
¯ÖÎןֻÖÖê´Ö ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ¯Öß›Ö ®Ö Ûú¸®ÖêÛúß ¿Ö׌ŸÖÃÖê
ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †®µÖ “ÖÖ¸ÞÖÖêÓÛúÖ ³Öß ‡®Ö´ÖêÓ Æß †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö
ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
< ¯ÖΖÖÖÁÖ¾ÖÞÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 9 …… >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô†ÖÖ×¢ÖÛúß ¾Öî®Ö×µÖÛúß Ûú´ÖÔ•ÖÖ
¯ÖÖ׸ÞÖ×´ÖÛúß “Öê×ŸÖ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¬ÖÖ ¯ÖΖÖÖ … ŸÖŸ£Ö •Ö´´ÖÓŸÖ¸ê
“ֈ׾¾ÖÆ×ÞÖ´´Ö»Ö´Öפ²Ö»ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖ‹ÞÖÖ¾ÖÆÖ׸¤¤ã²ÖÖ»ÖÃÖÓÝÖÃÃÖ ¤ê¾ÖêÃÖ㯯Öו•ÖµÖ
´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖ㠆׾ÖÞÖ½ÃÖÓÃÖÛúÖ¸êÞÖ㯯ÖÞÞÖÃÃÖ ‹Ÿ£Ö ³Ö¾Ö×´´Ö
¯ÖœÞÖ-ÃÖãÞÖÞÖ-¯Öã“”ÞÖ¾ÖÖ¾Ö֏׾֏ׯµÖÃÃÖ ¯ÖÞÞÖÖ †ˆ¯¯Ö×¢ÖµÖÖ ÞÖÖ´Ö … ˆ¢ÖÓ “Ö -Î
< ×¾ÖÞÖ‹ÞÖ ÃÖ㤴֬ÖߤÓ
×ÛúÆ ×¾Ö ¯Ö´ÖÖ¤êÞÖ ÆÖêפ ×¾ÖÃÃÖ׸¤Ó …
ŸÖ´Öã¾Ö½Öפ ¯Ö¸³Ö¾Öê
Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ “Ö †ÖƾÖפ …… 22 …… >
Ô‹ÃÖÖê ˆ¯¯Ö×¢ÖÞÞÖÃÖ´ÖÞÖÖê 224 / 2
”´´ÖÖÃÖÖê¯Ö¾ÖÖÃÖ×ÝÖ»ÖÖÞÖÖê ×¾Ö ŸÖ²²Öã׬¤´ÖÖ-Ư¯Ö•ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ½Ó
¯Öã“”Ö¾ÖÖ¾Ö¤“ÖÖê§ÃÖ¯Öã×¾¾ÖÃÃÖ ×¾Ö ˆ¢Ö¸²ÖÖÆ†Öê … ×¾ÖÞÖ‹ÞÖ ¤ã¾ÖÖ-»ÖÃÖÓÝÖÖ‡Ó
¯ÖœÓŸÖÃÃÖ㯯ÖÞÞÖÖ ¯ÖÞÞÖÖ ¾ÖêÞÖ‡µÖÖ ÞÖÖ´Ö, ¯Ö¸Öê¾Ö¤êÃÖêÞÖ •ÖÖ¤¯ÖÞÞÖÖ ¾ÖÖ …
ŸÖ¾Ö“”¸ÞÖ²Ö»ÖêÞÖ ÝÖã¹ý¾Ö¤êÃÖ×ÞÖ¸¯ÖêŒÜÖêÞÖ㯯ÖÞÞÖ¯ÖÞÞÖÖ Ûú´´Ö•ÖÖ ÞÖÖ´Ö,
†ÖêÃÖÆÃÖê¾ÖÖ²Ö»ÖêÞÖ㯯Ö-ÞÞÖ¯ÖÞÞÖÖ ¾ÖÖ … ÃÖÝÖ-ÃÖÝÖ•ÖÖפ׾ÖÃÖêÃÖêÞÖ
ÃÖ´Ö㯯ÖÞÞÖ¯ÖÞÞÖÖ ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖµÖÖ ÞÖÖ´Ö (1 ¯ÖÝ֛ߋ ÃÖã¤ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖÖ‹
¾Öß׸µÖÓŸÖ¸ÖµÖÖ‹ … ˆŒÛúÃÃÖŒÜÖˆ¾ÖÃÖ´Öê ˆ¯¯Ö••Ö‡ ¯ÖÞÞÖÖÃÖ´ÖÞÖ¬¤ß ……
¯ÖÞÞÖÖÃÖ´ÖÞÖ-׬¤•Öã¤Öê “ÖÖê§ÃÖ¯Öã¾¾ÖßÃÖã ×¾ÖÃÖµÖÃÖãÆã´Ö¢ÖÓ … ÃÖ¾¾ÖÓ ×Æ ÃÖã¤Ó •ÖÖÞÖפ
†Ûú†•—Ö†ÞÖÖê ×¾Ö ×ÞÖµÖ´ÖêÞÖÓ …… ³ÖÖÃÖÓ×ŸÖ ŸÖÃÃÖ ²Öã¬¤ß ¯ÖÞÞÖÖÃÖ´ÖÞÖ׬¤ ÃÖÖ “Ö
“Öˆ³Öê¤Ö … †ˆ¯Ö×¢Ö†-¯Ö×´ÖÞÖÖ×´ÖµÖ ¾Ö‡ÞÖ‡Ûúß Ûú´´Ö•ÖÖ ÞÖêµÖÖ …… †ˆ¯Ö×¢ÖÛúß
³Ö¾ÖÓŸÖ¸ÃÖã¤×¾ÖÞÖ‹ÞÖÓ ÃÖ´Öã»»Ö×ÃÖ¤³ÖÖ¾ÖÖ … ×ÞÖµÖ-×ÞÖµÖ•ÖÖפ׾ÖÃÖêÃÖê ˆ¯¯ÖÞÞÖÖ
¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛúß ÞÖÖ´ÖÖ …… ¾Ö‡ÞÖ‡Ûúß ×¾ÖÞÖ‹ÞÖÓ ˆ¯¯Ö••Öפ ²ÖÖ¸ÃÖÓÝÖÃÖ㤕ÖÖê-ÝÝÖÓ …
ˆ¾Ö¤êÃÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ŸÖ¾Ö×¾ÖÃÖêÃÖ»ÖÖÆêÞÖ Ûú´´Ö•ÖÖ ŸÖã׸´ÖÖ …… ןÖ.¯Ö. 4,
1017-1021. )… Î
<
†ÖÖ×¢ÖÛúß, ¾Öî®Ö×µÖÛúß, Ûú´ÖÔ•ÖÖ †Öî¸ ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛúß ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖΖÖÖ “ÖÖ¸
¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ •Ö®´ÖÖ®ŸÖ¸´ÖêÓ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ×®Ö´ÖÔ»Ö ²Öã׬¤Ûê ²Ö»ÖÃÖê
×¾Ö®ÖµÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ²ÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÓÛúÖ †¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸
¯Ö¿“ÖÖŸÖË †×¾Ö®Ö™ ÃÖÓÃÛúÖ¸Ûê ÃÖÖ£Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ‡ÃÖ
