ARDHANEMI PURANA

(KATHASARA, VASTUVIMARSE)

Dr.T.V.Venkatachala Sastry

Au ® Áwµ ° ï± y®¼ Š¯o
N® s¯š¯Š® , î® š® ±Ù ïî® ± ýµÁ
l¯. i. ï. îµ ºN® g¯X® © ý¯›ô °
A‹Nµ

N® w®Ý l® wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯oS® ¡® q® ±©w¯q® â N® Au ® ã ‡®± w® î® w®±Ý DSµ Ì Nµ©  u® ý® N® S® ¡® Ÿºuµ (1965−70 ) w¯w® ± Nµ¶ Nµ ²ºl® š® ºu® „® Áu® ªå N® s¯S® r‡® ± ² î® ã q¯ã š® S® ¡® ² š® ±©„® î¯T î® ± w® î® ‹Nµ ‡®¾ ¯S® Œ µº… EuµÛ °ý® vºu® š® ºš® Êȳ q® N® w®Ý l® wµ ° ï± X® ‹qµ S® ¡®ªå w® î® ± Sµ „µ ° N¯u® Nµ © î® w®±Ý Lv î® ±± T›u® îµ± °Œ µ A S® ¡® S® u¯ã w® ± î¯u® î® w®±Ý  ¯mh± Ô Nµ ²ºlµ . C S® ¡® ªå š® ºš® Êȳ q® `œ®‹î® ºý® y®¼ Š¯ou® ( 783 ) š® ºS® äœ ¯w® ± î¯u® œµ²º…± cu® §° ›u¯Ü ºq® O°rÁ S® äºs®  ¯Œ µ‡® ± î® ± ²© N® 1987 Š® ªå y® ä N® h± q® ± . N® oÁy¯Š® ã w® wµ °ï± w¯s® y®¼ Š¯ou® N® s¯š¯Š® ý® ä î® o„µ ¡® Sµ ²¡® u® §°£µ °q® ä bµ¶ w® î®± j®u® Hš¬.m.bµ .Hº.J. Bl® ¢q® î® ±l® ¢‡® ± î® ± ²© N® X® ºu® ä T‹ −YN® Ê „µ hÔ î® ±œµ²° q® é î® u® š®ïwµ w® zw® ªå DSµÌ Nµ©  rº S® ¡® îµ ²u® ©ÇµÔ ° y® ä N® hî¯Tuµ ( IzäŒ ¬ 2001 ).

š® ± . 35 î® Ç® ÁS® ¡® Ç® ±Ô Ÿºuµ ‡µ± ° N® oÁy¯‡® ± Áw® N® ³r‡® ± N® s¯š¯Š® î® w®²Ý wµ ° ï± X® ºu® ä w® N® ³ r‡® ± N® s¯š¯Š® î® w® ²Ý Kºu® Š® …¢N® Cw® ²Ý ºu® Š® œ ¯Sµ ›u¯Û y® m›uµ . wµ °ï± X® ºu® ä w® N® ³ r‡® ± N® s¯š¯Š® u® ›u® Ü qµ ‡® ± ªå Aw® ±š® ‹›u® î® ±²© §° †.Hš¬ . š® oØ ‡® ±ã w® î® Š® š®ºy¯vq® N® ³ r. DXµ Sµ îµ± ¶ š® ²Š® ± ïý®æ ïu¯ã x© ‡® ± u® N®w® Ý l® Hº.H. y® u® ïSµ ïýµ °Ç® N® ¾ ¯T wµ ° ï± X® ºu® ä w® w®±Ý Sµ ²q® ±Ùy® m›u¯S® xþÏ q® î¯u® Kºu® ± EuµÛ °ý® NµÊ Nµ© î® ¼ ›u® Û y¯j® S®¡® w® ±Ý …Šµ ‡® ± „µ °N¯T …ºvq® ± . BS® B N® s¯š¯Š® î® w®±Ý ïî® ± ýµÁ‡® ± Nµ©  y¯j® S® ¡µ ²ºvSµ y® ä N® hš® ± î® Aî® N¯ý® Ku® Tq® ± . B Ey® N¯Š® NµÊ w¯w®± ïý®æ ïu¯ã x© ‡® ± NµÊ YŠ® G± p.

Cu¯T‡® ± ² …œ® ± N¯© ± q® ± . DS® B î® ±±vä q® î® š®±Ù î® w®±Ý š®æ ©Þî® ± iÔ Sµ y® ‹Ç® Ê ‹› z° kNµ A„ ¯ã š® š® ²YS® ¡µ ²ºvSµ œµ X® ±Ï î® ± ºv Bš® N®Ù Š® Aî® S¯œ® wµSµ uµ ²Šµ ‡® ±± î® ºqµ y® ä qµã° N® î¯T y®¼ š®Ù N® Š® ²y® u® ªå y® ä N® iš® N¯Tuµ . D y® äN® hwµ š¯u ® ãî¯u® ± u® ± î® ±Œµ‡® ± ²Š® ± §°£ µ °q® ä N®w® N® T‹ bµ ¶ w® î®± j® u® š®æ ›Ù §° „ ® ± î® w® O°rÁ „ ® g¯Ô Š® N® š¯æ ï± °d‡® ± î® Š® N®³ yµ ‰± ºu® . Cu® NµÊ
N® Œ ¯ã oï± q® 䊯T Ku® T š® œ® N® ‹›u® î® Š®± . ï± q® ä Š¯u® y® ºmq® w¯S® Š¯c‡® ±ã w® î® Š®± . š¯æ ï± °d‡® ±î® ‹S® ² y® ºmq® y® . w¯S® Š¯c‡® ±ã w® S® ² w¯w® ± …œ® ± î¯T N® ³q® cÓ w¯TuµÛ wµ. N® s¯š¯S® Š® ›u® Û î¯u® ± u® ± u® ý® N® S® ¡® Ÿºuµ ; Dî® Šµ Sµ ` Au ® Áwµ ° ï± y®¼ Š¯o u® î® ± ²Š® ± y® ‹Ç® Ê Š® n¯S® ¡® ± y® ä N® hî¯Tu® Û Š® ² S® äºs® y¯j® u®ªå Awµ ° N® N® lµ Aý® ± u®ÜS® ¡® ² š® î® ± šµã S® ¡® ² Cîµ . Ÿ°S¯T y® ä š® ±Ù q® œµ ²š® S® w®Ý l® N®s¯š¯Š® u® ªå ‡® ± ² w® ²ã w¯rŠµ °N® S® ¡®± š¯N® Ç® ±Ô E¢vŠ® ± î® š¯u ® ã qµ ‰± uµ . Cu® N¯Ê T ïÇ ¯u® ïuµ . îµ ²u® © š® © `Au ® Áwµ ° ï± y®¼ Š¯ou® N® s¯ïš¯Ù Š®  œµ ²š® S® w®Ý l® S® u® ã u® ªå BN® ³rSµ ²ºmŠ® ±  uµ ° Kºu® ± š®  ¯u ¯w® u® ïÇ® ‡® ± u® ± w¯w® ± r¢ ‡® ±± qµÙ °wµ .

D N® s¯š¯Š® u® ªå î® ± ²©N¯î® ã u® „ ¯Çµ‡® ± w®±Ý , ý® …Û S® ¡® ² š®  ¯š® S® ¡® ² š® ºš® Êȳ q®  ª C©å îµ N® w®Ý l®  ª ; Auµ ° y¹ämà  S¯º†Ã °Š® ã S® ¡¯ªå E¢›Š® ±  u®± Awµ °N® N® lµ î¯X® N® Š® S® î®± w® NµÊ …Š® …œ® ± u¯Tuµ . š®æ ©Þ y® ä ‡® ± q®Ý y® hÔ Šµ A†Ã y¯ä ‡® ± ïý® u® qµ Sµ qµ ²ºu® Šµ ‡µ± °x©å .

î® ±± u® äoN¯Š® ã î® w®±Ý šµ ²S® š¯T xî® ÁŸ›Š® ± î® îµ ±¶ š® ²‹w® Eu® ‡® ± Š® ï î® ±± u® än¯©‡® ± u® ï± q® ä Š¯u® §°  ¯w¬ N® ³Ç®Ø î®±²rÁ î® ± q®±Ù …䜮 âoã r°s® Á Aî® ‹Sµ î® ±± u® äou® N® Š® l® X®±Ï S® ¡® w®±Ý Lu® ±  u®Š® ªå š® œ® N¯Š® x°mu® w® w®Ý y® rÝ §° î® ± r ©¤Èâ Sµ w® w® Ý N® ³ q® cÓ qµS® ¡® ± š® ©±å q®Ù îµ .

îµ± ¶ š® ²Š®±                        .ï.N®g¯X® © ý ¯›ô °
29.12.2001

Bþ° î® X® w®

N® w®Ý l® š¯Ÿq®ã u® ïu® ã q¬ y® ä y® ºX® u® ªå l¯. i.îµ ºN® g¯X® © ý¯›ô S® ¡®± AS® ä S® oã Š®± ,  ¯w® ã Š®± §° ‡® ±± q® Š®± œ µ¶ u® Š¯„¯vw® Eš¯â x‡® ± ïý® æ ïu¯ã x© ‡® ±u® ªå N® w®Ý l® Au ¯ã y® N® Š¯Tu® ±Û, Aw® ºq® Š® îµ±¶ š® ²Š® ± ïý® æ ïu¯ã © ‡®± u® N® w®Ý l® Au ® ã ‡® ± w® š® ºšµÚ ‡® ±ªå Au ¯ã y® N® Š¯T y® ä î¯X® N® Š¯T, y¯ä u ¯ã y® N® Š¯T, š® ºšµÚ ‡® ± xuµ °Áý® N® Š¯T šµ °îµ š® ªå › xî® ³ q® Ù Š¯Tu¯Û Šµ . …œ® ± N¯© N® w® Ý l® š¯Ÿq® ã y® ‹Ç® rÙ w® N® w®Ý l® y® ‹Ç® rÙ w® N® w®Ý l® xU® ºh± š® ºy¯u® N® š® ï± r‡® ± š® u® š®ã Š¯T, š®æ ©Þ N¯© y® ‹Ç® Êȳq® Bî® ³rÙ ‡® ± y® äu ¯w® š® ºy¯u® N® Š¯T N¯Š® ã xî® ÁŸ›Š® ± î® ý¯›ô S® ¡® ² Nµ°ºu® ä š¯Ÿq® ã AN¯lµ ï± ‡®± š® u® š®ã Š¯T‡® ± ² šµ °îµ š® ªå ›u¯Û Šµ .

