Jainworld
Jain World
Sub-Categories  of ARDHANEMI PURANA

CHAPTER-1

CHAPTER-2
CHAPTER-3
CHAPTER-4

ARDHANEMI PURANA

(KATHASARA, VASTUVIMARSE)

Dr.T.V.Venkatachala Sastry

y暮

Ku v u¯㜮u ꊯyN K xuw XSSu uw. yNʩS Hu No NNu, r Su NoS, wSu No oN NN, xS rNmu KoN g, ElTTu HuSl,
NwS r KNʺiu − CSu Bqw uwq Noruw; Bu Bqw Bqqc rq. S Bqw Kl uqq. yTu Bqw  K ﱚSrq. Bqw qްTS hw u lu w B䉱ruw. B qyuNNw Su qy ԇ XXNʰ qyw EhlǮ ESuuTq.

B x ArNN . Dqw ( wyrذ S) uww (Cw ES䚵wwq) Sw , uO ASbqw BTu Nw qw quw (ES䚵ww) S Ou۰qwS xSxqS qyu劮ruw.

xT K yu yn u®u yu syN u, Nw Aw vxu XSSu wlu ruw. B y䚯u , wvu uO Gqw iԇh qǮvu lS Lllru Nw yr݇u dc xw wmu. cN lT ru ArNN xw wm NqSlq ®ﱛ HuS u. BS x XSS qwwݰ x嚮 BN uu ¯, w wNʰ u xqw. BS dc B xw Aylq `` ¯ w; xwuO uu N ru CS vw? K뇮uq. ElSw qv? Hu qmu. AǮN wSu, `` qٌ v; m, Cuw rN ; x qT xS Elu Cuw Nuۡ − Hu XXqm iԇu Gqw Aw u mu. S B w Nwu ArNNx QN Hr muu, BqxS q wYNq. AyOSwm Nmu BqxS Xrw ﱰ xqq ; ãw u¯T ǯT݇T Nuqq. Hu xu B x Au xu Cquw :

``ArS N, wrN uw ww Nnw Hw݄l. CN qٰ : D SqN Hru Nwݰ S (muN멱) Hq N qu. Cu SSvuۊ xwS qu ql, Ayl, Ng. DS xw qrي Gq uO Sw cwwN ; Aw cwwvu Cu u wqي N Nw wqي gԇw wS qyu qqu. Su Nl BN u yT,iu w Nw Hl Nlw Bm qq ANylw Hl XT u mu. mu  NlSu o gwݰ Ǯvu NXq A r BTqq. x q dc uu®u u܊Su xw Slww quw uOS hu Sw qyu Nqw, u Aw BS Hu ǵ԰Oهwmuw Cuw N BO OS y䩇 Nuqq B w NS u ru mu ﱛ Hu mu, BS Bqw BNw Nq NTu u S q mu, q ,ww x S mu Cw ﱰNu Nl BSu, INu wxݺu uq xw wS Sw ASwT lu lu. uSS S ٌN qwS pq mNw− Cu Bqw ¯ Rq S x h uw.

dc o wi 將 S wN u m w w muNl vÛu. A Hu , N NlS O L CS BN NpݰwݰvS NYu. BNS BS Slw  Nlqq. xb xwq lNm m m aqu. O u HrNl T qyX wl HXϋu. Nw NS q Nw qq KSS Aq . qw mu yqNw S N멱 uu qwݪ凵 S ¯u. `` D uOwuu IN? D u凵 B r vuN B rS ww AxS NpNl ®ðru B Qww NuN ? AuN B qy xu S ǮhwN? Cu ww yNqNNuu . S Nl qww qw S q Nmuq Cruۡ