³Ö¾Ö´ÖêÓ ¯Öœ®Öê, ÃÖã®Ö®Öê ¾Ö ¯Öæ”®Öê †ÖפÛê ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÃÖê ¸×ÆŸÖ •Öß¾ÖÛúß ¯ÖΖÖÖ
†ÖÖ×¢ÖÛúß ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî- >
< ×¾Ö®ÖµÖÃÖê
†¬ÖßŸÖ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö µÖפ ×ÛúÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖ¤ÃÖê ×¾ÖôÖéŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê
ˆÃÖê (†ÖÖ×¢ÖÛúß ¯ÖΖÖÖ) ¯Ö¸ ³Ö¾Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Ûú¸ŸÖß Æî †Öî¸
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúÖê ²Öã»ÖÖŸÖß Æî …… 22 …… >
< µÖÆ †ÖÖ×¢Ö¯ÖΖÖÖÁÖ´ÖÞÖ ”Æ
´ÖÖÃÖÛê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÃÖê Ûéú¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ³Öß ˆÃÖ ²Öã׬¤Ûê ´ÖÖÆÖŸ´µÖÛúÖê ¯ÖÎÛú™
Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¯Öæ”®Öê ¹ý¯Ö ×ÛεÖÖ´ÖêÓ ¯ÖξÖé¢Ö Æã‹ “ÖÖî¤¯Öæ¾ÖßÔÛúÖê ³Öß ˆ¢Ö¸
¤êŸÖÖ Æî … ×¾Ö®ÖµÖÃÖê ²ÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÓÛúÖê ¯Öœ®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô ¯ÖΖÖÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¾Öî®Ö×µÖÛú Æî … †£Ö¾ÖÖ
¯Ö¸Öê¯Ö¤ê¿ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ²Öã׬¤ ³Öß ¾Öî®Ö×µÖÛú ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî … ÝÖã¹ýÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛê
×¾Ö®ÖÖ ŸÖ¯Ö¿“Ö¸ÞÖÛê ²Ö»ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ²Öã׬¤ Ûú´ÖÔ•ÖÖ Æî … †£Ö¾ÖÖ †ÖîÂÖ¬ÖÃÖê¾ÖÖÛê
²Ö»ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ²Öã׬¤ ³Öß Ûú´ÖÔ•ÖÖ Æî … †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß •ÖÖןÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö ²Öã׬¤ ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛúÖ ÛúÆß •ÖÖŸÖß Æî … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ¯ÖÞÞÖÃÖ´ÖÞÖ׸׬¤¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔˆÃÖÆÃÖêÞÖÖ¤ßÞÖÓ ×ŸÖŸ£ÖµÖ¸¾ÖµÖÞÖ×¾Ö×ÞÖÝÝÖµÖ²Öߕ֤֯½Ö¾ÖÆÖ¸µÖÖÞÖÓ
¯ÖÞÞÖÖ‹ ÛúŸ£ÖÓ-ŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖê ? ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖµÖÖ‹,
×¾ÖÞÖµÖ-ˆ¯¯Ö×¢Ö-Ûú´´Öêׯ ×¾ÖÞÖÖ ˆ¯¯Ö¢ÖߤÖê … ¯ÖÖ¸-ÞÖÖ×´ÖµÖ-ˆ¯¯Ö×¢ÖµÖÖÞÖÓ ÛúÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖê ? †Öפ׾ÖÃÖêÃÖ•Ö×ÞÖ¤Ûú´´ÖŒÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´Ö㯯ÖÞÞÖÖ
¯ÖÖ׸-ÞÖÖ×´ÖµÖÖ, •Ö´´Öӟָ׾ÖÞÖµÖ•ÖÖ×ÞÖ¤ÃÖÓÃÖÛúÖ¸ÃÖ´Ö㯯ÖÞÞÖÖ †ˆ¯¯Ö×¢ÖµÖÖ ×¢Ö
†×Ÿ£Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖê ? ‹¤êÃÖã ¯ÖÞÞÖÃÖ´ÖÞÖêÃÖã Ûê×ÃÖÓ ÝÖÆÞÖÓ ? “Ö¤ãÞÆÓ ×¯Ö ÝÖÆÞÖÓ … ¯ÖΖÖÖ ‹¾Ö ÁÖ¾ÖÞÖÓ µÖêÂÖÖÓ ŸÖê
¯ÖΖÖÖÁÖ¾ÖÞÖÖ:… ŸÖ¤Öê ÞÖ ¾ÖêÞÖ‡µÖ¯ÖÞÞÖÃÖ´ÖÞÖÖÞÖÓ
ÝÖÆÞÖ×´Öפ ? ÞÖ, †×¤½-†ÃÃÖã¤êÃÖã †½êÃÖã
ÞÖÖÞÖ㯯ÖÖµÖÞÖ•ÖÖêÝÖ¢ÖÓ ¯ÖÞÞÖÖ ÞÖÖ´Ö, ןÖÃÃÖê ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
ÝÖã¹ý¾Ö¤êÃÖêÞÖÖ¾ÖÝÖµÖ“ÖÖê§ÃÖ¯Öã¾¾Öê ÛúÆ´ÖÃÃÖ㤟£ÖÖ¾ÖÝÖ´ÖÖê ?
