ÔÃÖÓ¯Ö×Æ
¾Öù´ÖÖÞÖן֟£ÖÝÖÓ£ÖÛú¢ÖÖ¸Öê ¾Öã““Ö¤ê -Î
< ¯ÖÓ“Öê¾Ö †×Ÿ£ÖÛúÖµÖÖ ”••Öß¾Ö×ÞÖÛúÖµÖÖ ´Öƾ¾ÖµÖÖ ¯ÖÓ“Ö …
†½ µÖ ¯Ö¾ÖµÖÞÖ´ÖÖ¤Ö ÃÖÆꈆÖê
²ÖÓ¬Ö-´ÖÖêŒÜÖÖê µÖ …… 39 …… >
ÔÛúÖê ÆÖêפ ×¢Ö ÃÖÖêÆ×´´ÖÓ¤“ÖÖ»ÖÞÖÖ¤Öê
•ÖÖ¤ÃÖÓ¤êÆêÞÖ ¯ÖÓ“Ö-¯ÖÓ“ÖÃÖµÖÓŸÖê¾ÖÖ×ÃÖÃÖ×ƵֳÖÖ¤ã×¢Ö¤µÖ-¯Ö׸¾Öã¤êÞÖ
´ÖÖÞÖŸ£ÖÓ³Ö¤ÓÃÖÞÖêÞÖê¾Ö ¯ÖÞÖ½´ÖÖÞÖêÞÖ ¾Öù´ÖÖÞÖ×¾ÖÃÖÖê×ÆÞÖÖ
¾Öù´ÖÖÞÖוÖ×ÞÖÓ¤¤ÓÃÖÞÖê ¾ÖÞÖ½ÖÃÖÓÜÖê••Ö³Ö¾Öו•ÖµÖÝÖ¹ý¾ÖÛú´´ÖêÞÖ ×•Ö×ÞÖÓ¤ÃÃÖ
ן֤֯Ö×ÆÞÖÓ Ûú׸µÖ ¯ÖÓ“Ö´Öã½ß‹ ¾ÖÓפµÖ ×Ƶ֋ÞÖ ×•ÖÞÖÓ —ÖÖ‡µÖ
¯Ö×›¾ÖÞÞÖÃÖÓ•Ö´ÖêÞÖ ×¾ÖÃÖÖê×ƲֻÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÃÃÖ
ˆ¯¯ÖÞÞÖÖÃÖê-ÃÖÝÖ×ÞÖÓ¤»ÖŒÜÖÞÖêÞÖ ˆ¾Ö»Ö¬¤×•ÖÞÖ¾ÖµÖÞÖ×¾Ö ÞÖÝÝÖµÖ²Öß•Ö¯Ö¤êÞÖ
ÝÖÖꤴÖÝÖÖê¢ÖêÞÖ ²Ö´ÆÞÖêÞÖ ‡Ó¤³ÖæפÞÖÖ
†ÖµÖÖ¸-ÃÖ椵֤-÷ÖÞÖ-ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ-×¾ÖÆÖµÖ¯ÖÞÞÖ×¢Ö-ÞÖÖƬִ´ÖÛúÆÖê¾ÖÖÃÖ-µÖ•—ÖµÖÞÖÓŸÖµÖ›¤ÃÃÖ
†ÞÖã¢Ö¸Öê¾Ö¾ÖÖפµÖ¤ÃÃÖ-¯ÖÞÞÖ¾ÖÖµÖ¸ÞÖ-×¾Ö¾ÖÖµÖÃÖã¢Ö-פ×÷¾ÖÖ¤ÖÞÖÓ ²ÖÖ¸ÆÓÝÖÖÞÖÓ
ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖ-“Öˆ¾ÖßÃÖŸ£ÖµÖ-¾ÖÓ¤ÞÖÖ-¯Ö×›ŒÛú´ÖÞÖ-¾Ö‡ÞÖ‡µÖ-×ÛúפµÖ´´Ö-¤ÃÖ¾ÖêµÖÖ×»Ö-ˆ¢Ö¸•—ÖµÖÞÖ-Ûú¯¯Ö¾Ö¾ÖÆÖ¸-Ûú¯¯ÖÖÛú¯¯Ö-´ÖÆÖÛú¯¯Ö-¯ÖãÓ›¸ßµÖ-´ÖÆÖ¯ÖãÓ›¸ßµÖ-×ÞÖ×ÃÖ×ƵÖÖÞÖÓ
“ÖÖê§ÃÖ¯Ö‡ÞÞÖ-µÖÖÞÖ´ÖÓÝÖ²Ö•—ÖÖÞÖÓ “Ö ÃÖÖ¾ÖÞÖ´ÖÖÃÖ²ÖÆã»Ö¯ÖŒÜÖ•ÖãÝÖÖפ¯Ö×›¾ÖµÖ¯Öã¾¾Öפ¾ÖÃÖê
•ÖêÞÖ ¸µÖÞÖÖ Ûú¤Ö ŸÖê×ÞÖÓ¤³Öæפ-Î
< †²Ö ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö ×•Ö®ÖÛê ŸÖߣÖÔ´ÖêÓ
ÝÖή£ÖÛúŸÖÖÔÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ->
< ¯ÖÖÓ“Ö †×ßÖÛúÖµÖ, ”Æ •Öß¾Ö×®ÖÛúÖµÖ, ¯ÖÖÓ“Ö ´ÖÆÖ¾ÖΟÖ, †Öš¯Öξִ֮֓ÖÖŸÖÖ
†£ÖÖÔŸÖ ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖ×´Ö×ŸÖ †Öî¸ ŸÖß®Ö ÝÖãׯŸÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖÆê¢ÖãÛú ²Ö®¬Ö †Öî¸ ´ÖÖêõÖ ……
39 …… >
< ˆŒŸÖ ¯ÖÖÓ“Ö †×ßÖÛúÖµÖÖפÛú ŒµÖÖ Æî ? ‹êÃÖê ÃÖÖî¬Ö´ÖêÔ®¤Ûê ¯Öο®ÖÃÖê ÃÖÓ¤êÆÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹
¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÖî ׿ÖµÖÖêÓÃÖê ÃÖ×ÆŸÖ ŸÖß®Ö ³ÖÎÖŸÖÖ†ÖêÓÃÖê ¾Öê×™ŸÖ, ´ÖÖ®Ößִ³ÖÛê
¤êÜÖê®ÖêÃÖê Æß ´ÖÖ®ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ Æã‹, ¾Öé׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ×¾Ö¿Öã׬¤ÃÖê
ÃÖÓµÖ㌟Ö, ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛê ¤¿ÖÔ®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³Ö¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
†×•ÖÔŸÖ ´ÖÆÖ®ÖË Ûú´ÖÖêÕÛúÖê ®Ö™ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê; ו֮Öꮦ ¤ê¾ÖÛúß ŸÖß®Ö ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ
Ûú¸Ûê ¯ÖÓ“Ö ´Öã×™µÖÖêÓÃÖê †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÖÓ“Ö †ÓÝÖÖêÓ «Ö¸Ö ³Öæ×´ÖïֿÖÔ¯Öæ¾ÖÔÛú
¾ÖÓ¤®ÖÖ Ûú¸Ûê ‹Ó¾Ö È¤µÖÃÖê ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËÛúÖ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
Æã‹, ×¾Ö¿Öã׬¤Ûê ²Ö»ÖÃÖê ´ÖãÆæŸÖÔÛê ³Öߟָ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÝÖÞÖ¬Ö¸Ûê
»ÖõÖÞÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö, ŸÖ£ÖÖ ×•Ö®Ö´ÖãÜÖÃÖê ×®ÖÛú»Öê Æã‹ ²Öß•Ö¯Ö¤ÖêÓÛê –ÖÖ®ÖÃÖê
ÃÖ×ÆŸÖ ‹êÃÖê ÝÖÖîŸÖ´Ö ÝÖÖê¡Ö¾ÖÖ»Öê ‡®¦³Öæ×ŸÖ ²ÖÎÖÉÞÖ «Ö¸Ö †Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖ,
ÃÖæ¡ÖÛéúŸÖÖÓÝÖ, ãÖÖ®ÖÖÓÝÖ, ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÖÓÝÖ, ¾µÖÖܵÖÖ¯ÖΖÖׯŸÖ†ÓÝÖ,
–ÖÖŸÖé¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖÓÝÖ, ˆ¯ÖÖÃÖÛúÖ¬µÖµÖ®ÖÖÓÝÖ, †®ŸÖÛéúŸÖˤ¿ÖÖÓÝÖ, †®Öã¢Ö¸Öê¯Ö¯ÖÖפÛú¤¿ÖÖÓÝÖ,
¯Öο®Ö¾µÖÖÛú¸ÞÖÖÓÝÖ, ×¾Ö¯ÖÖÛúÃÖæ¡ÖÖÓÝÖ ¾Ö ¤é×™¾ÖÖ¤ÖÓÝÖ, ‡®Ö ²ÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÓ
ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú, “ÖŸÖã×¾ÖÕ¿ÖןÖß־Ö, ¾ÖÓ¤®ÖÖ, ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ, ¾Öî®Ö×µÖÛú,
ÛéúןÖÛú´ÖÔ, ¤¿Ö¾ÖîÛúÖ×»ÖÛú, ˆ¢Ö¸Ö¬µÖµÖ®Ö, Ûú»¯Ö¾µÖ¾ÖÆÖ¸, Ûú»¯ÖÖÛú»¯Ö,
´ÖÆÖÛú»¯Ö, ¯Öãޛ׸Ûú, ´ÖÆÖ¯ÖãÞ›¸ßÛú, ¾Ö ×®Ö×ÂÖ׬¤ÛúÖ, ‡®Ö †ÓÝÖ²ÖÖÊ “ÖÖî¤Æ ¯ÖÎÛúßÞÖÔÛúÖêÓÛúß
ÁÖÖ¾ÖÞÖ ´ÖÖÃÖÛê ÛéúÂÞÖ ¯ÖõÖ´ÖêÓ µÖãÝÖÛê †Öפ´Ö ¯ÖÎן֤֯ÖÛê ¯Öæ¾ÖÔ ×¤®Ö´ÖêÓ
¸“Ö®ÖÖ Ûúß >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô³Ö›Ö¸†Öê
¾Öù´ÖÖÞÖוÖÞÖן֟£ÖÝÖÓ£ÖÛú¢ÖÖ¸Öê … ˆ¢ÖÓ “Ö -Î
< ¾ÖÖÃÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö´ÖÖÃÖê
¯Öœ´Öê ¯ÖŒÜÖ×´´Ö ÃÖÖ¾ÖÞÖê ²ÖÆã»Öê …
¯ÖÖ×›¾Ö¤¯Öã¾¾Öפ¾ÖÃÖê
ן֟£Ö㯯֢Öß ¤ã †×³ÖוÖ×´´Ö (1 ÂÖÓ.ÜÖÓ.1,¯Öé.63;ןÖ.¯Ö.1,69.)……
40 …… >
‹¾ÖÓ
ˆ¢Ö¸ŸÖÓŸÖÛú¢ÖÖ¸¯Öºþþ¾ÖÞÖÖ Ûú¤Ö …
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ŸÖÓŸÖÛú¢ÖÖ¸¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ
ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-Ûú×¢ÖµÖ´ÖÖÃÖ×ÛúÞÞÖ¯ÖŒÜÖ“ÖÖê-§×ÃÖ¸¢Öß‹ ¯Öד”´Ö³ÖÖ‹
´ÖÆפ´ÖÆÖ¾Ö߸ê ×ÞÖ¾¾Öã¤ê ÃÖÓŸÖê Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÃÖÓŸÖÖÞÖƸÖê ÝÖÖꤴÖÃÖÖ´Öß •ÖÖ¤Öê …
²ÖָƾÖ׸ÃÖÖ×ÞÖ Ûê¾Ö»Ö×¾ÖÆÖ¸êÞÖ ×¾ÖÆ׸µÖ ÝÖÖꤴÖÃÖÖ×´Ö×´´Ö ×ÞÖ¾¾Öã¤ê ÃÖÓŸÖê
»ÖÖêÆ••Öև׸†Öê Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÃÖÓŸÖÖÞÖƸÖê •ÖÖ¤Öê … ²ÖָƾÖÖÃÖÖ×ÞÖ Ûê¾Ö»Ö×¾ÖÆÖ¸êÞÖ
×¾ÖÆ׸µÖ »ÖÖêÆ••Ö³Ö›Ö¸‹ ×ÞÖ¾¾Öã¤ê ÃÖÓŸÖê •ÖÓ²Öæ³Ö›Ö¸†Öê Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÃÖÓŸÖÖÞÖƸÖê
•ÖÖ¤Öê … †½¢ÖßÃÖ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ Ûê¾Ö»Ö×¾ÖÆÖ¸êÞÖ ×¾ÖÆ׸µÖ •ÖÓ²Öæ³Ö›Ö¸‹ ¯Ö׸×ÞÖ¾¾Öã¤ê
ÃÖÓŸÖê Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÃÖÓŸÖÖÞÖÃÃÖ ¾ÖÖê“”ê¤Öê •ÖÖ¤Öê ³Ö¸ÆŒÜÖê¢Ö×´´Ö (2 •ÖµÖ¬Ö.1,¯Öé.
