ARDHANEMI PURANA

(KATHASARA, VASTUVIMARSE)

Dr.T.V.Venkatachala Sastry

5.
®±Ùïî®±ýµÁ

wµ°ï±X®‹qµä wµ°ï±X®ºu®äw® `Au®Áwµ°ï± y®¼Š¯o u® N®s¯y®ähÔN®S®¡®w®±Ý As®î¯ š®xÝîµ°ý®S®¡®w®±Ý wµ°ï±X®‹qµä, œ®‹î®ºý®u® X®‹qµä î®±q®±Ù N®±Š®±î®ºý®u® X®‹qµä Hº… î®±²Š®± †„¯S®S®¡®ªå y®‹þ°ªš®±î®¼u®± š¯u®ã.

wµ°ï±X®‹qµä „¯S®u®ªå rs®ÁºN®Š®w¯u® wµ°ï±w¯s®w® y®½î®Á„®î®S®¡¯w®±Ý q¯ÑÉÙºq®îµ° S®oãî¯u®u®± .Cu®Š® N®ä¯S®q® š®ºu®„®ÁS®¡®± Hºu®Šµ : (1) wµ°ï±w¯s®w® Ay®Š¯dq®„®î®u® q®ºuµ q¯‰±S®¡¯u® Aœ®Áu¯Ûš® dw®u®qµÙ‡®±Š® y¯äŠ®º†ÃN® X®‹qµä (2) Ay®Š¯dq®„Â®î® î®³q¯Ùºq® (3) Yºq¯S®r„Â®î® î®³q¯Ùºq® (4) ¯œµ°ºu®äN®©Þc š¯î®±xN®uµ°î® „¯î®î®³q¯Ùºq® (5) ïºu®ãN®„Â®î® î®³q®Ùºq® (6) C„®ãNµ°q®±„Â®î® î®³q®Ùºq® (7) š¹u®ÁN®©Þc þä°uµ°î® „®î®î®³q¯Ùºq® (8) AX®±ãqµ°ºu®ä „®î®î®³q¯Ùºq® (9) š®±y®ärÇ®Õ „®î®î®³q¯Ùºq® (10) Aœ®ï±ºu®ä „®î®î®³q¯Ùºq® CS®¡®ªå N®s¯u®³™Ô‰±ºu® Aœ®Áu¯Ûš® − dw®u®qµÙ‡®±Š® X®‹qµä‡µ²l®S®²m Ay®Š¯dw®q® q¯Ùºq® , Yºq¯S®r‡®± q¯Ùºq® , ïºu®ãN® q¯Ùºq® œ¯S®² C„®±ãNµ°q®±î®³q¯Ùºq® C î®±q®äîµ° î®±±Qãî¯u®î®¼. CS®¡®w®±Ý wµ°ï±X®ºu®ä N®ï‡®± N¯î®ãu®³™Ô‡®±±A ý®OÙ š¯î®±s®ãÁ S®¡® u®³™Ô‰±ºu®©² y®‹þ°ªš®±î®¼u®‹ºu® y®ä‡µ²°cw®ïuµ. Aœ®Áu®Ûš¬w® zÙÉÝ dw®u®qµÙ y®¼q®äN¯î®±ã¡¯T œ®º…ªš®±î® š®xÝîµ°ý® Ay®Š¯dq®w® cw®w®š®ºu®„®Áu® Š®X®wµSµ K¡µë‡®± y®½î®ÁŠ®ºS®îµºS®ºruµ. Aœ®Áu¯Ûš®w® š®q¯Ùrý®‡®± , y®rÝ°yµä°î®± î®±q®±ÙÉ dw®u®qµÙ‡®± Eq®Êh y®¼q®äuµ²°œ®¡® Cî®w®±Ý N®ï Xµ°qµ²Ñ°œ¯‹‡®¾¯T Yr›u¯Ûwµ. ï®S®¡®± š®æ©Þ œµX®±Ï . š¯ºy®äu¯‰±N® N¯î®ã u®³™Ô N®ïš®î®±‡®±î®w®±Ý E…àŠ®u®ªå Bœ¯æx›uµ Hº…±u®± xý®Ï‡®±. Bu®Šµ X¯î®¼ºl®Š¯‡®± y®¼Š¯o, N®oÁy¯‡®±Áw® wµ°ï±w¯s® y®¼Š¯oS®¡® N¯î¯ãŠ®º„®S®S®¡¯ªå N®ºl®±…Š®vu®Û Kºu®± Aw®w®ã ‹°r‡®± Š®š¯q®âN® î¯N®ã xw¯ãš®vºu® î®q®é©ã N¯Š®±oãS®¡® y®äš®w®Ýy®‹îµ°Ç®îµ½ºu®± x¯ÁoSµ²,ºmŠ®±î®¼u®‹ºu® Au®Š® î®±±w®ÝŒµ‡®±ªå Ay®Š¯dq®w® q¯Ùºq® „µ¡®ëSµ „µ¡µS®±î®¼u®± š¯u®ãî¯Tuµ.

Aœ®Áu¯Ûš® ›ºœ®y®¼Š®u® AŠ®š®± ; xǵՇ®± dw®„®N®Ù. Bq®w® x„®î®î®w®²Ý dw®„®OÙ‡®±w®²Ý wµ°ï±X®ºu®ä Eq¯éœ®vºu® î®pÁ ›u¯Ûwµ. î®±±ºvw® HŠ®l®± y®g¬ y®u®ãS®¢ºu® w¯î®¼ Au®w®±Ý r¢‡®±…œ®±u®± :

î®±u®w®, Š®²zºSµ u¯š®º î®±wµSµ w®³y®w® y®¼nµ²ã°u®‡®±º u¯š®w®N®Áº
î®±u®î®qµÙ°cNµÊ u¯š®º ïu®± î®u®w®‡®±§°Sµ u¯š®º N®³q¯ºq®º
N®u®w®Nµ²ä°u®NµÊ u¯š®º S®±Š®±B„®cNµÊ c‡®±º u¯š®wµºu®ºu®vw¯Ý
y®Áuµu®œ®Á u¯Ûš®„®²y®ºS®Š®š®N®vºu¯šµ‡®±º u®š®Š¯(S®) Š¬ ||
y®½š®Œ¬ îµ±°‡®±Ìœ®Áu®ºVäu®æ‡®±y®‹X®‡®±y®½qµ²°q®Ùî®±vî®ãS®ºu®º
šµ°›OÊŒ¬ S®ºu®ý¯©ã£®q®ý®î®±xý®º y®¼Ç®Þu¯î®±±º q®±¥±º…Œ¬
›°š®Oʺ„¯u®±uµº…ºu®Œµ° N®±©î®¥¿‰±º …ºu® u¯š®q®æî®±œ®Á
u¯æš®ºSµ°w®oÝ w¯¥æq®Áw®îµ± š®N®©y®³tæ°y®ry¯äs®Áx°‡®±º ||

Aœ®Áu¯êÉÖš®w® š®r dw®u®qµÙ‡®±± Aw®±Š®²y®¡¯u® š®r, Š®²y®î®r, y®Š®î®± dw®„®NµÙ . D ïÇ®‡®±w®w®±Ý œµ°¡®±î® „¯S®u®ªå ïýµ°Ç®îµxÝ©å Au®± N®ïš®î®±‡®±u® , š®ºy®äu®‡®±u® „¯S® C®± Awµ²ã°w®ã u¯ºy®q®ãu®ªå Š®±î¯S® Kºu®± î®±u¯㜮Ýu®ºu®±î®±±xX®‡µ±Á‡®±  îµ±°¡µ‡®±ªå î®±©u¯‹ î®±±xS®¡® AS®î®±w®î¯‰±q®±. C®w®²Ý N®ï î®pÁ›u¯Ûwµ. Cu®± š®œ®N®ïš®î®±‡®±u® „¯S®îµ° . D …Sµ‡®± xŠ®²y®nµ‡®±w®±Ý Cq®Š® dw®y®¼Š¯oS®¡®ªå‡®±² N¯o…œ®±u®±. Eu¯œ®Š®nµSµ wµ²°m:

œ®‹‡®±º N®‹‡®±º y®¼ª‡®±±º
œ®‹p‡®±±îµ½°ºu¯T î®±±YÏ „µX®Ïuµ „µwµ²Ý¡¬
…Šµ S®l®ouµ²¡¯ w®S®Š®
N®ÊŠ®oãvº X®‹SµSµ²hÔw®ºS®cî®±©åº ||

Dî®±±x‡®±w®±Ý X®‹SµSµºu®± dw®u®qµÙ xªåš®©± …‡®±›u®¡®±, Au®Šµ Bq®, œ¯Sµ xªåš®±î®¼u¯u®Šµ BNµ‡®± y®r‡µ² y®¼q®Šµ²° xªåš®ª œµºS®š®Š® Bœ¯æw®î®wµ²Ý°zÞNµ²¡®±ëu®± q®î®±âºq®œ® ‡®±rS®¢Sµ q®N®±Êu®Œ¬å Hºu®± r¢›u®Š®±. œ¯Sµ r¢› œ®Š®› œµ²Š®h±œµ²°u®Š®±. D „µ²°S¯ºq®Š®‡®±u® î®ãsµ , y®¼q®äwµ‡®¾¯Tu®Û BNµ‡®± î®ãsµ‡®±w®±Ý Cw®²Ý œµYÏ›q®±. BNµ q®w®Ý Nµ¡¯v N®Œ¯u®Šµ‡µ²ºvSµ B î®ãsµ‡®±w®±Ý qµ²°mNµ²ºl®¡®±. N®ïš®î®±‡®¾¯u® ›u®Üš¯î®±T䇮±w®±Ý …¡®›Nµ²ºlµ° N®ï Cªå î®±w¬ï±m‡®±±î®ºqµ y®¼q®äî®q®é©±Aî®w®±Ý. œ®º…ªš®±î® q¯‰±‡®± Huµ‡®± E⡮î®w®±Ý, š®î®±s®Áî¯T Yrä›u¯Ûwµ D Kºu®± y®u®ãî®xݪå Eu¯œ®‹š®…œ®±u®± :

x¥¿‡®± šµ¥ºS®wµ²°š®‹› Nµºu®¡®vºu®îµ± N®YÁNµ²ºl®± q®²
z ¥¿uµ²Sµu®¥¿Êºuµ²Sµu® yµîµ½°ÁŒµ‡®±º „µæŠ®ªºu®î®¼ºO „¯
‡µ±Û¥¿Tv‹°‡µ± y¯Œµ²æ°Šµu® w®±nµÞ°Š®©º îµ²ŒµSµq®±Ù z°u®±Á N®
nµÛ¥¿‡®±u® N®ºu®w®uµw®Sµ N®nµÛ¥¿‰±y®Þwµ² î®±ºu®œ¯š®î®±º ||

dw®u®qµÙ‡®± A¡®©± Aœ®Áu¯Ûš®xSµ N¯¡®u®Šµ‡®± î®±²©N® ïvq®î¯S®±q®Ùuµ. Bq®xS¯u®Š®² Auµ° Yºqµ . Cw®²Ý Š¯cãu® c¯Ü‹‡®±w®±Ý œµ²Š®©± š®î®±s®Áw¯u® y®¼q®äw¯TŠ®u® Yºqµ „¯vÚ®±rÙvÛq®±. DS® y®ry®r݇®±‹…àŠ®² N®²m‡µ±° D ïÇ®‡®±î®w®±Ý N®±‹g¬ œ®± ïX¯Š®î®¾¯mu®Š®±. Bq® y®r݇®±w®±Ý EuµÛ°þ› Bmu® D ¯q®± šµ²S®š¯u®±u®± :