ÞÖ, †ÞÖ׳ֻ֯¯ÖŸ£Ö×¾ÖÃÖµÖÞÖÖÞÖ㯯ÖÖµÖÞÖÃÖ¢Öß‹ ŸÖŸ£ÖÖ³ÖÖ¾Öê ÃÖµÖ»ÖÃÖã¤-Î
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ŸÖߣÖÔÓÛú¸Ûê ´ÖãÜÖÃÖê ×®ÖÛú»Öê Æã‹
²Öߕ֤֯ÖêÓÛê †£ÖÔÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¾ÖéÂÖ³ÖÃÖê®ÖÖפ ÝÖÞÖ¬Ö¸ÖêÓÛúß
¯ÖΖÖÖÛúÖ ÛúÆÖÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú
¯ÖΖÖÖ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ×¾Ö®ÖµÖ, ˆŸ¯Ö×¢Ö †Öî¸ Ûú´ÖÔÛê
×¾Ö®ÖÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú †Öî¸ †ÖÖ×¢ÖÛú ¯ÖΖÖÖ´ÖêÓ
ŒµÖÖ ³Öê¤ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
•ÖÖןÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú´ÖÔõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê †Ö×¾Ö³ÖæÔŸÖ Æã‡Ô ¯ÖΖÖÖ
¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú Æî, †Öî¸ •Ö®´ÖÖ®ŸÖ¸´ÖêÓ ×¾Ö®ÖµÖ•Ö×®ÖŸÖ ÃÖÓÃÛúÖ¸ÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ¯ÖΖÖÖ
†ÖÖ×¢ÖÛúß Æî; µÖÆ ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öê¤ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ‡®Ö ¯ÖΖÖÖÁÖ¾ÖÞÖÖêÓ´ÖêÓ µÖÆÖÓ ×Ûú®ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ
Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
“ÖÖ¸ÖêÓ Æß ¯ÖΖÖÖÁÖ´ÖÞÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘¯ÖΖÖÖ
Æß Æî ÁÖ¾ÖÞÖ ×•Ö®ÖÛúÖ ¾Öê ¯ÖΖÖÖÁÖ¾ÖÞÖ Æî’ ‹êÃÖß ×®Ö¹ý׌ŸÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ŸÖÖê ×±ú¸ ¾Öî®Ö×µÖÛú ¯ÖΖÖÖÁÖ¾ÖÞÖÖêÓÛúÖ
ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛêÝÖÖ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¤é™ †Öî¸ †ÁÖãŸÖ †£ÖÖêÕ´ÖêÓ –ÖÖ®ÖÖ꟯ÖÖ¤®ÖÛúß µÖÖêݵ֟ÖÖÛúÖ
®ÖÖ´Ö ¯ÖΖÖÖ Æî, ÃÖÖê ¾ÖÆ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ÝÖã¹ýÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê “ÖÖî¤Æ ¯Öæ¾ÖÖêÕÛúÖ –ÖÖ®Ö
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖΖÖÖÁÖ¾ÖÞÖÛê †ÁÖãŸÖ †£ÖÔÛúÖ –ÖÖ®Ö ÛîÃÖê ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ
Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆÃÖ´ÖêÓ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ ×¾ÖÂÖµÖÛú –ÖÖ®ÖÛê ˆŸ¯ÖÖ¤®ÖÛúß >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
ÔÞÖÖÞÖ㯯Ö×¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê …
†ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖÓ ÞÖ ¯ÖÞÞÖÃÖ´ÖÞÖÖÞÖÓ ÝÖÆÞÖÓ, וÖÞÖÃÖ§ÖÞÖ㈢ÖߤÖê … ‹¤ê×ÃÖÓ ¯ÖÞÞÖÃÖ´ÖÞÖוÖÞÖÖÞÖÓ
ÞÖ´ÖÖê … ¯ÖÞÞÖÖ‹ ÞÖÖÞÖÃÃÖ µÖ ÛúÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ ?
ÞÖÖÞÖÆê¤ã•Öß¾ÖÃÖ¢Öß ÝÖ¹ý¾Ö‹-ÃÖ×ÞÖ¸¾ÖêŒÜÖÖ ¯ÖÞÞÖÖ ÞÖÖ´Ö, ŸÖŒÛúÖ׸µÖÓ ÞÖÖÞÖÓ;
ŸÖ¤Öê †×Ÿ£Ö ³Öê¤Öê …Î
ÔÞÖ´ÖÖê †ÖÝÖÖÃÖÝÖÖ´ÖßÞÖÓ …… 19 ……Î
Ô†ÖÝÖÖÃÖê •Öׯ“”Ö‹ ÝÖ“”ÓŸÖÖ ‡×“”¤¯Ö¤êÃÖÓ ´ÖÖÞÖãÃÖã¢Ö¸¯Ö¾¾ÖµÖÖ¾Ö¹ý¬¤Ó
†ÖÝÖÖÃÖÝÖÖ×´ÖÞÖÖê (1 ¤ã×¾ÖÆÖ ×Ûú׸µÖÖ׸¬¤ß ÞÖÆ²Ö»ÖÝÖÖ×´ÖÓ¢Ö “ÖÖ¸ÞÖ¢Öêׯ …
ˆ½ß†Öê †ÖÃÖßÞÖÖêÃÖ ÛúÖˆÃÃÖÝÝÖêÞÖ ‡¤¸êÞÖ …… ÝÖ“”êפ •Öß‹ ‹ÃÖÖ
׸¬¤ß ÝÖµÖÞÖÝÖÖ×´ÖÞÖß ÞÖÖ´Ö … ןÖ.¯Ö.4, 1033-1034. ¯ÖµÖÔÛúÖ¾ÖãÖÖ
×®ÖÂÖÞÞÖÖ ¾ÖÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ¿Ö¸ß¸Ö ¾ÖÖ ¯Ö¤Öꬤָ׮ÖõÖê¯ÖÞÖ×¾Ö׬ִÖÓŸÖ¸êÞÖÖÛúÖ¿ÖÝÖ´Ö®ÖÛãú¿Ö»ÖÖ
†ÖÛúÖ¿ÖÝÖÖ×´Ö®Ö:… ŸÖ.¸Ö. 3, 36, 2.)
