ARDHANEMI PURANA

(KATHASARA, VASTUVIMARSE)

Dr.T.V.Venkatachala Sastry

ǮǯÕý¯æš®

Pµ°X®Š®ï¯w®î®wµÝ°‹ ïc‡®¾¯u®Áy®î®Áq®u® u®¤oýµä°p‡®± Ow®ÝŠ®T°q®u® N®lµSµ œ¯‹u® ®±uµ°î®w®± î®±pî®±‡®±ï¯w®îµº… œ®l®Tw®ªå N®±¢q®± ›ô° Š®q®Ý… Aw®U®ãÁŠ®q®Ýî®w®±Ý œ®±l®±O q®Š®©± x‹î®±±TŒµº… š®î®±±u®äu® îµ±Œµ œµ²Š®l®±î® œ®l®Tw® î¯ãy¯‹‡®±ºqµ
N¯o±rÙu®Ûw®±. B‡µ±q®ÙŠ® œ¯Š®±î¯S® N®±©T‹S®¡® š®î®±²œ®î®¼ Dq®w® î®±œµ²°w®âr‡®±w®±Ý N®ºl®± ©dÑ› Nµ¡®Nµ¡®NµÊ N®±TÌ œµ²°u®ºqµ qµ²°Š®±rÙq®±Ù. îµ±¶ï±Š®±S®±î® š®y®ÁS®¡® S®±ºyµw®±Ýqµ …¡®±O „¯T œ®‹‡®±±î® w®vS®¢ºu® „®²Œµ²°N®îµ° w¯S®Œµ²°N®îµº…ºqµ qµ²°Š®±rÙq®±Ù. š®î®±±u®äîµ° Kºu®± …¡µTºq® „®²ï± Kºu®± N®î®ªTºq®, N®±©T‹S®¡®± œ®S®©N¯‰±S®¢Tºq® , î®±u®S®cS®¡®± œ®ºvS®¢Tºq® w®vS®¡®± œ¯î®¼S®¢Tºq® Nµ²¡®S®¡®± N®o±ØS®¢ºTºq® Eq®±ÙºS® £®S®¡®± ›°S®±‹Tºq® YN®Êî¯T N¯o±rÙu®Û . xݰw®Ýq® y®î®Áq®Š®oã y®äuµ°ý®vºu® N®²mu® B cº…²væ°y®î®¼ Yrä°N®³q®î¯u® cº…²væ°y®îµº…ºqµ N¯o±rÙq®±Ù . Ÿ°Sµ ®±uµ°î®w®± Ow®ÝŠ®T°q®î®w®±Ý q®©±z ý¯©âªu®qµÙ‡®±w®±Ý ›u®w®±. C…àŠ®² Š®rš®±Qî®w®±Ý Aw®±„®ï›u®Š®±. B ®ºq®u®ªå‡µ±° î®w®Nµ°ª c©Nµ°ªS®¡®w®±Ý Avà …¡®ª …ºu®± š®±Š®g¯w®±„¯î®î®¾¯m ý¯ºq®Š¯T š¹u¯S®ä„®²ï±‡®±ªå uµ°î®u®ºy®r‡®±ºqµ y®î®m›u®Š®±.

BS® Kºu®± ïYq®ä U®hwµ w®lµ‰±q®±. œµo±Ý œ¯ïw® q®NµÊ° †m› H¡µ‡®± S®ºu®u® î®±Š®î®w®±Ý OrÙ°‡®±±ãqµ ‡®±î®wµ²° K…à QX®Š®w®± ý¯©âª‡®± Kªïw® qµ²°¡®y®¼ÈÞSµ‰±ºu® ®±uµ°î®w®w®±Ý †m›Nµ²ºl®± œµ²Š®h± œµ²°u®w®±. BS® ý¯©âªu®qµÙ N®²l®Œµ° HX®ÏŠ®Sµ²ºl®± , î®ãS®äSµ²ºl®± X®ºu®w®S®äŸ‡®± „µw®Ýh±Ôî® œµo±Ýœ¯ïw®ºqµ , S®ºl®±lµ‡®±±h±Ô, N®rÙ S®±Š®pS®¡®w®±Ý HrÙ Ÿmu®± Arîµ°S®vºu® BN¯ý®u®q®Ù œ¯‹ QX®Š®w®w®±Ý „µw®ÝiÔu®¡®±. Š®æ©Þ u®²Š®u®ªå‡µ±° ®±uµ°î®w®w®±Ý N®ºN®±¡®ªåŠ®±ONµ²ºl®± œµ²°S®±î® Aî®w®w®±Ý N®ºl®± NµŠ®¢ ` Cw®±Ý x°w®± š®q®Ùºqµ‡µ±°, Cw®±Ý HªåSµ œµ²°v°‡µ±°? Hºu®± S®dÁ›u®¡®±. w®w®Ý Cx‡®±w®w®±Ý †hÔ†l®± C©åîµ …©î¯T œµ²lµu®¡®±. A® S®cÁwµSµ „µu®‹u® QX®Š®w®± Aªåºu® î®±±ºvm‰±l®±î® uµ¶Š®ã š¯©uµ ®±uµ°î®w®w®±Ý A® îµ±°Œµ°‡µ±° H›u®±†h±Ô y®Œ¯‡®±w®î®¾¯mu®w®±. BS® ý¯©âª‡®± †°¡®±rÙu®Û ®±uµî®w¯w®±Ý q®hN®Êwµ° HuµS®ïYNµ²ºl®± ŸTÌxºu® ŸvŠ®±S®±î¯S® , BNµSµ Kºu®± vî®ã u®æx Nµ°¢ …ºq®±. HŒµ¶ QX®‹ D Š¯cN®±î®±Š®w®w®±Ý x°w®± wµ©OÊ¢š®±. Bšµ y®h±Ô xwµ²Ý,ºvSµ …‡®±ã„µ°l®. Dq®w®± „®²q®©î®wµÝ°©å š®±rÙ Kºu®± xî®±â N®±©y®r‡®± î®±wµ²°Š®s®î®w®±Ý wµŠ®îµ°‹š®±î®w¯S®±q¯Ùwµ. D u®x Oïu®S®±q®ÙŒµ° X®q®±vÁš®S®¡®w®±Ý ý®©âª‡®± wµ²°m , Cu®± uµ°î®q¯ î®X®w® , A©ºU®x°‡®±î¯u®±Û. Hºu®± Nµ²ºl®± ®±uµ°î®w®± y®½oÁ©U®±ïuµã‡®± Nµ¶‡®±ªå Nµ²h±Ô œµ²Š®h± œµ²°u®¡®± Au®± Aî®w®w®±Ý X®ºy¯y®¼Š®u® œµ²Š®î®½¡®©± N®î®±©š®Šµ²°î®Š®u® w®l®±ïw® î®±Š®¢ vnµØ°‡®± îµ±°Œµ C¢› œµ²Š®h± œµ²°‰±q®±.

š®æ©Þ œµ²rÙw®ªå‡µ±° „µ¡®S¯‰±q®±. x°Š®± œ®OÊS®¡® u®xSµ „µYÏu®ºqµ ®±uµ°î®w®± HX®Ïq®±Ù. Aý®ÏŠ®ã y®h±Ô Cuµ°w®± Ÿ°Sµ Hºu®± q®w®Ýª‡µ± Yºr› B š®Šµ²°î®Š®u® Š®î®±p‡®±qµSµ î®±w®šµ²°q®± Au®Š®ªå š¯Ýw® ¯m , dw®y®r‡®±w®±Ý Aºq®Š®ºS®u®ªå‡µ±° y®‹„Â®ï› Aºq®N®ÊŠ®o y®½î®ÁN® î¯T u¯ãx› y®½d›, N®³q®N®³q®ãw¯T Nµ©N¯©u®îµ±°Œµ …ŸŠ®î®±±Qw¯T Auµ° Nµ²¡®u® u®l®u®ªå Nµ¶N¯©± î®±±QS®¡®w®±Ý qµ²¡µ‡®±±rÙu®Û Nµ©î®Š®w®±Ý D š®Šµ²°î®Š®î®w®±Ý œ¯‡®±±î® u¯‹ ‡®¾¯î®¼u®± y®äþÝ›u®w®±. A®± S®iÔ‡®¾¯T w®S®±q®Ù `` Lœµ²° D AoÝw®± BN¯ý®vºu® Eu®‹†u®Û œ¯Sµ ¯q¯l®±q¯Ùwµ. Hºu®± w®Sµ‡®±mu®Š®±.BS® ®±uµî®w®± xî®±â¯q®± š®±¡®å©å Hºu®± œµ°¢ œ®w®±î®±w® î®±q®vº Au®w®±Ý u¯I œµ²°T š®ºš¯Š®î®w®±Ý u¯I œµ²°u®î®Š®± ›u¯Ö©‡®±î®w®±Ý šµ°Š®±î®ºqµ ®±y®½c㠄®g¯ÔŠ®N®Š® xî¯Á„®²ï±‡®±ªå Cºu®äw® Buµý®u®ºqµ N®±„µ°Š®w®± xï±Á›u® Yq®äXµ¶q¯ã©‡®±î®w®±Ý šµ°‹u®w®± Au®w®±Ý …©Sµ²ºl®± Aªå‡®± ®±Ùy®½cã dw®†º…NµÊ A†Ãî®±±Qw¯Sµ¶ xºq®± „¯OÙ‰±ºu® š®±Ùr›u®w®±. Aªåu®Û „µ²°u®›ºu®± „®g¯ÔŠ®N®Š®w®±Ý u®ºm› A®ªå u®Áý®äî®o¯m ïu¯ãu®Š®Œµ²°N®vºu® AªåSµ …ºu® î®±³q¯ºq®î®w®±Ý Aºu® Nµ°¢ r¢u®±Nµ²ºl®± w®î®±š®Ê‹› Aªåºu® î®±±ºuµ œµ²Š®hw®±.

…š®v‰±ºu® œµ²Š®l®±q®ÙŒµ° Bq®w® OïS®¢Sµ Aq®ãy®½î®Á Ar î®±u®±Š®î®¼ Bu® ï°n¯u®x‡µ±ºu®± Nµ¢…ºq®±. Bu®æx …ºu® u®‹‡®±wµÝ° Ÿmu®± š®æ©Þu®²Š® î®±±ºu®±î®Šµu®w®±. AªåKºu®± Ey®î®w®u® w®l®±îµ œ®²ïw® œ®±m‡®±ªå œ®±l®±Tu¬ºru®Û œµ²º…š®v‡®± cS®±ª‡®± îµ±°Œµ Š®q®Ýz°j®S®¡®ªå ï°n¯y¯pS®¡¯T î®±±ºm›u® Nµ©î®¼ N®±î®¾¯‹‡®±w®±Ý N®ºl®w®±. B …š®Ÿ‡µ±°¡®Sµ „®²î®w®u® „¯S®ãuµ°î®qµ‡®±ºru®Û y®u¯âî®r uµ°î®Š®± î®±±ºuµ° X®ºu®ä†º… †š®q®ºq®± C£®±X¯y®u®ºl® CS®¢ºu® q®±º†‡®±w®±Ý q®ºr‡®±w®±Ý u®,ºmSµ‡®±w®±Ý¯mNµ²ºl®± y®X®Ïý®Š®S®¡®wµÝ° š®y®Ùš®æŠ®S®¡¯T ¯mNµ²ºl®± uµ°ï‡®±w¯ÝŠ¯vÛ ï°nµ‡®±w®±Ý „¯dš®±î® Š®ruµîµ¶‡µ±ºru®Û K…à š®±ºu®Š® š®±N®±î®¾¯‹‡®¾¯u® N®±î®¾¯‹‡®±w®±Ý ®±uµ°î®w®± wµ²°mu®w®± BNµ‡®± ï°n¯î¯u®w® u®±S®ÜqµS®² š®N®© rä„®²î®w¯rý®‡®±Š®²y¯N®³rS®² ï±YÏNµ²Êºl®± îµ±¶î®±Šµq®± Aªå‡®± Kºu®± N®º…u® î®±Šµ‡®±ªå œµ²°T N®±¢q®± Nµ¡®±rÙu®Ûw®±.