Hw®Ý ïǯu®î®©åuµ ïX¯Š®šµ xw¬Ý ïǯu®î®ªåuµ°
Nµw®Ýr†Ãw®Ý®±±Ù ¯T„¯Š®vwµw®Ý „®±cº q®w®²cwµ²
î®ÁxÝw®S¯uµ²l¯ yµ½¥¿‡®±wµrÙ š®±q¯ÙväSµ …uµÁxºu®± qµ²°
¡®xÝï±u®ÁyµÞ°w®±„µàS®ï±uµw®Ýuµ² w®w®Ýuµ² yµ°¥¿ î®±w®»z䇵±° ||

B u®ºy®rS®¢Sµxw®‡®±xvÇ®±² „¯S®ãq®w®² dw®ý®š®w®v°y¯N®w®² Bu® y®¼q®äw®± cxš®±q®Ùwµ. Hºu®± N®±©S®±Š®±S®¡¯u® xï±q®Ùbµ²ã°rS®¡®± „®ïÇ®ãî®w®±Ý w®±mvu®ÛŠ®±. Au®NµÊ S®±Š®±q®w®²Ý š®²Y›u®ÛŠ®±. D ïÇ®‡®±î®w®±Ý D îµ²u®Œµ° A®w®±Ý š®ºu®þÁ›, y¯ätÁ› r¢u®±Nµ²ºmu®Û Aœ®Áu®Ûš®w®± y®rÝSµ r¢› BNµ‡®±w®±Ý š®ºqµ²°Ç®Sµ²°¢›u®w®±. q®î®±Sµ œ®±iÔªŠ®±î® î®±S®w®± î®±±ºuµ œ®‹î®ºý®u®ªå P¯ãq®w¯S®ªŠ®±î® š¯£¯q¬ wµ°ï±w¯s® dw®w® y®½î®Á„¯…d°î®îµ° Hw®±Ýu®± A® œµYïw® š®ºqµ²°Ç®NµÊ° N¯Š®n¯î¯TvÛq®±. Cu®N¯ÊT Aœ®Áu®Ûš®w®± AǯԟÝN® î®±œ¯î®±œ®î®w®±Ý cŠ®±Tš®±rÙu®Ûw®±; y®rÝ dw®u®qµÙ X®ºu®äy®ä„® dw®w® y®½bµ‡®±ª xŠ®q®¡¯Tu®Û¡®±.

Cªåºu® î®±±ºuµ dw®u®qµÙ‡®± G±q®±š¯Ýqµ‡®±T y®r‡®± š®î®¾¯S®î®±vºu® BNµ S®„®Áî®r‡®¾¯u®±u®Š® š¯ºy®äu®‰±N® Yq®äS®¡®± …ºvîµ. A©åuµ bµ¶w®y®¼Š¯oS®¡®ª š®œ®cî¯T N¯p›Nµ²¡®±ëî®, š®æy®Ýy®©N®s®w® œ¯S®² S®„®Áu® …¡®ï‡®± î®oÁwµ î®±q®±Ù „¯©ª°Sµ‡®± î®oÁwµS®±ë …ºvîµ. C q®±º… š®º£µ°y®î¯TŠ®±î® îµ±X®±Ïq®N®±Êu¯Tuµ. N®sµ‡®± HŠ®l®wµ‡®± U®hÔ Ay®Š¯dq®. q¯Ùºq® . Cu®± wµ°ï±w¯s® „®î¯î®¢î®½ãœ®u®ªå ïºu®ãN¯„®î®vºu® î®±±ºu®±î®‹u®± BŠ®wµ‡®± y®½î®Á„Â®î® (wµ²°m wµ°ï±w¯s® „®î¯î®¢ w®£µ ) `` Ay®Š¯dq® „Â®î® wµ°ï±w¯s®„¯î®îµ½ã°î®u® Nµ°ºu®äî®q®±Á©ïu®Ûºqµ .Ay®Š¯dq® X®Š®oî®±±x ‡®±±S¯¡®vºu® q®w®Ý y®½î®Á„®q®Š®S®¡®w®±Ý Nµ°¢ r¢‡®±±î®¼u®² š®ºš¯Š® xŠ®š®w®Sµ²¡®±åu®± N®ïSµ Kºu®± xï±q®Ù Bî®±²©N®î¯T š®ºš¯Š®u® š®±¢‡®±ªå ›N®Ê d°î® œµ°Sµ y®¼n¯ãý®ä¯„®î¯T Š¯S®îµ²°œ®S®¢ºu® î®±±N®Ùî¯T îµ±°Œµ°Š®±î®¼u®± Hw®±Ýu®w®±Ý. u®³Ç®ã Sµ²¢š®±î®¼uµ° Bq®w® S®±‹.

`` î®±ºu¯Š®u® š®›‡µ±°›vy®ºvw®†Ã¯w®±îµ±°Š®± qµ²iÔŒµ²°¡µšµ°u®º Hº…±u¯T Ay®Š¯dq®w® ýµ¶ý®î®î®w®±Ý î®pÁš®©± qµ²l®Tu® N®ï ,

B N®±î®±Š®ºSµ „¯cwµ ªzcuµ²¡¬ y®u¯›vÃÜy¯j®î®¾¯
î¯ãN®Š®oº S®¡µ²¡¬ î®±r‡®±¡®ºN®³r‡µ²¡¬ y®Š®y®£®Èu®²Ç®n¯
Œµ²°N®w® u®±N®±Áq®N®Áuµ²¡®†ÃcÓqµ‡®±S®î®±uµ²¡¬ y®äš®w®Ýª°
Œ¯N®ïq¯S®±oº š®N®©„¯ǵ‡µ²¡¯u®±u®±q®cÓŠ®ºcw®º ||

Hºu®± Bq®w® ‡®¾¹î®æw®î®w®±Ý Bu®Áý®y¯q®äYq®äw®NµÊ Aw®±S®±oî¯T î®pÁ›u¯Ûwµ. Ay®Š¯dq®w®± y®rÝ zä°rî®±r‡µ²ºvSµ š®±Qu¯ºy®ñu®ªåu¯ÛS® q®ºuµ Bq®xSµ ‡®¾¹î®Š¯cãy®hÔî®w®±Ý N®iÔ q¯w®± `` š®±q®ï„®N®ÙŠ¯cㄯŠ®w®±º N¯©ï„®N®Ù µ²°„¯Š®w®±î®¾¯T y®ºcŠ®vºu®Šµ°w®±š®±¡®æ ý®N®±ºq®w®ºqµ CŠ®±rÙu®Ûw®ºqµ ! Cuµ° š®î®±‡®±NµÊ ïî®±©î¯œ®w® dw®y®r‡®± š®î®±î®š®Š®oš®„µ° wµŠµu®± ,Aªå u®Á ý®äî®o ¯l®±î¯S® Aœ®Áu¯Ûš®xSµ Š¯cãš®±Qš¯Nµx› Bq® q®y®›éSµ qµŠ®¢u®w®±. dw®u®qµÙ š®º‡®±î®¾ u®q®Ù YqµÙ‡®¾¯u®¡®±. Ay®Š¯dq® ý¯äî®N®î®³q®S®¡®w®±Ý u®‹›u®w®±. š®æ©ÞN¯© š®ºu®îµ±°Œµ ïî®±©î¯œ®w® dw®w®² Aœ®Áu¯š® ‡®±q®±‡®±² î®±±OÙSµ š®ºu® î®q®Á¯w® …ºq®±. Ay®Š¯dq®xSµ zq®³„®OÙ N¯Š®oî¯T î®±r„¯äºr N®ïu®ºq¯‰±q®±. q®ºuµ CŠ®±î®ªåSµ œµ²°T Bq®w®w®±Ý y®äq®ã£®î¯T N¯o…‡®±›u®w®ºqµ Cºs® Yq®Ù›Úr‡®±ªå Cºs® …‡®±Nµ š®œ®c . Bu®Šµ ` Au®± xw®Sµ š¯u¯ãî¯S®±î®¼u®± xw®ÝI¡®wµ‡®± „®î®u®ªå Hº…±u¯T BN¯ý® î®X®w®î¯‰±q®±. Au®w®Ýî®w®± ©¤š®uµ Aî®±Š®T‹‡®±q®Ù š®šµ¶w®ãw¯T œµ²Š®gµ°†hÔÉ BS® Cºu®äw®± N®±„µ°Š®w® î®±²©N®î¯T Aœ®Áu¯Ûš® ïî®±©î¯œ®w®î®w®±Ý , ¯‡µ±°‡®±wµ²Ý°mÖ, š®„¯š®Ÿq®î¯T qµ²°Š®±î®ºqµ ¯mu®w®±. Ay®Š¯dq®xSµ š®î®¾¯u¯w®î¯‰±q®±.

Ÿ°TŠ®©± y¯©±Ìw® w®ºv°ý®æŠ® u® y®½b¯N¯© Ku®T…ºq®±. Ay®Š¯dq® q®w®Ý y®rÝ zä°rî®±r‡®±w®±Ý N®Šµu®±Nµ²ºl®±, y®½bµSµºu®± î®±wµ²°œ®Šµ²°u¯ãw®u® rä„®²î®w® r©N®îµº… œµ²º…š®vSµ œµ²Š®h± …ºu®w®± Aªå B …š®vSµ y®äu®¤nµ …Š®±î¯S®,X¯Š®oî®±±x¢…àŠ® u®ý®Áw®î¯‰±q®± . A®± q®w®Ý y®½î®Á „®î®u® š®œ®X®Š®Šµ° Bu®±u®‹ºu® A®w®±Ý Aî®w®  Aºq®Š®ºS® S®±Š®±r›q®±.

