”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
< †ÖפÓ
סÖÝÖãÞÖÓ ´Öæ»ÖÖ¤¯ÖÖÃµÖ ¿ÖêÂÖÓ “Ö‹®Ö ÆŸÖ»Ö²¬Ö´ÖË … >
< ÃÖîÛÓ
¤×»ÖŸÖÓ “Ö ¯Ö¤Ó ¿ÖêÂÖÓ ŸÖã ¬Ö®ÖÓ ×¾Ö×®ÖפÔ™´ÖË …… 24 …… >
<
×´ÖÁÖ¬Ö®Öê †Â™ÝÖãÞÖê סֹý¯Ö¾ÖÝÖêÔÞÖ ÃÖÓµÖãŸÖê ´Öæ»Ö´ÖË … >
<
´Öæ»ÖÖê¬¤Ô “Ö ¯Ö¤Ó¿Öê ¿ÖêÂÖÓ ŸÖã ¬Ö®ÖÓ ×¾Ö×®ÖפÔ™´ÖË …… 25 …… >
Ô‹¤êׯ ¤Öêׯ ÃÖã¢Öêׯ ¯Ö¤´ÖÖ×ÞÖµÖ
¬ÖÞÖ×´´Ö ÃÖÖêׯ¤ê ˆ¾Ö¾ÖÖÃÖפ¾ÖÃÖÖ … ¯Ö¤´Öê¢ÖÖ†Öê ¯ÖÖ¸ÞÖÖ†Öê … ‹¾ÖÓ ÃÖÓŸÖê ”´´ÖÖÃÖê×ÆÓŸÖÖê ¾Öכ˜´ÖÖ ˆ¾Ö¾ÖÖÃÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ … ŸÖ¤Öê
ÞÖê¤Ó ‘֛פ ×¢Ö ? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê, ‘ÖÖ¤Öˆ†ÖÞÖÓ ´ÖãÞÖßÞÖÓ ”´´ÖÖÃÖÖê¾Ö¾ÖÖÃÖ×ÞÖµÖ´Ö²³Öã¾ÖÝÖ´ÖÖ¤Öê,
ÞÖÖ‘ÖÖ¤Öˆ†ÖÞÖÓ, ŸÖê×ÃÖ´ÖÛúÖ»Öê Î
<
Æî … ÝÖÖê´´Ö™ÃÖÖ¸ •Öß¾ÖÛúÖÞ›Ûúß ™ßÛúÖ (¯Öé.120 †Öפ) ´ÖêÓ ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ
Ûú¸ÞÖÃÖæ¡ÖÖêÓÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¸ÞÖÖÛê פ®ÖÖêÓÛúß ÝÖÞÖ®ÖÖ ×®Ö´®Ö
¯ÖÎÛúÖ¸ Ûúß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß ÆîÓ- >
< ´ÖÖ®Ö »Ößו֋ ×Ûú ‹Ûú ˆÝÖÎÖêÝÖÎ
ŸÖ¯ÖþÖß ¯ÖÎן֤֯ÖÃÖê ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸ ‹ÛúÖê¢Ö¸ ¾Öé׬¤ ÛδÖÃÖê “ÖŸÖã¤Ô¿Öß ŸÖÛú
×®Ö´®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ (ˆ) ¾Ö ¯ÖÖ¸ÞÖÖ (¯ÖÖ) Ûú¸ŸÖÖ Æî- >
< 1
2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12
13 14
ˆ ¯ÖÖ ˆ ˆ ¯ÖÖ
ˆ
ˆ ˆ ¯ÖÖ ˆ ˆ ˆ
ˆ ¯ÖÖ
1 2 3 4
>
<
‡ÃÖÛúÖ ÃÖ¾ÖÔ¬Ö®Ö µÖÖ ‘¯Ö¤¬Ö®Ö
´ÖãÆ-³Öæ×´Ö•ÖÖêÝÖ¤»Öê ¯Ö¤ÝÖã×ÞÖ¤ê ¯Ö¤¬ÖÞÖÓ ÆÖêפ’
‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ Æã†Ö- >
< [ (2 + 5) / 2 ] x 4 = 14 ¯Ö¤ ¬Ö®Ö µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ¬Ö®Ö … >
< ‡ÃÖ´ÖêÓ ¯Ö¤ÃÖÓܵÖÖ †£ÖÖÔŸÖË
×ÛúŸÖ®Öê ¾ÖÖ¸ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¸ÞÖÖµÖêÓ Æã‡Ô ‡ÃÖÛúß ÝÖÞÖ®ÖÖ ‘†Ö¤ß †ÓŸÖê ÃÖã¬¤ê ¾Ö×›ËœÆ¤ê ¹ý¾ÖÃÖÓ•Öã¤ê šÖÞÖê’ ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ Æã‡Ô- >
< (5-2) x 1 + 1 = 4 ¯Ö¤ … >
< †²Ö ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸Ûê †®ÖãÃÖÖ¸
¬Ö®Ö´ÖêÓÃÖê ¯Ö¤Ûúß ÃÖÓܵÖÖ ‘Ö™Ö®Öê¯Ö¸ 14-4 = 10 ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ×¤¾ÖÃÖ Æã‹, †Öî¸
¯Ö¤´ÖÖ¡Ö †£ÖÖÔŸÖË 4 ¯ÖÖ¸ÞÖÖפ®Ö … >
< ‡®Ö ¤Öê ÃÖæ¡ÖÖêÓÃÖê ¯Ö¤ÛúÖê
»ÖêÛú¸ ¬Ö®Ö´ÖêÓÃÖê Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖפ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ¯ÖÖ¸ÞÖÖ‹Ó ¯Ö¤
¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ‹êÃÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ”Æ ´ÖÖÃÖÖêÓ´ÖêÓ †×¬ÖÛú ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê Æî … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ
µÖÆ ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘ÖÖŸÖÖµÖãÂÛú ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛê
”Æ ´ÖÖÃÖÖêÓÛê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö Ã¾ÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî, †‘ÖÖŸÖÖµÖãÂÛú
´Öã×®ÖµÖÖêÓÛê ®ÖÆßÓ; ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúÖ †ÛúÖ»Ö´ÖêÓ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ˆÝÝÖŸÖ¾Ö׸׬¤¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô´Ö¸ÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
… †‘ÖÖ¤Öˆ†Ö ×¾Ö ”´´ÖÖÃÖÖê¾Ö¾ÖÖÃÖÖ “Öê¾Ö ÆÖêÓןÖ, ŸÖ¤ã¾Ö׸ ÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖ㯯֢ÖߤÖê
×¢Ö ˆ¢Öê ÆÖê¤ã ÞÖÖ´Ö ‹ÃÖÖê ×ÞÖµÖ´ÖÖê ÃÖÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÖÞÖÓ ÃÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖˆ†ÖÞÖÓ “Ö,
ÞÖ ÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖ׾֏ׯ¤×ÞÖ-¹ý¾ÖŒÛú´ÖÖˆ†ÖÞÖÓ ŸÖ¾ÖÖê²Ö»ÖêÞÖ㯯ÖÞÞÖ×¾Ö׸µÖÓŸÖ¸Ö‡µÖŒÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´ÖÖÞÖÓ
ŸÖ²²Ö»ÖêÞÖê¾Ö ´ÖÓ¤ßÛúµÖÖÃÖÖ¤Ö¾Öê¤ÞÖß-†ÖꤵÖÖÞÖ´ÖêÃÖ ×ÞÖµÖ´ÖÖê, ŸÖŸ£Ö
ŸÖ×¾¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ‹×¸ÃÖß ÃÖ¢Öß ´ÖÆÖÞÖÃÃÖ ŸÖ¾ÖÖê²Ö»ÖêÞÖ ˆ¯¯Ö••Öפ ×¢Ö Ûú¬ÖÓ
ÞÖ¾¾Ö¤ê ? ‹¤´ÆÖ¤Öê “Öê¾Ö ÃÖã¢ÖÖ¤Öê … Ûãú¤Öê ?
”´´ÖÖÃÖê×ÆÓŸÖÖê ˆ¾Ö׸ ˆ¾Ö¾ÖÖÃÖÖ³ÖÖ¾Öê ˆÝÝÖãÝÝÖŸÖ¾ÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê …Î
ÔŸÖŸ£Ö פŒÜÖ½´ÖêÝÖÖê¾Ö¾ÖÖÃÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ
¯ÖÖ׸µÖ ¯ÖãÞÖÖê ‹ŒÛúÆÓŸÖ¸êÞÖ ÝÖ“”ÓŸÖÃÃÖ ×ÛÓדÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖêÞÖ ”½Öê¾Ö¾ÖÖÃÖÖê •ÖÖ¤Öê…
¯ÖãÞÖÖê ŸÖêÞÖ ”½Öê¾Ö¾ÖÖÃÖêÞÖ ×¾ÖÆ¸ÓŸÖÃÃÖ †½´ÖÖê¾Ö¾ÖÖÃÖÖê •ÖÖ¤Öê … ‹¾Ö
¤ÃÖ´Ö¤ã¾ÖÖ»ÖÃÖÖפŒÛú´ÖêÞÖ Æê½Ö ÞÖ ¯Ö¤ÓŸÖÖê •ÖÖ¾Ö •Öß×¾Ö¤ÓŸÖÓ •ÖÖê ×¾ÖÆ¸×¤
†¾Ö×½¤ãÝÝÖŸÖ¾ÖÖê ÞÖÖ´Ö … ‹¤Ó ×¯Ö ŸÖ¾ÖÖê×¾ÖÆÖÞÖÓ ¾Öß׸µÖÓŸÖ¸Ö‡µÖŒÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ
ÆÖêפ … ¤ÖêÞÞÖÓ ×¯Ö ŸÖ¾ÖÖÞÖ´ÖãŒÛú½±ú»ÖÓ ×ÞÖ¾¾Öã‡Ô, †¾Ö¸-Î
< ´Ö¸ÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
†‘ÖÖŸÖÖµÖãÂÛú ³Öß ”Æ ´ÖÖÃÖ ŸÖÛú ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
Æß ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖÛê †ÖÝÖê ÃÖÓŒ»Öê¿Ö ³ÖÖ¾Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ?
>
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ŸÖ¯ÖÛê ²Ö»ÖÃÖê ‹êÃÖß ¿Ö׌ŸÖ
×ÛúÃÖß ´ÖÆÖ•Ö®Ö †£ÖÖÔŸÖË ÁÖêš ¯Öã¹ýÂÖÛê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî, µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî ? >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô»ÖŒÜÖÞÖÖ¤Öê
… ŸÖ¾ÖÖê´ÖÖÆ¯¯ÖêÞÖ •Öê×ÃÖÓ ±úÖÃÖÖê ÃÖµÖ»ÖÖêÃÖÆÃÖ¹ý¾ÖÓ ¯Ö¢ÖÖê
ŸÖê×ÃÖ´ÖÖ´ÖÖêÃÖׯ¯Ö¢ÖÖ (1 ׸×ÃÖÛú¸-“Ö¸ÞÖÖ¤ßÞÖÓ †×»»ÖµÖ´Öê¢Ö×´´Ö •Öß‹ ¯ÖÖÃÖ×´´Ö
… •Öß¾ÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ×ÞÖ¸ÖêÝÖÖ ÃÖÖ†´´Ö׸ÃÖÖêÃÖÆß ×¸¬¤ß …… ןÖ.¯Ö. 4-1068.
†Ö´Ö¿ÖÔ®Ö: ÃÖÓïֿÖÔ:, µÖ¤ßµÖÆÃŸÖ-¯ÖÖ¤ÖªÖ´Ö¿ÖÔ †ÖîÂÖ׬֯ÖÎÖ¯ŸÖÖê µÖîßÖê
†Ö´Ö¿ÖÖîÔÂÖ׬֯ÖÎÖ¯ŸÖÖ: ŸÖ.¸Ö.3, 36, 2. ÃÖÓ±ú׸ÃÖÞÖ´ÖÖ´ÖÖêÃÖÖê-ÃÖÓïֿÖÔ®Ö´ÖÖ´ÖÖ¿ÖÔ:
ÃÖ ‹¾ÖÖîÂÖ׬ֵÖÔõÖÖÃÖÖ¾ÖÖ´Ö¿ÖÖîÔÂÖ׬Ö: … Ûú¸ÖפÃÖÓïֿÖÔ´ÖÖ¡ÖÖ¤ê¾Ö
×¾Ö×¾Ö¬Ö¾µÖÖ׬־µÖ¯Ö®ÖµÖ®ÖÃÖ´Ö£ÖÖêÔ »Öײ¬Ö-»Öײ¬Ö´Ö¢ÖÖ긳Öê¤Öê¯Ö“ÖÖ¸ÖŸÖË
ÃÖÖ¬Öã¸ê¾ÖÖ´Ö¿ÖÖîÔÂÖ׬Ö׸ŸµÖ£ÖÔ:… ‡¤´Ö¡Ö ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ´ÖË µÖŸ¯ÖγÖÖ¾ÖÖŸÖË
Ã¾ÖÆÃŸÖ-¯ÖÖ¤Öª¾ÖµÖ¾Ö¯Ö¸Ö´Ö¿ÖÔ´ÖÖ¡ÖêÞÖî¾ÖÖŸ´Ö®Ö: ¯Ö¸ÃµÖ ¾ÖÖ ÃÖ¾ÖêÔƒ×¯Ö ¸ÖêÝÖÖ:
¯ÖÎÞÖ¿µÖ×®ŸÖ ÃÖÖ †Ö´Ö¿ÖÖîÔÂÖ׬Ö:… ¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸Öꬤָ 1496 (¾Öé×¢Ö) ) ×¢Ö
ÃÖÞÞÖÖ … ‹¾ÖÓ×¾ÖÆÖÞÖ´ÖÖ´ÖÖêÃÖׯ¯Ö¢ÖÖÞÖÓ ÞÖ´ÖÖê ‡×¤ ³Ö×ÞÖ¤Ó ÆÖêפ … ÞÖ “Ö
‹¤ê×ÃÖ´Ö‘ÖÖê¸ÝÖãÞÖ²ÖÓ³ÖµÖÖ¸ßÞÖÓ †ÓŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖê, ‹¤ê×ÃÖÓ ¾ÖÖׯ׾ÖÞÖÖÃÖÞÖê “Öê¾Ö
ÃÖ×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …Î
ÔÞÖ´ÖÖê
ÜÖê»ÖÖêÃÖׯ¯Ö¢ÖÖÞÖÓ …… 31 ……Î
ÔÃÖêÓ³Ö-»ÖÖ»ÖÖ-×ÃÖÓ‘ÖÖÞÖ-×¾Ö¯¯ÖãÃÖÖ¤ßÞÖÓ
ÜÖê»ÖÖê ×¢Ö ÃÖÞÞÖÖ … ‹êÃÖÖê ÜÖê»ÖÖê †ÖêÃÖׯ¢ÖÓ ¯Ö¢ÖÖê •Öê×ÃÖÓ ŸÖê
ÜÖê»ÖÖêÃÖׯ¯Ö¢ÖÖ (2 •Öß‹ »ÖÖ»ÖÖ-ÃÖê´Ö“”ß´Ö»Ö-×ÃÖÓÆÖÞÖ†Öפ†Ö ×ÃÖÝ‘ÖÓ … •Öß¾ÖÖÞÖ
¸ÖêÝÖÆ¸ÞÖÖ ÃÖ ×““ÖµÖ ÜÖê»ÖÖêÃÖÆß ×¸¬¤ß … ןÖ.¯Ö. 4-1069. õÖê»ÖÖê
×®Öš߾ִ֮ÖÖîÂÖ׬ֵÖêÔÂÖÖÓ ŸÖê õÖê»ÖÖîÂÖ׬֯ÖÎÖ¯ŸÖÖ:… ŸÖ.¸Ö.
