ARDHANEMI PURANA

(KATHASARA, VASTUVIMARSE)

Dr.T.V.Venkatachala Sastry

y®ºX®î®¾¯š¯æš®

§°‡®±w®²Ý š®Š®š®ær‡®±w®²Ý, ï°Š®©¤Èâ°‡®±w®²Ý, ‡®±ýµ²°©¤Èâ°‡®±w®²Ý q®w®Sµ²ª‡®±±î®ºqµ ¯mu® X®©±î®w®² ¯w®±cî®±wµ²°cw®² Bu® ®±uµ°î®xSµ š¯î®¾¯w®ã ›ô°‡®±Š®w®±Ý Kª›Nµ²¡®±ëî®u®± Aš¯u®ãîµ°w®² BTŠ®ª©å. ý¹‡®±Áy®¼Š®u® y®¼Š®î®xqµ‡®±Š®± š®ºy®½oÁî¯T Aî®xSµ î®±w®šµ²°q®± î®±Š®±¡¯Tu®ÛŠ®±. ®±uµî®N®±î®¾¯Š®w®± y®¼Š®…Ÿ»y®¼Š®u®ªå BS¯S® š®ºX®‹š®±rÙŠ®„µ°N¯u®Šµ š¹„¯S®ãN¯rÁ‡®±Š®±, X®©åN¯rÁ‡®±Š®±, šµ²°©N¯rÁ‡®±Š®± qµ°yµ°N¯rÁ‡®±Š®±, r‡®±N¯rÁ‡®±Š®±, N®gµÔ‡®±N¯rÁ‡®±Š®±, yµ½°š®îµ°hN¯rÁ‡®±Š®±, N®l®±îµ°hS¯rÁ‡®±Š®±, q®î®±â q®î®±â š®æ„¯î¯w®±š¯Š®î¯u® Xµ°ÇµÔ°S®ªºu® Bî®w®w®±Ý …‡®±› …‡®±› œ®º…ªš®±rÙu®ÛŠ®±. y¹älµ‡®±Š®±, š®r‡®±Š®±, N®±ºip‡®±Š®±, uµÜ°‡®±Š®±, §°î®±ºq®Š® y®rÝŠ®±, d°î®,î®±r‡®± š®r‡®±Š®±. Œµ²°„®S®±ºip‡®±Š®±, „¯Œµ‡®±Š®±, D H©åŠ®² Bq®w® Š®²y®©î®n¯ãrý®‡®±vºu® AN®³Ç®ÔŠ¯T î®±u®w®y®‹°q¯y®Sµ²ºl®qµ îµ²°œ®î®ý®î¯Tu®ÛŠ®±. B‹w® Kw®S®¡®± Nµ²¡®S®¡®±,î®±l®±S®¡®± qµ²°y®¼S®¡®± HŒµåªå‡®±² œ®S®³œ®šµÙ‡®‡®±Š¯T ïî®ý®Sµ²,ºl® y¹Š®w¯‹‡®±±Š®±AŒµ°u¯l®±rÔu®ÛŠ®±. q®î®±â œ®³u®‡®± š®ºq®y®vºu¯T î®±±ºS¯ouµ qµ²¡®Œ¯l®±rÙu®ÛŠ®±. Ÿ°Sµ î®±rSµh±Ô AŒµu¯l®±î® y®hÔou® „µŒµ m‡®±Š®w®²Ý N®±©îµºm‡®±Š®w®²Ý, N®ºl®± ïy®äŠµ©åŠ®² `S®r‰±©åuµ S®³œ®îµ±ªåq®±Ù . Hºu®±Nµ²ºl®± S¯œ®Áš®ÚÉãNµÊ H¡®±ëx°Š®±†hÔŠ®±. î¯ãy®‹S®¡®± q®î®±â y®r݇®±Š®² b¯Šµ‡®±Š¯u®Šµq¯î®¼ wµî®±âv‡®¾¯T î¯ãy¯Š® ¯l®©S®uµºu®± AºS®m‡®± N®u®î®w®±Ý î®±±YÏu®Š®±. FŠ®cw®Šµ©å œ¯Sµ‡µ±° Bq®ºN®Sµ²ºl®± BŒµ²°Y› S®±ºy¯T î®±œ¯Š¯cw®ªåSµ œµ²°T îµ²Šµ
ChÔŠ®±,Aî®xSµ w®î®±š¯ÊŠ®î®¾¯m q®ºq®î®±â î®±N®Ê¡®w®±Ý Aî®w®î®±±ºvhÔŠ®±, Š¯cw®± AS®¡®w®±Ý wµ²°m BH©åî®î®½ ®±uµ°î®w® y®lµ‡®±YÏw®ºqµ, `®±uµ°î®w® uµ°œ®î®±w®Sµîµ½‡®±Ûºqµ‡®±º y®¥¿u®± y®rÙ›u®ºqµ‡®±±º CŠ®±î®¼u®w®±Ý wµ²°m Bý®Ï‡®±Áy®hÔw®±. BS® Aî®wµ²ºvSµ ¯q®w¯l®©± š®ºu®„®Áîµ½u®T q®¡®î®S®Áu®î®Š®± †w®Ýï›Nµ²ºl®Š®±. ` y®ä„®±î®w®±Ý …¡®› šµ°ïš®±rÙŠ®±î® vºu®î®¼ šµ°î®N® š®î®±²œ®î®¼ w®î®±â w®î®±â y®¼q®äy¹q¯ävS®¡®² Cºs®î®Šµºuµ° y®ä„®±S®¡®±rÙ¢‡®±„µ°N®± . D y®¼Š®u® y®n¯ãºS®wµ‡®±Š®² î®±w®›cw®ºqµ ®±uµ°î®w® Š®²y®î®¼ S®„®Áu®ªå †º†› †q¯Ùu®ºqµ°‡®±² BXµ²Ï°rÙu®ºqµ°‡®±² Bq®w®ºq®œ® y®¼q®äŠ®wµÝ° y®lµ‡®±±q¯ÙŠµ. œµ²¡®©ªå, œµ²Š®îµ½¡®©åªå, †°v‡®±ªå , AºS®m‡®±ªå, Nµ°‹‡®±ªå, šµ²°¡µSµ‹‡®±ªå, Hªåwµ²°mu®Š®² N¯î®±uµ°î®wµ° ‹š®±q®Ù …ºu®ºqµ …Š®±î® ®±uµ°î®w®wµÝ° N¯o±î®¼u¯S®±q®Ùuµ. Cªåºu® î®±±ºvw®u®± q¯îµ° …ªå‹.− Hºu®± ¯q®± xªå› š®±î®±âw¯S®©±, BŠ®š®w®± A®w®±Ý š®î®¾¯u¯w® y®m› N®¢›, î®l®±uµ°î®xSµ N®ŠµN®¡®±Ÿ›u®w®±.

