ARDHANEMI PURANA

(KATHASARA, VASTUVIMARSE)

Dr.T.V.Venkatachala Sastry

wµ°ï±N®sµ − œ®‹î®ºý®u® N®sµ− N®±Š®±î®ºý®u® N®sµ
Awµ²ã°w®ã š®º…ºu®

wµ°ï±X®ºu®äw® wµ°ï±w¯s® y®¼Š¯ou® ®±Ù …œ®±î®±iÔSµ S®±o„®u¯äX¯Š®ãŠ® `Eq®ÙŠ®y®¼Š¯ou® N®s¯î®š®±Ùïw® îµ±°Œµ Bu¯Š®y®iÔŠ®±î®ºqµ qµ²°Š®±q®Ùuµ. Cªå wµ°ï±w¯s®w®± œ®±iÔu® œ®‹î®ºý®u® î®±²©î®w®±Ý œ®äš®Ôî¯u® ŸwµÝŒµ‡µ²ºvSµ D ‹°r œµ°¢uµ :

N®ý¯s®Á ïÇ®‡®±u® ý¹Š®ãy®¼Š®u® AŠ®š®± ý®²Š®šµ°w® î®±œ¯Š¯c Bq®w® y®¼q®ä ý®²Š®ï°Š®. Cî®w® œµºl®r u¯Š®p . D u®ºy®rS®¢Sµ Aºu®N®î®³™Ø î®±q®±Ù w®Š®y®r™Ø Hº…®± î®±N®Ê¡®±.

D ™Øšµ²°u®Š®Š®ªå Ÿ‹‡®±î®w¯u® Aºu®N®î®³™ØSµ y®rÝ š®±„®uµä‡®±ªå š®î®±±u®äïc‡®± A£µ²°„®ã, ›Ùï±q®š¯S®Š®, Ÿî®±î¯w¬, ïc‡®±, AX®© , u®Š®o, y®½Š®o, A†Ãw®ºu®w®, ®±uµ°î® Hº… œ®q®±Ù cw® S®ºl®±î®±N®Ê¡®² N®±ºr î®±v䇮±Šµº… C…àŠ®± œµo±Øî®±N®Ê¡®² cx›u®Š®±. š®î®±±u®ïc‡®¾¯vS®¢Sµ N®äî®±î¯T þî®uµ°ï, u®³r°ý®æŠ¯, š®æ‡®±ºy®ä„¯, š®±x°q¯ ›°q¯ z䇮±î¯N¬, y®ä„¯î®r°, N¯ª°ºT°, š®±y®ä„¯ Hº… œµš®‹w® y®r݇®±Š¯u®Š®±. Ÿ‹‡®±î®w¯u® š®î®±±u®äïc‡®±xSµ Aî®w® y®rÝ þî®uµ°ï‡®±ªå wµ°ï±w¯s®w®± y®¼q®äw¯T cx›u®w®±. ®±uµ°î®xSµ î®±±Qãî¯T C…àŠ®±. y®r݇®±Š®±. A‹Ç®Ôw®S®Š®vÃy®r ŸŠ®oãî®î®±Á Š¯cxSµ Bq®w® y®rÝ y®u¯âî®r‡®±ªå cx›u® Šµ²°Ÿp Hº…±î®¡®± A®ªå Ÿ‹‡®±¡®±, N®ºš®w® YN®Êy®Þw¯u® uµ°î®šµ°w®w® î®±S®¡®± uµ°î®O O‹‡®±±¡®±. ®±uµ°î®xSµ Šµ²°Ÿp‰±ºu® y®u®âwµº… 9 wµ‡®± …©uµ°î®w®² uµ°î®O‰±ºu® 6 cw® AN®Ê¡®² N®³Ç®Øwµº… 9 wµ‡®± ®±uµ°î®w®² î®±N®Ê¡¯T cx›u®Š®±.

™Øšµ²°u®Š®Š®ªå , O‹‡®±î®w¯u® w®Š®y®r™ØSµ y®rÝ y®u¯âŠ®r‡®±ªå ES®äšµ°w®, uµ°î®šµ°w®, î®±œ¯šµ°w® Hº… î®±²Š®± î®±ºv S®ºl®±î®±N®Ê¡®² S¯ºu¯‹‡µ±º… K…à œµo±Øî®±N®Ê¡®² î®±N®Ê¡¯T cx›u®Š®±.