Nw SwN dc wݰs u S BN w¯u Bu yhw Nl YτSuw. NSh QN Tu? wSN Nor٩ ? D Npذ , Nwݰ NlSy SS̋N C IN? KSS Iw Nvq D uSlN? Hu uT yݛuw. SuS xhԛh qٰw BlSu xuۡ. S NlNwwq Iww Bl qu, N qlu Cu xwS uu q HvǮ qmhԡ. Bu Nw AS䜮ymuۋu A Nq. Hu uw, ArNN x XSS uuw wm uwqwu Su q Oh mu, Auw Aqw wuNʺu ru ww  Nz S Hu yuS, Au®u凵, dcS yyw Npذ EO q. Au BN Su KNq BlNTu qw Bm Tu: qw (x) qTS (uOS) Aqwqwu SwSqwq ; Bu  Bqwu ww (dc) q ww q LSw (L¯Sw) qw (x) qT lqwq. D qS K Ns, ȚNv۩ Hwv. NxS Cuw N HuS Cuqq. Aw q wu yrS uw: NumuS uSS Bu NNv Su? u  Bu mu w mu? Nmu Su® Bu Om hu? S Bu uqS Auw yqT tu Ǯ iu? S quw uqيu rʊT Nl Aymu, A凮 wNgSu? Auw S qw ? A Y, q q N mu. , v,
Q, wyr u®wyr, S u− CS qyu uN, Cuw݋ u¯㇮w NNT cw劮 S p AS w pN; w A Aw w AN Huw Nm S uSl H劮 劮. o q wlu wlqu. N u A q qSqu. C. DSwq ! CuN Ku Eyw Yu۰w Nou N SSqu? CuN No®qu uOwݰ Nqٰw. S qw xu®w wmuS, Ku mu®x BSuSu Hvq. Auw N N  quNl, B vN , Nmq BS u ﱇ ﱰyN uw. Arw u®qo
Hq ®wT wʋ Aw N NS NqNl NC TuNl S ANmuw ;

D ww S (ڡ) uOS qw BTu; N w BTu. D w qǮN qN ru Aw NvO EyXNu giN K뇮qww AowT ww quw q? AN qT lu EqN wl SNSu qwS (q wS) 䰇 ( , w u® ) . uO  Nʡw lu NTu w N B SpT v qq٩ w QTu w N A SpT v qq٩ w wS NNhԆm.

S yQǮN®wu (SmSS Ǯ  ) Nw uw¯vu ``Cuw ww mNl , lyN Hu ytuw; uw wu wxu KzNlw. NxS u¯wq.

q qTw qS NuNl SxS PyXm B OvSw N QT u m qǮyl 劮u Nqً w Huw Nwq  OTq Bqw Sou Ku ucxN TTu Nu yy? dc w O Ou qS Aw ww Ayrw ru. BS AxS YN qT qr NmN Nh pN u¯wq. yYqSr I H xmw AwN XwT Yru Chw qw qu  HT wSuw Cw qw qT Nʡw N婱 N lww? uwrwxS Au rwuw yy?

S Bqw N Ny qxOu qrهw qw wT wnq, Nu q ww qwwu qvN Hw qqSq ðN uۄ®NiԇT B wy  qSu KSS Ox OOT qwS AY ݰT NpN uOu S® Yuqٌ uqu¯wwT Ou NYwq NYqwT NNruw. NuqS w Npu y®l qu uO Su Nʡw yl ruۊ. Su uOS S¯Y S NpNl. Kq rSSq٩ ru Nw Ay䇵cNw AdN Buۋu cwcwsT Hu qq AwN pNT mu rNwu uOw m C NO, q Aq Bu (qwS q uO yS Aq BT r Bu ) yXNw N N SS wﱛ NNu x lq S Nruw.

T Ku vw Au®r䇮  uO ANʡw lu dc S mu. Cuw vu  wSSw Ku Bou Hl Sw uO yNu AS Auq qv AS iu A Nʡw HqNl Qvu A Xu䊮w qzޛ Nlq XN Kw. Cq Nw S cww Nu uw ux Ouhqٌ C凮 uw Nu Nwq yNw u u dN Sw Nq Nlq EuNwT qw ww N ⋇w yd qw uOw Sw vSSlq B Sw xǮʊpu Nw ASw gԇS S Sw  u Ku vۇT Sq KSuhw.