Dî® Šµ Sµ w® ²Š¯Š® ± š® ºýµ ²°u ® w® Œ µ°Qw® S® ¡® w® ²Ý š®æ q® ºq® ä î¯T š® œ® N® q® ³Áq®æ u® ªå š® ±  ¯Š®± Hy® Þq® ±Ù N® ³rS® ¡® w® ²Ý Š® Y›Š® ± î® îµ ºN®g¯X® © ý¯›ô S® ¡®± N® w®Ý l® „¯Çµ î¯ã N® Š® o Z® ºu® š® ±é A© ºN¯Š® S® äºs® š® ºy¯u® wµ xU® ºh± Š® X® wµ š¯Ÿq®ã X® ‹qµä D Nµ©  £µ °q® ä S® ¡® ªå ïýµ °Ç® î¯T î® ã î® š¯‡® ±  ¯mu¯Û Šµ . C Aî® Š® K© ïw® £µ °q® äS® ¡® ± .

œ® ¡µ S® w®Ý l® „ ¯Çµ î® ± q®±Ù N® w®Ý l® bµ¶ w® š¯Ÿq® ã D HŠ® l® ± î® ±± QS® ¡® ªå ý¯›ô S® ¡®± K¡µë ‡® ± ïýµ °Ç® cÓ qµ S® ¢›u¯Û Šµ . y® ºy® N®  ± ` Bvy®¼ Š¯o (š® º.) Nµ °þŠ¯cw® `ý® …Û î® ± pu® y® Áo (š® º.) î® ± q®±Ù î¯ã Qã w® ` N® w®Ý l® N® ïS® ¡®± N® ºl® Sµ²î® ±â gµ °ý®æ Š® , `y® ºy® ` X¯î® ±± ºl® Š¯‡® ± ` bµ ¶ w® „ ¯S® î®q® „ ¯Š® q® S® ¡®± : Kºu® ± š® ï± °£µ , œ® ‹î® ºý® y®¼ Š¯oš¯Š® D Nµ©î®¼ bµ¶ w® y®Š® î® u® N® ³ rS® ¢ºu® ©² q® î® ±â `N® w®Ý l® wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯oS® ¡® q¹©xN® Au ® ã ‡® ± w® Hº… z.HX¬..m. î® ±œ ¯y® ä…ºu ® vºu® ©² Aî® Š® ± q® î® ± Sµ bµ ¶ w® u® î®± Á bµ ¶ w® š¯Ÿq® ã S® ¡¯ªå Š® ± î® zä °r S¹Š® î® S® ¡® w®±Ý y® ä N® i›u¯Û Šµ .

ý¯›ô S® ¡®± q® î® ±â š¯Ÿq® ã šµ °îµ Sµ Ky®¼ ÈÞî® ºqµ ïïu ® š® ºU® š® ºšµÚ S® ¢ºu® © ² N® w¯Á hN® š® N¯ÁŠ® vºu® ©² œ® ©  …œ® ±  ¯w® S® ¡® w® ²Ý š® w¯â w® S® ¡® w® ²Ý S® ¢›u¯Û Šµ ; ý® ä î® o„µ ¡® Sµ ²¡® u® §° Sµ ²î® ±âgµ °ý®æ Š® ïu¯ã z° j® y® äý®›Ù y®¼ Š® š®Êȳ q® Š® ² BTu¯Û Šµ. y® ä š® ±Ù q® , w® î® ±â §°£µ° q® ä u® N® w® N® T‹ y® ä N¯ý® w® vºu® œµ²Š® …Š® ± rÙ Š® ± î® `Au ® Áwµ ° ï± y®¼ Š¯o : N® s¯š¯Š® , î® š®±Ùïî® ± ýµÁ Hº… Aî® Š® S® äºs® w® î®±â î® ± w® ›é Sµ q® ± º… š® ºq® ³zÙ š® ºqµ ²°Ç® S® ¡® w®±Ý x°muµ ; 12 wµ ‡® ± ý® q®  ¯w® u® Aºq® ã „Â ¯S® u®ªå œ µ ²‡® ±é ¡® Š® Ÿl® ± î® ¢‡® ± y¯ä ºq® u® ªå u® ±Û wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯oî® w® ±Ý Š® Y›u® wµ °ï± X® ºu® ä N®ï y¯Y° w® N® w®Ý l® š¯Ÿq® ã u® K…à y® ä r„ ¯î® ºq® N® ï.u® ± uµ¶Á î® vºu® Bq® w® D dw® y®¼ Š¯o Aš® î® ± S® ä î¯T w® î® ± Sµ uµ ²Šµru® Û Š® ² Aî® ± Š® ªå Š® ± î® Nµ©  Š® š® U® hÔ S® ¢ºu® Œ µ° Au® ± Kºu® ± N® ³rŠ® q®Ý î¯Tuµ ‡µ± ºu® ± u ¯Š¯¡® î¯T r¢‡® ± …œ®± u® ± . N® ºš® î® u µ ‡® ± „ ¯S® î® ºq®² Aîµ ²°U® î¯u® ± u® ± . ý¯›ô S® ¡®± D dw® y®¼ Š¯o N® s¯š¯Š® î® w® ²Ý ïî® ± ýµ°Á‡® ±w® ²Ý IN® N¯©u® ªå Ku® T› „ ® î® ã cw® Š® zä °r ïý ¯æ š® S® ¢Sµ y® q® ä Š¯Tu¯Û Šµ . Aî® ‹Sµ w® î® ±â A†Ã w®ºu® w® S® ¡® w®±Ý œµ°¡® ± q®Ù , ý® ± „® î® w®±Ý œ ¯Šµ¶ š® ± qµ °îµ .

Yq® ä „Â ¯w® ± š® º. Xµ ¶ q® äý® ± u®Ü y¯l®ã

           š®æ ›Ù §° „ ® ±î® w® O°rÁ „ ® g¯Ô Š® N® š¯æ ï± °d
‡® ±± S¯v : 13−3−2002             §°£ µ °q® ä N® w®N® T‹

z° kNµ
wµ ° ï± °X® ºu® ä N®  ± Crî® ³ q® Ù

` ª°Œ ¯î® r° y® ä…ºu ® Hº… ý® ³ºS¯Š® N¯î® ã u® N® q® ³Áî¯T y® ä ›u® Û w¯TŠ® ± î® wµ ° ï± X® ºu® ä N®  ± Cwµ ²Ý °ºu® ± N® ³r `wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯o N® w®Ý l® bµ ¶ w® N® ï ¯S® Áu® ºqµ C S® ¡® ªå îµ ²u® ªw® u® ± Kºu® ± Œ ¹ON® S® äºs® ; HŠ® l® wµ ‡® ± u® ± u ¯ï± ÁN® S® äºs® . D N®  ± N® ïq¯š¯ºs® ãÁî® w®±Ý cw®â Cî® ±â m S® ± oî® î® ± Á y¯ý®æ Áy® ºmq® , N® î® ±©„® î® , „¯œ® ± „¬ Aª y® ºmq® , î® ± u® ± Š® , î® ± ºS® Š® š® îµ ²u® Œ¯u® î® Š®± ïý µ°Ç® î¯S¬ C O° rÁ›u¯Û Šµ . B Nµ ²ºl¯hu® w® ± mS® ¡® ªå wµ°ï± cw® â î® ±‹î® ÁŠµ N® n¯Ág¬ AN® ³rSµ ›°  ¯By® ¼ Š®±Ç® Š¬ Hº… î® ± u® ± Š® ,N®  ± `u ® î® ± Á , Nµ²ºl® N®±ºu¯X¯‡® ± Á, w¯s® y®¼ Š¯o EOÙ š® â Š®p° ‡® ± î¯u® ±Û. N®  ± Ÿ‹q® w® NµÊ œµ°¢u® Kºu®± K¡µë ‡® ± š¯£® Èã Au® ± .

wµ ° ï± X® ºu® ä w®± q® w®Ý q¯‰± q® ºuµ S® ¡® œ µ š® Š® w¯Ý S®ª N® ±©Sµ ²°q® ä S® ¡® ïî® Š®î® w¯Ý S® ª S® ±Š® ± ïw® EŒ µå °Š® ı î® w¯Ý S® ª q® w®Ý N® ³ rS® ¡® ªå Nµ ²iÔ ©å .q® w® Sµ Ÿºvu® Û N® w®Ý l® N® ïS® ¡® ªå ‡®¾ ¯Š® ± œµ š® Š® w® ²Ý œ µ°¡® ©å . ‡® ± rýµä°Ç®Õ Š® ² ý¯š® ôcÓ Š® ² BT P¯ã q® Š¯Tu® Û š® î®± ºq® „® u® ä, A©ºl® uµ °î® î® ± q® ±Ù y®½cã y¯u® Š® w®±Ý `ª°Œ ¯î® r ‡® ± ªå ‡® ±² Cî® Š® wµ²Ý ¡® Sµ ²ºl® ± S® ³u® äzºZ¯X¯‡® ± Á, Nµ ²ºl® N®±ºu¯X¯‡® ± Á, N® ïy® Š® îµ± °™Õ , dw® šµ° w® ,  šµ °w® , S® ± o„ ® u® ä, y®¼ Ç® Þu® ºq® î®±© u ¯‹S® ¡¯w® ±Ý ` wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯o u® ªå ‡® ± ² š® ± rÙ ›u¯Û wµ . ` ª°Œ ¯î® r‡® ± Aº q® ã „Â ¯S® vºu® ©£® Èâouµ°î® −X® ºu® ä©uµ °  ± Šµº… As® î¯ ©¤Èâ°u® Š® X®ºvä N¯uµ °  ± Šµ º… Š¯cu® ºy® rS® ¡® Bý® 䇮 ±u® ªå N® ï°ý®æ Š® w¯Tu® Û wµ ºu® ² ` wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯ou® Bý¯æ š¯ºq® ã S® u® ã „Â ¯S® vºu® §° î® ± q® ò q¯y® X® N® äî®rÁ ï° Š® …Œ ¯å ¡® uµ °î® w® î® ±œ ¯y® ä u ¯w® w¯u® š® bµÑ î® ¡®ë y® u® â w¯„ ® w® 1 Bý® ‡® ± u® ºqµ B S® äºs® î® w® ±Ý Š® Y›u® wµ ºu® ² r¢u® ± …Š® ± q®Ù uµ .