×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖ … ¤ê¾Ö-×¾Ö••ÖÖÆ¸ÖÞÖÓ ÞÖ ÝÝÖÆÞÖÓ, וÖÞÖÃÖ§ÖÞÖ㈢ÖߤÖê …
†ÖÝÖÖÃÖ“ÖÖ¸ÞÖÖÞÖ´ÖÖÝÖÖÃÖÝÖÖ´ÖßÞÖÓ “Ö ÛúÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖê ?
ˆ““Ö¤ê“Ö¸ÞÖÓ “ÖÖ׸¢ÖÓ ÃÖÓ•Ö´ÖÖê ¯ÖÖ¾Ö×Ûú׸µÖÖ×ÞÖ¸ÖêÆÖê ×¢Ö ‹µÖ½Öê, ŸÖ×´Æ
ÛãúÃÖ»ÖÖê ×ÞÖˆÞÖÖê “ÖÖ¸ÞÖÖê … ŸÖ¾Ö×¾ÖÃÖêÃÖêÞÖ
•Ö×ÞÖ¤†ÖÝÖÖÃÖ×½µÖ•Öß¾Ö¯Ö׸ƸÞÖÛãúÃÖ»Ö¢ÖÞÖêÞÖ ÃÖׯ¤Öê Î
< ¿Ö׌ŸÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö
ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö ÆÖêÝÖÖ … >
< µÖÆÖÓ †ÃÖÓµÖŸÖ ¯ÖΖÖÖÁÖ¾ÖÞÖÖêÓÛúÖ
ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×•Ö®Ö ¿Ö²¤Ûúß †®Öã¾Öé×¢Ö †ÖŸÖß Æî … ‡®Ö
¯ÖΖÖÖÁÖ¾ÖÞÖ ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ¯ÖΖÖÖ †Öî¸ –ÖÖ®ÖÛê ²Öß“Ö ŒµÖÖ ³Öê¤ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ÝÖã¹ýÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê ×®Ö¸¯ÖêõÖ –ÖÖ®ÖÛúß
ÆêŸÖã³ÖæŸÖ •Öß¾ÖÛúß ¿Ö׌ŸÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¯ÖΖÖÖ Æî, †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ –ÖÖ®Ö Æî; ‡ÃÖ
ÛúÖ¸ÞÖ ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öê¤ Æî … >
< †ÖÛúÖ¿ÖÝÖÖ´Öß ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 19 …… >
< †ÖÛúÖ¿Ö´ÖêÓ
‡“”Ö®ÖãÃÖÖ¸ ´ÖÖ®ÖãÂÖÖê¢Ö¸ ¯Ö¾ÖÔŸÖÃÖê ×‘Ö¸ê Æã‹ ‡×“”ŸÖ ¯ÖΤê¿Ö´ÖêÓ ÝÖ´Ö®Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê †ÖÛúÖ¿ÖÝÖÖ´Öß
ÆîÓ, ‹êÃÖÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … µÖÆÖÓ ¤ê¾Ö ¾Ö ×¾ÖªÖ¬Ö¸ÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×•Ö®Ö ¿Ö²¤Ûúß †®Öã¾Öé×¢Ö Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< †ÖÛúÖ¿Ö“ÖÖ¸ÞÖ †Öî¸ †ÖÛúÖ¿ÖÝÖÖ´ÖßÛê ŒµÖÖ ³Öê¤ Æî ? >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
¯ÖÞÞÖÃÖ´ÖÞÖ׸׬¤¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô†ÖÝÖÖÃÖ“ÖÖ¸ÞÖÖê
… †ÖÝÖÖÃÖÝÖ´ÖÞÖ´Öê¢Ö•Öã¢ÖÖê †ÖÝÖÖÃÖÝÖÖ´Öß … †ÖÝÖÖÃÖÝÖÖ×´Ö¢ÖÖ¤Öê
•Öß¾Ö¾Ö¬Ö¯Ö׸ƸÞÖ-ÛãúÃÖ»Ö¢ÖÞÖêÞÖ ×¾ÖÃÖê×ÃÖ¤†ÖÝÖÖÃÖÝÖÖ×´Ö¢ÖÃÃÖ
×¾ÖÃÖêÃÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê †×Ÿ£Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖê … ‹¤ê×ÃÖÓ ŸÖ¾ÖÖê²Ö»ÖêÞÖ †ÖÝÖÖÃÖÝÖÖ´ÖßÞÖÓ
וÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖ´ÖÖê ×¢Ö ˆ¢ÖÓ ÆÖêפ…Î
ÔÞÖ´ÖÖê
†ÖÃÖß×¾ÖÃÖÖÞÖÓ …… 20 ……Î
Ԇ׾֪´ÖÖ®ÖõÖÖ£ÖÔõÖ
†Ö¿ÖÓÃÖ®Ö´ÖÖ¿Öß:, †Ö¿Öß×¾ÖÔÂÖ ŸÖê †Ö¿Öß×¾ÖÔÂÖÖ:… •Öê×ÃÖÓ •ÖÓ ¯Ö×› ´Ö׏ׯ ×¢Ö
