Jainworld
Jain World
Sub-Categories  of ARDHANEMI PURANA

CHAPTER-1

CHAPTER-2
CHAPTER-3
CHAPTER-4

ARDHANEMI PURANA

(KATHASARA, VASTUVIMARSE)

Dr.T.V.Venkatachala Sastry

Nu Ns q uqٺq

N wXuxSw wwsw cww Nq `ow w S NS넵N Ay䇮u ; Au wXq䇮 Qu Hwu rvu. Bu B yǮw qowu Ns B®SNu
uµYqu qw ? B owS N u qluw B ow wow ,qouۺq uxu Hu ¯u Bqw , wu wou Ns¯ muw. Cs wS yrىu Aqu uSw KNlu ®qqu NsS B oxw qNOuw.

wwxu qlT , wwsw qu qS q Cq ﱰy ,u®S S qqSq Nsw wlvu. Cu Tru S N u®u N CuvS uNl Nu Nsww N BÛuw . D qqSr Nswu凮 Xqʊu Aw cu Nlu iԩ Hwu,

qu y
qS r ®uS uw
u®qǮ u®qǮ
qqyl yl u u || ( 4−79)

H yuvu wS vqSqu.

D ¯Su yl Nr Su, bw¯qS q NpN Ǯԋr xu qN يu xzqTu , Cu Nu uԉu BNǮNuTu. Auxݪ Sxu:

Nwu ylw AqSw Nr y S BNq? `` B Nq yN yu yNu Nlu w . B No ylS yylq Nwwݺhmq. `` Ou OYwlw Bmu qS lu qz OoSw Nm qS lu Xϩ; l  Aww l Nq Hwuu, TS S qw uNu u®? Hq ylw qy yrǮﱛq. N yX¹rNuu. IN¹rNuu, AT݇u Au − Hwq Aw yS q.

D r yl K q wu ruw. BS B wu c K uu®w qw ywz䇵vS , u®hyu BNNT qw pNu ESw qTuw. Au ylS Oq. AǮԊ B ESw lONl u uu®xS, Bqw Eu۰w uwTqSu ru, Auw Nl vTuw. Cuu qwu B uu®w `` Cu Nyu®wu, xw u®uqwST qrv۰, Buۋu Cu xw N Kul vw, q tT KuS Au , B ESw ylS Nh uw. yl B ESu vu AuǮ㊮ywT wyvu yN T, A ``Nwq®Sðr SlwolֺyuqT q Iyiu Nw uI, Su Nwqyu Iw EyދS BNw Nmuw. N N D ` wy䇵S S` u oww uT qvuw, ``KSuu®q qNSu, Suy . . .` Cqv qS. ESw qSu 暮抮yu BNS NpNl yl, ``Nr ybSN Y XuS yq㣮u Ûuw. BN `` AqqN qq ٰqي qpxq wqr¯S , B µw Yq X剱q. Axqu D yǮSvu BNu, ``Xuuu ul pNNq q u. yl , BNw KlSm, Qyuq Auuw.

yl Nr SYqu:

A S qlO u® q SlS
T ylq NN  vuwN
hwNXq u® SwSw N
S̪ Nlq Sl NmuwS yl Nr || (4 93)

Nr S®ru; yqcwwq. Bu yu D qrw Ywu uNuh w Nv hԊ; ¯qxu x BN SqS D u®uu wTu, xyn. Bu w yu q u Sw wv wqw wm Bwvru uyu A Bvqw yS䟛u, qw yr݇ uµ N Auw Kzޛu quT xzqT. ow wv Nuq, 㩜q puu. ``y NxT S y luq qT y cSw yw yy yw u Nl q . . . Hu S Suw Sxu. `` PuwuµS u uwu uµ NS vq Hu N rS, Bqw brǮbww w SxN.

NoxS Nxw, No, uµ, c Cqv S Hlw Ku Nuyuu t N, `` O No Sl ®u H Jrw `y ho Hu vuw. Bu `` Omu yi Hu qw uN Iw Bu¯? Cu w Nq A? vN qu Sn h, C. Awqu Now 2−3 yuSu CS Ay䚮q.