B š®ºu®„®Áu®ªå B ï°n¯ïý¯Š®uµ°‡®± S®±Š®± î®±wµ²°œ®Š®wµº… S®ºu®î®ÁX¯Š®ãw®± ®±uµî®w®± wµ²°m Aî®w®w®±Ý uµ°î®wµºuµ° „Â¯ï› z°j®î®w®±Ý œ¯O›Nµ²hÔ N®±î®¾¯Š®w® BN¯Š®î®w®±Ý Ay¯u®î®±±N®Ùî¯T š®î®u®w®î¯T wµ²°m, Bq®w®ªå vî®ãy®¼Š®±Ç®©£®oS®¡®wµÝ©å š®ÞÇ®Ôî¯T
S®î®±x›, q®w®Ýªå‡µ±° `Dq®w®± š¯î®¾¯w®ã y®¼Š®±Ç®w®©å; rä„®±î®w®cw®q¯î®¾¯w®ãw¯u® î®±œ¯y®¼Š®±Ç®− Hºu®± xý®Ï‰±›Nµ²ºl®w®±; Eu¯q®Ùy®¼Š®±Ç®q®æî®w®±Ý î®±w®›éw®ªå‡µ±° îµ±YÏNµ²¡®±ërÙu®Ûw®±. AǮԊ®ªå y®w®ÝS®y®½dqµ uµ°ï y®u¯âî®r‡®±± B š®±N®±î®¾¯‹‡®± ï°n¯î¯u®w®y¯äï°oãNµÊ îµ±YÏ y®äš¯u®î¯T Aw®±S®äŸ›u® O‹°hu® œ®²î®w®±Ý B N®±î®¾¯‹‡®±± œ®™Á› î®±±mT‹›Nµ²ºl®¡®±. Bîµ±°Œµ „®hÔrÙSµ w®î®±š®Ê‹› …ºu®±, Ey¯u¯㇮±‹Sµ HŠ®T, `uµ°ï‡®±± w®w®Sµ Hºu®² OiÔŠ®u® D ®y®äš¯u®î®w®±Ý Cºu®± S®±Š®±y®äš¯u®vºu¯T Aw®±S®äŸ›u¯Û¡µ− Hºu®± œµ°¢ œµ²Š®h±œµ²°u®¡®±. BS® Ey¯u¯㇮±w®± `D î®±œ¯„¯S®x BS®î®±w®î®½ uµ°î®qµ‡®± ®y®äš¯u®î®½ DNµSµ Cºu®± IN®N¯©u®ªå Eºg¯TŠ®±î® N¯Š®o, D N¯Š®oy®¼Š®±Ç®wµ° D w®w®Ý þǵãSµ ®w¯S®q®N®Êî®xŠ®„µ°N®±− Hºu®± wµwµu®± N®±î®¾¯‹‡®±± ‡®¾¯Š®
î®±S®¡®±? ‡®¾¯‹Sµ î®±u®±îµ‡®¾¯S®ªuµ? C® y®‹X®‡®±Áu¯Nµ î®±N®Ê¡®w®±Ý HrÙNµ²ºl®ºqµ ï°nµ‡®±w®±Ý N®ºN®±¡®ªå HrÙNµ²ºmŠ®±î®¼uµ°Nµ? Hºu®± Nµ°¢u®w®±. Au®NµÊ Bq®w®± `DNµ D y®¼Š®î®w¯Ý¡®±î® X¯Š®±u®q®Ùwµº… S®±n¯l®ãw¯u® î¯ãy¯‹‡®± î®±S®¡®±, ï°n¯î¯u®w®wµ¶y®¼oãu®ªå DNµ š®Š®š®ær‡®±wµÝ° ï±°‹š®±q¯Ù¡µ. ï°n¯î¯u®w®ªå q®w®Ýw®±Ý ‡®¾¯î®w®± S®©±åî®wµ²° Bq®w®Ý©åuµ î®±q¯ãŠ®w®²Ý q¯w®± î®±u®±îµ‡®¾¯S®±î®v©åu®± y®ärbµÝ ¯mu¯Û¡µ. Cu®Š®ºqµ DNµ‡®± q®ºuµ‡®±² rºS®¢Sµ²îµ±â î®±wµ²°œ®Š®î¯T ï°n¯š®æ‡®±ºî®Š®î®w®±Ý Iy®Ámš®±q¯Ùwµ. Hºqµºq®œ®
Ow®ÝŠ®Šµ²° î¯u®w®wµ¶y®¼oãl®ªå DNµ‡®±w®±Ý šµ²°ªš®Œ¯Š®uµ, N®w®ãŠ¯þSµ …ºu® š®²Š®ãw®ºqµ xÇ®ò„®Š¯T xŠ¯ýµSµ²ºl®± œµ²°S®±q¯ÙŠµ. Cu®± DNµ‡®± š®º…ºu®î¯u® ïy®ºY°y®äy®ºX® -Hºu®± ï›u®w®±.

N®±î®¾¯Š®w®± q®w®Ýªå‡µ±° BNµ‡®± š¯î®±s®ãÁî®w®±Ý îµ±YÏNµ²ºl®± Ÿ°Sµ „¯ï›u®w®±: `î¯ãy¯‹‡®± î®±S®¢Sµ Cºs® N®Œ¯y®‹oqµ‡®±² Š®²y®î®½ CŠ®±î®u®± Aš®º„®î®. w®î®N®pÁN¯Š® £®u® Am‡®±ªåŠ®±î® š®ºy®Sµ‡®± œ®²ïw®ºqµ CŠ®±î® DNµ ‡®¾¯Š® î®±S®¢Š®…œ®±uµ²°? q®w®Sµ q¯wµ œµ°¢Nµ²ºl®Š®² œµ°¢Nµ²ºl® ¯rw®s®Áî®w®±Ý S®äŸ› î®±wµ²°œ®Š®w®±, `xw®Ý Aw®±î®¾¯w®î®¼ w®w®Sµ As®Á±q®±. D X¯Š®±u®q®ÙxSµ y®Š®î®±ï±q®äw¯u® Aï±q®S®r‡µ±º… K…à Pµ°X®Š®w®±ºh±. Aî®w® î®±S®¡®± DNµ. C® œµš®Š®± S®ºu®î®Áu®qµÙ. D X¯Š®±u®q®Ùw® X¯‹q®üN®²Ê Aî®w®±Ý †iÔŠ®Œ¯Š®uµ Aï±q®S®r‡®±± Aî®w®±Ý q®w®Ý ïu¯ãu®Š®Œµ²°N®NµÊ Kl®Sµ²ºl®± œµ²°T q®w®Ý Š¯cãî®wµÝ° Aî®xSµ Nµ²l®©yµ°¤›u®w®±. Bu®Šµ X¯Š®±u®q®Ùw®± Au®wµ²Ý©åuµ S®ºu®î®Áu®qµÙ‡®± S¯ºu®î®ÁS®ºvÇ®¾¯u® N®Œ¯Nµ°¢S®² OÊ î®©å„®qµS®² „µl®S®w®±Ý Nµ¡µSµ²ºl® S¯mS®² A®îµ±°Œµ AN®ÊŠµ‡®±±OÊ A®w®±Ý q®w®Sµ u®q®ÙN®y®¼r䇮¾¯T ›æ°N®›u®w®±. Cu®± DNµ‡®± ïX¯Š® - Hºu®± š®ºuµ°ý®î®w®±Ý y®‹œ®‹›u®w®±. Bîµ±°Œµ ®±uµ°î®w®w®±Ý q®w®Ý î®±wµSµ N®Šµu®±Nµ²ºl®± œµ²°T î®±cÑw® „µ²°cw¯vS®¢ºu® Bq®w®w®±Ý Ey®X®‹›u®w®±.

î®±Š®±v® ï°n¯š®æ‡®±ºî®Š®îµ°y¯Ál®î¯‰±q®±. BS® ®±uµ°î®w®± ï°nµ²°y¯u¯㇮±wµ²l®wµ …ºu®± š®æ‡®±ºî®Š®î®±ºhy®u®ªå Kºuµlµ N®±¢q®±Nµ²ºmu®Ûw®±. AªåSµ ï°n¯î¯u®w®š®ÞuµÁSµºu®± …ºvu®Û Ow®ÝŠ®Oºy®¼Š®±Ç® S®Š®±l® S®ºu®î®Á ›u®Ü ïu¯ãu®Š®w®w®±Ý S®ºu®î®Áu®qµÙ‡®±± q®w®Ý Aw¯ãu®³ý®î®½ Aq®ãºq® î®±u®±Š®î®¼ Bu® ï°n¯î¯u®w® N¹Ç®©vºu® š®±©„®î¯T šµ²°ª›†hÔ¡®±.®±uµ°î®w®± Cu®w®±Ý N®ºl®± î®±wµ²°œ®Š®w® Aw®±î®±q®vºu® š®Þu¯Á…²ï±Nµ‡®¾¯u® ïu¯ãz°j®î®w®±Ý œ®rÙN®±¢q®± w®±mš®±î®u®NµÊ ï°nµ‡®±w®±Ý Nµ°¢u®w®±. Ey¯u¯㇮±w®± K¡µë‡®±îµºu®± B‹›q®ºu®± Nµ²hÔ ï°nµS®¡®w®±Ý Kºuµ²u¯T ï±mu®± wµ²°m, Kºuµ²ºu®Š®ªå‡®±² Iw¯u®Šµ²ºu®± uµ²°Ç®î®¼u®±Ûu®w®±Ý HrÙ œµ°¢, xu®±ÁÇ®î¯TŠ®±î® ï°nµ‡®±w®±Ý Nµ²mŠµºu®± Nµ°¢u®w®±. î®±wµ²°œ®Š®w®±` D Œµ²°N®u®ªå Cåuµ „µ°Šµ‰±©å , x°î®¼ Ky®¼ÈÞq®œ® ï°nµ ‡®¾¯î®Œµ²°N®u®ªå uµ²Šµ‡®±…œ®±u®±? Hºu®± w®ºî®±äî¯T Nµ°¢u®w®±. Cu®w®±Ý Nµ°¢u® ®±uµ°î®w®± Bq®xSµ Kºu®± Ey¯P¯ãw®î®w®±Ý œµ°¡®©± qµ²l®Tu®w®±:

…ª−î¯î®±wµ²°y¯Qãw®: `` y®ä›u®Üî¯u® œ®›Ùw¯Qã y®¼Š®u® AvÃy®r îµ±°U®Š®s®xS®² Bq®w® y®rÝ y®u¯âî®rS®² Œµ²°N®ïP¯ãq®Š¯u® ïÇ®±ØN®±î®¾¯Š®Š®u® î®±q®±Ù y®u®âŠ®s® Hº… C…àŠ®± î®±N®Ê¡¯u®Š®±. îµ±U¯Š®s®w®± Kîµ±â î®±±T©w®±Ý N®ºl®± AǮԋºu®Œµ° Š¯S®ãy®Š®w¯T ïÇ®±ØN®±î®¾¯Š®w®w®²Ý Kl®Tºl®± q®y®›éw®ªå xºq®± †hÔw®±. y®u®âŠ®s®w®± uµ²Šµ‡®¾¯u®w®±. Aî®w® îµ±°Œµ Cuµ° š®î®±‡®±u®ªå y®äq®ãºq®„®²y¯©Š® šµ¶w®ã u¯¢iÔq®±. BS® …ªHº… Bq®w¬ î®±ºrä î®±ºq®ä ý®OÙ‰±ºu® Au®± î®±±ºuµ„¯Š®u®ºqµ x›u®w®±. Au®NµÊ y®u®âŠ®s®w®± îµ±YÏNµ²ºl®± ` xw®Sµ CÇ®Ôî¯u®±u®w®±Ý x°w®± „µ°mNµ²¡®ë…œ®±u®± Hºu®± Aî®xSµ r¢›u®w®±. BS® …ª‡®±± bµ²°N®±î®¾¯Š®w®ºqµ I¡®± vw®S®¡® AŠ®š®±q®w®î®w®±Ý „µ°mNµ²ºl®± Au®w®±Ý y®u®âŠ®s®xºu® y®lµu®±Nµ²ºl®w®±.

D š®î®±‡®±u®ªå‡µ±° AN®ºy®w®î®ärS®¡®± Cq®Š® ‡µ²°TS®¡µ²ºvSµ ` N®²mNµ²ºl®± …ºu®± By®¼Š®u® œµ²Š®îµ½°¡®© š¹î®±ãT‹‡®±ªå q®ºTu®ÛŠ®±. Cu®w®±Ý r¢u® …ª‡®±± AN®ºy®w®î®±±xSµ Ey®š®S®Áºh±î®¾¯l®©± BŒµ²°Y›u®w®±. Cu®N¯ÊT Nµ²°i œµ²°î®±î®w®²Ý …䜮âo„µ²cw®î®w®±Ý š¹î®±ãT‹‡®± S®±œ¯Sµ°œ®S®¡®ªå î®±ºr䇮±± ¯l®ªu¯Ûwµ ; Cºs® šµ²S®š¯u® š®u®„®Á CwµÝ°ªå‡®±² ›S®±î®ºr©å − Hºu®± l®ºS®±Š®œµ²‰±éu®w®±. BS® „¯‡®±š®ïSµ î®±w®šµ²°q® „¯äœ®âoŠµ©åŠ®² y®î®Áq®NµÊ î®±²ÇµCl®±î®ºqµ š®±rÙî®±±rÙ Kºu®± N®lµ œµ²î®±î®w®²Ý Kwµ²Ýºu®± N®lµ y¯N®š®ºŠ®º„®î®w®²Ý Hlµ†l®uµ Aªå cŠ®±T›u®Š®±. Cu®‹ºu¯T B y®î®Áq® „®²ï±‡®±wµÝ©å œµ²Sµu®hÔî¯T N®ïu®±†iÔq®±. Au®Š®ªå î®±±YÏ œµ²°u® AN®ºy®w® ‡µ²°T‡®±± AT݄®g¯Š®w®ºqµ N¯o±rÙu®±Û, ‡µ²°TS®oy®‹q®w¯T Aš®Ëªq®w¯T ‡µ²°S®u®ªåŠ®±rÙu®w®±. B î®±±xcwµ²°y®š®S®Áî¯u®±u®w®±Ý N®ºl®± `Ÿ°SµNµ Hºu®± ïÇ®±ØN®±î®¾¯Š®‡®±r‡®±± „¯ï›, ïÇ®‡®±î®w®Ý‹‡®±©± y®u®âŠ®s®w®ªåSµ …ºu®w®±. y®u®âŠ®s®w®± q®w®Sµ w®î®±š®Ê‹›u®Š®² Bþî®Ávš®uµ ï°q®Š¯S¯š®w®u®ªåu®±ÛNµ²ºl®± N®±¢q®±Nµ²¡®ë©± CÇ®Ô y®l®uµ Nµ²°y®vºu® Ÿ°Sµ w®±mu®w®± `î®±ºr䇮±± xǯʊ®oî¯T Nµ²°z› î®±œ¯î®±±xS®¢Sµ Cºs® î®±œµ²°y®š®S®Áî®w®±Ý ¯l®±î®u®± wµ²°m N®²l® (AŠ®š¯TŠ®±î® x°w®±) x°wµ° î®±ºr䇮¾¯u® œ¯Sµ Ÿ°SµNµ š®±î®±âxŠ®±îµ‡®±©å AŠ®š¯u®±u®NµÊ Cuµ° y®©îµ°w®±? y®u®âŠ®s®w®± w®l®±T `r䌵²°N®S®¡®w®²Ý HŠ®Tš®±î® xî®±âS®¡® q®yµ½°Š¯cãîµ° Š¯cã. Hlµ‡®±N®lµ‡®± …l®î®Š®w®²Ý HŠ®Tš®Œ¯Š®u® w®î®±â Š¯cã Iq®Š® Š¯cã? Cºuµ²ä°yµºu¯ävS®¡µSµ Bš®w® N®ºy®w®î®w®±Ýºh±î®¾¯l®±î® xî®±âS®¡® q®š®šµÙ°cS®¡® Hu®±‹w®ªå î®±wµÝ‡®± î®±ºr䇮±w®²Ý w®l®±Tš®Œ¯Š®u® w®î®±âºq®œ® w®Š®O°hN®S®¡® qµ°cšµéº…±u®± Bvq®ãqµ°cu® Hu®±‹w®ªå ﱺX®±œ®±¡®±ïw® qµ°c›éw® œ¯Sµ. A©åuµ „µ°Sµ œ®†àu® y®î®Áq®S®¡® q¯y®î®w®±Ý y®‹œ®‹š®„µ°N¯u®Šµ AS®¢Tºq® Hq®ÙŠ®u® îµ²°l®S®¡µ BS®„µ°N®©åuµ Nµ¡®Tw® qµ²Šµ „¯ï qµ²l®± CS®¢ºu® š¯u®ãï©å. î®±œ¯w®±„¯® Ey®š®S®Áî®w®±Ý ŸºTš®„µ°N¯u®Šµ š¯î®±s®ãÁq®Š¯u® xî®±âºq®œ®î®‹ºu®Œµ° š¯u®ã. Ar° š¯î®¾¯w®ãŠ¯u® w®î®±âºq®œ®î®‹ºu® Iw¯v°q®±? Hºu®± ïb¯Óz›u®w®±. BS® ïÇ®±ØN®±î®¾¯Š®w®± `Aºq¯u®Šµ w¯îµ° Cu®NµÊ q®N®±Êu®w®±Ý ¯l®±qµÙ°îµ Hºu®± î®±Š®¢u®w®±.