¾ÖµÖÞÖÓ ×ÞÖ¯¯Ö×›¤Ó ŸÖÓ ´ÖÖ¸êפ, ׳֌ÜÖÓ ³Ö´Öê×¢Ö ¾ÖµÖÞÖÓ ×³ÖŒÜÖÓ ³Ö´ÖÖ¾Öêפ,
ÃÖßÃÖÓ ×”••Öˆ ×¢Ö ¾ÖµÖÞÖÓ ÃÖßÃÖÓ ×”Ó¤×¤, ŸÖê †ÖÃÖß×¾ÖÃÖÖ (1 ´Ö¸ ‡×¤ ³Ö×ÞÖ¤ê
•Ö߆Öê ´Ö¸ê‡ ÃÖÆÃÖ ×¢Ö •Öß‹ ÃÖ¢Öß‹ … ¤ãŒÜÖ¸ŸÖ¾Ö•Ö¤´Öã×ÞÖÞÖÖ
†ÖÃÖß×¾ÖÃÖÞÖÖ´Ö׸¬¤ß ÃÖÖ …… ןÖ.¯Ö. 4-1078. ¯ÖÎÛéú™ŸÖ¯ÖÖê²Ö»ÖÖ µÖŸÖµÖÖê µÖÓ
²ÖÎã¾ÖŸÖê ×´ÖεÖþÖê×ŸÖ ÃÖ ŸÖŸõÖÞÖ ‹¾Ö ´ÖÆÖ×¾ÖÂָ֯ߟÖÖê ×´Öε֟Öê ŸÖê
†ÖõÖ-×¾ÖÂÖÖ:… ŸÖ.¸Ö. 3, 36, 2. †ÖÃÖß ¤ÖœÖ ŸÖÝÝÖµÖ
ÃÖÆÖ×¾Ö´ÖÖƒƒÃÖß×¾ÖÃÖÖ ¤ã×¾ÖÆ³ÖêµÖÖ … ŸÖê Ûú´´Ö-•ÖÖ‡³Öê‹ÞÖ ÞÖêÝÖÆÖ
“ֈ׾¾ÖÆ×¾ÖÛú¯¯ÖÖ …… ¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸Öꬤָ 1501. ×¾Ö¿Öê.³ÖÖ.
794.) ÞÖÖ´Ö ÃÖ´ÖÞÖÖ … Ûú¬ÖÓ ¾ÖµÖÞÖÃÃÖ ×¾ÖÃÖÃÖÞÞÖÖ ?
×¾ÖÃÖ×´Ö¾Ö ×¾ÖÃÖ×´Öפ ˆ¾ÖµÖÖ¸Ö¤Öê … †ÖÃÖß †×¾ÖÃÖ´Ö×´ÖµÖÓ •ÖêÓ×ÃÖ ŸÖê
†ÖÃÖß×¾ÖÃÖÖ … •Öê×ÃÖÓ ¾ÖµÖÞÖÓ £ÖÖ¾Ö¸-•ÖÓÝÖ´Ö×¾ÖÃֿ֝׏¤•Öß¾Öê ¯Ö›å““Ö
×ÞÖ×¾¾ÖÃÖÖ ÆÖêÓŸÖã ×¢Ö ×ÞÖÃÃÖ׸¤Ó ŸÖê •Öß¾ÖÖ¾Öêפ, ¾ÖÖׯ¾ÖêµÖÞÖ-¤Ö×»ÖÆÖפ-Î
< Æî ¾ÖÆ †ÖÛúÖ¿Ö“ÖÖ¸ÞÖ Æî … †ÖÛúÖ¿Ö´ÖêÓ
ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ †ÖÛúÖ¿ÖÝÖÖ´Öß ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ
†ÖÛúÖ¿ÖÝÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •ÖßÓ¾ÖÖêÓÛê ¾Ö¬Ö¯Ö׸ÆÖ¸Ûúß Ûãú¿Ö»ÖŸÖÖÃÖê
×¾Ö¿Öê×ÂÖŸÖ †ÖÛúÖ¿ÖÝÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛê ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ¯ÖÖµÖß •ÖÖ®ÖêÃÖê ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öê¤
Æî … ŸÖ¯ÖÛê ²Ö»ÖÃÖê †ÖÛúÖ¿Ö´ÖêÓ ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ‡®Ö ו֮ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸
ÆÖê, µÖÆ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî … >
< †Ö¿Öß×¾ÖÔÂÖ ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 20 …… >
<
†×¾Öª´ÖÖ®Ö †£ÖÔÛúß ‡“”ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö †Ö׿ÖÂÖË Æî, †Ö׿ÖÂÖË Æî ×¾ÖÂÖ ×•Ö®ÖÛúÖ ¾Öê
†Ö׿Ö×¾ÖÔÂÖ ÛúÆê •ÖÖŸÖê Æî … ‘´Ö¸ •ÖÖ†Öê’ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ וÖÃÖÛê ¯ÖÎןÖ
×®ÖÛú»ÖÖ Æã†Ö ו֮ÖÛúÖ ¾Ö“Ö®Ö ˆÃÖÛê ´ÖÖ¸®Öê ´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‘׳ÖõÖÖÛê ×»Ö‹ ³ÖδÖÞÖ Ûú¸Öê’
‹êÃÖÖ
¾Ö“Ö®Ö ×³ÖõÖÖ£ÖÔ ³ÖδÖÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö Æî, ‘׿ָÛúÖ ”ê¤ ÆÖê’
‹êÃÖÖ
¾Ö“Ö®Ö ×¿Ö¸Ûê ”ê¤®Öê´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ¾Öê †Ö¿Öß×¾ÖÔÂÖ ®ÖÖ´ÖÛú ÃÖÖ¬Öã ÆîÓ
… >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