D X® ‹qµ ä ‡® ±± î® ã OÙ S® ¡® N¯© uµ °ý® î® ³ q¯Ù ºq® S® ¡® œ µ ²© …w® ±Ý Ÿmu® ± wµ ° ï± X® ºu® ä N®ï‡® ± N¯© uµ °ý® î® ³q¯Ù ºq® S® ¡® w®±Ý r¢‡® ±©± q® N®Ê î®± iÔ Sµ š¯u ® ã î¯Tuµ .

wµ ° ï± X® ºu® äxSµ N® cî® ±©å , N®Œ¯N¯ºq® , š® ± N® Š® N® ïýµ °QŠ® , N® ïu ® î® ¡® , ý® ³ºS¯Š® N¯Š¯S® ³œ® , N® cN® ± ºcŠ® , X® ± q®± „¯ÁǯX® N®äî®rÁ îµ ²u® Œ¯u® œ® © 

1. wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯ou® 1. 42−44 Š® ªå ‡® ± ² 6−38, 39Š® ªå ‡® ± ² Dq® w® Ÿ‹îµ± ‡® ± w®±Ý O° rÁ ›uµ . 1−43 y® u® ã `ª°Œ ¯î® r‡® ± ªå N® ²l® uµ ²Šµ ‡® ±± q®Ù uµ . ( 1−95) Bu® Šµ ` y® u®â w¯„ ® y® äu ¯w® º Hº„µlµ Sµ `ïý® æ ïu¯ã ïwµ ²° u® º Hw® ±Ý î® î®¾ ¯ru® ±Û Au® w® ±Ý N® ºu® y® Áuµ °î® xSµ Aw®æ ‰± š® ± î® ºqµ …¡® ›uµ .

†Š® ± u® ± S® ¢u® Ûºqµ qµ ²° Š® ±q® Ù uµ . 2 A S® ¡® ªå `N®ïŠ¯cN® ± ºcŠ® Hº…± u® ± ` ª°Œ ¯î® r‡® ± Aý ¯æ š¯ºq® ã S®u® ã vªå ‡® ± ² X® q® ± „ ¯ÁǯN® ïX® N®äî®rÁ Hº…± u® ± `wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯ou® Aý ¯æ š¯ºq® ã S® u® ã u® ªå ‡® ±² q® y® Þuµ y®¼ w® Š¯î® ³rÙ Sµ²¡® ±ë î® N¯Š® o, C N®ï‡® ± Avà N®³q® î¯u® As® î¯ Arîµ± YÏ Nµ ‡® ± †Š® ± u® ± S¯¡¯TŠ® „µ °Nµ ºu® ± FŸš® …œ®± u® ± . E¢u®  …œ® ± î® ± iÔ Sµ š®æ Šµ ²°zq® î¯u® îµ ° CŠ® „µ°N®±.

wµ ° ï± X® ºu® ä w®± N® w®Ý l® u® ªå  ¯q® ä î® ©å uµ š® ºš® Êȳ q® y¯ä N® ³q¯v „ ¯Çµ S® ¡®ªå ‡® ± ² y® ºmq® w¯Tu®Û ºqµ ` X® q®± „ ¯ÁǯN® ïX® N®äî® rÁ Hº… Bq® w® †Š® ± vw® î® ± ²© N® î¯T w¯î®¼ „ ¯ïš® …œ® ±u® ± . Bq® w® HŠ® l® ± N® ³rS® ¡® ªå ‡® ± ² š®æ ºq® » …Šµ vŠ® î® œ® ± u¯u® w¯w¯ Z® ºu® ›é w® š® ºš® Êȳ q® 3 î® ± q®±Ù y¯ä N® ³q® y® u® ã S® ¡®± Nµ ©  A©åªå œ® Š® mNµ ²ºmîµ . N® w®Ý l®u® ªå  ¡® î®TŠ® ± î® Œ ¹ON® N® s¯š¯Ÿq® ã u® ªå N® n¯Á hN® N¯u® º…Š® ±‡®¾ ¯u® îµ± °Œ µ wµ ° ï± X® ºu® ä w® ª°Œ ¯î® r‡µ± ° y® ä ›u® Û î¯u® u®±Û 5 D S® äºs® u® N® s¯î® š®±Ù ïw® „µ ¡® î® pSµ ‡® ± ªå š® ± î® u®± ïw® ® î® u® qµÙ ‡®± w® ²Ý `„¯n¯š® ± Š¯P¯ã w® `š® æ y®Ý ® î® u® q®Ù `N¯u® º…‹‡® , ïN® ä îµ ²°î® Áþ°‡® ± Cw® w® ²Ý Š¯cýµ °QŠ® w® `N® y®½ ÁŠ®î® ± ºc‹‡® ± w®²Ý N® ï …¡® ›Nµ ²ºmu¯Û wµ H,º…± u¯T ïu¯æ ºš® Š®± A†Ã y¯ä ‡® ± y®iÔ u¯Û Šµ . œ ¯Sµ ‡µ± ° š® ±  ¯Š® ± 800Š® ªå u® Û Nµ ²°Fœ® © ( N¹q® ²œ® ©) wµ º… N® ï î® ±œ ¯Š¯™ó °y¯ä N® ³q® u® ªå Š® Y›u® `ª°Œ ¯î® D (ª°Œ ¯î® r°) Hº… N® s¯N¯î® ã î® w®±Ý N® ²l® Nµ © î® ± iÔ Sµ …¡® ›Nµ ²ºmŠ® …œ® ± u® ± Hw® ±Ý î® A†Ã y¯ä ‡® ± ïuµ . 7 ` y® ºy® „ ¯Š® q® S® u¯‡® ±± u®Û S® ¡® ºqµ ‡µ± ° D S® äºs®  Nµ© î® ± iÔ Sµ X¯‹rä N® u ®æ xN¯î® ã u® ± š® N¯Š® oî¯T qµ ²°‹š® ± î® y® ä ‡® ± q®Ý î® w®±Ý ïu¯æ ºš® Š® ±  ¯mu¯Û Šµ . Cî® Š® y® ä N¯Š® N¯î® ã u® N® ºu® y® Áuµ °î® ª°Œ ¯î® r‡® ±‹S® ² X® ‹qµä‡® ± š¹ºu® rÙ ‡® ± Š® hÔ Š¯c ©¤Èâ °u ¬Š® 1 X® ºu® ©uµ °  ± ‹S® ² N® ï A„ µ°u® „® î® î® w®±Ý N® ªÞmu¯Û wµ .8 Kºuµ ° î® Ç® Áu® ªå D S® äºs® î® w®±Ý …Šµ u® ± u¯T N® ï œµ°¢Nµ ²ºmu¯Û wµ (14−144)

2. Cº s® œ®©î®¼ †Š® ± u® ± S®¡® w® ±Ý œ µ nµ u® ± CÇ® Ô î® ã OÙ Sµ y® ärw¯î® ±î¯T BŠµ ²°zš® ±  u®± N¯î® ã S® ¡® ªå š¯î®¾ ¯w® ã .

3. `ª°Œ ¯î® r 7−59 ; 8−46î® . , 49 î® , 58,97,102î® ., ; 9−27î® , 56, 57,59.wµ °ï± w¯s® y®¼ Š¯o 2−20 ; 6−14î® . 38, 70î® .

4. `ª°Œ ¯î® r 4−91, 9−58 ; `wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯o 6−39.

5. S® ± oî® î® ± Áw® `ý® ²u® ä N® w¯S® î® î®± Áw® (990) `N® n¯ÁhN® N¯u® º…‹ wµ °ï± X® ºu® ä w® (1190) `ª°Œ ¯î® r uµ°î® N®  ± (1200) `N® ± š®±  ¯î® ¢ X¹ºl® Š¯cw® (1300) A†Ã w® î® u® ý® N®±  ¯Š® X® ‹qµ C Kºu® ± S® ± ºzw® Š® X® wµ S® ¡®± Œ ¹ON® N® s¯š¯Ÿq® ã NµÊ šµ °‹u®  .

6. `ª°Œ ¯î® r y® ä…ºu ® º (1898) , z° kNµ !! N® ïX® ‹qµ š® º 1, 1961, y®¼ . 291 ; Hº .BŠ¬ . §° x® î® ± ²rÁ ; wµ ° ï± X® ºu® ä w® `ª°Œ ¯î® r (N® s¯î® š®±Ù ) N® w®Ý l® š¯Ÿq®ã y® ‹Ç® q¬ y® rä Nµ 10−4−, y®¼ . 257−8 ; Š® º. §° î® ±± S® ¢ N® w®Ý l® š¯Ÿq® ã X® ‹qµ ä (1964 ) y®¼ . 198.