q®Þy®›æïÇ®±ØN®±î®¾¯Š®w®± z°q¯º…Š® ‡®±bµ²Ó°y®ï°q® þPµ, N¹zw®, N®Š®l®Sµ …ºS¯Š®u® Nµ²lµ, u¯æu®ý®w¯î®±u® Œ¯ºZ®w®, u®„µÁ, î®±±ºd‡®± Emu¯Šµ î®±±q®±ÙS®u® u®ºl® N®±ºl®© − D H©å î®h±îµ°Ç®î®½ q®w®Sµ Aw®±î¯T Ky®¼ÈÞrÙŠ®©± î¯î®±w®w¯T …ª‡®±ªåSµ wµ°Š®î¯T œµ²Š®h±…ºu®w®±. B ¯pN®u®ºq®œ® ¯p î®±ºr䇮± î®±±ºuµ xºq®± î®±ºq®äUµ²°Ç® ¯m A£®qµ‡®±xÝq®±Ù `…ªº ïÇ®±ØŠ®‡®±º .. . Hº…±u®w®±Ý Ey®ýµ²å°Oš®©± B Kh±ïw® î¯N®Þh±q®æN®²Ê …䜮â î®X®Á›éS®² …ª‡®±± AX®Ï‹y®hÔw®±. Aî®xSµ y®äu®¤o w®î®±š¯ÊŠ® y®½î®ÁN®î¯T „µ°N¯u®u®Ûw®±Ý „µ°mN®²¢ë Hºu®± y¯ätÁ›u®w®±. BS® î¯î®±w®w®± w®î®±Sµ N®±¢q®±Nµ²ºl®± Aw®±Ç¯Õw® ¯l®©± q®N®ÊÇ®±Ô w®î®±â š®oØ œµbµÑ‡®±ªå î®±²Š®± œµbµÑ‡®±Ç®±Ô wµ©î®w®±Ý Nµ²l®±î®¼u®±− Hºu®± œµ°¢u®w®±. Au®NµÊ …ª †°š®±š®±‡®±±Û `w®w®Sµ Au®³Ç®ÔÁï©å; …©± š®oØ „µ°mNµ‡®±w®±Ý „µ°mv‹. Nµ²iÔuµÛ°wµ; A¡µu®±Nµ²¢ë Hºu®w®±. B î®h±î®¼ BS®Œµ° î®±Š®u®±u®Û î¯u®w®±; Aǵԩå HŠ®l¯¡®± Eu®Ûî¯u®w®±; Aœµ²°! Nµ²°gµ‡®± Sµ²°lµ‡®±Ç®±Ô Eu®Ûî¯u®w®±; Cî®w®± ‡®¾¯Š®y¯Þ œµî®±âŠ®u®±u®Û î¯u®w®©å; CNµ²° T‹‡®±±u®Û î¯u®w®±; Cu®± y®Š®î®± BX¬‡®±Á BN¯ý®u®±u®Û î¯u®w®±. Cî®w®± xcî¯T î®±œ¯î®¾¯‡®¾¯ï− Hw®±Ýqµ î®±wµ²°îµ°S®u®ªå î¯î®±w®Ýw®±Ý î®±œ®q¯ÙT „µ¡µu®±†hÔw®± Aǵ԰ A©å; î®±Š®î®w®±Ý î®±±iÔ†hÔ; C©å î®±±TŒµ²mÖw®ªå N¯©w®±Ý Nµ²°u®w®± Cªå©å „µhÔî®wµÝ° u¯iu®w®±; C©å; BN¯ý®S®ºSµ‡®±ªå N¯ªhÔ; Cªå©å, B š®²‡®±Áw®wµÝ° D ¯‡®±u® ¯p Xµºmw®ºqµ
Ku®±Û†hÔ Hw®±Ýqµ …ª‡®±w®±Ý Sµ©±åî® š®ºN®©Þvºu¯T BN¯Š®î®¼ ŸTÌ „µ¡µu®ºqµ©å N®äî®±N®äî®±î¯T y¯u®î®w®±Ý u®²Š®u®²Š®NµÊ X¯X®±q®Ù …ºu®w®±. î¯î®±w®w®± räïN®äî®±î¯T Aw®±N®äî®±vºu® vÃÜSµ²ºl®ºqµ Bq®w® …ºS¯Š®u® …hÔSµ²°lµ Au®³Ç®ãî¯T Š®q®ÝO‹h Kºu®± N¯o±î®¼u¯‰±q®±; Au®² u®³™Ô y®s®î®w®±Ý u¯i î®cäN®±ºl®©îµ½°ºuµ N¯o±rÙq®±Ù. Au®²  ¯‡®±î¯T N¹š®±Ú„®Š®q®Ý; Au®² N®o⊵‡®¾¯T N®Š®X®N®ä N¯o±î®¼u¯‰±q®±. î®±Š®±U®¢Sµ Au®± N®²l® u®³™Ô y®s®î®w®±Ý u¯i w¯†Ãš®Šµ²°cîµ½ºuµ° N¯o±î®¼u¯‰±q®±. Ÿ°Sµ Kºu®± î®±Šµ‡®¾¯S®±rÙu®Ûºqµ Cwµ²Ýºu®± î®±œ®q¯ÙT u®²Š®u®Œµåªå‡®±² Hu®±Û N¯o±q®±ÙŠ®„µ°N¯u®Šµ š®²‡®±Á†º…u® wµŒµ‡µ±° î®±±YÏ î®±±›N¯T †iÔq®±. ª°Œµ‰±ºu® …²uµ°ï‡µ±° œµn¯Øwµ‡®¾¯T Hq®ÙŠ®u® šµ²ºmŒµ² Hw®±Ýqµ; A©å BN¯ý®îµº… u®æy®hî®w®±Ý N®iÔu® u®æcu®ºl®îµ½° Hw®±Ýqµ œ¯S®©å š®²‡®±Áwµº… N®î®±©u® î®±³n¯¡®w¯¡®îµº…ºqµ; Au®²A©å X®ºu®äŒµ²°N®u® v°y®š®Ùº……ºqµ, œ¯S®² A©å w®£®q®äS®¡µº… y®¼Ç®ÞS®¡®w®±Ý q®¡µu®± î®±œ¯î®³£®îµº…ºqµ, Aºq®²A©å; A„¯äî®xýµ°Ç®îµº…ºqµ y®‡µ²°b¯£®w® B y¯u®î®¼ Aw®±N®ä¯î¯T „µ¡µ‰±q®±. £® y®ä¯oî®w®±Ý ï±°‹ îµ±°U®y®h©î®w®±Ý ï±N®±Ê Ÿî®¾¯X®©î®w®±Ý œ¯u®± Š®ï‡®± Š®s®vºu®q®Ù ŸTÌ „µ¡µu®±; š®±h±ÔŠµ‡®± BXµ‡®¾¯XµS®² ï±°‹ „µ¡µ‡®±vŠ®Œ¯Š®w®² − Hºu®± B Au®±áq®î®w®±Ý wµ²°l®±î®î®Š®± y®Š®î®¾¯ý®Ï‡®±Ávºu® wµ²°l®±rÙŠ®„µ°N¯u®Šµ A® N®o±Ø „µu®‹ Huµ w®l®±T Xµ°q®w®îµ° q®Ùq®Ù‹š®±î® œ¯Sµ Ar° þ°U®äî¯T ïÇ®±Ø î®vÃÁ›u®w®±. B cS®u®áî¯ãN®³r‡®±w®±Ý Aî®±Š¯v䇵±ºu®± r¢u®± Hlµ‡µ±lµ‡®±ªå bµ²ã°rS®Áo …©Sµ²ºmq®±. Kºu®± y®N®Êu®ªå w®£®q®ä y®äN¯ý®î®¼ œµ²î®±±ârÙu®ÛŠµ, Cwµ²Ýºu®± y®N®Êu®ªå š®²‡®±Áy®äN¯ý®î®¼ îµ²q®ÙSµ²ºl®± Ecæ©î¯T „µ¡®S®±rÙq®±Ù. Ÿ°Sµ ïO䇮¾¯…©vºu® räïN®äî®±w®± ï±°‹ „µ¡µu®w®±. š®²Š®ãw® Š®s®u® N®±u®±ŠµS®¡®± vNµÊh±Ô Š®s®î®w®±Ý ›OÊu®Ûºqµ H¡µu¯mu®î®¼. X®ºu®äw® „µ¡µ²âS®î®¼ „µYÏ „µy¯ÞS®±î®ºqµ „µu®‹u®ºq®œ® q®î®±â Pµ°X®‹‡®±Š®w®±Ý Pµ°X®Š®Š®± œµ²q®±ÙNµ²ºl®± vN¯Êy¯Œ¯T Ll®±î®ºqµ, vN¯Þ©N®Š®± S¯…‹Sµ²¡®±ëqµ, …䜯âºl®î®wµÝ° œµ²°T q¯S®±î®ºqµ ïÇ®±Ø „µ¡µu®± †hÔw®±. B î®h±ïw® N®iÔu® ¹ºdN¹zw®S®¡®± ﱺX®±î® H¡µï±ºYw® N®i š®²q®äNµÊ ®±u®Œµ°Pµ‡®±w®±Ý šµ°‹›u®ºru®Û. B q®±ºh ¯‡®¾¯ï Š®ï‡®±w®±Ý š¯‹‡µ±° AU®ãÁy®äu¯w® ¯l®„µ°Nµºu®± Eq¯éŸ› BN¯ý®S®ºSµ‡®± y®ïqµ²ä°u®N®î®w®±Ý q®±º†Nµ²¡®ë©± Ÿmu® S®±ºmSµ‡®±º…ºqµ Nµ¶‡®±ªå N®Š®l®Sµ‰±q®±Ù. Ÿ°S¯T vÃÛ y®ä¯o „µ¡µuµ° „µ¡µ‰±q®±.

D î®h± Cºq®‡®± ›q®S®; Cºq®œ® Arî®rÁ‡®¾¯u® ¯p‡®±w®²Ý Nµ²°l®S®î®w®²Ý š®î®±âx‹š®±î®¼u®± š¯u®ãîµ°? Aºs® š®²Š®ãw® X®ªš®±î® Š®s®u®ªå‡µ±° N®©²‹u®wµºu®Šµ œµ°¡®±î®¼uµ°xuµ? Ÿ°Sµ S®S®w®q®©î®wµÝ° î®±±iÔ „µ°¡µu®± N®nµàŠ®S®w®±Ýºh±î®¾¯mu® AX®±ãq®w® X®Š®ou®ºl®î®½ q¯Š¯S¯oy®‹°î®³q®î¯Tu®±Û v°y®î®¾¯Œµ‡®±w®±Ý „µ¡®Tš®±î® v°y®š®Ùº„®u® œ¯Sµ y®äc檚®±rÙq®±Ù. B …ªœ®Š®w® X®Š®ou®ºl®u® AS®ä„¯S®u®ªå š®oØu¯T N®ºl®± C¢†u®Û BN¯ý®S®ºSµ‡®±± S¯¢‡®± AŒµq®NµÊ Arq®Ù š®±¢u¯l®±î¯S® ïÇ®±ØN®±î®¾¯Š®w® Sµ©î®w®±Ý N®ºl®± Aî®±Š®Š®± Eq¯éŸ› HrÙu® „¯î®¼hu®œ¯Sµ qµ²°Š®±rÙq®±Ù B î¯î®±w®w® y¯u® š®Þý®ÁU®Ç®ÁoS®¢Sµ î®±±TŒµ²lµu®± š®²›u® ¯œ¯c©u¯ŠµS®¢ºu® B î®±±xcw¯y®N¯Š®N®î¯u® u®hÔî¯u® N®„µ²àSµ y®½rÁ‡®¾¯T w®ºvœµ²°‰±q®±.

Ÿ°Sµ B î®±œ¯î®±±xcwµ²°y®š®S®Áî®w®±Ý xš®Œµºu®± N®±î®Áo Q±v܉±ºu® …䜯âºl®î®wµÝ° Klµu®± „µ¡µu® B räïN®äî®±w® îµ±°ŒµrÙu® B œµbµÑ‡®± œµ„µàŠ®¡µ°iSµ rä°Œµ²°N®S®¡®² Eu®±‹œµ²°S®±î®¼îµº… „®‡®±î®¼ºg¯S®©± uµ°îµ°ºu®äw®± Bb¯Óz›u® S®ºu®î®Áuµ°î®Š®± …ºu®± S¯ºu¯Š®S¯äî®±w®w¯ÝŒ¯zš®©± u¯Š¯ï î®±q®±Ù š¯‹‹ Hº… HŠ®l®² ï°nµS®¡®w®Ý¡®î®m›Nµ²ºl®± y®äN®³r‡®±y®ý®±y®£¯ÈãvS®¡®± îµ²u®Œµ²Ìºl®± š®î®Á S¯w®Š®š®q®ªå°w®î¯S®±rÙŠ®©² rä°š¯Úw®ý®±vÃ܉±ºu® BŒ¯y®wµ ¯mu®w®± BS®ºu®î®Áî¯u®w®NµÊ ïÇ®±Ø S®ºvÇ®±u® ïÇ®±ØN®±î®±Š®w®± Ar° y®äš®w®Ýw¯T xbµ²°uµä°N®î®w®²Ý N®±î®Áoî®w®²Ý Ey®š®ºœ®‹›, …ª‡®±w®±Ý …ºu®w®u®ªå‹›u®w®±.

CªåSµ ®±uµ°î®w®± q¯w®± ïš®±rÙu®Û …ªî¯î®±wµ²°y®P¯ãw®î®w®±Ý î®±±T› `` B ï°nµ‡®± ý®u® ï°nµ°‡®±±ºh± Hw®±Ýu¯u®Šµ Au®w®±Ý q®xÝ. Hºu®± î®±wµ²°œ®Š¯vS®¢Sµ œµ°¢u®w®±. Bq®w® B ïy®ºY y®äºy®ºX®u® N®s®w® Q‹S®² î®±wµ²°œ®Š¯N¯Š®N®²Ê ï±YÏNµ²ºl® S¯ºu®Áî®u®qµÙ‡®±± Bq®w®ªå Aq®ãºq® Bš®N®Ù¡¯u®¡®± Cºu®ä y®ärî®±w®± Š®²y®N®ºu®y®Áuµ°î®w®² Bu® ®±uµ°î®w®± BNµ‡®±w®±Ý › BNµ‡®± î®±³u®±œ®³u®‡®±u®ªå wµŒµSµ²ºl® uµ°î®y®¼Š®±Ç®w¯u®w®±.