84.) … ‹¾ÖÓ ´ÖÆÖ¾Ö߸ê ×ÞÖ¾¾ÖÖÞÖÓ ÝÖ¤ê ²ÖÖÃÖ×½¾Ö׸ÃÖê×Æ Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖפ¾ÖÖµÖ¸Öê
³Ö¸Æ×´´Ö †Ÿ£Ö×´Öפ 62 … 3 … ÞÖ¾Ö׸ ŸÖŒÛúÖ»Öê ÃÖµÖ»ÖÃÖã¤ÞÖÖÞÖÃÖÓŸÖÖÞÖƸÖê
×¾ÖÞÞÖã†Ö‡×¸µÖÖê •ÖÖ¤Öê … ŸÖ¤Öê †¢Öã¼ÃÖÓŸÖÖÞÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ÞÖÓפ†Ö‡×¸†Öê †¾Ö¸Ö‡¤Öê
ÝÖÖê¾Ö¬¤ÞÖÖê ³Ö§²ÖÖÆã ×¢Ö ‹¤ê ÃÖÛú»ÖÃÖ㤬ÖÖ¸µÖÖ •ÖÖ¤Ö … ‹¤ê×ÃÖÓ ¯ÖÓ“ÖÞÆÓ ×¯Ö
ÃÖã¤Ûê¾Ö»ÖßÞÖÓ ÛúÖ»Ö-Î
<
Ûúß £Öê, †ŸÖ‹¾Ö ‡®¦³Öæ×ŸÖ ³Ö¼Ö¸Ûú ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö ×•Ö®ÖÛê ŸÖߣÖÔ´ÖêÓ ÝÖή£ÖÛúŸÖÖÔ
Æã‹ … ÛúÆÖ ³Öß Æî - >
<
¾ÖÂÖÔÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ´ÖÖÃÖ ¾Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖõÖ´ÖêÓ ÁÖÖ¾ÖÞÖ ÛéúÂÞÖ ¯ÖÎן֤֯ÖÛê ¯Öæ¾ÖÔ
פ®Ö´ÖêÓ †×³Öו֟ÖË ®ÖõÖ¡Ö´ÖêÓ ŸÖߣÖÔÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö Æã‡Ô ……40…… >
< ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
ˆ¢Ö¸ŸÖÓ¡ÖÛúŸÖÖÔÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß … >
< †²Ö ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ŸÖÓ¡ÖÛúŸÖÖÔ†ÖêÓÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - ÛúÖןÖÔÛú ´ÖÖÃÖ´ÖêÓ ÛéúÂÞÖ ¯ÖõÖÛúß
“ÖŸÖã¤Ô¿ÖßÛúß ¸ÖסÖÛê ׯ֔»Öê ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ †×ŸÖ¿ÖµÖ ´ÖÆÖ®ÖË ´ÖÆÖ¾Ö߸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËÛê
´ÖãŒŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúß ÃÖ®ŸÖÖ®ÖÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÝÖÖîŸÖ´Ö
þÖÖ´Öß Æã‹ … ²ÖÖ¸Æ ¾ÖÂÖÔ ŸÖÛú Ûê¾Ö»Ö×¾ÖÆÖ¸ÃÖê ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸Ûê ÝÖÖîŸÖ´Ö þÖÖ´ÖßÛê
´ÖãŒŸÖ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ »ÖÖêÆÖµÖÔ †Ö“ÖÖµÖÔ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö¯Ö¸´¯Ö¸ÖÛê ¬ÖÖ¸Ûú Æã‹ … ²ÖÖ¸Æ
¾ÖÂÖÔ Ûê¾Ö»Ö×¾ÖÆÖ¸ÃÖê ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸Ûê »ÖÖêÆÖµÖÔ ³Ö¼Ö¸ÛúÛê ´ÖãŒŸÖ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸
•Ö´²Öæ ³Ö¼Ö¸Ûú Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúß ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÛê ¬ÖÖ¸Ûú Æã‹ … †›ŸÖßÃÖ ¾ÖÂÖÔ
Ûê¾Ö»Ö×¾ÖÆÖ¸ÃÖê ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸Ûê •Ö´²Öæ ³Ö¼Ö¸ÛúÛê ´ÖãŒŸÖ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Ö¸ŸÖ
õÖê¡Ö´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö¯Ö¸´¯Ö¸ÖÛúÖ ¾µÖã“”ê¤ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË
´ÖÆÖ¾Ö߸Ûê ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ²ÖÖÃÖš ¾ÖÂÖÖêÕÃÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¹ý¯Öß
ÃÖæµÖÔ ³Ö¸ŸÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ †ÃŸÖ Æã†Ö (62 ¾ÖÂÖÔ´ÖêÓ 3 Ûê.) … ×¾Ö¿ÖêÂÖ µÖÆ Æî ×Ûú ˆÃÖ
ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖÛú»Ö ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÛúß ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ×¾ÖÂÞÖã
†Ö“ÖÖµÖÔ Æã‹ … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †×¾Öד”®®Ö ÃÖ®ŸÖÖ®Ö Ã¾Ö¹ý¯ÖÃÖê ®Ö×®¤ †Ö“ÖÖµÖÔ,
†¯Ö¸Öו֟Ö, ÝÖÖê¾Ö¬ÖÔ®Ö †Öî¸ ³Ö¦²ÖÖÆã, µÖê ÃÖÛú»Ö ÁÖãŸÖÛê ¬ÖÖ¸Ûú Æã‹ … ‡®Ö
¯ÖÖÓ“Ö >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê †Ö‡×¸µÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö
ÔÃÖ´ÖÖÃÖÖê
¾ÖÃÃÖÃÖ¤Ó 100 … 5 … ŸÖ¤Öê ³Ö§²ÖÖÆã³Ö›Ö¸‹ ÃÖÝÝÖÓ ÝÖ¤ê ÃÖÓŸÖê ³Ö¸ÆŒÜÖê¢Ö×´´Ö
†Ÿ£Ö×´Ö†Öê ÃÖã¤ÞÖÖÞÖ-ÃÖÓ¯ÖãÞÞÖ×´ÖµÖÓÛúÖê, ³Ö¸ÆÜÖê¢Ö´ÖÖ¾Öæ׸µÖ´ÖÞÞÖÖÞÖÓ¬ÖµÖÖ¸êÞÖ
… ÞÖ¾Ö׸ ‹ŒÛúÖ-¸ÃÖÞÞÖ´ÖÓÝÖÖÞÖÓ ×¾Ö••ÖÖÞÖã¯Ö¾ÖÖ¤¯Öê¸ÓŸÖפ׽¾ÖÖ¤ÃÃÖ µÖ ¬ÖÖ¸†Öê
×¾ÖÃÖÖÆև׸†Öê •ÖÖ¤Öê … ÞÖ¾Ö׸ ˆ¾Ö׸´Ö“Ö¢ÖÖ׸ ×¾Ö ¯Öã¾¾ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÖêד”ÞÞÖÖ×ÞÖ
ŸÖ¤êÝÖ¤êÃÖ¬ÖÖ¸ÞÖÖ¤Öê … ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÓ ×¾ÖÝÖ»ÖÃÖã¤ÞÖÖÞÖÓ
¯ÖÖê×½»»Ö-ÜÖ×¢ÖµÖ-•ÖµÖ-ÞÖÖÝÖ-×ÃÖ¬¤Ÿ£Ö-׬ÖפÃÖêÞÖ-×¾Ö•ÖµÖ-²Öã׬¤»»Ö-ÝÖÓÝÖ¤ê¾Ö-¬Ö´´ÖÃÖêÞÖÖ-‡×¸µÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö‹
ŸÖêµÖÖÃÖßפ¾Ö׸ÃÖÃÖµÖÖ‡´ÖÖÝÖÓŸÖæÞÖ ¾ÖÖêד”ÞÞÖÓ 183…11… ŸÖ¤Öê ¬Ö´´ÖÃÖêÞÖ-³Ö›Ö¸Ö‹
ÃÖÝÝÖÓ ÝÖ¤ê ÞÖ½ê פ׽¾Ö֤㕕ÖÖê‹ ‹ŒÛúÖ¸ÃÖÞÞÖ´ÖÓÝÖÖÞÖÓ ×¤×½¾ÖÖ¤êÝÖ¤êÃÖÃÃÖ µÖ
¬ÖÖ¸µÖÖê ÞÖŒÜÖ¢Öև׸µÖÖê •ÖÖ¤Öê … ŸÖ¤Öê ŸÖ´ÖêŒÛúÖ¸ÃÖÓÝÖÓ ÃÖã¤ÞÖÖÞÖÓ
•ÖµÖ¯ÖÖ»Ö-¯ÖÖÓ›å-¬Öã¾ÖÃÖêÞÖ-ÛÓÃÖÖê ×¢Ö †Ö‡×¸µÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö‹
¾ÖßÃÖã¢Ö¸²ÖêÃÖ¤¾ÖÖÃÖÖ‡´ÖÖÝÖÓŸÖæÞÖ ¾ÖÖêד”ÞÞÖÓ … 220 … 5 … ŸÖ¤Öê ÛÓÃÖև׸‹
ÃÖÝÝÖÓ ÝÖ¤ê ¾ÖÖêד”ÞÞÖê ‹ŒÛúÖ¸ÃÖÓÝÖã••ÖÖê¾Öê ÃÖã³Ö§Ö‡×¸µÖÖê †ÖµÖÖ¸ÓÝÖÃÃÖ
ÃÖêÃÖÓÝÖ¯Öã¾¾ÖÖÞÖ´ÖêÝÖ¤êÃÖÃÃÖ µÖ ¬Ö¸†Öê •ÖÖ¤Öê … ŸÖ¤Öê ŸÖ´ÖÖµÖÖ¸ÓÝÖÓ ×¯Ö
•ÖÃÖ³Ö§-•ÖÃÖ²ÖÖÆã-»ÖÖêÆև׸µÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö‹ †½Ö¸ÆÖê¢Ö¸¾Ö׸ÃÖÃÖµÖ´ÖÖÝÖÓŸÖæÞÖ
¾ÖÖêד”ÞÞÖÓ 118 … 4… ÃÖ¾¾ÖÛúÖ»ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖê ŸÖêµÖÖ-ÃÖߤߋ †×Ƶ֔ÃÃÖ¤´Öê¢ÖÖê (1
•ÖµÖ¬Ö. 1, ¯Öé. 85-86; Æ.¯Öã. 1, 56-65.) 683 … ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö
ÃÖ¢Ö´ÖÖÃÖÖ×ƵÖÃÖ¢ÖÆ¢Ö׸¾ÖÖÃÖêÃÖã 70 7 Î
<
ÁÖãŸÖÛê¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛê ÛúÖ»ÖÛúÖ µÖÖêÝÖ ÃÖÖî ¾ÖÂÖÔ Æî (100 ¾ÖÂÖÔ´ÖêÓ 5 ÁÖã. Ûê.) … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ³Ö¦²ÖÖÆã ³Ö¼Ö¸ÛúÛê þÖÝÖÔÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Ö¸ŸÖõÖê¡Ö´ÖêÓ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö ¹ý¯Öß ¯ÖæÞÖÔ “Ö®¦ †ÃŸÖ×´ÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … †²Ö
³Ö¸ŸÖõÖê¡Ö †–ÖÖ®Ö †®¬ÖÛúÖ¸ÃÖê ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ Æã†Ö … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆÃÖ
ÃÖ´ÖµÖ ÝµÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÓ †Öî¸ ×¾ÖªÖ®Öã¾ÖÖ¤ ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ¤é×™¾ÖÖ¤ †ÓÝÖÛê ³Öß ¬ÖÖ¸Ûú ×¾Ö¿ÖÖÜÖÖ“ÖÖµÖÔ
Æã‹ … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆ Æî ×Ûú ‡ÃÖÛê †ÖÝÖêÛê “ÖÖ¸ ¯Öæ¾ÖÔ ˆ®ÖÛúÖ ‹Ûú ¤ê¿Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ
Ûú¸®ÖêÃÖê ¾µÖãד”®®Ö ÆÖê ÝÖµÖê … ¯Öã®Ö:¾ÖÆ ×¾ÖÛú»Ö ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖêך»Ö,
õÖסֵÖ, •ÖµÖ, ®ÖÖÝÖ, ×ÃÖ¬¤Ö£ÖÔ, ‘ÖéןÖÂÖêÞÖ, ×¾Ö•ÖµÖ, ²Öã׬¤»»Ö, ÝÖÓÝÖ¤ê¾Ö
†Öî¸ ¬Ö´ÖÔÃÖê®Ö, ‡®Ö †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛúß ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê ‹Ûú ÃÖÖî ŸÖê¸ÖÃÖß ¾ÖÂÖÔ †ÖÛú¸
¾µÖãד”®®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ (183 ¾ÖÂÖÔ´ÖêÓ 11 ‹ÛúÖ¤¿ÖÖÓÝÖ-¤¿Ö¯Öæ¾ÖÔ¬Ö¸) … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË
¬Ö´ÖÔÃÖê®Ö ³Ö¼Ö¸ÛúÛê þÖÝÖÔÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¤é×™¾ÖÖ¤-¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛê ®Ö™ ÆÖê
•ÖÖ®ÖêÃÖê ݵÖÖƸ †ÓÝÖÖêÓ †Öî¸ ¤é×™¾ÖÖ¤Ûê ‹Ûú ¤ê¿ÖÛê ¬ÖÖ¸Ûú ®ÖõÖ¡ÖÖ“ÖÖµÖÔ Æã‹ …
ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ ¾ÖÆ ‹ÛúÖ¤¿ÖÖÓÝÖ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö •ÖµÖ¯ÖÖ»Ö, ¯ÖÖÞ›å, ¬ÖÎã¾ÖÃÖê®Ö †Öî¸ ÛÓÃÖ,
‡®Ö †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛúß ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê ¤Öê ÃÖÖî ²ÖßÃÖ ¾ÖÂÖÔ †ÖÛú¸ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ
(220 ¾ÖÂÖÔ´ÖêÓ 5 ‹ÛúÖ¤¿ÖÖÓÝÖ¬Ö¸) … ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÛÓÃÖÖ“ÖÖµÖÔÛê þÖÝÖÔÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ݵÖÖ¸Æ †ÓÝÖ ¹ý¯Ö ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛê ¾µÖãד”®®Ö ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸
ÃÖã³Ö¦Ö“ÖÖµÖÔ †Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖÛê †Öî¸ ¿ÖêÂÖ †ÓÝÖÖêÓ ‹¾ÖÓ ¯Öæ¾ÖÔÛê ‹Ûú ¤ê¿ÖÛê ¬ÖÖ¸Ûú
Æã‹ … ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¾ÖÆ †Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖ ³Öß µÖ¿ÖÖê³Ö¦, µÖ¿ÖÖê²ÖÖÆã †Öî¸
»ÖÖêÆÖ“ÖÖµÖÔÛúß ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê ‹Ûú ÃÖÖî †šÖ¸Æ ¾ÖÂÖÔ †ÖÛúÖ¸ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ
(118 ¾ÖÂÖÔ´ÖêÓ 4 †Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖ¬Ö¸) … ‡ÃÖ ÃÖ²Ö ÛúÖ»ÖÛúÖ µÖÖêÝÖ ”Æ ÃÖÖî ŸÖê¸ÖÃÖß
¾ÖÂÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî (62+100+183+220+118 = 683)… ¯Öã®Ö: ‡ÃÖ´ÖêÓÃÖê ÃÖÖŸÖ ´ÖÖÃÖ
†×¬ÖÛú ÃÖŸÖ¢Ö¸ ¾ÖÂÖÖêÕÛúÖê >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô†¾Ö×ÞÖ¤êÃÖã
¯ÖÓ“Ö´ÖÖÃÖÖ×Ƶ֯ÖÓ“Öã¢Ö¸”ÃÃÖ¤¾ÖÖÃÖÖ×ÞÖ Æ¾ÖÓ×ŸÖ … ‹ÃÖÖê
¾Ö߸וÖ×ÞÖÓ¤×ÞÖ¾¾ÖÖÞÖÝÖ¤-פ¾ÖÃÖÖ¤Öê •ÖÖ¾Ö ÃÖÝÖÛúÖ»ÖÃÃÖ †Öפ ÆÖêפ
ŸÖÖ¾ÖפµÖÛúÖ»ÖÖê … Ûãú¤Öê ? 605 5 ‹¤×´Æ ÛúÖ»Öê
ÃÖÝÖÞÖ׸ӤÛúÖ»Ö×´´Ö ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ¾Öù´ÖÖÞÖוÖÞÖ×ÞÖ¾¾Öã¤ÛúÖ»ÖÝÖ´ÖÞÖÖ¤Öê … ¾Öã¢Ö “Ö-Î
< ¯ÖÓ“Ö µÖ ´ÖÖÃÖÖ ¯ÖÓ“Ö µÖ ¾ÖÖÃÖÖ ”““Öê¾Ö ÆÖêÓ×ŸÖ ¾ÖÖÃÖÃÖµÖÖ … >
< ÃÖÝÖÛúÖ»ÖêÞÖµÖ ÃÖ×ƵÖÖ
£ÖÖ¾ÖêµÖ¾¾ÖÖê ŸÖ¤Öê ¸ÖÃÖß (1 ×ÞÖ¾¾ÖÖÞÖê ¾Ö߸וÖÞÖê ”¾¾ÖÖÃÖÃÖ¤êÃÖã
¯ÖÓ“Ö¾Ö׸ÃÖêÃÖãÓ … ¯ÖÞÖ´ÖÖÃÖêÃÖã ÝÖ¤êÃÖãÓ ÃÖÓ•ÖÖ¤Öê ÃÖÝÖ×ÞÖ¾ÖÖê †Æ¾ÖÖ … ןÖ.¯ÖË
4, 1499. ¾ÖÂÖÖÔÞÖÖÓ Â֙˿֟ÖßÕ ŸµÖŒŸ¾ÖÖ ¯Ö“ÖÖÝÖÎÓ ´ÖÖÃÖÓ¯Ö“ÖÛú´ÖË … ´Öã׌ŸÖÓ
ÝÖŸÖê ´ÖÆÖ¾Öß¸ê ¿ÖÛú¸Ö•Öß֟ÖÖꃳ־֟ÖË …… Æ.¯Öã. 60, 551.)…… 41 …… >
Ô†ÞÞÖê Ûê ×¾Ö †Ö‡×¸µÖÖ
“ÖÖê§ÃÖÃÖÆÃÃÖ-ÃÖ¢ÖÃÖ¤-ןÖÞֈפ¾ÖÖÃÖêÃÖã וÖÞÖÖ×ÞÖ¾¾ÖÖÞÖפ-ÞÖÖ¤Öê †‡ŒÛÓŸÖêÃÖã
ÃÖÝÖÞÖ׸Ӥ㯯Ö×¢ÖÓ ³ÖÞÖÓ×ŸÖ 14793 ¾Öã¢ÖÓ “Ö-Î
< ÝÖã×¢Ö-¯ÖµÖŸ£Ö-³ÖµÖÖ‡Ó
“ÖÖê§ÃÖ¸µÖÞÖÖ‡ ÃÖ´Ö‡ÛÓŸÖÖ‡Ó … >
< ¯Ö׸×ÞÖ¾¾Öã¤ê וÖ×ÞÖÓ¤ê ŸÖÖê
¸••ÖÓ ÃÖÝÖÞÖ׸ӤÃÃÖ (2 “ÖÖê§ÃÖÃÖÆÃÃÖÃÖÝÖÃÖµÖŸÖêÞֈӤ߾ÖÖÃÖÛúÖ»Ö×¾Ö“”ê¤ê …
¾Ö߸êÃÖ¸×ÃÖ¬¤ß¤Öê ˆ¯¯ÖÞÞÖÖê ÃÖÝÖ×ÞÖ†Öê †Æ¾ÖÖ …… ןÖ.¯Ö.4,1498.)……
42 …… >
< (77
¾ÖÂÖÔ 7 ´ÖÖÃÖ) Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯ÖÖÓ“Ö ´ÖÖÃÖ †×¬ÖÛú ”Æ ÃÖÖî ¯ÖÖÓ“Ö ¾ÖÂÖÔ ÆÖêŸÖê
ÆîÓ … µÖÆ, ¾Ö߸ ו֮ÖꮦÛê ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÛê פ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ •Ö²Ö ŸÖÛú
¿ÖÛúÛúÖ»ÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆŸÖ®ÖÖ ÛúÖ»Ö Æî … ‡ÃÖ ÛúÖ»ÖÛê 605 ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ 5
´ÖÖÆ ÆÖê®ÖêÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ ×Ûú ‡ÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¿ÖÛú ®Ö¸ê®¦Ûê ÛúÖ»ÖÛúÖê ×´Ö»ÖÖ
¤ê®Öê¯Ö¸ ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö ×•Ö®ÖÛê ´ÖãŒ¢Ö ÆÖê®ÖêÛúÖ ÛúÖ»Ö †ÖŸÖÖ Æî … ÛúÆÖ ³Öß Æî- >
< ¯ÖÖÓ“Ö ´ÖÖÃÖ, ¯ÖÖÓ“Ö ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ ”Æ ÃÖÖî ¾ÖÂÖÔ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ×»Ö‹ ¿ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖ×ÆŸÖ
¸Ö×¿Ö Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …… 41 …… >
< †®µÖ ×ÛúŸÖ®Öê Æß †Ö“ÖÖµÖÔ ¾Ö߸