C®©å œ®‹î®ºý®š®º„®®±. C®ºqµ‡µ±° N®±Š®±î®ºý®cŠ® î®±²©î®w®²Ý `Eq®ÙŠ®y®¼Š¯ou®ªå œµ°¢u®±Û Au®± š®œ® œ®äš®Ôï®u®ªå Ÿ°Tuµ :

œ®›Ùw®y®¼Š®u® AŠ®š®± ý®OÙ‡µ±º…î®w®±. Cî®w® y®rÝ ý®q®O‡µ±º…®±. D u®ºy®rS®¡® î®±S®wµ° y®Š¯ý®Š®. Cî®xSµ î®±q®ûN®±Œµ²°q®Þw®Ý Š¯cy®¼r䇮¾¯u® š®q®ãî®r‡µ±º… y®r݉±ºu® y¯cÓw¯u® ®wµº…î®w®± î®±S®w®u®w®±. D î¯ãš®w® y®rÝ š®±„®uµä . D î¯ãš® š®±„®uµä‡®±‹Sµ u®³q®Š¯Ç®ó, y¯ºl®± î®±q®±Ù ïu®±Š®Šµº…®± î®±N®Ê¡®±.

î®±±ºvw® U®hÔu®ªå D œ®‹î®ºý®− N®±Š®±î®ºý®S®¡® w®l®±îµ Iy®ÁhÔ îµ¶î¯ŸN® š®º…ºu®î®w®±Ý w¯î®¼ S®î®±xš®…œ®±u®±. œ®‹î®ºý®u® w®Š®y®r™Ø‡®± y®¼rä S¯ºu¯‹‡®±w®±Ý N®±Š®±î®ºý®u® î¯ãš®−š®±„®uµä‡®±Š® bµã°Ç®Õy®¼q®ä u®³q®Š¯Ç®óxSµ Nµ²h±Ô î®±u®±îµ‡®¾¯‰±q®±. œ®‹î®ºý®u® Aºu®N®î®³™Ø‡®± y®¼r䇮±Š®± N®±ºr ¯v䇮±Š®w®±Ý N®±Š®±î®ºý®u® î¯ãš®−š®±„®uµä‡®±Š® HŠ®l®wµ‡®± î®±S®w¯u® y¯ºl®±ïSµ Nµ²h±Ô î®±u®±îµ‡®¾¯‰±q®±. Ÿ°Sµ D HŠ®l®² ý®S®¡® w®l®±îµ N®š®º…ºu®y®Áh±Ô, D š®º…ºu® î®±±ºvw® š®ºq®r‡®±©²å î®±±ºu®±î®‹u®ºqµ N®s¯S®r‰±ºu® r¢u®±…Š®±q®Ùuµ.

wµ°ï±X®ºu®äw®± D š®º…ºu®î®w®±Ý N®±‹q¯S®, `` Aºq®± œ®‹î®ºý®î®±±º N®±Š®±î®ºý®î®±±º ›ºu®±‡®±±S®¡®š®º„µ°u®u®ºqµ „µ°vš®Œ¯áŠ®u®ºq®± N®²m Nµ²î®¼Áî®lµu®±..... ( 4−107 î®) Hº…±u¯T œµ°¢Š®±î®¼u®xݪå wµwµ‡®±…œ®±u®±.