Cwݺu S BT q B Swݰ Nw Sw  ®NT Hr KSu NuOuw; N vNvOS HXmq. qu S BSu Nw ST N Sw Hu qu Sw Su Nu hw w  mu Nw D S S u l AlS w NpNl S wYS Su c.

uO S  GqrT  lu ANʡw Kul wSuw XN Nlu Cwݰul Aw qvh u Nʡw xcww݋u xǮʊpu Nw l  mvO m N Nʺl x qw Ouwu ¯u mu Nʡ N vhu Nʡ N u uu ArNي x Bu Tqٺu ru Tq. S Nw C qwS Ayq㜵qSu Au qw SN E ENʰ xYqwTruw.

Cq Nl dc Aw Aq Cu uQw wiq Acq Aq y䚮ru qٺu uOS rruۡ. uO ANu yqoqٺqw rruq Axu uPT݇ wu u ruۡ. u霮u NuQgT gԇ Eu oNw Aw®u. u. g uNl ; lNmu. ; xhԛ Nu; Sh mu ; vÇw u Cu rw muNl w u lS qSlw rٛuqq. KSS Sw Aqq, `` Nʡ Qw wlu, q Nwu HrNu AyٰǮԊ r rNu , Sw  Aq Nu, qNl Su, Su ww vO? Nʡw ylu AS w yw Qw Nou S Cw w劮uOʺq bTu (l h) Nl劮u − Hu Smu. r xuۉu, S Aw xw Ku, T uQO SuuNjT Chruۡ.

Ku v ArNNx q u®yu Nw wu NpNlw. uO Bqww xNl Npذw Nٰu , NS xu, Nz  uۺq N  Nuu, Shԡ: `` NylNu NS oSw Nu , q u. , rw Aw Nuq, Nm x Ǯq. Hwq yc㊯u, Eu܊Nu w AUyvuT wwS D ylTu. uT q. Sw Q Nu u. Kq rS r Nv q ww iu q xw S qw ? x ww uQw xuu , KN D ww qw qSlm− Hu. Nu uNl q Aq Aq rٜu CSu q A uh ,Xmu, q y䌯zruuOuﰇw ArNNx quw ;H q Iw yu . q yy yrqS Cu S xw q Nl xw u yrT Sw qvO q Nʡw wSuw HrNl T ASS qw uvT Aqyw m ruw. xw Nʡ  XuTNgwu u®qu ®Qluq Tuۊ. Cuu xwS Xo  N cu® −D wݰ Kr xS䟚 wu Cw݅ Sw hqw Buۋu w/Dw Eu۰SyքNv۩. h A Sw rQllvyrSw. `` CǮ uO uPT݇  uǮw Nu u¯wOSwm ArNN x uw.

S S Hw rS NvwS凵 NS 辰 l qv uOS q S¯yݰS ǮT NpNl A SS Nzh . Nw hRqu qluq. BNS NNu S®u NS u . NǮw vNʋ S Nww vNʩ Aw AYOY NN u o Nqw. Huw qq uO NuT ow rwru۩. N匵u qNyh Nw SST Nxmuwu Aww wSu S®xu¯ww Nru Nq BN dSu. u® yqqw AvðwymN댵u cu®w Njw Zv Nw
NXNw S y䇵Tqw Huw u wSpq uO u N OqS pu NrSSw wuNʺu rYY , N,Nowݰ A NrSS Hruۡ. B S®rS quNw q S Niq . uO B Su (dww) AǵNu Aúqw uwu u®ww yb w Nruۡ.B youq yo㇮rSw NT, (A Yuq ) rS q;E N®vu S® NOuq w u qw Sw ®uyuwSqٺwu q ¯uyuu , uS NwSqwu rq Nw uǮXqǮԇN AǮXuwSwuw xvq AǮﱇ Au®XNrSwuw Yuq Au®r䇮 uO wNwu , NǮwu NǮww lu. yvx Aww v Ǯw 凮 Nًw vzN Ncѡw , Nr䇮 qw , n xqw ®u qw ylu S uO xowu NǮxS cwq١.