3, 36, 2. ÜÖê»Ö: ¿»Öê´ÖÖ, •Ö»»ÖÖê ´Ö»Ö:
ÛúÞÖÔ-¾Ö¤®Ö-®ÖÖ×ÃÖÛúÖ-®ÖµÖ®Ö-×•ÖÆË¾ÖÖ-ÃÖ´Öã¤Ë³Ö¾Ö ¿Ö¸ß¸ÃÖ´³Ö¾Ö¿“Ö, ŸÖÖî
ÜÖê»Ö-•Ö»»ÖÖî µÖŸ¯ÖγÖÖ¾ÖŸÖ:… ÃÖ¾ÖÔ¸ÖêÝÖÖ¯ÖÆÖ¸ÛúÖî
ÃÖ㸳Öß “Ö ³Ö¾ÖŸÖ: ÃÖÖ ÛδÖêÞÖ ÜÖê»ÖÖîÂÖ׬֕ÖÔ»»ÖÖêÂÖ׬ֿ“Ö …
¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸Öꬤָ 1496 (¾Öé×¢Ö)) … ŸÖê×ÃÖÓ ÜÖê»ÖÖêÃÖׯ¯Ö¢ÖÖÞÖÓ ×•ÖÞÖÖÞÖÓ
ÞÖ´ÖÖê … Î
ÔÞÖ´ÖÖê
•Ö»»ÖÖêÃÖׯ¯Ö¢ÖÖÞÖÓ …… 32 ……Î
Ô•Ö»»ÖÖê †ÓÝÖ´Ö»ÖÖê ²ÖÖׯ¸Öê … ÃÖÖê †ÖêÃÖׯ¢ÖÓ
¯Ö¢ÖÖê •Öê×ÃÖÓ ŸÖ¾ÖÖê²Ö»ÖêÞÖ ŸÖê •Ö»»ÖÖêÃÖׯ-Î
< ŸÖ¯ÖÛê ¯ÖγÖÖ¾ÖÃÖê ו֮ÖÛúÖ
ïֿÖÔ ÃÖ´ÖÃŸÖ †ÖîÂÖ¬ÖÖêÓÛê þֹý¯ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî ˆ®ÖÛúß
†Ö´ÖÂÖÖîÔÂÖ׬֯ÖÎÖ¯ŸÖ ‹êÃÖß ÃÖÓ–ÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †Ö´ÖÂÖÖîÔÂÖ׬֯ÖÎÖ¯ŸÖ
Šú×ÂÖµÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê, µÖÆ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ Æî … ‡®ÖÛúÖ
†‘ÖÖê¸ÝÖãÞÖ²ÖÎÉ“ÖÖ׸µÖÖêÓ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛê Ûê¾Ö»Ö
¾µÖÖ׬ÖÛê ®Ö™ Ûú¸®Öê´ÖêÓ Æß ¿Ö׌ŸÖ ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî … >
<
ÜÖê»ÖÖîÂÖ׬֯ÖÎÖ¯ŸÖ Šú×ÂÖµÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 31 …… >
< ¿»Öê´Ö, »ÖÖ¸, ×ÃÖÓÆÖÞÖ †£ÖÖÔŸÖË
®ÖÖ×ÃÖÛúÖ´Ö»Ö †Öî¸ ×¾Ö¯ÖÎãÂÖ †ÖפÛúß ÜÖê»Ö ÃÖÓ–ÖÖ Æî … ו֮ÖÛúÖ µÖÆ ÜÖê»Ö
†ÖîÂÖ׬֟¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî ¾Öê ÜÖê»ÖÖîÂÖ׬֯ÖÎÖ¯ŸÖ Šú×ÂÖ ÆîÓ … ˆ®Ö
ÜÖê»ÖÖîÂÖ׬֯ÖÎÖ¯ŸÖ ו֮ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê … >
<
•Ö»»ÖÖîÂÖ׬֯ÖÎÖ¯ŸÖ ו֮ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 32 …… >
<
²ÖÖÊ †ÓÝÖ´Ö»Ö •Ö»»Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … ¾ÖÆ ŸÖ¯ÖÛê ¯ÖγÖÖ¾ÖÃÖê ו֮ÖÛê
†ÖîÂÖ׬֮֯ÖêÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÃÖ¾¾ÖÖêÃÖׯ׏׬¤¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô¯Ö¢ÖÖ (1 ÃÖêµÖ•Ö»ÖÖê †ÝÖÓ¸µÖÓ •Ö»»ÖÓ ³ÖÞÞÖê
×¢Ö •Öß‹ ŸÖêÞÖÖ×¾Ö … •Öß¾ÖÖÞÖ ¸ÖêÝÖÆ¸ÞÖÓ ×¸¬¤ß •Ö»»ÖÖêÃÖÆß ÞÖÖ´ÖÖ …… ןÖ.¯Ö.
4-1070.
þÖê¤Ö»ÖÓ²Ö®ÖÖê ¸•ÖÖê×®Ö“ÖµÖÖê •Ö»»Ö:, ÃÖ †ÖîÂÖ׬ÖÓ
¯ÖÎÖ¯ŸÖÖê µÖêÂÖÖÓ ŸÖê •Ö»»ÖÖîÂÖ׬֯ÖÎÖ¯ŸÖÖ:… ŸÖ.¸Ö. 3, 36,
2.) … ŸÖê×ÃÖÓ •Ö»»ÖÖêÃÖׯ¯Ö¢ÖÖÞÖÓ ×•ÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖ´ÖÖê …Î
ÔÞÖ´ÖÖê ×¾Ö÷ÖêÃÖׯ¯Ö¢ÖÖÞÖÓ …… 33 ……Î
Ô×¾Ö÷ÃÖ§Öê •ÖêÞÖ ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖ†Öê ŸÖêÞÖ
´Öã¢Ö-×¾Ö÷Ö-ÃÖãŒÛúÖÞÖÓ ÝÖÆÞÖÓ … ‹¤ê †ÖêÃÖׯ¢ÖÓ ¯Ö¢ÖÖ •Öê×ÃÖÓ ŸÖê
×¾Ö÷ÖêÃÖׯ¯Ö¢ÖÖ (2 ´ÖéŸÖ ¯Öã¸ßÃÖÖê ×¾Ö ¯ÖãœÓ ¤Ö¹ýÞÖ²ÖÆã•Öß¾Ö¾ÖÖµÖÃÖÓÆ¸ÞÖÖ …
•Öß‹ ´ÖÆÖ´ÖãÞÖßÞÖÓ ×¾Ö¯¯ÖÖêÃÖׯ ÞÖÖ´Ö ÃÖÖ ×¸¬¤ß …… ןÖ.¯Ö. 4-1072. ׾֛哓ÖÖ¸
†ÖîÂÖ׬ֵÖêÔÂÖÖÓ ŸÖê ×¾Ö›ÖîÂÖ׬֯ÖÎÖ¯ŸÖÖ:… ŸÖ.¸Ö. 3, 36, 2.
´Öã¢Ö-¯Öã¸ßÃÖÖÞÖ ×¾Ö¯¯ÖãÃÖÖê ¾ÖÖ×¾Ö (¾ÖµÖ¾ÖÖ) … †®®Öê ×¾Ö×›×¢Ö ×¾Ö½Ö ³ÖÖÃÖÓןÖ
¯Ö‡×¢Ö ¯ÖÖÓÃÖ¾ÖÞÖÓ …… ‘´Öã¢Ö-¯Öã¸ßÃÖÖÞÖ
×¾Ö¯¯ÖãÃÖÖê ¾ÖÖ×¾Ö’ (ƒ¾ÖµÖ¾ÖÖ)
×¢Ö ´Öæ¡Ö-¯Öã¸ßÂÖµÖÖê×¾ÖÔ¯ÖÎãÂÖ:-†¾ÖµÖ¾ÖÖ: ‡Æ ×¾Ö¯ÖÎã›å“µÖŸÖê ‘×¾Ö¯¯ÖãÃÖÖê ¾Öփ׾֒ ×¢Ö ¯Ö֚ßÖã ÝÖή£ÖÖ®ŸÖ¸ê¾֤陟¾ÖÖ¤ã¯Öê×õÖŸÖ:,
†£Ö •ÖÖ¾Ö¿µÖ´ÖêŸÖ¤Ë¾µÖÖÜÖê®Ö ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖÓ ŸÖ¤êŸ£ÖÓ ¾µÖÖܵÖêµÖ´ÖË-¾ÖÖ ¿Ö²¤:
ÃÖ´Öã““ÖµÖê, †×¯Ö-¿Ö²¤ ‹¾ÖÛúÖ¸Ö£ÖÖêÔ ×³Ö®®ÖÛδֿ“Ö, ŸÖŸÖÖê
´Öæ¡Ö¯Öã¸ßÂÖµÖÖê¸ê¾ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖÖ ‡Æ ×¾Ö¯ÖÎã›å“µÖŸÖê ‡×ŸÖ … †®µÖê ŸÖã
³ÖÖÂÖ®ŸÖê-×¾Ö×›×¢Ö ×¾ÖšÖ, ¯Ö×¢Ö ¯ÖÎÁÖ¾ÖÞÖÓ ´Öæ¡Ö´ÖË
ÃÖæ“ÖÛúŸ¾ÖÖŸÃÖæ¡ÖõÖêןÖxxxµÖ®´ÖÖÆÖŸ´µÖÖ®´Öæ¡Ö-¯Öã¸ßÂÖÖ¾ÖµÖ¾Ö´ÖÖ¡Ö´ÖׯÖ
¸ÖêÝÖ¸Ö׿֯ÖÎÞÖÖ¿ÖÖµÖ ÃÖÓ¯ÖªŸÖê ÃÖã¸×³Ö “Ö ÃÖÖ ×¾Ö¯ÖÎã›ÖîÂÖ×¬Ö …
¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸Öꬤָ 1496 (¾Öé×¢Ö).), ŸÖê×ÃÖÓ ×¤÷ÖêÃÖׯ¯Ö¢ÖÖÞÖÓ ×•ÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖ´ÖÖê
… Î
ÔÞÖ´ÖÖê ÃÖ¾¾ÖÖêÃÖׯ¯Ö¢ÖÖÞÖÓ …… 34 ……Î
Ô¹ýÃÖ-¹ýׯ¸-´ÖÖÓÃÖ-´Öê¤×½-´Ö••Ö-ÃÖãŒÛú-¯Ö㯱úÃÖ-ÜÖ¸ßÃÖ-ÛúÖ»Öê••Ö-´Öã¢Ö-ׯ֢ÖÓŸÖã““ÖÖ¸Ö¤†Öê
ÃÖ¾¾Öê †ÖêÃÖׯ¢ÖÓ ¯Ö¢ÖÖ •Öê×ÃÖÓ ŸÖê ÃÖ¾¾ÖÖêÃÖׯ¯Ö¢ÖÖ (3 •Öß‹
¯ÖÃÃÖ•Ö»ÖÖ×ÞÖŸÖ-¸Öê´Ö-ÞÖÆÖ¤ß×ÞÖ ¾ÖÖ×ÆÆ¸ÞÖÖ×ÞÖ … ¤ãŒÛú¸ŸÖ¾Ö•Öã¢ÖÖÞÖÓ ×¸¬¤ß
ÃÖ¾¾ÖÖêÃÖÆß ÞÖÖ´ÖÖ …… ןÖ.¯Ö. 4-1073. †ÓÝÖ-¯ÖΟµÖÓÝÖ-®ÖÜÖ-¤®ŸÖ-Ûê¿ÖÖפ¸¾ÖµÖ¾Ö:
ŸÖŸÃÖÓïֿÖßÔ ¾ÖÖµ¾ÖÖפÃÃÖ¾ÖÔ: †ÖîÂÖ׬֯ÖÎÖ¯ŸÖÖê µÖêÂÖÖÓ ŸÖê
ÃÖ¾ÖÖîÔÂÖ׬Ö-¯ÖÎÖ¯ŸÖÖ:… ŸÖ.¸Ö. 3, 36, 2. ŸÖ£ÖÖ µÖ®´ÖÖÆÖŸ´µÖŸÖÖê ×¾ÖÞ´Öæ¡Ö-Ûê¿Ö-®ÖÜÖÖ¤µÖ¿“Ö ÃÖ¾ÖêÔƒ¾ÖµÖ¾ÖÖ
ÃÖ´ÖãפŸÖÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ³ÖêÂÖ•Öß³ÖÖ¾ÖÓ ÃÖÖÖÓ “Ö ³Ö•Ö®ŸÖê ÃÖÖ ÃÖ¾ÖÖîÔÂÖ×¬Ö¸×ŸÖ …
¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸Öꬤָ¾Öé×¢Ö 1496-1497.)… ŸÖê×ÃÖÓ ÃÖ¾¾ÖÖêÃÖÃÖׯ¯Ö¢ÖÖÞÖÓ
ÞÖ´ÖÖê … ‹Ÿ£Ö •Öê×¢ÖµÖÖ†Öê Î
< ×¾ÖšÖîÂÖ׬֯ÖÎÖ¯ŸÖ ו֮ÖÖêÓÛúÖê
®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 33 …… >
< ×¾ÖÂšÖ ¿Ö²¤ “ÖæÓ×Ûú ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú
Æî, †ŸÖ‹¾Ö ˆÃÖÃÖê ´Öæ¡Ö, ´Ö»Ö †Öî¸ ¿ÖãÛÎÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖê ו֮ÖÛê