DS® D ï®nµ‡®± „µ¡®Ow®ªå wµ°ï±N®³Ç®ØŠ® œ¯S®² N¹Š®î®y¯ºl®î®Š® š¯Úw®S®¡®w®²Ý S®±Š®±rš®…œ®±u®± ! wµ°ï±N®³Ç®ØŠ®± Kºuµ° N®±h±º…u®ªå uµ²u®Ûy®Þ (= š®î®±±u®äïc‡®±) YN®Êy®Þw® (= ®±uµ°î®) î®±N®Ê¡®±. wµ°ï±w¯s®w¹ N®³Ç®ØxSµ Ÿ‹‡®± uµ²l®Öy®Þw® î®±S®w¯u®Š®² ®±›éw®ªå Bq®xTºq® O‹‡®± (dw®šµ°w¯X¯Š®ãŠ®± …©uµ°î®w® Šµ°î®r‡µ±º… N®wµã‡®±w®²Ý N®³Ç®Øw®± š®q®ã„¯‡®±w®²Ý ›u® N®s¯š®ºu®„®ÁS®¡®w®±Ý xŠ®²z›u® …¢N® wµ°ï±w¯s®ãw® cw®w®î®w®±Ý N®±‹rŠ®±q¯ÙŠµ.) u®³q®ÁŠ¯Ç®óŠ®² y¯ºl®î®Š®² wµ°ï±Sµ HǮԊ® î®±iSµ Ÿ‹O‹‡®±Šµº…u®w®±Ý xoÁ‰±š®±î®¼u®± N®Ç®Ô. A®± ®±›éw®ªå wµ°ï±Sµ Ÿ‹‡®±Š¯Tu®±Û, N®³Ç®Øw® cqµ‡®±î®Šµ²° Bq®xSµ š®æ©Þ O‹‡®±Šµ²° BTvÛŠ®…œ®±u®±. Cªå‡µ±° cŠ¯š®ºu®− N®ºš®Š®± œ®‹î®ºý®−N®±Š®±î®ºý®S®¡µ²l®wµ HǮԊ®î®±iÔSµ š®º…ºu®¡®ëµº…±u®w®±Ý N®²l® wµ²°l®…œ®±u®± Cu®± S®±o„®u¯äX¯‡®±ÁŠ® `Eq®ÙŠ® y®¼Š¯ou® xŠ®²y®nµ‰±ºu®Œµ° w®î®±Sµ š®ÞÇ®Ôî¯S®±î®ºqµ qµ²°Š®±î®¼v©å . `œ®‹î®ºý® y®¼Š¯o î®±q®±Ù B N®s¯î®¾¯S®Áu® N®oÁy¯Š®ãw® `wµ°ï±w¯s® y®¼Š¯o š®æ©Þ †Ãw®Ýî¯u® xŠ®²y®nµS®¢ºu® Au®w®±Ý ïý®u®y®m›Nµ²¡®ë„µ°N¯S®±q®Ùuµ. N®oÁy¯Š¯ãw® N®³r‡®± y®äN¯Š® œ®‹î®ºý®u® š®ºq®r‡®±ªå œ®©î®Š®± š®ºu® îµ±°Œµ ®±îµº…î®w® î®±S® š®±î®š®±ïw® š®ºq®r‡®±ªå …³œ®u®äs®xSµ cŠ¯š®ºu® îµ²u®© î®±S®w¯T œ®±iÔu®w®±; ®±ïw® Cwµ²Ý…à î®±S® …³œ®u®š®±ïw® š®ºq®r‡®±ªå w®Š®y®r‡®± bµã°Ç®Õy®¼q®ä š®²Š®w® î®±S® Aºu®N®î®³™Ø‡®± î®±N®Ê¡¯T š®î®±±u®äïc‡®¾¯vS®¡®± œ®±iÔu®Š®±. Ÿ°Sµ cŠ¯š®ºu®w®² œ®‹î®ºý®š®º„®î®wµ° Bu®w®± ; š®î®±±u®äïc‡®¾¯vS®¢Sµ u¯‡®±u®ã š®ºq®r‡®±î®wµ° Bu®w®± D cŠ¯š®ºu®w® šµ²°u®‹ y®u¯âî®r‡®±ªå ES®äšµ°w®xSµ N®ºš®w®± î®±S®w¯T cx›u®wµ°ºu®² cŠ¯š®ºu®w®± q®w®Ý šµ²°u®Š®¢‡®±w¯u® D N®ºš®xSµ q®w®Ý î®±S®¡®± d°î®u®ãýµ (d°î®ºcšµ)‡®±w®±Ý î®±u®±îµî®¾¯m Nµ²iÔu®Ûwµºu®² r¢‡®±±î®¼u®± ES®äšµ°w¯w® O‹‡®± šµ²°u®Š® uµ°î®šµ°w®w® y®¼rä uµ°î®O°‡®± N®³Ç®Øw® q¯‰± ; N®ºš®xSµ YN®Êy®Þw® î®±S®¡®± , šµ²°u®‹‡®± ŒµN®Ê.