ו֮ÖêÓ¦Ûê ´ÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖêÛê פ®ÖÃÖê “ÖÖî¤Æ Æ•ÖÖ¸ ÃÖÖŸÖ ÃÖÖî ŸÖê¸Ö®Ö²Öî ¾ÖÂÖÖêÕÛê
²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¿ÖÛú ®Ö¸ê®¦Ûúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ (14793) … ÛúÆÖ ³Öß Æî
->
< ¾Ö߸ ו֮ÖêÓ¦Ûê ´ÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË
ÝÖãׯŸÖ, ¯Ö¤Ö£ÖÔ, ³ÖµÖ, †Öî¸ “ÖÖî¤Æ ¸Ÿ®ÖÖêÓ †£ÖÖÔŸÖË “ÖÖî¤Æ Æ•ÖÖ¸ ÃÖÖŸÖ ÃÖÖî
ŸÖê¸Ö®Ö²Öî ¾ÖÂÖÖêÕÛê ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ ¿ÖÛú ®Ö¸êÓ¦ÛúÖ ¸Ö•µÖ Æã†Ö …… 42 …… >
< †®µÖ ×ÛúŸÖ®Öê Æß †Ö“ÖÖµÖÔ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ; •ÖîÃÖê - ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö ×•Ö®ÖÛê ´ÖãŒŸÖ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
ÝÖÓ£ÖÖ¾ÖµÖÖ¸Öê
Ô¾Ö׸ÃÖêÃÖã
¯ÖÓ“Ö´ÖÖÃÖÖ×Æ‹ÃÖã ¾Öù´ÖÖÞÖוÖÞÖ×ÞÖ¾¾Öã¤×¤ÞÖÖ¤Öê †‡ŒÛÓŸÖêÃÖã
ÃÖÝÖÞÖ׸Ӥ¸••Ö㯯֢Öß •ÖÖ¤Ö ×¢Ö … ‹Ÿ£Ö ÝÖÖÆÖ -Î
< ÃÖ¢ÖÃÖÆÃÃÖÖ ÞÖ¾ÖÃÖ¤
¯ÖÓ“ÖÖÞÖˆ¤ß ÃÖ¯ÖÓ“Ö´ÖÖÃÖÖ µÖ … >
< †‡ÛÓŸÖÖ ¾ÖÖÃÖÖÞÖÓ •Ö‡µÖÖ
ŸÖ‡µÖÖ ÃÖÝÖ㯯֟Öß …… 43 …… 7995, 5 >
Ô‹¤êÃÖã
ןÖÃÖã ‹ŒÛêÞÖÓ ÆÖꤾ¾ÖÓ … ÞÖ ×ŸÖÞÞÖ´Öã¾Ö¤êÃÖÖÞÖ ÃÖ““Ö¢ÖÓ, †ÞÞÖÖêÞÞÖ-
×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ŸÖ¤Öê •ÖÖ×ÞÖµÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … Î
Ô‹¢ÖÖê ˆ¾Ö׸ ¯ÖµÖ¤Ó ¯Ö¹ý¾Öê´ÖÖê -
»ÖÖêÆև׸µÖê ÃÖÝÝÖ»ÖÖêÝÖÓ ÝÖ¤ê †ÖµÖÖ¸ - פ¾ÖÖµÖ¸Öê †Ÿ£Ö×´Ö†Öê … ‹¾ÖÓ ²ÖÖ¸ÃÖÃÖã
פÞÖµÖ¸êÃÖã ³Ö¸ÆÜÖê¢Ö×´´Ö †Ÿ£Ö×´Ö‹ÃÖã ÃÖêÃÖև׸µÖÖ ÃÖ¾¾Öê×ÃÖ´ÖÓÝÖ-
¯Öã¾¾ÖÖÞÖ´ÖêÝÖ¤êÃÖ³Öæ¤-¯Öê••Ö¤ÖêÃÖ-´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›Ö¤ßÞÖÓ ¬ÖÖ¸µÖÖ •ÖÖ¤Ö …
‹¾ÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖß-³Ö椴ÖÆÖ׸×ÃÖ¯ÖÞÖÖ»ÖêÞÖ †ÖÝÖÓŸÖæÞÖ
´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›Ö×´ÖµÖ•Ö»Ö¯Ö¾ÖÖÆÖê ¬Ö¸ÃÖêÞÖ³Ö›Ö¸µÖÓ ÃÖÓ¯Ö¢ÖÖê … ŸÖêÞÖ ×¾Ö
×ÝÖ׸ÞÖµÖ¸“ÖÓ¤ÝÖãÆÖ‹ ³Ö椲Ö×»Ö-¯Ö㯱ú¤ÓŸÖÖÞÖÓ ´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›Ó ÃÖµÖ»ÖÓ
ÃÖ´Öׯ¯Ö¤Ó … ŸÖ¤Öê ³Ö椲Ö×»Ö³Ö›Ö¸‹ÞÖ ÃÖã¤ÞÖ‡Ô¯Ö¾ÖÖƾÖÖꓔꤳÖß‹ÞÖ
³Ö×¾ÖµÖ»ÖÖêÝÖÖÞÖãÝÝÖÆ½Ó ´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›´Öã¾ÖÃÖÓÆ׸‰úÞÖ ”ÜÖÓ›Ö×ÞÖ ÛúµÖÖ×ÞÖ
… ŸÖ¤Öê ןÖÛúÖ»ÖÝÖÖêµÖ-¸ÖÃÖêÃÖ¯ÖµÖŸ£Ö×¾ÖÃÖµÖ¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÓŸÖÛê¾ÖÞÖÖÞÖ¯¯Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
¯Ö´ÖÖÞÖß³Ö椆և׸µÖ¯ÖÞÖÖ-»ÖêÞÖÖÝÖ¤¢ÖÖ¤Öê פ׽½×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ¯Ö´ÖÖÞÖ´ÖêÃÖÖê
ÝÖÓ£ÖÖê … ŸÖ´ÆÖ ´ÖÖêŒÜÖÛÓ×ÜÖÞÖÖ Î
<
ÆÖê®ÖêÛê פ®ÖÃÖê ¯ÖÖÓ“Ö ´ÖÖÃÖ †×¬ÖÛú ÃÖÖŸÖ Æ•ÖÖ¸ ®ÖÖî ÃÖÖî ¯ÖÓ““ÖÖ®Ö²Öî
¾ÖÂÖÖêÕÛê ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ ¿ÖÛú ®Ö¸ê®¦Ûê ¸Ö•µÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö Æã‡Ô … µÖÆÖÓ ÝÖÖ£ÖÖ - >
< •Ö²Ö ÃÖÖŸÖ Æ•ÖÖ¸ ®ÖÖî ÃÖÖî
¯ÖÓ“ÖÖ®Ö²Öî ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö ´ÖÖÃÖ ²ÖßŸÖ ÝÖµÖê ŸÖ²Ö ¿ÖÛú ®Ö¸ê®¦Ûúß ˆŸ¯Ö×¢Ö
Æã‡Ô ……43…… (7995 ¾Ö. 5´ÖÖ.) >
< ‡®Ö ŸÖß®Ö ˆ¯Ö¤ê¿ÖÖêÓ´ÖêÓ ‹Ûú
ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ŸÖß®ÖÖêÓ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÖêÓÛúß ÃÖŸµÖŸÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‡®Ö´ÖêÓ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
< µÖÆÖÓÃÖê †ÖÝÖê ¯ÖÎÛéúŸÖÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ- »ÖÖêÆÖ“ÖÖµÖÔÛê þÖÝÖÔ»ÖÖêÛúÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸
†Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖ¹ý¯Öß ÃÖæµÖÔ †ÃŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ³Ö¸ŸÖõÖê¡Ö´ÖêÓ ²ÖÖ¸Æ
ÃÖæµÖÖêÕÛê †ÃŸÖ×´ÖŸÖ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¿ÖêÂÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖ²Ö †ÓÝÖ-¯Öæ¾ÖÖêÕÛê
‹Ûú¤ê¿Ö³ÖæŸÖ ‘¯Öê••Ö¤ÖêÃÖ’ †Öî¸ ‘´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›’ †ÖפÛúÖêÓÛê ¬ÖÖ¸Ûú Æã‹ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖγÖÖÞÖß³ÖæŸÖ,
´ÖÆ×ÂÖÔ ¹ý¯Ö ¯ÖÎÞÖÖ»ÖßÃÖê †ÖÛúÖ¸ ´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã› ¹ý¯Ö †´ÖéŸÖ •Ö»Ö-¯ÖξÖÖÆ
¬Ö¸ÃÖê®Ö ³Ö¼Ö¸ÛúÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö … ˆ®ÆÖêÓ®Öê ³Öß ×ÝÖ׸®ÖÝÖ¸Ûúß “Ö®¦ ÝÖã±úÖ´ÖêÓ
ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã› ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö †Öî¸ ¯Öã¯֤®ŸÖÛúÖê †×¯ÖÔŸÖ ×ÛúµÖÖ …
¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÁÖãŸÖ¹ý¯Öß ®Ö¤ß¯ÖξÖÖÆÛê ¾µÖã“”ê¤ÃÖê ³ÖµÖ³ÖßŸÖ Æã‹ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö
³Ö¼Ö¸Ûú®Öê ³Ö¾µÖ •Ö®ÖÖêÓÛê †®ÖãÝÖÎÆÖ£ÖÔ ´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›ÛúÖ ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸ Ûú¸
”Æ ÜÖÞ› (ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö) ×ÛúµÖê … †ŸÖ‹¾Ö סÖÛúÖ»Ö×¾ÖÂÖµÖÛú ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖê
×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖΟµÖõÖ †®Ö®ŸÖ Ûê¾Ö»Ö –ÖÖ®ÖÛê ¯ÖγÖÖ¾ÖÃÖê ¯ÖδÖÖÞÖß³ÖæŸÖ
†Ö“ÖÖµÖÔ¹ý¯Ö ¯ÖÎÞÖÖ»ÖßÃÖê †Ö®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖΟµÖõÖ ¾Ö †®Öã´ÖÖ®ÖÃÖê “ÖæÓ×Ûú
×¾Ö¸Öê¬ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ Æî †ŸÖ: µÖÆ ÝÖή£Ö ¯ÖδÖÖÞÖ Æî … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖêõÖÖ׳ֻÖÖÂÖß
³Ö¾µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ‡ÃÖÛúÖ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô³Ö×¾ÖµÖ»ÖÖê‹ÞÖ
†²³ÖÃÖêµÖ¾¾ÖÖê … ÞÖ ‹ÃÖÖê ÝÖÓ£ÖÖê £ÖÖê¾ÖÖê ×¢Ö ´ÖÖêŒÜÖÛú••Ö•ÖÞÖÞÖÓ ¯Ö×›
†ÃÖ´ÖŸ£ÖÖê, †×´ÖµÖ‘Ö›ÃÖµÖ¾ÖÖÞÖ±ú»ÖÃÃÖ “Öã»Öã¾ÖÖ×´ÖµÖ¾ÖÖÞÖê ×¾Ö ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
‹¾ÖÓ ´ÖÓÝÖ»ÖÖ¤ßÞÖÓ ”ÞÞÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ
¯ÖµÖ¤ÝÖÓ£ÖÃÃÖ ÃÖÓ²ÖӬ֤֯㯯ÖÖµÖÞÖ½´Öã¢Ö¸ÃÖã¢ÖÓ ³ÖÞÖפ-Î
Ô†ÝÝÖê×ÞÖµÖÃÃÖ ¯Öã¾¾ÖÃÃÖ ¯ÖÓ“Ö´ÖÃÃÖ
¾ÖŸ£ÖãÃÃÖ “ÖˆŸ£ÖÖê ¯ÖÖÆã›Öê Ûú´´Ö¯ÖµÖ›ß ÞÖÖ´Ö … ŸÖŸ£Ö ‡´ÖÖ×ÞÖ
“Öˆ¾ÖßÃÖ†×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ ÞÖÖ¤¾¾ÖÖ×ÞÖ ³Ö¾ÖÓ×ŸÖ Ûúפ ¾Öê¤ÞÖÖ‹ ¯ÖÃÃÖê Ûú´´Öê
¯ÖµÖ›ßÃÖã ²ÖÓ¬ÖêÞÖ ×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖê ¯ÖŒÛú´Öê ˆ¾ÖŒÛú´Öê ˆ¤‹ ´ÖÖêŒÜÖê ¯ÖãÞÖ ÃÖÓÛú´Öê
»ÖêÃÃÖÖ-»ÖêÃÃÖÖµÖ´´Öê »ÖêÃÃÖÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Öê ŸÖŸ£Öê¾Ö ÃÖÖ¤´ÖÃÖÖ¤ê ¤ßÆê¸ÆÃÃÖê
³Ö¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖß‹ ŸÖŸ£Ö ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¢ÖÖ ×ÞÖ‘Ö¢Ö´Ö×ÞÖ¬Ö¢ÖÓ ×ÞÖÛúÖ-ד֤´Ö×ÞÖÛúÖד֤Ó
Ûú´´Ö×÷פ¯Öד”´ÖŒÜÖÓ¬Öê †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ “Ö ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö …… 45 ……Î
ÔÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ ÝÖÓ£ÖÖÞÖÓ ˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê
×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê †ÞÖãÝÖ´ÖÖê ÞÖ†Öê “Öêפ “ֈ׾¾ÖÆÖê †¾ÖµÖÖ¸Öê ÆÖêפ … ˆ¯ÖÛδµÖŸÖê
†®ÖêŸÖꟵÖã¯ÖÛδÖ:, •ÖêÞÖ Ûú¸ÞÖ-³Öæ¤êÞÖ ÞÖÖ´Ö-¯Ö´ÖÖÞÖÖ¤ß×Æ ÝÖÓ£ÖÖê †¾ÖÝÖ´´Ö¤ê
ÃÖÖê ˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ÞÖÖ´Ö … †ÖÞÖã¯Öã-×¾¾Ö-ÞÖÖ´Ö-¯Ö´ÖÖÞÖ-¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ÿ£ÖÖ×ƵÖÖ¸³Öê‹ÞÖ
ˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÖê (1 ÞÖÖÞÖ¯¯Ö¾ÖÖ¤ÃÃÖ ¯Öã¾¾ÖÃÃÖ ¤ÃÖ´ÖÃÃÖ ¾ÖŸ£ÖãÃÃÖ ŸÖפµÖÃÃÖ
¯ÖÖÆã›ÃÃÖ ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÖê ˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-†ÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö, ÞÖÖ´ÖÓ, ¯Ö´ÖÖÞÖÓ
¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö, †Ÿ£Ö×ƵÖÖ¸Öê “Öê×¤Ó (“Öæ.ÃÖæ.) … ˆ¯ÖÛδµÖŸÖê ÃÖ´Ö߯Öß×Ûε֟Öê
ÁÖÖê¡ÖÖ †®Öê®Ö ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ×´ÖŸµÖã¯ÖÛδÖ:… •ÖµÖ¬Ö. 1 ¯Öé.
13.) ŸÖŸ£Ö †ÖÞÖã¯Öã×¾¾Öˆ¾Ö-Î
<
†³µÖÖÃÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … “ÖæÓ×Ûú µÖÆ ÝÖή£Ö ßÖÖêÛú Æî †ŸÖ: ¾ÖÆ ´ÖÖêõÖ¹ý¯Ö
ÛúÖµÖÔÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ †ÃÖ´Ö£ÖÔ Æî, ‹êÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê; ŒµÖÖêÓ×Ûú, †´ÖéŸÖÛê ÃÖÖî ‘Ö›ÖêÓÛê ¯Öß®ÖêÛúÖ ±ú»Ö “Öã»»Öã ¯ÖδÖÖÞÖ
†´ÖéŸÖÛê ¯Öß®ÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ´ÖÓÝÖ»ÖÖפÛú ”ÆÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸Ûê ¯ÖÎÛéúŸÖ ÝÖή£ÖÛê ÃÖ´²Ö®¬ÖÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÓÛê ×»Ö‹ ˆ¢Ö¸ ÃÖæ¡Ö
ÛúÆŸÖê Æî - >
Ô†ÝÖÎÖµÖÞÖß ¯Öæ¾ÖÛúß ¯ÖÓ“Ö´Ö ¾ÖßÖãÛê
“ÖŸÖã£ÖÔ ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéú×ŸÖ Æî … ˆÃÖ´ÖêÓ µÖê “ÖÖî¾ÖßÃÖ
†®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ –ÖÖŸÖ¾µÖ ÆîÓ - ÛéúןÖ, ¾Ö꤮ÖÖ, ïֿÖÔ, Ûú´ÖÔ, ¯ÖÎÛéúןÖ,
²Ö®¬Ö®Ö, ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö, ¯ÖÎÛú´Ö, ˆ¯ÖÛδÖ, ˆ¤µÖ, ´ÖÖêõÖ, ÃÖÓÛú´Ö, »Ö꿵ÖÖ,
»Ö꿵ÖÖÛú´ÖÔ, »Ö꿵ÖÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö, ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ Æß ÃÖÖŸÖÖÃÖÖŸÖ, ¤ß‘ÖÔ-ÈþÖ,
³Ö¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖßµÖ, ¾ÖÆÖÓ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖ¢Ö, ×®Ö¬Ö¢ÖÖ×®Ö¬Ö¢Ö, ×®ÖÛúÖד֢ÖÖ×®ÖÛúÖד֢Ö, Ûú´ÖÔ×ãÖןÖ, ¯Ö׿“Ö´ÖÃÛú®¬Ö †Öî¸ †»¯Ö²ÖÆ㟾Ö
…… 45 ……Î
< ÃÖ²Ö ÝÖή£ÖÖêÓÛúÖ ˆ¯ÖÛδÖ,
×®ÖõÖê¯Ö, †®ÖãÝÖ´Ö †Öî¸ ®ÖµÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ †¾ÖŸÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî …
ˆ®Ö´ÖêÓ ‘ˆ¯ÖÛδµÖŸÖê †®Öê®Ö ‡×ŸÖ ˆ¯ÖÛú´Ö:’ ‡ÃÖ ×®Ö¹ý׌ŸÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ וÖÃÖ ÃÖÖ¬Ö®Ö «Ö¸Ö ®ÖÖ´Ö ¾Ö
¯ÖδÖÖÞÖÖפÛúÖêÓÃÖê ÝÖή£Ö •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ˆ¯ÖÛ뫅 Æî … µÖÆ ˆ¯ÖÛδÖ
†Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ®ÖÖ´Ö, ¯ÖδÖÖÞÖ, ¾ÖŒ¢Ö¾µÖŸÖÖ †Öî¸ †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸Ûê ³Öê¤ÃÖê ¯ÖÖÓ“Ö
¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ †Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ˆ¯ÖÛ뫅 ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
ÞÖÖ´ÖÖêŒÛú´Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô¾ÖÛú´´ÖÖê
ןÖ×¾ÖÆÖê ¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß •ÖÆÖ - ŸÖÆÖÞÖã¯Öã¾¾Öß “Öêפ …
ˆ×§½Ûú´ÖêÞÖ †Ÿ£ÖÖ×ƵÖÖ¸¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ÞÖÖ´Ö … ×¾Ö»ÖÖê´ÖêÞÖ
¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ÞÖÖ´Ö … †ÞÖã»ÖÖê´Ö - ×¾Ö»ÖÖê´Öê×Æ ×¾ÖÞÖÖ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
•ÖÆÖ - ŸÖÆÖÞÖã¯Öã¾¾Öß … ÞÖ “Ö ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ “ÖˆŸ£ÖÖê ¯ÖµÖÖ¸Öê †×Ÿ£Ö
†ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê (1 ÂÖ. ÜÖÓ. ¯Öã.