HŒµ‡µ²°¡®±érÙu® î®±ªåSµ
‡®±©Š®º N®ºzºu® î®±¢‡®± î®±²S®¥¿î®îµ½°Œ¯
©ªq®w®î®±w®î®±¥¿u®±u®± N®
oâ©Š®¥¿‡®±uµ îµ²°œ®î®ý®vw® X¯Š®oŠ®º ||

`` ... î®±w®u® …X®…¥¸‡®±¥¿î®½…¥¿‡®± „µ°¥S®wµ wµ²°huµ²¡¬ w¯išµ , š®æ©Þ œµ²q®±Ù Cu®±Û …¢N® B X¯Š®oî®w®±Ý xî®±âwµÝ°ªå ‡®¾¯w®±º N®ºl®¥¿î®ºq®u®y®½uµªå N®ºlµº „µš®›º Hºu®± Bq® y®äþÝ›u® X¯Š®o î®±±xS®¡®ªå K„¯àq®w®² B N®sµ‡®±w®±Ý Bq®xSµ xŠ®±z›u®w®±.

D xŠ®²y®nµ‡µ±° Yºq®S®r„®î®î®³q¯Ùºq®u®N®sµ. ïºu®ãN® „®î®vºu® qµ²l®T , î®±±ºu®NµÊ wµ°ï±w¯s®w® w¯©Êwµ‡®± „®î®u®N®sµ‡®±xÝªå œµ°¢uµ . N®sµ Hºvw®ºqµ Cªå bµ¶w®y®¼Š¯o š®ºy®äu®‡®±u®ºqµ š¯T , î®±ºu®Š®ýµ¶© Ay®Š®ïuµ°œ®S®¢ºu® îµ²u®©± ¯m š®²‡®±Áy®ä„®… Eq®ÙŠ® ïu¯ãu®Š®ýµä°p‡®± w®S®Š®u®î®ŠµSµ š®Ú¡® š®xÝîµ°ý®S®¡® š®º…ºu®î¯u® î®oÁwµ‰±ºu® N®²mŠ®±î®¼u®± N¯o±q®Ùuµ. î®oÁwµ š®ºy®äu¯‰±N®î¯u®Š®² Hwµ²° Kºu®± šµ²S®›Š®±î®¼u®± wµ°ï±X®ºu®äw®± N¯î®ãý®OÙ‡®± Kºu®± ïýµ°Ç® ©£®o. Kºu®± Eu¯ :

î®±ºu®Š®ýµ¶©u® y®l®±î®Œ¬
w®ºu®w®î®¡®N¯¢ Nµ²¡®wµ yµ½N®±Ê¦¨ Nµ¥¿ N®n¬
N®±ºu®º N®±X®îµ±wµ ®±u¯
š®±ºu®‹‡®± š®±uµ°œ®îµ±xy®¼u®y®Š®ïuµ°œ®º ||

š®²Š®ãy®ä„® w®S®Š®u® AŠ®š®w® œµš®Š®± š®²Š®ãy®ä„®‡µ±ºuµ° Aî®w® y®rÝ u®‹p C®± î®±N®Ê¡®± Yºq®S®r ,î®±wµ²°S®r, î®±q®±Ù X®y®¡®S®r C®ªå Ÿ‹‡®±w¯u® Yºq¯S®r‡®± AS®Ì¢Nµ‡®±w®±Ý N®ï Hǵ԰ Aq®±ãOÙS®¡¯ªå œµ°Sµ î®pÁš®ª Bq®w®± ‡®±±î®N®w¯Tu¯ÛS® Ÿ°Tu®Ûwµºu®± î®pÁš®±î®¼u®± N®nµØ°u®±Š®± …ªÇ®Ôw®² y®¼hÔw®² š®±ºu®Š®w®² Bu® qµ°c›æ‡µ²…àw®w®±Ý q®ºu®± xª›Š®±î®ºqµ Lu®±S®‹Sµ Aw®±„®î®î¯S®±q®Ùuµ.

U®w®Nµ°ý®º u®Š®œ¯š®î®Ç®Á î®u®w®º q¯î®¾¯äu®Š®º Œµ²°¡®Œµ²°
X®w®î¯b¯w®±ï¡®º† „¯œ®± š®±ïý¯¡µ²°¡®Š® š®Ú¡®º q®y®ÙN¯º
X®w®î®n¯Áº q®w®±î®±u®ãw¯s®w®q®w®±y¯ä‡®±º w®î¯Š®²l®‡®¾¹
î®w®îµ°ºwµ²°m›u®qµ²Ù î®±±S¯ÛQX®‹wµ°q®är䄯S®ºS®¡®º ||

Yºq®S®r‡®± „®î®N®s®w®u®ªå N®sµTºq® î®oÁwµSµ y¯äý®š®ñ . î¯oÁwµS®¡®©±å‡®±² X®î®±q¯Ê‹N®î®u® N®ŒµÞÉÝS®ë œ¯Š¯h …Sµ…Sµ‡®± A©ºN¯Š®S®¡® îµ±Šµî®pSµ î®±ºu®Š® ýµ¶©vºu® Ÿmu®± š®²‡®¾¯Áy®ä„® w®S®Š®u® µSµ š®Ú¡® š®xÝîµ°ý¯vS®¡® î®oÁwµSµ, Yq¯S®r î®±q®±Ù š®î®±r‡®±Š® î®±Ÿî®¾¯rq®‡®±S®¡® N®s®w®NµÊ S®î®±w® …œ®±î¯Tš®ºvu®ÛŠ®² S®rš¯ÞuµÁ‡®± î®oÁî®±‡®±Yq®äou® ŸwµÝ°Œµ‡®±ª …ºvŠ®±î® š®î®r‡®± „®S®Ýy®äo‡®±u® Yq®äo î®±wµ²°îµ°u®N®î¯T î®±²mu®±Û K©±îµ±Sµ N®ï …Šµu® î¯ãPµã š®î®±s®Áî¯Tuµ. š®î®r A‹ºu®î®±y®¼Š®u® AŠ®š®± A‹ºc‡®±xS®² Bq®w® y®rÝ Adq®šµ°w¯ uµ°ïS®² î®±S®¡®± ‡®¾¹î®w®î®r‡®¾¯u® DNµ Hºs®î®¡®±?

Š®r‡®±º Š®²zºSµ îµ±X®Ï¡¬ ›‹Sµ ›éi‡®±±î®º y®¼ŒµÌ Nµ¶Œµ²¡®ë¡® „¯
Š®r‡®±º ïu¯ãS®±oNµ²Êºu®l®NµS®îµ±pš®¡¬ Nµ°¢î®±±qµé°N®î®±º y¯
î®rÁ‡®±º q®wµ²Ýºu®± yµºzS®ŠµS®î®mNµ‡®±º Nµ²¡®ë¡µ°îµ°¥¿æw®±u®æȳ
q®Ùqµ‡®±º š¹„¯S®ãš®ºy®rÙSµ QÌw® î®±S®¡¬ Š®º„µ‡®±º ›º„µ‡µ±º…¡¬ ||

D š®î®r S®S®w®î®±w®š®ÞuµÁ‡®±ª Arý®‡®±š¯î®±s®ãÁïu®Û®± Hw®±Ýu®w®±Ý N®ï Aq®±ãq¯éœ®vºu® Aq®±ãOÙS®¡®w®±Ý …¡®› xŠ®²z›u®Ûwµ. ANµ‡®± S®S®w®S®î®±w®u® îµ±°S®u® ‹°r Cºu®± :

Aî®±Š®T‹þQŠ®vº y®¼
Ç®Þ¯Œµ‡®±º †h±Ô î®±²îµ±…©Sµ²ºl¯ ýµ¶
©î®±w®î®¢¡µ î®±±hÔu® î®±±
w®Ýîµ± ¯Œµ‡®±wµ‰±Û zmµw®Ýuµ² îµ°S®º ||

C® š®æ‡®±ºî®Š® Iy®ÁiÔq®± .š®æ‡®±ºî®Š®u® ïu¯w®î®u®Š®² , S®S®w®î®±w®u®ªå BNµ‡®±w®±Ý îµ°S®u®ª ï±°‹š®±î®î®wµ° BNµ‡®± y®r Hw®±Ýu¯Tq®±Ù. œ®©î®Š®ºqµ Yºq®S®‹ q®w®Ý q®î®±â,ºvŠµ²l®S®²m q¯w®² š®æ‡®±ºî®Š®NµÊ …ºu®w®±. š®ÞuµÁ‡®± ïu¯w®î®w®±Ý ïu®ãu®Š® N®±î®¾¯Š®‹Sµ y®äN®I›u® îµ±°Œµ q®w®Ý q®î®±âºvŠ® y®‹„®î®î®w®±Ý y®‹œ®‹š®Œµºu®± Yºq¯S®r‡µ±° š®ÞuµÁSµ š®b¯Ñu®w®±. Bu®Šµ Bq®w® Xµ©±î®¼ x©î®¼S®¢Sµ š®î®r îµ²u®Œ¬ Áî®±w®šµ²°q®± œµ²°u®¡®± BNµ‡µ±°wµ²Ý° `` ï±,Yw® „µ²º„µ‡µ±º†w®º œµ²¡µu®± œ¯‹u®¡®±. Bu®Šµ Yq¯S®r `` q®w®Ý yµš®Š®º w®xÝ¯m š®ÞuµÁ‡®± x‡®±î®±î®w®±Ý ª°Œ¯î®±q®ävºu® y®½Šµ¶›u®w®±. œ®²ïw® î®±¡µ uµ°î®u®±ºu®±†Ãu®æxS®¡¯u®î®¼. šµ²°q® š®î®r Bq®w®wµÝ° š®©± …‡®±› ¯Œµš®²l®©± œµ²°u¯S® Bq® `` y¯î®º Nµ²ŠµŒµ²¢N®ÊŒµrÙu®ºq®Tu®± y¯¥¸ Ÿºuµ š®‹u®w®±. q®w®Ý q®î®±âºvŠ® š®©±î¯T q¯w®± S®rš®ÞuµÁ‡®±ªå SµvÛŠ®±î®¼u¯T r¢› A®ªå K…àw®w®±Ý š®±î®ºqµ BNµSµ š®²Y›u®w®±. BNµSµ š®uµ q®w®Sµ q®±º… Bý®„®ºS®î¯‰±q®±. Yºq¯S®r q®w®Ýw®±Ý š®uµ q®w®Sµ

Aý¯„¯ºS®î¯u¯S®, š®î®r
x°Šµ°dx‡µ±xq®©uµÁ°º
š¯Š®uµ yµ½°u®º vwµ°ý¯w®ºqµw®S®º x°º u®²Š®z䇮±w®uµ¶ š®º
š¯Š®º sµ‡®¾¯u®±uµº,u®± „µX®Ïwµ š®±‡®±Û¡¬ ||
Ÿ°Sµ š®±‡®±±Û,

`` Eq®±ÙºS® xw®S¯º î®±±x‡®±Œµ°Nµ y®šµ‡µ²¡¬ y¯î®¼ Nµ²ºl®±uµºî®ºqµw®Sµ xw®Ýºq®y¬Þ y®¼Š®±Ç®w®º uµ²ŠµNµ²¢› N®¢ºX®±î®¾¯m N®¡µu® u®±ïÁu®S®Û ïu¯q®äºSµ ï±xîµw¯º î®±±w®Ýº „µ°¥¿ wµ²,ºqµx©åN®±Êî®±œ®ÁuµÛ°î®wµ²ºu®± X®Š®oNµÊ y®½î®º ï±T‡µ±°¥¿› î®±qµ²Ùºu®± X®Š®oNµÊ I¥¿š®©â¥¿uµw®N®±Êº

Hºu®± Bq®â xºuµ ¯mNµ²ºl®¡®±. BNµ‡®± ý®±u®Üî®±w®›éw® š®î®±y®Áo„¯î®u® D yµä°î®¾¯ºq®»N®Š®ovºu® Ku®±î®î®Š® î®±w®š®±éw®±Ý šµ²°Œµ²š®±î®¼u®ºq®² xc.