B y䚯u w uOu Hu uqS µu6u Tuuuu®xS SlTw ux,vS Su ; u Nq x SvyS S ﱺYw SX KuT q rw S BNS S Nuqq. u  A BwuǮS AlTu. T NxS S qw Nǵذu SXq? NN AvNqq. NǮw qw qqYu S,w lSwݰ B Nmhw, HNu BNNT D vyNr  X Nw HXϊSlwu NǮw i AxS ru AwqTlqu ! Bqw NoyǮwu Novu c UwwwwTuw; w wq NXЇu Nmu yoqXЇu Úruw. xNS dۺru NǮw هw Noٺ NoqT , Nlw Nolu xu¯ww HrNq B D Sw S HrNl, bNu muNl Au S SqSq uw hhw. ASS Sx݋Nl B NSqٌ iu Nvwv Ll SS Nu hrq.

S gS INNlwu pbqw u®w Bu uw Nuw w c ݰ®vu hu N gԇw ONl L Nlw uvS q r mu qu®cwT qru you Awruw. yǵqw yoy䰊nu qw (uw )  Nduq lS Sy ǯyqBUqw x NmﱺYw NvSw mu uqu. S ymT uT wlu. S uw uw qlS q N늯T w wluT T S u iuS A wlS ql q. B TS Ku Sw O Ku 뇮 KS w u®Suq ymq . cmvu Nou NuSw Nl C `Cwݰw lu Hu vN qu N yhԊ. AǮԊ TS zxu Su T qSq B NiUiw (NǮw) ESǮ qSulw Yu Nou TS qS q quNl D Auqw wm xST Tzw bu, ENlu SiS (SrيS) , jnqu H劮 hu wǮ㊮q ﱢ⡮w wlq xq. A wlrيq u u  w ui Sq u® Tw uiNl u.

S hu u u qu vWlT xuN u w wluO B Sl¯,u®Nu ru u®Su S b Nruۊ. BS BNNwq u®Ǯ®u NpNl , uNT y®pl l pSq qw݊l NlS lw ru,Nu, uvSS Suwwxlqqw uu wlu Aw qwݰvS Nuq. B Ǯ®ww SrيNu µSu wwv y䇮oN AmևT Awruu Nnu Npq. BS Auw wm ` A Uyy Hwq C Eu۰Sylrي , CS vu w 圮S wSq w yuS xT xT wT wlq. Nw uT B Nv x  u®Ǯ® xqu wSiw  wl S ST wluq. CǮԊ XXu AS xϩSlq BT Hl yS T y TqSl yowwvw u®w u®yw uu. D r S uSq٩ A w BX uluu qiԇw q, Syr SNw qu c N Hxݛ, B u®Ǯ® Auq.

B qiS rيu凵 u rيu凵 u xq u uS A youqSuquSl Ku uqS NpS Nmq Auw A N ¯Sw wlrيNu B NSq٩ AS
Kqw vy muNl rيuw wmu. Nl AS q bmu wi u Nw CN Hu q ®q. A凵 Nl Nq . S uw BTu qiԇ cwwu wuwwTuw. Aw qS S BS qw yrS BTu oS Kuw HrNl u uqu xq S qlTuw: `` uqS D Xw vۇ, ? ww lr xwS Nq SlSw mNl Du q ow Niu AClw K塮. xw qSuN . u yl S劵w T uSl Eos ? , D o Sw uwSw Nuq, Nvq, AhԌvq. NhԌvq, qN qw Bvq? wYw H Nowxݰuqq. xw nuۋu owݰ Nl, yy ! Slw Huu Nu q xw ow xw qSuN ww lr xwS CǮ N q u ylyh CuuN , SlSuu u xw Nh Nw q Nl; Cu xww D ,wS xcu uqq S TNl Kl Sw Ch qh uN ww lv. ` ǮSyٺ Su wrهOuq uluu N Nwݰr qu xw wrه  NO Srw jO woS wTu۩w Tu u NNʛlqw. S quwm ﱰSmq Nw A mh wuw wS vSruw. BS Auw u u® wm lOru NS qlNl AwT ®qu Nl. uw qw SlNw uq v Au oNw qSuNl ` NN Nqه Nmuwq wuSyxS uww q `Iw NzNl hSl, ; SlSwݰ Nlqٰw Hu NTNuw. wuw qwS u uq Nuu ¯ q u uq Huwu SlSw wm T wu dS Nh pNw Nq qw (wlm) NS uT B uNu Nw qSuNl Nolu Nlwq, ynlu HOʇq qǮyhw. ``Su wl xxS uq Hu B uqS Alֆu ,wS quw; qu B SlSw uS Nhw.