¯Öé. 73 †ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ×ŸÖ×¾ÖÆÖ … ‹¤ÃÃÖ ÃÖã¢ÖÃÃÖ †Ÿ£ÖÖê
¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß, ¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß •ÖŸ£ÖŸÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß
“Öê×¾Ö … •ÖÓ •ÖêÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ÃÖã¢ÖÛúÖ¸ê×Æ š‡¤´Ö㯯ÖÞÞÖÓ ¾ÖÖ ŸÖÃÃÖ ŸÖêÞÖ Ûú´ÖêÞÖ
ÝÖÞÖÞÖÖ ¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¾¾Öß ÞÖÖ´Ö … ŸÖÃÃÖ
×¾Ö»ÖÖê´ÖêÞÖ ÝÖÞÖÞÖÖ ¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß … •ÖŸ£Ö ¾ÖÖ ŸÖŸ£Ö ¾ÖÖ †¯¯ÖÞÖÖê ‡×“”¤ŸÖÖפÓ
ÛúÖ¤æÞÖ ÝÖÞÖÞÖÖ •ÖŸ£ÖŸÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß… ‹¾Ö´ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ×ŸÖ×¾ÖÆÖ “Öê¾Ö,
†ÞÖã»ÖÖê´Ö-¯Ö×›»ÖÖê´Ö-ŸÖ¤ã³Ö‹×Æ ¾Öפ׸¢ÖÝÖÞÖÞÖÛú´ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … •ÖµÖ¬Ö 1,
¯Öã. 27 )…Î
ÔÞÖÖ´ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê
¤ÃÖ×¾ÖÆÖê
ÝÖÖêÞÞÖ-ÞÖÖêÝÖÖêÞÞÖ-†Ö¤ÖÞÖ-¯Ö×›¾ÖŒÜÖ-¯ÖÖ¬ÖÞÞÖ-ÞÖÖ´Ö-¯Ö´ÖÖÞÖ-†¾ÖµÖ¾Ö-ÃÖÓ•ÖÖêÝÖ
†ÞÖÖפµÖ×ÃÖ¬¤ÓŸÖ¯Ö¤³Öê‹ÞÖ (2 ÂÖ. ÜÖÓ. ¯Öã. 1, ¯Öé. 74-79. ÞÖÖ´ÖÓ ”×¾¾ÖÆÓ … ‹¤ÃÃÖ ÃÖã¢ÖÃÃÖ †Ÿ£Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ
•ÖÆÖ-ÝÖÖêÞÞÖ¯Ö¤ê ÞÖÖêÝÖÖêÞÞÖ¯Ö¤ê †Ö¤ÖÞÖ¯Ö¤ê ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯Ö¤ê †¾Ö“ÖµÖ¯Ö¤ê “Öêפ …
•ÖµÖ¬Ö.1, ¯Öé. 30.) … ÝÖãÞÖêÞÖ ×ÞÖ¯¯ÖÞÞÖÓ ÝÖÖêÞÞÖÓ … •ÖÆÖ
ÃÖæ¸ÃÃÖ ŸÖ¾ÖÞÖ-³ÖŒÜÖ¸-פÞÖµÖ¸ÃÖÞÞÖÖ, ¾Öù´ÖÖÞÖוÖ×ÞÖÓ¤ÃÃÖ
ÃÖ¾¾ÖÞÞÖã-¾ÖßµÖ¸ÖµÖ-†¸ÆÓŸÖוÖÞÖÖפÃÖÞÞÖÖ†Öê (3 ÝÖãÞÖêÞÖ ×ÞÖ¯¯ÖÞÞÖÓ ÝÖÖêÞÞÖÓ …
(•ÖÆÖ ÃÖæ¸ÃÃÖ ŸÖ¾ÖÞÖ-³ÖŒÜÖ¸-) פÞÖµÖ¸ÃÖÞÞÖ†Öê, ¾Öù´ÖÖÞÖוÖ×ÞÖÓ¤ÃÃÖ
ÃÖ¾¾ÖÞÆã¾ÖßµÖ¸ÖµÖ-†¸ÆÓŸÖ-וÖÞÖÖפ¯ÖÞÞÖÖ†Öê … •ÖµÖ¬Ö. 1, ¯Öé. 31.)…
“ÖÓ¤ÃÖÖ´Öß ÃÖæ¸ÃÖÖ´Öß ‡Ó¤ÝÖÖê¾ÖÖê ‡““ÖÖפÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ ÞÖÖêÝÖÖêÞÞÖ¯Ö¤Ö×ÞÖ, ÞÖÖ×´Ö»»Ö‹
¯Öã׸ÃÖê ÃÖ§Ÿ£ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê (4
“ÖÓ¤ÃÖÖ´Öß ÃÖæ¸ÃÖÖ´Öß ‡Ó¤ÝÖÖê¾Ö ‡““ÖÖפÃÖÞÞÖÖ†Öê ÞÖÖêÝÖÖêÞÞÖ¯Ö¤Ö†Öê, ÞÖÖ×´Ö»»Ö‹
¯Öã׸ÃÖê ÞÖÖ´ÖŸ£ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê… •ÖµÖ¬Ö. 1 ¯Öé. 31)… ¤Ó›ß ”¢Öß ´Öˆ»Öß
ÝÖײ³ÖÞÖß †‡Æ¾ÖÖ ‡““ÖÖ‡Ô×ÞÖ †Ö¤ÖÞÖ¯Ö¤ÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ, ‡¤´Öê¤ÃÃÖ †×Ÿ£Ö ×¢Ö ×¾Ö¾ÖŒÜÖÖ‹
Î
< Æî -
¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ †Öî¸ µÖ£ÖÖŸÖ£ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ … ˆ×§Â™Ûê
ÛδÖÃÖê †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ Æî … ×¾Ö¹ý¬¤
ÛδÖÃÖê Ûúß ÝÖ‡Ô ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî … †®Öã»ÖÖê´Ö ¾Ö
¯ÖÎןֻÖÖê´Ö ÛδÖÛê ×¾Ö®ÖÖ •ÖÖê ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö
µÖ£ÖÖŸÖ£ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ Æî … ˆ®ÖÛê †×ŸÖ׸ŒŸÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ †Öî¸ ÛúÖê‡Ô “ÖŸÖã£ÖÔ
¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ¯ÖÖµÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖÖ … >
< ÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤, ®ÖÖêÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤,
†Ö¤Ö®Ö¯Ö¤, ¯ÖÎן֯ÖõÖ¯Ö¤, ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖ¯Ö¤, ®ÖÖ´Ö¯Ö¤, ¯ÖδÖÖÞÖ¯Ö¤, †¾ÖµÖ¾Ö¯Ö¤,
ÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤ †Öî¸ †®ÖÖפÛú×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ¯Ö¤Ûê ³Öê¤ÃÖê ®ÖÖ´ÖÖê¯ÖÛ뫅 ¤¿Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî …
•ÖÖê ¯Ö¤ ÝÖãÞÖÃÖê ×ÃÖ¬¤ Æî ¾ÖÆ ÝÖÖîÞµÖ Æî … •ÖîÃÖê ÃÖæµÖÔÛê ŸÖ¯Ö®Ö, ³ÖÖÃÛú¸
‹¾ÖÓ ×¤®ÖÛú¸ ®ÖÖ´Ö; ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö ×•Ö®ÖꮦÛê ÃÖ¾ÖÔ–Ö, ¾ÖߟָÖÝÖ, †¸Æ®ŸÖ ¾Ö ו֮Ö
†Öפ ®ÖÖ´Ö … “Ö®¦Ã¾ÖÖ´Öß, ÃÖæµÖÔþÖÖ´Öß ¾Ö ‡®¦ÝÖÖê¯Ö ‡ŸµÖÖפ ®ÖÖ´Ö ®ÖÖêÝÖÖîÞµÖ
¯Ö¤ ÆîÓ; ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö ®ÖÖ´ÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ ¯Öã¹ýÂÖ´ÖêÓ ¿Ö²¤ÖêÓÛúÖ †£ÖÔ ®ÖÆßÓ
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ … ¤Þ›ß, ”¡Öß, ´ÖÖî»Öß, ÝÖ׳ÖÔÞÖß †Öî¸ †×¾Ö¬Ö¾ÖÖ ‡ŸµÖÖפÛú †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤
¹ý¯Ö ®ÖÖ´Ö ÆîÓ, >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ôˆ¯¯ÖÞÞÖ¢ÖÖ¤Öê
(1 ¤Ó›ß ”¢Öß ´ÖÖê»Öß ÝÖײ³ÖÞÖß †‡Æ¾ÖÖ ‡““ÖÖפÃÖÞÞÖÖ†Öê
†Ö¤ÖÞÖ¯Ö¤Ö†Öê, ‡¤´Öê¤ÃÃÖ †×Ÿ£Ö ×¢Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö×ÞÖ²ÖÓ¬Ö¢ÖÖ¤Öê… •ÖµÖ¬Ö.1.¯Öé.31.)…
ÞÖÖÞÖß ²Öã׬¤¾ÖÓŸÖÖê ‡““ÖÖ‡Ô×ÞÖ ÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ †Ö¤ÖÞÖ¯Ö¤Ö×ÞÖ “Öê¾Ö, ‡¤´Öê¤ÃÃÖ †×Ÿ£Ö
×¢Ö ×¾Ö¾ÖŒÜÖÖ×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê … ÞÖ ÝÖÖêÞÞÖ¯Ö¤Ö×ÞÖ, ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¾ÖŒÜÖÖ‹ ×¾ÖÞÖÖ …
ÝÖãÞÖÃÖÞÞÖÖ‹ ¤¾¾Ö×´´Ö ¯Öˆ×¢Ö†¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê (2 (ÞÖÖÞÖß ²Öã׬¤¾ÖÓ-) ŸÖÖê ‡““ÖÖ¤ß×ÞÖ
×¾Ö ÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ †Ö¤ÖÞÖ¯Ö¤Ö×ÞÖ “Öê¾Ö, ‡¤´Öê¤ÃÃÖ †×Ÿ£Ö ×¢Ö ×¾Ö¾ÖŒÜÖÖ×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖ-¢ÖÖ¤Öê…
‹¤Ö×ÞÖ ÝÖÖêÞÞÖ¯Ö¤Ö×ÞÖ ×ÛúÞÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖ, ÝÖãÞÖ´ÖãÆêÞÖ
¤¾¾Ö×´´Ö ¯Ö¾Öã¢Öß‹ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¾ÖŒÜÖÖ‹ ×¾ÖÞÖÖ †¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê •ÖµÖ¬Ö. ¯Öé.
32…) … ×¾ÖƾÖÖ ¸Ó›Ö ¯ÖÖê¸Öê ¤ã×¾¾ÖÆÖê ‡““ÖÖ‡Ô×ÞÖ ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯Ö¤Ö×ÞÖ †ÝÖײ³ÖÞÖß
†´Öˆ›ß ‡““ÖÖ¤ß×ÞÖ ¾ÖÖ, ‡¤´Öê¤ÃÃÖ ÞÖן£Ö ×¢Ö ×¾Ö¾ÖŒÜÖÖ×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÖ¤Öê (3 ×¾ÖƾÖÖ
¸Ó›Ö ¯ÖÖê¸Ö ¤ã×¾¾ÖÆÖ ‡““ÖÖ‡Ô×ÞÖ ÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯Ö¤Ö×ÞÖ, ‡¤´Öê¤ÃÃÖ ÞÖן£Ö
×¢Ö ×¾Ö¾ÖŒÜÖÖ-×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê … •ÖµÖ¬Ö.1,¯Öé.32.) … †ÞÞÖê×Æ ×¾Ö ¹ýŒÜÖê×Æ
ÃÖ×ƵÖÖÞÖÓ ÛúµÖÓ²Ö-×ÞÖÓ²ÖÓ²Ö¹ýŒÜÖÖÞÖÓ ²ÖÆã¢ÖÓ ¯Öê׌ÜÖµÖ •ÖÖ×ÞÖ ÛúµÖÓ²Ö-×ÞÖÓ²ÖÓ²Ö¾ÖÞÖÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ
ŸÖÖ×ÞÖ ¯ÖÖ¬ÖÞÞÖ¯Ö¤Ö×ÞÖ … ×Ûú´ÖêŸ£Ö ¯Ö¬ÖÖÞÖ¢ÖÓ ? †×¯¯ÖµÖÓ
¯ÖÆÖÞÖ¢Ö´ÖÞÖׯ¯ÖµÖ´Ö¯¯ÖÆÖÞÖ¢Ö´ÖÞÞÖÆÖ (4 †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖŸ´ÖÛúÃµÖ ¾ÖßÖã®Ö:
¯ÖεÖÖê•Ö®Ö¾Ö¿Ö֪õÖÛúõÖד֤ˬִÖÔÃµÖ ×¾Ö¾ÖõÖµÖÖ ¯ÖÎÖׯ֟ÖÓ
¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖ´ÖׯÖÔŸÖ´Öã¯Ö®ÖߟÖ×´Ö×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË… ŸÖפ˾ִָߟ֮֯ÖׯÖÔŸÖ´ÖË … ÃÖ.×ÃÖ.5,32.) ¯ÖÆÖÞÖ¢ÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê … †¸×¾ÖÓ¤ÃÖ§ÃÃÖ
†¸×¾ÖÓ¤ÃÖÞÞÖÖ ÞÖÖ´Ö¯Ö¤Ó, ÞÖÖ´ÖÃÃÖ †¯¯ÖÖÞÖ×´Æ “Öê¾Ö ¯Öˆ×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ÃÖ¤Ó
ÃÖÆÃÃÖ×´Ö““ÖÖ¤ß×ÞÖ ¯Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¤ÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ, ÃÖÓÜÖÖ×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÖ¤Öê … †¾ÖµÖ¾ÖÖê
¤ã×¾ÖÆÖê ÃÖ´Ö¾Öê¤Öê †ÃÖ´Ö¾Öê¤Öê “Öêפ… ×ÃÖ»Öß¾Ö¤ß Î
<
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ‘µÖÆ
(”¡ÖÖפ) ‡ÃÖÛê ÆîÓ’, ‡ÃÖ
×¾Ö¾ÖõÖÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ÆîÓ … –ÖÖ®Öß ¾Ö ²Öã׬¤´ÖÖ®Ö ‡ŸµÖÖפ ®ÖÖ´Ö †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤ Æß
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ‘µÖÆ ‡ÃÖÛê
ÆîÓ’ µÖÆ ×¾Ö¾ÖõÖÖ Æî … µÖê ÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤
®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ´²Ö®¬Ö×¾Ö¾ÖõÖÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ¦¾µÖ´ÖêÓ ÝÖãÞÖ ÃÖÓ–ÖÖÛúß
¯ÖξÖé×¢Ö ®ÖÆßÓ ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß … ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ, ¸ÖÓ›, ¯ÖÖê¸ (†®ÖÖ£Ö ²ÖÖ»ÖÛú) ¾Ö
¤ã×¾ÖÔ¬Ö (¬Ö®ÖÆß®Ö) ‡ŸµÖÖפ; †£Ö¾ÖÖ †ÝÖ׳ÖÔÞÖß ¾Ö †´ÖãÛãú™ß (´ÖãÛãú™ Æß®Ö)
‡ŸµÖÖפ ¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯Ö¤ ÆîÓ; ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖê ¯Ö¤ ‘µÖÆ ‡ÃÖÛê
®ÖÆßÓ Æî’ ‡ÃÖ ×¾Ö¾ÖõÖÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ÆîÓ …
†®µÖ ³Öß ¾ÖéõÖÖêÓÃÖê ÃÖ×ÆŸÖ Ûú¤´²Ö, ®Öß´Ö ¾Ö †Ö´ÖÛê ¾ÖéõÖÖêÓÛê ²ÖÖÆã»µÖ ÛúßÓ
†¯ÖêõÖÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê Ûú¤´²Ö¾Ö®Ö, ×®Ö´²Ö¾Ö®Ö ¾Ö †Ö´ÖÎ¾Ö®Ö ®ÖÖ´Ö ÆîÓ ¾Öê
¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖ¯Ö¤ ÆîÓ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< µÖÆÖÓ ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ ŒµÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖÛúß
¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ Æî †Öî¸ †×¾Ö¾Ö×õÖŸÖÛúß †¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖÛê ×¾Ö®ÖÖ
¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ ²Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖß … >
< †¸×¾Ö®¤ ¿Ö²¤Ûúß †¸×¾Ö®¤ ÃÖÓ–ÖÖ
®ÖÖ´Ö ¯Ö¤ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®ÖÖ´ÖÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö †¯Ö®Öê´ÖêÓ Æß ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî …
¿ÖŸÖ, ÃÖÆÄÖ ‡ŸµÖÖפ ¯ÖδÖÖÞÖ¯Ö¤ ®ÖÖ´Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ÃÖÓܵÖÖ×®Ö×´Ö¢ÖÛú ÆîÓ
… >
< †¾ÖµÖ¾Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî -
ÃÖ´Ö¾ÖêŸÖ †Öî¸ †ÃÖ´Ö¾ÖêŸÖ … ¿»Ö֤߯, ÝÖ»ÖÝÖÞ›, ¤ß‘ÖÔ®ÖÖ´Ö ‹¾ÖÓ >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
ÞÖÖ´ÖÖê¾ÖŒÛú´Ö¯Ö¹ý¯ÖÞÖÖ
ÔÝÖ»ÖµÖÓ›Öê
¤ßÆÞÖÖÃÖÖê »ÖÓ²ÖÛúÞÞÖÖê ×¢Ö ˆ¾Öד֤־ֵ־Ö×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÖ×ÞÖ; ×”ÞÞÖÛú¸Öê
×”ÞÞÖÞÖÖÃÖÖê ÛúÖÞÖÖê ÛãÓú™Öê ‡““ÖÖ¤ß×ÞÖ †¾Öד֤†¾ÖµÖ¾Ö×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÖ×ÞÖ (1 ÂÖ.ÜÖÓ. ¯Öã. 1, ¯Öé. 77. ×ÃÖ×»Ö¾Ö¤ß