š®î®±±u®äïc‡®± î®±œ¯Š¯cw® N®ŠµSµ î®±š®±uµ°î®w®± …ºu®îµ±Œµ uµ²Šµ‡®±± FŠ®±„µà‡®¾¯u® q®î®±âw® Nµ²°Œ¯œ®©N®Š® î®q®ÁwµSµ EuµÛ°S®y®h±Ô , Arý®‡®±î¯u® šµ²…TSµ š®ºqµ²°Ç®y®¼ÈÔÉÔ, qµSµu®zÞ BU¯äp› , y®N®Êu®ªå N®±¢ë‹›Nµ²ºl®±. „¯‡®±Ûº…±©ïq®±Ù îµ±©åSµ w®‡®±î¯T w®±mu®w®± : `Cu®NµÊ xw®Ý œ®±pØîµ±‡®± X®ºu®äw®ºq®œ® î®±±Q œ®S®©±X®ºu®äw® N®¡µ‡®±ºqµ N¯ºrS®±ºvuµ; YS®±‹w®ºq®œ® q®±iS®¡®± …rÙ „¯mîµ; xw®Ý îµ±¶ œµ²šµu® œ®²ïw®ºqµ w®±åS®±œµ²°Tuµ. †›©ªå Ll¯l®±î®¼u®‹ºu® Ÿ°S¯TŠ®„µ°N®± Hºu®±Nµ²¡®±ëqµÙ°wµ Ÿ°Sµ AŒµu®l®±rÙŠ®±î®¼uµ°Nµ ? Ay¯Þ,x°Š®± wµŠ®¡®± CŠ®±î®ªå œ¯‡®¾¯T î®±w®›éSµ KzÞu®ºqµ Eh±Ô qµ²h±Ô š®ºqµ²°Ç®î¯T œ®²ïw®ºqµ š®±Qî¯TŠ®„¯Š®uµ? uµ°î®N®±î®¾¯Š®Š®² Š®cN®±î®¾¯Š®Š®² `‡®¾¯Š®± N®ºl®Š®±? ‡®¾¯Š®± Nµ°¢u®Š®± ? Hw®±Ýî® œ¯Sµ, N®pØSµ †°¡®u® œ¯Sµ r¢‡®±u® œ¯Sµ CŠ®„µ°N®±. š®±î®±âwµ Kºuµ° š®î®± š®±q®Ùl®±rÙu®ÛŠµ îµ±¶…oØ y®¼oã A‹›w®u® zºd‡®±ºqµ œµ²Š®h±œµ²°Š®±q®Ùuµ. Œµ²°N®u® Aš®²‡µ±‡®±² u®³™Ô‡®±² xw®Sµ q®h±Ôq®Ùuµ. CwµÝ°ºu®± î®±wµ‡®± œµ²›Œ¯w®±Ý u¯I œµ²°S®„¯Š®u®± xw®Sµ Iw¯u®Š®² „µ°š®Š®î¯u®Šµ AŠ®î®±wµ‡®± A®ou®ªå‡µ±° AŠ®î®±wµ‡®±‡®±ºS®¡®u® Nµ²¡®u®ªå œ®ºš®u® œ¯Sµ îµ±h±ïw®ºrŠ®±î® š®±î®oÁN®³q®N¯X®¡¯u®ªå uµ°î®qµ‡®± œ¯Sµ xw®Ý Š® ïwµ²°u®î®w®±Ý u¯Š®¡®î¯T w®lµš®…œ®±u®±. œ®Š®‡®±u®ªå Oä°l¯þ°©î¯TŠ®±î®¼u®± š®œ®cåîµ°? CÇ®±Ô œµ°¢, îµ±°Œµ š®œ®c„¯äq®³q®é©ãî®w®±Ý qµ²°‹ Aºq®Š®ºS®u® S®±iÔw®±Ý †hÔNµ²l®uµ, q®î®±âxSµ r¢u®Šµ Aî®w®± wµ²°‡®±±î®wµºu®± Aî®xS¯S®ª „µ°Šµ ‡®¾¯‹S¯S®ª r¢‡®±u® œ¯Sµ š®N®© š®Qy®‹N®Š®S®¡¯w®²Ý š®ª›, î®±w®š®éw®±Ý šµŠµSµ²¢š®±î®ºqµ š®±Qu® w®l®±îµ°‡µ±° ®±uµ°î®w®w®±Ý šµŠµœ¯Ou®w®±. Bq®w®² N®²l® AoØxOÊu® ES®±¡®± š®œ® u¯iuµ Aªå‡µ±° Cu®±ÛNµ²ºl®w®±; Bu®Šµ îµ²l®u® îµ±Šµ‡®±ªåu®²Û q¯î®ŠµSµ²¡®î®w®±Ý AŠ®¢š®î® š®²‡®±Áw®ºqµ q®w®Ý y®ä„¯î®vu®Œµ° wµw®zxºu®Œµ° y®¼Š®›ô°‡®±Š® î®±w®š®±é, œ®³u®‡®± AŠ®¡®±î®ºqµ ¯l®±rÙu®Ûw®±.

Ÿ°TŠ®©± Kºu®± v® D¡µ‡®± š¯u®w®²Ý œ®›‡®± N®q®±Ù‹‡®±w®²Ý œµ²w®Ýl®Ou® (î®±±rÙw®) ïêy®Þw®² S¯¢ šµ²°N®u® œ¯Sµ AºSµ¶‰±ºu® î®±±YÏNµ²ºl®± w®S®±q®Ù ®±uµ°î®wµu®±‹w®ªå Aºq®»y®¼Š®u® N®lµSµ qµŠ®©±rÙu®Û ¯q®±S¯r‡®±² X®±Š®±N®±S¯r‡®±² Au® XµiÔ‡µ²…à¡®w®±Ý ®±uµî®w®± N®ºl®w®±. œ¯SµN®ºl®± Aµ²ºvSµ X®Š®±Šµ²°OÙS®¡®w¯Ýl®©±, Aî®w®w®±Ý N®±‹q®± Xµ°iNµ‰±ºu®¡®± : `` šµŠµ‡®±ªåu®²Û xw®Ý ïN¯Š®q®w® œ¯Sµ‡µ±° Cuµ. D ïN®³q® …±vÛ `Kºu®± Nµ²°l®S®wµ²¡¬ N®ºlµ Kºu®º xwµ²Ý¡®Êºlµº Hºu¯S® ®±uµî®w®± HuµSµ C‹u®ºqµ wµ²ºu®± `` œµ°¡®± Cuµ°w®± Ÿ°Sµ ( D y¯l®±) Hºu®± Brâ°‡®±qµ‰±ºu® y®äþÝ›u®w®±. Aî®æ¡®± œµ°¡®ª©å BS® ®±uµ°î®w®± Nµ²°y®Sµ²ºl®± A® Nµ¶‡®±ªåu®ÛÉÖ N®š®²Ù‹‡®±w®±Ý N®›u®±Nµ²ºl®± A® îµ²Œµîµ²S®S®¢Sµ qµ²lµu®±†h±Ô `` CNµ²° `x°î®¼ Š¯pSµ N®¢›Nµ²hÔ N®š®²Ù‹‡®±w®±Ý C®± q®w®Ý qµ²°¡®± qµ²lµS®¢Sµ° qµ²mu®±Nµ²ºl®± †hÔ¡®±. Hºu®± AŠ®š®‹Sµ œµ°¢†l®±qµÙ°wµ. wµ²°l®± Hºu®± œµu®‹›u®w®±.BS® B Xµ°I‡®± œµu®‹ x°Š¯T Aî®w® N¯©±Ÿmu®± w¯w®± Bmu®Ûw®±Ý œµ°¢ †l®±qµÙ°wµ. x°w®± D œµ²¡®Œ¬ œµºS®š®Šµ©å xw®Sµ î®±w®šµ²°q®± îµ²°œ®î®ý®Š¯S®±î®ºqµ , î®±±Š®±¡¯T œ®vºu® q®zš®±î®ºqµ, xw®ÝwµÝ° îµ±X®±Ïqµ ¯mu®±u®w®±Ý N®ºl®± y¯hÔpS®Šµ©å „µ²„µà‰±h±Ô îµ²Šµ‰±h±Ô xw®Ý AoØw®ªåSµ …ºu®± xw®Ý îµ²ŠµSµhÔ w®lµî®¢Nµ‡®±w®±Ý B£µ°z›u®Š®±. BS® xî®±â AoÝw®± î®±±xu®± xw®Ýw®±Ý D wµy®vºu® šµŠµœ¯Ou¯Ûwµ − Hºu®± œµ°¢u®¡®±. AŒµåuµ `` A‡®±ã xǮʊ®±p xw®Ý uµšµ‰±ºu¯T y®¼Š®u® y¹äl®›ô°‡®±Šµ©å N¯î®¾¯T݇®±ªå „µºu®±‹u®± œ®y¯ºl®±‹q®Š¯SµC ATÝýµ²°„®u® ®ôu®ºq¯Tu¯ÛŠµ. Cu®w®±Ý x°w®± r¢‡µ±‡®¾¯? Hºu®± B£µ°z›u®¡®±.