š®î®r OÙSµ²ºl®¡®±; Š¯î®¾¯dÁNµ‡®± …¢‡®±ªå q®y®Þ›æx‡®± v°£µ ›u®¡®±. bµ²qµ‡®± š¯ïŠ®š®R‡®±Š®² q®y®›æx‡®±Š¯u®Š®±. D S®±oî®r‡®± q®y®š®±é Yq¯S®r‡®±ªå‡®±² Š¯S®ãî®w®±Ý yµä°‹›q®±. Bq®w®² q®î®±âºvŠµ²l®wµ q®yµ½°v°£µÈ‡®±w®±Ý Ÿmu®w®±. î®±²î®Š®± š®œµ²°u®Š®Š®² ¯œµ°ºu®äN®©Þu®ªå š¯î®¾¯xN®uµî®Š¯T cx›u®Š®±. î®±Š®±„®î®u®ªå D y®¼oãy®©vºu® š¯î®¾¯xN®uµ°î®X®Š® Yºq¯S®r‡®±± Ay®Š¯dq®w¯T‡®±² X®y®¡®S®r î®±wµ²°S®rS®¡®±S®S®w®X®ºu®ä−S®S®w® š¹ºu®‹‡®±Šµº… Pµ°X®Š®u®ºy®rS®¢Sµ Aï±rS®rºq®±Ù Aï±q®qµ°cŠµº… N®±î®±Š®Š¯T‡®±² œ®±iÔu®Š®±; š®æ‡®±ºy®ä„® dw®‹ºu® Yq®S®r‡®±w®²Ý
K¡®Nµ²ºl®ºqµ q®î®±â î®±²î®Š® „®î¯î®¢‡®±w®± y®äþÝ› r¢u®±Nµ²ºl®Š®±. DS® Ay®Š¯dq®w®w®±Ý N®ºl®± Aq®xSµ ý®±äq®y®m›u®Š®±. D î®±±ºuµ …Š®±î®uµ° , wµ°ï±w¯s®w® „®î¯î®¢î®½ãœ®u® îµ²q®Ùîµ²u®© ïºu®ãN®w®„Â®î® î®±q®±Ù B …¢N® N®äî®±î¯T C„®±ãNµ°q®± î®±q®±Ù §uµ°î® „¯î®S®¡®± AªåSµ Ay®Š¯dq®w® Ÿºvw® Ju®± „®î®S®¡® q¯Ùºq®S®¡®² î®±±T‡®±±q®Ùîµ. ïºu®ãN®„®î®î®³q¯Ùºq® Aq®w® ®š¯Úw®î¯u® î®±S®u®ºl®©u® î®±œ¯Š®oãu® î®oÁwµ‰±ºu® BŠ®º„®Sµ²ºmuµ. š¯ºy®äu¯‰±N®î¯u® î®±w®î®oÁwµSµ Ÿ°Sµ Aî®N¯ý® uµ²Šµq®ºq¯T N®ï Au®w®±Ý q®w®Ý š®œ®b¯yµ°£®‡®± A©ºN¯Š® X®î®±q¯ÊŠ®S®¡® y®äu®ý®Áw®NµÊ …¡®›Nµ²ºmu¯Ûwµ. D î®oÁw®„¯S® …Sµ…Sµ‡®± ý®„¯s¯Á©ºN¯Š®S®¡® î®±©åš¯Œµ‡®¾¯Tuµ. y®u®ãŠ®X®wµ‡®±ªå As®ÁS¹Š®î®Oºq® ï±TŒ¯T ý®…Ûy¯äS®©áÉãu®q®Ù N®ï‡®± …±vêÉÖ xý®±q®î¯T Nµ©š®î®¾¯muµ.

AŠ®oãu® î®oÁwµ w®çcî¯T‡µ±° Au®Š® Š®±u®äS¯º†ÃŠ®ãî®w®²Ý u®±S®Á u®hÔ Au® y®‹š®Š®u® N®©Þwµ‡®±w®²Ý î®±w®î®±±iÔš®±î®ºrŠ®„µ°N®± ; Cu®± y¯äY°w® N®ïS®¡® Ayµ°šµ. wµ°ï±X®ºu®äw¯u®Š®² Ÿ°Sµ‡µ±°.

Au®± cº…² cº„® Š®º„¯ N®±¡®N® ¡® ©ºzŒ¬å š¯q¯äoÁ š®y®Ù
X®Ðu® w®uµ‡®± z䇮¾¯¡® z䇮±N® N®±Š®±î®N®ýµ²°N® xº„¯ºî®±ä N®±º†Ã°
…u®Š® w®ãSµ²ä°u® S®±ºu¯ä zÈê¡® xX®±¡® N¯ý®âŠ® l¯â©²Š® Œµ²°uµ䰺
S®±v N¯N®y®å£®È y®s®ãî®±¡®N® r¡®N® „®²b¯Áv „®²cî®O°oÁ, ||
w®î®xîµ²Á°N® S®äœ® î®ãN®±¡® w®N®±¡® N®±¡®º yµ°Š®î®š¬y®Š®×N¯Ê
Š®î® åu¯æw®Š®º ¯Š®±q® X®¢q® q®î®¾¯¡¯Ÿqµ²°q®Êºj® N®ºk°
Š®î® u®ºr „¯äºr u¯î®u®Ûî® Oš®©‡®±b¯Œ¯w®±š®ºš®zÁ ý®²y®Á
ý®äî® š®º„®äý®ãq®Þq®ºS¯ý®‡®± ý®‡®±S¯¢q®y®rºq®rÊ°oÁ y®oÁº||

D HŠ®l®± q®S®¡¯ w®lµ‡®±w®± wµ²°mu®Šµ š¯N®± N®ï‡®± EuµÛ°ý® q®w®Ý y¹ämÃîµ±‡®±w®±Ý S®‹Sµu®Š®±î®¼uµ° œµ²Š®q®± , vhî¯u® N¯l®w®±Ý y®‹X®‰±š®„µ°Nµ°ºuµ°w®² A©å Hw®±Ýu®± š®±©„¯î¯T r¢u®±œµ²°S®±q®Ùuµ. î®±±ºuµ‡®±u®Š®² Ÿ°Sµ‡µ±° X®î®±q¯ÊŠ®u® N®ïš®î®±‡®±S®¡®
œ®±‰±©±. D š®ºu®„®Áu®ªå‡®±
Al®› y®p š®±qµÙ X®ºu®w®
u®mîµ²u®©±î®±wµ²Š®›Œµ²¡®æ Nµ²Š®©±î®±wµ¡¯šµ² Nµ²Á°lµu®± N®hq®Š®v¥¿q®Šµ
w®l®±y®iԄ®ªå N®h±Ô î®iÔîµ½°ªN®±Áº ||
Hº… y®u®ã N¯¢u®š®w® `Š®U®±î®ºý®u®
„µ²°Tîµ°Ç®Ôw®î®¾¯SµÁ°Ç®± X®ºu®w¯w¯º š®î®±zÁq®î®¾¬
w¯š®ä š®q®Ê‹n¯º Sµäȶ räy®v°XµÐ°vw¯î®±z || ( 4−48)
Hº… ýµ²å°N®u® Z¯‡®± Hw®±Ýqµ Au®Š® wµw®y®¼ q®Š®±q®Ùuµ.

Cºq®œ® AŠ®oãu® Kºu®± „µ°l®Š® y¯¡®‡®±u®ª‡®± cw®Š® î®q®Áwµ‡µ²°? Aªå‡®± þý®±S®¡®± œ®‹u®± œµ²°S®±rÙŠ®±î® œ®±¡®± œ®±y®ÞgµS®¡®wµÝ° œµ²lµu®± rºu®±†l®±rÙu®±Ûqµ ; u¯‹ q®zÞ y¯¡µ‡®¾¯uµ²¡®Sµ w®±š®±¡®±î® dºNµ‡®± î®±‹S®¡®w®±Ý ŸTÌ Ÿmu®± Nµ²ºl®±, Aªå‡®± „¯Œµ‡®±Š®± Nµ²ºu®±œ®O, AS®¡® Nµºy®¼î®¾¯ºšš®î®wµÝ° qµŒµ‡®±ªå œ®²ïw®ºqµ î®±±m‡®±±rÙu®ÛŠ®ºqµ ! Ÿ°Sµ Auµ²ºu®± î®±œ®y¯y®u® „µ°l®î®¢ë D œ®¢ë‡®± Klµ‡®± ïºu®ãN® , N®l®±S®y®¼ÈÞ…oØu® š¯œ®› œµ²š®„¯oNµÊ S®‹‡®±w®±Ý N®h±ÔrÙu®±Ûu®± S®Š®±l®w® y®£®ÈXµÐ°u®vºu® ;›ºœ®u® N®²u®©w®±Ý œµOÊ š®‹y®mš®±î®¼u®± Bwµ‡®± u®ºq®vºu® . Dq®w® Bl®±î® „µ°gµSµ „µYÏ ›ºœ® X®ºm‡®± î®±Šµ‡®±w®±Ý S®Š®±l® ïÇ®±Øïw® î®±Šµ‡®±w®±Ý œµ²N®±Ê Av¯œ® „®²ï±‡®± î®±Šµ‡®±w®±Ý AÇ®ÔvS®ÌcS®¡®± vN®±ÊS®¡® î®±Šµ‡®±w®±Ý œµ²N®±Ê E¢u®±Nµ²ºmîµ. C©åî¯u®Šµ Aî®w®²Ý ïºu®ãN® r°‹›ïl®±rÙu®Ûw®ºqµ . D Bý®‡®±u® y®u®ã (3− 54) š®œ®cî¯T‡µ±  y®ºy®„¯.u® `` š®±Š®†Ã uµ°î®qµ‡µ±º… N¯zwµ ¯o±Ûuµ°¥±î®¼uµ²ºu®uµºvŠ®uµ ¯o±Ûu®± uµ°î®î¯Š®oº ... Hº…
š®±ºu®Š®î¯u® y®u®ãu® (1−29) wµw®y®w®±Ý q®Š®±q®Ùuµ. Bu®Šµ HŠ®l®± š®ºu®„®ÁS®¡®ªå‡®±² Auµ²ºu®± ‹°r‡®±ªå vN® î®±q®u® S®œ®Ánµ š®±¢vŠ®±î®ºqµ qµ²°Š®±q®Ùuµ.