ÝÖ»ÖÝÖÓ›Öê ¤ßÆÞÖÖÃÖÖê »ÖÓ²ÖÛúÞÞÖÖê ‡““Öê¾Ö´ÖÖ¤ß×ÞÖ ÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ ˆ¾Ö“ÖµÖ¯Ö¤Ö×ÞÖ,
ÃÖ¸ß¸ê ˆ¾Öד֤´Ö¾ÖµÖ¾Ö´Ö¾Öê׌ÜÖµÖ ‹¤ê×ÃÖÓ ÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ ¯Öˆ×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
×”ÞÞÖÛúÞÞÖÖê ×”ÞÞÖÞÖÖÃÖÖê ÛúÖÞÖÖê ÛãÓúšÖê (ÛãÓú™Öê) ÜÖÓ•ÖÖê ²Ö×ƸÖê ‡““ÖÖ‡Ô×ÞÖ
ÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ †¾Ö“ÖµÖ¯Ö¤Ö×ÞÖ, Ãָ߸־ֵ־Ö×¾ÖÝÖ»Ö¢Ö´Ö¾Öê׌ÜÖµÖ ‹¤ê×ÃÖÓ ÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ
¯Öˆ×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … •ÖµÖ¬Ö. 1, ¯Öé. 33.)… Î
ÔÃÖÓ•ÖÖêÝÖÖê ¤¾¾Ö-ÜÖê¢Ö-ÛúÖ»Ö-³ÖÖ¾Ö³Öê‹ÞÖ
“ֈ׾¾ÖÆÖê … ŸÖŸ£Ö ¬ÖÞÖãÆÖ×ÃÖ-¯Ö¸ÃÖã†ÖפÃÖÓ-•ÖÖêÝÖêÞÖ ÃÖÓ•Öã¢Ö¯Öã׸ÃÖÖÞÖÓ
¬ÖÞÖãÆÖ×ÃÖ- ¯Ö¸ÃÖãÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ¤¾¾ÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖ¯Ö¤Ö×ÞÖ … ³ÖָƆÖê †‡¸¾Ö†Öê ´ÖÖÆã¸Öê
´ÖÖÝÖÆÖê ×¢Ö ÜÖê¢ÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖ¯Ö¤Ö×ÞÖ ÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ … ÃÖÖ¸†Öê ¾ÖÖÃÖÓŸÖ†Öê ×¢Ö
ÛúÖ»ÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖ¯Ö¤ÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ … ÞÖ긇†Öê ןָ׌ÜÖÖê ÛúÖêÆß ´ÖÖÞÖß ²ÖÖ»ÖÖê
•Öã¾ÖÖÞÖÖê ‡““Öê³ÖÖ¾ÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖ¯Ö¤Ö×ÞÖ (2 ÂÖ.ÜÖÓ. ¯Öã. 1, ¯Öé. 77-78. ¤¾¾Ö-ÜÖê¢Ö-ÛúÖ»Ö-³ÖÖ¾ÖÃÖÓ•ÖÖêµÖ¯Ö¤Ö×ÞÖ
¸ÖµÖÖ×ÃÖ-‘ÖÞÖã-Ƹ-ÃÖ㸻ÖÖêµÖÞÖµÖ¸-³ÖָƵÖ-†‡¸Ö¾ÖµÖ-ÃÖÖµÖ¸ (ÃÖÖ¸µÖ-)
¾ÖÖÃÖÓŸÖµÖ-ÛúÖê×Æ-´ÖÖ×ÞÖ‡““ÖÖ‡Ô×ÞÖ ÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ ×¾Ö †Ö¤ÖÞÖ¯Ö¤ê “Öê¾Ö ×ÞÖ¾Ö¤ÓןÖ,
‡¤´Öê¤ÃÃÖ †×Ÿ£Ö ‹Ÿ£Ö ¾ÖÖ ‡¤´Öן£Ö ×¢Ö ×¾Ö¾ÖŒÜÖÖ‹ ‹¤ê×ÃÖÓ ÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ
ÞÖ¾Öã×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … •ÖµÖ¬Ö.1 ¯Öé.33.) … ³ÖÖ¾Ö-ÝÖãÞÖÖÞÖÓ ÛúÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖê ? ÞÖ, •ÖÖ¾Ö¤¾¾Ö-³ÖÖ×¾ÖÞÖÖê ÝÖãÞÖÖ, ŸÖ×¾¾Ö¾Ö¸ßµÖÖ
³ÖÖ¾ÖÖ ‡×¤ ³Öê¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ¤×´Ö»ÖÖê †Ó¬ÖÖê ÛúÞÞÖÖ›†Öê ×¢Ö Î
<
»Ö´²ÖÛúÞÖÔ, µÖê ®ÖÖ´Ö ˆ¯Öד֟ÖÖ¾ÖµÖ¾Ö †£ÖÖÔŸÖË †¾ÖµÖ¾ÖÖêÓÛúß ¾Öé׬¤Ûê
×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê; ŸÖ£ÖÖ ×”®®ÖÛú¸, ×”®®Ö®ÖÖÃÖ, ÛúÖ®ÖÖ ‹¾ÖÓ ÛãúÞ™ ‡ŸµÖÖפ ®ÖÖ´Ö
†¾ÖµÖ¾ÖÖêÓÛúß ÆÖ×®ÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ÆîÓ … >
< ÃÖÓµÖÖêÝÖ ¦¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö,
†Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÛê ³Öê¤ÃÖê “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ ¬Ö®ÖãÂÖ, †×ÃÖ ¾Ö ¯Ö¸¿Öã †ÖפÛê
ÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÃÖê ¬Ö®ÖãÂÖ, †×ÃÖ ¾Ö ¯Ö¸¿Öã ®ÖÖ´Ö
¦¾µÖÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤ ÆîÓ … ³ÖÖ¸ŸÖ, ‹ê¸Ö¾ÖŸÖ, ´ÖÖ£Ö㸠¾Ö ´ÖÖÝÖ¬Ö, µÖê
õÖê¡ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤ ®ÖÖ´Ö ÆîÓ… ¿ÖÖ¸¤ ¾Ö ¾ÖÖÃÖÓŸÖÛú µÖê ÛúÖ»ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤ ®ÖÖ´Ö
ÆîÓ … ®ÖÖ¸Ûú, ןֵÖÔ“Ö, ÛÎÖê¬Öß, ´ÖÖ®Öß, ²ÖÖ»Ö ‹¾ÖÓ µÖã¾ÖÖ, ‡ŸµÖÖפÛú
³ÖÖ¾ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ ¯Ö¤ ÆîÓ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ³ÖÖ¾Ö †Öî¸ ÝÖãÞÖ´ÖêÓ
ŒµÖÖ ³Öê¤ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ®ÖÆßÓ, ÝÖãÞÖ
µÖ־֤˦¾µÖ³ÖÖ¾Öß †£ÖÖÔŸÖË ¦¾µÖÛê †ÓŸÖŸÖÛú ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ¯Ö¸®ŸÖã ³ÖÖ¾Ö
µÖ־֤˦¾µÖ³ÖÖ¾Öß ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê; µÖÆ ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öê¤ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ¦×¾Ö›, †Ö®¬ÖÎ †Öî¸
Ûú®ÖÖÔ™Ûú, µÖê ®ÖÖ´Ö ÛúÖî®ÖÃÖê ¯Ö¤ ÆîÓ ? >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ
×ÛÓ¯Ö¤Ö×ÞÖ ? ¤¾¾ÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖ¯Ö¤Ö×ÞÖ,
³ÖÖÃÖÖ-¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¤¾¾ÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖêÞÖ, ŸÖ¤ã¯¯Ö¢ÖߤÖê … ¯Ö´ÖÖÞÖ³ÖÖ¾ÖÖÞÖÓ ÛúÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ ? ÞÖ, ÃÖÝÖ¤-‡µÖ¢ÖÖ¯Ö׸“”ê¤ÛúÖ¸ÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ,
ŸÖ×¾¾Ö¾Ö¸ß†Öê ³ÖÖ¾ÖÖê ×¢Ö ŸÖê×ÃÖÓ ³Öê¤ã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ¬Ö´´Öן£Ö†Öê †¬Ö´´Öן£Ö†Öê
ÛúÖ»ÖÖê ¯Ö㜾Öß †Ö‰ú ŸÖê‰ú ‡““ÖÖ¤ß×ÞÖ †ÞÖÖפµÖ×ÃÖ¬¤ÓŸÖ ¯Ö¤Ö×ÞÖ (1 ÃÖê ×ÛÓ ŸÖÓ
†ÞÖÖ‡×ÃÖ¬¤ÓŸÖêÞÖ×´ÖŸµÖÖפ- †´Ö®ÖÓ †®ŸÖÖê ¾ÖÖ“µÖ-¾ÖÖ“ÖÛú¹ý¯ÖŸÖµÖÖ ¯Ö׸“”ê¤:,
†®ÖÖפ×ÃÖ¬¤¿“ÖÖ¯ÖÖ¾Ö®ŸÖ-¿“ÖÖ®ÖÖפ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖßÖê®Ö; †®ÖÖפÛúÖ»ÖÖ¤Ö¸³µÖê¤Ó
¾ÖÖ“ÖÛú×´Ö¤Ó ŸÖã ¾ÖÖ“µÖ×´ÖŸµÖê¾ÖÓ ×ÃÖ¬¤: ¯ÖÎןÖךŸÖÖê µÖÖêƒÃÖÖ¾Ö®ŸÖ:
¯Ö׸“”ê¤ÃŸÖê®Ö ×Ûú´Ö×¯Ö ®ÖÖ´Ö ³Ö¾ÖŸÖߟµÖ£ÖÔ:… †®Öã. ÃÖæ.
(´Ö»ÖµÖ. ¾Öé×¢Ö) 130.) …
³ÖÖ¾Ö-ÝÖãÞÖ¯Ö×›ÃÖêƤã¾ÖÖ¸êÞÖ㯯ÖÞÞÖÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ ³ÖÖ¾ÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖ¯Ö¤-ÝÖÖêÞÞÖÖ×ÞÖ
ƾÖÓןÖ, †¾ÖµÖ¾ÖÃÖ§ÃÃÖê¾Ö ³ÖÖ¾Ö-ÝÖãÞÖÖÞÖÓ ¤êÃÖÖ´ÖÖÃÖµÖ¢Ö²³Öã¾ÖÝÖ-´ÖÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ
ÞÖÖ´ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÃÖ¹ý¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú¤Ö …Î
ÔÞÖÖ´Ö-½¾ÖÞÖ-¤¾¾Ö ÜÖê¢Ö-ÛúÖ»Ö-³ÖÖ¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖ³Öê¤êÞÖ
¯Ö´ÖÖÞÖÓ ”×¾¾ÖÆÓ … ŸÖŸ£Ö ÞÖÖ´Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖ-Î
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
µÖê ¦¾µÖÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ³ÖÖÂÖÖ (¦Ö×¾Ö› †Öפ) ¹ý¯Ö
¯Öã¤ËÝÖ»Ö ¦¾µÖÛê ÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÛê
ŒµÖÖ ³Öê¤ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î< ®ÖÆßÓ, þÖÝÖŸÖ
†£ÖÖÔŸÖË †¯Ö®Öê ¾ÖÖ“µÖÝÖŸÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖÛê •ÖÖ®Ö®ÖêÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸ ‡ÃÖÃÖê
×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öê¤ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
>
< ¬Ö´ÖÖÔ×ßÖÛúÖµÖ,
†¬Ö´ÖÖÔ×ßÖÛúÖµÖ, ÛúÖ»Ö, ¯Öé×£Ö¾Öß, †¯ÖË †Öî¸ ŸÖê•Ö, ‡ŸµÖÖפÛú †®ÖÖפÛú
×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ¯Ö¤ ÆîÓ … ³ÖÖ¾Ö †Öî¸ ÝÖãÞÖÛê ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö «Ö¸Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÖ´Ö ÛδֿÖ:
³ÖÖ¾ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤ ¾Ö ÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¾ÖµÖ¾Ö ¿Ö²¤Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö
³ÖÖ¾Ö †Öî¸ ÝÖãÞÖÛúÖê ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú þÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … >
Ô×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-Î< וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
†¾ÖµÖ¾ÖÛê Ã֤˳ÖÖ¾Ö ¾Ö †³ÖÖ¾ÖÛê ¾ÖÖ“ÖÛú ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö †¾ÖµÖ¾Ö¯Ö¤ÖêÓ´ÖêÓ
×ÛúµÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ³ÖÖ¾ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ ¾Ö ³ÖÖ¾ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ¾ÖÖ“ÖÛú ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ
³ÖÖ¾ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ-¯Ö¤ÖêÓ´ÖêÓ ‹¾ÖÓ ÝÖãÞÖÛê Ã֤˳ÖÖ¾Ö ¾Ö †Ã֤˳ÖÖ¾Ö¾ÖÖ“ÖÛú ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ
†®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤ÖêÓ´ÖêÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
< ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖÖ´ÖÖê¯ÖÛδÖ
þֹý¯ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß Æî … >
< ®ÖÖ´Ö¯ÖδÖÖÞÖ, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖ,
¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖ, õÖê¡Ö¯ÖδÖÖÞÖ, ÛúÖ»Ö¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ”Æ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî …
ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê †¯Ö®Öê´ÖêÓ ¾Ö ²ÖÖÊ ¯Ö¤Ö£ÖÔ´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ¿Ö²¤ ®ÖÖ´Ö- >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
¯Ö´ÖÖÞÖÖê¾ÖŒÛú´Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔÃÖ§Öê
†¯¯ÖÖÞÖ×´´Ö ²Ö•—ÖŸ£Öê “Ö ¾Ö¼´ÖÖÞÖÖê … Ûú¬ÖÓ ÞÖÖ´ÖÃÃÖ ¯Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÓ
? ®Ö, ¯ÖδÖßµÖŸÖê †®Öê®Öê×ŸÖ ¯ÖδÖÖÞÖŸ¾Ö×ÃÖ¬¤ê: (1 ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÃÖ¢Ö×¾ÖÆÓ…
xxx ŸÖÓ •ÖÆÖ - ÞÖÖ´Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ½¾ÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ
ÜÖê¢Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÛúÖ»Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ “Öêפ … ¯ÖδÖßµÖŸÖꃮÖê®ÖêןÖ
¯ÖδÖÖÞÖ´ÖË … ®ÖÖ´ÖÖܵÖÖŸÖ¯Ö¤Ö×®Ö ®ÖÖ´Ö¯ÖδÖÖÞÖÓ ¯ÖδÖÖÞÖ¿Ö²¤Öê ¾ÖÖ … Ûãú¤Öê ? ‹¤ê×ÆÓŸÖÖê †ÞÞÖê×ÃÖÓ “Ö
¤¾¾Ö-¯Ö••ÖµÖÖÞÖÓ ¯Ö׸ד”×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … •ÖµÖ¬Ö.1 ¯Öé.37.)…
ÃÖ²³ÖÖ¾ÖÖÃÖ²³ÖÖ¾Ö½¾ÖÞÖÖ š¾ÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ, †ÞÞÖÃÖ¹ý¾Ö¯Ö׸ד”×¢ÖÛúÖ¸-ÞÖÖ¤Öê (2 ÃÖÖê
‹ÃÖÖê ×¢Ö †³Öê¤êÞÖ Ûú½-×ÃÖ»ÖÖ-¯Ö¾¾Ö‹ÃÖ㠆ׯ¯ÖµÖ¾ÖŸ£ÖãÞÞÖÖÃÖÖê ½¾ÖÞÖÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ …
Ûú£ÖÓ š¾ÖÞÖÖ‹ ¯Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÓ ? ÞÖ, š¾ÖÞÖÖ¤Öê ‹¾ÖÓ×¾ÖÆÖê
ÃÖÖê ×¢Ö †ÞÞÖÃÃÖ ¯Ö׸ד”×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
´Ö‡-ÃÖã¤-†Öê×Æ-´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾Ö-Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÖÞÖÓ ÃÖ²³ÖÖ¾ÖÖÃÖ²³ÖÖ¾ÖÃÖ-¹ý¾ÖêÞÖ
×¾ÖÞÞÖÖÃÖÖê ¾ÖÖ ÃÖµÖÓ ÃÖÆÃÃÖ×´Öפ †ÃÖ²³ÖÖ¾Ö½¾ÖÞÖÖ ¾ÖÖ š¾ÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ … •ÖµÖ¬Ö.