Kºu®± v® ®±uµ°î®N®±î®¾¯Š®w®± ïu¯ãî®±ºl®w®î®±ºl®x°„®²°q® chq¬ q¯ãS® ›ºœ¯š®w®u®ªå Ey®îµ°ý®î®w®±Ý u®‹› î®±ºm›Š®„µ°N¯u®Šµ, B š®ºî®±‡®±u®ªå N®±ºN®±î®± î®±q®±Ù N®±X®N®¡®š® Hº… C…àŠ®± AN®Ê‹S® œµ²S®¡®±„®hÔŠ®± ý®±„µ²°u®‡®±îµºu®± œµ°¢ š®ºš®Êȳq® y¯äN®³q®S®¡®ªå S®±î®±š®Úî®w® ¯mu®Š®±. ®±uµî®w®± ASµ qµ²l®±î®Ç®±Ô Š®q¯Ý„®Š®oS®¡®xÝq®±Ù , El®±î®Ç®±Ô y®gµÔ ®ôS®¡®xh±Ô, î®±²gµS®iÔ œµ²q®±ÙNµ²ºl®± œµ²°S®©± š¯u®ã±î®Ç®±Ô œµ²w®Ýxq®±Ù `x°î®¼ Hªåºu® …ºv‹.? HªåSµœµ²°S®±î®î®‹vÛ‹ Hºu®± y®äþÝ›u®w®±. BS® N®±X®N®©š®w®± −`` š¯æï± , ý®ïÇ®‡®±u®ªå ¯S®vǵ±º… Nµ²¡®w¯Ýl®±î® Š®q¯Ù£®wµº… AŠ®š®xS®² š®±ï±qµä‡µ±º… AŠ®›S®² Šµ²°Ÿp Hº… î®±S®¡¯u®¡®± BNµ y®Š®î®±š¹ºu®‡®±Áî®r . A® ý®³ºS¯Š® š®æ‡®±ºî®Š®NµÊ cŠ¯š®ºu® X®N®äî®rÁ‡®±² š®î®±±u®äïc‡®±wµ° îµ²u®Œ¯u® ¯ºl®ª°N®Š®² šµ°‹u¯ÛŠµ Hºu®± Nµ°¢ C®w®±Ý „µ°l®„µ°Nµº… î®±w®š¯éT AtÁS®¡¯T …ºuµ°î®½ Bu®Šµ w¯î®¼ D „®î®u®ªå î®±q¯ÙŠ®w®²Ý „µ°l®vŠ®±î® œ¯Sµ x°w®± ¯mvÛ°‡µ± ; ‡®¾¯Š®± „µ°mu®Š®² „µ°mu®Ç®Ôw®±Ý w¯îµ° Cq®Š®‹Sµ Nµ²l®…œ®±u®± Aw®±Ýî®Ç®Ôw®±Ý w®î®±Sµ x°w®± Nµ²iÔvÛ‡µ±. x°x°S® u¯x Hºu®± œµ²S®¢ œµ²Š®h± œµ²°u®Š®±.

®±uµ°î®w®± B œµ²qµÙ œµ²q¯ÙT y®oÁ©U®±ïuµ㰇®± …©vºu® S®Š®±l®xTºq® îµ°S®î¯T ¯S®vÃSµ œµ²°T y¯äN®³q®N¯î®ãu®ºqµ š®œ®cš¹„¯S®ã „®ºT„¯ºN¯Š®vºu® A©ºN®³q® w¯T š®æ‡®±ºî®Š® î®±ºhy®î®w®±Ý y®äîµ°þ›u®w®±. A©åuµ š®æ‡®±ºS®Š®š®„µ‡®±ªåu®Û. K…à î®±u®ÛŒµ‡®±î®w® œµS®© î®±u®ÛŒµ‡®±w®±Ý q¯w®± q®Sµu®±Nµ²ºl®± q®w®Ý œµS®ªSµ šµ°‹Nµ²ºl®± räïu®©‡®±S®¡®w®²Ý crS®¡®w®²Ý ïïu® î¯u®ã ïvÃS®¡®w®²Ý Aw®±š®‹› î®±u®±Š¯rî®±u®±Š®î®½ Yq¯ärYq®ä Bu® ‹°r‡®±ªå î®±³u®ºS®î®w®±Ý „¯d›u®w®±. B î¯u®ã ïu¯ãu®Š®w® î®±³ºu®ºS®î¯u®w®y¹mÃSµ î®±Š®±¡¯T Aªåu®Û š®î®±š®Ù Š¯cw®ãN®î®½ , B š®æ‡®±ºî®Š®š®º„®äî®±î®w®²Ý î®±¡®œ®šµÙ‡®¾¯T xºru®Û Š¯c y®¼r䇮±w®²Ý î®±Šµq®± q®î®±â S®ºl®S¯m S®ºl®±îµ°hSµ²ºl®± , Eq®±éN®Š¯T ®±uµ°î®w®wµÝ° wµ²°l®±q®Ù î¯u®w®î®w®±Ý Aªš®±q®Ù xºq®±†hÔŠ®±. œ¯Sµ‡µ± Š¯cy®¼rä Šµ²°Ÿp‡®±² N¯q®Š®YqµÙ‡®¾¯T Oïšµ²°q¹ Nµ°¢ î®±w®šµ²°q®± …ºu®± , N®nµ²é°q®± wµ²°m Aq®xSµ° q®w®Ý œ®³u®‡®±î®wµ²Ý°zÞ› ¯Œµ‡®±w®±Ý š®²mu®¡®±. Ey®îµ°Ç®u®Š®w¯u® ®±uµî®xSµ ¯Œµš®²muµÖ° q®l® Š¯cN®±î®¾¯Š®Š® î®±w®›éw®ªå Yqµ‡®±±‹‡µ±u®Ûºq¯S®©± X®N®äî®rÁS®² ¯ºl®ªN®‹S®² Nµ²l®ªu®Û N®²š®w®±Ý D uµþS®w®± N®›u®±Nµ²ºl®±w®©å, Cuµ°xu®±? Hºu®± ES®äî¯T NµŠ®¢u®Š®±. Aµ©å KS®²Ìm œµ²Š¯l®Œµºu®± Aî®xSµ î®±±rÙ î®±±š®±‹Nµ²ºl®Š®±. Bu®Šµ ®±uµ°î®w®± Aš¯î®¾¯w®ãî¯u® Š¹u¯äu®±áq® ý®Š®î®Ç®Ávºu® A® Agµ²°y®æwµ©å Al®TÌ›†hÔw®±. ®±uµ°î®w®± î®±wµ²°îµ°S®u®ªå y®¼ºQBw®±y®¼ºQî¯T ý®Š¯š¯Š®î®w®±Ý N®Šµu®w®±. A y®äry®£®u® d°î®œ®Š®oNµÊ î®±³q®±ãïw® dœµæ‡®±ºqµ u¯ï›u®±î®¼. A©S®©S®± U®i› Hu®±Û E‹Sµ vN®±ÊS®¡®± N®q®Ùª›u®±î®¼. š®²Š®ãw®± vN®±Ê q®zÞu®w®±. Ÿ‹‡®±oÝw¯u® š®î®±±u®äïc‡®±w®± AN®n¯Áq® š®ºu¯w®î®¾¯m y®ä‡µ²°T›u® î®±œ®š®ôS®¡®± ‡®¾¯î®¼î®½ q®î®¾â w®w®±Ý q¯S®Œµ° C©å. Bu®Šµ ®±uµ°î®w®± ý®²Š®Š¯cš®î®±²œ®î®w®²Ý œ®š®ñý®æS®¡®w®²Ý Kºuµ²ºuµ° „¯ovºu® x› , AoÝw®w®±Ý š®ï±°z› …ºu®w®±. w¯w®± †hÔ „¯n¯S®¡®± q®î®±Sµ q®zÞ w®lµu®±Nµ²ºl®î®¼ ; DS® w®w®Ý ïw®‡®±y®½î®ÁN® A†Ãî¯u®î®w®±ÝÉ AºT°N®‹š®„µ°N®± −Hºu®± u®wµî®¾¯m ïb¯Óz›Nµ²ºl®w®±.