ïºu®ãN®w® y®rÝ î¯S®±Šµ. î¯S®±Šµ Hºu®Šµ „µl®Š®…Œµ Hºu®s®Á Cªå y®qµ²ä°Yq®î¯T Cu®± î®ãOÙSµ BŠµ²°zq®î¯Tuµ,. D „µ°l®u®ºy®rS®¡® ý¯ã…Š®X®‡µ±Á°‡®±w®±Ý A® Awµ²ã°w¯ãš®OÙ‡®±w®±Ý N®ï š®º£µ°y®î¯T‡µ±° xŠ®²zš®±î®ºqµ îµ²u®©±qµ²‹u®Š®± î®±±ºvw®Kºu®± Ay®½î®Áš®ºU®hwµS¯T C® î®±³S®‡®¾¯î®oÁwµ Au®NµÊ ŸwµÝŒµ‡®¾¯T š®q® î®oÁwµS®¡¯w®±Ý N®ïA¡®î®m›u¯Ûwµ. ª°Œ¯î®r‡®±ªå D…Sµ‡®± î®oÁwµS®¡®± q®ŒµYh±Ô Ÿml®±î®ºqµ î¯ãy®N®î¯T …Š®±q®Ùîµ ; Au®Áwµ° u®ªå š®º£µ°y®î¯T ,Bu®Šµ Aªå œµ°Sµ²° œ¯Sµ‡µ±° Cªå‡®±² Bl®º…Š®u® œ¯S®² Arý®‡µ²OÙ‡®± ¯q®±S¯‹Nµ‡®±ªå , xŠ®±y®nµ Sµ²¡®±ëq®Ùîµ. N¯l®„µ°l®w¯u® ïºu®ãN®xSµ „µ°gµ‡µ±º…±u®± uµ¶w®ºvw® š®œ®cX®‡µ±Á‡®¾¯u®Û‹ºu® AŠ®š®Š® î®±³S®‡µ±°‡®±w®±Ý î®pÁš®±î®ºqµ ®ºqµ î®±q®±Ù î®±³S®‡µ±°S®¡®w®±Ý Cªå î®pÁš®©± œµ²°TŠ®±î®¼u®± Aš®œ®cî¯Tuµ Hw®Ý…œ®±u®±. ¯S®Á N®ï‡®¾¯u® wµ°ï±X®ºu®äw® y®ºmq® …±vÜSµ Au®± š®œ®cî¯TŠ®…œ®±uµ°wµ²°! D î®oÁwµS®¡® u¯I uµ²°Š®nµS®¡®± îµ²u®ªw® œ¯Sµ°‡µ±° Hw®±Ýu®± 3−62, 63 HŠ®l®± y®u®ãS®¡®w®±Ý wµ²°mu®Šµ š¯N®±, r¢u®± œµ²°S®±q®Ùuµ.

Ÿ°Sµ î®oÁwµS®¢ºu® cl®î¯Tu®Û N®sµ š®xÝîµ°ý®S®¢Sµ 3−65 Š® î®X®w®vºu® î®±±ºuµ Kºu®± œµ²š®X®±Š®±N®± rŠ®±î®¼ …Š®±q®Ùîµ.

ïºu®ãN®w® ý®±„µ²°u®‡®±î¯S®ªu®Û vw®, Bq®xSµ „µ°gµ Š®±Yš®ª©åÉ Hw®±Ýî®u®w®±Ý N®ï q®±º… Š®î®±ãî¯T r¢›u¯Ûwµ . „µ°gµSµ ›N®Ê î®±³S®S®¡®ªå q®w®Ý î®±l®v‡®± y®ärŠ®²y®î®wµÝ° Bq® N¯o±rÙu®Ûw®ºqµ ! î®±l®v‡®± zä°rî¯q®é©ãS®¡®wµÝ° î®±±S®Üy¯äpA¡®ªå N®ºl®±u®± , Bq®w® …u®±Ow®ªå q®±º†Nµ²¡®ëªŠ®±î® š®q®ðš®î®±³vÃÛ‡®± î®±±w®²éX®wµ Hw®Ý…œ®±u®±.

þQŠ¯S®äu®ªåK y®är¯‡µ²°S®u® ïî®±¡® …±vÜ Aî®±¡®…±vÜS®¡®± Sµ²°X®Š®î¯u®Š®±. y®¼Š®±Ç®î®±³S®S®¡®ºqµ N®ºl® A®w®±Ý Kºuµ° „¯n¯vºu® †°¡®±î®ºqµ ¯l®±î®u¯T y®rÝSµ r¢›u® ïºu®ãN® `` îµ±X®±Ïºgµ? Hºu®± „µ°Šµ BNµ‡®±w®±Ý Nµ°¢î®¼u®± u®³Ç®ãu® w¯hO°‡®±qµ‡®±w®±Ý qµ²°‹š®±q®Ùuµ. `` C®w®±Ý x°w®± U¯rš®±îµ°‡®±u®Šµ xw®Sµ w®w®Ý O²°Œµ „µO©åu®± œµ°¡®„µ°N¯Tuµ . Hºu®± BNµ B y®ä‡®±q®Ýî®w®±Ý q®lµu®¡®±.``N¯o±rÙŠ®±î®î®Š®± y®¼Š®±Ç® î®±³S®S®¡®Œ¯å , vî®ã î®±±x°ºu®äŠ®±Hºu®± r¢› BNµ A® î®±Ÿîµ±‡®±w®± Aî®xSµ î®±w®î®‹Nµ ¯mNµ²hÔ¡®±. `` HXµ²Ïl®º ý®Š®ïu®± q¯S®©oâu®± Hºu®± œµ°¢u®¡®±. š®œ®cî¯T‡µ±° ïºu®ãN® N®±q®±œ®©Sµ²ºl®± `` xx®wµºq®± …Œµå Hºu®± y®äþÝ›u®. Š¯cS®³œ®u®ªå S®c¹OÙN®î®w®±ÝÉ ïN®ä‰±š®©± q¯w®± œµ²°Tu¯ÛS® , C®w®±Ý °ýµ²ã°q®Ùî®±w¯u® G±Ç®„®u®q®Ù š®w¯âx›u®w®±Ý q®w®± N®n¯ØŠµ N®ºl®±u¯T r¢›u®¡®± BNµ. N®²l®Œµ° ïºu®ãN® †©±å „¯oS®¡®wµÝšµl®± y®ïräN®³q®w®S®©± Eu®±ãN¯Ùw®T þQŠ¯S®äî®wµÝ°‹ Bî®±±x‡®±±S®¡®î®w®±Ý N®ºl®± î®±pu®w®±. Bq®w® N¯©©†Û š®xÝŸq®î¯u®±u®w®±Ý A‹q®± B î®±±xS®¡®± Bq®w®w®±Ý N®Š®±nµ‰±ºu® N®ºl®± Bq®xSµ y®ºX¯o±î®äq®S®¡®w®±Ý Aw®±S®äŸ›u®Š®±.

N¯©©†Ü S®±Š®²y®uµ°ý®S®¡®± šµ°‹u¯S® Hºs® Xµ°q®w®îµ° Bu®Š®² š®q¯ðr°ý®‡®±vºu® Fu®æÁS¯ï±‡®¾¯T š¯S®©± ý®N®Ùî¯S®±q®Ùuµ. `` dw®š®î®±‡®±î®äq®îµ±q®Ù , î®w®X®Š®wµq®Ù Hºu®± N®ï‡µ± y®äýµÝ°œ¯ONµ²ºl®± , ›u®ÜŠ®š®u® š®Þý®Ávºu® N®†ào œµ²w¯ÝS®±î®¼u®±. , îµ±°Š®±î®w®±Ý šµ°‹u® N¯Sµ œµ²º…oØîµ°Š®±î®¼u®± − Hºu®± u®³Ç¯Ôºq®y®½î®ÁN®î¯T Eq®ÙŠ® œµ°¢u¯Ûwµ. ïºu®ãN® „µ°gµ‡®±w®±Ý î®dÁ› , š¯rðN® Bœ¯Š®î®w®±Ý šµ°ïš®±q®Ù N¯©‡®¾¯y®wµSµ qµ²l®Tu®. T¢ rw®Ýu® qµ²ºlµ , Nµ²TŒµ N®X®Ïu® C¯â , „µ°Šµ œ®OÊS®¡®± „¯‰± œ¯N®u® Ÿ°X®±S¯‰±S®¡®± Cî®w®± œ®±l®±O rw®±ÝrÙu®Ûw®ºqµ Cî®w® y®rÝ î¯S®±Šµ‡®¾¯u®Š®± Dq®w®wµÝ° Aw®±š®‹›u®¡®±.

ïºu¯ãN®w® î®äq®y®‹y¯©wµ î®±q®±Ù š¯ræN® rÙ‡®± d°î®w® ïu¯w®î®w®±ÝÉ î®pÁ› Bu® îµ±°Œµ î®±w®î®±©åu® î®±w®uµ²¡¯w®±ï±° î®äq®î®±º Nµ¶Nµ²ºlµw¬ Hºu®± î®äq®šµÚ‡®¾¯Tu®Û î¯S®±Šµ‡®± y¯qµä‡®± îµ±°Œµ „µ¡®N®±X®©±åî® š¯æŠ®š®ãN®Š®î¯u® š®xÝîµ°ý®îµ½ºu®w®±Ý N®ï q®ºvu¯Ûwµ . Au®Š® š¯Š¯ºý® Ÿ°Sµ :

î¯S®±Šµ‡®± š®œ®X®‹‡®±Š¯u® „µ°mr‡®±Š®± Kîµ±â A®w®±Ý œ®±l®±ONµ²ºl®± AuµÛlµSµ …ºu®Š®± `` x°w®±º xw®Ý S®ºl®w®±, y®¼ª‡®±ºru®±Á w¯‹‡®±º r‹Šµ°Ou®ÁzŠ¬ Hºu®± y®äþÝ›u®Š®±. BNµSµ
Ÿºvw® N®sµ wµw®y¯T N®oتå x°Š®± q®±º†q®± BNµ îµ±©åSµ Ÿ°Sµºu®¡®±:

q®±lµ Nµ²°©±º î®±±xS®¡µÌ N¯u® y®©î®±±º N®‡µ²ã¡®±ºl®yµÞw¯
u®mS®Š¬ î®±ºrä› N®iÔu®Š¬ N®ª‡®±º N®‡®±ãº „¯‡®±±î®º NµgµÔw¯º
zm‡®±º y®OÊS®¡®º î®±³S®NµÊ †l®Œµ²©åº w®‡®±Ì¡®º bµ°w®±î®±º
†m‡®±º S¯oî®±xN®Êwµ²N®Êxx‡®±º q®w®ÝNµÊ‡®±º „¯¥¿Ê‡®±º ||

BS® Sµ¡®r‡®±Š®± `` x°wµî®±â î®±wµ‡µ²¡¬ „¯‡µ±Ì …‡®±›u®±u®w®±ºl®± îµ±‡µ±Ì îµ±Yïu®ºrŠ®± „¯ Hºu®± N®Šµu®Š®± BS® î¯S®±Šµ q®Œµ‡µ²Œµu®± „µŠ®¡®± ï±mu®±, `` î®±w®uµ²¢u®±Áu®º ¯rwµ²¡¬ …¥¿Nµ‡µ±Ûw®©åuµ „µ°¥¿Æ°ºu®NµÁ …Sµu®î®¡µw®Œµåw¬ CwµÝw®Ý w®©åw®y®¼ÈÞu®w®yµÞw¬ Au®± Œµ°š¯uµ²l®º yµ½Œ¯åuµ²l®îµ±w®Ý y®¼o㺠Hºu®± Qºmq®î¯Tœµ°¢†hÔ¡®±.