®±uµ°î®xSµ Cu®±ÝÉÝ Nµ°¢ Huµ œ®î®æwµ œ¯‹u®,ºq®‰±q®±. Aî®w®± „µŠµS®±Sµ²ºl®± œ¯Sµ°w®± Hªå wµ²°lµ²°o Hºu®± AŠ®î®±wµ‰±ºu® œµ²Š®l®©± œµbµÑ‰±l®±q®Ù©², Aªåºu¯XµSµ ﱚ®±N®±î®¼u®N®²Ê Aî®N®ý®ï©åu®ºqµ u¹î¯‹N®Š®± q®hN®Êwµ Hºu®±‹xºq®±, N®iSµ‡®±w®±Ý Al®Öÿmu®± AmÖy®m›u®Š®±. BS® ®±uµ°î®w®± w¯Y, B îµ±°Œµ œµ°Sµ²° w®š®±¢Nµ²ºl®± î®w®NµÊ …ºu®± q®w®Ýªå‡µ±° Ÿ°Sµºu®±Nµ²ºl®±w®±. ``w®î®±â AoÝ xw®Ý Crï±r‡®±ªå x°w®± q®TÌNµ²ºl®± Cu®±ÛNµ²°? Hºu®± K¡µë‡®± ‹°r‰±ºu® š®ÞÇ®Ôî¯T œµ°¢u®ÛŠµ. w¯w®± CŠ®±rÙŠ®ª©åîµ? D î®±±X®±Ïî®±Šµ‡µ±°Nµ? ý®N®ÁŠµ w¯©Sµ w®³y®ŠµuµÁ N®q®Á‹ Hº…±u®w®±Ý w®î®±â AoØw® î®q®Áwµ‰±ºu® š®ÞÇ®Ôî¯T DS® r¢uµ. q¯w®± w®w®Ýw®±Ý šµŠµSµ œ¯N®±q®Ùwµ ; w¯w®± šµŠµ‡®±ªå †vÛŠ®±qµÙwµ A©åîµ ; œ¹u®±, œ¹u®± ; w¯w®± q®zÞ w®lµu®±u®w®±Ý Cî®w®± N®ºl®w®©åîµ°? Aºs® uµ²l®Ö q®y®¼ÈÞ w¯w®± ¯mu¯Ûu®Šµ q¯w®± …±vÛ œµ°¡®±î®¼u®± q®yµÞ°w®©å AoØw®©åîµ°w®±? Au®± †h±Ô D œ®±Š®±¢©åu® y¹Š®Š®± „¯‰±Sµ …ºu®±u®w®±Ý „µ²°S®¢u®Šµ Au®w®±Ý Nµ°¢Nµ²ºl®± Nµ²°y®î®¾¯mNµ²ºl®w®±. Nµ²°z› u®ºmš®©± q¯w®± AoØw®©åîµ°? Q® q®yµÞ©åw®² w®î®±âu®± , Au®wµÝ©å š®Ÿ›Nµ²¡®±ëî® q¯¡µâ° q®w®ÝÉÛ©åîµ°? q®î®±âw® îµ±°Œµ CŠ®„µ°N¯u® zä°r‡®±w®±Ý †h±Ô xuµ²°Á›‡®±ªå C©åu® uµ²ã°ý®î®w¯ÝŠµ²°z› , œµ°Sµ š®Š®œ¯O, K¡®±ë‡®±q®w® œ¯¢î®¾¯mNµ²º,l®± q®w®Ýw®± B£µz› ‡®¾¯Šµ²° œµ°¢u®Ûw®±Ý Nµ°¢ w®lµ‡®±±î®u®± AoØxSµ w¯ã‡®±îµ°? w®w®Ýw®±Ý š®±î®±âš®±î®±âwµ° B£µ°z›u®w®±. q®w®Ý A„®±ãu®‡®±î®¼ ï±T©S®Œµºu®± Aš®œ®wµ‰±ºu® w®î®±â AoØw®± q®î®±âw® A„®±ãu®‡®±î®w®±Ý „µ¡µ‡®±©± Aî®N®ý® Nµ²l®uµ œµ²°u®w®±. q®w®Ý AŠ®š®±q®w®îµº…±u®± Aš®î®±±u¯äºq®î®¾¯q®äîµÇ®±Ô q¯wµ? œµ²°S®ª w¯w®± w®w®Sµ q®N®Ê ‹°r‡®±ªå ïuµ°ý® Š® ¯l®±qµÙwµ. î®±w®âs®xS®² î®±©‡®¾¯x©xS®², w¯w®S®² ®ºq®xS®², Œµ²°N®u®ªå š®æuµ°ý® y®Š®uµ°ý®îµº… „µu®„¯î®îµ½°w®² C©å uµ²°Ç®N®Š® u®²Š®w®±Ý Nµ°¢ D u®±mN®…±vÛ‡®±² š¯œ®›‡®±² Bu® š®î®±±u®äïc‡®±w®± w®w®Ý A¡®î®w®±Ý r¢u®± r¢‡®±uµ‡®± ïýµ°Ç®î¯T N®©±Ç¯ºq®»N®Š®oºg¯u®Šµ w®w®Ýw®±Ý Nµ²ºu®±Š®² Nµ²ºu®±œ¯N®±îµw®±
Au®NµÊ œµš®±î®î®w®©å, Ÿ°Sµ BŒµ²°Yš®±rÙŠ®Œ¯T ®±uµ°î®xSµ š¯‡®±±î®ºs®uµ° N®w®š¯T s®hÔwµ Hu®±ÛÉN®±¢q®±, zäî®±¡®î®w®±Ý w®w®Ýw®±Ý šµŠµœ¯N®±î® š®î®±s®ÁŠ¯Š®± ? Hºu®±Nµ²ºl®±, Bš®Ú¡®î®w®±Ý †h±Ô „µ°N¯î®¼u¯u®Š®² š®Ú¡®NµÊ œµ²S®©± xu®Á‹›u®Š®± .

AǮԊ®ªå š®²‡®±Áš®Ú±q®±. N®äî®±N®äî®±î¯T S¯l¯ºu®N¯ÊŠ®î®½ î¯ãz›q®±. Aºs® N¯¡®Š¯räA‡®±ªå ®±uµ°î®w®± ïu¯ãu¯Š®N®Š®vºu® î®±wµœµ²›©w®±Ý u¯h±î®ºqµ AŠ®î®±wµ‡®± y¯äN¯Š®î®w®±Ý š®±©„¯î¯T u¯i œµ²°T y®hÔoî®w®±Ý †h±Ô œµ²Š®î®½Š®¡®©± ªå‡µ±° š®æ©Þu®²Š® w®lµ‡®±±rÙŠ®©±, Bq®xSµ Uµ²°Š®î®½ „®‡®±ºN®î®½ Bu® š®âý¯w®„®²ï±
Hu®±Š¯‰±q®±. Aªå œ®³u®‡®±„µu®N®î¯u® Ar° „®‡®¾¯w®N®î®¼ †Ã…q®é Bu® œ®©î¯Š®± Uµ²°Š®u®³ý®ãS®¡®± N®pØSµ †u®Û. Cu®wµ©å A©åª xºq®± wµ²°l®±q®Ù î®±±ºu®±î®Šµu®± î®±±ºuµ Kºu®± N®lµ ý®²©u® îµ±°ªw® œµou® šµŠ®S®w®±Ý œ®Šµu®±Nµ²ºl®± Au®w® „¯‰±ºu® …›‡®±±rÙu®Û wµq®ÙŠ®ªå î®±Š®±¡® N®Š®±¡®w®±Ý Oq®±Ù œµ²šµu®± ¯mu® q®²¢Nµ‡®±w®ÝvNµ²ºl®± î®±Š®±¢w® N®‡®±ãNµ²¢ë‡®± „µ¡®Ow®ªå wµ²°mNµ²ºl®± , Iw®wµ²° …Šµu®w®±. …Šµu® B †¢‡®± y®hî®w®±Ý œ®rÙŠ®u® î®±Š®u® Nµ²º†Sµ N®iÔ, Kºu®± E‹‡®±±rÙu®Û Yqµ‡®± y®N®Êu®ªå q®w®Ý qµ²hÔ qµ²l®î®¼S®¡®w®±Ý N®¡¯Yh±Ô, Aªåºu® î®±±w®Ýlµu®w®± . œµ²°S®±q¯Ù ý®²©î®wµÝ° îµ±h±Ô „µºO‡®±ªå‡µ±° w®±TÌ OºOp‡®± „µ°q¯¡®w®w®±Ý q®w®Ýq®Ù „¯‡µ±ºu®± N®Šµu®± y®N®ÊNµ Nµ¶x°lµºu®±
š®²Y› , w®l®±î®w®±Ý Ÿmu®±, x°mu® Nµ¶‡®±w®±Ý Bš®Šµ ¯mNµ²ºl®± œµS®©wµÝ°‹ q®w®Ý œµbµÑ‡®±w®±Ý œµbµÑN¯Š®Š®± ‡®¾¯Š®± A‹‡®±u® œ¯Sµ ¯m ®±uµ°î®w®± B yµä°q®î®w®vºu® œµ²Š®h± œµ²°u®w®± .