¾Ö“Ö®ÖÛê ×¾ÖÂÖ ÃÖÓ–ÖÖ ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
×¾ÖÂÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×¾ÖÂÖ Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê ×¾ÖÂÖ ÃÖÓ–ÖÖ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æî … >
<
†Ö׿ÖÂÖ Æî †×¾ÖÂÖ †£ÖÖÔŸÖË †´ÖéŸÖ ו֮ÖÛúÖ ¾Öê †Ö¿Öß×¾ÖÔÂÖ ÆîÓ … ãÖÖ¾Ö¸ †£Ö¾ÖÖ
•ÖÓÝÖ´Ö ×¾ÖÂÖÃÖê ¯Öæ×¸ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ‘×®Ö×¾ÖÔÂÖ ÆÖêÓ’
‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ×®ÖÛú»ÖÖ Æã†Ö ו֮ÖÛúÖ ¾Ö“Ö®Ö ˆ®ÆêÓ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô×¾Ö»ÖµÖÓ
¯Ö›å““Ö ×ÞÖ¯¯Ö×›¤Ó ÃÖÓŸÖÓ ŸÖÓ ŸÖÓ Ûú••ÖÓ Ûú¸êפ ŸÖê ×¾Ö †ÖÃÖß×¾ÖÃÖÖ (1
ן֢ÖÖפ׾Ö×¾ÖÆ´ÖÞÞÖÓ ×¾ÖÃÖ•Öã¢ÖÓ •Öß‹ ¾ÖµÖÞÖ´Öê¢ÖêÞÖÓ … ¯ÖÖ¾Öêפ ×ÞÖ×¾¾ÖÃÖ¢ÖÓ
ÃÖÖ ×¸¬¤ß ¾ÖµÖÞÖ×ÞÖ×¾¾ÖÃÖÖ ÞÖÖ´ÖÖ …… †Æ¾ÖÖ ²ÖÆã¾ÖÖÆß×ÆÓ ¯Ö׸³Öæ¤Ö —Ö×¢Ö ÆÖêÓןÖ
ÞÖ߸ÖêÝÖÖ … ÃÖÖê¤ãÓ ¾ÖµÖÞÖÓ •ÖÖê‹ ÃÖÖ ×¸¬¤ß ¾ÖµÖÞÖ×ÞÖ×¾¾ÖÃÖÖ ÞÖÖ´ÖÖ …… ןÖ.¯Ö.
4-1074-1075. ˆÝÖÎ×¾ÖÂÖÃÖÓ¯Ö錟ÖÖꃯµÖÖÆÖ¸Öê µÖêÂÖÖ´ÖÖõÖÝÖŸÖÖê
×®Ö×¾ÖÔÂÖß³Ö¾Ö×ŸÖ µÖ¤ßµÖÖõÖ×¾Ö×®ÖÝÖÔŸÖ¾Ö“Ö: ÁÖ¾ÖÞÖÖ¬¤Ö ´ÖÆÖ×¾ÖÂָ֯ߟÖÖ †×¯Ö
×®Ö×¾ÖÔÂÖß³Ö¾ÖÓ×ŸÖ ŸÖê †ÖõÖÖ×¾ÖÂÖÖ:… ŸÖ.¸Ö. 3, 36, 2.)
×¢Ö ˆ¢ÖÓ ÆÖêפ … ŸÖ¾ÖÖê²Ö»ÖêÞÖ ‹¾ÖÓ×¾ÖÆÃÖ×¢ÖÃÖÓ•Öã¢Ö¾ÖµÖÞÖÖ ÆÖê¤æÞÖ •Öê
•Öß¾ÖÖÞÖÓ ×ÞÖÝÝÖÆÖÞÖãÝÝÖÆÓ ÞÖ ÛãúÞÖÓןÖ, ŸÖê †ÖÃÖß×¾ÖÃÖÖ ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖ … Ûãú¤Öê ? וÖÞÖÖÞÖ㈢ÖߤÖê … ÞÖ “Ö ×ÞÖÝÝÖÆÖÞÖãÝÝÖÆêׯ
ÃÖӤ׸×ÃÖ¤¸ÖêÃÖ-ŸÖÖêÃÖÖÞÖÓ ×•ÖÞÖ¢Ö´Öן£Ö, ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ‹¤ê×ÃÖÓ
ÃÖãÆÖÃÖãÆ»Ö׬¤ÃÖׯµÖÖÞÖ´ÖÖÃÖß×¾ÖÃÖÖÞÖÓ ×•ÖÞÖÖÞÖÓ ×ÞÖÃÖãלµÖ ´Öׯ¾Ößœ×ÞÖ¾Öפ¤Öê
×ÛúפµÖ´´ÖÓ Ûú¸ê×´Ö ×¢Ö ˆ¢ÖÓ ÆÖêפ …Î
ÔÞÖ´ÖÖê
פ׽׾ÖÃÖÖÞÖÓ …… 21 ……Î
Ô¤é×Â™×¸×ŸÖ “ÖõÖã´ÖÔ®ÖÃÖÖêÝÖÎÔÆÞÖÓ,
ŸÖ¡ÖÖê³ÖµÖ¡Ö ¤é×™¿Ö²¤¯ÖξÖé×¢Ö¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖË … ŸÖŸÃÖÖÆ“ÖµÖÖÔŸÛú´´ÖÔÞÖÖêƒ-×¯Ö …
¹ý½Öê •Öפ •ÖÖê‹×¤ דÖÓŸÖêפ ×Ûú׸µÖÓ Ûú¸êפ ¾ÖÖ ‘´ÖÖ¸ê×´Ö’ ×¢Ö
ŸÖÖê ´ÖÖ¸êפ, †ÞÞÖÓ×¯Ö †ÃÖãÆ-Ûú´´ÖÓ ÃÖÓ¸Ó³Ö¯Öã¾¾ÖÖ¾Ö»ÖÖêµÖÞÖêÞÖ ÛãúÞÖ´ÖÖÞÖÖê פ׽׾ÖÃÖÖê
(2 •Öß‹ •Ö߆Öê פ½Öê ´ÖÆÖ×ÃÖÞÖÖ ¸ÖêÃÖ³Ö׸¤×Ƥ‹ÞÖ … †×Ƥ½Ó ¾Ö ´Ö׸••Öפ
פ׽׾ÖÃÖÖ ÞÖÖÃÖ ÃÖÖ ×¸¬¤ß …… ןÖ.¯Ö.4-1079. ˆŸÛéú™ŸÖ¯ÖÃÖÖê µÖŸÖµÖ: ÛÎãú¬¤Ö
µÖ´ÖßõÖ®ŸÖê ÃÖ ŸÖ¤î¾ÖÖêÝÖÎ×¾ÖÂָ֯ߟÖÖê ×´Öε֟Öê ¤é×™׾ÖÂÖÖ … ŸÖ.¸Ö. 3, 36,
2.) ÞÖÖ´Ö … ‹¾ÖÓ ×¤×½†×´ÖµÖÖÞÖÓ (3 ¸ÖêÝÖ-×¾ÖÃÖê×ÆÓ ¯ÖÆ¤Ö ×¤½ß‹ •Öß‹ —Ö×¢Ö
¯ÖÖ¾ÖÓ×¢Ö … ÞÖ߸ÖêÝÖ-×ÞÖ×¾¾ÖÃÖ¢ÖÓ ÃÖÖ ³Ö×ÞÖ¤Ö ×¤×½×ÞÖ×¾¾ÖÃÖÖ ×¸¬¤ß …… ןÖ.¯Ö.