A¯‡®±N®î¯u® N¯l® „µ°l®‹Sµ š®œ®cî¯u® D š¯æŠ®š®ãN®Š® š®ºî®u®î®¼ y¯ä‡®±» wµ°ï±X®ºu®äw®± š®æO°‡®±î¯T‡µ±° N®iÔu¯ÛÉTŠ®„µ°N®±. š®xÝÉÝîµ°ý®u®ª AµSµ Eu®ÛNµÊ ï±m‡®±±rÙu®Û S¯º†Ã°Š®ãu® IN®q¯w®qµ‡®±w®±Ý Cu®± …©±î®±iÔSµ q®TÌ›uµ‡µ±w®Ý…œ®±u®±. Cªå‡®± ¯q®±S¯‹Nµ‡®±² š®Š®¡® wµ°Š® Au®Û‹ºu® œ®³u®‡®±š®ÞþÁ.

ïºu®ãN¯„Â®î® î®³q®Ùºq®u® Aºrî®± U®hÔ Bq® š®y®Áu®Ç®ÔÉÔw¯T î®±³q®w®u®±Û . ïºu®ãN® K⠜®›u®± œ®pØS¯T œ®±l®±ONµ²ºl®± œµ²Š®g¯S® Hªå‡®±² K¡µë‡®± œ®o±Ø ›N®Êuµ œµ²°T , Nµ²wµSµ Kºu®± S®±c±Ñ¯ïw® î®±Š®u® HŒµŠ¯þ‡®±ªå œ®±u®±Tu®Û Kºuµ° Kºu®± ¯ïw® œ®o±Ý, O°©±î®Ç®ÔŠ®ªå Nµ¶b¯‹ Aªå‡µ±° yµ½hŠµ‡µ²¡®Sµ †u®±Ûœµ²°‰±q®±. Au®w®±Ý HrÙNµ²¡®ë©± œµ²°u® Bq®w® Nµ¶‡®±w®±Ý Aªåu®Û œ¯î®¼ N®YÏq®±. Bq® š®q®Ùw®±. N®ï q®wµ° u®±»Rš®±î®¼u®± wµ²°m :

A‡µ²ã° y®¡¯î®±³q®Š®š®î®±º
N®‰±ãºu®º zm‡µ± ïǮ¯u¯‡µ±Ù° „µ°l®º
S®‡®±ã w®³ý®ºš® N®³q¯ºq®w®
N¯‡®±ãl®N®î®±w®¥¿îµwµº… uµ°î®w®±îµ²¡®wµ° ||

xǮʊ®±p ‡®±î®±±w® Nµ¶‡®±l®N® ‡®¾¯‹Sµ q®wµ° r¢‡®±±q®Ùuµ? uµ°î®xS®² š¯u®ãï©å y®r‡®± î®±Š®ovºu® u®±»Rqµ‡®¾¯u® î¯S®±Šµ q®w®² œ¯ïw® œ®ªåSµ Nµ¶Sµ²h±ÔÉ Kl® š¯î®¼ š®q®Ù¡®±. ïºu®ãN®w®± î®±Š®±„®æu®ªå Š¯cS®³œ®u® ý®ã Ǯ„®u®q®Ùw® î®±S®w¯T C„®±ãNµ°q®± Hº… œµš®‹xºu® cw®â q®¡µu®w®±; î¯S®±Šµ Auµ° y®hÔou®ªå „µš®ÙŠ® Klµ‡®±w¯T œ®±h±Ôu®¡®±.

wµ°ï±w¯s®w® HŠ®l®wµ‡®± y®½î®Á„®î®îµ° C„®±ãNµ°q®± „®î®. D „®î®u® BŠ®º„®u®ªå Ǯ„®u®q®Ùw® ›‹š®éºy®q®±ÙS®¡¯ Arý®é‡®±qµ‡®±w®±Ý N®ï Nµ©î®¼ y®u®ãS®¡®ªå Eqµò°£µArý®‡µ²°OÙS®¡® „µw®±Ýœ®rÙ š¯ºy®äu®‰±N®î¯T î®pÁ›u¯Ûwµ. Cw®±Ý Aq®w® y®¼q®ä C„®±ãNµ°q®±ïw® ïX¯Š® Dq® î®±œ¯Š®²y®î®ºq®w®ºqµ . Cî®w® Š®²y¯rý®‡®±NµÊ îµ±YÏu® Š®r q¯wµ° A†Ãš¯‹Nµ‡®±T Aî®w®ªåSµ …Š®©± …‡®±›u®¡®ºqµ ! D îµãý®ãy®¼q®äw® ïu¯ã„®î®î®w®±Ý î®pÁš®±î®ªå‡®±²N®ï ŸSµ‡µ±° Eu¯‹. w¯hN®y®äï°oqµ, N®³r„Â¯î® Nµ²°ïu®qµ ý®…Ûš®î®±S®äqµ , q®N®Á‹°q®ã†ÃcÓqµ î®±±ºq¯T y®iÔ¯l®±q®Ù Au®w®±Ý N®ï š®²Y›u®Ûwµ. Cºq®œ®î®xSµ š®r Aw®±Š®²y®¡¯TŠ®„µ°N®ÇµÔ° ! Š¯cS®³œ®u® Š¯c dq®ý®q®±ä î®±q®±Ù Š¯p š®±y®ä„µ C® š®±ºu®‹‡®¾¯u® î®±S®©± N®î®±¡®y®ä„µ°‡®± y¯q®ä Cªå y®äîµ°ý®Sµ²ºmuµ.

š®æ‡®±ºî®Š® Iy®ÁiÔq®±. AŠ®š®±S®±î®Š®ŠµŒ¬å …ºu®Š®±. q®ºlµ „µ°l® „µ°l® Hºu®± q®lµu®Š®² Nµ°¡®uµ C„®±ãNµ°q®± q¯w®² , `` wµ©w®±º wµš®¥±ºN¯n¯u®ºq®± î®±wµ‡µ²¡®Sµ „µ¢‡®±±q®Ù ïu®Á``` š®±N®±î®±Š®w®² š®æ‡®±ºî®Š®î®±ºhy®NµÊ …ºu®w®±. N®î®±¡®y®ä„µ Bq® w®wµÝ° îµ±YÏ Bq®xSµ y®¼Ç®Þ¯Œµ œ¯Ou®¡®±.

Hxq®©S®Á¡®©uµ²Ál®º „®³º
S®w¯‡®¾¯N®º b¯rSµ¥S®±î®ºrŠµ w®³y®w®º
U®w®Šµxqµvuµ²Álµî®±º
S®wµ‡®±©S®Áp؄®ãNµ°q®±Sµ¥Tu®±î®¢zº ||
D y®u®ã N®±î®¾¯Š®š®º„®u®î®
î®±Ÿ°„®³q®» y®¼q®äî®qµ²ã°z u®³™Ôš®Ù›âw®ÝÇ®NµÊ w® cS¯î®± q®³zÙ¬
Aw®ºq®y®¼Ç®Þš®ã î®±uµ²°ŸÁ X®²qµ v抵°y®¯Œ¯ š®ïýµ°Ç®š®ºS¯ || (1−27)
Hº…±u®Š® wµw®y®w®±Ý Lu®±S®‹Sµ q®Š®±q®Ùuµ.

C„®ãNµ°s®±− î®±©¡®y®ä„µ‡®±Š®± Kºu®u®Š®±. AS®Œµ° dq®ý®q®±äïw® O‹‡®±Š®› ®ºq®šµ°wµ Cu®w®±Ý r¢u®± w®³q®ã š¯Ÿq®ãS®¡®ªå Nµ²°ïuµ‡®±Tu®Û q®w®Ý î®±S®¡®± î®±S®u®š¹ºu®‹‡®± î®±²©N® N®Œ¯y®äu®ý®Áw®î®w®±Ý Iy®Ám›u®¡®±. dq®ý®q®±ä B ïu®ãSµ C„®ãNµq®±îµ° q®N®Êî®wµºu®± r¢u®±, Aî®w®w®±Ý w®³q®ãî®±ºhy®NµÊ ®î®±mNµ²ºl®± î®±S®¢ºu® w®³q®ãw®w®±Ý ¯mu®w®±. BNµ w®³q®ãN®Œµ‡®± š®N®©N¹ý®©î®w®²Ý Ay®½î®Áî¯T A„®±w®‰±› qµ²°›u®¡®± AÈë y®äu®þÁ›u® š®²Yw®³q®ãu®ºs® š®²£®Èâî¯u® ïu¯ãš®u®wµ‡®±± š¯£®q¬ š®Š®š®ær š¯u®ãï©å Hº…±u¯T Au®w®±Ý C„®ãNµq®± î®±w®š¯Šµ îµ±YÏ Nµ²ºl®w®±. dw®ý®q®±ä `` îµ±X®±ÏS®±l®±î®ºqµ A î®±S®u® š¹ºu®‹‡®±w®²ÝÉ Bq®xSµ î®±u®±îµ ¯mNµ²hÔw®±. Au®Šµ w®³q®ãïu¯ãN¹ý®©Oʺq® N®î®±¡®yµäÉᇮ± Š®²y®Œ¯î®oãîµ° C„®±ãNµ°q®±ïSµ îµ²u®© BN®Ç®Áwµ‡®¾¯‰±q®±. î®±S®u® š¹ºu®‹Sµ î®±w®šµ²°q®± q®w®w®±Ý î®±Šµq®± †l®±î®wµ°wµ²° Hºu®± Rw®¡¯Tu®Û N®î®±¡®y®ä„µ‡®±w®±Ý C„®±ãN¯q®± Aºu®± Š¯rä Kl®S®²mu®w®±. Cq®Ùî®±S®u®š¹ºu®‹ q®w®Ý y¯¡µ‡®±u®ªå ®î®š®dÑNµ‡®¾¯T y®r‡®± š®î®¾¯S®î®±x‹°£µ‡®±ªå xuµÛSµh±Ô CŠ®±¡µ©å N¯q®Šµ‡®¾¯T N¯‡®±±rÙu®Û¡®±. ASµ xŠ¯ýµ‡µ±° N¯vq®±Ù. ¯Š®wµ‡®± vw® dw®ý®q®±ä A® v°w¯î®¾¯åw® î®±±Qî®w®±Ý N®ºl¯S® q®±º… wµ²ºu®±Nµ²ºl®w®±. w®³q®ãN®Œ¯ Nµ²°ïuµ‡®¾¯Tu®²Û BNµSµ u®±»Q u¹„¯ÁS®ã q®y®Þª©ååÉåHº… Nµ²Š®S®±ºg¯‰±q®±. Auµ° Aq®w® xîµÁ°S®NµÊ xï±hÙ±q®± Š¯c±Aî®w®±Ý C„®±ãNµ°q®±ïSµ²zÞ› q¯w®± x‡®±î®±š®ÕÉꇮ±r‡®± …¢‡®±ªå q®y®›éSµ xºq®w¹. Ǯ„®u®q®Ùw®± î®±ºu®Š®š®Ú î®±±x‡®±ªå q®yµ½°v¤q®w¯u®w®±.