Cq Nl B oSw Hr qu uw uO u qvu  Auw qu uw uO u qvu  Auw qu u u® qSw ruq CuۆhԊ. Nw qw qT lu vۇw N B T u qTyNuu o Sw wm , N婱 Ou Cࢺu Iw vq, Hu Slu q Aw wwS zlSSqw. HuNl B oNw Sw XygSq Kr h h uw BN Nl qww qwqNl ,(ulT qwS rN u) qw Quq wl Qw qw wl wYNT u yqw uw uqu.

AqwuSyw x Sl Squ q cTq. Sz AXqww ylu uµS ﱰNʰu. S u zqu®wu NN q Aou w  bSuq uµ NǮw NʡlS Niu. wu Kliu S H HS Nnۊu S cbw S uµ SS NlSw Niu. S YSwq Nyu NǮw uµw Nm m w yw lruw. uµ NǮw Qu Nً rNur Ǯbr Su®u hxlruۡ. Nww mu Ni lq Sv Sv Kuu N儵N qNw qq NǮw mYu NS Arq Kuul NS Cru ATpw pNu ycu CS Nq owu NǮww pqiԩ T uµ T wu bSw lruۡ. ANuww q qiԩ mu qSruۡ . NǮw H u y Sz wS Aqq BNǮpS A wsw uq u Sz q qiԌS vSlw. l wv NlSo whu qSuq (wrw qwq BN XwT) Yowu NǮw xowTuw. u凵 rw Nw uw, muw.

q Cq u®yu u AyNwS NpNl. S Eyqq S Ku hS xu u. vNS Sh ®SlTq. rٛu O qhw vq. r䇮 S Hu AYu. uyrS Ku w Npذ Nu. Nw ES䛇 Emuvq. Awiq. l Eq. Nu rq.Bw vq , w Eq . Bw ں® Ku yNN u q. xvÇ u X圵q .Nw ONl Eo qg yNN E q. X u q.u® rT Nzq.S䜮uqS Aq, AS OS q ASS CuOʺuq Npذ u . dc NoXq NhNwS NpNl S Nw q Au, Su ww凵 AlTN멱 u NuO Nu N uN Tu, Noru S Cw q u SwSw Nl uuw, sSlw.

Nw ysSw r ow wqNww Nq yݛuw. Bqw Nw qS yrSu Nxuuw. uO Sxw
S Eu Nl ruw. Hu Ǯmuw. NxS D v u Aw Hu S ruqq ! Nw lq ruq XOqSl qwݪ凵 S Yruw ``v S u  y qyu®wu N qyv Nu uwT uqwT, S BT qٰwwu x qzޛN EySh ; Bu qw qzޚ Ey u C . BXw Suµw Nu (y䇮qvSu) Nu N녜u Bu yy oq ww lv Iqu ASw w NuN댯Su. S wuNl TNu AxS y®u XTu Hhv uq T NpNl q NS uu uyvu ru. yq霮vu T `` bqwu Nw , xwST w ww x? w xwS HT? w Nu qيw qT w OqS? w Oq wT wn? w ru r S? u w luyޢ A ? w mu ? w w q ? DS Ayn l, l. xw NlN ylǮ NǮuwh? Hu Au. BS Nw uO Sww Huwuw µv , Aww Nu m. Huw.