1, ¯Öé. 38.) … ÃÖÓÜÖê••´ÖÃÖÓÜÖê••Ö´ÖÞÖÓŸÖ×´Öפ ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ
¯Ö»Ö-ŸÖã»ÖÖ-Ûú׸ÃÖÖ¤ß×ÞÖ ¾ÖÖ, †ÞÞÖ¤¾¾Ö¯Ö׸“”ê¤ÛúÖ¸ÞÖ¢ÖÖ¤Öê (3
¯Ö»Ö-ŸÖã»ÖÖ-Ûãú›¾ÖÖ¤ß×ÞÖ ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ, ¤¾¾ÖÓŸÖ¸¯Ö׸ד”×¢ÖÛúÖ¸ÞÖ¢ÖÖ¤Öê …
•ÖµÖ¬Ö.1, ¯Öé.38.)… †¬Ö¾ÖÖ ¤¾¾ÖÝÖµÖÃÖÓÜÖÖÞÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ¤¾¾Ö´Öê¾Ö
¯Ö´ÖÖÞÖ×´Öפ ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ, ¤Ó›Öפ¤¾¾Öê×ÆÓŸÖÖê †ÞÞÖê×ÃÖÓ ¯Ö׸ד”×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
†ÓÝÖã»Ö-×¾ÖÆן£Ö-×ÛúŒÜÖã†Öפ ŒÜÖê¢Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ (4 †ÓÝÖã»ÖÖפ†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ†Öê
ÜÖê¢Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ, ‘¯ÖδÖßµÖ®ŸÖê
†¾ÖÝÖÖÊ®ŸÖê †®Öê®Ö ¿ÖêÂÖ¦¾µÖÖ×ÞÖ’ ‡×ŸÖ †ÃµÖ
¯ÖδÖÖÞÖŸ¾Ö-×ÃÖ¬¤ê: … •ÖµÖ¬Ö.1, ¯Öé.39.)… ÃÖ´ÖµÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖפ
ÛúÖ»Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ (5 ÃÖ´ÖµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ-ÜÖÞÖ-»Ö¾Ö-´ÖãÆã¢Ö-פ¾ÖÃÖ-¯ÖŒÜÖ-´ÖÖÃÖ-ˆ›Ë›¾ÖµÖÞÖ-ÃÖÓ¾Ö“”¸-•ÖãÝÖ-¯Öã¾¾Ö-¯Ö¾¾Ö-¯Ö»»Ö-ÃÖÖÝÖ¸Öפ
ÛúÖ»Ö ¯Ö´ÖÖÞÖÓ … •ÖµÖ¬Ö.1 ¯Öé.41.)… •Öß¾ÖÖ•Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖ³Öê‹ÞÖ
³ÖÖ¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¤ã×¾ÖÆÓ … ŸÖŸ£Ö †•Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÖ-Î
<
¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ®ÖÖ´ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ
ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖÛê «Ö¸Ö •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî, ‡ÃÖ
¾µÖ㟯Ö×¢ÖÃÖê ®ÖÖ´ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ ×ÃÖ¬¤ Æî … >
< Ã֤˳ÖÖ¾Ö †Öî¸ †Ã֤˳ÖÖ¾Ö ¹ý¯Ö
ãÖÖ¯Ö®ÖÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ †®µÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê
þֹý¯ÖÛúÖê •ÖÖ®Ö®ÖêÛúß ÛúÖ¸ÞÖ Æî … ÃÖÓܵÖÖŸÖ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾Ö †®Ö®ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ¯Ö»Ö
(´ÖÖ¯Ö×¾Ö¿ÖêÂÖ), ŸÖ¸Ö•Öæ ¾Ö ÛúÂÖÔ ‡ŸµÖÖפÛú ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖê
†®µÖ ¦¾µÖÖêÓÛê •ÖÖ®Ö®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÆîÓ … †£Ö¾ÖÖ, ¦¾µÖÝÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¦¾µÖ
Æß ¯ÖδÖÖÞÖ ÆîÓ, ‹êÃÖÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Þ›ÖפÛú ¦¾µÖÖêÓÃÖê
†®µÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖ –ÖÖ®Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … †ÝÖãÓ»Ö, ×¾ÖŸÖ×ÃŸÖ †Öî¸ ×ÛúÂÛãú †Öפ
õÖê¡Ö¯ÖδÖÖÞÖ ÆîÓ … ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ †Ö¾Ö»Öß †Öפ ÛúÖ»Ö¯ÖδÖÖÞÖ ÆîÓ …
•Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸ †•Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖ ³Öê¤ÃÖê ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸
Æî … ‡®Ö´ÖêÓ †•Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾Ö †®Ö®ŸÖÛê ³Öê¤ÃÖê
ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … •Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö- >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓŸÖ³Öê‹ÞÖ
ןÖ×¾ÖÆÓ … •Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ †Ö׳ֲÖÖê×ƵÖ-ÃÖã¤Öê׬Ö-´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÛê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖ³Öê‹ÞÖ
¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÓ … ‹¾ÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÃÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú¤Ö … Î
ÔÃÖÃÖ´ÖµÖ-¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ-ŸÖ¤ã³ÖµÖ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö³Öê¤êÞÖ
¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö ןÖ×¾ÖÆÖ (1 •ÖµÖ¬Ö. 1. ¯Öé.96.)… •Öפ ÃÖÃÖ´Ö†Öê “Öê¾Ö
¯Ö¹ý×¾Ö••Öפ ÃÖÖ ÃÖÃÖ´ÖµÖ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö … •Öפ ¯Ö¸ÃÖ´Ö†Öê “Öê¾Ö ¯Ö¹ý×¾Ö••Öפ ÃÖÖ
¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ-¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö … •Öפ ¤Öê ×¾Ö
¯Ö¹ý×¾Ö••ÖÓ×ŸÖ ÃÖÖ ŸÖ¤ã³ÖµÖ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö… ‹¾ÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾Ö-¤ã¾ÖŒÛú´ÖÃÖ¹ý¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ûú¤Ö …Î
Ô†Ÿ£ÖÖ×ƵÖÖ¸Öê †ÞÖêµÖ×¾ÖÆÖê, ŸÖŸ£Ö
ÃÖÓÜÖÖ×ÞÖµÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ‹¾Ö´ÖŸ£ÖÖ×ƵÖÖ¸Öê-¾ÖŒÛú´ÖÃÖ¹ý¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú¤Ö …
¾Öã¢ÖÓ “Ö-Î
< ןÖ×¾ÖÆÖ µÖ †ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß
¤ÃÖ¬ÖÖ ÞÖÖ´ÖÓ “Ö ”×¾¾ÖÆÓ ´ÖÖÞÖÓ …
¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö
µÖ ןÖ×¾ÖÆÖ ×¾Ö×¾ÖÆÖê †Ÿ£ÖÖ×ƵÖÖ¸Öê µÖ (2 ÂÖÓ. ÜÖÓ.
¯Öã.1, ¯Öé. 72.)…… 44 ……
‹¾Ö´Öã¾ÖŒÛú´ÖÃÖ¹ý¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ûú¤Ö … >
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÃÖ¹ý¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ûú߸¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ - ²Ö•—ÖŸ£Ö×¾ÖµÖ¯¯Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê Î
<
¯ÖδÖÖÞÖ †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú, ÁÖãŸÖ, †¾Ö׬Ö, ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ
†Öî¸ Ûê¾Ö»Ö –ÖÖ®ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖÖê¯ÖÛδÖÛê
þֹý¯ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß Æî … >
< þÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ,
¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ †Öî¸ ŸÖ¤ã³ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ ŸÖß®Ö
¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … µÖפ þÖÃÖ´ÖµÖÛúß Æß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ŸÖÖê ¾ÖÆ
þÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ Æî … µÖפ ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖÛúß Æß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ŸÖÖê
¾ÖÆ ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ Æî … µÖפ ¤Öê®ÖÖêÓÛúß Æß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ŸÖÖê
¾ÖÆ ŸÖ¤ã³ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖê¯ÖÛδÖÛê þֹý¯ÖÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß Æî … >
< †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ´ÖêÓ ÃÖÓܵÖÖÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
†£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸Öê¯ÖÛδÖÛê þֹý¯ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß Æî … ÛúÆÖ ³Öß Æî - >
< †Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸, ®ÖÖ´Ö
¤¿Ö ¯ÖÎÛúÖ¸, ¯ÖδÖÖÞÖ ”Æ ¯ÖÎÛúÖ¸, ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ ŸÖß®Ö
¯ÖÎÛúÖ¸ †Öî¸ †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî …… 44 …… >
< ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ¯ÖÛδÖÛê þֹý¯ÖÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß Æî … >
< †²Ö ×®ÖõÖê¯Öþֹý¯ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - ²ÖÖÊÖ£ÖÔÛê ×¾ÖÛú»¯ÖÖêÓÛúß >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê
†ÞÖãÝÖ´Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÔÞÖÖ´Ö,
†ÞÖ׬ÖÝÖ¤Ÿ£Ö×ÞÖ¸ÖÛú¸ÞÖ¤ã¾ÖÖ¸êÞÖ †×¬ÖÝÖ¤Ÿ£Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ¾ÖÖ … ×ÞÖŒÜÖê¾ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ
¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ×ÛúÞÞÖ Ûú߸¤ê ? ÞÖ, ŸÖêÞÖ
¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê … ÃÖÖê “Ö †ÞÖêµÖ×¾ÖÆÖê -Î
< •ÖŸ£Ö ²ÖÆãÓ •ÖÖÞÖê••ÖÖê
†¾Ö׸״ֵÖÓ ŸÖŸ£Ö ×ÞÖ׌ÜÖ¾Öê ×ÞÖµÖ´ÖÖ …
•ÖŸ£Ö µÖ ²ÖÆãÓ ÞÖ •ÖÖÞÖפ
“Öˆ½µÖÓ ŸÖŸ£Ö ×ÞÖ׌ÜÖ¾Öˆ (1 ÂÖ. ÜÖÓ. ¯Öã. 1, ¯Öé. 30.)…… 45 …… >
ԇפ ¾ÖµÖÞÖÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ
×ÞÖŒÜÖê¾ÖÃÖ¹ý¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú¤Ö …Î
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ
†ÞÖãÝÖ´ÖŸ£ÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê-•Ö×´Æ •ÖêÞÖ ¾ÖÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö••Öפ ÃÖÖê
†ÞÖãÝÖ´ÖÖê … †×ƵÖÖ¸ÃÖ×ÞÞÖ¤ÖÞÖ´Ö×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸ÖÞÖÓ •Öê †×ƵÖÖ¸Ö ŸÖê×ÃÖ´ÖÞÖãÝÖÖ´ÖÖê
×¢Ö ÃÖÞÞÖÖ, •ÖÆÖ ¾ÖêµÖÞÖÖ‹ ¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖפ:… ÃÖÖê “Ö
†ÞÖãÝÖ´ÖÖê †ÞÖêµÖ×¾ÖÆÖê, ÃÖÓÜÖÖ×ÞÖµÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †£Ö¾ÖÖ, †®ÖãÝÖ´µÖ®ŸÖê
•Öß¾ÖÖ-¤µÖ: ¯Ö¤Ö£ÖÖÔ: †®Öê®ÖꟵ֮ÖãÝÖ´Ö:… ¯ÖδÖÖÞÖ´ÖË
×ÛÓ ? ×®Ö²ÖÖÔ¬Ö²ÖÖê¬Ö×¾Ö׿Ö™: †ÖŸ´ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ´ÖË … ÃÖÓ¿ÖµÖ-Î
< ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †£Ö¾ÖÖ †®Ö׬ÖÝÖŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛê
×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ «Ö¸Ö †×¬ÖÝÖŸÖ †£ÖÔÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ×®ÖõÖê¯Ö Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
×®ÖõÖê¯ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ Ûúß •ÖÖŸÖß ?
>
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ²Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖß … >
<
¾ÖÆ ×®ÖõÖê¯Ö †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •ÖÆÖÓ ²ÖÆãŸÖ –ÖÖŸÖ¾µÖ ÆÖê ¾ÖÆÖÓ
×®ÖµÖ´ÖÃÖê †¯Ö×¸×´ÖŸÖ ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … †Öî¸ •ÖÆÖÓ
²ÖÆãŸÖÛúÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖ®Ö®ÖÖ ÆÖê ¾ÖÆÖÓ “ÖÖ¸ ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê …… 45 …… >
<
‹êÃÖÖ ¾Ö“Ö®Ö Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×®ÖõÖê¯ÖÛê þֹý¯ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß Æî … >
< †²Ö †®ÖãÝÖ´ÖÛê †£ÖÔÛúÖê ÛúÆŸÖê
ÆîÓ - •ÖÆÖÓ µÖÖ ×•ÖÃÖÛê «Ö¸Ö ¾ÖŒŸÖ¾µÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖÆ †®ÖãÝÖ´Ö
¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … †×¬ÖÛúÖ¸ ÃÖÓ–ÖÖµÖãŒŸÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛê •ÖÖê †×¬ÖÛúÖ¸
ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÖÛúÖ †®ÖãÝÖ´Ö µÖÆ ®ÖÖ´Ö Æî, •ÖîÃÖê-¾Ö꤮ÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸Ûê
¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖ †Öפ †®ÖãÝÖ´Ö … ¾ÖÆ †®ÖãÝÖ´Ö †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛúß
ÃÖÓܵÖÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ Æî … †£Ö¾ÖÖ, וÖÃÖÛê «Ö¸Ö •Öß¾ÖÖפÛú ¯Ö¤Ö£ÖÔ
•ÖÖ®Öê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ¾ÖÆ †®ÖãÝÖ´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
†®ÖãÝÖ´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ×ÛúÃÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
×®Ö²ÖÖÔ¬Ö –ÖÖ®ÖÃÖê ×¾Ö׿Ö™ †ÖŸ´ÖÖÛúÖê †®ÖãÝÖ´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô×¾Ö¯ÖµÖÔµÖÖ®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖ²ÖÖê¬Ö×¾Ö׿Ö™õÖÖŸ´Ö®Ö:
®Ö ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÓ, ÃÖÓ¿ÖµÖ-×¾Ö¯ÖµÖÔµÖÖêÃÃÖ²ÖÖ¬ÖµÖÖê×®ÖÔ²ÖÖÔ¬Ö×¾Ö¿Öê-ÂÖÞÖõÖ
†ÃÖŸ¾ÖÖŸÖË … †®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖÃµÖ “ÖÖ£ÖÖÔ®ÖãÝÖ´ÖõÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË … –ÖÖ®ÖõÖî¾Ö
¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÓ ×Ûú×´Ö×ŸÖ ®Öêµ֟Öê ? ®Ö, •ÖÖ®ÖÖןÖ
¯Ö׸ה®Ö×¢Ö •Öß¾ÖÖפ¯Ö¤Ö£ÖÔ×®ÖןÖ
–ÖÖ®Ö´ÖÖŸ´ÖÖ, ŸÖõÖî¾Ö ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÖ³µÖã¯ÖÝÖ´ÖÖŸÖË … ®Ö –ÖÖ®Ö¯ÖµÖÖÔµÖõÖ
×ãÖןָ×ÆŸÖÃµÖ ˆŸ¯Ö֤׾֮ÖÖ¿»ÖõÞÖÃµÖ ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ´ÖË, ŸÖ¡Ö סֻÖõÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖŸÖ:
†¾ÖßÖã×®Ö ¯Ö׸“”ꤻÖõÖÞÖÖ£ÖÔ×ÛεÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË,
ôÖéן֯ÖΟµÖ׳֖ÖÖ®ÖãÃÖÓ¬ÖÖ®Ö¯ÖΟµÖµÖÖ-¤ß®ÖÖ´Ö³ÖÖ¾Ö¯ÖÎÃÖÓÝÖÖ““Ö … Î
ÔŸÖ““Ö ¯ÖδÖÖÞÖÓ ×«×¾Ö¬Ö´ÖË
¯ÖΟµÖõÖ-¯Ö¸ÖêõÖ¯ÖδÖÖÞÖ³Öê¤ÖŸÖË … ŸÖ¡Ö ¯ÖΟµÖõÖÓ ×«×¾Ö¬ÖÓ,
ÃÖÛú»Ö×¾ÖÛú»Ö¯ÖΟµÖõÖ³Öê¤ÖŸÖË … ÃÖÛú»Ö¯ÖΟµÖõÖÓ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö´ÖË ×¾ÖÂÖµÖßÛéúŸÖסÖÛúÖ»ÖÝÖÖê“Ö¸Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔŸ¾ÖÖŸÖË
†ŸÖß×®¦µÖŸ¾ÖÖŸÖË †Ûδ־Öé×¢ÖŸ¾ÖÖŸÖË ×®Ö¾µÖÔ¾Ö¬ÖÖ®ÖÖŸÖË
†ÖŸ´ÖÖ£ÖÔÃÖÓ×®Ö¬ÖÖ®Ö´ÖÖ¡Ö¯Öξ֟ÖÔ®ÖÖŸÖË … ˆŒŸÖÓ “Ö -Î
<
õÖÖ×µÖÛú´ÖêÛú´Ö®ÖÓŸÖÓ ×¡ÖÛúÖ»ÖÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔµÖãÝÖ¯Ö¤¾Ö³ÖÖÃÖ´ÖË …
׮ָןִֵֿ֟µÖµÖ“µÖãŸÖ´Ö¾µÖ¾Ö¬ÖÖ®ÖÓ
ו֖֮ÖÖ®Ö´ÖË …… 46 …… ‡×ŸÖ >
< ÃÖÓ¿ÖµÖ, ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ †Öî¸
†®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖ –ÖÖ®ÖÃÖê ×¾Ö׿Ö™ †ÖŸ´ÖÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓ¿ÖµÖ †Öî¸ ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖÛê ²ÖÖ¬ÖÖµÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ®Ö´ÖêÓ ×®Ö²ÖÖÔ¬Ö
×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî, ŸÖ£ÖÖ †®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖÛê †£ÖÔ²ÖÖê¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
–ÖÖ®ÖÛúÖê Æß ¯ÖδÖÖÞÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê ?