Dq¯Ùºq®u®ªå wµ°ï±X®ºu®äw®± w®³q®ã N®Œ¯†ÃŠ®±Y‡®± šµ²æ°y®cÓqµ‡®±w®²Ý q®w®Sµ Arz䇮±î¯u® ý®³ºS¯Š®Š®š®cÓqµ‡®±w®±Ý î®±wµ²°cÓî¯T y®är†º†›u¯Ûwµ. Cªå‡®±² Hºvw®ºqµ š®œ®cN®ïq®æOʺq® A©ºN¯Š®ïq®æîµ° ïc³º†Ã›uµ. wµ°ï±X®ºu®äw® ý®³ºS¯Š®z䇮±qµSµ vðŠ®©ªq® u®¤ow¯‡®±N®w¯T C„®±ãNµ°q®±î®w®²Ý ®î®š®dÑNµ‡®¾¯T (3−106,107) î®±S®u®š¹ºu®‹‡®±w®²Ý Yr䛊®±î® ‹°r‡µ±° š¯¤‡®¾¯Tuµ œµpÝw® Š®²y® œµXµ²Ï° ïuµã œµXµ²Ï° Hºî® y®äýµÝ‡®±w®±Ý HrÙNµ²ºl®± (3−104) Š®²y®NµÊ Nµ¶‡µ±rÙu®ºru®Û Cªå‡®± š®xÝîµ°ý®xŠ®²y®nµ . Cª‡®± q®ãî®oÁwµ‡®± ï®S®¡®± Nµ©î®±iÔSµ dw®šµ°w®Š® œ®‹î®ºý® y®¼Š¯n¯vS¯¡®ªå‡®±² Eºh± . w®³q®ãN®Œµ‡®± Crœ¯š® ¯q®±Ù N®Œ¯š®æŠ®²y®u® u®³™Ô‰±ºu® y¯‹„¯™N®š¯î®±T䇮±² š®N®™ÔŠ®±î® D „¯S®S®¡®± ïýµ°ý® Au®㇮±w®NµÊ ‡µ²°S®ãî¯Tµ±w®ÝS®œ®±u®±.

A›‡®±±¡® ïuµã N®²‹›u®±v©å w®³y¯S®äq®w®²bµ (‡®±ºu®?) N®²
‹›u®±u®vðý®w®º šµ²…S®± N®²‹š®±î®ºrŠµ yµoÝ ïuµã N®²
‹š®±Sµîµ± q®±º† î®±ªåSµSµ N®²y®ÁŒµ²yµÞ ïYq®ä…ºu®vº
uµšµvŠµ N®iÔ q®ºu® šµ²î®m©u® ¯ŒµSµ N®²Š®©N®±Áîµ±° ||

Hº… D ¯rw® ‹°r `` ›ô°Š®²y®îµ± Š®²y® ý®³ºS¯Š®îµ± Š®š®º Hºu®± œµ°¢u® N®ïSµ š®œ®cî¯u® ¯rw® ‹°r‡µ±° BTuµ.Bu®Šµ ïuµã š¹ºu®Š®ãHŠ®l®² ¯w®ãî¯S®vu®ÛŠµ , y®‹n¯î®± ïǯu®î®w®±Ý q®Š®±î®¼u®± q®y®Þu®± Hw®±Ýu®w®±Ý dw®ý®q®±äw®³y®w® OÙ‡®± î®±²©N®
š®²Y›u¯Ûwµ.

ή±±ºvw® š®ºU®hwµ „®î®w®±…ºvÃS®¡¯u® ïºu®ãN®X®Š® C„®±ÈãNµ°q®± î®±q®±Ù î¯S®±ŠµX®Š® vð®w®‡®±N®Š® š®î®¾¯S®î®±î®w®±Ý N®±‹q®u®±Û . Cu®± X®q®±s¯Áý¯æš®u® Bv„¯S®vºu® qµ²l®S®±q®Ùuµ. C„®±ÈãNµ°q®± Š¯cS®³œ®u®ªå AŠ®š®w¯T B¡®±rÙu¯ÛS® − `` î¯p‡®± u®‡µ±‰±º y®Š®u®w®Š®š®w¯Tu®Áº − Kîµ±â Klµ²Ö°©S®î®w®±Ý šµ°‹›u®w®±. BS® B y®hÔou® „µš®ÙŠµ²l®wµ uµ²ŠµSµ N¯p›Nµ²ºl®± N¯pNµS®¡®wµ²ÝzÞ›u®w®±. Aî®w®w®±Ý N¯o±q®ÙŒµ° uµ²ŠµSµ Aî®w®ªåÉBu®Š®„Â¯î® Eºg¯‰±q®±. Bq®xSµ šµ°w¯y®r y®u®ï‡®±xÝq®±Ù. Aq®w®wµÝ° q®w®Ý Aq®ãºq® Br⇮±w®w¯ÝT ¯mNµ²ºl®w®± ., Kîµ±â î®±ºu®Š®š®Ú „®g¯ÔŠ®N®Š® …¢‡®±ªå vðŠ®î®w®± u®Áý®äî®o¯u®±rÙŠ®©± C„®±ÈãNµ°q®± B „®g¯ÔŠ®N®Š®w®±ÝÉN®±‹q®± ``Hw®T° ï±°ºS®±ªS®w® îµ±°S®xï±q®Ùº yµä°î®±î®±o±S®±º î®±w®wµ²¡®îµ½©ÞºS®wµ‡µ²¡®î®¾¯S®u®±u¯‡®±±Ù. Hºu®± r¢› `` Cu®± œµ°Sµ? Hºu®± y®äþÝ›u®w®±. BS® A®± A‰±…àÉàŠ®² y®½î®Á„¯î®u®ª ïºu®ãN® î¯S®±Šµ‡®±Š¯Tu®±Ûu®w®±Ý wµw®z›u®Š®±. C„®±ÈãNµ°q®± y®½î®Á„®®âŠ®nµSµ²ºl®±, š®ºš¯Š® š®æŠ®²y®î®w®±Ý y®‹„Â¯ï› îµ¶Š¯S®ãî®w®±Ý q®¡µu®± y®¼q®äw¯u® š®±Nµ°q®±ïSµ Š¯cãîµ½zÞ› q®yµ½°r£µSµ²ºl®w®±.

AŠµ°w¯u®y®Šµº…±u®
w¯Š®¥¿î®Šµ²° cS®uµ²¡®±¡®ë Š®²y®S®¡®º š®º
š¯‹‡®±±U®š®²q®äu¯Š®
yµä°Š®nµ‰±º yµ½q®±Ù š®±rÙ N®±p‡®±±ry®Á (w¬) ||

Cu®± Bq®w® S¯l®î¯u® y®‹„¯î®wµ (‡®¾¯Š®± Iw¯S®±î®Šµ²° ‡®¾¯Š®± …©åŠ®± ? š®ºš¯‹‡®±u®î®w®± cS®rÙw®ªåŠ®±î® Š®²y®¼S®¡¯wµÝ©å y¯y®îµº… š®²q®äu¯Š®w® yµä°Š®nµ‰±ºu¯T œµ²q®±Ù š®±rÙ œ®±p‡®±±rÙŠ®±q¯Ùwµ ). N®î®±¡®y®ä„µ‡®±² q®y®›éSµ wµ²°ºq®¡®±. `` N¯ºq® ®ºq®º †°qµ²lµ ¯u®ï©qµ‡®±º zºqµ †°‡®±uµ°î®xu®Áy®¼uµ?

š¹u®ÁN®©Þc §°uµ°î®w¯u®±uµ° î®±±ºvw® î®±²Š®wµ‡®±u¯u® wµ°ï±w¯s® „®î®; Hºu®Šµ C„®±ÈãNµ°q®±ïw® Aw®ºq®Š®u® „®î®ïu®±. y®rÝ N®î®±¡¯y®ä„µ š®±y®ä„®ï¯w®u®ªå ïî®±¡®−y®ä„¯ºN®îµº… uµ°î®w¯u®¡®±. î¯S®±ŠµX®Š® vð®w¯‡®±N®w®± ïu®±ãq®ò„®ï¯w®u®ªå ý®±äq®y®ä„¯Aºl®wµº… uµ°î®w¯u®w®±, î®±²î®Š®² Aªå š®±Š®Œµ²°N® š¹Q±Aî®w®Ýw®±„®ï›, î®±Š®±„®î®u®ªå Yºq®S®r Bv‡®±u® šµ²°u®Š®Š¯T cx›u®Š®±. Cªåºu® î®±±ºvw® q¯Ùºq®î®w®±ÝÉCu®± X¯Š®n¯î®±±xxŠ®²zq®î¯u®ºqµ …ºvŠ®±î®¼u®w®±Ý, D Ÿºuµ‡µ±° S®î®±xš®Œ¯Tuµ. D xŠ®²zq® q¯Ùºq®î®¼ Ay®Š¯dq® „®î®î®³q¯Ùºq®î®w®²Ý K¡®Nµ²ºl®± î¯ãzš®±q®Ùuµ‡µ±ºu®± w®î®±Sµ r¢vuµ. Hºu®Šµ Cuµ° wµ°ï±w¯s®w® 4,5 î®±q®±Ù 6wµ‡®± „®î®S®¡¯u® Yºq¯S®r, ¯œµ°ºu®äN®©Þc š¯î®±xN®uµ°î® Ay®Š¯dq® „®î®S®¡¯ q¯Ùºq®S®¡®±.