†ÖîÂÖ׬֟¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê ÆîÓ ¾Öê ×¾ÖšÖîÂÖ׬֯ÖÎÖ¯ŸÖ ×•Ö®Ö ÆîÓ … ˆ®Ö ×¾ÖšÖîÂÖ׬֯ÖÎÖ¯ŸÖ
ו֮ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê … >
< ÃÖ¾ÖÖîÕÂÖ׬֯ÖÎÖ¯ŸÖ ו֮ÖÖêÓÛúÖê
®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 34 …… >
< ¸ÃÖ, ¹ý׬ָ, ´ÖÖÓÃÖ, ´Öê¤Ö,
†×Ÿ£Ö, ´Ö••ÖÖ, ¿ÖãÛÎ, ±ãú¯±ãúÃÖ, ÜÖ¸ßÂÖ, ÛúÖ»ÖêµÖ, ´Öæ¡Ö, ׯ֢Ö, †ÓŸÖ›ß, ˆ““ÖÖ¸
†£ÖÖÔŸÖË ´Ö»Ö †ÖפÛú ÃÖ²Ö ×•Ö®ÖÛê †ÖîÂÖ׬֮֯ÖêÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê ÆîÓ ¾Öê
ÃÖ¾ÖÖîÔÂÖ׬֯ÖÎÖ¯ŸÖ ×•Ö®Ö ÆîÓ … ˆ®Ö ÃÖ¾ÖÖîÔÂÖ׬֯ÖÎÖ¯ŸÖ ו֮ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸
ÆÖê … µÖÆÖÓ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ×•ÖŸÖ®Öß >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô¾Ö֯߆Öê
»ÖÖê‹ †×Ÿ£Ö ŸÖÖ†Öê ÃÖ¾¾ÖÖ†Öê š¾Öê¤æÞÖ †Ö´ÖÖÃÖ-ÜÖê»Ö-•Ö»»Ö-×¾Ö½-ÃÖ¾¾ÖÖêÃÖÆßÞÖ´ÖêÝÖ-ÃÖÓ•ÖÖêÝÖפ-³ÖÓÝÖÖ
ÞÖÖÞÖÖÛúÖ»ÖוÖÞÖê †×ÃÃÖ¤æÞÖ ¯Ö¹ý¾Öꤾ¾ÖÖ, ×¾Öד֢֓Ö׸¢ÖêÞÖ »Ö¬¤ßÞÖÓ
¾Ö‡×“Ö×¢ÖµÖÖ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê …Î
ÔÞÖ´ÖÖê ´ÖÞÖ²Ö»ÖßÞÖÓ …… 35 ……Î
Ô²ÖÖ¸ÆÓÝÖã×§÷ןÖÛúÖ»ÖÝÖÖêµÖ¸ÖÞÖÓŸÖ½-¾ÖÓ•ÖÞÖ-¯Ö••ÖÖµÖÖ‡ÞÞÖ”¤¾¾ÖÖ×ÞÖ
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Ó ×“ÖÓן֤ê ×¾Ö ÜÖêµÖÖ-³ÖÖ¾ÖÖê ´ÖÞÖ²Ö»ÖÖê … ‹ÃÖÖê ´ÖÞÖ²Ö»ÖÖê
•Öê×ÃÖ´Öן£Ö ŸÖê ´ÖÞÖ²Ö×»ÖÞÖÖê … ‹ÃÖÖê ×¾Ö ´ÖÞÖ²ÖÓ»ÖÖê »Ö¬¤ß,
×¾Ö×ÃÖ½-ŸÖ¾ÖÖê²Ö»ÖêÞÖ㯯֕•Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê … Ûú¬Ö´ÖÞÞÖÆÖ ²ÖÖ¸ÆÓÝÖ½Öê
´ÖãÆã¢ÖêÞÖêŒÛêÞÖ ²ÖÆæ×Æ ¾ÖÖÃÖêׯ ²Öã׬¤ÝÖÖêµÖ¸´ÖÖ¾ÖÞÞÖÖê ד֢ÖÜÖêµÖÓ ÞÖ ÛãúÞÖê••Ö
? ŸÖê×ÃÖÓ ´ÖÞÖ²Ö»ÖßÞÖÓ ÞÖ´ÖÖê (1 ²Ö»Ö׸¬¤ß ןÖ×¾ÖÆ¯¯ÖÖ
´ÖÞÖ-¾ÖµÖÞÖ-Ãָ߸µÖÖÞÖ ³Öê‹ÞÖ … ÃÖã¤ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖÖ‹ ¯ÖÝ֛ߋ ¾Ö߸µÖÓŸÖ¸ÖµÖÖ‹ ……
ˆŒÛúÃÃÖŒÜÖˆ¾ÖÃÖ´Öê ´ÖãÆã¢Ö´Öê¢Öӟָ״´Ö ÃÖµÖ»ÖÃÖã¤Ó … דÖÓŸÖ‡ •ÖÖÞÖ‡ •Öß‹ ÃÖÖ
׸¬¤ß ´ÖÞÖ²Ö»ÖÖ ÞÖÖ´ÖÖ … ןÖ.¯Ö. 4.1060-1061. ŸÖ¡Ö ´Ö®Ö:ÁÖãŸÖÖ¾Ö¸ÞÖ-¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö¯ÖÎÛúÂÖêÔ
ÃÖŸµÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖêÔ ÃÖÛú»Ö ÁÖãŸÖÖ£ÖÔד֮ŸÖ®Öꃾ֤֟ÖÖ ´Ö®ÖÖê²Ö×»Ö®Ö:… ŸÖ.¸Ö.3, 36, 2.)…Î
ÔÞÖ´ÖÖê ¾ÖדֲֻÖßÞÖÓ …… 36 ……Î
Ô²ÖÖ¸ÃÖÓÝÖÖÞÖÓ ²ÖÆã¾ÖÖ¸Ó ¯Ö×›¾ÖÖ×›Ó
ÛúÖ‰úÞÖ ×¾Ö •ÖÖê ÜÖêµÖÓ ÞÖ ÝÖ“”‡ ÃÖÖê ¾ÖדֲֻÖß Î
<
¾µÖÖ׬ֵÖÖÓ ÆîÓ ˆ®Ö ÃÖ²ÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ †Ö´ÖÂÖÖîÔÂÖ׬Ö, ÜÖê»ÖÖîÂÖ׬Ö,
•Ö»»ÖÖîÂÖ׬Ö, ×¾ÖšÖîÂÖ×¬Ö †Öî¸ ÃÖ¾ÖÖîÔÂÖ׬ÖÛê ‹ÛúÃÖÓµÖÖêÝÖÖפ ¹ý¯Ö ³ÖÓÝÖÖêÓÛúß
®ÖÖ®ÖÖ ÛúÖ»Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸Ûê ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×¾Ö×“Ö¡Ö “Ö׸¡ÖÃÖê »Öײ¬ÖµÖÖêÓÛúß ×¾Öד֡֟ÖÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö
®ÖÆßÓ Æî … >
<
´Ö®Ö²Ö»Ö Šú׬¤µÖãŒŸÖ ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 35 …… >
< ²ÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÓ´ÖêÓ ×®ÖפÔ™
סÖÛúÖ»Ö×¾ÖÂÖµÖÛú †®Ö®ŸÖ †£ÖÔ ¾Ö ¾µÖ˜•Ö®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÃÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ ”Æ ¦¾µÖÖêÓÛúÖ
×®Ö¸®ŸÖ¸ ד֮ŸÖ®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß ÜÖê¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®Ö ÆÖê®ÖÖ ´Ö®Ö²Ö»Ö Æî … µÖÆ
´Ö®Ö²Ö»Ö ו֮ÖÛê Æî ¾Öê ´Ö®Ö²Ö»Öß ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ … µÖÆ ´Ö®Ö²Ö»Ö ³Öß »Öײ¬Ö Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ×¾Ö׿Ö™ ŸÖ¯ÖÛê ¯ÖγÖÖ¾ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … †®µÖ£ÖÖ ²ÖÆãŸÖ
¾ÖÂÖÖêÕ´ÖêÓ ²Öã׬¤ÝÖÖê“Ö¸ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ²ÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÓÛúÖ †£ÖÔ ‹Ûú ´ÖãÆæŸÖÔ´ÖêÓ
ד֢ÖÜÖê¤ÛúÖê ÛîÃÖê ®Ö Ûú¸êÝÖÖ ? †£ÖÖÔŸÖË Ûú¸êÝÖÖ Æß … ˆ®Ö ´Ö®Ö²Ö»Öß
Šú×ÂÖµÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê … >
<
²Ö“Ö®Ö²Ö»Öß Šú×ÂÖµÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 36 …… >
<
²ÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÓÛúÖ ²ÖÆãŸÖ ¾ÖÖ¸ ¯ÖÎן־ÖÖ“Ö®Ö Ûú¸Ûê ³Öß •ÖÖê ÜÖê¤ÛúÖê ®ÖÆßÓ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ó ÜÖ߸ÃÖ¾Öß׸׬¤¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔÞÖ´ÖÖê ÛúÖµÖ²Ö»ÖßÞÖÓ …… 37 ……Î
Ô×ŸÖÆã¾ÖÞÖÓ Ûú¸ÓÝÖã×»ÖµÖÖ‹ ˆ¬¤×¸¤æÞÖ
†ÞÞÖŸ£Ö ½¾ÖÞÖŒÜÖ´ÖÖê ÛúÖµÖ²Ö»Öß (2 ˆŒÛúÃÃÖŒÜÖˆ¾ÖÃÖ´Öê ¯Ö×¾ÖÃÖêÃÖê
×¾Ö׸µÖ×¾Öݑ֯ÖÝ֛ߋ … ´ÖÖÃÖ-“Öˆ´ÖÖÃÖ¯Ö´ÖãÆê ÛúÖˆÃÃÖÝÝÖê ×¾Ö ÃÖ´ÖÆßÞÖÖ ……
ˆ““Ö×½µÖ ŸÖê»»ÖÖêŒÛÓ —Ö×¢Ö Ûú×ÞÖ½ÓÝÖã»Öß‹ †ÞÞÖŸ£ÖÓ … £Ö×¾Ö¤ãÓ •Öß‹ ÃÖ´ÖŸ£ÖÖ ÃÖÖ
׸¬¤ß ÛúÖµÖ²Ö»ÖÞÖÖ´ÖÖ …… ןÖ.¯Ö. 4, 1065-1066.
¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖ×¾Ö³ÖæÔŸÖÖÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖÛúÖµÖ²Ö»ÖŸ¾ÖÖ®´ÖÖ×ÃÖÛú-“ÖÖŸÖã´ÖÖÔ×ÃÖÛú-ÃÖÖÓ¾ÖŸÃÖ׸ÛúÖפ¯ÖÎןִÖÖµÖÖêÝÖ¬ÖÖ¸ÞÖêƒ×¯Ö
ÁÖ´Ö-Œ»Ö´Ö׾֏ׯŸÖÖ: ÛúÖµÖ²Ö×»Ö®Ö: … ŸÖ.¸Ö. 3, 36, 2.)