Cq®ÙN®lµ wµš®Š®± î®±²l®q®Ù©² ®±uµ°î®w® Kl®w¯mS®¡®± N¯î®©î®Š®± N¯î®©Nµ²iÔ‡®±ªå ®±uµ°î®w®w®±Ý N¯ouµ HŒ¯å N®lµS®¡®ªå‡®±² œ®±l®±O š®î®±±u®äïc‡®±xSµ †Ãw®Ýïš®±î®¼u®± Hºu®±Nµ²¡®±ëµ²rÙSµ K…à y®m‡®±Š®w®± …ºu®± uµ²ŠµSµ w®î®±š¯Ê‹› ý®âý¯w®„µ²ï±‡®±ªå œµ²š® YqµÙ‡µ²ºu®Š® y®N®Êu®ªå ‡®¾¯Šµ²° N®¡®Y Š¯þœ¯Ou®Û qµ²l®î®¼S®¡®² Š®u® Nµ²º„µ‡®±ªå N®iÔu® …Š®î®pSµ‡®±Š®±î® Kºu®± N®y®Þl®î®¼ Cuµ°‡µ±ºu®± zq®³î®w®y¯©N®w¯u® N®y¯¡®N®±ºl®©w®± AŠ®î®±wµ‡®± „¯T© …¢Sµ …ºu®± ïb¯Óz›u®wµº…±u¯T ý®³q®y®m›u®w®± BS® uµ²Šµ‡®±± N®²l®Œµ Lmœµ²°T wµ²°m Hºu®± šµ°î®N®Š®w®±Ý N®¡®›Nµ²hÔw®±. A®± ýµ°U®äî¯T œµ²°T AS®¡®w®±Ý q®ºu®± î®±±ºvl®Œ¯T , BS®Œµ° Aî®¼È q®w®Ý Š®q¯Ý„¯Š®n¯S®¡µºu®± r¢u®±Nµ²ºl®± š®æ©Þ Aš®ºq®±Ç®ÔYq®Ùw®² AvðŠ®w®² BT B y®hu® …Šµî®pSµ‡®±w®±Ý Lu¹ š®vÃThä»dSµ Bb¯Óz›u®w®± Aªå‡®± ïÇ®‡®± œµ°Tq®±Ù.

œ¯u®‹S®wµºu®± A®± uµ²Šµ‡®±ªå u®²‹u®Š®Œµåîµ°? y®Š®î®xqµSµ w¯w®± î®±Šµq®u®Š®² î®±w®šµ²°q®ºs®î®w¯Tu®ÛŠµ xî®±Sµ q®î®±âw®©åuµ° w®w®Ýw®±Ý r¢‰±‹ …š®v‡®±ªå w®îµ²âl®wµ N®±¢q®± Lu®± N®ªq®î®w®©å. Hºu®± r¢‰±‹ . D Ay®y®äsµ‡®±w®±Ý KŠ®› œ¯N®±î®uµºu®Šµ …œ®±y®ä‡®¾¯š®N®Š®î¯u®±Û. INµºu®Šµ Cu®± Nµ©î®‹ºu® ¯q®ä …ºu®±u®©å Œµ²°y®îµ° HrÙ Bl®±rÙŠ®±î®¼u¯T. S®mSµ‡®± „¯‰± î®±±X®±Ï…œ®±u®±, S®Š®›‡®± „¯‰± î®±±X®ÏŒ¯vqµÙ°? Aw®ã‹ºu® …ºu® u®²Š® xî®±â î®±w®›éSµ œ¹uµºu®± N®ºl® vw®îµ° w¯w®± q®y®¼ÈÞ î®±mu®wµw®Ý„µ°N®±. îµ²Œµ‡®± îµ±°Œµ S¯‡®±î¯u®Š®² šµ¶‹š®…œ®±u®± Ay®î¯u®vºu¯T Ay®O°rÁ‡®±±ºg¯S®±î® y®£®NµÊ …u®±N®±î®¼u®± S®Š®±ïNµ‡®± ©£®oå q®î®±â N¯©±Ÿmu®± „µ°l®±qµÙ°wµ . q®î®±âw® D
¯q®±S®¡® …SµSµ š®æ©Þ šµ¶Š®änµ‰±Š®ª L îµ²u®©± w®w®± xî®±âw®± AN®ÊŠµ‰±ºu® S¯l®î¯T AzÞuµÛ°wµ; Eq¯éŸ› „¯‡®±Ûº…±©î®w®±Ý šµ¡µu®±Nµ²ºmuµÛ°wµ. N¯‰±›u® N®†àoÛ „µ²º„µ‡®±w®±Ý q®…±àu®± Cºs® q®zÞSµ y¯ä‡®±þÏq®Ùåîµ°? y®Š®›ô°‡®±Š®w®©åŠ® wµî®±âvS¯T w¯w®± CSµ²° î®±š®ou®±‹‡®±w®±Ý y®äîµ°þ›uµ. D œ®S®Š®o xï±âºu® Au®±u®©å. î®±w®âs®w® î®±u®îµ°ý®vºu¯‰±q®±. w®w®Ý q®±y®Þu®ªå w¯wµ° „µºuµw®ÇµÔ° w®w®S¯T u®±»Rš®„µ°m q®w®Ýuµ©åî®w®²Ý r¢uµ° î®±š®±uµ°î®w®± î®±³q®w¯u®wµºu®± r¢‰±‹. r¢‡®±uµ°w®± A¢‡®±ª©å.