7. A. N.Upadhyae ; Lilavai of Kouhala (1949) Intr. Pp. 38-39
8. M.Govinda Rao ; Kannada Literature and the Ratta Kings, A.O.R. Madras 11-1, 2;1954

N®  ± Cwµ ²Ý ºu® ± N® ³r `wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯o î¯mNµ ‡® ±ªå Au ® Áwµ °ï± y® ä›u® Û î¯Tuµ . `dw® N® sµ ‡µ ²¡¬ š® ºv› î® š® ± uµ °î¯X® ±ã q® N® ºu® y® ÁŠ® N® sµ S® ¡® xq®± î®± º  Yš® ± îµ º...` Hº…± u® ± N®  ± y® ärbµÓ (1−40) 22 wµ ‡® ± r°s® ÁN® Š®w¯u® wµ ° ï± w¯s® w® N® sµ‡® ± ² Au® Šµ²l® wµ
œµ nµ u® ± Nµ ²ºl® ± …Š® ± î® œ® ‹î® ºý® N®±Š® ± î® ºý® u® î® Š® N® sµ ‡® ± ² N® ²m D S® äºs® u® î® š®±Ùî® Tuµ . Bu® Šµ ‡®¾ ¯î® N® Š® ovºu® Œµ²° Iwµ ²° D y®¼ Š¯o N® ºš® î®u µ‰± ºu® î® ±± T‡® ±± î® 8wµ ‡® ± Bý ¯æ š® u® î® Šµ Sµ  ¯q® ä …ºu® ± xºq® ±œµ ²°Tuµ . N® ï …Šµ u® u® ±Û CÇ® ±Ô  ¯q® ä îµ ° CŠ® …œ®± u® ± . î® ± ºS® Š® š® N®ï (1508) wµ ° ï± X® ºu® ä w® w®±Ý `AºTN® wµ ° ï± Hºu® ± š® â ‹›h±  u®± (1−27) B Aw® ±  ¯w® î®w® ±Ý …© y® mš® ± q®Ù uµ . `Aš® î® ± S® ä î¯T y®¼ Š¯oî® w®±Ý Š® Y›u® wµ ° ï± X® ºu® ä N® ï Hº…± u® ± î® ± ºS® Š®š® w®  ¯rw® Bý® ‡® ± î¯TŠ® …œ ®± u® ± . Aš® î®± S® ä î¯u® As® î¯ Aº š® ºy®½ oÁî¯u® wµ °ï± y®¼ Š¯o Hº…± u® w®±Ý Bu ® ± xN® Š®± `Au ® Áwµ ° ï± y®¼ Š¯o Hº…± u¯T Š® ²mà ‡® ± ªå N® Šµ ‡® ± qµ ²l® Tu® Šµ ºu® ± qµ ²° Š® ± q®Ù uµ . Cq® Š® N®ïS® ¡® wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯oŠ® ¢ºu® wµ ° ï± X® ºu® ä w® `wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯oî® w® ±Ý „µ ° Šµ ‡®¾ ¯T S® ± Š®±rš® ±  u® NµÊ Cu® ‹ºu® Aw® ± N® ²© ± q® ± . D S® äºs® S® ± o„ ® u¯ä X¯‡® ± ÁŠ® ` Eq® Ù Š® y®¼ Š¯o (O. ý® . 890) u® ` wµ ° ï± š¯æ ï± X® ‹q® î® ±± ºq¯u®

N® s¯î® ± ²© S® ¡® w® ±Ý Aw® ±š® ‹› Š® Yq® î¯Tuµ . A©å uµ , y® ºy® Š® q®Ý îµ ²u® Œ ¯u® î® Š® N® w®Ý l® N¯î® ã S® ¡® w® ²Ý ïÇ® ±Ø y®¼ Š¯o „ ¯S® î® q® S® ¡® w® ²Ý ÉN¯¢u¯š® w® N¯î® ã S® ¡® w® ²Ý Aî® w® ± î¯ã š® ºS®  ¯mu® Û wµ ºu®± r¢‡® ± î® š¯£® S® ¡®± Cªå îµ . A©ºN¯Š® bµ ²ã °rÇ® S® cý¯š® ô S® ¡® y® ‹X® ‡® ±  Bq® xTu® ±Û u® ± š® ÞÇ®Ô .

wµ ° ï± X® ºu® ä w® î¯ã š® ºS®u® î¯ã zÙ ‡® ± w® ±Ý D Nµ©  EŒ µå °QS® ¢ºu® Nµ©î® iÔ Sµ
r¢ ‡® ±± …œ® ±u¯Tuµ :

`„ µ¶ Š® î® w® ªºS® u® ›°‡® ± u® Š® º„µ ²Œ¬ (4−122 ) ` U® gµ ²°q® Ê X® w® q® Œ µ ‡® ± ºqµ î® ±± Š® ¡® N¯¡µ S® N¯Ê î® Á (5−41 î® .) N® ºl® © N®hÔ î® ºu® ± „µ hÔ î® ± º O¥¿Ù rÙ u® š® ± Tä °î® w® ºqµ (5−113) œ® w®± î®± w® î® ± q® vº u¯ºi (6−14 î® . ) `bµ²°Nµ ²°Š® w® ºrŠµ °¥± vî® š® u® Š® š® ± q® w®î® ± º, „µ ° m (6−19) `ý® ²u® ä N® º„µ ²°Œ ¬ N® u® w® uµ ²¢¥¿ u® º N® ºš® º(6−65)ïÇ® ±Ø S®± y®Ù º ªº S® u® wµ rÙ ‡µ ²¢OÊ u® ºqµ (7−50 î® . ) Al® u® ± Á N® î®± ºl® ©± c¡® î®± º q® ± l® ± ºNµ N® ºlµ ²¡® S®nµ š® m N¯Sµ ‡® ± î® ±²S® º zmu®± ¥v¥¸ºO î® ±± ¥¸ u® îµ½ Œ ¬ (7−73) Hoà Šµ °¥¿ u® N® ¥¿Ù ‡® ± ºqµ „µ „µà š® „µ šµ u® ± (7−91î® .) `…䜮â w® ºN®²‹›u® N® ¥¿Ù ‡® ± ºqµ ( 7−91î® .) „µ°q¯¡® w® yµ nµ u® ºqµ „µ w® Ý N® ‡® ±ã º †l® uµ (8−4î® .) ý® ºQX® ²¡® w® wµ °º N¯î® wµ š® y® Áîµ ¶ ‹ (8−43) S® Š®± l® u®æcwµ º… S® Š® ± l® w® „¯‹Sµ î® u ®ã þŒ µ ‡® ± wµ °¥± î® w¯S® N®±  ¯Š® w® ºqµ (8−64 î® .) Aî® x‡® ± wµ q®±Ù î® ºrŠ¯vî® Š¯œ® º (8−96), î® N® ÁhN® hN®º î® ±±rÙ u® ± ¡®± NµÁ‡® ± x° ¡¯X® ¡® º„µ²Œ ¬ (8−114), A†Ã w® î® w¯Š® ›ºœ ¯l® º…Š® î®± S®±  Áî® ± u®±á q® î®±±  ¯Sµ (8− 116 î® .)AS® š® ñ w® îµ± °Œ µ N® ïu® N® l®©ºqµ (8−116 î® . )

Cªå bµ¶ w®  vN® y®¼ Š¯oS® ¡® , ý® ²u® ä N® u® ºq®œ® N¯© ÞxN® N® s¯N® î®ã u® , `y® ºX® q® ºq® ä u® ºq® œ® y¯pN® sµ ‡® ± `w¯S¯w® ºu® u® ºq¯œ® w¯hN® š¯Ÿq® ã u® , „µ °q¯¡® y® ºX® ïºý® þ‡® ± ºq® œ® Au® ±á q® N® s¯î® ³q®Ù u® , Š¯î®¾ ¯‡® ± o „ ¯Š® q® S® ¡® ºq®œ® î® ±œ ¯N¯î® ã S®¡® , b¯w® y® u® ý® ³ ry® Š® ºy® Šµ ‡® ± N® sµ S® ¡® BN® Š®S® ¡® ± CºTq® î¯S® ±  u® w®±Ý S® î® ± xš® …œ ®± u® ± .

wµ ° ï± X® ºu® ä N®  ± Bý® 䇮 ± u¯q® ³ S® ¡® œ ¯S® ² N¯©u® ïX¯Š® î® w® ±Ý DS® S® î®± xš® …œ® ±u® ± .