ÞÖÖ´Ö … ‹ÃÖÖ ×¾Ö ÛúÖµÖÃÖ¢Öß “ÖÖ׸¢Ö×¾ÖÃÖêÃÖÖ¤Öê “Öê¾Ö ˆ¯¯Ö••Ö¤ê,
†ÞÞÖÆÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‹¤ê×ÃÖÓ ÛúÖµÖ²Ö»ÖßÞÖÓ ÞÖ´ÖÖê …Î
ÔÞÖ´ÖÖê ÜÖ߸ÃÖ¾ÖßÞÖÓ …… 38 ……Î
ÔÜÖ߸Ó
¤ã¬¤Ó … ÃÖ×¾ÖÃÖÖ¤Öê ÜÖ߸ÃÃÖ ÃÖ¾Öß ÜÖ߸ÃÖ¾Öß … ¯ÖÖ×ÞÖ¯Ö¢ÖÖ×ÞÖ¾Öפ¤ÖÃÖêÃÖÖÆÖ¸ÖÞÖÓ
Î
< ¾ÖÆ ¾Ö“Ö®Ö²Ö»Öß ÃÖÖ¬Öã Æî …
ŸÖ¯ÖÛê ´ÖÖÆÖŸ´µÖÃÖê וÖÃÖ®Öê ¾Ö“Ö®Ö²Ö»ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ×ÛúµÖÖ Æî ¾ÖÆ ¾Ö“Ö®Ö²Ö»Öß
Æî, µÖÆ ‡ÃÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî … ˆ®ÖÛúÖê ×¾Ö¿Ö㬤 ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö ¾Ö ÛúÖµÖÃÖê
®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê … >
< ÛúÖµÖ²Ö»Öß Šú×ÂÖµÖÖêÓÛúÖê
®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 37 …… >
< ŸÖß®ÖÖêÓ »ÖÖêÛúÖêÓÛúÖê ÆÖ£ÖÛúß
†ÓÝÖã»ÖßÃÖê ‰ú¯Ö¸ ˆšÖÛú¸ †®µÖ¡Ö ¸ÜÖê®Öê´ÖêÓ •ÖÖê ÃÖ´Ö£ÖÔ Æî ¾ÖÆ ÛúÖµÖ²Ö»Öß Æî …
ÛúÖµÖ¿Ö׌ŸÖ “ÖÖ׸¡Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê Æß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛê ײ֮ÖÖ
¾ÖÆ ¯ÖÖµÖß ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖß … ‡®Ö ÛúÖµÖ²Ö»Ö Šú׬¤¬ÖÖ¸ÛúÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê … >
< õÖ߸ÄÖ¾Öß ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸
ÆÖê …… 38 …… >
< õÖ߸ÛúÖ †£ÖÔ ¤æ¬Ö Æî …
×¾ÖÂÖÃÖׯŸÖ ¾ÖßÖãÃÖê ³Öß õÖ߸ÛúÖê ²ÖÆÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ õÖ߸ÄÖ¾Öß ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … ÆÖ£Ö
¹ý¯Öß ¯ÖÖ¡Ö´ÖêÓ ×ÝÖ¸ê Æã‹ ÃÖ²Ö †ÖÆÖ¸ÖêÓÛúÖê õÖ߸ þֹý¯Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß
¿Ö׌ŸÖ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÜÖ߸ÃÖ֤㯯ÖÖµÖÞÖÃÖ¢Öß
×¾Ö ÛúÖ¸ÞÖê Ûú••ÖÖê¾ÖµÖÖ¸Ö¤Öê ÜÖ߸ÃÖ¾Öß (1 Ûú¸µÖ»Ö×ÞÖ׌ÜÖ¢ÖÖ×ÞÖÓ ¹ýŒÜÖÖÆÖ¸ÖפµÖÖ×ÞÖ
ŸÖŒÛúÖ»ÖÓ … ¯ÖÖ¾ÖÓ×ŸÖ ÜÖ߸³ÖÖ¾ÖÓ •Öß‹ ÜÖ߸ÖêÃÖ¾Öß ×¸¬¤ß …… ןÖ.¯Ö. 4-1081.
×¾Ö¸ÃÖ´Ö¯µÖ¿Ö®ÖÓ µÖêÂÖÖÓ ¯ÖÖ×ÞÖ¯Öã™×¾Ö×õÖ¯ŸÖÓ (×®Ö×õÖ¯ŸÖÓ)
õÖ߸¸ÃÖÝÖãÞÖ¯Ö׸ÞÖÖ×´Ö •ÖÖµÖŸÖê, µÖêÂÖÖÓ ¾ÖÖ ¾Ö“Ö®ÖÖ×®Ö õÖ߸¾ÖŸÖË õÖßÞÖÖ®ÖÖÓ
ÃÖÓŸÖ¯ÖÔÛúÖ×ÞÖ ³Ö¾Ö×®ŸÖ ŸÖê õÖ߸ÖÄÖ×¾ÖÞÖ:…… ŸÖ.¸Ö. 3, 36, 2.)
ÞÖÖ´Ö … Ûú¬ÖÓ ¸ÃÖÓŸÖ¸êÃÖã ×½µÖ¤¾¾ÖÖÞÖÓ ŸÖŒÜÖÞÖÖ¤ê¾Ö ÜÖ߸ÖÃÖÖ¤ÃÖ¹ý¾ÖÞÖê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê ? ÞÖ, †×´ÖµÖÃÖ´Öã§×´´Ö ×ÞÖ¾Öפ¤×¾ÖÃÖÃÃÖê¾Ö
¯ÖÓ“Ö´ÖÆ¾¾ÖµÖ-ÃÖ×´Ö‡-ןÖÝÖã×¢ÖÛú»ÖÖ¾Ö¬Ö×›¤Ó•Ö×»Öˆ¤×ÞÖ¾ÖפµÖÖÞÖÓ ŸÖ¤×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ÃÖÖ •Öê×ÃÖ´Öן£Ö ŸÖê ÜÖ߸ÃÖÖ×¾ÖÞÖÖê
… ŸÖê×ÃÖÓ ÞÖ´ÖÖê …Î
ÔÞÖ´ÖÖê
ÃÖׯ¯ÖÃÖ¾ÖßÞÖÓ …… 39 ……Î
ÔÃÖׯÖÔ¬ÖéÔŸÖÓ
… •Öê×ÃÖÓ ŸÖ¾ÖÖê´ÖÖÆ¯¯ÖêÞÖ †Ó•Ö×»Öˆ›×ÞÖ¾Öפ¤ÖÃÖêÃÖÖÆÖ¸Ö ‘Ö¤ÖÃÖÖ¤ÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ
¯Ö׸ÞÖ´ÖÓ×ŸÖ ŸÖê ÃÖׯ¯ÖÃÖ×¾ÖÞÖÖ (2
׸×ÃÖ¯ÖÖ×ÞÖŸÖ»ÖÖ×ÞÖ×ÜÖ¢ÖÓ ¹ýŒÜÖÖÆÖ¸ÖפµÖÓ ×¯Ö ÜÖÞÖ´Öê¢Öê … ¯ÖÖ¾Öêפ ÃÖׯ¯Ö¹ý¾ÖÓ
•Öß‹ ÃÖÖ ÃÖׯ¯ÖµÖÖÃÖ¾Öß ×¸¬¤ß … †Æ¾ÖÖ ¤ãÛËÜÖ¯¯Ö´ÖãÆÓ ÃÖ¾ÖÞÖêÞÖ
´Öã×ÞÖӤפ¾¾Ö¾ÖµÖÞÖÃÃÖ … ˆ¾ÖÃÖÖ´Öפ •Öß¾ÖÖÞÖÓ ‹ÃÖÖ ÃÖׯ¯ÖµÖÖÃÖ¾Öß ×¸¬¤ß ……
ןÖ.¯Ö. 4, 1086-87. µÖêÂÖÖÓ ¯ÖÖ×ÞÖ¯ÖÖ¡ÖÝÖŸÖ´Ö¡ÖÓ ¹ýõÖ´ÖׯÖ
ÃÖ¯ÖßÔ¸ÃÖ¾ÖßµÖÔ×¾Ö¯ÖÖÛúÖ®ÖÖ¯®ÖÖê×ŸÖ ÃÖׯÖÔ׸¾Ö ¾ÖÖ µÖêÂÖÖÓ ³ÖÖ×ÂÖŸÖÖ×®Ö
¯ÖÎÖ×ÞÖ®ÖÖÓ ÃÖÓŸÖ¯ÖÔÛúÖ×ÞÖ ³Ö¾Ö×®ŸÖ ŸÖê ÃÖׯÖÔ¸ÖÄÖ×¾ÖÞÖ:… ŸÖ.¸Ö.
3, 36, 2.) וÖÞÖÖ … ŸÖê×ÃÖÓ ÞÖ´ÖÖê …Î
ÔÞÖ´ÖÖê
´ÖÆãÃÖ¾ÖßÞÖÓ …… 40 ……Î
< ³Öß ÛúÖ¸ÞÖ´ÖêÓ ÛúÖµÖÔÛê ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê
õÖ߸ÄÖ¾Öß ÛúÆß •ÖÖŸÖß Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
†®µÖ ¸ÃÖÖêÓ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¦¾µÖÖêÓÛúÖ ŸÖŸÛúÖ»Ö Æß õÖ߸ þֹý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö ÛîÃÖê
ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †´ÖéŸÖÃÖ´Ö㦴ÖêÓ ×ÝÖ¸ê Æã‹ ×¾ÖÂÖÛúÖ †´ÖéŸÖ ¹ý¯Ö
¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö ÆÖê®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÖÓ“Ö ´ÖÆÖ¾ÖΟÖ,
¯ÖÖÓ“Ö ÃÖ×´Ö×ŸÖ ¾Ö ŸÖß®Ö ÝÖãׯŸÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖæÆÃÖê ‘Ö×™ŸÖ †Ó•Ö×»Ö¯Öã™´ÖêÓ ×ÝÖ¸ê
Æã‹ ÃÖ²Ö †ÖÆÖ¸ÖêÓÛúÖ õÖ߸ þֹý¯Ö ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ
Æî … >
<
¾ÖÆ ¿Ö׌ŸÖ ו֮ÖÛê Æî ¾Öê õÖ߸ÄÖ¾Öß ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …
>
<
ÃÖׯÖÔÄÖ¾Öß ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 39 …… >
< ÃÖׯÖÔÂÖÔË ¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ ‘ÖéŸÖ Æî
… ו֮ÖÛê ŸÖ¯ÖÛê ¯ÖγÖÖ¾ÖÃÖê †Ó•Ö×»Ö¯Öã™´ÖêÓ ×ÝÖ¸ê Æã‹ ÃÖ²Ö †ÖÆÖ¸ ‘ÖéŸÖ
þֹý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ´ÖŸÖê ÆîÓ ¾Öê ÃÖׯÖÔÄÖ¾Öß ×•Ö®Ö ÆîÓ … ˆ®ÖÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …
>
<
´Ö¬ÖãÄÖ¾Öß ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 40 …… >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
†ŒÜÖßÞÖ´ÖÆÖÞÖÃÖ׸׬¤¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô´ÖÆã¾ÖµÖÞÖêÞÖ ÝÖã›-ÜÖÓ›-ÃÖŒÛú¸Ö¤ßÞÖÓ
ÝÖÆÞÖÓ, ´ÖÆã¸ÃÖÖÓ¤ ¯Ö×› ‹¤Ö×ÃÖÓ ÃÖÖÆ´´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÆŸ£Ö׌ÜÖ¢ÖÖÃÖêÃÖÖÆÖ¸ÖÞÖÓ
´ÖÆã-ÝÖã›-ÜÖÓ›-ÃÖŒÛú¸ÖÃÖÖ¤ÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ¯Ö׸ÞÖ´ÖÞÖŒÜÖ´ÖÖ ´ÖÆãÃÖ×¾ÖÞÖÖê (1
´Öã×ÞÖÛú¸×ÞÖ׌ÜÖ¢ÖÖ×ÞÖÓ »ÖãŒÜÖÖÆÖ¸ÖפµÖÖ×ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ÜÖÞÖê … •Öß‹ ´ÖÆã¸ÃÖÖ‡Ó ÃÖ
ד“ÖµÖ ´ÖÆã¾ÖÖêÃÖµÖß ×¸¬¤ß …… †Æ¾ÖÖ ¤ãŒÜÖ¯¯ÖÆã¤ß •Öß‹
´Öã×ÞÖ¾ÖµÖÞÖÃÖ¾ÖÞÖ´Öê¢ÖêÞÖÓ … ÞÖÖÃÖפ ÞÖ¸-ןÖ׸µÖÖÞÖÓ ÃÖ ×““ÖµÖ ´ÖÆã¾ÖÖÃÖ¾Öß
׸¬¤ß …… ןÖ.¯Ö. 4, 1082-1083. µÖêÂÖÖÓ ¯ÖÖ×ÞÖ¯Ö㙯Ö×ŸÖŸÖ †ÖÆÖ¸Öê ®Ö߸ÃÖÖêƒ×¯ÖÓ
´Ö¬Ö㸸ÃÖ¾ÖßµÖÔ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê ³Ö¾ÖןÖ, µÖêÂÖÖÓ “Ö ¾Ö“ÖÖÓ×ÃÖ ÁÖÖêŸÖéÞÖÖÓ
¤ã:ÜÖÖפԟÖÖ®ÖÖ´Ö×¯Ö ´Ö¬ÖãÝÖãÞÖÓ ¯ÖãÂÞÖ×®ŸÖ ŸÖê ´Ö¬¾ÖÖÄÖ×¾ÖÞÖ:… ŸÖ.¸Ö. 3, 36, 2.) וÖÞÖÖ … ŸÖê×ÃÖÓ ´ÖÞÖ-¾ÖµÖÞÖ-Ûú֋ׯ ÞÖ´ÖÖê
…Î
ÔÞÖ´ÖÖê †´Ö›ÃÖ¾ÖßÞÖÓ …… 41 ……Î
Ô•Öê×ÃÖ ÆŸ£ÖÓ ¯Ö¢ÖÖÆÖ¸Öê
†´Ö›ÃÖÖ¤ÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ¯Ö׸ÞÖ´Ö‡ ŸÖê †´Ö›ÃÖ×¾ÖÞÖÖê (2 ´Öã×ÞÖ¯ÖÖ×ÞÖÃÖÓךµÖÖ×ÞÖÓ
¹ýŒÜÖÖÆÖ¸ÖפµÖÖ×ÞÖ •ÖßµÖ ÜÖÞÖê … ¯ÖÖ¾ÖÓ×ŸÖ †×´ÖµÖ³ÖÖ¾ÖÓ ‹ÃÖÖ †×´ÖµÖÖÃÖ¾Öß ×¸¬¤ß
…… †Æ¾ÖÖ ¤ãŒÜÖÖ¤ßÞÖÓ ´ÖÆê×ÃÖ¾ÖµÖÞÖÃÃÖ ÃÖ¾ÖÞÖÛúÖ»Ö×´´Ö … ÞÖÖÃÖÓ×ŸÖ •Öß‹ ×ÃÖÝ‘ÖÓ
ÃÖÖ ×¸¬¤ß †×´ÖµÖÖÃÖ¾Öß ÞÖÖ´ÖÖ …… ןÖ.¯Ö. 4, 1084-1085. µÖêÂÖÖÓ
¯ÖÖ×ÞÖ¯Ö㙯ÖÎÖ¯ŸÖÓ ³ÖÖê•Ö®ÖÓ µÖןÛÓד֤´ÖéŸÖŸÖÖ´ÖÖÃÛӤןÖ, µÖêÂÖÖÓ ¾ÖÖ
¾µÖÖÆæŸÖÖ×®Ö ¯ÖÎÖ×ÞÖ®ÖÖÓ †´ÖéŸÖ¾Ö¤®ÖãÝÖÎÖÆÛúÖ×ÞÖ ³Ö¾Ö×®ŸÖ ŸÖꃴÖéŸÖÖÄÖ×¾ÖÞÖ:… ŸÖ.¸Ö. 3, 36, 2.) וÖÞÖÖ … ‹Ÿ£Ö¾Ö×½µÖÖ ÃÖÓŸÖÖê •Öê
¤ê¾ÖÖÆÖ¸³ÖÖêוÖÞÖÖê ŸÖê×ÃÖ´Ö´Ö›ÃÖ¾ÖßÞÖÓ ÞÖ´ÖÖê ‡×¢Ö ˆ¢ÖÓ ÆÖêפ …Î