Ÿ°Sµ w®î®±š¯ÊŠ® ¯l®±q®Ù©² š®î®±±u®äïc‡®±w®± BŒµ²°Y› Aî®w®± q®w®Ý q®î®±âÉ î®š®±uµî®wµ°ºuµ° r¢u®±Nµ²ºl®w®±. xc š®î®±š®Ùšµ°wµ‡µ²l®wµ‡®±² IN¯O‡®¾¯T N¯vu®Û‹ºu® (q®w®Ýw®±Ý AoÝwµºu®‹‡®±Œ¯S®uµ Ÿ°Sµ) Nµ¶q®y¯Þ‰±q®±. œµ²OÊ‹u®± H©åŠ® îµ±°Œµ Hºq®² Aºq®± w®w®Ý îµ±Œµ°‡®±² ý®Š®î®Ç®Áî®w®±Ý N®Šµu®w®±. î®±S®± Xµªåu® q®±y®Þî®w®±Ý î®±qµÙ HrÙ š®ºTìš®©± …Š®±q®Ùuµ‡µ±°? (œ¯Sµºu®± î®±S®±î®w®±Ý u®ºmš®±î®¼u®² š®‹‡µ±°?) w®w®Ý îµ±°Œµ° AS®äœ®y®h±Ô N¯vu®wµºu®± w¯w®± DS® Nµ²°zš®…œ®±uµ? Hºu®±Nµ²ºl®± Cî®w®± Nµ¶q®î®vºu® S®ºl®Ô©± Nµ²‡®±Ûwµºu®± îµ²u®©± wµ²ºu®±Nµ²ºl®u®±Û DS® Eºg¯u® š®ºqµ²°Ç®vºu® u®²Š®î¯T JŠ¯î®q®š®î®±w¯u® š®î®±±u®äïc‡®±w®± q®î®±âw®w®±Ý zär‰±ºu® AºS®ª›u®w®±. Bw®ºu®„¯Ç®ÞS®¡®± Yï±â y®¼©N¯ºN®±Š®î®¼ œµ²ï±â îµ±¶î®±w® q®pu®ºqµ AoØw®w®±Ý q®N®Ê‰±éu®w®±. Aw®ºq®Š® cŠ¯š®ºu®xS®² AS®äcw® š®²X®wµ‡®±º»qµ î®±pu®w®±. î®±Š®±v® š®æ‡®±ºî®Š®NµÊºu®± uµý®ïuµ°ý®S®¢ºu® …ºvu®Û AŠ®š®±î®±N®Ê¡µ©å x…àpS®Š¯S®©± Šµ²°Ÿp‡®±w®±Ý î®±u®±îµ‡®±T ŸºvŠ®±T š®±Š®ãy®¼Š®NµÊ œµ²T š®±Qš®ºN®s®ïwµ²u®vºu® Cu®±Û Nµ²ºl®w®± Bq®w® „µ²°S®„¯S¯ãrý®‡®±î®w®±Ý œµ°¡®„µ°Nµºu®Šµ Aq®w®± Aowµ²ºvSµ î®±±x›Nµ²ºl®± œµ²°u®ºvxºu® š®²Š®ãy®¼Š®NµÊ …ºu®± šµ°Š®±î® µSµ ǵ²°l®ý®š®œ®š®äï®î®±œµ²°q®éî®S®¡®w®±Ý y®lµu®î®w¯T Œµ²°N®ïý®±äq®w®u®w®±. š®²‡®±Áy®¼Š®NµÊ …ºu® Nµ©N¯©u®ªå‡µ±° Bq®xSµ Šµ²°Ÿp‡®±ªå S®±oïvÇ®±² Š®oŠ®›N®w®² y®ä…©w®² Bu® …©uµ°î®w®± X®ºu®ä Šµ²°Ÿp‡®±‹Sµ …±u®w®± cx›u®ºqµ cx›u®w®±. Aºu®± Šµ²ä°Ÿp°š®æ‡®±ºî®Š®u® š®ºu®„®Áu®ªå q®w®Ý †Œ¯Ì‹Nµ‡®± †w®ÝoNµÊ îµ±YÏ q®w®Sµ …ºhŠ¯T …ºu®± „µš®NµÊu®± „µ°mNµ²ºl® Š¯c N®±î®¾¯Š®‹Sµ †ªæuµã‡®±w®±Ý N®ª›u®Ûw®±. Kºu®± v® ®±uµ°î®w®ªåSµ š®±l®±u®Œµ, †hÔN®o±Ý , N®ªîµ²S® N®mSµ²ºl® El®±Sµ , š®²Ú© N®koî¯u® Nµ¶S®¡®± î®±©åw® îµ±¶N®h±, B îµ±¶N®iÔSµ q®N®Ê Š®²y® q®±y®Þî®w®±Ý qµ²lµu® œ¯TŠ®±î® ï±°šµ −CS®¢ºu® …œ®± qµ°c›æ‡®¾¯Tu®Û vðŠ®‡®±±î®wµ²…àÉàw®± Nµ¶‡®±ªå †Œµ²Ìºl®± …ºu®± N¯p›Nµ²ºl®w®±. ®±uµî®xSµ w®î®±š®Ê‹›u®w®±. AŠ®š®w®± Hªåºu® …ºuµ? î®±qµÙ HªåSµ œµ²°S®±îµ°? xw¬Ý œµš®Šµ°w®±? Hºu®± y®äþÝ›u®w®±. BS® „®hw®± Ÿ°Sµ œµ°¢u®w®±. `` cw®w¯s¯, u®w®±ïÁuµã‡®±w®±Ý N®ª‡®±±î® Bš®OÙ‰±ºu® †Œµ²å°cw®w®±Ý AŠ®›Nµ²ºl®± w¯l®±w¯l®w®± qµ²¡®Œ¯muµ. †©å †Œµâ‡®±ªå x°w®± uµ°î®wµ° BTvÛ°‡µ± w¯w®² xw®Ý þÇ®ãw¯S®©± š®ºN®ªÞ› …ºvuµÛ°wµ. xî®±â ý®q®±äS®¡®w®±Ý u®溚®î®¾¯l®…©åî®w¯u® w¯w®± N®ºš®wµº… œµš®‹w®î®w®±. HŒµå°ªå‡®±² xw®Ý P¯ãr‡®±w®±Ý Nµ°ª …©åî®w¯T xw®ÝªåSµ …ºvuµÛ°wµ − Hºu®w®± BS® ®±uµ°î®w®± Bq®w®w®±Ý þÇ®ãw®w¯ÝT zäS®äŸ› Aî®xSµ †ªæuµã‡®±w®± N®ªš®±rÙu®Ûw®±. N®ºš®w®² ®±uµ°î®w® By®ÙþÇ®ãw¯T, E¢u® X¯y¯X¯Š®ã‹Sµ©å S®±Š®±î¯T u®w®±ïÁuµã‡®±w®²Ý š¯vÚ®±rÙu®Ûw®±.

š®îµ±â°u®w®S®u® š¯w®±ïw®ªå ýµ²°†Ãš®±î® y¹u®w®y®¼Š®î®w®±Ý q¯¡®œ®š®Ùwµº… uµ²Šµ B¡®±rÙu®Ûw®±. Aî®w®± Ÿºuµ²îµ±â ›ºœ®u® î®±‹‡®±w®±Ý Ÿmu®± zä°r‰±ºu¯ š®©œ®±rÙu®±Û, Au®± uµ²l®Öu¯u® îµ±°Œµ Au®w®±Ý œ®rÙNµ²ºl®± Œµ²°N®u®ªå š®±q¯Ùl®±rÔu®±Ûu®‹ºu® Aq®xSµ ›ºœ®Š®s®wµº… œµš®Š®² …ºvq®±. B ›ºœ®î®w®±Ý , „µ°Šµ N®mî¯n¯ï©åuµ î®±³S®œ®q®ã‰±ºu¯u® „¯‰± N®Š®±¡µ° N®mî¯o î¯TŠ®©± B w®³y®›ºœ®w®± x©Á£®î¯T œ®rÙ œµ²Š®l®©±‡®¾¯î¯S®©² Eq¯éTš®±rÙu®w®±. uµ°î®vÃuµ°î®Š® î®±³S®î¯œ®w®NµÊ q®w®Ý ›ºœ®î®S®w®î®¼ Arý®‡®±îµºu®± A†Ã¯xš®±rÙu®Ûw®±. w¯mw®ªå ï±°›‡µ²rÙwµºu®± î®±Šµ‡®±±î® ï°Š®‹ºu® ï±°›uµ‹Sµ‡®±w®±Ý qµ‹š®±q¯Ùwµ. ï°Š®y®r݇®± œµš®Š®± Ÿmu®± œµo±Øî®±N®Ê¡®w®±Ý Bmš®©± Aî®N¯ý® Nµ²l®±rÙ©å q®w®Ý qµ°bµ²°TÉ݉±ºu® AŠ®ï±°šµS®¡®w®±Ý œ®±©å‹‡®±mš®±rÙu®w®±. Hw®±Ýq®œ® †ºN®vºu® „µ°T S®î®Á ›ºœ®Š®s®w®± îµ±Šµ‡®±±rÙu®w®±. `` w®w®± d°ïš®±rÙŠ®„µ°N¯u®Šµ î®±qµ²Ù…àw® wµrÔ‡®± îµ±°Œµ š®±rÙSµ‡®± Nµ¶‡®±ªå Nµ¶u®±î®½ Eºgµw®±Ýuµ° w®w®Ý Š¯crÙS®² ï°Š®î®³rÙS®² Ay®î®¾¯w®N®Š® − Hºu®± ›ºœ®Š®s®w®± q®w®Ý ›ºœ®u® š®œ¯‡®±…©î®½ œ®‹q®Sµ²ºl® Nµ¶u®±ïw® …©î®½ cqµSµ²ºl®± E†àNµ²†àxºu® w®±m‡®±±rÙu®Ûw®±. ` †l®±îµš®Š® X®O䇮±vu®ÛŠµ (N®±º„¯Š®) î®±l®NµS®¡®w®±Ý ¯m ©¢š®ª; A©å î¯u®Šµ DS® q¯w®± ¯l®NµSµ ( š¯‡®±±î®¼u®± xý®Ï‡®±î®u®Û‹ºu® , î®±±ºvw® N®Š®âvS®¢Sµ ) Hl®î®¾¯mNµ²¡®ëª Hºu®± X®N®äî®rÁ cŠ®š®ºu®w®wµÝ° Ÿ°w¯‡®±î¯T r¢‡®±±rÙu®Ûw®±. B S®î®Ávºu® E†à Bî®w® îµ±°Œµ²…à £®±u®äu®²q®w®w®±Ý AiÔu®w®±. Aî®w®± œµ²Š®Š®±…ºu®± ES®äî¯T NµŠ®¢ ï±°šµS®m‡®±±q®Ù NµmOm‡®¾¯T N®g¯Ô£®u® Nµ²°y®T݇®± œµ²rÙ E‹u®±(X®N®äî®rÁ îµ±°Œµ° Nµ¶ ¯l®±î® A®Š®u®©å), œ®†à œ®Š®mu®ºqµ q®¡®q®¢š®±î®

X®N®äî®rÁœ®š®Ùî®w®±Ý N¯o±rÙ©å Bq® Ÿ°Sµºu®w®±

Q¡®w®w®±Ý Sµ©±åî®uµ° „®ºS® Aî®w®w®±Ý N®¡µSµ²¡®±ëuµ° N®Ç®Ô Aî®w®ªå œ®Sµ‡®±² N®¡µ‡®±² BS®u®± Bq®w®± x°w®± Nµ²°zš®±î®Ç®±Ô Aš¯u®ãwµ°w®±? B £®±u®äw® îµ±°Œµ Nµ²°zš®±î®¼u®±. B‡®±±N®Ù , Aw¯î®ý®ãN® − Hºu®w®±.Bu®Û‹ºu® cŠ¯š®ºÇ®w®² q¯w®² ‡®±±u®ÜNµÊ œµ²Š®l®uµ q®w®Ý Aw®ºq®X®Š®±Á…©NµÊ Aw®±bµÓ‰±q®±Ù. N®¡®±›u®w®±. Au®± y¹u®w®y®¼Š®u® œµ²Š®Sµ KmÖ xºrq®± BS® ›ºœ®Š®s®w®± Cuµ°w®± Ÿ°S¯‰±q®©å AiÔ rw®±Ýî® uµ¶î®NµÊ œ®‹Nµ œµ²q®ºq®‰±q®±. Hºu®±Nµ²ºl®± X®Oä°‡®±šµ¶w®ãu® Nµ²°©œ®©NµÊ NµŠ®¢ Š®n¯,,ºS®oâNµÊ…ºu®± Hu®±‹›u®w®± B q¯¡® œ¯š®Ùw®³y®w®± ®w®î¯u® ›ºœ®îµ° ý®q®±äšµ¶w®ãî®w®©å A©å ©Œµ²å°© ¯m †iÔq®± . X®Š®±Š®ºS® …©î®¼ Kºu®Š®m‡®±ªå …ºu®± ›N®±Ê ïþ°oÁ±q®±. Au®Š®ªå K…à A¢u®±¢u® ‡µ²°u®w®± ¯‹ E¢›u® Bmw®ºqµ Lmœµ²°T cŠ®š®ºu®xSµ š®±vÛ Nµ²hÔw®± . Au®w®± Nµ°¢u® cŠ¯š®ºs®w®± cŠ¯cŠ®Ä±ÁŠ®w®ºqµ cN®Êwµ c‹u®± œµ²°u®w®±. Šµ²°Ÿp‡®± š®æ‡®±ºî®Š®š®ºu®Áu®ªå ®±uµî®w®± qµ²‹u® š¹Š®ã y®äq¯y®S®¡®w®±Ý wµwµu®±Nµ²ºl®±, Aî®w®ªåSµ D ›ºœ®Š®s®w® î®±³q®±ãî®w®±Ý ï±m‡®±©± š®î®±s®Á‹©åŠµºu®± …Sµu®± ý¹‹y®¼Š®NµÊ î®q®Á¯w®î®w®±Ý N®¢Ÿu®w®±. A©åuµ ›ºœ®Š®s®w®w®±Ý ‡®¾¯Š®± Ÿmu®± ASµ q®w®Ý î®±S®¡®w®±Ý „µ°mu® w¯l®w®±Ý X®N®äî®rÁ‡®± Nµ²l®±q®Ùwµ Hºu®± Uµ²°Ç®nµ œµ²Š®m›u®w®±.