D y®äN®Š®î¯T Lv î®±±T›u¯S® H©å‹S®² îµ²u®©² š®î®±±u®ä‡®±w®² Aw®ºq®Š® š®„¯cw®Š¬ F u®±»Qvºu¯T î®±²ZµÁœµ²°u®Š®± w®³y®N®±î®¾¯Š® ®±uµ°î®w® y¯q®äý®äŠ®o…±u®± w®ºdw® S¯¢‡µ²° š®îµ²â°œ®w¯š®ôîµ½° Hw®Ýq¯‰±q®± . Ÿ°TŠ®©±
BN®›âN®î¯T B š®„µSµ A‹ºu®î®± î®±±xS®¡®± u®‡®±î®¾¯m›u®Š®±. A® BS®î®±w®u® y®¼oãy®ä„¯î®vºu¯T A® ý®‹°Š®š®Þý®Áî¯u® S¯¢‡®± š®±¢u®±…ºu®± uµ²Šµ‡®±² š®„¯š®u®Š®² Xµ°q®‹›Nµ²ºl®Š®± . HX®ÏŠ®Sµ²ºl® îµ±°Œµ š®î®±±u®äïc‡®± œ®±u®±ÖTu®Û „¯äq®³ï‡µ²°S®u® u®±»QOÊ ýµ²°N®y®hÔw®± : `` œ¯ ®±uµ°î® œ¯ œ®‹N®±Œ¯ºq®N®, œ®
YŠ®ºd°ï xw®Ýw®±Ý w¯w®± î®±qµÙªå q¯wµ wµ²°l®±qµÙwµ? ‡®±î®¼uµ° Nµ©š®u®Œ¯åS®ª AoØw®± îµ²u®©± y®äî®r Á› B œ¯v‡®±ªå q®î®±âw®± w®lµ‡®±±î®¼u®± ‡®±±N®ÙN®äî®± Cu®NµÊ î®ãrŠµ°N®î¯S®„¯Š®u®± . D N®äî®±î®w®±Ý x°w®± E©åºT›u®±Û š®‹‡µ±°? î®q¯é, w®w®Tºq® îµ²u®©± x°w®± ATÝy®äîµ°ý®î®¾¯m B îµ±°Œµ w®w®Sµ x°w®± D ýµ²°N¯T݇®±w®±Ý Nµ²iÔŠ®±îµ‡®±Œ¯å. î®±w®âs®w®± þî®w® wµ°q¯äT݉±ºu® Ÿºuµºuµ²° E‹u®±‡µ²°u®wµº…u®± xcå Cºu®± Aî®w®± ATÝSµ q®±q®Ùu®wµw®Ý„µ°N®±. Iw®± ¯l®ª ? w®î®±â Ey®î®w®S®¡®± Cºu®± œ®¡®±š®‹‡®±±rÙîµ. H¡®îµºmŠ® šµ²ºy®u® T°qµ‡®±± Cºu®± î®±²S®î®iÔuµ. AºS®wµ‡®±Š®± î®±±ºN®±…mu®ºqµ Cu¯ÛŠµ . X®ºu®äw® îµ²S®u®ªå î®±…±à î®±±š®±Ouµ, î®w®±uµî®wµº… î®±±vÛw® œµš®Š®± Cºu®± î®±±Š®±N®u®ªå AvÛuµ u®±»QTÝu®S®Üî¯u® w®w®Ý Š¯cãîµ° „®n¯S®±l®±rÙuµ ®±uµ°î®w®± AT݇®±ªå „µ°‡®±±î®wµº…±u®± š®±¡®±ë. ®±uµ°î®w® Š®²zSµ q®w®Ý Cx‡µ±° š¯æœ®î®u®± î®±w®šµ²°©±î®¡µº… „®‡®±vºu® AT݇µ±° A›uµ K¡®T¡®±ëq¯Ùwµ.

Ÿ°Sµ ýµ²°Oš®±rÙŠ®©± A‹ºu®î®±‡®±rS®¡®± uµ²Šµ‡®±w®±Ý N®±‹q®± x°w®± œµ°¢u®ºqµ°‡µ±° ATÝuµ°î®w®± ®uµ°î®w®w®±Ý š®±l®±î®¼u®± š¯u®ãï©å,Nµ©î®¼ v®S®¢Sµ xw®Ý q®î®±âw®± ŸºvŠ®±S®±q¯Ùwµ Au®N¯ÊT A¡®î®½Eu¯S®ª …¡®©±î®¼u¯S®ª Aw¯î®ý®ãN® Hºu®± š®î®¾¯u¯w®y®m› œµ²Š®h± œµ²°u®Š®±, î®±±x‡®±š®î®¾¯u¯w® î¯N®ãvºu¯T š®î®±±u®äïc‡®±w® „¯äq®³y®Š®ýµ²°N¯T݇®±² Nµ©î®±iÔSµ ý®î®±w®Sµ²ºmq®±.

Cq®Ù Ew®âq®Ù î®±q®ºS®cu® œ¯Sµ šµæ°X¯ÐŠ®î®¾¯l®±q®Ù ®±uµ°î®w®± AºS®c š¹Qãî¯hîµxÝ›u® îïc‡®±Pµhy®¼Š®î®w®±Ý …ºu®± šµ°‹u®w®± …Ÿ»y®¼Š®u®ªå w®ºu®w®î®w®±Ý y®äîµ°þ› , Aªå Kºu®± q®î®ŠµSµ²¡®u®ªå š®±Qî®±cÑw®î®¾¯m …ºu®± Nµ²¡®u® u®l®u®ªå COÊu®Û î®±³S®î®±u®î®w®²Ý Šµº„µNµ²º„µ EdÑ š®±‹vu®Û X®ºu®w®Š®š®î®w®²Ý Œµz›Nµ²ºl®± î®±±mSµ œ®²î®±±mu®± , š®±Š®œµ²wµÝ‡®± „¯›Sµ‡®±w®±Ý qµŒµSµ š®±rÙ Nµ°ý¯S®äu®ªå Nµ°u®Sµ‡®± O‹‡µ±š®¡®w®±Ý ›Oê›Nµ²ºl®± ,Nµš®Š®u® Nµºy®¼ œ®±m‡®±w®±Ý Nµu®‹ , r©N®î®³£®vu¯u® r©N®ïh±Ô Nµu®Sµ‡®±†¢‡µ±š®¡® î…¡®y® uµ²°Œµ‰±h±Ô œ®²Sµ²ºX®©± q®²T qµ²wµî®ºqµ N®w®ÝŠ®î®w®±Ý u®‹›, îµ²TÌw® EºS®±Š®ïh±Ô , N®±š®±î®± N®ºN®n¯î®w®±Ý œ¯ONµ²ºl®± , x‹u®¢Š® qµ²ºS®©w®±Ý qµ²¡®ªå ›ºS®‹›Nµ²ºl®± , š®ºy®Sµ‡®± œ¯Š®î®w®±Ý Nµ²Š®¡®ªå u®‹› Nµ²Š®¡® î®±ªåSµ‡®± rš®Š®î®w®²Ý u®‹›, q¯î®Šµw®²ªw® œµuµ‡µ±°‹›u® …N®±¡®u® šµ¡µ‡®±šµ¡µï©åw®²Ý y®¼Ç¯Þš®ôS®¡®w®²Ý Nµ¶S®¡®ªå Bºq®± Nµ²ºl®± vN®±Êq®zÞu® N¯î®±uµ°î®w®ºqµ ®±uµ°î®w®± B î®w®uµ²¡¯Sµ w®lµu®± …Š®±î¯S® r¢Sµ²¡®u® u®l®u®ªå Kºu®± y®ªq® Š®š¯©î®w®±Ý wµ²°mu®w®±. B¯ïw® î®±Š®u®m‡®±ªå œ®²ïw® œ®±m‡®± îµ°vNµ‡®±w®±Ý Š®Y›Nµ²ºl®±, Au®Š® îµ±°Œµ œµ²š® YS®±‹w® œ¯›Sµ‡®±w®±Ý œ®Š®m , œ®²ïwµš®¢xºu® îµ±°©æš®ôî®w®±Ý œ¯›, œµ²X®Ï œµ²š® œ®š®±ŠµŒµ‡®±w®±Ý qµªvº…± ¯m H¡µ‡®± q¯î®Šµu®ºh±S®¡®w®±Ý šµ°‹› ¯mu® †q®Ù‹Sµ (Œµ²°l®±) ‡®±w®±Ý N¯©uµšµSµ œ¯ONµ²ºl®± y®s®y®‹ý®äî®±î®w®±Ý y®‹œ®‹›Nµ²¡®ë©± î®±©Tu®w®± ; BS¯S® y®XµÏN®y®¼ÈÞŠ®u® œ®Š®¡®±S®¡®w®±Ý „¯‡®±ªå œ¯ONµ²ºl®± q¯º…±©î®w®±Ý š®ï‡®±±rÙu®Ûw®±, w®l®±w®l®±îµ T¢S®¡®± q®±º†S®¡®± w®ï©±S®¡®±, Nµ²°TŒµS®¡®± CS®¡µ²ºvSµ š®Š®š®î¯m š®Œ¯åy®î®¾¯l®±q®Ù , Ÿq®N®Š®î¯T îµ±°Œ¯Ì¢ †°š®±rÙŠ®„µ°N¯u®Šµ N®o±âYÏ Kºu®u®Á b¯î® š®±Q xuµä ¯mu®w®±.