1. Š¯. w® Š® ›ºœ ¯X¯‡® ± ÁŠ®± : š® ±  ¯Š® ± 1170 wµ ° ï± X® ºu® äw® `ª°Œ ¯î® r‡® ± ªå ‡® ± 14−135, 149 D y® u® ã S®¡® ªå ©£® Èâouµ °î® X® ºu® © uµ °ï‡® ± î® Š®± As® î¯ ©¤Èâ °u® Š® X® ºvä N¯uµ °  ± î® Š®± Hº… Š¯cu® ºy® rS® ¡® ± EN® ÙŠ® Tu¯Û Šµ . D ©£® Èâ o As® î¯ ©¤Èâ °u® Š® Hº…Š® š® w®± N®oÁ y¯‡® ± Áw® yµ½ °Ç® N® w®©å , š¹ºu® rÙ ‡® ± Š® hÔ Š¯cw¯u® 3 wµ °‡® ± N¯q® ïÁ° ‡® ±Áw® î® ± S® . D N¯q® Á ± Á Oä .ý® . 1143 Š® ªå ‡® ± ² (zà å°g¬ ) Oä .ý® . 1165 Š® ªå ‡® ± ² (HN® é º† ý¯š® w® ) B¡® ±rÙ u® Û ºqµ r¢‡® ±± q®Ù uµ . Cî® w® î® ± S® ©¤Èâ °u® Š® w® B¢Nµ š® ±  ¯Š®± 1170Š® ªå BŠ® º„ ® î¯S® …œ® ± u® ± . 9 A©å uµ wµ ° ï± X® ºu® ä w®± q® w®Ý wµ °ï± w¯s® y®¼ Š¯oî® w® ±Ý ï° Š® …Œ ¯å ¡® w® y® ä u ¯w® w¯u® š® bµÑ ® ë y® u® â w¯„ ® xS¯T …Šµ u® ºqµ œ µ°¡® ± q¯Ù wµ ., ï° Š® …Œ ¯å ¡® w®± Oä . ý® 1173 ‹º u® 1220 Š® î® Šµ Sµ B¢u® ºqµ r¢‡® ±± q®Ù uµ . Bu® Û ‹ºu® D N® ï š® ± . 1170 Š® ªå

CvÛ Š® …œ® ± u®± Dq® ª°Œ ¯î® r‡® ± w®±Ý …Šµ u® îµ± °Œ µ wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š® o î® w® ±Ý …Šµ vŠ® „µ °N®± .

2. l¯. H. îµ ºN® hš® ± …à ‡® ±ã w®î® Š® ± : Oä .ý® 1185−95 N® oÁy¯‡®± Áš®±Ù q® w¯u® ©£® Èâ ow® ± (© ¤È â °u® Š® w®±) N® Š®œ ¯hu® Avà y® w® u® ïc‡®¾ ¯vq® ã w® N®Š® ± n¯S® äp‡® ± ² î® ± ºrä ‡® ± ² BTu® Û î® w®± . wµ ° ï± X® ºu® ä š®± q®Ù w¯u® ©£®Èâow® ± (©¤Èâ °u® Š® w®± ) ›ºœ ¯š® w¯Š® ²l ® w¯T Š¯cã „Â ¯Š®  ¯l® ± rÙ u®Û ºs® K…à Š¯c. Aºu® îµ± °Œ µ D C…à Š® ² „µ °Šµ „µ ° Šµ . wµ ° ï± X® ºu® ä w® ± `wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯ou® Bý¯æ š¯ºq® ã u® §° î® ± q® ò q¯y® X® N® äî® rÁ §° ï° Š® …Œ ¯å ¡® uµ °î® w® w® ±Ý š® ±Ù r›Š® ± ïî® ¼ u® ‹ºu® Dq® Š¯cã ® ± rÙ u® Û N¯© u® ªå ‡µ± ° Au® NµÊ š®æ ©Þ Ÿºuµ ‡µ ² î® ±± ºuµ ‡µ ²° `ª°Œ ¯î® r N¯î® ã u®ªå š® ±Ù q®ã w®TŠ® ± î® ©£® Èâo As® î¯ ©¤Èâ°u® Š® Š¯cw® ± Š¯cã „Â ¯Š®  ¯l® ± rÙ vÛ Š®„µ ° N® ± . ï° Š® …Œ ¯å ¡® xSµ š®±  ¯Š¯T š® î® ± N¯ª° w® w¯u® D ©£® Èâow® ± (© ¤È â °u® Š® w®±) ‡®¾ ¯Šµ ºu® ± y® ä N® ³q® u® ªå N® ºl® ±Ÿm‡® ± „µ °N¯Tuµ . zÃ å °g¬ î® ± q®±Ù O°Œ ¬ œµ ²° Š¬Ý Aî® Š® Œ µ°Qw¯u ¯Š® S® ¡® îµ± °Œ µ š¹ºu® rÙ ‡® ± Š® hÔ î® ºý® u® ªå ©£® Èâ o (©¤Èâ °u® Š® , ©¤Èâ °uµ °î® ) Hº… œ µ š® ‹w® C…à Š® ± AŠ® š® Šµu® ±Û u® ± r¢u® ± …ºvuµ .Cî® Š® ªå 1 wµ ‡® ± ©¤Èâ °uµ °î® w®± Auµ ° î® ºý® u® 3wµ ‡® ± N¯q® Áï° ‡® ± Áw® î® ± S® w¯T Aî® w® Aw® ºq® Š® Š® cã u® wµºu® ² 2wµ ‡® ± ©¤Èâ °uµ °î® w® ± 1wµ ‡® ± ©¤Èâ °uµ °î® w® î® ± S® 4wµ ‡®± N¯q® Áï°‡® ± Áw® î® ± S® w¯T Aî® w® Aw® ºq® Š® Š¯cã u® wµ ºu® ² Aîµ ° Œ µ°Qw¯u ¯Š® S® ¢ºu® r¢‡® ± …œ® ± u¯Tuµ . Aî® Š® ªå 3 wµ°‡® ± N¯q® Áï° ‡® ± Á 1143, 1165 Š® ªå

4 wµ ‡® ± î® ± ªå N¯c±Áw® w®± 10 1199, 1218Š® ªå ‡® ± ², 2wµ °‡® ± ©¤Èâ°uµ °î® w®± 1228Š® ªå ‡®± ² B¡® ± rÙ u® ê Šµ ºu®  ± œµ°¡® ± î® ý¯š® w® S® ¡®± uµ ²Š® rîµ . Bu® Šµ A S® ¢ºu® D‡® ± Š® š® Š® Š¯b¯ã î® và ‡® ± N¯© HÇµÔ °ºu® ± r¢‡® ± u® ± . 1wµ ‡® ± ©¤Èâ °uµ °î® w® N¯© u® ý¯š® w® î® ºq®² Kºu® ² D î® Šµ Sµ uµ ²Šµ r©å . Bu® Û ‹ºu® 3wµ ‡® ± N® q® Áï°‡® ± Áw® ± 1165 Š® î® Šµ S® ² 1wµ‡® ± ©¤Èâ °uµ °î® w® ± 1190Š® î® Šµ S® ² 4wµ ‡® ± N¯q® Á ï° ‡® ± Áw® ± 1218Š® î® Šµ S® ² (y¯ý®æ Áw¯s® y®¼ Š¯o u® Kºu® ± Bu ¯Š® u® ºqµ 1222 As® î¯ 1218 Š® ªå Dq® B¡® ± rÙ u® Û wµ ºu® ± r¢‡® ±±î®¼ u®± )B¡® ± rÙ u® Û Šµ ºu® ± Fÿ Ÿ›u® Šµ î® š® ±Ù ›Ú rSµ  ²° u ®  ©Š® u®± . ï° Š® …Œ ¯å ¡¯w® ± 1173‹ºu® 1220 Š® î® Šµ Sµ B¡® ± rÙ u® Û u® ‹ºu® 1 wµ ‡® ± , 2 wµ ‡® ±

©¤Èâ °uµ °î® ‹…à Š® ² y¯ä ‡®±ý® » Cuµ ° N¯© u® ªå q¯î® ½ B¡® ± rÙ u¯Û Šµ ºu¯‰± q®±. ï° Š® …Œ ¯å ¡® w® B¢ Nµ ‡® ± Aºq® ã u® ªå ‡® ± 2wµ ‡® ± ©¤Èâ °uµ °î® w® Š¯p‡® ± œ µ š® Š®± w® î®± Sµ r¢‡®± u®± ; Bv‡® ± ªå ‡® ± 1wµ ‡® ± ©¤Èâ °uµ °î® xS¯u® Šµ ²° X® ºu® ©uµ ° ï As® î¯ X® ºvä N¯uµ °ï‡µ± º… Š¯p‰± u® Û ¡µºu® ± ý¯š® w® S® ¡® ªå œ µ°¢uµ . Bu® Û ‹ºu® ` ª°Œ ¯î® r ‡® ± ªå O°rÁq® Š¯u® ©¤Èâ °u ® Š® − X® ºvä N¯uµ °ï‡® ± Š® ± Š®hÔ î® ±œ ¯î® ± ºl® Œ µ°ý®æ Š® w¯u® 1 wµ ‡® ± ©¤Èâ °u® Š® î® ± q® ±Ù Aî® w® Š¯p X® ºvä N¯uµ °ï‡® ± Šµ ° Hº…± u® Š® ªå š® ºuµ °œ® ï©å . D © ¤Èâ °uµ ° î® w® N¯©u® ªå Hºu® Šµ š® ± . 1165−90Š® ª wµ ° ï± X® ºu® ä w® ± q® w®Ý `ª°© î® r‡® ± w®±Ý …Šµ u® wµ º…± u® ± Cu® ‹ºu® š® ÞÇ®Ô î¯S® ±  u® ± Cw® ±Ý `wµ° ï± w¯s® y®¼ Š¯o u® Bý¯æ š¯ºq® ã u® ªå §° î® ± q® ò q¯y® X® N®äî® rÁ §° ï° Š® …Œ ¯å ¡® uµ °î® HºvŠ® ±  u® ‹ºu® D ï° Š® …Œ ¯å ¡® w®± X® N® äî® rÁ†Š® ± u® ±S® ¡® w®±Ý î® Ÿ›u® w® ºq®Š® , Hºu® Šµ 1189 w® ºq® Š® (y¯‡® ± ý® » 1190 Š® îµ± °Œ µ) B y®¼ Š¯oî® w® ±Ý …Šµ u® wµ ºu® ± î® ã N®Ù î¯S® ±î®¼ u®± y¯ä ‡®±ý® » 1wµ ‡® ± ©¤Èâ °uµ °î® w® A¢Nµ‡® ± Aºq® ã „¯S® u® ªå `ª°Œ ¯î® r ‡® ± w® ²Ý ï° Š® …Œ ¯å ¡® w®± X® N® äî® rÁ†Š® ± u®± S® ¡® w®±Ý u ® ‹› X® N®äî® rÁ‡®¾ ¯T B¡® ±  u® NµÊ y¯Š® º†Ã ›u® š® î®± ‡® ± u® ªå `wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯oî® w® ²Ý …Šµ vŠ® …œ ®± u®± . Hºu® Šµ Oä. ý® . 1185 −1195 Š® ªå D N® ï q® w®Ý N® î®ã S® ¡® w®±Ý …Šµ u® wµ ºu® ± w¯î®¼ œµ°¡® …œ® ± u® ± .