B uqS NǮxu Sw ®Sbwvu ru Aw wN yqNT y䇮q mu. yNr yqx uq Sw qiԩ T wuSz xw qC S TNu A No⊵ qw A S ǯqSl NǮw qhԩ S u. B yqx KN u n ywq. A Euu Nh Xu xw Ngԉq. Kyu xuq . uǵ԰uSxqTu q qw qq. h NoS qS NoSu. y曊 q曊q. u  wq. S Sz (u)T yqSl yqx Su Nqvu xw yq䇮xݢ, `wws x, Sw yqx Su Nqvu xw yq䇮xݢ `wws x, Sw Hr Nu, HǮ q m u ! ww uNuw HǮ uw Iw Hu Aru NǮww, N qSw HrNq HrNl. HrNl N vۉu qu B yqx m wyu wcmu. Bu B wdwq xcwowu NǮw S FmǮԊ凵 Nwqيw dSn Nq B wcmu Sw Ouw. A CuuT Nlq lq lq m Nm q AǮN lu, Ny Nq yqx yowݰ Aw NuOhw.

Cw݅ AryXlu® XlyNr uq NS BNw qu NǮw puiԩ S u KiTu Aw Now NNʩ Tq. B o NǮw, HlS B NS NNw SiԇT mur uhw. q NS NǮw yNS q qw Sw ¯Su NSu m , Nnذlq NOwq NSu Nr S NǮw B SS Kl Ku u uۇSq T muw. B NS  Kuq NN ǮԊ, TlSw wi muq Auw Su Kr mu N,uhw. S A NS w FhN EpS u N v uµu vq.

NǮw Bw q ASh wlqlTuw. Aw u xlcl Aw mq ww qNrq. o Bw ouq Ny ﱊSrq. u 勇 NT Hwq AxS zw S u.

Dw NxS A暮wqٺq Cw݅ uq Nhywݺq `Nu  m uq lqٰw Hu ASu Bu NǮw mʌ̰ Sx SoN mwu r Sm ¯SS KuNʺu KrٜT m uq Auw T Kuۆhw.

S D s Nw ws ®SS, qم uq NuT NpNl, Nww Noqٌ Nxu OSw quNl uu u Aw N ǯvu T NY iq. Nu N NS T uw S lv S Nu NY Su wu NǮw qw Au  T Auwq뜯O Nu T q ¯Su Nruw. B Nru N Nu wrهw µvNl S mq; NuS q Ku O muqq! Ku Shu Cwݺu Shw yhuq Cu qw Nw DXSuNl, Nlu OYwru NyT݉u B uǯw luNl S u®w Auu r Au®w m uw.

NǮw S Ar BNǮpTu. qiԇ  nSw Sl yOmqu SyNS un Nlq Nh wmNruw. Sz NǮw qghSw BSS u S uu uruۊ. A uS S SSTru ;Bl Nʡw cqSmNl AS w KTu n؇w (Nu) Fmh q qwSw ruq nST ww lqw u S ll Hu xw Sww xw Nu? ``Nh Er ww h Er; CN Nrh D yq䇮 u Er; CN Nrي D yq䇮 N u Er; u, Nu xw SxS Nmu? `` N  NCSuS qlu BN Nw CONl N S NǮw qw Nu H劮 m Nmq lqw, u xw Sww Nu?

S u Sz NqSwݰN u `S i S uuw.Hu ww凵 q, Cw Xǵ԰Sw qluN댯Su Sz Cww mu NʚwN CN Hu Yr S NǮww Nu  Nl N¯u NiԜOu. Bu NǮw u N®w AcwSc Bwٺ®w vNq uO Au Sruw. AS u Auw Nl Aww Su u q SvuSiԇT Tu KS NiԜOu. iԇ Suu K NǮw cT HuS hu ¯SN CuT B uu uxS Elpq. B KSw ¯ CǮN q `Bw wqSl YNlq Su®wXwݰ HruxS B Cu N? Hu  KNʰu Srي B ul KwݰuNl NǮw Llmuw.  q ۰qS rهST, Blru NǮww wlu CO gS , Aqwu B NǮw Bl qNlSw yNNr Oqٚu hw. Cu yǵqw Nw ®cSw u xT Oqٚuw Yqq!