B š®±Qxuµä‡®±ªå Nµ²lµ‡®¾¯T q®oØwµ wµŠ®¡®±x°l®±q®Ù Cu® ¯ïw® î®±Š®u®m‡®±ªå y®¼Ç®Þýµ¶‡µ±ã‡®± îµ±°Œµ, ýµ°Ç®ý®‡®¾¯ãš®w®w¯u® î®±œ¯ïÇ®±Øî®w®±Ý ©¤È⇮±± šµ°ïš®±rÙu®Ûºqµ, vî®ã N®wµÝ‡µ²…à¡®± q®w®Ý N¯©±S®¡®w®±Ý Kqµ²ÙrÙu®Ûºqµ N®w®š®± N®ºl®w®±. Cu®w®±Ý wµ²°m xuµÛ r¢u®± Yq¯S®äš®Ùw¯S®uµ ⇮¾¯ïÇ®Ôw¯T q¯w®± xuµä‡®±ªåuµÛ°wµºu®± A‹q®±Nµ²ºl®± , š®æ©Þw¯YNµy®h±Ô Šµ²°î®¾¯ºX®w®Sµ²ºl®± wµ²°l®±î¯S® ,N¯©±S®¡µlµ‡®±ªå †q®Ù‹Sµ‡®± y®N®Êu®ªå î®±ºm›u® K…à š®±ºu®‹‡®±± q®w¬Ý N¯©±S®¡®w®±Ý ïc‡®± ©¤È⇮±ºqµ „µl®S®± †w®ÝoS®¢ºu® Kq®±Ùq® šµ°ïš®±î®¼u®w®±Ý N®ºl®w®± B š®±ºu®‹‡®±± `` w®w®Ý N®o±ÝS®¡® AŠ®Nµ r°Š®±î®ºqµ w¯w®± xš®ºNµ²°ý®î¯T Dq®w®w®²Ý DµSµ wµ²°l®±rÙu®Û; DS® Dq®w®² INµ HX®ÏŠ®î®¾¯mNµ²ºl®wµ²°. Hºu®± †›‡®±±›Š®± †hÔ¡®± ®±uµ°î®xSµ DNµ A©åuµ q®î®Šµ‡µ±Œµ‡µ±° †cÑpSµ‡®¾¯T †°š®±rÙu®Û î®±qµ²Ù…à N¯ºqµ‡®±² N®pÝSµ †u®Û¡®± œ¯Sµ q®w®Ý „µº…¢Sµ° …ºu® „¯S®ãuµ°î®qµ‡®±ºru®ÛÉ î®xqµ‡®±w®±Ý wµ²°m N®w®šµ° w®w®š¯‰±qµºu®± „¯ï›u®w®±. Bu®Šµ `` Cuµ°w®± ›ô°‡®±Š®± N¯Š®oî¯T‡µ±° w¯w®± w®w®Ý w¯l®± †°l®±S®¡®w®±Ý †h±Ô Lm …ºu®Šµ Cªå‡®±² Aµ° w®w®Ýw®² Ÿ°Sµ Aw®±š®‹š®±î®Š®©å; DSµ°w®± ¯l®ª. Hºu®± „µ°š®‹›u®w®±. BNµ‡®±w®±Ý Nµ²‹q®± `` w®w®Ý î®±±Qu®ªå w®hÔwµ²°hî®w®±ÝqµSµ; N®nµ²Ý°l®wµ œ®‹u®±œµ²N®Ê î®±w®š®éw®±Ý q®Sµ. Hºu®± xÇ®±ÕŠ®î¯T‡µ±° œµ°¢u®w®±. q®hÔwµq®w®Ý N¯©w®±Ý A®q®Ùpºu® Ÿºu®NµÊ H¡µu®±Nµ²ºl®w®±. Au®w®±Ý wµ²°m B Yq®äŒµ°Pµ‡µ±º… BNµ‡®± Sµ¡®r î®±±S®±¡®ÝSµ‡®±w®±Ý š®²› `` A‡®¾¯ã, BNµ xw®Ý N¯Œµ²q®±ÙrÙu®Šµ Au®w®±Ý x°w®± Ÿºuµ¡µu®±Nµ²ºlµ ; CŠ®ª . BNµ xw®Ý Nµ¶Ÿm‡®±±î® N¯©…Š®±q®Ùuµ ; BS® x°w®± A® N¯©±Ÿm‡®± „µ°N¯S®±î®¼u®±. œµ°S®² CªåSµ …ºu®± ›OÊNµ²ºmŠ®±îµ°. D N¯ºqµ‡µ²° N®l®±Sµ©åN®rÁ ; œ®h Ÿmu®Šµ q®y®Þuµ š¯vÛ†l®±î¯Nµ. Hºu®¡®±. ®±uµ°î®w®± œ¯Sµºu®Šµ°w®±? Hºu®± y®äþÝ›u®w®±. Au®NµÊ BNµ‡µ±ºu®¡®± `` A‡®¾¯ã D ¯ïw® î®±Š® DNµS¯T N¯î®±w®± AX®Á›Š®±î® ¯ïw® î®±Š®. ‡®¾¯î® Eu¯Ûî®±î®ãOÙ‡®±± D î®±Š®u® …¢Sµ …ºu®± ï±ý®äﱚ®±î®¼u®‹ºu® D
î®±Š®u®m‡®± q®ºy®u® wµŠ®¡®± š®²‡®±Áwµ° …ºu®± „µ°vš®©± ‡®±rÝ›u®Š®² Aªåºu® N®u®©uµ xý®Ï©î¯T wµ©›Š®±î®¼uµ²° B vî®ãš®±ºu®Š®y®¼Š®±Ç®wµ° D N®±î®¾¯‹Sµ å„®w¯S®±q¯Ôwµ. Hºu®± y®äN®Š®Sµ²ºl® Buµ°ý®îµ½ºu®±ºh±. D y®¼oãî®q®±ã D y®hÔoî®w¯Ý¡®±î® î®±S®u¯vy®r‡®± î®±S®¡®± ý®ãî®±¡µ‡µ±º„¯Nµ. D Nµ²°î®±Œ¯ºT Cºu®± xw®Ýw®±Ý Hu®±Š®±Sµ²º¡®ëŒµº…ºqµ …ºu®± , D î®w®uµ²¡®Sµ ïwµ²°u®vºu® Oä°m›rÙu®Û¡®± ; x°w®± D ¯ïw® î®±Š®u®m‡®±ªå …ºu®± ïý®äï±›u®±Ûu®w®²ÝÉD H¡µ‡®± ¯ïw® î®±Š®u® wµŠ®¡®± y®mwµŠ®¡¯ºqµ‡®±² wµŒµu®ªå w¯I „µ°Š®²mu®ºqµ‡®±² N®u®©vu®±Ûu®w®² N®ºl®± xw®Ýw®±Ý  Auµ°ý®y®¼Š®±Ç®wµºu®‹q®±Nµ²ºl®± š®±vÛ‰±q®Ù î®w®y®©N®xNµ El®±Sµ²Šµ‰±q®±Ù ,Aý®w®±Ý q®w®Ý q®ºuµSµ r¢š®©± î®q®Á¯w®î®w®±Ý N®¢›Nµ²hÔ¡®±. Bîµ±°Œµ w®²y®¼Š®£®pq®îµ° î®±ºS®¡®î¯u®ãî¯T š®ºqµ²°Ç®vºu® D‡®±lµSµ …ºu®± ®ºq®w® î®±wµSµ Art‡®¾¯T …ºu® N¯î®±uµ°î®w®ºqµ …ºu®± ï±ý®äﱚ®±rÙu®Û xw®Ý N¯Œµlµ‡®±ªå N®±¢q®± yµä°î®±ïNµ²°N®w®îµº… œµ²š®œ®²ïw® œ®X®Ïl®î®w®±Ý xw®Sµ œµ²vš®±q®Ù N®Š¯…àS®¡® U®Š¯âî®±³q®vºu® xw®ÝmS®¡®w®±Ý w®‡®±î¯T y®½dš®±rÙu¯Û¡µ. y®¼Ç®ÞNµ²°î®±Œµ‡®¾¯u® ý¯ãî®±Œµ‡®± q¯Ùºq®ïu®±.x°w®± „µX®Ï„µ°N¯u®±v©å T¢S®¡® CºX®Š®îµ° î®±ºS®¡¯y¯j®N®Š® î®±u®±Š®w®u®î¯TŠ®©± , q®±º†S®¡® ŠµÄ±°ºN¯Š®u® u®æx‡µ±° š®ºT°q®î¯S®©± , Aºq®š®Úî¯u® N®î®¾¯T݇µ±° š¯¤‡®±TŠ®©± Nµ²°TŒµ‡µ±° ¯ïw® šµ²wµ‡®± x°Š®w®±Ý u¯Šµ‡®± x°Š¯T š®±‹u®± îµ±YÏ xºu® xw®Sµ î®±u®±îµî®¾¯l®î®¼u®±.