10. 4 wµ ‡® ± N¯q® Áï° ‡® ± ÁxSµ î® ± ªå N¯c± Áw® wµ º… K…à šµ ²°u® Š® xu® ±Û u® T‡® ± ² Bq® w®± ‡®¾ ¹î® Š¯cã y® u®  ± ªå u® ±Û Nµ ²ºl® ± N¯q® Áï° ‡® ± Áwµ²l® wµ š¯î®¾ ¯ä cã š® ± Qî® w® ±Ý Aw® ± „® ïš® ± rÙ u® ±Û u¯T‡® ±² r¢š® ± î® ý ¯š® w® S® ¢îµ ‡®¾ ¯u® Š® ² (Epigraphia Indica 13,p.25.33 ; Inadian Antiquary 19, p.248 ) Dq® w® w®±Ý 4wµ ‡® ± î® ± ªå N¯c± Áw® wµ ºu® ± l¯. A‡® ±ã w®î® Š® ± xuµ °Á›Š® ± î® N® Š® o š¹ºu® rÙ ‡® ± Š® hÔ î®ºý® u® ªå r¢ u® ± …ºvŠ®± î® î® ± ªå N¯cÁw® K…à wµ ° − Cªå …Šµ vŠ® ±î®¼ u®± y® ä  ¯u® îµ ºu® ² 4wµ ‡® ± N¯q® Áï° ‡® ±Á Hº…± uµ ° A‡® ±ã w® î® Š® Bý® ‡® ± îµ ºu® ² š® œ® cî¯T FŸš® …œ®± u® ± . 11. l¯. H. îµ ºN® hš® ± …à ‡® ±ã . ` Nµ©  N®w® Ý l® N® ïS® ¡® d° î® w® N¯© ïX¯Š® ( 1927) y®¼ 87−91.

D HŠ® l® ± A†Ã y¯ä ‡® ± S®¡® w® ±Ý 12 Cªå š®æ ©Þ î®± iÔ Sµ ïî® ±þÁš® …œ® ± u® ±. 2wµ ‡® ± …Œ ¯å ¡® w® N¯© Oä .ý® . 1173 ‹º u® 1220 Hºu® ± QYq® î¯Tu® ±Û B Aî® và ‡® ± ªå N®ï‡® ± œ µ°¢Nµ‡® ± ºqµ wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯n¯î®¼ Š®Yq® î¯TŠ® ±  u®± š® ÞÇ® Ô î¯Tu® Û Š® ² š® ‹‡®¾ ¯u® Bu ¯Š® S® ¡®± uµ ²Šµ‡® ± uµ AxvÁÇ® Ô î¯TŠ® ± î® 1wµ ‡®± ©¤Èâ °u® Š® w® N¯© î® w®±Ý š® ²Ú © î¯T 1170 Hºv‹›Nµ ²ºl® ± Auµ ° N¯© î® w®±Ý wµ ° ï± X® ºu® äxSµ N® ïX® ‹qµ N¯Š® Š®± Nµ ²iu¯Û Šµ . Bu® Û ‹ºu® Aî® Š® xoÁ‡® ± š® ²Ú ©  ¯w® u®±Û Hºu® ± î® ¾ ¯q® ä œ µ°¡® …œ® ± u® ± . l¯. H. îµ ºN® hš®± …à ‡® ±ã w® î® Š®± 1165 Š® 3 wµ ‡® ± N¯q® Á ï° ‡® ± Áw® ý ¯š® w®  1199Š® 4wµ ‡® ± N¯q® Áï°‡® ± Áw® ý¯š® w¬  uµ ²Šµ ruµ ‡µ± º…± u® ‹ºu® 3wµ ‡® ± N¯q® Á ï° ‡® ± Áw® î® ± S® 1 wµ ‡®± ©¤Èâ °uµ °î® w® N¯© 1165− 90 Hº u® ± š® ²Ú © î¯T S® 䟛 ª°Œ ¯î® r‡® ± œ µ°¢Nµ Sµ š® ‹œ µ ²ºu® î® ºqµ (14−135, 149 )
X® ºu® ©uµ ° ï As® î¯ X® ºvä N¯uµ ° ± º… y® rÝ D ©¤Èâ °uµ ° î® xSµ ° Cu® ±Û u¯T ý¯š® w® S® ¡® ªå œµ°¢uµ ‡®¾ ¯u®Û ‹ºu® wµ ° ï± X® ºuµ ²ä °N®Ù w¯u® î® w®± Dq® wµ ° Hºu® ± N® ºl® ± Ÿmu®± D Aî® và ‡® ± ªå `ª°Œ ¯î® r‡® ± w®±Ý …Šµ u® u®±Û š® ÞÇ® Ô îµ ºvu¯Û Šµ . š® î®± N¯ª° w® w¯u® 2wµ ‡® ± …Œ ¯å ¡® w®± 1173 ‹º u® 1220 Š® î® Šµ Sµ B¡® ± rÙ u® ±Û u®± QYq® î¯u® Š® ² `wµ °ï± w¯s® y®¼ Š¯ou® ªå Bq® xSµ X® N®äî® rÁ ïýµ °Ç® oî® w®±Ý œ µ °¢Š® ±  u® ‹ºu® Bq® X® N®äî® rÁ†Š® ± u® ± S® ¡®w® ±Ý î® Ÿ›u® îµ± °Œ µ Hº u® Šµ 1189Š® w® ºq® Š® , B y®¼ Š¯oî® w® ±Ý …Šµ vŠ® „µ° Nµ ºu® ± S® 䟛u¯Û Šµ . 1 wµ ‡® ± ©¤Èâ °uµ °î® w® B¢Nµ ‡® ± Aºq® ã „Â ¯S® u®ªå `ª°Œ ¯î® r‡® ± ² 2wµ ‡® ± …Œ ¯å ¡® w® ± X® N®äî® rÁ‡®¾ ¯T B¡® ©± y¯ä Š® º†Ã ›u® š® î® ± ‡® ± u® ªå wµ°ï± w¯s® y® ¼ Š¯oî® ½ y¯ä ‡® ± ý® » Š® Yq® î¯TŠ® …œ® ± uµ ºu® ± FŸ›u¯Û Šµ. Aî® Š® S® äŸNµ š¯u ¯Š® î¯Tuµ : œ µ X® ±Ï ïî® Š® S® ¡® „µ º…© vºu® ïý® u® î¯Tuµ . 1wµ ‡® ± ©¤Èâ°uµ °î® w® (©£® Èâ ow® As® î¯ ©¤Èâ°u® Š®w® ) N¯©u® ý¯š® w® îµ½ ºu® ± š® ºy® S¯î¬ u® …¢ ‡® ± œ® pØ Nµ°‹‡® ± ªå uµ ²Šµ ruµ .13 Cªå Dq® xSµ œ µ°¢Š® ±î® 1209 î® ± q® ±Ù 1257 D HŠ® l® ± î® Ç® ÁS® ¡® ² Aq® ³zÙ N® Š® îµ ºu® ² uµ ²°Ç® ‡® ±± N®Ù îµ ºu® ² ïu¯æ ºš® Š® ± N® ºl® ± ŸmvŠ® ± î® N¯Š® o 14 Dq® w® N¯© xoÁ‡® ± NµÊ B ý¯š® w® š¯u ® w® î¯S® ±î® ºr©å . D ©¤Èâ °uµ °î® w® q® ºuµ 3wµ ‡® ± N® q® Áï° ‡® ± Áw® ± 1188Š® î® Šµ Sµ B¡® ± rÙ u®Û ºqµ ‡® ± ² î® ± S® 4 wµ ‡® ± N¯q® Áï° ‡® ±Áw® ± 1199

u® B¡® Œ ¯Š®†Ã ›u® ºqµ ‡® ±² S® ± Š®± r› Dq® w® N¯©î® w®±Ý D HŠ® l® ± î® Ç® ÁS® ¡® w® l® ± îµ ‡µ± ºu® ± X® ‹q® ä N¯Š® Š®± Aw® ±  ¯x›u¯Û Šµ . 15 1165Š® HN® 麆 ý¯š® w® u® ªå 3wµ ‡® ± N¯q® Áï° ‡®±Áw® 12. `ª°Œ ¯î® r y® ä…ºu ® u® DYw® y® ‹Ç®Ê Š® ou® ªå É (1966, îµ± ¶ š® ²Š® ± ) Au® Š® š® ºy¯u® N® Š®ªå K…à Š¯u® yµ½ ä .uµ °. cî® Šµ °S¹l® Aî® Š® ± ` N® ï−N¯î® ã ïî® ± ýµÁ‡µ± º… ٠Š® î¯u® œ ¯S® ² Ey® ‡® ±± N®Ù î¯u® Eyµ½ °u¯Íq® u® Bv„ ¯S® u® ªå , wµ ° ï± X® ºu® ä w® y® u® ã S® ¡® w®±Ý Eu® Ü ‹›u® `N¯î¯ã î® Œ µ ²° N® w® u® N® q® ³Áw¯S® î® î®± ÁxS® ² wµ ° ï± X® ºu® ä w® w®±Ý š® â ‹›Š® ± î® cw® â N® ïS® ² w® l® ± îµ Hºu® Šµ 1145 ‹ºu® 1209 Š® î® Šµ Tw® w® l® ± î® o Aî® và ‡® ± ªå wµ ° ï± X® ºu® ä w®± d° ï›vÛ Š® „µ °Nµ ºu® ± FŸ›u¯Û Šµ.