4-1076.µÖêÂÖÖ´ÖÖ»ÖÖêÛú®Ö´ÖÖ¡ÖÖ¤ê¾ÖÖן֟Öß¾ÖÎ×¾ÖÂÖ¤æ×ÂÖŸÖÖ †×¯Ö ÃÖÓŸÖ:
×¾ÖÝÖןÖ×¾ÖÂÖÖ ³Ö¾ÖÓ×ŸÖ ŸÖê ¤é×™׾ÖÂÖÖ:… ŸÖ.¸Ö. 3, 36, 2.)
×¯Ö •ÖÖ×ÞÖ-Î
< וֻÖÖŸÖÖ Æî, ¾µÖÖ׬־Ö꤮ÖÖ †Öî¸ ¤Ö׸¦µÖÖ
†ÖפÛê ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆêŸÖã ×®ÖÛú»ÖÖ Æã†Ö ו֮ÖÛúÖ ¾Ö“Ö®Ö ˆÃÖ ˆÃÖ ÛúÖµÖÔÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ
Æî, ¾Öê ³Öß †¿Öß×¾ÖÔÂÖ ÆîÓ, µÖÆ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî … ŸÖ¯ÖÛê ¯ÖγÖÖ¾ÖÃÖê
•ÖÖê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¿Ö׌ŸÖµÖãŒŸÖ ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÆÖê Ûú¸Ûê •Öß¾ÖÖêÓÛê
×®ÖÝÖÎÆ ¾Ö †®ÖãÝÖÎÆÛúÖê ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ¾Öê, †Ö׿Ö×¾ÖÔÂÖ ÆîÓ, ‹êÃÖÖ ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê; ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×•Ö®Ö ¿Ö²¤Ûúß †®Öã¾Öé×¢Ö Æî … †Öî¸ ×®ÖÝÖÎÆ ¾Ö
†®ÖãÝÖÎÆ «Ö¸Ö ÛδֿÖ: ÛÎÖê¬Ö ¾Ö ÆÂÖÔÛúÖê פÜÖ»ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓÛê ו֮֟¾Ö ÃÖ´³Ö¾Ö
®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … ‡®Ö ¿Öã³Ö ¾Ö †¿Öã³Ö »Öײ¬ÖÃÖׯŸÖ †Ö¿Öß×¾ÖÔÂÖ
ו֮ÖÖêÓÛúÖê ®ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ¯Öé×£Ö¾Öߟָֻ֯ ×ÝÖ¸Ûú¸ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÓ, µÖÆ
ÛúÆ®ÖêÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æî … >
< ¤é×™׾ÖÂÖ ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 21 …… >
< ¤é×™ ¿Ö²¤ÃÖê µÖÆÖÓ “ÖõÖã †Öî¸ ´Ö®ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¤é×™ ¿Ö²¤Ûúß ¯ÖξÖé×¢Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî … ˆÃÖÛúß
ÃÖÆ“Ö¸ŸÖÖÃÖê ×ÛεÖÖÛúÖ ³Öß ÝÖÎÆÞÖ Æî … ¹ý™ ÆÖêÛú¸ ¾ÖÆ µÖפ ´ÖÖ¸ŸÖÖ ÆæÓ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ¤êÜÖŸÖÖ Æî, ÃÖÖê“ÖŸÖÖ Æî ¾Ö ×ÛεÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ´ÖÖ¸ŸÖÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ
ÛÎÖê¬Ö¯Öæ¾ÖÔÛú †¾Ö»ÖÖêÛú®ÖÃÖê †®µÖ ³Öß †¿Öã³Ö ÛúÖµÖÔÛúÖê Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ
¤é×™׾ÖÂÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
ˆÝÝÖŸÖ¾Ö׸׬¤¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô¤æÞÖ »ÖŒÜÖÞÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … וÖÞÖÖÞÖ×´Öפ †ÞÖã¾Ö¼¤ê, †ÞÞÖÆÖ
פ׽׾ÖÃÖÖÞÖÓ ÃÖ¯¯ÖÖÞÖÓ ×¯Ö ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê … ‹¤ê×ÃÖÓ
ÃÖãÆÖÃÖãÆ»Ö׬¤•Öã¢ÖÖÞÖÓ ŸÖÖêÃÖ-¸ÖêÃÖã´´ÖãŒÛúÖÞÖÓ ”×¾¾ÖÆÖÞÖÓ
×¯Ö ×¤×½×¾ÖÃÖÖÞÖÓ ×•ÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖ´ÖÖê ‡×¤ ˆ¢ÖÓ ÆÖêפ …Î
ÔÞÖ´ÖÖê
ˆÝÝÖŸÖ¾ÖÖÞÖÓ …… 22 ……Î
ÔˆÝÝÖŸÖ¾ÖÖ ¤ã×¾ÖÆÖ ˆÝÝÖãÝÝÖŸÖ¾ÖÖ
†¾Ö×½¤ãÝÝÖŸÖ¾ÖÖ “Öêפ … ŸÖŸ£Ö •ÖÖê ‹ŒÛúÖê¾Ö¾ÖÖÃÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ¯ÖÖ׸µÖ ¤Öê ˆ¾Ö¾ÖÖÃÖê