Cu®w®±Ý S®î®±x›u¯S®, …©uµ°î® N®³Ç®ØŠ®² wµ°ï±w¯s®w®² cŠ¯š®ºu® N®ºš®Š®² Kºuµ° œ®‹î®ºý®î®±œ¯î®³£®u® N®±mS®¡®±, Š®N®Ùš®º…ºvÃS®¡®± Aºu®N®î®³™Ø‡®± y¹q®äŠ¯u® …©uµ°î® N®³Ç®ØŠ®² wµ°ï±w¯s®w®² Kºu®± y®£®î¯T, w®Š®y®r™Ø‡®± y¹q®äw¯u® N®ºš®w®² ( ES®äšµ°w®− y®u¯âî®r‡®±Š® î®±S® ) Bq®w® ¯î®w¯u® cŠ¯š¯ºu®w®² Kºu®± y®£®î¯T Aºu®N® ™Ø‡®± ¹Ÿq®äŠ¯u® y¯ºl®î®Š®± îµ²u®©wµ‡®± y®£®î®w®²Ý w®Š®y®r™Ø‡®± u¹Ÿq®Š¯u® N¹Š®î®Š®± HŠ®l®wµ‡®± y®£®î®w®²Ý N®²mNµ²ºl®± w®l®›u® š®ºU®Ç®Áîµ° œ®‹î®ºý® N®sµ‡®±w®Ý…œ®±u®±. œ®‹î®ºý®u® N®sµ‡®± î®±œµ²°u®Š®u®ªå N®±Š®±î®ºý®u® N®sµ ª°w®î¯T œµ²°Tuµ.

œ®‹î®ºý® N®±Š®±î®ºý®u®Š®š®Š® y®äî®±±QU®hwµS®¡®ªå wµ°ï±w¯s® Kºu®± y®äXµ²°u®w®ý®OÙ. u¯æŠ¯î®r°xŠ®ão, ‡®¾¯u®î® ¯S®u® y®£®S®¡® î®±œ¯š®ºS¯äî®±, š®ºS¯äﰊ®Š® ý®OÙ y®‹°£µ, wµ°ï±‡®± w¯S®ý®‡®¾¯ãŠµ²°œ® îµ²u®©u® AŒ¹ON® N®Š®ãS®¡® š¯u®wµ Bq®w® Š¯Sµ²ã°u®‡®± , œ®‹î®ºý® N®±Š®±î®ºý®u®î®Š®š®‹Sµ A® „®q®Š®S®¡®w®²Ý „®ïǮ㚮ºU®hwµ‡®±w®²Ý xŠ®²z› ASµ Bq®w®± v°£®S®±Š®±î¯u®±u®± D y®äN®Š®n¯S®¡¯w®±Ý y®‹þ°©›u®Šµ Cu®± r¢‡®±±q®Ùuµ. œ®‹î®ºý® y®¼Š¯oS®¡®± N®²l® ®±Ùq® wµ°ï±X®‹qµäS®¡µº…±u®w®±Ý Cºq®œ® y®äN®Š®oS®¡®± xu®þÁš®±q®Ùîµ.

D î®±±ºuµ wµ°ï±X®ºu®äw® wµ°ï±w¯s® y®¼Š¯ou®ªå N®ºl®±…Š®±î®ºqµ œ®‹î®ºý® N®±Š®±î®ºý®S®¡® ý®î®³£®S®¡®w®²Ý wµ°ï±w¯s®w® „®î¯î®¢y®iÔNµ‡®±w®²Ý š¹©„®ãN¯ÊT qµ²°‹›uµ.

œ®‹î®ºý®u® ý®î®³£®
ý®²Š®šµ°w®
ý®²Š®ï°Š®
+u¯‹p
Aºu®N®î®³™Ø w®Š®y®r™Ø
+š®±„®uµä +y®u¯âî®r
š®î®±±u®äïc‡®± A£µ²°„® ›Ùï±q®š¯S®Š® Ÿî®±î®ºq® ïc‡®± AX®¡®
u¯Š®o
+þî®uµ°ï +u®³r°ý®æŠ¯uµ°ï +š®æ‡®±ºy®ä„µ +š®±x°qµ +›°qµ z䇮±ºî®uµ
+y®ä„¯î®r
wµ°ï±w¯s® ¯vä N®±ºr ®±uµ°î® A†Ãw®ºu®w® y®½Š®o
+š®±y®ä„µ + N¯¢ºv
+y®rÝ Šµ²°Ÿp‰±ºu® +y®rÝ uµ°î®O‰±ºu® …©uµ°î®
Aî®±¡®Š®± Aî®±¡®Š®± A®Š®± N®³Ç®Ø
ES®äšµ°w® uµ°î®šµ°w® î®±œ¯šµ°w® S¯ºu¯‹
+y®u¯âî®r + î®w®uµ°ï
N®ºš®
+d°î®cšµ (cŠ¯š®ºu®y®¼rä) Arî®±±N®ÙN® uµ°î®O
N®±Š®±î®ºý®u® ý®î®³£®
ý®OÙ
+š®î®Nµ
y®Š¯ý®Š®
+ š®q®ãy®Š¯(š®q®ãî®r)
î¯ãš®
+š®±„®uµä
u®³q®Š¯Ç®ó y¯ºl®± ïu®±Š®
u®±Šµ²ã°u®w® u®±ý¯ãš®w® u®±u®ÁÇ®Áo u®±î®±ÁÇ®Áo C. + y®rÝ
N®±ºr‰±ºu® +y®rÝ î®¾¯v䉱ºu®
N®oÁ u®¯Áq®ãc †Ã°î®± Ac±Áw® w®N®±¡® š®œ®uµ°î® (N®±ºr‡®±N®w¯ãµÚ°‡®±ªå)
3 wµ°ï±w¯s®w® „®î¯î®¢
„®î®u® d°î® y®rÝ q®ºuµ q¯‰± q®ºuµ q¯‰± q®ºuµ q¯‰± š®Ú¡® š®Ú¡® š®Ú¡®