13. P.B . Desai : Jainism in South Inadia, p.118 K.G. Kundangar : Inscriptions In Northern Karnataka and Kolhapur State, No. 22 pp. 99-104 ; .A©å uµ Cuµ ° S® äºs® u® CºTå Ǭ Eyµ½ °u¯Í q® u® y®¼ .. 55 wµ ²° m.

14-15. Dinkar Desai : The Mahamadalesvaras under the chalukyas of Kalyani, p.179.

w¯îµ½ °Œ µå °Qïuµ Au® NµÊ DXµ ‡® ± uµ ºu®± q® N®Ê î®± iÔ Sµ u® ³l® î¯T œ µ °¡® …œ® ± u¯u® Nµ ²o²Ø Š® ± ý¯š® w® u® ªå N¯q® Á ± Áw® w®±Ý î® ±œ ¯î®± ºl® Œ µ°ý®æ Š® Hº uµ ° A©å uµ X® N®äî®rÁ ‡µ± ºu® ² œ µ °¢uµ 1187Š® qµ °Š® ¡® u¯¡® u® ý ¯š® w® u®ªå N¯q® Áï° ‡® ± Áw® œ µ š® Š®± N¯ovu® Û Š® ² Au® ± y® þÏ î® ± X¯¡® ±N® ã Š® uµ šµ‰± ºu¯u® Kºu® ± Ay® c‡® ± î® w® ²Ý 4wµ ‡® ± šµ ²°îµ± °ý®æ Š® w® y® Š®  ¯và N¯Š® u®  ¯w® ãqµ ‡® ± w® ²Ý š® ²Yš® ± q®Ù uµ . D N¯Š® ovºu® 1188 , 3wµ °‡® ± N¯q® Áï° ‡® ±Áw® B¢Nµ ‡® ± Nµ ²wµ S¯© u® ± S® p›uµ . Cw® ±Ý D N® lµ 1wµ ‡® ± ©¤Èâ °» uµ °î® w® î® ± S® 4 wµ ‡® ± N¯q® Áï° ‡® ± Áw® ± îµ °o± S¯ä î® ± u® ªå B¡® ± rÙ u® Û Š® ºqµ r¢š® ± î® 1204Š® HŠ® l® ± „µ ¡® S¯ï± w® ý ¯š® w® S® ¡®± uµ ²Šµ rŠ® ±î®¼ u® ‹ºu® š¯u ¯Š® oî¯T Dq® w® ± š® ± . 1199 Š® ªå y® g¯Ô †Ã ™N®Ù w¯u® ºqµ „ ¯ïš® N¯Tuµ . Bu® Û ‹ºu® Oä .ý® . 1188 ‹ºu® 1199Š® w® l® ± S¯© î® w®±Ý 1wµ ‡® ± ©¤Èâ °uµ °î® xSµ œµ°¢uµ . D Aî® và ‡® ±Œµå ° `ª°Œ ¯î® r ‡® ± w®±Ý Š® Y›u® ±Û š® ÞÇ®Ô. xvÁÇ® Ô N¯©î® w® ±Ý r¢‡® ±±  u® NµÊ „µ °Šµ Bu ¯Š® S® ¡®± „µ °N¯Tîµ . œ µ ²‡® ±é ¡®X® N®äî® rÁ 2wµ ‡® ± …Œ ¯å ¡® w® N¯© 1173 ‹ºu® 1220 Hºu® ± xþÏ q® î¯Tuµ . 16 Dq® xSµ 1173 Š® c±Œ µ¶ 21 Š® ºu® ± uµ ²° Š®

š® î® ±± u® äu® ªå y® hÔ î¯‰± qµ ºu® ² Dq® w® ± 1220Š® ªå r°‹Nµ ²ºl® wµ ºu® ² r¢u® ± …Š® ± q®Ù uµ. Dq® w® ± X¯¡® ± N®ã Š® …䜮 âwµ º… šµ ° w¯y® rq® w®±Ý š® ±. 1189 Š® ªå šµ ²°ª› š®æ q® ºq® ä w®u® Š® ² 1191−92 Š® ªå šµ ²Š® h²Š® ± ‡® ±± u®Ü u®ªå (‡®¾ ¯u® î® †Ã ©å î® ± w® šµ° w¯y® r bµ ¶ q® 䛺œ® wµ²l® wµ …Œ ¯å ¡® w® N¯¡® S®  š®æ ©Þ îµ ²u® ©± Hºu® Šµ 1189−90 Š® ªå ‡µ± ° qµ ²l® Tq® ± . ) š® ºy®½ oÁî¯T ‡®¾ ¯u® î® Š® w®±Ý Sµ u® Û îµ± °Œ µ ‡µ± ° X® N®äî® rÁ‡®± †Š® ± u® ± S®¡® w® ±Ý î® Ÿ›u® ºqµ r¢‡® ±± q®Ù uµ . 1190 Š® ªå Bq® w®± îµ ²u® ©± xý® ãºN® y® ä q¯y® X® N® äî® rÁ Hº u® ± †Š® ± u® w®±Ý î® Ÿ›u® w® ± . Bu® Û ‹ºu® 1190 îµ± °Œ µ wµ°ï± w¯s® y®¼ Š¯o î® w® ±Ý Š® Y›u® ±Û Hº…± u® ± š® ‡® ±± OÙ N® î¯Tuµ .

cw® Ý w®± ` Aw® ºq® w¯s® y®¼ Š¯ou® ªå (1230)
Hw® S® w®± N® ²© î® ± NµÊ S® ± oî® î® ± Áw® b¯o±Ø m y® ºy® xºy®¼ yµ½

w®Ý w® …Sµ w¯S® î® î®± Áw® …œ® ± cÓ qµ Š® w®Ý w® N¯ºr w¯S® X® º
u®ä w® Š® š® „ ¯î® î®± S®Ì ¡® w® î® N®äqµ wµ° ï± ‡®± uµ °šµ y®¼ Ǯބ¯
ow® î®±³ u® ±…ºu® ï±° N®ïS® ¡® ŒµÙ dwµ °ºu®ä y®¼ Š¯o N® q® ³ÁS® ¡¬ ||

Hº u® ± Kºu® ± y® u® ã u® ªå (1−35) wµ ° ï± X® ºu® ä w® w®±Ý dwµ °ºu® äy®¼ Š¯oN® q® ³ÁS® ¡® ªå K…à w® w¯Ý T EŒ µå °R›u¯Û wµ . Cªå y®¼ Š¯oN® q® ³ÁS® ¡® y® ‹ïm‡® ± w® ±Ý N® ïS® ¡® N¯Œ ¯w® ± N® ä î® ± î® w®Ý Aw® ± š® ‹› Nµ ²iÔ Š® ±  u®± S® î®± xš® q® N®Ê u¯Û Tuµ . Cu® wµ ²Ý zÞu® Šµ wµ °ï± X® ºu®ä w®± AS® Ì ¡® xºu® DXµ Sµ (1189) Hºu® ± ›u® Û î¯S® ± q®Ù uµ . X® ºu®ä y®ä „®

16. William Coeltho : The Hoysala Vamsa, P.333 œ ¯Sµ ‡µ± ° Cuµ ° S® äºs® u® ªå p.135, 154− 160 Cî® w® ²Ý wµ ²°m

y®¼ Š¯ou® ªå …Š® ± î® š¯Ÿq® ã ïu¯ã ïwµ ²° u® š® ±©ªq® N® îµ q¯w® q® Á O°w® ³ q® û Š® ºS® î® ±± ºq¯u® †Š® ± u® ± S® ¡®± š®æ ©Þ î® ã q¯ã š® œ µ ²ºv ïý® æ ïu¯ã ïwµ ²° u® `š® Š® š®N® ³ rN® ©w® q® ÁO° w® ³ q® ã Š® ºS® Hºu® ± `ª°Œ ¯î® r ‡® ± ªå ‡® ± ² N® ºl® ± …Š® ±  u® ©å uµ (7−118, 1−110) C…à Š® y®¼ Š¯oS® ¡® ªå ‡® ± ² Aº Oq® S® u® ã u®ªå `xu ¯w® v° y® î® rÁ Hº…  ¯q®± …ºvŠ® ±  u®± N® ²l® S® î® ± w¯œ® Á î¯Tuµ . `y® ý®æ Áw¯s® y®¼ Š¯o u® ªå (1222) y¯ý®æ Áy® ºmq® w®± wµ ° ï± X® ºu® ä w® Œ µ °Œ ¯î® r ‡® ± w®±Ý ý¯å V›u¯Û wµ (1−67 ) ; q¯wµ ° Š® Y›Š® ± î® N® Œ µ ²Þ¡µ ý¯š® w® u® ªå (1204) 1 wµ ‡® ± ©¤Èâ °u® Š® xSµ Š® ²y® N® ºu® y® Áuµ °î® wµ ºvu¯Û wµ . D  ¯q® ± ª°Œ ¯î® r ‡® ± ªå …Š® ±î®¼ u®± š® ‹ wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯ou® ªå î® š® ± uµ °î® xS® ² Aw®æ‰± ›uµ (6− 37) cw® w® y® rÝ Sµ S® ±Š® ± î¯u® „¯¡® X® ºu® ä w®± Š® Y›Š® ± î® HŠ® l® ± „µ ¡® S¯ï± w® ý ¯š® w® S® ¡®ªå (1204) N® ï q® w®Ý w®±Ý X® q® ± „ ¯Áǯ N® ï X® N®äî®rÁ ‡µ± ºu® ± N® ïN® ºu® y® Á wµ ºu® ± N® Šµ u® ± Nµ ²ºmu¯Û wµ .