NǮw sr Cw TTvq; Aw A qiԇ Nʡw q SSiԚruw. Nq rY uS mruw. SSu r  ruw. q뜯O Ow lruw. lq A뇮w Sw mruw. ﱺl() ﱰwHu Sr AoOruw. B NNw Hs uǮwu o ! Nʡw mw, Suw, rNw, Nlw,  wT Auw, Nqw, Suw, AlShw, AlShw, whw, hw m.Nʡhu Nw Hsqhwuw rيu!

S B qg C YN Nʡw u Nʡw H劮 qS Ku qT m NǮww wm Sr Aq Nq u q Nʡ qYu w rYu NwKlu Sw Anu wrهw u lw uS q q u u u Iw qu, `` ww Iw l Nu ww uS Aw Nv. wxݺu Aww mu u® ( ww SS Aw Nw) Aw OYϩu Es Au®w. (Aw NlSw qu w yl ylNSu, wu uSNSu) . wwSu ru. x T T xS wȳzهSq xTǮ uuw mN Nu Aww l SuS Sz `` (wuNT 暮vuT ) uNu uuu xw (qh) Sww u¯Suu, Aw Nhw qluN댯Suu w Bz v. Cw xw Sw qghw wl − Hu T q Nʡw S S ¯ qw muNl Sz Su۩m q Aw wiu. NǮw OwSwSq uLm, u Lluwq vT , Cw Nʡ qgS u www m ; DS h m Hu uuq m qhw B Sz Nmur Nl N muHHu XwT Ahw ; Cwݰu uqqu q qw NwSq Sy劵 qlu Sq qoSw yhyhw Nu iq. BS NǮw Ku lqvu B q w vOuw. Cw wuۊ Hu uw uw qhqw Hu wuSyw ¯ Ku vw Ku qN Nlw B , NllxS HT Ǯw r N Sw Em rm BvS Suww uwNSw Nq r uNwN ( y. uw) NNhw. A凮 Aqw Ol Cwݺu Sq. NǮw Sw Su xT Hr qru; Nl w Owq Hr qru Scw Nu vu mu qru . w wu NrSS EO Hu qru.

Cwݺu v Ku Uhw wlq CuOuۺq Hru OX ux Ou w ,h NʚSo, quq q OS wS lwɄYϚ Su۪q  vU Bu S AST qu , w o Cw Hr Npq Ku Nqه HuN TulS wlu u. Au u兊S o NSw u NlqNlSw NY Nlq . u Llru cwypSww E q wT Nlq. qw N Hh cww xSNl Nqهq T NSl 䜮ww Ku Nqهq w lu, Cu S q 䜯l ou HwǮ ASN qu Nu Hu q K Oq. N iԇw NY b w N N NpNw NY Ll Nuq Nuq v wT , X, muq EST N S圮iԇw muO Xu Nq Nqه NN S SSl, SSwݰrNl u u KuhԊ Bu DA uu vðwu NǮw  ®ylu NqtvT uw. `AdS Nu A g԰ Hwq wwS Nu Cw Hu Nqه NǮw  wT̜q. NǮw Nl w q Nqه w qw݊l NSu mu ®NT Hl yT Hl vOSu hw. BS NǮw NSw Iixu Evu Nqه S B Nqه ﰊuSw Nqه Ni wwq NwS NlSw r Sq Hr quu.  ﰊr HS ru H劮 yϊyhԊ. Ǯru qu qSu wu u qǮyhԊ. S yqwv u䚮¯u uǮ vۇ wNuSw SyNǮw u xS䟛 ¯Tuw.