ÔÞÖ´ÖÖê †ŒÜÖßÞÖ´ÖÆÖÞÖÃÖÖÞÖÓ …… 42 ……Î
Ô‹Ÿ£Ö †ŒÜÖßÞÖ´ÖÆÖÞÖÃÖÃÖ§Öê •ÖêÞÖ
¤êÃÖÖ´ÖÖÃÖ†Öê ŸÖêÞÖ ¾ÖÃÖׯ†ŒÜÖßÞÖÖÞÖÓ ×¯Ö ÝÖÆÞÖÓ … Ûæú¸Öê בֵÖÓ ×ŸÖ´´ÖÞÖÓ ¾ÖÖ
•ÖÃÃÖ ¯Ö׸׾ÖÃÖ¤æÞÖ ¯Ö“”Ö “ÖŒÛú¾Ö×¼ÜÖÓ¬ÖÖ¾ÖÖ¸ê ³ÖãÓ•Ö×¾Ö••Ö´ÖÖÞÖê ×¾Ö ÞÖ Î
< ´Ö¬Öã ¿Ö²¤ÃÖê ÝÖã› ÜÖÖÓ› †Öî¸
¿ÖŒÛú¸ †ÖפÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´Ö¬Ö㸠þÖÖ¤Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ‡®ÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî … •ÖÖê ÆÖ£Ö´ÖêÓ ¸ÜÖê Æã‹ ÃÖ´ÖÃŸÖ †ÖÆÖ¸ÖêÓÛúÖê ´Ö¬Öã
ÝÖã› ÜÖÖÓ› †Öî¸ ¿ÖŒÛú¸Ûê þÖÖ¤ þֹý¯Ö ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Ûú¸Ö®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆîÓ ¾Öê
´Ö¬ÖãÄÖ¾Öß ×•Ö®Ö ÆîÓ … ˆ®ÖÛúÖê ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö ¾Ö ÛúÖµÖÃÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê … >
< †´ÖéŸÖÄÖ¾Öß ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖê
®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 41 …… >
< ו֮ÖÛê ÆÖ£ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö
†ÖÆÖ¸ †´ÖéŸÖ þֹý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾Öê †´ÖéŸÖÄÖ¾Öß ×•Ö®Ö ÆîÓ … µÖÆÖÓ
†¾Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ •ÖÖê ¤ê¾ÖÖÆÖ¸ÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÆîÓ; ˆ®Ö †´ÖéŸÖÄÖ¾Öß
ו֮ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê, µÖÆ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ Æî … >
< †õÖßÞÖ´ÖÆÖ®ÖÃÖ ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖê
®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 42 …… >
< µÖÆÖÓ “ÖæÓ×Ûú †õÖßÞÖ´ÖÆÖ®ÖÃÖ ¿Ö²¤
¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú Æî, †ŸÖ‹¾Ö ˆÃÖÃÖê ¾ÖÃÖןֆõÖßÞÖ ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖ ³Öß ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
ו֮ÖÛúÖê ³ÖÖŸÖ, ‘ÖéŸÖ ¾Ö ׳ÖÝÖÖêµÖÖ Æã†Ö †®®Ö þֵÖÓ ¯Ö¸ÖêÃÖ ¤ê®ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË
“ÖÛξ֟ÖßÔÛúß ÃÖê®ÖÖÛúÖê ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸Ö®Öê¯Ö¸ ³Öß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ
†õÖßÞÖ´ÖÆÖ®ÖÃÖ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô×ÞÖ½Öפ
ÃÖÖê †ŒÜÖßÞÖ´ÖÆÖÞÖÃÖÖê ÞÖÖ´Ö … •Ö×´Æ “ֈƟ£ÖÖ‹ ×¾Ö ÝÖãÆÖ‹ †×“”¤ê ÃÖÓŸÖê
“ÖŒÛú¾Ö×¼ÜÖÓ¬ÖÖ¾ÖÖ¸Ó ×¯Ö ÃÖÖ ÝÖãÆÖ †¾ÖÝÖ֯פ ÃÖÖê †ŒÜÖßÞÖ¾ÖÖÃÖÖê (1
»ÖÖ³ÖÓŸÖ¸ÖµÖÛú´´ÖŒÜÖˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖÓ•Öã¤Ö‹ •Öß‹ ±ãÓú› … ´Öã×ÞÖ³Öã¢ÖÃÖêÃÖ´ÖÞÞÖÓ
¬ÖÖ´ÖŸ£ÖÓ ×¯ÖµÖÓ •ÖÓ ÛÓ ×¯Ö …… ŸÖ×§¾ÖÃÖê ÜÖ••ÖÓŸÖÓ
ÜÖÓ¬ÖÖ¾ÖÖ¸êÞÖ “ÖŒÛú¾Ö×¼ÃÃÖ … ×—Ö••Ö‡ ÞÖ »Ö¾ÖêÞÖ ×¾Ö ÃÖÖ †ŒÜÖßÞÖ´ÖÆÖÞÖÃÖÖ ×¸¬¤ß
…… •Öß‹ “Öˆ¬ÖÞÖã´ÖÖÞÖê ÃÖ´Ö“Öˆ¸ÃÖÖ»ÖµÖ×´´Ö ÞÖ¸-ןÖ׸µÖÖ … ´ÖÓ×ŸÖ µÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ
ÃÖÖ †ŒÜÖßÞÖ´ÖÆÖ»ÖµÖÖ ×¸¬¤ß …… ןÖ.¯Ö. 4, 1089-1091. »ÖÖ³ÖÖ®ŸÖ¸ÖµÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö¯ÖÎÛúÂÖÔ
¯ÖÎÖ¯ŸÖê³µÖÖê µÖןֳµÖÖê µÖŸÖÖê ׳ÖõÖÖ ¤ßµÖŸÖê ŸÖŸÖÖê
³ÖÖ•Ö®ÖÖ““ÖÛάָÃÛÓ¬ÖÖ¾ÖÖ¸Öêƒ×¯Ö µÖפ ³ÖãÓ•ÖßŸÖ ŸÖ×§¾ÖÃÖê ®ÖÖ®®ÖÓ õÖßµÖŸÖê ŸÖê
†õÖßÞÖ´ÖÆÖ®ÖÃÖÖ:… †õÖßÞÖ´ÖÆÖ»ÖµÖ»Öײ¬Ö¯ÖÎÖ¯ŸÖÖ µÖŸÖµÖÖê µÖ¡Ö ¾ÖÃÖ×®ŸÖ
¤ê¾Ö-´Ö®ÖãµÖ-ŸÖîµÖÔݵÖÖê®ÖÖ µÖפ ÃÖ¾ÖêÔƒ×¯Ö ŸÖ¡Ö ×®Ö¾ÖÃÖêµÖã:
¯Ö¸Ã¯Ö¸´Ö²ÖÖ¬Ö´ÖÖ®ÖÖ: ÃÖãÜÖ´ÖÖÃÖŸÖê … ŸÖ.¸Ö. 3, 36, 2. †ŒÜÖßÞÖ´ÖÆÖÞÖ×ÃÖµÖÖ
׳֌ÜÖÓ •ÖêÞÖÖ×ÞÖµÖÓ ¯ÖãÞÖÖê ŸÖêÞÖÓ … ¯Öפ³Öã¢ÖÓ ×“ÖµÖ ×ÜÖ••Ö‡ ²ÖÆã‹×Æ ×¾Ö ®Ö
ˆÞÖ †®®Öêׯ …… ¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸Öꬤָ 1054.) ÞÖÖ´Ö … ŸÖê×ÃÖ´ÖŒÜÖßÞÖ´ÖÆÖÞÖÃÖÖÞÖÓ
ÞÖ´ÖÖê … Ûú¬Ö´Öê¤Ö×ÃÖÓ ÃÖ¢ÖßÞÖ´Öן£Ö¢Ö´Ö¾ÖÝÖ´´Ö¤ê ?
‹¤´ÆÖ¤Öê “Öê¾Ö ÃÖã¢ÖÖ¤Öê ÞÖ¾¾Ö¤ê, וÖÞÖêÃÖã †ÞÞÖÆÖ¾ÖÖ‡¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
ÔÞÖ´ÖÖê »ÖÖê‹ ÃÖ¾¾Ö×ÃÖ¬¤ÖµÖ¤ÞÖÖÞÖÓ ……
43 ……Î
ÔÃÖ¾¾Ö×ÃÖ¬¤¾ÖµÖÞÖêÞÖ ¯Öã¾Ö¾ÖÓ
¯Ö¹ý×¾Ö¤ÖÃÖêÃÖוÖÞÖÖÞÖÓ ÝÖÆÞÖÓ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ, וÖÞÖê×ÆÓŸÖÖê
¯Öã¬Ö³Ö椤êÃÖ-ÃÖ¾¾Ö×ÃÖ¬¤ÖÞÖ´ÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÃÖ¾¾Ö×ÃÖ¬¤ÖÞÖ´ÖÖµÖ¤ÞÖÖ×ÞÖ
ÃÖ¾¾Ö×ÃÖ¬¤ÖµÖ¤-ÞÖÖ×ÞÖ … ‹¤êÞÖ Ûú×¼´ÖÖ-Ûú×¼´ÖוÖÞÖÆ¸ÖÞÖÓ
וÖÞÖ¯Ö×›´ÖÖÞÖ´Öß×ÃÖ¯Ö²³ÖÖ¹ý••ÖÓŸÖ-“ÖÓ¯ÖÖ-¯ÖÖ¾ÖÖÞÖµÖ¸Öפ׾ÖÃÖµÖ×ÞÖÃÖßׯµÖÖÞÖÓ
“Ö ÝÖÆÞÖÓ … ŸÖê×ÃÖÓ ×•ÖÞÖÖµÖ¤ÞÖÖÞÖÓ ÞÖ´ÖÖê … Î
<
Šú׬¤¬ÖÖ¸Ûú ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … וÖÃÖÛê “ÖÖ¸ ÆÖ£Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ³Öß ÝÖã±úÖ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¯Ö¸
“ÖÛξ֟ÖßÔÛúÖ ÃÖî®µÖ ³Öß ˆÃÖ ÝÖã±úÖ´Öê ¸Æ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †õÖßÞÖ¾ÖÖÃÖ
Šú׬¤¬ÖÖ¸Ûú Æî … ˆ®Ö †õÖßÞÖ´ÖÆÖ®ÖÃÖ ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ‡®Ö ¿Ö׌ŸÖµÖÖêÓÛúÖ
†×ß֟¾Ö ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ‡ÃÖß ÃÖæ¡ÖÃÖê ˆ®ÖÛúÖ
†×ß֟¾Ö •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË †®µÖ£ÖÖ¾ÖÖ¤ß ®ÖÆßÓ ÆîÓ …
>
< »ÖÖêÛú´ÖêÓ ÃÖ²Ö
×ÃÖ¬¤ÖµÖŸÖ®ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 43 …… >
< ÃÖ²Ö ×ÃÖ¬¤ ‡ÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê
¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ÛúÆê Æã‹ ÃÖ´ÖÃŸÖ ×•Ö®ÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ו֮ÖÖêÓÃÖê ¯Öé£ÖÝ³ÖæŸÖ ¤ê¿Ö×ÃÖ¬¤ ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ×ÃÖ¬¤ ¯ÖÖµÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖê … ÃÖ²Ö
×ÃÖ¬¤ÖêÓÛê •ÖÖê †ÖµÖŸÖ®Ö ÆîÓ ¾Öê ÃÖ¾ÖÔ-×ÃÖ¬¤ÖµÖŸÖ®Ö ÆîÓ … ‡ÃÖÃÖê Ûéú×¡Ö´Ö ¾Ö
†Ûéú×¡Ö´Ö ×•Ö®ÖÝÖéÆ, ו֮֯ÖÎןִÖÖ ŸÖ£ÖÖ ‡ÔÂÖŸÖ˯ÖÎÖݳÖÖ¸, ‰ú•ÖÔµÖ®ŸÖ,
“Ö´¯ÖÖ¯Ö㸠¾Ö ¯ÖÖ¾ÖÖ®ÖÝÖ¸ †Öפ õÖê¡ÖÖêÓ ¾Ö ×®ÖÂÖß׬ÖÛúÖ†ÖêÓÛúÖ ³Öß ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ˆ®Ö ו֮ÖÖµÖŸÖ®ÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ´ÖÓÝÖ»ÖÃÃÖ
×ÞÖ²Ö¬¤Ö×ÞÖ²Ö¬¤¢Ö×¾Ö“ÖÖ¸Öê
ÔÞÖ´ÖÖê ¾Ö¬¤´ÖÖÞÖ²Ö㬤׸×ÃÖÃÃÖ …… 44
……Î
Ô¾Ö¬¤´ÖÖÞÖ³ÖµÖ¾ÖÓŸÖÃÃÖ ¯Öã¾¾ÖÓ
ÛúµÖÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸ÃÃÖ ×Ûú´Ö½Ó ¯ÖãÞÖÖê ×¾Ö ‹Ÿ£Ö ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê Ûú¤Öê
? •ÖÃÃÖÓןֵÖÓ ¬Ö´´Ö¯ÖÆÓ ×ÞÖÝÖ“”ê ŸÖÃÃÖÓןֵÖÓ ¾ÖêÞ‡µÖÓ ¯ÖˆÓ•Öê …
ÃÖŒÛúÖ¸‹ ŸÖÓ ×ÃÖ¸ ¯ÖÓ“Ö‹ÞÖ ÛúÖ‹ÞÖ ¾ÖÖµÖÖ ´ÖÞÖÃÖÖ µÖ ×ÞÖ““ÖÓ (1 ÂÖ™ËÜÖÓ ¯Öé. 1
¯Öé. 54.)… ‡““Öê¤ÃÃÖ ×ÞÖµÖ´ÖÃÃÖ †Ö‡×¸µÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖµÖÃÃÖ ¯Ö¤ã¯¯ÖÖµÖÞÖ½Ó Ûú¤Öê …Î
Ô×ÞÖ²Ö¬¤Ö×ÞÖ²Ö¬¤³Öê‹ÞÖ ¤ã×¾ÖÆÓ
´ÖÓÝÖ»ÖÓ … ŸÖŸ£Öê¤Ó ×ÛÓ ×ÞÖ²Ö¬¤´ÖÖÆÖê †×ÞÖ²Ö¬¤×´Öפ ?