Ûú¸êפ, ¯ÖãÞÖ¸×¾Ö ¯ÖÖ׸µÖ ןÖ×ÞÞÖ ˆ¾Ö¾ÖÖÃÖê Ûú¸êפ … ‹¾Ö´ÖêÝÖã¢Ö¸¾Ö›Ëœß‹ •ÖÖ¾Ö
•Öß×¾Ö¤ÓŸÖÓ ×ŸÖÝÖã×¢ÖÝÖã¢ÖÖê ÆÖê¤æÞÖ ˆ¾Ö¾ÖÖÃÖê Ûú¸êÓŸÖ†Öê ˆÝÝÖãÝÝÖŸÖ¾ÖÖê (1
ˆÝÝÖŸÖ¾ÖÖ ¤Öê ³Öê¤Ö ˆÝÝÖÖêÝÝÖ-†¾Ö×½¤ãÝÝÖŸÖ¾ÖÞÖÖ´ÖÖ …… פŒÜÖÖê¾Ö¾ÖÖÃÖ´ÖÖפÓ
ÛúÖ¤æÞÖÓ ‹ŒÛúÖׯ‹ŒÛú¯Ö“Ö‹ÞÖÓ … †Ö´Ö¸ÞÖÓŸÖÓ •Ö¾ÖÞÖÓ ÃÖÖ ÆÖêפ ˆÝÝÖÖêÝÝÖŸÖ¾Ö׸¬¤ß
…… ןÖ.¯Ö. 1050-1051.) ÞÖÖ´Ö … ‹¤ÃÃÖã¾Ö¾ÖÖÃÖ-¯ÖÖ¸ÞÖÖÞÖµÖÞÖê ÃÖã¢ÖÓ-Î
< ˆ¢Ö¸ÝÖã×ÞÖŸÖê ŸÖã ¬Ö®Öê
¯Öã®Ö¸¯µÖÂšÖ ÆŸÖê סÖÝÖãÞÖ´ÖÖפ´ÖË … 223/6 >
< ˆ¢Ö¸×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÓ
¾Ö×ÝÖÔŸÖÓ “Ö µÖÖꕵÖÖ®ÖµÖê®´Öæ»Ö´ÖË …… 23 …… >
< ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤é×™-†´ÖéŸÖÖêÓÛúÖ ³Öß »ÖõÖÞÖ
•ÖÖ®ÖÛú¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ‘ו֮ÖÖêÓÛúÖê’ ‡ÃÖÛúß †®Öã¾Öé×¢Ö †ÖŸÖß Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ¤é×™׾ÖÂÖ ÃÖ¯ÖÖêÕÛúÖê ³Öß ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®ÖêÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ
†ÖŸÖÖ Æî … ‡®Ö ¿Öã³Ö ¾Ö †¿Öã³Ö »Öײ¬ÖÃÖê µÖãŒŸÖ ŸÖ£ÖÖ ÆÂÖÔ ¾Ö ÛÎÖê¬ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ
”Æ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê Æß ¤é×™׾ÖÂÖ ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê, µÖÆ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ Æî …
>
<
ˆÝÖÎŸÖ¯Ö ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 22 …… >
<
ˆÝÖÎŸÖ¯Ö Šú׬¤ ¬ÖÖ¸Ûú ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆÖêŸÖê ÆîÓ- ˆÝÖÎÖêÝÖÎŸÖ¯Ö Šú׬¤ ¬ÖÖ¸Ûú †Öî¸
†¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆÝÖÎŸÖ¯Ö Šú׬¤ ¬ÖÖ¸Ûú … ˆ®Ö´ÖêÓ •ÖÖê ‹Ûú ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÛúÖê Ûú¸Ûê ¯ÖÖ¸ÞÖÖ
Ûú¸ ¤Öê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×±ú¸ ¯ÖÖ¸ÞÖÖ Ûú¸ ŸÖß®Ö ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî
… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‹Ûú †×¬ÖÛú ¾Öé׬¤Ûê ÃÖÖ£Ö •Öß¾Ö®Ö ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ŸÖß®Ö ÝÖãׯŸÖµÖÖêÓÃÖê
¸×õÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ˆÝÖÎÖêÝÖÎŸÖ¯Ö Šú׬¤ÛúÖ ¬ÖÖ¸Ûú Æî … ‡ÃÖÛê
ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¸ÞÖÖ†ÖêÓÛúÖê »ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÃÖæ¡Ö- >
Ô×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-Î< ‡®Ö ŸÖß®Ö Ûú¸ÞÖÃÖæ¡ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÖš Ûãú”
†¿Ö㬤 ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî וÖÃÖÃÖê ˆ®ÖÛúÖ šßÛú †£ÖÔ ®ÖÆßÓ ²ÖîšÖµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúÖ …
×Ûú®ŸÖã ˆ®Ö´ÖêÓ ×•ÖÃÖ ÝÖ×ÞÖŸÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ Æî ¾ÖÆ Ã¾Ö™ >