AǮԊ®ªå î®±S®u¯vÃy®r‡®± y®Š®îµ²°q¯éœ®vºu® y®‹cw®y®‹î®³q®w¯T î®±ºS®¡® u®äî®ãS®¡®w®±Ý qµSµ›Nµ²ºl®±AªåSµ „®î®vºu® …ºu®w®±. BS® YS®±‹u® H¡µ‡®± ¯ïw® î®±Š®îµ° œ®š®±Š®±œ®ºu®Š®î¯‰±q®±. ®±uµ°î®w®² ý¯ãî®±¡µS®² Aªå î®±u®±îµ‡®¾¯‰±q®±. q®w®Ý î®±S®¡®w®²Ý A¢‡®±w®w®²Ý Kl®Sµ²ºl®± œµ²°T ®±uµ°î®xSµ Au®ÁŠ¯cãî®w®± …¡®±î®¢‡®¾¯T Nµ²hÔw®±. ®±uµ°î® ý¯ãî®±¡µ‡®±Š®± „µ²°S¯w®±„Â®î® î®¾¯l®±rÙŠ®„µ°N¯u®Šµ Kºu®± v®, ý¯ãî®±¡µ‡®±± ïǮw®³q®ã ý®äî®±ý¯ºqµ‡®¾¯T S¯l®xuµä‡®±ªå î®±±¡®±Tu®¡®±. BS® BNµ‡®±w®±Ý wµ²°m q¯w®± wµî®N¯Š®w¯u® N¯Š®o c±S®±yµéy®h±Ô\, ý®äî®±vºu¯T œ®nµ‡®±îµ±°Œµ …ºu®± œ®Š®mNµ²ºl®±u®Û BNµ‡®± î®±±S®±Š®±¢w® N®š®²Ù‹‡®± N®oS®¡®± N®Š®Tu® u®äî®u®ª Kºu®± K¡µë‡®±
œ®²ïw® q®±v‡®±w®ÝmÛ Nµ²ºl®± Au®‹ºu® A® O²°Œµ‡®± îµ±°Œµ‡µ± w¯w®± œµ²°T…Š®±qµÙwµ. x°w®± Aªå‡®± µSµ xþϺqµ‰±ºvŠ®±− HºvÇ®±Ô …Šµu®± ASµ r¢‡®±u®ºqµ œµ²Š®h±œµ²°u®w®±.

Ÿ°Sµ ‡®¾¯‹S®² š®±¢î®¼Sµ²l®uµ œµ²Š®h±œµ²°S®±rÙŠ®©± Uµ²°Š®î¯u® AŠ®oãîµ½ºu®± Hu®±Š¯‰±q®±. A AŠ®oãu® œ®©î®Sµ‡®± N®²äŠ®y¯äpS®¡®w®²Ý y®ý®± y®¤S®¡®w®²Ý Tl®î®±Š®S®¡®w®²Ý wµ²°m wµ²°m œ¯u®±…Š®±q®Ù CŠ®„µ°N¯u®Šµ š®±S®ºvÃq®î®½ š®±þ°©î®½ Bu® î®±±ºu®x©î®¼ Ÿq®N®Š®î¯T †°› …ºq®±. Au®w®Ýw®±š®‹› w®Sµ°ºu®äw®ºqµ î®±œ®ª°Œ¯S®î®±w®w¯u® ®±uµ°î®w®± ¯Eºu®±î®‹‡®±©± Kºu®± N®î®±©u® Nµ²¡®î®¼ N®pØSµ N®ºmq®±. B š®Šµ²°î®Š®î®¼ xî®±ÁŒµ²°u®N®vºu® N®¡®N®¢š®±rÙu®±Û. Au®Š® Xµ©±î®w®±Ý Arý®ãSµ²¢š®±î®ºq®œ® u®³ý¯ãºu® î®±wµ²°œ®Š®î¯T N¯o±rÙq®±Ù. B N®±š®±î®¾¯N®Š®îµº… N®î®±Œ¯N®Š®î®w®±Ý ®±uµ°î®N®±î®¾¯Š®w®± œµ²N®±Ê Nµ¶N¯©± î®±±QS®¡®w®±Ý qµ²¡µu®±Nµ²ºl®± , x°S®±Ámq®± N®î®±©y®Š¯S®u¬ x°S®±ÁN®±î®±î®w®±Ý qµ²lµu®±Nµ²ºl®± , q®m‡®±ªåOÊu®Û S®cî®±u®vºu® r©N®ïh±Ô , ›ºu®²Š®y®¼Ç®Þw®w®±Ý î®±±mu®± , N®î®±©y®q®äî®w®±Ý Š¯S®u® y®iÔ‡®¾¯T N®iÔ, N¯ïu®Û N®wµÝȶvŒµ‡®±w®±Ý AºN®±ý®î¯T Nµ¶‡®±ªå Ÿmu®± ïwµ²°u®Ñþ°©w¯T Ÿ°Sµ S®cý®³ºS¯Š®Sµ²ºl®±, B Nµ²¡®u® q®m‡®±ªå š®î®±î®š®Š®ou® Aýµ²°Nµ‡®±ºru®Û Kºu®± Aýµ²°N®î®³£®u® wµŠ®¢w®ªå N®±¢q®±Nµ²ºl®w®±.