>
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘•ÖÖ®ÖÖŸÖßןÖ
–ÖÖ®Ö´ÖË’ ‡ÃÖ
×®Ö¹ý׌ŸÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ •ÖÖê •Öß¾ÖÖפ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ –ÖÖ®Ö †£ÖÖÔŸÖË †ÖŸ´ÖÖ Æî, ˆÃÖßÛúÖê ¯ÖδÖÖÞÖ
þÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ˆŸ¯ÖÖ¤ ¾Ö ¾µÖµÖ þֹý¯Ö ×Ûú®ŸÖã ×ãÖןÖÃÖê
¸×ÆŸÖ –ÖÖ®Ö¯ÖµÖÖÔµÖÛê
¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûúß ÝÖ‡Ô, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆŸ¯ÖÖ¤, ¾µÖµÖ †Öî¸ ¬ÖÎÖî¾µÖ
¹ý¯Ö »ÖõÖÞÖ¡ÖµÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ †¾ÖßÖãþֹý¯Ö ˆÃÖ´ÖêÓ ¯Ö׸ד”×¢Ö
¹ý¯Ö †£ÖÔ×ÛεÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî, ŸÖ£ÖÖ ×ãÖןָ×ÆŸÖ –ÖÖ®Ö¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖê ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ
þÖßÛúÖ¸ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ôÖéןÖ, ¯ÖΟµÖ׳֖ÖÖ®Ö ¾Ö †®ÖãÃÖÓ¬ÖÖ®Ö ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛê
†³ÖÖ¾ÖÛúÖ ³Öß ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî … >
< ¾ÖÆ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖΟµÖõÖ †Öî¸
¯Ö¸ÖêõÖ ¯ÖδÖÖÞÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ ¯ÖΟµÖõÖ ÃÖÛú»Ö ¯ÖΟµÖõÖ
†Öî¸ ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖΟµÖõÖÃÖê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ÃÖÛú»Ö ¯ÖΟµÖõÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ×¡ÖÛúÖ»Ö×¾ÖÂÖµÖÛú ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê, †ŸÖß×®¦µÖ, †Ûδ־Öé×¢Ö, ¾µÖ¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ †Öî¸ †ÖŸ´ÖÖ ‹¾ÖÓ
¯Ö¤Ö£ÖÔÛúß ÃÖ´Ö߯֟ÖÖ ´ÖÖ¡ÖÃÖê ¯ÖξÖé¢Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî … ÛúÆÖ ³Öß Æî - >
< ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËÛúÖ –ÖÖ®Ö
õÖÖ×µÖÛú, ‹Ûú †£ÖÖÔŸÖ †ÃÖÆÖµÖ, †®Ö®ŸÖ, ŸÖß®ÖÖêÓ ÛúÖ»ÖÖêÓÛê ÃÖ²Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖê
‹Ûú ÃÖÖ£Ö ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ, ׮ָןֵֿÖ, ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ †Öî¸
¾µÖ¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖê ×¾Ö´ÖãŒŸÖ Æî …… 46 …… >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ×¾ÖµÖ»Ö¯Ö““ÖŒÜÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô†¾Ö׬Ö-´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Öê
×¾ÖÛú»Ö¯ÖΟµÖõÖ´ÖË, ŸÖ¡Ö ÃÖÖÛú»µÖê®Ö ¯ÖΟµÖõÖ»ÖõÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË (1
†Öê×Æ-´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖÖ×ÞÖ ×¾ÖµÖ»Ö¯Ö““ÖŒÜÖÖ×ÞÖ, †Ÿ£ÖêÝÖ¤êÃÖ×´´Ö ×¾ÖÃÖ¤ÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ
ŸÖê×ÃÖÓ ¯Öˆ×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … •ÖµÖ¬Ö.1.¯Öé.24.) … ŸÖ¤×¯Ö ÛãúŸÖÖꃾÖÝÖ´µÖŸÖê ? ´Öæ¢ÖÔ¦¾µÖê¾Öê¾Ö ¯ÖξÖé×¢Ö¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖË ÃÖõÖµÖŸ¾ÖÖŸÖË
´Öæ¢ÖêÔ¾֯µÖ£ÖêÔÂÖã סÖÛúÖ»ÖÝÖÖê“Ö¸Ö®Ö®ŸÖ¯ÖµÖÖÔµÖêÂÖã ÃÖÖÛú»µÖê®Ö
¯ÖξÖ韵֤¿ÖÔ®ÖÖŸÖË … †ŸÖß×®¦µÖÖÞÖÖ´Ö¾Ö׬Ö-´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ-Ûê¾Ö»ÖÖ®ÖÖÓ
Ûú£ÖÓ ¯ÖΟµÖõÖŸÖÖ ? ®ÖîÂÖ ¤ÖêÂÖ;, †õÖ †ÖŸ´ÖÖ, †õÖ´ÖõÖÓ ¯ÖÎ×ŸÖ ¾ÖŸÖÔŸÖ ‡×ŸÖ
¯ÖΟµÖõÖ´Ö¾Ö׬Ö-´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ-Ûê¾Ö»ÖÖ®Öß×ŸÖ ŸÖêÂÖÖÓ ¯ÖΟµÖõÖŸ¾Ö×ÃÖ¬¤ê: (2 †õÖÓ
¯ÖÎןÖ×®ÖµÖŸÖ×´Ö×ŸÖ ¯Ö¸ÖêõÖÖ×®Ö¾Öé×¢Ö:- †õÞÖÖê×ŸÖ ¾µÖÖ¯®ÖÖê×ŸÖ •ÖÖ®ÖÖŸÖß×ŸÖ †õÖ
†ÖŸ´ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö: ¯ÖÎõÖßÞÖÖ¾Ö¸ÞÖÖê ¾ÖÖ, ŸÖ´Öê¾Ö ¯ÖÎןÖ×®ÖµÖŸÖÓ
¯ÖΟµÖõÖ×´Ö×ŸÖ ×¾ÖÝÖÎÆÖŸ¯Ö¸Ö¯ÖêõÖÖ×®Ö¾Öé×¢Ö: ÛéúŸÖÖ ³Ö¾Ö×ŸÖ … ŸÖ.¸Ö.1, 12, 2.
Ûú£ÖÓ ¯Öã®Ö¸êŸÖêÂÖÖÓ ¯ÖΟµÖõÖ¿Ö²¤¾ÖÖ“µÖŸ¾Ö×´Ö×ŸÖ “ÖêŸÖË, ¹ýלŸÖ ‡×ŸÖ ²ÖÎæ´Ö:…
†£Ö¾ÖÖ, †õÞÖÖê×ŸÖ ¾µÖÖ¯®ÖÖê×ŸÖ •ÖÖ®ÖÖŸÖߟµÖõÖ †ÖŸ´ÖÖ, ŸÖ®´ÖÖ¡ÖÖ¯ÖêõÖÖ꟯Ö×¢ÖÛÓ
¯ÖΟµÖõÖ×´Ö×ŸÖ ×Ûú´Ö®Öã¯Ö¯Ö®®Ö´ÖË ? ®µÖÖµÖ¤ßׯÖÛúÖ ¯Öé.
38. ŸÖ¡Ö ‘†¿Öã’Ëû ¾µÖÖ¯ŸÖÖî’ †¿®ÖãŸÖê –ÖÖ®ÖÖŸ´Ö®ÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔ®Ö£ÖÖÔ®ÖË
¾µÖÖ¯®ÖÖêŸÖߟµÖõÖ … †£Ö¾ÖÖ †¿ÖË ³ÖÖê•Ö®Öê †¿®ÖÖ×ŸÖ ÃÖ¾ÖÖÔ®Ö †£ÖÖÔ®ÖË
µÖ£ÖÖµÖÖêÝÖÓ ³ÖãÓŒŸÖê ¯ÖÖ»ÖµÖ×ŸÖ ¾ÖꟵÖõÖÖê •Öß¾Ö ˆ³ÖµÖ¡ÖÖ¯µÖÖîÞÖÖפÛú:
ÃÖÛ˯ÖΟµÖµÖ:, ŸÖÓ †õÖÓ •Öß¾ÖÓ ¯ÖÎ×ŸÖ ÃÖÖõÖÖ«¢ÖÔŸÖê µÖŸÖË –ÖÖ®ÖÓ ŸÖŸ¯ÖΟµÖõÖ´ÖË
… ˆŒŸÖÓ “Ö – “•Öß¾ÖÖê †ŒÜÖÖê
†Ÿ£Ö¾¾ÖÖ¾ÖÞÖ³ÖÖêµÖÞÖÝÖãÞÖ×®®Ö†Öê •ÖêÞÖÓ
… ŸÖ ¯Ö‡ ¾Ö¼‡ ®ÖÖÞÖÓ •ÖÓ ¯Ö““ÖŒÜÖÓ ŸÖ£ÖÓ ×ŸÖ×¾ÖÆÓ ……” ®ÖÓ. ÃÖæ. (¾Öé×¢Ö) 2.)…
¯Ö¸ÖêõÖÓ ×«-×¾Ö¬ÖÓ ´ÖןÖ-ÁÖãŸÖ³Öê¤ê®Ö … ¯Ö¸ÖêõÖ×´Ö×ŸÖ ×Ûú´Ö Ë?
ˆ¯ÖÖ¢ÖÖ®Öã¯ÖÖ¢Ö¯Ö¸¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖÖ¤¾ÖÝÖ´Ö: ¯Ö¸ÖêõÖ´ÖË … Î
< †¾Ö×¬Ö †Öî¸ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ
–ÖÖ®Ö ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖΟµÖõÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö´ÖêÓ ÃÖÛú»Ö ¯ÖΟµÖõÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ®ÖÆßÓ
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
¾ÖÆ ³Öß ÛúÆÖÓÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ –ÖÖ®Ö ´ÖæŸÖÔ ¦¾µÖÖêÓ´ÖêÓ Æß ¯Öξ֟ÖÔ´ÖÖ®Ö ÆîÓ,
×¾Ö®Ö¿¾Ö¸ ÆîÓ, ŸÖ£ÖÖ ŸÖß®Ö ÛúÖ»Ö ×¾ÖÂÖµÖÛú †®Ö®ŸÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ˆ®Ö
´ÖæŸÖÔ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ´ÖêÓ ³Öß ˆ®ÖÛúß ¯ÖæÞÖÔ ¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖξÖé×¢Ö ®ÖÆßÓ ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß …
>
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î< ‡×®¦µÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê ¸×ÆŸÖ
†¾Ö׬Ö, ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ †Öî¸ Ûê¾Ö»Ö –ÖÖ®ÖÛê ¯ÖΟµÖõÖŸÖÖ
ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †õÖ ¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ †ÖŸ´ÖÖ Æî; †ŸÖ‹¾Ö †õÖ
†£ÖÖÔŸÖË †ÖŸ´ÖÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸ •ÖÖê ¯ÖξÖé¢Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¯ÖΟµÖõÖ Æî; ‡ÃÖ
×®Ö¹ý׌ŸÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ †¾Ö׬Ö, ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ †Öî¸ Ûê¾Ö»Ö –ÖÖ®Ö ¯ÖΟµÖõÖ ÆîÓ …
†ŸÖ‹¾Ö ˆ®ÖÛê ¯ÖΟµÖõÖŸÖÖ ×ÃÖ¬¤ Æî … >
<
´Ö×ŸÖ †Öî¸ ÁÖãŸÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¯Ö¸ÖêõÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
¯Ö¸ÖêõÖÛúÖ ŒµÖÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
ˆ¯ÖÖ¢Ö †Öî¸ †®Öã¯ÖÖ¢Ö ‡ŸÖ¸ ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê •ÖÖê –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî
>
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ôˆ¯ÖÖ¢ÖÖ®Öß×®¦µÖÖ×ÞÖ
´Ö®Ö¿“Ö, †®Öã¯ÖÖ¢ÖÓ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖê¯Ö¤ê¿ÖÖפ, ŸÖŸ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖÖ¤¾ÖÝÖ´Ö: ¯Ö¸ÖêõÖ´ÖË …
µÖ£ÖÖ ÝÖןֿ֌ŸµÖ¯ÖêŸÖõÖÖ×¯Ö Ã¾ÖµÖÓ ÝÖ®ŸÖã´ÖÃÖ´Ö£ÖÔõÖ
µÖ™µÖÖªÖ»ÖÓ²Ö®Ö¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖÓ ÝÖ´Ö®Ö´ÖË ŸÖ£ÖÖ ´ÖןÖ- ÁÖãŸÖÖ¾Ö¸ÞÖ - õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Öê
ÃÖ×ŸÖ –ÖþֳÖÖ¾ÖõÖÖŸ´Ö®Ö: þִֵ֣ÖÖÔ®Öã¯Ö»Ö²¬Öã´ÖÃÖ´Ö£ÖÔõÖ
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ¯ÖΟµÖµÖ¯ÖάÖÖ®ÖÓ –ÖÖ®ÖÓ ¯Ö¸ÖµÖ¢ÖŸ¾ÖÖ¢¯Ö¸ÖêõÖ´ÖË … Î
ÔŸÖ¡Ö
´ÖŸµÖÖܵÖÓ ¯ÖδÖÖÞÖÓ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¬Ö´ÖË-†¾ÖÝÖÎÆ ‡ÔÆÖ †¾ÖÖµÖÖê ¬ÖÖ¸ÞÖÖ “Öê×ŸÖ (1 ŸÖ:
¸Ö. 1, 11, 6.) … ×¾ÖÂÖµÖ-×¾ÖÂÖµÖß-ÃÖ×®®Ö¯ÖÖŸÖÖ®ÖÓŸÖ¸´ÖÖªÓ ÝÖÎÆÞÖ´Ö¾ÖÝÖÎÆ: (2
ˆÝÝÖÆ ‡ÔÆÖƒ¾ÖÖ†Öê µÖ ¬ÖÖ¸ÞÖÖ ‹¾Ö ÆãÓ×ŸÖ “Ö¢ÖÖ׸ … †Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖê×Æ-µÖÞÖÖÞÖÃÃÖ
³ÖêµÖ¾ÖŸ£Öæ ÃÖ´ÖÖÃÖêÞÖ …… †Ÿ£ÖÖÞÖÓ ˆÝÝÖÆÞÖÓ×´Ö ˆÝÝÖÆÖê ŸÖÆ ×¾Ö†Ö»ÖÞÖê ‡ÔÆÖ …
¾Ö¾ÖÃÖÖµÖÓ×´Ö †¾ÖÖ†Öê ¬Ö¸ÞÖÓ ¯ÖãÞÖ ¬ÖÖ¸ÞÖÓ ×¾ÖÓ×ŸÖ …… ®ÖÓ.ÃÖæ.ÝÖÖ. 75-76) … ¯Öã¹ýÂÖ ‡ŸµÖ¾ÖÝÖÎÆߟÖê
³ÖÖÂÖÖ-¾ÖµÖÖê¹ý¯ÖÖפ׾ֿÖêÂÖê-¸ÖÛúÖÓõÖÞÖ´ÖßÆÖ (2 ˆÝÝÖÆ ‡ÔÆÖƒ¾ÖÖ†Öê µÖ ¬ÖÖ¸ÞÖÖ
‹¾Ö ÆãÓ×ŸÖ “Ö¢ÖÖ׸ … †Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖê×Æ-µÖÞÖÖÞÖÃÃÖ ³ÖêµÖ¾ÖŸ£Öæ ÃÖ´ÖÖÃÖêÞÖ ……
†Ÿ£ÖÖÞÖÓ ˆÝÝÖÆÞÖÓ×´Ö ˆÝÝÖÆÖê ŸÖÆ ×¾Ö†Ö»ÖÞÖê ‡ÔÆÖ … ¾Ö¾ÖÃÖÖµÖÓ×´Ö †¾ÖÖ†Öê ¬Ö¸ÞÖÓ
¯ÖãÞÖ ¬ÖÖ¸ÞÖÓ ×¾ÖÓ×ŸÖ …… ®ÖÓ.ÃÖæ.ÝÖÖ. 75-76)… ‡Ô×ÆŸÖõÖÖ£ÖÔõÖ
×¾Ö¿ÖêÂÖ×¾Ö–ÖÖ®ÖÖŸÖË µÖÖ£ÖÖŸ´µÖÖ¾ÖÝÖ´Ö®Ö´Ö¾ÖÖµÖ:…
×®ÖÞÖßÔŸÖÖ£ÖÖÔ×¾ÖôÖéןֵÖÔŸÖÃÃÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖÖ …Î
Ô†£Ö
õÖÖ¤¾ÖÝÖÎÆÖê ×®ÖÞÖÔµÖ¹ý¯ÖÖê ¾ÖÖ ÃµÖ֤׮ÖÞÖÔµÖ¹ý¯ÖÖê ¾ÖÖ ? †Öªê †¾ÖÖµÖÖ®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö:…
†ÃŸÖã Î
< ¾ÖÆ ¯Ö¸ÖêõÖ Æî … µÖÆÖÓ ˆ¯ÖÖ¢Ö
¿Ö²¤ÃÖê ‡×®¦µÖÖÓ ¾Ö ´Ö®Ö ŸÖ£ÖÖ †®Öã¯ÖÖ¢Ö ¿Ö²¤ÃÖê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ¾Ö ˆ¯Ö¤ê¿ÖÖפÛúÖ
ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ‡®ÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ –ÖÖ®Ö ¯Ö¸ÖêõÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖ´Ö®Ö ¿Ö׌ŸÖÃÖê µÖ㌟Ö
ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß Ã¾ÖµÖÓ ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ †ÃÖ´Ö£ÖÔ ¾µÖ׌ŸÖÛúÖ »ÖÖšß †Öפ
†Ö»Ö´²Ö®ÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê ÝÖ´Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ
†Öî¸ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛúÖ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö
ÆÖê®Öê¯Ö¸ –ÖþֳÖÖ¾Ö ¯Ö¸®ŸÖã þֵÖÓ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê
†ÃÖ´Ö£ÖÔ Æã‹ †ÖŸ´ÖÖÛê ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¯ÖΟµÖµÖÖêÓÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ –ÖÖ®Ö ¯Ö¸Ö¬Öß®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¯Ö¸ÖêõÖ Æî … >
< ˆ®Ö´ÖêÓ ´Ö×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖδÖÖÞÖ “ÖÖ¸
¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - †¾ÖÝÖÎÆ, ‡ÔÆÖ, †¾ÖÖµÖ †Öî¸ ¬ÖÖ¸ÞÖÖ … ×¾ÖÂÖµÖ †Öî¸ ×¾ÖÂÖµÖßÛê
ÃÖ´²Ö®¬ÖÛê †®Ö®ŸÖ¸ •ÖÖê †Öª ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †¾ÖÝÖÎÆ Æî … ‘¯Öã¹ýÂÖ’ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ †¾ÖÝÖÎÆ «Ö¸Ö ÝÖéÆßŸÖ †£ÖÔ´ÖêÓ ³ÖÖÂÖÖ, †ÖµÖã †Öî¸ ¹ý¯ÖÖפ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÃÖê
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß †ÖÛúÖÓõÖÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ‡ÔÆÖ Æî … ‡ÔÆÖÃÖê ÝÖéÆßŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖ ³ÖÖÂÖÖ
†Öפ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÛê –ÖÖ®ÖÃÖê •ÖÖê µÖ£ÖÖ£ÖÔ Ã¾Ö¹ý¯ÖÃÖê –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †¾ÖÖµÖ
Æî … וÖÃÖÃÖê ×®ÖÞÖßÔŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖ ×¾ÖôָÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ¾ÖÆ ¬ÖÖ¸ÞÖÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
ŒµÖÖ †¾ÖÝÖÎÆ ×®ÖÞÖÔµÖ ¹ý¯Ö Æî †£Ö¾ÖÖ †×®ÖÞÖÔµÖ ¹ý¯Ö ?
¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖõÖ´ÖêÓ †£ÖÖÔŸÖË ×®ÖÞÖÔµÖ ¹ý¯Ö þÖßÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÛúÖ †¾ÖÖµÖ´ÖêÓ
†®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¯Ö¸®ŸÖã ‹êÃÖÖ ÆÖê >
< 3 ÂÖ. ÜÖÓ. ¯Öã. 1, ¯Öé. 354;
¯Öã. 6 ¯Öé. 16 ŸÖ¡Ö
†¾ÖÝÖÎÆÞÖ´Ö¾ÖÝÖÎÇ:--†×®ÖÔ¤êÔ¿µÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖ´ÖÖ¡Ö¹ý¯ÖÖ£ÖÔÝÖÎÆÞÖ-×´ÖŸµÖ£ÖÔ:… µÖ¤ÖÆ “Öæ×ÞÖÔÛéúŸÖË “ÃÖÖ´ÖÖ®®ÖÃÃÖ
¹ý¾ÖÖפ׾ÖÃÖêÃÖÞÖ¸×ƵÖÃÃÖ †×®Ö§êÃÖÃÃÖ †¾ÖÝÝÖÆÞÖ´Ö¾ÖÝÝÖÆ” ‡×ŸÖ … ®ÖÓ. ÃÖæ. (´Ö. ¾Öé×¢Ö) 27. >
< 4 ÂÖ. ÜÖÓ. ¯Öã. 1, ¯Öé. 354. ¯Öã. 6. ¯Öé. 16.
†¾ÖÝÖÎÆÝÖéÆߟÖÖ£ÖÔÃÖ´Ö㤳ÖæŸÖÃÖÓ¿ÖµÖ×®Ö¸ÖÃÖÖµÖ µÖŸÖ®Ö´ÖßÆÖ … ŸÖª£ÖÖ-¯Öã¹ýÂÖ
‡×ŸÖ ×®Öס“ÖŸÖꃣÖêÔ ×Ûú´ÖµÖÓ ¤Ö×õÖÞÖÖŸµÖ ˆ¢ÖÖî¤ß“µÖ ‡×ŸÖ ÃÖÓ¿ÖµÖê ÃÖןÖ
¤Ö×õÖÞÖÖŸµÖê®Ö ³Ö×¾ÖŸÖ¾µÖ×´Ö×ŸÖ ŸÖ×®®Ö¸ÖÃÖÖµÖêÆÖܵÖÓ –ÖÖ®ÖÓ •ÖÖµÖŸÖ ‡×ŸÖ… ®µÖÖ.
¤ß. ¯Öé. 32. ‡ÔƮִÖßÆÖ, Ã֤˳ÖæŸÖÖ£ÖÔ¯ÖµÖÖÔ»ÖÖê“Ö®Ö
¹ý¯ÖÖ “Öê媅 ‡ŸµÖ£ÖÔ: … ®ÖÓ.ÃÖæ.´Ö. ¾Öé×¢Ö 27. >
Ûúפ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ´ÖפÞÖÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ô“Öê®®Ö,
ŸÖŸÖ: ¯Ö¿“ÖÖŸÃÖÓ¿ÖµÖÖ꟯֢Ö긳ÖÖ¾Ö¯ÖÎÃÖÓÝÖÖ×®®ÖÞÖÔµÖõÖ
×¾Ö¯ÖµÖÔµÖÖ®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸ´ÖÛúŸ¾Ö×¾Ö¸Öê-¬ÖÖ““Ö … ׫ŸÖßµÖê ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ´Ö¾ÖÝÖÎÆ:, ŸÖÃµÖ ÃÖÓ¿ÖµÖ-×¾Ö¯ÖµÖÔµÖÖ®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖê¾֮ŸÖ³ÖÖÔ¾ÖÖפעÖ
? ®Ö, †¾ÖÝÖÎÆÃµÖ «î×¾Ö¬µÖÖŸÖË … ׫׾֬ÖÖꃾÖÝÖÎÆÖê (1 ¯ÖÎןÖÂÖã ‘«î×¾Ö¬µÖê¾ÖÝÖÎÆÖê’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ×¾Ö¿Ö¤Ö×¾Ö¿Ö¤Ö¾ÖÝÖÎƳÖê¤ê®Ö … ŸÖ¡Ö ×¾Ö¿Ö¤Öê ×®ÖÞÖÔµÖ¹ý¯Ö:
†×®ÖµÖ´Öê®ÖêÆÖ¾ÖÖµÖ-¬ÖÖ¸ÞÖÖ¯ÖΟµÖµÖÖ꟯Ö×¢Ö×®Ö²Ö®¬Ö®Ö:… ×®ÖÞÖÔµÖ¹ý¯ÖÖêêƒ×¯Ö
®ÖÖµÖ´Ö¾ÖÖµÖÃÖÓ–ÖÛú:, ‡ÔÆÖ¯ÖΟµÖµÖ¯Öéš³ÖÖ×¾Ö®ÖÖê ×®ÖÞÖÔµÖõÖ
†¾ÖÖµÖ¾µÖ¯Ö¤ê¿ÖÖŸÖË … ŸÖ¡Ö †×¾Ö¿Ö¤Ö¾ÖÝÖÎÆÖê ®ÖÖ´Ö
†ÝÖéÆߟֳÖÖÂÖÖ-¾ÖµÖÖê¹ý¯ÖÖפ׾ֿÖêÂÖ:
ÝÖéÆߟ־µÖ¾ÖÆָ׮ֲ֮¬Ö®Ö¯Öã¹ýÂÖ´ÖÖ¡ÖÃÖŸ¾ÖÖפ׾ֿÖêÂÖ:†×®ÖµÖ´Öê®ÖêÆ֪㟯Ö×¢ÖÆêŸÖã:…
®ÖÖµÖ´Ö×¾Ö¿Ö¤Ö¾ÖÝÖÎÆÖê ¤¿ÖÔ®ÖꃮŸÖ³ÖÔ¾ÖןÖ, ŸÖÃµÖ ×¾ÖÂÖµÖ-×¾ÖÂÖ×µÖÃÖ×®®Ö-¯ÖÖŸÖÛúÖ»Ö¾Öé×¢ÖŸ¾ÖÖŸÖË
… †¯ÖδÖÖÞÖ´Ö×¾Ö¿Ö¤¾ÖÝÖÎÆ:, †®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖ¹ý¯ÖŸ¾ÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö,
†¬µÖ¾Ö×ÃÖŸÖ-Ûúןֵ֯Ö×¾Ö¿ÖêÂÖŸ¾ÖÖŸÖË … ®Ö ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ¹ý¯ÖŸ¾ÖÖ¤¯ÖδÖÖÞÖ´ÖË ŸÖ¡Ö
¾Öî¯Ö¸ßŸµÖÖ®Öã¯Ö»ÖÓ³ÖÖŸÖË … ®Ö
×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÖ꟯ÖÖ¤ÛúŸ¾ÖÖ¤¯ÖδÖÖÞÖ´ÖË,
ŸÖôÖ֢֤㟯֟Öê×®ÖÔµÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË … ®Ö ÃÖÓ¿ÖµÖÆêŸÖ㟾ÖÖ¤¯ÖδÖÖÞÖ´ÖË, Î
< ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖÖ, ¾ÖîÃÖÖ
ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÛê ¯Öß”ê ÃÖÓ¿ÖµÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö¾ÖêÝÖÖ, ŸÖ£ÖÖ
×®ÖÞÖÔµÖÛê ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ ¾Ö †®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ¹ý¯Ö ÆÖê®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö ³Öß Æî …
†×®ÖÞÖÔµÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸ †¾ÖÝÖÎÆ ¯ÖδÖÖÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‹êÃÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÛúÖ ÃÖÓ¿ÖµÖ, ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ ¾Ö †®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖêÝÖÖ ? >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
†×¾Ö¿Ö¤Ö¾ÖÝÖÎÆ †¯ÖδÖÖÞÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ †®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ Ûãú” ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÛê †¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖÃÖê ÃÖ×ÆŸÖ Æî …
>
< ˆŒŸÖ –ÖÖ®Ö ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö
ÆÖê®ÖêÃÖê ³Öß †¯ÖδÖÖÞÖ ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ´ÖêÓ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖŸÖÖ
®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß … µÖפ ÛúÆÖ •ÖÖµÖ ×ÛÓ ¾ÖÆ “ÖæÓ×Ûú ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®ÖÛúÖ
ˆŸ¯ÖÖ¤Ûú Æî †ŸÖ: †¯ÖδÖÖÞÖ Æî, ÃÖÖê µÖÆ ³Öß šßÛú ®ÖÆßÓ, Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÃÖê
×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®ÖÛê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÛúÖ ÛúÖê‡Ô ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ Æî … ÃÖÓ¿ÖµÖÛúÖ ÆêŸÖã
ÆÖê®ÖêÃÖê ³Öß ¾ÖÆ †¯ÖδÖÖÞÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÛúÖ¸ÞÖÖ®ÖãÝÖãÞÖÛúÖµÖÔ×®ÖµÖ´ÖÖ®Öã¯Ö»ÖÓ³ÖÖŸÖË
ÃÖÓ¿ÖµÖÖ¤¯ÖδÖÖÞÖÖŸ¯ÖδÖÖÞÖß³ÖæŸÖ×®ÖÞÖÔµÖ¯ÖΟµÖµÖÖ꟯Ö×¢ÖŸÖÖêƒ-®ÖêÛúÖ®ŸÖÖ““Ö …
®Ö “Ö ÃÖÓ¿ÖµÖ¹ý¯ÖŸ¾ÖÖ¤¯ÖδÖÖÞÖ´ÖË, ãÖÖÞÖã-¯Öã¹ýÂÖÃÖÓ“ÖÖ׸ÞÖ¿“Ö»ÖþֳÖÖ¾ÖõÖ
ÃÖÓ¿ÖµÖÃµÖ †“Ö»Öê®ÖîÛúÖ£ÖÔ×¾Ö×¾ÖÂÖµÖêÞÖ †¾Ö׿֤־ÖÝÖÎÆêÞÖ ‹ÛúŸ¾Ö×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË …
ŸÖŸÖÖê ÝÖéÆߟ־Öß¾ÖÓ¿ÖÓ ¯ÖÎ×ŸÖ †×¾Ö¿Ö¤Ö¾ÖÝÖÎÆõÖ
¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ´Ö³µÖã¯ÖÝÖ®ŸÖ¾µÖ´ÖË, ¾µÖ¾ÖÆÖ¸µÖÖêݵ֟¾ÖÖŸÖË … ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÖµÖÖêݵÖÖêƒ×¯Ö
†×¾Ö¿Ö¤Ö¾ÖÝÖÎÆÖêƒ×ßÖ, Ûú£ÖÓ ŸÖÃµÖ ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ´ÖË ? ®Ö, ×ÛÓד֮´ÖµÖÖ ¤é™״ÖןÖ
¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÃµÖ ŸÖ¡ÖÖ¯µÖã¯Ö»ÖÓ³ÖÖŸÖË … ¾ÖÖß־־µÖ¾ÖÆÖ¸ÖµÖÖêݵ֟¾ÖÓ ¯ÖÎןÖ
¯Öã®Ö¸¯ÖδÖÖÞÖ´ÖË …Î
Ô¯Öã¹ýÂÖ´Ö¾ÖÝÖéÊ
×Ûú´ÖµÖÓ ¤Ö×õÖÞÖÖŸµÖ ˆŸÖ ˆ¤ß“µÖ ‡ŸµÖê¾Ö´ÖÖפ׾ֿÖêÂÖÖ¯ÖÎן֢֯ÖÖî
ÃÖÓ¿ÖµÖÖ®ÖõÖÖê-¢Ö¸ÛúÖ»ÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖê¯Ö×»Ö¯ÃÖÖÓ ¯ÖÎ×ŸÖ µÖŸÖ®Ö´ÖßÆÖ …
ŸÖŸÖÖꃾÖÝÖÎÆÝÖéÆߟÖÝÖÎÆÞÖÖŸÖË ÃÖÓ¿ÖµÖÖŸ´Ö-ÛúŸ¾ÖÖ““Ö ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ´ÖßÆÖ¯ÖΟµÖµÖ
‡×ŸÖ “Öê¤ã“µÖŸÖê-®Ö ŸÖÖ¾Ö¤Ë ÝÖéÆߟÖÝÖÎÆÞÖ´Ö¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö´ÖË ŸÖõÖ
ÃÖÓ¿ÖµÖ-×¾Ö¯ÖµÖÔµÖÖ®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖŸ¾ÖÖŸÖË … ®Ö “ÖîÛúÖ®ŸÖê®Ö ‡ÔÆÖ
ÝÖéÆߟÖÝÖÎÖ×ÆÞÖß, †¾ÖÝÖÎÆêÞÖ ÝÖéÆߟ־Öß¾ÖÓ¿Ö×®ÖÞÖÔµÖÖ꟯Ö×¢Ö×®Ö×´Ö¢Ö×»ÖÓÝÖ´Ö¾ÖÝÖÎÆÖÝÖéÆߟִ֬µÖ¾ÖõÖÓŸµÖÖ
ÝÖéÆߟÖÝÖÎÖ×ÆŸ¾ÖÖ-Î
<
ÛúÖ¸ÞÖÝÖãÞÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ÛúÖµÖÔÛê ÆÖê®ÖêÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ, ŸÖ£ÖÖ
†¯ÖδÖÖÞÖ³ÖæŸÖ ÃÖÓ¿ÖµÖÃÖê ¯ÖδÖÖÞÖ³ÖæŸÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ¯ÖΟµÖµÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖê®ÖêÃÖê
ˆŒŸÖ ÆêŸÖã ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ß ³Öß Æî … ÃÖÓ¿ÖµÖ ¹ý¯Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ³Öß ¾ÖÆ ¯ÖδÖÖÞÖ ®ÖÆßÓ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ãÖÖÞÖã †Öî¸ ¯Öã¹ýÂÖ †Öפ ¹ý¯Ö ¤Öê ×¾ÖÂÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Öξ֟ÖÔ´ÖÖ®Ö
¾Ö “Ö»ÖþֳÖÖ¾Ö ÃÖÓ¿ÖµÖÛúß †“Ö»Ö ¾Ö ‹Ûú ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
†×¾Ö¿Ö¤Ö¾ÖÝÖÎÆÛê ÃÖÖ£Ö ‹ÛúŸÖÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî, ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê
¾Öß¾ÖÓ¿ÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ †×¾Ö¿Ö¤Ö¾ÖÝÖÎÆÛúÖê ¯ÖδÖÖÞÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûê µÖÖêÝµÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûê †µÖÖêÝµÖ ³Öß ŸÖÖê †×¾Ö¿Ö¤Ö¾ÖÝÖÎÆ Æî, ˆÃÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö
Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘´ÖîÓ®Öê
Ûãú” ¤êÜÖÖ Æî’ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ¾ÖÆÖÓ ³Öß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ×Ûú®ŸÖã ¾ÖßÖãŸÖ: ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûúß
†µÖÖêݵ֟ÖÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¾ÖÆ †¯ÖδÖÖÞÖ Æî … >
Ô¿ÖÓÛúÖ-Î<
†¾ÖÝÖÎÆÃÖê ¯Öã¹ýÂÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê, ŒµÖÖ µÖÆ ¤×õÖÞÖÛúÖ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî µÖÖ
ˆ¢Ö¸ÛúÖ, ‡ŸµÖÖפ ×¾Ö¿ÖêÂÖ–ÖÖ®ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ÃÖÓ¿ÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ¾µÖ׌ŸÖÛê
ˆ¢Ö¸ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ×•Ö–ÖÖÃÖÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ •ÖÖê ¯Öε֟®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö
‡ÔÆÖ Æî … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ †¾ÖÝÖÎÆÃÖê ÝÖéÆßŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê ŸÖ£ÖÖ
ÃÖÓ¿ÖµÖÖŸ´ÖÛú ÆÖê®ÖêÃÖê ‡ÔÆÖ ¯ÖΟµÖµÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ®ÖÆßÓ Æî ? >
ÔÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-Î<
‡ÃÖ ¿ÖÓÛúÖÛê ˆ¢Ö¸´ÖêÓ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ÝÖéÆߟÖÝÖÎÆÞÖ †¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖÓ¿ÖµÖ, ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ ¾Ö †®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖ Æî … ¤æÃÖ¸ê,
‡ÔÆÖ ¯ÖΟµÖµÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ÝÖéÆߟÖÝÖÎÖÆß ³Öß ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¾ÖÝÖÎÆÃÖê
ÝÖéÆßŸÖ ¾ÖßÖãÛê ˆÃÖ †Ó¿ÖÛê ×®ÖÞÖÔµÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö³ÖæŸÖ ×»ÖÓÝÖÛúÖê,
•ÖÖê ×Ûú †¾ÖÝÖÎÆÃÖê ®ÖÆßÓ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ‡ÔÆÖ-
>