ÞÖ ŸÖÖ¾Ö ×ÞÖ²Ö¬¤´ÖÓÝÖ»Ö×´Ö¤Ó, ´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›ÃÃÖ
ÛúפµÖÖפ“Öˆ¾ÖßÃÖ†×ÞÖµÖÖêÝÖÖ¾ÖµÖ¾ÖÃÃÖ †Ö¤ß‹ ÝÖÖꤴÖ-ÃÖÖ×´ÖÞÖÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤ÃÃÖ
³Ö椲Ö×»Ö³Ö›Ö¸‹ÞÖ ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ÃÃÖ †Ö¤ß‹ ´ÖÓÝÖ»Ö½Ó ŸÖ¢ÖÖê †ÖÞÖê¤æÞÖ š×¾Ö¤ÃÃÖ
×ÞÖ²Ö¬¤¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ÞÖ “Ö ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó ´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›Ó, †¾ÖµÖ¾ÖÃÃÖ
†¾ÖµÖ¾Ö×¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ÞÖ “Ö ³Ö椲ֻÖß ÝÖÖꤴÖÖê, ×¾ÖÝÖ»ÖÃÖ㤬ÖÖ¸µÖÃÃÖ ¬Ö¸ÃÖêÞÖև׸µÖÃÖßÃÖÃÃÖ
³Ö椲Ö×»ÖÃÃÖ ÃÖµÖ»ÖÃÖ㤬ÖÖ¸µÖ-¾Öù´ÖÖÞÖÓŸÖê-¾ÖÖ×ÃÖÝÖÖꤴ֢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ÞÖ
“ÖÖÞÞÖÖê ¯ÖµÖÖ¸Öê ×ÞÖ²Ö¬¤´ÖÓÝÖ»Ö¢ÖÃÃÖ Æê¤ã³Öæ¤Öê †×Ÿ£Ö … ŸÖ´ÆÖ Î
<
¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö ²Ö㬤 Šú×ÂÖÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …… 44 …… >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
•Ö²Ö ×Ûú ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËÛúÖê ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æî
ŸÖÖê ×±ú¸ µÖÆÖÓ ¤ã²ÖÖ¸Ö ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúÃÖ ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî
? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
וÖÃÖÛê ÃÖ´Öß¯Ö ¬Ö´ÖÔ¯Ö£Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ˆÃÖÛê ×®ÖÛú™ ×¾Ö®ÖµÖÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê … ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛúÖ ×¿Ö¸ †Öפ ¯ÖÖÓ“Ö †ÓÝÖ ‹¾ÖÓ ÛúÖµÖ, ¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ ´Ö®ÖÃÖê
×®ÖŸµÖ Æß ÃÖŸÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ‡ÃÖ †Ö“ÖÖµÖÔ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÝÖŸÖ ×®ÖµÖ´ÖÛúÖê
²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¯Öã®Ö:®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
×®Ö²Ö¬¤ †Öî¸ †×®Ö²Ö¬¤³Öê¤ÃÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê µÖÆ ´ÖÓÝÖ»Ö
×®Ö²Ö¬¤ Æî †£Ö¾ÖÖ †×®Ö²Ö¬¤ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
µÖÆ ×®Ö²Ö¬¤ ´ÖÓÝÖ»Ö ŸÖÖê ÆÖê ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûéú×ŸÖ †Öפ “ÖÖî²ÖßÃÖ
†®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ¹ý¯Ö †¾ÖµÖ¾ÖÖêÓ¾ÖÖ»Öê ´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê †Öפ´ÖêÓ
ÝÖÖîŸÖ´Ö þÖÖ´Öß®Öê ‡ÃÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß Æî †Öî¸ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ³Ö¼Ö¸Ûú®Öê
¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›Ûê †Öפ´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»ÖÛê ×®Ö×´Ö¢Ö ‡ÃÖê ¾ÖÆÖÓÃÖê »ÖÖÛú¸ ãÖÖ×¯ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ
Æî, †ŸÖ:‡ÃÖê ×®Ö²Ö¬¤ ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … †Öî¸ ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›
´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ Æî ®ÖÆßÓ; ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¾ÖµÖ¾ÖÛê †¾ÖµÖ¾Öß ÆÖê®ÖêÛúÖ
×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … †Öî¸ ®Ö ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ÝÖÖîŸÖ´Ö Æß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×¾ÖÛú»ÖÁÖãŸÖ¬ÖÖ¸Ûú
†Öî¸ ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔÛê ׿Ö嵅 ³ÖæŸÖ²Ö×»ÖÛúÖê ÃÖÛú»Ö ÁÖãŸÖÛê ¬ÖÖ¸Ûú †Öî¸
¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö Ã¾ÖÖ´ÖßÛê ׿Ö嵅 ÝÖÖîŸÖ´Ö ÆÖê®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … ‡ÃÖÛê †×ŸÖ׸ŒŸÖ
×®Ö²Ö¬¤ ´ÖÓÝÖ»ÖŸ¾ÖÛúÖ ÆêŸÖã³ÖæŸÖ †Öî¸ ÛúÖê‡Ô ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî ®ÖÆßÓ, †ŸÖ: µÖÆ
†×®Ö²Ö¬¤ ´ÖÓÝÖ»Ö Æî … †£Ö¾ÖÖ, µÖÆ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô†×ÞÖ²Ö¬¤´ÖÓÝÖ»Ö×´Ö¤Ó
… †£Ö¾ÖÖ ÆÖê¤ã ×®Ö²Ö¬¤´ÖÓÝÖ»ÖÓ … Ûú¬ÖÓ ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ÖפÜÖÓ›ÝÖÓ£ÖÃÃÖ
´ÖÆÖ-Ûú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›¢ÖÓ ? ÞÖ,
ÛúפµÖÖפ“Öˆ¾ÖßÃÖ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê×ÆÓŸÖÖê ‹µÖÓŸÖêÞÖ
¯Öã¬Ö³Öæ¤´ÖÆÖÛú´´Ö-¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ‹¤ê×ÃÖ´Ö×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ÖÞÖÓ
Ûú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›¢Öê ÃÖÓŸÖê ¯ÖÖÆã›²ÖÆã¢ÖÓ ¯ÖÃÖ••Ö¤ê ?
ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê, Ûú¬ÖÓ×“Ö ‡×“”••Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê … Ûú¬ÖÓ ¾ÖêµÖÞÖÖ‹ ´ÖÆÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ‹
ˆ¾ÖÃÖÓÆÖ¸ÃÃÖ ‡´ÖÃÃÖ ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ÃÃÖ ¾ÖêµÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖê ?
ÞÖ, †¾ÖµÖ¾Öê×ÆÓŸÖÖê ‹µÖÓŸÖêÞÖ
¯Öã¬Ö³Ö椆¾ÖµÖ×¾ÖÃÃÖ †ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö ¾ÖêµÖÞÖÖ‹
²ÖÆã¢Ö´Ö×ÞÖ÷×´Öד”-••Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê … Ûú¬ÖÓ ³Ö椲Ö×»ÖÃÃÖ ÝÖÖꤴ֢ÖÓ ? ×ÛÓ ŸÖÃÃÖ
ÝÖÖꤴ֢ÖêÞÖ ? Ûú¬Ö´ÖÞÞÖÆÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÃÃÖ ×ÞÖ²Ö¬¤¢ÖÓ ? ÞÖ, ³Ö椲Ö×»ÖÃÃÖ ÜÖÓ›Ó ÝÖÓ£ÖÓ ¯Ö×› Ûú¢ÖÖ¸¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
ÞÖ “Ö †ÞÞÖêÞÖ ÛúµÖÝÖÓ£ÖÖׯµÖÖ¸ÖÞÖÓ ‹ÝÖ¤êÃÖÃÃÖ ¯Öã×¾¾Ö»»ÖÃÖ§Ÿ£ÖÃÖÓ¤²³ÖÃÃÖ
¯Ö¹ý¾Ö†Öê Ûú¢ÖÖ¸Öê ÆÖêפ, Î
<
×®Ö²Ö¬¤ ´ÖÓÝÖ»Ö ³Öß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›Öפ þֹý¯Ö
ÜÖÞ›ÝÖή£ÖÛê ´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ¯Ö®ÖÖ ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî
? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûéú×ŸÖ †Öפ “ÖÖî²ÖßÃÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÃÖê ‹ÛúÖ®ŸÖŸÖ:
¯Öé£ÖÝ³ÖæŸÖ ´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ‡®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛúÖê
Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ þÖßÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ²ÖÆãŸÖ ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ÆÖê®ÖêÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ
†Ö¾ÖêÝÖÖ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ
®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ Ûú£ÖÓד֟ÖË ‡Â™ Æß Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ´ÖÆÖ ¯ÖδÖÖÞÖ¾ÖÖ»Öß
¾Ö꤮ÖÖÛê ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸¹ý¯Ö ‡ÃÖ ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›Ûê ¾Ö꤮ÖÖ¯Ö®ÖÖ ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¾ÖµÖ¾ÖÖêÓÃÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ¯Öé£ÖÝ³ÖæŸÖ †¾ÖµÖ¾Öß ¯ÖÖµÖÖ ®ÖÆßÓ
•ÖÖŸÖÖ … µÖפ ÛúÆÖ •ÖÖµÖ ×Ûú ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ²ÖÆãŸÖ ¾Ö꤮ÖÖ†ÖêÓÛê ´ÖÖ®Ö®ÖêÛúÖ
†×®Ö™ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö¾ÖêÝÖÖ, ÃÖÖê ³Öß ®ÖÆßÓ Æî; ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ‡Â™ Æß Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
³ÖæŸÖ²Ö×»ÖÛê ÝÖÖîŸÖ´Ö¯Ö®ÖÖ ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? >
Ô¯ÖÎןֿÖÓÛúÖ-Î< ˆ®ÖÛê ÝÖÖîŸÖ´Ö
ÆÖê®ÖêÃÖê ŒµÖÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî ? >
Ô¯ÖÎ. ¿ÖÓ. ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ³ÖæŸÖ²Ö×»ÖÛúÖê ÝÖÖîŸÖ´Ö þÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖê ×¾Ö®ÖÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÛê ×®Ö²Ö¬¤ŸÖÖ
²Ö®Ö Æß ÛîÃÖê ÃÖÛúŸÖß Æî ? >
Ô¿ÖÓÛúÖ
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ³ÖæŸÖ²Ö×»ÖÛê ÜÖÞ›ÝÖή£ÖÛê ¯ÖÎןÖ
ÛúŸÖéÔŸ¾ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … †Öî¸ ¤æÃÖ¸êÛê «Ö¸Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÝÖή£ÖÖ׬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛê
‹Ûú ¤ê¿Ö ¹ý¯Ö ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¿Ö²¤Ö£ÖÔÃÖ®¤³ÖÔÛúÖ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ´ÖÓÝÖ»ÖŸ£Ö»Ö×¾Ö“ÖÖ¸Öê
Ô†‡¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê … †¬Ö¾ÖÖ ³Ö椲ֻÖß ÝÖÖꤴÖÖê
“Öê¾Ö, ‹ÝÖÖׯ¯¯ÖÖµÖ¢ÖÖ¤Öê … ŸÖ¤Öê ×ÃÖ¬¤Ó ×ÞÖ²Ö¬¤´ÖÓÝÖ»Ö¢ÖÓ ×¯Ö …Î
Ôˆ¾Ö׸ ˆ““Ö´ÖÖÞÖêÃÖã ןÖÃÖã ÜÖÓ›êÃÖã
ÛúÃÃÖê¤Ó ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ? ןÖÞÞÖÓ ÜÖÓ›ÖÞÖÓ … Ûãú¤Öê ? ¾ÖÝÝÖÞÖÖ´ÖÆÖ²ÖÓ¬ÖÖÞÖ´Ö֤ߋ ´ÖÓÝÖ»ÖÖÛú¸ÞÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö
´ÖÓÝÖ»ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ³Ö椲Ö×»Ö³Ö›Ö¸†Öê ÝÖÓ£ÖÃÃÖ ¯ÖÖ¸Ó³Öפ, ŸÖÃÃÖ
†ÞÖև׸µÖ¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê … Ûú¬ÖÓ ¾ÖêµÖÞÖÖ‹ †Ö¤ß‹ ˆ¢ÖÓ ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ÃÖêÃÖ¤ÖêÜÖÓ›ÖÞÖÓ
ÆÖêפ ? ÞÖ, Ûú¤ß‹ †Ö×¤×´Æ ˆ¢ÖÃÃÖ ‹¤ÃÃÖê¾Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÃÃÖ
ÃÖêÃÖŸÖê¾ÖßÃÖ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸êÃÖ㠯ֈע֤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›¢ÖÞÖêÞÖ
“Ö›¾ÖßÃÖÞÆ´Ö×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ÖÞÖÓ ³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ‹ÝÖ¢ÖÓ … ŸÖ¤Öê ‹ÝÖÃÃÖ ‹µÖÓ ´ÖÓÝÖ»ÖÓ