N®ºš®w®± D Uµ²Ç®nµ‡®±wµ²Ý°zÞNµ²ºl®± î®q®Á¯w®î®w®±Ý r¢š®©±, Bq®w®±``D š®±vÛ‡®±w®±Ý þǮ㊮Œµå©å N®ºš®wµ²…àwµ° q®w®Ý œµš®Š®± x©±åqµ Ey®N¯Šµî®¾¯mu¯Ûwµ Hºu®± š®ºqµ²°™› y®äš¯Úw®„µ°‹‡®±w®±Ý œµ²‰±é œµ²Š¯hNµÊ œµ²°Š®l®©± u®±ãN®Ùw®u®w®±. BS® N®ºš®w®± xî®±âSµ …Š®±î®ºs® N®Ç®Ôîµ°xuµ Cªå? Hºu®± Aî®w®w®±Ý q®lµu®± q¯wµ y®lµ‡µ²ºvSµ ‡®±±u®Üš®w®Ýu®w¯T y¹u®w®y®¼Š®u®q®Ù qµŠ®¢u®w®±. ›ºœ®Š®s®w®± N®ºš®w® D œ®î®pNµ‡®±w®±Ý Nµ°¢ S®¡¯S¯¢› w®N®±Ê w®±m‡®±±î¯S® „¯‡®±±Û,º…©± š®±š®±rÙŠ®„µ°N¯u®Šµ î®±u®î®±q®Ùw¯T šµ²N®Êwµ rw®±Ýî®î®xSµ Bm œµ²°¢Sµ‡µ±º…qµ X®N®äî®rÁSµ šµ¶w®ãî®wµÝ° …‹u®± î¯mu® q®w®Ý ›ºœ®NµÊ Klµ‡®± N®lµ‡®± …l®î®Š® šµ¶w®ã Kºu®± œ®ªåw® Nµ²wµS®² š¯Œ¯u®± Hºu®± šµ²N®±Êw®±m‡®±m N®u®w®OvÛŠ¯u®w®± .N®ºš®w®îµ±Œµ ›ºœ®Š®s®w®± q®w®Ý›ºœ® w®±TÌ›u®w®± Au®Šµ B ›ºœ®î®w®±Ý N®ºš®w®± q®w®Ý xþq¯š®ôvºu® U¯r›u®w®±, šµ¡µu® Ql®Ìvºu® ý®²äu®äNµÊ Š¯cw®ºqµ œµ²Š¯hu®ªå. C‹u®±†hÔw®±. ï°Š®§°‰±ºu® Eºg¯u® w®Q£®qµîµº…ºqµ B ›ºœ®u® ES®±Šµ°ixºu¯u® S¯‡®±S®¡®± N®ºš®w® îµ±¶îµ±Œµ Hu®±Ö N¯o±rÙu®Û.

Ÿ°Sµ ›ºœ®î®w®±Ý š®ºœ®‹› , ›œ®Oʺq® îµ²u®Œµ° wµ©u® îµ±°Œµ EŠ®±¢ œµ²°Tu®Û ›ºœ®Š®s®w®w®±Ý wµ²°m A‡®±ã, š®q®ÙŠµ ›ºœ®u® „µw®Ý îµ±°Œµ‡µ±° š¯‡®±„µ°N®±; DSµ°N® Ÿ°Sµ †u®±Û œµ²°TŠ®±îµ°? Hu®±Û xw®Ý ›ºœ®u® œ®Œµåp› wµ²°l®± − Hºu®± „®ºT› w®±mu®±, AÇ®±Ô š¯©uµw®±Ýqµ Au®Š® œ®©±åS®¡®w®±Ý N®¡®Y q®ºu®± Aî®w® AºSµ¶‡®±ªå œ¯O B î®±ºu®î®±r‡®± î®±±ºuµ ›ºœ®u® qµŒµ‡®± X®±ºX®w®±Ý Ÿmu®±Ö qµ²°‹, Aî®w®w®±Ý H¡µu®± q®ºu®± ®±uµ°î®w® …¢Sµ …ºu®± ` CNµ²° x⠛q®S®w®u® ›ºœ®Š®s®w®± Cî®wµ° œ¹uµ°, Nµ°¢ r¢u®±Nµ²¢ë Hºu®± œµ°¢ q®w®Ý N®q®Áî®ãî®w®±Ý  q¯w®± w®l®›†hw®±. ®±uµî®w®± Aî®xSµ îµ±YÏq®±. B ›ºœ®î®w®²Ý ›ºœ®Š®s®w®w®²Ý …ºm‡®±ªå œ¯ONµ²ºl®± œµ²°T Au®w®±Ý cŠ¯š®ºu®w® î®±±ºuµ q®ºv¢›u®w®±. Aî®w®± î®±±ºu®›âq®î®±±Qw¯T Bý®ÏŠ®ãSµ²ºl®î®w¯T , `Cq®Ù „¯ Hºu®± ®±uµî®w®w®±Ý …¢Sµ N®Šµu®± q®wµ²ÝºvSµ Au¯Áš®w®î®xq®±Ù xw®Sµ CÇ®Ôî¯u®±u®w®±Ý „µ°mNµ²° Hºu®± r¢›u®w®±. BS® ®±uµ°î®w®± `uµî¯ †w®Ýœ®; Cu®± w®xݺu® Bu® Nµ©š®î®©å; w®w®Ý þÇ®ãxºu¯u®±u®± Hºu®± A‹Nµî®¾¯m N®oéwµÝ‰±ºu® N®ºš®w®w®±Ý N®Šµ› Aî®xSµ w®î®±š¯ÊŠ®î®¾¯m›u®w®±.

N®ºš®w®± ±w®vºu®Œµ° y®ä„®±, y®Š®X®N®äœ®‹‡®±² Š®oŒµ°š®‹‡®±² Bu®î®xSµ (®±uµ°î®xSµ ) w®w®Ýw®±Ý N®YÏNµ²ºl®± œ¯‹œµ²°S®…©åºs® N®ªq®w®u® þǮ㊮± Hǵ²Ô° î®±ºv Cu¯ÛŠµ; Hºu®îµ±°Œµ w®w®±Ý AÇ®±Ô cw®Š®ªå ‡®¾¯î® ŒµN®Ê? Iw®± î®±œ¯ uµ²l®Öî®w®±? Hºu®w®±. cŠ¯š®ºu®w®± N®ºš®w®w®±Ý N®±‹q®± x°w®± Hªå‡®±î®w®±? ‡®¾¯Š® î®±S®w®± Hºu®± y®äþÝ›u®w®±.

N®ºš®w®± Nµ¶î®±±Tu®± `w¯w®± N¹ý®º†‡®± N®¡®ëî®r î®±ºlµ²°u®‹‡®± î®±S® Hºu®w®±. BS® AŠ®š®w®± Aî®w®w®±Ý By¯u®î®±š®ÙN®î¯T wµ²°m ïX¯Š®î®¾¯m q®w®Ýªå‡µ±° Ÿ°Sµ …Sµu®w®±: ›ºœ®î®w®±Ý U¯rš®±î® D š¯œ®š® ï±°ºS®±ªS®Š® î®±S®w¯u®î®xSµ Aš®º„®î®; BS®±î®¼u¯u®Šµ ï±°w®±S®¡®w®±Ý Ÿm‡®±±î®u®± Kºu¯v°q®±. A©åuµ D š¯œ®› BN®³r‡®±ªå‡®±² Eq®±ÙºS®w¯Tu¯Ûwµ; Cî®w®± Š¯cy®¼q®äwµ° BTŠ®„µ°N®±. N¯Sµ š¯Ou®Ç®Ô‹ºu®Œµ° Nµ²°TŒµ‡®±± Au®Š®uµ° î®±‹‡®¾¯S®±î®¼uµ°w®±? „µ°S® N¯Sµ‡®± š®ºy®N®Áî®w®±Ý †h±Ô Xµ²°q®î®w®NµÊ œµ²°T Aªå‡µ±° Cu®±ÛNµ²¡®±ëq®Ùuµ. `N®î®±ÁU®iq®î®U®iq®U®iq®º. Ÿ°Sµºu®±Nµ²ºl®± î®±ºlµ²°u®‹‡®±w®±Ý N®Šµq®Š®©± B¡®w®±Ý N®¡®±Ÿ›u®w®±. Bq®w®± œµ²°T A®w®±Ý N®ºl®± `„µ°S® œµ²Š®l®±, xw®Ýw®±Ý X®N®äî®rÁ D N®²l®Œµ° cqµ‡®±ªå N®Šµq®Š®©± œµ°¢u¯Ûwµ Hºu®± š®±u®±Û‡®±xÝq®Ùw®±. Ÿ°Sµºu® N®²l®Œµ° BNµ‡®±± ›Oʆu®Û N®¡®ëw® œ¯Sµ q®ªåp› `Cuµªå‡®± š¯î®¼; ‡®¾¯N®ºqµ? w¯xw®±Ý š®qµÙ; œµu®Š®±rÙu®±u®± vhîµ° B‰±q®±; ‡®¾¯î® N®¡µë‡®± …›‹xºu® …ºu®wµ²° (N®ºš®w®±) r¢‡®±u®±. DS® w®w®Ý œµ²gµÔSµ „µºO q®S®±ª›u®. œµ²Š®Sµ AiÔu® îµ±°©² „µw®Ýh±Ôî®w®©å; Cî®wµŒµ²å° œµ²°u® cw®âu® œ®Sµ w®w®Sµ. Hºu®± …l®…m›u®¡®±. Bu®Šµ S®q®ãºq®Š®ï©åuµ X®N®äî®rÁ‡®± š®xÝvÃSµ œµ²Š®h± œµ²°u®¡®±. N®ºš®w®± q®w®Sµ uµ²Šµru®Û š®oØ N®ºYw® yµiÔSµ‡®±w®±Ý HrÙNµ²ºl®± …ºu®± cŠ¯š®ºu®w® î®±±ºuµ œ¯O, †l®±î®±±m „µî®‹u® îµ±¶ †¢yµ°‹u® îµ²S® ¯mNµ²ºl®±; Aºc±q®Ù A‹Nµ ¯mu®¡®±: uµ°î®Š® y¯u®u¯nµ; B ›q®S® w®w®Ý î®±S®w®©å. N¯¢ºv° w®v‡®±ªå uµ²Šµq® D N®ºYw® OŠ®±yµiÔSµ‡®±ªå œ®±iÔ uµ²Šµq®± N®ºš®wµº… œµš®Š®± y®lµvu¯Ûwµ. Ÿ°Sµ œµ°¢ B yµiÔSµ‡®±ªåu®Û ¯pN®ãS®¡®w®±Ý Aî®w®î®±±ºuµ š®±‹u®± `Cw®±Ý w®w®Ýw®±Ý Nµ²©±åu®± †l®±î®¼u®± q®î®±Sµ šµ°‹u®±Û Hºu®± œµ°¢ xºq®¡®±.