1. ïºu®ãN® î¯S®±Šµ î®±S®u®ºl®©u® î®±S®u®ºl®©u® („µ°l®) („µ°mr) AŠ®oã AŠ®oã

2. C„®±ãNµ°q®± v°î®Š® w¯‡®±N® N®î®±¡® y®ä„µ Ǯ„®u®q®Ù Hº… dq®ý®q®±äŠ¯c Š¯cS®³œ®Š¯c w®S®Š® Š¯cS®³œ® w®S®Š® Š¯cS®³œ® w®S®Š®
ý®ãy®¼q®ä („µš®Ù) (Š¯cy®¼rä) ýµ²ã°q®Ùî®± +š®±y®ä„µ°
+y®u®â§°

3.§°uµ°î® ý®±äq®y®ä„¯ºN® ïî®±©y®ä„® (š¹u®ÁN®©Þu®) (š¹u®ÁN®©Þu®) (š¹u®ÁN®©Þu®)
(uµ°î®) (uµ°î®) (uµ°î®) §°x¡®‡®±ï¯w® ïu®±ãq®ò„®ï¯w® š®±y®ä„®ï¯w®

4.Yºq¯S®r X®y®¡¯S®r î®±wµ²°S®r š®²‡®±Áy®ä„® š®²‡®±Áy®ä„® š®²‡®±Áy®ä„® y®¼Ç®ÊŠ¯u®Áu® Ay®Š®ïuµ°œ®u® S®ºvéïÇ®‡®±u® w®hÔw®l®±ïw®
(QX®Š®) (QX®Š®) (QX®Š®) +u¯‹p +u¯‹p +u¯‹p ïc‡®±u®Áy®î®Áq®u®
Eq®ÙŠ®ýµä°p‡®± š®²Š®ãy®ä„®w®S®Š®
5.š¯î®¾¯xN®uµ°î® š¯î®¾¯xN®uµ°î® š¯î®¾¯xN®uµ°î® S®S®w®X®ºu®ä î®±œµ°ºu®äN®©Þ
î®±œµ°ºu®äN®©Þ î®±œµ°ºu®äN®©Þ

6. Ay®Š¯dq® Aï±q®S®r Aï±q®(qµ°)c Aœ®Áu¯Ûš®Š¯c S®S®w®X®ºu®ä +S®S®w®š¹ºu®‹ cº…²væ°y®u® Ay®Š®ïuµ°œ®u® cº…²væ°y®u® ïuµ°œ®u® (Š¯c y®¼q®ä) (X¯Š®oî®±±x) (X¯Š®oî®±±x) +dw®u®qµÙ +S®S®w®š¹ºu®‹ (Pµ°X®Š®Š®±) ›°qµ²°u®‡®± …l®S®oq®m‡®± y®¼Ç®Ê¡¯î®r ïÇ®‡®±u® ïc‡®±u®Áu®
(Pµ°X®Š®Š®±) S®ºvéïÇ®‡®±u® ›ºœ®y®¼Š®w®S®Š® Eq®ÙŠ® ýµä°mÇ®± S®S®w®î®©å „®w®S®Š®

7. AX®±ãqµ°ºu®ä AX®±ãq®N®©Þu®
(uµ°î®) š¯ºq®N®Š® ï¯w®
8.š®±y®ärÇ®Õ §°X®ºu®ä cº…²væ°y®u® „®Š®q®£µ°q®äu®
(Š¯cy®¼q®ä) +§°î®±r N®Š®±b¯ºS®o uµ°ý®u® œ®›Ùw¯y®¼Š®
9. Aœ®ï±ºu®ä Eq®ÙŠ® c‡®±ºr
(uµ°î®) ï¯w®
10. wµ°ï±w¯s®
N®s¯š¯Š®