ŸÖŸ£Ö ÞÖ ×¾Ö¹ý•—Ö¤ê … ÞÖ “Ö ‹¤ê×ÃÖÓ ×¢ÖÞÆÓ
ÜÖÓ›ÖÞÖ´ÖêµÖ¢Ö´ÖêÝÖ-ÜÖÓ›¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê ? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê,
´ÖÆÖÛú´´¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›¢ÖÞÖêÞÖ ‹¤ê×ÃÖÓ ×¯Ö ‹ÝÖ¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
Ûúפ-¯ÖÖÃÖ-Ûú´´Ö-¯ÖµÖ×›†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ ×¾Ö ‹Ÿ£Ö ¯Ö¹ý×¾Ö-¤Ö×ÞÖ … ŸÖê×ÃÖÓ
ÜÖÓ›ÝÝÖÓ£ÖÃÖÞÞÖ´ÖÛúÖ‰úÞÖ ×ŸÖÞÞÖ “Öê¾Ö ÜÖÓ›Ö×ÞÖ ×¢Ö ×Ûú´Ö½Ó ˆ““Ö¤ê … Î
<
¯Öιý¯ÖÛú ÛúŸÖÖÔ ÆÖê ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †×ŸÖ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¤ÖêÂÖ †ÖŸÖÖ Æî …
†£Ö¾ÖÖ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ÝÖÖîŸÖ´Ö Æß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ‹Ûú Æß †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ¸ÆÖ
Æî … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ×®Ö²Ö¬¤ ´ÖÓÝÖ»ÖŸ¾Ö ³Öß ×ÃÖ¬¤ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
†ÖÝÖê ÛúÆê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ŸÖß®ÖÖêÓ ÜÖÞ›ÖêÓÛúÖ ´ÖÓÝÖ»Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÝÖÔÞÖÖ
†Öî¸ ´ÖÆÖ²Ö®¬Ö ‡®Ö ¤Öê ÜÖÞ›ÖêÓÛê †Öפ´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»Ö ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … †Öî¸
³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ³Ö¼Ö¸Ûú ´ÖÓÝÖ»ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ÝÖή£ÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸ŸÖê ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ˆ®ÖÛê †®ÖÖ“ÖÖµÖÔŸ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›Ûê †Öפ´ÖêÓ
ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ ´ÖÓÝÖ»Ö ¿ÖêÂÖ ¤Öê ÜÖÞ›ÖêÓÛúÖ ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî
? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûéúןֆ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸Ûê †Öפ´ÖêÓ ÛúÆê ÝÖµÖê ‡ÃÖß ´ÖÓÝÖ»ÖÛúß ¿ÖêÂÖ
ŸÖê‡ÔÃÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖξÖé×¢Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéú×¢Ö¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ¹ý¯ÖÃÖê “ÖÖî²ÖßÃÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛê ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ®Ö
ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ®ÖÛê ‹ÛúŸÖÖ Æî … †ŸÖ‹¾Ö ¾ÖÆÖÓ ‹Ûú ÝÖή£ÖÛúÖ ‹Ûú ´ÖÓÝÖ»Ö ×¾Ö¸Öê¬ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … ¯Ö¸®ŸÖã ‡®Ö ŸÖß®Ö ÜÖÞ›ÖêÓÛê ‹ÛúŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‹êÃÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆ®ÖÛê ‹Ûú ÜÖÞ›¯Ö®ÖêÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî … >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´ÖÆÖ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ¹ý¯ÖÃÖê ‡®ÖÛê ³Öß
‹ÛúŸÖÖ ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
ÛéúןÖ, ïֿÖÔ, Ûú´ÖÔ †Öî¸ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛúß ³Öß ŸÖÖê µÖÆÖÓ
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … ˆ®ÖÛúß ÜÖÞ›ÝÖή£Ö ÃÖÓ–ÖÖ ®Ö Ûú¸Ûê ŸÖß®Ö Æß ÜÖÞ› ÆîÓ
‹êÃÖÖ ×ÛúÃÖ ×»ÖµÖê ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÞÖ,
ŸÖê×ÃÖÓ ¯ÖÆÖÞÖ¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ŸÖÓ ×¯Ö Ûãú¤Öê ÞÖ¾¾Ö¤ê ?
ÃÖÓÜÖê¾ÖêÞÖ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ¤Öê …Î
Ô‹ÃÖÖê ÃÖ¾¾ÖÖê ×¾Ö ´ÖÓÝÖ»Ö¤Ó›†Öê
¤êÃÖÖ´ÖÖÃÖ†Öê, ×ÞÖ×´Ö¢ÖÖ¤ßÞÖÓ ÃÖæ“ÖµÖ¢ÖÖ¤Öê … ŸÖ¤Öê ‹Ÿ£Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÃÃÖê¾Ö
×ÞÖ×´Ö¢ÖÖ¤ßÞÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ … ŸÖÓ •ÖÆÖ-ÝÖÓ£ÖÖ¾ÖµÖÖ¸ÃÃÖ ×ÃÖÃÃÖÖ
×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ, ¾ÖµÖÞÖ¯Öˆ¢Öß‹ ¯Ö¸½Ö‹ “ÖêµÖ ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ÛêÞÖ Æê¤ãÞÖÖ ¯Öל••Ö¤ê ? ´ÖÖêŒÜÖ½Ó… ÃÖÝÝÖÖ¤†Öê ×ÛúÞÞÖ ´Ö×ÝÝÖ••ÖÓŸÖê
? ÞÖ, ŸÖŸ£Ö †““ÖÓŸÖ¤ãÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ¸ÞÖÃÖãÆ¢ÖÖ¤Öê ¸ÖÝÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ
ŸÖŸ£Ö ÃÖãÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê “Ö … ¯Ö׸´ÖÖÞÖÓ ˆ““Ö¤ê-ÝÖÓ£ÖŸ£Ö¯¯Ö׸´ÖÖÞÖ³Öê‹ÞÖ ¤ã×¾ÖÆÓ
¯Ö׸´ÖÖÞÖÓ … ŸÖŸ£Ö ÝÖÓ£Ö¤Öê †ŒÜÖ¸-¯Ö¤-ÃÖÓ‘ÖÖ¤-¯Ö×›¾Ö×¢Ö†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸êׯ
ÃÖÓÜÖê••ÖÓ… †Ÿ£Ö¤Öê †ÞÖÓŸÖÓ … †¬Ö¾ÖÖ ÜÖÓ›ÝÖÓ£ÖÓ ¯Ö›å““Ö ¾ÖêµÖÞÖ‹
ÃÖÖê»ÖÃÖ¯Ö¤ÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ … ŸÖÖ×ÞÖ “Ö •ÖÖ×ÞÖ™ÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ×ÞÖ … ¾Ö꤮ÖÖ ×¢Ö ÝÖãÞÖÞÖÖ´ÖÓ …Î
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆ®ÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ¾ÖÆ ³Öß ÛúÆÖÓÃÖê •ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
µÖÆ ÃÖÓõÖê¯Ö´ÖêÓ Ûúß ÝÖ‡Ô ¯Öιý¯ÖÞÖÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
< µÖÆ ÃÖ²Ö ´ÖÓÝÖ»Ö¤Þ›Ûú
¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×®Ö×´Ö¢ÖÖפÛúÛúÖ ÃÖæ“ÖÛú Æî … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆÖÓ
´ÖÓÝÖ»ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×®Ö×´Ö¢ÖÖפÛúÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ¾ÖÆ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê-ÝÖή£Ö¾ÖŸÖÖ¸Ûê ×®Ö×´Ö¢Ö ×¿Ö嵅 ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛúß
¯ÖξÖé×¢Ö ¯Ö¸Ûê ×®Ö×´Ö¢Ö Æß ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< µÖÆ ¿ÖÖÃ¡Ö ×ÛúÃÖ
ÆêŸÖãÃÖê ¯ÖœÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
´ÖÖêõÖÛê ÆêŸÖãÃÖê ¯ÖœÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< þÖÝÖÖÔפÛúÛúÖ ˆ¯ÖÖµÖ
ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ †ŸµÖ®ŸÖ ¤ãÜÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ¹ý¯Ö
ÃÖãÜÖ Æî, ¤æÃÖ¸ß ²ÖÖŸÖ µÖÆ Æî ×Ûú ¸ÖÝÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸
¾ÖÆÖÓ ÃÖãÜÖ Æî ³Öß ®ÖÆßÓ … >
Ô¯Ö׸ÞÖÖ´Ö
ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî-Î< ÝÖή£Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †Öî¸ †£ÖÔ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¯Ö׸´ÖÖÞÖ ¤Öê
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ ÝÖή£ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †õÖ¸, ¯Ö¤, ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ, ¯ÖÎן֯Ö×ŸÖ ¾Ö
†®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÃÖê ¾ÖÆ ÃÖÓܵÖÖŸÖ Æî … †£ÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾ÖÆ †®Ö®ŸÖ Æî … †£Ö¾ÖÖ
ÜÖÞ›ÝÖή£ÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸ ¾Ö꤮ÖÖ´ÖêÓ ÃÖÖê»ÖÆ Æ•ÖÖ¸ ¯Ö¤ ÆîÓ … ˆ®ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸
ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ®ÖÖ´ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾Ö꤮ÖÖ µÖÆ ÝÖãÞÖ®ÖÖ´Ö †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖ£ÖÔÛú
®ÖÖ´Ö Æî … >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ÝÖÓ£ÖÛú¢Öã¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔÛú¢ÖÖ¸Ö
…Î
Ô¤ã×¾ÖÆÖ †Ÿ£ÖÛú¢ÖÖ¸Öê ÝÖÓ£ÖÛú¢ÖÖ¸Öê
“Öêפ … ŸÖŸ£Ö †Ÿ£ÖÛú¢ÖÖ¸Öê ³ÖµÖ¾ÖÓ ´ÖÆÖ¾Ö߸Öê … ŸÖÃÃÖ ¤¾¾Ö-ÜÖê¢Ö-ÛúÖ»Ö-³ÖÖ¾Öêׯ
¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê ÝÖÓ£ÖÃÃÖ ¯Ö´ÖÖÞ֢֤֯㯯ÖÖµÖÞÖ½Ó … Ûê׸ÃÖÓ ´ÖÆÖ¾Ö߸ÃÖ¸ß¸Ó ? ÃÖ´Ö“Öˆ¸ÃÖÃÖÓšÖÞÖÓ ¾Ö••Ö׸ÃÖÆ¾Ö‡¸ÞÖÖ¸ÖµÖÞÖÃָ߸ÃÖÓ‘Ö›ÞÖÓ
ÃÖÃÖã†Ó¬ÖÝÖÓ¬ÖêÞÖ †Ö´ÖÖꇵÖ×ŸÖÆã¾ÖÞÖÓ ÃÖŸÖê•Ö¯Ö׸¾ÖêœêÞÖ
×¾Ö“”Ö‡ÔÛúµÖÃÖã••ÖÃÖÓ‘ÖÖµÖÓ ÃÖµÖ»Ö¤ÖêÃÖ¾Öו•ÖµÖ×´Öפ … Ûú¬Ö´ÖꤴÆÖ¤Öê Ãָ߸֤Öê
ÝÖÓ£ÖÃÃÖ ¯Ö´ÖÖÞÖ¢Ö´Ö¾ÖÝÖ´´Ö¤ê ? ˆ““Ö¤ê-×ÞָֈƢÖÖ¤Öê
•ÖÖÞÖÖ×¾Ö¤ÛúÖêÆ-´ÖÖÞÖ-´ÖÖµÖÖ-»ÖÖêÆ-•ÖÖ‡-•Ö¸Ö-´Ö¸ÞÖ-³ÖµÖ-ׯÓÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÓ …
×ÞÖ¯±Ó¤ŒÜÖêŒÜÖÞÖÖ¤Öê •ÖÖÞÖÖ׾֤ן־Öê¤ÖꤵÖÖ³ÖÖ¾ÖÓ … ×ÞÖ¸ÖÆ¸ÞÖ¢ÖÖ¤Öê
•ÖÖÞÖÖ×¾Ö¤¸ÖÝÖÖ³ÖÖ¾ÖÓ, ׳ֈכ׾ָÆÖ¤Öê •ÖÖÞÖÖ×¾Ö¤ÛúÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÓ …
¾ÖÝÝÖÞÖ-ÞÖ““ÖÞÖ-ÆÃÖÞÖ-±úÖê›ÞÖŒÜÖÃÖã¢Ö-•Ö›Ö-´Öˆ›-ÞÖ¸×ÃÖ¸´ÖÖ»ÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ×¾Ö¸ÆÖ¤Öê
´ÖÖêÆÖ³ÖÖ¾Ö×»ÖÓÝÖÓ … ×ÞÖ¸Ó²Ö¸¢ÖÖ¤Öê »ÖÖêÆÖ³ÖÖ¾Ö×»ÖÓÝÖÓ … ÞÖ ×ŸÖ׸ŒÜÖêׯ
×¾ÖµÖׯ“ÖÖ¸Öê, ¾Ö‡¬Ö´´ÖÖ¤Öê … ÞÖ ¤Ö×»Ö×§‹×Æ ×¾ÖµÖׯ“ÖÖ¸Öê,
†™Ëšã¢Ö¸ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêׯ †¾ÖÝÖµÖ¤Ö×»Ö§Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ ÝÖÆ”׻֋ׯ ×¾ÖµÖׯ“ÖÖ¸Öê,
†½å¢Ö¸ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêׯ †¾ÖÝÖµÖ×ŸÖÆã¾ÖÞÖÖׯ¾Ö‡¢ÖÃÃÖ ÝÖÆ“”»ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ×ÞÖ×¾¾ÖµÖÖ¸¢ÖÖ¤Öê ×ÞÖÃÃÖêÃÖ¤ÖêÃÖÖ³ÖÖ¾Ö×»ÖÓÝÖÓ
…Î
< ÛúŸÖÖÔ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî -
†£ÖÔÛúŸÖÖÔ †Öî¸ ÝÖή£ÖÛúŸÖÖÔ … ˆ®Ö´ÖêÓ †£ÖÔÛúŸÖÖÔ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´ÖÆÖ¾Ö߸ ÆîÓ …
ÝÖή£ÖÛúß ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ˆÃÖÛúß ¦¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸
³ÖÖ¾ÖÃÖê ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ´ÖÆÖ¾Ö߸ÛúÖ ¿Ö¸ß¸ ÛîÃÖÖ Æî ?