cŠ¯š®ºu®w®± A® ¯rSµ w®N®±Ê, N®ºYw® OŠ®± yµiÔSµ‡®±w®±Ý q®Sµ› wµ²°l®Œ¯T Au®Š®ªå w¯S®š®ºy®Sµ‡®± Hš®¢w®ºru®Û N®w®N®y®q®äî®w®±Ý N®ºl®±, †š®±º…¥¸‡®±±ï±©åuµ x†l®î®¾¯T …Šµvu®ÁN®ÊŠ®ºS®¡®º Lvwµ²°mu¯S®, ``ES®ävðŠ®±S®äšµ°w¯ºN¯w®â u®±Š¯w®â u®±Šµ°þq®±» Hºu®± …ŠµvvÛq®±. Au®w®±Ý Lvu®ÛŠ®ªå Aî®w®± q®w®Ý „¯Twµ°‡®±wµÝºu®± r¢u®±…ºu®±, š®ºqµ²°þ› „µ°mu® N¯lµ²¡µ î®±¥¿Nµ²ºl®±u®± Hºu®±Nµ²ºl®± B î®±±œ®²q®Áîµ° ý®±„® î®±±œ®²q®Áu®±, î®±ºlµ²u®‹ xºq®± „µN®Êš®„µŠ®S¯T wµ²°l®±rÙŠ®„µ°N¯u®Šµ, N®ºš®w®w®±Ý N®±‹q®± Ÿ°Sµ w®±mu®w®±: `xý®Ï‡®±î¯T x°wµ w®w®Ý î®±S®¢Sµ ®, xw®Ý š¯œ®š®š®›ºœ®Oä°lµSµ w¯w®± G±p‡®¾¯TuµÛ°wµ Cu®w®±Ý xw®Sµ ý®±äq®y®mš®±rÙuµÛ°wµ. Hºu®± w®±mu®±, î®±ºS®¡®î¯u®ãS®¡®± „µ²°S®ÁŠµ‡®±±rÙŠ®„µ°N¯u®Šµ, Š®²y®î®r‡®¾¯u® dcšµ Hº… q®w®Ý N®±î®¾¯‹‡®±w®±Ý N®ºš®xSµ Nµ²h±Ô î®±u®±îµ ¯mu®w®±. Au®w®±Ý wµ²°m S®©åu®îµ±°Œµ Nµ¶ Ch±Ô „µN®Êš®„µŠ®S¯T xºru®Û î®±ºlµ²°u®‹Sµ El®±Sµ qµ²l®±SµS®¡®w®±Ý ïýµ°Ç®î¯T Nµ²h±Ô N®¢›u®w®±. A®² Bw®ºu®y®h±Ô …u®±Owµºu®±Nµ²ºl®± œµ²Š®h¡®±.

Cq®Ù N®ºš®w®w®±Ý N®±‹q®±, `xw®Sµ îµ±YÏu® w¯l®w®±Ý Nµ°¢Nµ²° Hºu®± cŠ¯š®ºu®w®± r¢›u¯S® N®ºš®w®±, `q®w®Sµ q®w®‡®± zä°‡®±w®y®Þ q®ºuµ‡®± w¯l®wµ u®‡µ±Sµ‡®±±ãu®± Hºu®± „µ°mu®w®±. N®ºš®w®± q®ºuµ‡®± îµ±°ªw® Nµ²°y®î®w®±Ý HrÙ N¯pš®uµ Al®T›h±Ô Bmu® N®hO‡®±w®±Ý cŠ¯š®ºu®w®± As®Á¯mNµ²l®± q®w®Ýªå‡µ±° œµ°Sµ „¯ï›u®w®±: `q®ºuµ‡®± ïX¯Š®u®ªå D š¯œ®› ïÇ® N¯Š®±rÙu¯Ûwµ. Cu®± w®w®Sµ N¯ouµ°w®±? ;š®ºš¯Š®u® š®î®±±u®äu®ªå D q¯î®±š® Cu®ÛuµÛ°, Im‡®± œµ²gµÔ ‡µ²lµu®±Nµ²ºlµ° œ®±h±Ôî®v©åîµ° Au®Š® î®±‹S®¡®±! Bu®Šµ Hǵ԰ ES®äî¯T q®z› î¯ãz›u®Š®² š®î®±±u®äS®„®Áu® …l®„¯T݇®±± š®î®±±u®äî®w®±Ý œµ°Sµ š®±l®Œ¯S®uµ²° œ¯Sµ‡µ±° î®±S®w®± q®ºuµ‡®±îµ±°Œµ Hǵ԰ Nµ²°z›u®Š®² Aî®w®Ýw®±Ý w¯ý®y®mš®±î® î®±iÔSµ NµhÔu®Ûw®±Ý ¯l®Œ¯Š®. †›x°Š®± Hǵ԰ †›‡®¾¯Tu®ÛŠ®² î®±wµ‡®±w®±Ý š®±l®Œ¯Š®u®ÇµÔ°. Cî®w®± Nµ°¢u®wµÝ° Nµ²h±Ô †l®±qµÙ°wµ. Hºu®± Nµ²ºl®± By®äN¯Š®u®ªå‡µ±° N®ºš®xSµ î®±u®±Šµ‡®± AvÃy®q®ãî®xÝq®±Ù N®¡®±Ÿ›u®w®±.

N®ºš®w®± cŠ¯š®ºu® X®N®äî®rÁœµ°¢u® X®q®±Š®£µ²°Ÿp …©î®w®±Ý Kl®Sµ²ºl®± ®±uµ°î® š®Ÿq®w¯T u¯¢h±Ô ¯s®±Š¯y®¼Š®î®w®±Ý ª°Œ¯î®¾¯q®ävºu® î®ý®y®m›Nµ²ºl®± AŠ®p‡®±w®±Ý E‹š®±î® AT݇®±œ¯Sµ q®ºuµ ES®äšµ°w®w®w®±Ý Ÿmu®± N®iÔ š®ºN®Œµ° qµ²m›u®w®±, Ÿ°Sµ œ®±¢ î®±dÑSµ œ¯©w®±Ý Nµmš®±î®ºqµ š®æºq® î®±S®wµ° q®ºuµSµ ïy®q¯ÊŠ®N®w¯T ES®äšµ°w®w®Ýw®±Ý šµ²°ª› , î®±s®±Š¯y®¼Š®u¯æŠ®u®ªå š®ºNµ²°Œµ‡®±ªå šµŠµSµ²¢› uµ¶w®ã…m›u®w®±. Cu®± ‡®±î®±Š¯cw¯Tu®Û Ar î®±±N®ÙN®w® Š¯S®ãNµÊ xï±q®Ùî¯T Bq®w®± q®y®›éSµ œµ²Š®h± œµ²°u®w®± . N®ºš®w®± ®±uµî®w®w®±Ý …‹› Bq®w®w®±Ý ›ºœ¯š®w¯©ºN®³q®w®w¯ÝT ¯m š¯Ç¯ÔºS®y®äoq®w¯T Ÿ°Sµ ïb¯Óz›u®w®± :

``œ®‹î®ºý®îµº…±u®± xî®±âN¯Š®±oãvºu¯T ïy®¼© „µ²°S®P¯ãq®î®‰±q®± ; y®î®Áq®Oºq® ›ÚŠ®î¯‰±q®± ý®š®ôî®±‡®±î¯‰±q®± ; u¯w®î®±‡®±î¯‰±q®±; š®±u¯u¯±q®±; ©¤Èâ°š¯Úw®î¯‰±q®± . B Aºvw® ‡®¾¯î®±±w¯y®ä®,Au®Š®ªå qµ°ª…ºu® î®±ºc²ãý®, Au®± î®±ºlµ²u®‹‡µ±º… Aº†S®¡® Nµ¶uµ²Šµq®u®±Û, w¯w®± Aªå „µ¡µu®u®±Û, xî®±â …Š®î®¼ xî®±âªå ý¯š®ôý®š®ôS®¡® A„¯㚮, ›ºœ®Š®s®w® u®î®±w® X®Oä°‡®±N®³yµ‰±ºu® Š¯cãš®ºy®u®î®¼ š¯ævðw®î¯u®±Û− D ïYq®ä BN®›â°N®î®½ Bu® U®hwµS®¡®ªå, A©Þw¯u® w¯wµªå? Cå xî®±â y®äš¯uµ²°u®‡®±vºu¯T î®u®Tu® „¯Sµ²ã°u®‡®±S®¡µºuµ° w®w®Ý HpNµ ; Bu®Û‹ºu® w®w®Ýw®² D w®w®Ý Š¯cㄯŠ®î®w®²Ý š¯y¯ÙºS®î®w®²Ý x°îµ Š®¤š®„µ°N®±− Hºu®± „µ°mNµ²ºl®w®± . q®w®Ý î®±wµ‡®± …©„¯S®u®ªå Š®q®ÝQYq®î®½ N¯ºX®w®Yq®î®½ Bu® î®±œ¯Š¯c „®î®w®î®w®±Ý ®±uµ°î®xS¯T ¯m›Nµ²hÔw®± . D îµ²u®Œµ° ®±uµî®w® ‡Š®²y®ïŒ¯š® š¹„¯S®ã „¯Sµ²ã°u®‡®±î®w®±Ý Nµ°¢ Oïîµ°hSµ²ºl®± î®±Š®±¡®±Sµ²ºl®± î®±u®w®N¯q®Šµ‡®¾¯Tu®Û (q®w®ÝYN®y®Þ uµ°î®šµ°w®w® î®±S®¡®± uµ°î®O°‡®± „¯î®î®w®±Ý Aºq®»y®¼Š®y®‹X¯‹Nµ‡®±‹ºu® Nµ°¢u®Ûw¯u®Û‹ºu® „®±u®š®º„¯î®O°‡®±² î®±w®âs®š®ºd°î®Nµ‡®±² Bu® BNµ‡®±w®±Ý N®ºš®Š¯cw®± ®±uµ°î®xSµ š®ºqµ²°Ç®vºu® î®±u®±îµî®¾¯mNµ²hÔw®±) B uµ°î®O°‡®¾¯u®Šµ²°…䜮âwµ° î®±w¯âs®w¯T š®±u¯ºý®± X®ºu®w® š®Š®›c Eq®Þ© Bv‡®¾¯u®î®¼S®¢ºu® Š®²z› q®w®Ý î®±w®š®éº„®‡®±w¯ÝT ý®³™Ô›u®wµº…ºq®œ® X®©±îµ. ï®î¯u® îµ±°Œµ A ®±uµî® uµ°î®O‡®±Š®± Aw®²w® N¯î®±š¯î®¾¯äcã š®±u¯š¯S®Š®u®ª LŒ¯l®±q®±Ùu®Š®±. q®w®Ý ý®‹°Š® š®Þý®Ávºu®, Au®Š¯î®±âȳq®vºu® š®î¯ÁºS®š¹S®ºu®vºu® , Š®²y¯rý®‡®±vºu® , zN¯Œ¯y®vºu® uµ°î®O‡®±± ®±uµ°î®xSµ y®ºXµ°ºvä°‡®± š¹Qãî®w®±Ý xŠ®ºq®Š®î¯T x°l®±rÙu®Û¡®±.