BS® BN®›âN®îµº…ºqµ B Nµ²¡®u®ªå A®ïu®Û Kºu®± Bwµ‡®±± Au®Š® îµ±°Œµâȶ‡®±w®²Ý œµuµÛŠµS®¡®w®²Ý …©î¯T ›°¢Nµ²ºl®± îµ±°©NµÊu®±Û …ºvq®±. î®±N®Š®äN®Š®vºu® œµ²Š®…Š®±î® N®‹î®±N®Š®u®ºqµ N®î®±Œ¯N®Š®vºu® œµ²Š®…ºu®± u®ºlµ Sµ°Š®±î¯S® Au®Š® N®ªSµ q®î®Šµu®ºh±S®¡®± BmOq®±Ù ›rÙNµ²ºl®± …ºu®î®¼ B S®cu® S¯¢Sµ îµ²°l®u® S®±ºy®¼ Xµu®Š®±î®ºqµ N¯l¯wµS®¡®± Ÿºlµ²lµu®± Lmu®î®¼. îµ±°Œµ œ¯‡®±Û ›ºœ®S®¡µ©å Av¯œ®w® îµ±Œµ œ®‹œ¯‡®±Û S¯äî®±›ºœ®S®¡®ºq®u®±î®¼. …g¯Ôw®S®¡µ©å „µxÝq®±Ù Ll®±î®ºq¯u®î®¼. Au®± î®w®î®w®±Ý œµ²N®±Ê Aq®±ãS®äœ®î¯T NµŠ®¢ î®±Š®î®±Š®S®¡® îµ±°Œµ©å œ¯‡®±±Û Aî®wµÝ©å Oq®±Ù Du¯mq®±. Tl®u® YS®±Š®S®¡®w®±Ý Oq®±Ù HŠ®X¯mq®±. Ÿ°Sµ î®±œµ²°S®äî¯T î®±š®m î®±w®…ºu®q®Ù w®±S®±ÌrÙu®Û î®±u®u¯wµ‡®±w®±Ý B N®±î®¾¯Š®w®± N®ºl®± `` w¯w®± D N®g¯Ôwµ‡®±w®±âÉÝ AºNµSµ Nµ²ºl®± I‹î®¼u¯u®Šµ w¯x°S® Bwµ†w®Ýp Hºu®± BŒµ²°Y›, Au®± u®xuµ²°‹u® š¯Šµ²°î®Š®u® …ª‡®±±ªå‡µ±° š®±¡®±u®± …ºu®± î®±±Qî®w®±Ý †Tu®±Nµ²ºl®± , wµhÔ N®o²Ø‹ S¯¢Sµ S®‹î®±²mu®ºqµ ‹Š®äwµ Š®„¯š®vºu® …Š®±rÙu®Û Bwµ‡®±w®±Ý X®y®Þ‹› Ÿmu®± , w®º†›,
šµ²ºmªSµ Nµ¶Nµ²h±Ô Ar X®î®±q¯ÊŠ®vºu® Au®wµ²Ý°¡®S®±î®¾¯mNµ²ºl®± , ›ºœ®u®ºqµ Au®Š® „µw®±Ýw® îµ±°Œµ œ¯‹Nµ²ºl®±, B‡®±î®w®Ý‹q®± N®±¢q®±, N®±º„® š®Ú¡®î®w¯š¯Íi› î®w®ãS®S®¡¯w®²Ý T‹S®¡®w®²Ý x©Á£®Èãî¯T „µá°v›Nµ²ºl®± w®±TÌ, N®hÔwµ‡®±w®±Ý N®±¢Sµ Nµl®œ®±u®ºqµ î®±l®u®ªå‡®±² EºS®±hu®ªå‡®±² Ÿmu®± A¡®î®m›u®w®±. BS® B Nµl®œ®±î®ºqµ î®±l®u®ªå‡®±² EºS®±hu®ªå‡®±² Ÿmu®± A¡¯î®m›u®w®±. BS® B Š¯cy®¼q®Š®w® B
š¯œ®š®N®²Ê †w®ÝoN®²Ê Bý®ÏŠ®ãy®h±Ô C…àŠ®± QX®Š®Š®±. Bq®xSµ AU®ãÁïq®±Ù S¹Š®ï›u®Š®±.

î®±±ºuµ Aî®xSµ Aî®w®q®Š¯T Ÿ°Sµ ïb¯Óz›u®Š®± .uµ°î® †w®Ýœ® Dî®±wµ q®w®ÝwµÝ°Š®±îµwµº…î®w® wµrÙSµ q¯wµ° HŠ®±q®Ùuµ, q®w®Ýîµ±Œµ î®±±x‡®±±î®î®w® îµ±°Œµ q¯wµ° ï±°‹ î®±±x‡®±±q®Ùuµ, Cu®w®±Ý w®lµš®±îµwµº…î®w®w®±Ý …¡®ª› Ÿ°‹ŸyµÞ ¯l®±q®Ùuµ. Cºs® Arî®rÁ‡®¾¯u® Bwµ‡®±w®±Ý î®ý®î®rÁ‡®±T ¯l®±î®u®N®²Ê AºN®±ý®ï©åuµ°‡µ±° Cu®w®±Ý AºNµSµ q®Š®±î®u®N®±Ê xw®Sµ²…àxSµ ¯q®ä š¯u®ã xx°S® uµ°î®w®©åuµ î®±q¯ÙŠ®±q¯wµ uµ°î®w¯u¯w®²? . Ÿ°Sµ œµ²S®¢u®Û©åuµ, î®±±ºuµ uµ°î¯ , „µ°S® D Bwµ‰±ºv¢u®± w®î®±â š¯æﱇ®±± Buµ°ý® „¯S®î®w®±Ý x°w®± wµŠ®îµ°‹› Nµ²l®„µ°N®±, Hºu®± y¯ätÁ›u®Š®±. ®±uµ°î®w®± œ¯Sµ°‡µ±° Bwµ‡®± „µxݺv¢u®± …ºu®± x°î®¼ ‡®¾¯Š®±? x°î®¼ œµ°¡®±rÙŠ®±î®¼uµ°w®±? Hºu®± Nµ°¢u®w®±.

B ïu¯ãu®Š®Š®± œµ°¡®qµ²l®Tu®Š®± ïc‡®±u®Áy®î®Áq®u® u®¤oýµä°p‡®±ªå Ow®ÝŠ®T°q®îµº… y®hÔoïuµ ; Au®w®±Ý î®±œ¯„¯S®w¯u® Aý®xîµ°S®wµº… Pµ°X®Š®y®ä„®±î®¼ B¡®±rÙu¯wµ . Bq®w® î®±S®w® y®Š®y®¼Š®±Ç®ý®±N®ý¯©âª‡®¾¯u® ý¯©âªHº…®± BNµSµ Aw®±Š®²y®î®Š®w®Ýw®±Ý QX®Š®Š®ªå‡®±² „®²X®Š®Š®ªå‡®±² N¯ouµ Bq®w®± Rw®Ýw¯TŠ®„µ°N®u®Šµ Buµ°ý®y®¼Š®±Ç®w®² D î®±u®S®cî®wµ°‹u®î®w®± Bu®î®w®± xw®Ý î®±S®¢Sµ î®±u®±î®pS®wµºu®± œµ°¡®Œ¯T Bw®ºu®vºu® w®î®±â y®ä„®±î®¼ w®ï±â…àŠ®w®²Ý D N®‹y®rSµ N¯î®Œ¯T x‡®±ï±›u®w®±. Aºvxºu® Cºvw® µSµ w¯î®¼ D AŠ®oãu®ªå Amï±l®±N®uµ î®±³S®S®¡¯TuµÛ. w®î®¾¬â y®¼oãîµ° y®¼Š®±Ç®
Š®²y®î¯T …ºu®ºqµ x°w®± …ºu®± š¯œ®š®y®¼Š®±Ç®w®² Buµ°ý® y®¼Š®±Ç®w®² BT N¯p›Nµ²ºmu®Û‹ºu® Cºvw®î®ŠµSµ w®î®±â q®y®š®±é ý¯©âªu®qµÙ‡®± N¯î®±q¯y®î®½ š®y®©î¯‰±q®±. DSµ²°, D vÈã §° ïî®±w®î®w®±Ýš®ºqµ²°Ç®vºu® x°w®± IŠ®±. „¯, y®hÔoNµÊ œµ²°Sµ²°o. ANµ²° Aªå N¯o±î®¼uµ° ïc‡®¾¯u¯ÁX®© . xw®Ýš¯æS®q®NµÊ Au®± ›u®Ûî¯Tuµ. Bwµ‡®±wµÝ‹uµ, DS® ï¯w®î®wµÝ°Š®±. Cu®Š®ªå N®±¢q®±. D y®î®Áq®þQŠ®î®w®±Ý x°w®± šµ°Š®±îµ. Ÿ°Sµºu®± B QX®Š®‡®±±S®¡®î®¼ q®ºuµ²mÖu® î®±xî®±‡®± ï¯S®w®î®wµÝ°‹ î®±²rÁ¯q¯Áºl® uµ°î®w¯u® ®±uµ°î®w®± ïc‡®¾¯u®Áy®î®Áq®u®q®Ù œ¯‹u®w®±.