¾ÖÆ ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸ÄÖÃÖÓãÖÖ®ÖÃÖê µÖãŒŸÖ ¾Ö•ÖÎÂÖÔ³Ö¾Ö•ÖήÖָָֿ֓߸-ÃÖÓÆ®Ö®ÖÃÖê
ÃÖׯŸÖ, ÃÖãÝÖ®¬ÖµÖ㌟Ö, ÝÖ®¬ÖÃÖê ŸÖß®ÖÖêÓ »ÖÖêÛúÖêÓÛúÖê ÃÖãÝÖ×®¬ÖŸÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ, †¯Ö®Öê ¯ÖÎÖ³ÖÖ´ÖÞ›»ÖÃÖê ÃÖæµÖÔÃÖ´ÖæÆÛúÖê ±úßÛúÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ,
ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ÖêÂÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ‡ÃÖ ¿Ö¸ß¸ÃÖê ÝÖή£ÖÛúß
¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ ÛîÃÖê •ÖÖ®Öß •ÖÖŸÖß Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
‡ÃÖÛúÖ ˆ¢Ö¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ - ¾ÖÆ ¿Ö¸ß¸ ×®Ö¸ÖµÖã¬Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ÛÎÖê¬Ö, ´ÖÖ®Ö, ´ÖÖµÖÖ,
»ÖÖê³Ö, •Ö®´Ö, •Ö¸Ö, ´Ö¸ÞÖ, ³ÖµÖ †Öî¸ ×ÆÓÃÖÖÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖ ÃÖæ“ÖÛú Æî …
ï֮¤¸×ÆŸÖ ®Öê¡Ö¤é×™ ÆÖê®ÖêÃÖê ŸÖß®ÖÖêÓ ¾Öê¤ÖêÓÛê ˆ¤µÖÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖ –ÖÖ¯ÖÛú Æî,
×®Ö¸Ö³Ö¸ÞÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ¸ÖÝÖÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÛú™ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî … ³ÖéÛãú×™¸×ÆŸÖ
ÆÖê®ÖêÃÖê ÛÎÖê¬ÖÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖ –ÖÖ¯ÖÛú Æî … ²ÖÖ¸-²ÖÖ¸-¯Ö»Ö™ß ÜÖÖ®ÖÖ, ®Ö韵Ö,
ÆÖõÖ, ×¾Ö¤Ö¸ÞÖ, †õÖÃÖæ¡Ö, •Ö™Ö-´ÖãÛãú™ †Öî¸ ®Ö¸´ÖãÞ›´ÖÖ»ÖÖÛúÖê ®Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ
Ûú¸®ÖêÃÖê ´ÖÖêÆÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖ ÃÖæ“ÖÛú Æî … ¾ÖÄ֏ׯŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê »ÖÖê³ÖÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖ
ÃÖæ“ÖÛú Æî … µÖÆÖÓ ×ŸÖµÖÔÓ“ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆ®Ö´ÖêÓ ÃÖÖ¬Ö´µÖÔÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¤×¸¦ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ³Öß ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú ÃÖÖî †Öš »ÖõÖÞÖÖêÓÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´ÖÆÖ¾Ö߸Ûê ¤×¸¦ŸÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö
•ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ®Ö ÝÖ鯔׻ֵÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö (ÝÖéÆÃÜÖ×»ÖŸÖ †£ÖÖÔŸÖË ÝÖ鯳Öé™
´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö) ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ †ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú ÃÖÖî †Öš »ÖõÖÞÖÖêÓÃÖê
ו֮ÖÛê ŸÖß®ÖÖêÓ »ÖÖêÛúÖêÓÛúÖ †×¬Ö¯Öן֟¾Ö ×®Ö׿“ÖŸÖ Æî ˆ®ÖÛê ÝÖéÆÃÜÖ»Ö®Ö ÆÖê
®ÖÆß ÃÖÛúŸÖÖ … ¾ÖÆ ¿Ö¸ß¸ ×®Ö×¾ÖÔÛúÖ¸ ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ÖêÂÖÖêÓÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖ
ÃÖæ“ÖÛú >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô†×ÝÝÖ-×¾ÖÃÖÖÃÖ×ÞÖ-¾Ö••ÖÖˆÆÖ¤ßׯ
²ÖÖÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ‘ÖÖ‡Ûú´´ÖÖ³ÖÖ¾Ö×»ÖÓÝÖÓ … ÞÖ ×¾Ö••ÖÖ¾ÖÖ‡Ôׯ ×¾ÖµÖׯ“ÖÖ¸Öê,
ÃÖÖêÆ×´´ÖÓ¤Öפ¤ê¾Öêׯ †¾Öׯ׏¤×¾Ö••ÖÖÃÖ×¢Ö×´Æ ŸÖ²²ÖÖÆÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê
ÃÖ×ÞÖ-²ÖÓ¬ÖÞÖÖ×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÖÞÖÓ ÃÖÖÆ´´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ¾ÖÖ … ÞÖ ¤ê¾Öêׯ ×¾ÖµÖׯ“ÖÖ¸Öê,
×ÞÖ¸ÖˆÆÖפ׾ÖÃÖêÃÖê-ÞÖ×¾Ö×ÃÖ÷ÃÃÖ †×ÝÝÖ-×¾ÖÃÖÖÃÖÖ×ÞÖ-¾Ö••ÖÖˆÆÖפ²ÖÖÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
×¢Ö ÃÖ×¾ÖÃÖêÃÖÞÖÃÖÖÆÞÖ¯¯Ö†Öê-ÝÖÖ¤Öê … ¯Öã×¾¾Ö»»Ö×»ÖÓÝÖêׯ
•ÖÖÞÖÖ×¾Ö¤´ÖÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ¾ÖÖ †¾ÖÝÖ×´Ö¤‘ÖÖפÛú´´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÓ …
¾Ö×»ÖµÖÖ¾Ö-»ÖÖêµÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ÃÖÝÖÖÃÖêÃÖ•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖ×½µÖÞÖÖÞÖ-¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖÖÞÖÓ
×ÞÖÃÃÖêÃÖÖ³ÖÖ¾Ö×»ÖÓÝÖÓ … ÃÖ¾¾ÖÖ¾ÖµÖ¾Öêׯ ¯Ö““ÖŒÜÖÖ¾ÖÝÖ´ÖÖ¤Öê
†×ÞÖÓפµÖ•Öפ¤ÞÖÖÞÖ¢Ö×»ÖÓÝÖ … †ÖÝÖÖÃÖÝÖ´ÖÞÖêÞÖ ¯ÖÆÖ¯Ö׸¾ÖêœêÞÖ
×ŸÖÆã¾ÖÞÖ³Ö¾ÖÞÖ×¾ÖÃÖÖ׸ÞÖÖ ÃÖÃÖã¸×ÆÝÖÓ¬ÖêÞÖ “Ö •ÖÖÞÖÖ×¾Ö¤†´ÖÖÞÖãÃÖ³ÖÖ¾ÖÓ …
×ÞÖ¸Ö´ÖµÖ¢ÖêÞÖ (1 †.²Ö. ¯ÖΟµÖÖê: ×ÞÖ¸Ö×´ÖÃÖ¢ÖêÞÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
ÃÖÝÖ¯Öã½ß‹ “Ö •ÖÖÞÖÖ×¾Ö¤ ³ÖãŒÜÖ ×ŸÖÃÖÖ ³ÖÖ¾ÖÓ … †¬Ö¾ÖÖ, ÞÖ ‡´Öê ¯ÖÖ¤êŒÛúÆê¤†Öê,
×ÛÓŸÖã ‹¤ê×ÃÖÓ ÃÖ´ÖæÆÖê ‹ŒÛúÖê Æêˆ ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖê … ŸÖ¤Öê ‹¤Ó Ãָ߸Ó
¸ÖÝÖ-¤ÖêÃÖ-´ÖÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÓ •ÖÖÞÖÖ¾Öêפ, ŸÖ¤³ÖÖ¾ÖÖê ×¾Ö ´ÖÆÖ¾Öß¸ê ´ÖãÃÖÖ¾ÖÖ¤Ö³ÖÖ¾ÖÓ
•ÖÖÞÖÖ¾Öêפ, ÛúÖ¸ÞÖÖ³ÖÖ¾Öê Î
<
Æî … †×Ý®Ö, ×¾ÖÂÖ, †¿Ö×®Ö †Öî¸ ¾Ö•ÖÎÖµÖã¬ÖÖפÛúÖêÓÃÖê ²ÖÖ¬ÖÖ ®Ö ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ
‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖ †®Öã´ÖÖ¯ÖÛú Æî … µÖÆÖÓ ×¾ÖªÖ¾ÖÖפµÖÖêÓÃÖê
¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÖî¬Ö´ÖêÔ®¦ †Öפ ¤ê¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö וÖÃÖÛúß
×¾ÖªÖ¿Ö׌ŸÖ ”ß®Ö »Öß ÝÖ‡Ô Æî ˆÃÖ´ÖêÓ “ÖæÓ×Ûú ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ²ÖÖ¬ÖÖ‹Ó ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß
ÆîÓ ŸÖ£ÖÖ ÃÖÛúÖ¸ÞÖ †Öî¸ †ÛúÖ¸ÞÖ ²ÖÖ¬ÖÖ³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ÃÖÖ¬Ö´µÖÔ ³Öß ®ÖÆßÓ Æî … >
Ô×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-Î<
×¾ÖªÖ¾ÖÖפµÖÖêÓ´ÖêÓ ²ÖÖ¬ÖÖ³ÖÖ¾Ö ÃÖÛúÖ¸ÞÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ˆŒŸÖ ²ÖÖ¬ÖÖ³ÖÖ¾Ö
×¾ÖªÖ•Ö×®ÖŸÖ Æî, ®Ö ×Ûú ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËÛê ôÖÖ®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛê †³ÖÖ¾ÖÃÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö ²ÖÖ¬ÖÖ³ÖÖ¾Ö •ÖîÃÖÖ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú … µÖÆß ¤Öê®ÖÖêÓÛê ²ÖÖ¬ÖÖ³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ
¾Öî¬Ö´µÖÔ Æî …
®Ö
¤ê¾ÖÖêÓÃÖê ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×®Ö¸ÖµÖã¬ÖÖפ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÖêÓÃÖê ×¾Ö׿Ö™
ˆŒŸÖ ¿Ö¸ß¸Ûê †×Ý®Ö, ×¾ÖÂÖ, †¿Ö×®Ö, †Öî¸ ¾Ö•ÖÎÖµÖã¬ÖÖפÛúÖêÓÃÖê ÛúÖê‡Ô ²ÖÖ¬ÖÖ
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß, ‹êÃÖê ÃÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ Æî … †£Ö¾ÖÖ, ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ
ÆêŸÖã†ÖêÓÃÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ ´ÖÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÛê «Ö¸Ö ¾ÖÆ ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖê
¯ÖÎÝÖ™ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî … ¾Ö×»ÖŸÖ †£ÖÖÔŸÖË Ûãú×™»Ö †¾Ö»ÖÖêÛú®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö
ÆÖê®ÖêÃÖê †¯Ö®Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓ¯Ö¸ ×Ã£ÖŸÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Öî¸
¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ¯ÖæÞÖÔ †³ÖÖ¾ÖÛúÖ ÃÖæ“ÖÛú Æî … ÃÖ´ÖÃŸÖ †¾ÖµÖ¾ÖÖêÓ «Ö¸Ö ¯ÖΟµÖõÖ
–ÖÖ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê †ŸÖß×®¦µÖ –ÖÖ®ÖŸ¾ÖÛúÖ ÃÖæ“ÖÛú Æî … ŸÖ£ÖÖ †ÖÛúÖ¿ÖÝÖ´Ö®ÖÃÖê,
¯ÖγÖÖ´ÖÞ›»ÖÃÖê ¯Ö׸¾Öê×™ŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖ£ÖÖ ×¡Ö³Öã¾Ö®Ö¹ý¯Ö ´ÖƻִÖêÓ
±î»Ö®Öê¾ÖÖ»Öß †¯Ö®Öß ÃÖã¸×³ÖŸÖ ÝÖ®¬ÖÃÖê †´ÖÖ®ÖãÂÖŸÖÖÛúÖ –ÖÖ¯ÖÛú Æî … ×®Ö¸Ö´ÖµÖ
ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ †Öî¸ †¯Ö®Öß ¯Öã×™ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ×•Ö®ÖÛê ³ÖæÜÖ †Öî¸ ¯µÖÖÃÖ
ÛúÖ †³ÖÖ¾Ö •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … †£Ö¾ÖÖ, µÖê ¯ÖΟµÖêÛú †»ÖÝÖ ÆêŸÖã ®ÖÆßÓ Æî,
×Ûú®ŸÖã ‡®ÖÛê ÃÖ´ÖæÆ ¹ý¯Ö ‹Ûú ÆêŸÖã Æî, ‹êÃÖÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ‡ÃÖ
ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ ¿Ö¸ß¸ ¸ÖÝÖ, «êÂÖ ‹¾ÖÓ ´ÖÖêÆÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖ –ÖÖ¯ÖÛú Æî … †Öî¸ ¸ÖÝÖÖפÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö ³Öß ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´ÖÆÖ¾Ö߸´ÖêÓ †ÃÖŸµÖ ³ÖÖÂÖÞÖÛê >