D š® ºS® rS® ¡® w®±Ý y® ‹þ°ª›u® Šµ wµ ° ï± X® ºu® ä w® ± 1wµ ‡® ± ©¤Èâ °u® Š® w® Bý® 䇮 ±u® ªå 1188 ‹ºu® 1192 Aî® v‡µ ²¡® Sµ `ª°Œ ¯î® r‡® ± w® ²Ý 1192 ‹º u® 1200Š® Aî® và ‡µ ²¡® Sµ ï° Š® …Œ ¯å ¡® w® î® ±œ ¯y® ä u ¯w® w¯u® š® bµÑ î® ¡®ë y® u® âw¯„ ® w® Bý® ‡® ± u® ºqµ `wµ ° ï± w¯s® y® ¼ Š¯o
î® w® ²Ý …Šµ vŠ® ±  u®± š¯u ®ã Hºu® ± œ µ°¡® …œ® ± u® ± .

Š® hÔ Š¯c 1wµ ‡® ± ©¤Èâ °u ® Š® w® y® ä q® 㣮 Š¯b¯ý® ä ‡® ± u®ªå `ª°Œ ¯î® r‡® ± w® ±Ý …Šµ u® wµ ° ï± X® ºu® ä w® ± `wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯oî® w®±Ý œ µ ²‡® ±é ¡® X® N® ä î® rÁ‡® ± y® ä u ¯w® wµ²…à w® As® î¯ š® bµÑ î® ¡® wµ²…à w® yµ ä °Š® nµ ‡® ± ºqµ …Šµ ‡® ±± î® š® ºu® „® Áîµ ° Nµ …ºq® ± ? Kºu® ± Bý® ä ‡® ± î® w®±Ý qµ²Šµ u® ± Cwµ²Ý ºu® ± Bý® ä ‡® ± u® wµ Š® ¢Sµ šµ °Š® ±î® ºqµ š® ºu® „ ® Áîµ °w¯u® Š® ² U® i›qµ° ? D š® bµÑ î® ¡®ë y® u® âw¯„ ® w®± ‡®¾ ¯Š® ± ? C ïX¯Š® p°‡® ± î¯u® ïÇ ® ‡® ± S® ¡®± .

12 wµ ‡® ± ý® q®  ¯w® u® N® m‡® ± u® ý® N® u® ªå œ µ ²‡®±é ¡® ï° Š® …Œ ¯å ¡¯w® ± Kºu® ± N® lµ y® þÏ î® ± X¯¡® ± N®ã X® N® äî® rÁ w¯©æ m šµ ²° îµ± °ý®æ Š® w® , Cwµ ²Ý ºu® ± N® lµ œ µ ²°Š¯h ‡®¾ ¯u® î® Š¯c †Ã ©å î® ± w® y® äq¯y® î® w®Ý l¯T› š®æ q® ºq® ä w¯S® ©± ‡® ± rÝ š® ± rÙ u®Ûw® ± . D œ µ ²° Š® h Kº u® ± u® ³™Ô ‰± ºu® ©¤Èâ °u® Š® w®± q® w®Ý î®±iÔ Sµ š®æ q® ºq® äw¯T œ µ ²š® Š¯cu ¯x „µ ¡® S¯ïw® ªå u® ±Û Nµ ²¡® 멱 AmÖ ‡®¾ ¯S® ª©å. A©å uµ Bq® w® šµ¶ xN® ý® OÙ‡® ± ² y® ä…©î¯Tq® ±Ù . ‡®¾ ¯u® î® Š® š®ºy® ½ oÁ y® Š¯c‡® ±  U® iš® ± î® q® w® N® Hºu® Šµ 1192 Š® î® Šµ Sµ ©¤Èâ°u ® Š® w® Bý® 䇮 ± wµ ° ï± X® ºu® äxSµ Aw® ± N® ²© N® Š®î¯Tu® ±Û Bq® w® ± D‡® ± î® và ‡µ ²¡® Sµ `ª°Œ ¯î® r ‡® ± w®±Ý B uµ ²Šµ ‡® ± yµ½ ä q¯é œ® vºu® Š® X® wµ  ¯mu® w® ± . Aî® w® ± Auµ ° Bý® ä ‡® ± u® ªå u® Û Š® ² š®æ q® » bµ ¶ w® î®± r°‡® ± Š® ² dw® …š® vS® ¡®w® ±Ý xï± Á›u® î® Š® ² A S®¢Sµ u¯w® u® rÙ S® ¡® w®±Ý †hÔ î® Š® ² bµ ¶ w® N® ïcw¯ý® ä ‡® ± Š® ² BTu® Û Š® hÔ Š¯cŠ® yµ½ ä°q¯éœ® vºu® `wµ°ï± w¯s® y®¼ Š®oî® w® ±Ý Š® Yš® ±  u® NµÊ N® ²l® î¯q¯î® Š® o Aw® ± N® ²© î¯T‡µ± ° CŠ® ± rÙ q® ±Ù . Bu® Šµ œ ¯Sµ °Nµ BS® ª©å ? 2wµ ‡® ± …©å ¡® w®± X® N®ä î® rÁ‡®¾ ¯T y® ä î® u® Á ¯w® NµÊ …ºu® îµ± °Œ µ î® ±œ® î®± ºl® Œ µ°ý®æ Š® Š¯u® Š® hÔ Š® Bý® 䇮 ± î® w®±Ý †h±Ô Nµ ²h± uµ²Š® š® î®±± u® äî® w® ±Ý šµ °‹ ï° Š® …Œ ¯å ¡® w® y® ä u ¯w® š® bµÑ î® ¡®ë y® u® â w¯„ ® w® yµ ä °Š® nµ ‡® ± ºqµ `wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯o î® w® ±Ý Š® Y›Š® …œ® ± u® ± Bu® Šµ Š¯b¯ý® ä ‡® ±î® w® ±Ý

qµ ²Šµ u® ± …ºu® ± X® N®äî® rÁ‡® ± Avà N¯‹‡µ ²…à w® Bý® 䇮 ± î® w®±Ý y® lµ u® ± N® ³rŠ® X® wµ  ¯mu® wµ ºu® Šµ w® º…±  u® ± N® Ç®Ô î¯S®± q®Ù uµ . ï° Š® …Œ ¯å ¡® w® Bš¯Ú w® î® w®±Ý šµ °‹ Aªå ‡µ± ° N® ¾ ¯T X® N®äî® rÁ‰± ºu® î® ± w®Ý nµ y® lµ u® ºqµ xþÏ q® î¯T r¢‡® ± u® ± Arý® ‡® ± š® ºy® u® „® ±ã u¯‡® ± S® ¢ºu® X® N® äî® rÁ‡®¾ ¯T î® ± Šµu® ï° Š® …Œ ¯å ¡® w® œ® ©  š® Yî® Š® , y® š¯‡® ±Ù Š® œµ š® Š®± S® ¡®± ý ¯š® w® S®¢ºu® w® î®± Sµ r¢u® ±…ºvu® Û Š® ² š® Yî® îµ ºu® ² y® ä u ¯w® wµ ºu® ² î® ±œ ¯y® ä u ¯w® wµ ºu® ² wµï± °X® ºu® äxºu® y® ‹O°rÁq® w¯TŠ® ± î® š® bµÑ î® ¡®ë y® u® â w¯„ ® w® œµ š® Š®± w® î® ± Sµ Hªå ‡® ± ² N¯pš® ±  v©å .17

---

ï° Š® …Œ ¯å ¡® w® Nµ¶ S® ¡® Sµ Š¯cy® ärxvà ‡® ± T …w® ‡® ± ªå 1194‹ºu® y¯ä ‡® ± ý® 2104Š® î® Šµ Sµ CŠ® ± rÙ u® Û y® vâ uµ °î® wµ º… K…à œ µ š® Šµ °wµ ²° ý¯š® w® îµ½ ºu® ‹ºu® r¢u® ± …ºvuµ (Epigraphia Karnatica VII, SK. 138 ) ý ¯š® w®u® N¯© 1194. D y® u®âuµ °î® X¯î® o u® ºl¯và y® r−X® ºu® ©uµ °  ± Š® î® ± S® . Dq® w® S® ± oS®owµ Sµ š® s® Áw¯u® N® ï ‡® ¾ ¯Š®± ? Dq® w® ïN® äî® ± u¯w® S®±oS® ¡® ± ›ºœ ® î® w® ²Ý N® oÁw® w® ²Ý î® ±Šµ š® ± î® ºru® Û î®¼ . Dq® y® äP¯ã q® Š¯‡® ± u® ºl® w¯s® , S® ºl® yµ °ºlµ °Š® Œ ¯ºZ® w® , u¯æ š®y® Ù r x‡µ ²°S® xy®¼ o, ý® ²Š¯S® äp Hºu® ± S¯‡® ± N® ‹ºu® y® ‹O°rÁq® w¯u® î® w®± , …w®  1200î® w®±Ý ï° Š® …Œ ¯å ¡® xºu® y® lµ u® ± B¡® ± rÙ u® ±Û …ªy®¼ Š® u® ªå j¯nµ ‡® ± w®±Ý œ® ²m CŠ® ± rÙ u®Û w®± − Hºu® ± î® ±± ºq¯T Dq® w® ïX¯Š® î® w®±Ý B ý ¯š® w® u® ªå œ µ°¢uµ Dq® wµ° š¯bµÑ î® ¡®ë y® u® â w¯„® wµ° œµ °Sµ Hºu® ± r¢ ‡® ±±  u®± N® Ç® Ô .