y®½îµ½Á°N®Ù ïºu¯ãN®v „¯‡®±q®ä‡®±S®¢ºu® Aï±q®S®rxŠ®²zq®î¯u® Ay®Š¯dq®w® y®½î®Á„®î®y®ºX®N®u® N®s®w®î®¼ î®±±Tu®± , Ay¯Š¯dq®w® q¯Ùºq®ýµ°Ç® y®½rÁ‡®¾¯u® îµ±°Œµ , wµ°ï±w¯s®w® I¡µwµ‡®± „Â®î® AX®±ãqµã°ºu®ä„Â®î® š¯Úw® y®lµ‡®±±q®Ùuµ

Ay®Š¯dq®w® î®±w®›éSµ î®±±h±Ôqµ X¯Š®n¯î®±±x‡®¾¯u® Aï±q®S®r œµ°¢u® Nµ²wµ‡®± D ¯q®± œ®³u®‡®±î¯u®±u®± :

Hlµ‡®¾¯l®±ry®Á îµ°o±îµ
Nµlµî®ºrŠµ q®ºq®± r°î®¼Áu¹º œ®q®N®‡®±º
Nµl®î®¼u®± N¯Š®©±A©åuµ
š®l®y®¼l®w®¥¿î®w®ÝÉw¯î®w¯‡®±±î® q®ï©º ||

``…¡®±N®±rÙŠ®±î® †vŠ®± ‡®±î¯S® î®±±‹u®± †°¡®±î®¼uµ²° r¢‡®±±u®± œ®j®q®Ùwµ K⠆u®±Û œµ²°S®±î®¼u®± œ¯Sµ‡µ±° y¯äoq®ºq®± r°Š®±q®Ù©² œ®q®N¯‡®± Nµ¡®Sµ EŠ®±¢ †°¡®±î®¼u®w®±Ý wµ²°l®…œ®±u®©åuµ, A‡®±±š®±é ‡®±î¯S® w®Ç®Ô±qµ²° Au®w®±Ý s®hÔwµ ‡®±Š®± q¯wµ° r¢‡®±©± š¯u®ã ?

Ay®Š¯dq®w®± A® Ey®N¯Š® N¯Š®S®¡®w®±Ý Nµ²ºl¯m q®w®Sµ Cu®Û Kºuµ° rºS®¡® B‡®±±Ç®ãî®w®±Ý q®y®u®ªå £®‰±š®©±š®ºN®ªÞ›u®w®±. y®¼q®äw®u® yµ½ä°rºN¯Š®xSµ Š¯cãîµ½zÞ› qµŠ®¢u®î®w®± 22 vw®S®¡¯ y¯ä‡µ²°y®‡µ²°S®š®,ºw¯ãš®w®î®w®±Ý BX®‹›, î®±³q®w¯u® îµ±°Œµ 22 š¯S®Šµ²°y®î®± B‡®±±Ç®ã›ÚrSµš¯æﱇ®±TAX®±ãq®N®©Þu® š¯ºq®N®Š® ï¯w®u®ªå AX®±ãqµ°ºu®äw¯T cx›u®w®±. Bu®Šµ `` ‡®±î®±œ®q®N®º š®±›Úq®Š® w¯Š®±î®º Hºu®±u®w®±Ý Nµl®œ®±q®Ùuµ. Aî®±Š® Hº…±u®w®±Ý Nµ²©±åq®Ùuµ (4−19).

wµ°ï±w¯s®w® 8 wµ‡®±± š®±y®ärÇ®Õ„Â®î® î®³q¯Ùºq®îµ° î®±±ºvw®u®± Cu®Š® xŠ®²y®nµ‡®±ªå wµ°ï±X®ºu®äw®± dw®šµ°w®Š¯v‡®¾¯u® Cq®Š® Œµ°QN®Š® œ¯Sµ Œµ°Qw®N¯y®Áoãî®w®±Ý qµ²°‹›©å. cw®w®vºu® q®yµ½°w®±Ç¯Õw®u® µSµ …Š®±î® D š®ºu®„®Áu® š®±y®ärÇ®Õw® N®sµ‡®±w®±Ý î®oÁw¯q®âN® ï®S®¢ºu® „µ¡µ°‡®±±q®Ù œµ²°T KiÔw®ªå q¯Ùºq®î®w®±Ý š®±ºu®Š®î¯T xŠ®²z›u¯Ûwµ. œ®›Ùw¯y®¼Š®, Aªå‡®± y®¼Š®±›ô°‡®±Š®± Aªå‡®± Š¯cu®ºy®rS®¡®± îµ²u®©u®î®¼S¯¢ºu®

î®oÁw®ïÇ®Ôî¯T N®sµ BŠ®º„®î¯T î®±±ºuµ …Š®±î® w¯‡®±N® î®ãOÙ‡®± q®Ùºq®u®ªå‡®±² î®oÁwµ N®sµS®¡®± œ¯š®±œµ²N¯ÊT š¯S®±q®Ùîµ. š®±y®ärÇ®Õw® Š¯S®ã ,î®±q®±Ù q®y®ý®Ï‡®±ÁS®¡® î®oÁwµ‡®±ªå Aœ®Áºq®w¯S®ªŠ®±î® d°î®u® y®‹y®N®æqµ ‡®±w®±Ý N®ï Xµw¯ÝT‡µ±° Kl®î®±²mš®©± y®ä‡®±rÝ›u¯Ûwµw®ÝS®œ®±u®±.

œ®›Ùw¯y®¼Š®u® Š¯cu®ºy®rS®¡¯u® §°X®ºu®ä−§°î®±r‡®±Š® y®¼q®ä š®±y®ärÇ®Õ Aq®w® š®r š®±w®ºu¯uµ°ï î®±S®w® î®±u®±îµ‡®± w®ºq®Š®u®ªå §°X®ºu®ä š®±î®±ºvŠ®S®±Š®±S®¡®ªå q®yµ½°v°£µ î®±Ÿ›u®w®±. N¯©N®äî®±u®ªå š®±y®ärÇ®ÕxSµ š®±u®³Ç®wµº… î®±S®w¯u®w®±. D N®s¯š®ºS®rS®¡®± îµ°S®u®ªå š¯Tu®Š®², š®±y®ärÇ®Õw®± ‡®±ýµ²°u®Š® ‡®±ry®rSµ î®±±x„®±OÙ x°mu® š®ºu®„®Áu®ªå N®ï ` u®Á°y®u¯㇮±Š® î®X®w¯î®±³q®îµº… x,ï±q®Ùvºu® u¯w®S®±n¯rý®‡®± î®±q®±Ù š®q¯Þq®äïîµ°X®wµ‡®±w®±Ý š®æ©Þ ي®î¯T‡µ±° xŠ®²z›Š®±î®¼u®± Aq®w® î®oÁw®zä°‡®±qµ‡®± u¹…Á©ãî®wµÝ° œµ°¡®±q®Ùuµ (4−4º ‹ºu® 49) Cu®w®±Ý w¯î®¼ u¯h±rÙu®Ûºqµ‡µ±° š®±y®ärÇ®Õw® Š¯S®ãxï±q®Ùî¯u® EŒ¯Êy®q®u® š®±ºu®Š® N¯î®ãî®±‡®±š®ºu®Á„®î®w®±Ý w¯î®¼ Cu®Š® D BŠ®º„® šµ²°S®š¯u®±u®±:

Arš®ºS¯ä»‡®±îµ² î®±ªåN¯y®‹î®±¡®º î®±N®ºu®u¯îµ²°u®ºîµ²
¢ëq¬Þ ®ºr‡®± N®ºy®¼ Œµ°šµ² š®±Š®†Ã §°š¹Š®„®º ‡µ²°S®ãîµ²°
š®±Ùq®ºy¬ y®h¡¯S®ºu®ºu®± zm‡®±©Þy®Áºqµ …ºu®q®±Ùy®
mq®þ°©º î®±¡¯‡®¾¯x¡®º î®±©‡®±b¯îµ²°uµãN®š®N®Ùîµ±°º ||

†°š®±î® S¯¢S®² y®ºmq®‹TŠ®±î® q¯Š®q®î®±ãb¯Ów®, AqµÊ‡®± ïX®£®nµ ! EŒ¯Êy¯q®u® ïÇ®‡®±u®ªå š®±y®ärÇ®Õw® y®‹„¯î®wµ S¯l®î¯u®±u®± . ``IN®±¡®Êº yµ½Œµå°º…±uµ² Œµ²°N®º? yµ½°‡®±Ùw®ÝÉî®±w®u® îµ²°œ®u¯æºq¯x°N®º î®±±ºq¯T Bq® š®œ®cî¯T‡µ±° Aºq®î®±±ÁR‡®¾¯T BŒµ²°Y›u¯Ûwµ. î®±±ºuµ Bq®w® îµ±¶Š¯S®ãy®Š®qµ ES®äq®y®ý®Ï‡®±ÁS®¡®± š¯ºy®äu®‰±N® î®±oÁwµ y®©S®¡µw®±Ýru®ÛŠ®² wµ°ï±cw®w®NµÊ ŸwµÝŒµ‡®±T EYq®îµ° BTîµ.

wµ°ï±y®½î®Á„®î®u® wµ°Š® Ÿºvw® „Â®î® Kº…q®Ùwµ‡®± „®î®, Bœ®ï±ºu®äw® „¯î®. š®±y®ärǮՇµ²°T‡®±± Kºu®± rºS®¡® N¯© š®ºw®ãš®w®vºvu®±Û ý®‹°Š®q¯ãS® ¯m Eq®ÙŠ®îµ¶cî®±±Aºr ï¯w®u®ªå Aœ®ï±ºu®äw¯T cx› „µ²°S¯w®±„Â®î® î®¾¯mu®w®±. Aªåºu® X®±ãq®w¯T …ºu®îµ±Œµ œ®‹î®ºý®u® š®î®±±u®äïc‡®±þî¯uµïwµº…±u®± î®±±ºvw® N®s¯ºý®. Bu®Šµ D cw®w®š®ºu®„®Áu® ŸwµÝŒµ‡®¾¯T œ®‹î®ºý®u® y®½î®ÁN®s¯î®ºu®„®ÁS®¡® î®oÁ®±ªå N®ï Nµ¶qµ²l®T› , D w¯‡®±N® î®ãN®±Ù‡®± cw®w®î®w®±Ý œµ°¡®±î®¼u®NµÊ îµ²u®©ª‡µ±° N®sµ Aš®î®±S®äî¯T xºq®±œµ²°Tuµ. Cu®± î®±±Qã N®sµ, î®±±Qã y®q®äS®¡® u®³™Ô‰±ºu® uµ²l®Ö w®Ç®Ôî®w®Ý…œ®±u®±.