Awqu ylS Nr v䇮vS NT w cTq; CS u®u㊮ yq䊯u. u®qǮxS Su¯vS  cT, CS uu®wu㊮ yq䊯u. D  yqcw owS ® lSS Cu yT uT.

vw Ku yNo Ns uԉu 抮u. yrǮ uw A y® qٺqu Cuw Nu. ﰊ cw qySw Au®N wyrǮS b㊵o Cw u yT Y, Auq w݊l ǮS Awqu Nsu®Sw xz HrNl , u uwy Uhww yrǮ r Nbwqrهw uwq yT xz. Awqu Au®NǮ؇ y݇wݰ xq mNl uq−uq Xq䇮w  N qqlTuw. uq− uq ㊮ Xqow yrǮ−uw y® qٺq. C u®wۊu C yS Nyowu®w ypS ¯cu uǯ ¯wSw wcT , YqqT N xzuw. Hvw SrNu YqoSS owS NgS 謹o yq Bu NwSS Cu, D qٺqNs uT Tu.

u®w܊u C ㊮, Yh u yvðwTu ru ,`` ⚮T ySSh y y mSSwrNl u̢S q ySv ul®Nu®®®vu vu uu u wSN qquq. ypcwSw Hrمu C ., K SST i Kuwݺu Nl q , qqS UiԛuS `` NuS wl Nl wh NlS  Ni Kuwݺu muq SyN ! S ow T Tu. Au Cm xǮu Ku S Sﱰo NS lNruۊu Xwx (4−11 .) wwu . `` yoyǮ㪰Nq TSq H Ey ou wwzxu mu Au Eu۰ wu ®uǮu ynw uǮ uǮw yqu qw C wN mNiu.

Nw yQuԉu D qٺqu N يT urN ow yw Su .

uw ﰊ−S Nu SwNwq CYrqwTuw . Aw yu uu ⰜwOهT Cuwuw N yyV p؛uw. Aw Sldw ®Sw Ǯ®ǮoS ANQw ywT XqSw yyT pu NS BS S C. DSS qw Nlu Nlu `r y䅺u® u SwN yNuyAw yv PS ow Nw yTmuuu uw yvS ow AxS NǮw BTu. SxN Hl uruۺq , B uw S ⚮Sl N qw NNyow Sbqw yuwu qqu, ``uµwoSu u u®S NoTu HuT D u®u yNow N BÛNu, u Au S wNrS Cu SS qqu n owS v q D ي u®SS A  y T.ow Xu, S wXu wXuw uq u®w AuNT lu Nmuw, S lS Bqw NwOه Ayyuy䇵Sym C yhSm S q Aqw urw Aw݋ NTu.

uw Sw N q pu S :
yuumh Nu uwu® X
qu q⇮rwu Xu䆺
uryo ww ⇮ uvwmhuu uw
XluSԇ || (4−132)

Cu Eq霮 QS u  q NuS pS Squ. N Aww q®, wuXu, Nws u qT puw. Cu, wj ǮoQ uu uqS Ǯ ®ǮoS ANqwT uw `` ASwYqu yqu  wlruwu N Nuw. uw LS XxSlw, Xuu Nlw ryq䊵lw S wOlS cOlS qruwǵ. Cuu `` ATqS Nn鰩مx  w抵 Nʺ Nʇ Ni Hw uyފ Hwqq.

D Q ow , uyqyn yX暮u Ku vðU Suu ,ȳq 喙 wlvu.

u Nw yyS XhrيNu ``yu ¯SNr, Nr, qyNr, rNr, Ng԰Nr, yhNr, NlhNr q q ¯wu Xǵ԰Su uww ru. S B®u Su¯Su B uxcw y q Sr A㚮uuw h yw muw S IN ® cwS Tu . wbxNu ww hq S¯S S, C ` wuy uw y S®u quq AXruq Bqwqy yq䊮 ylu −Hu y Sluw SxN.

uc Fu qw Nhvu yw yl, Bqww Eyvu rxu , Su®wu勛u vw ¯Su whOq S ugԛu. uc qww Euְ yݛu S :

CuN ıXux yS Xuwuu
uNu®y xu®yXЇ
uNwc xw  yu ywquu
xu Suwl SѰn ||

S wlu, ``AoxOuS uhu qw Su®wuu Nl N¯Su S D yh u¯S whNu Ku uru.

uxS uxS XiN࡮ N S Aow Ey ru q. BN `uNqwwu NlSS Nlwu xwݡ Nlw Hu NhOmuS Aw Aw Nm xcw rqq.

C hu q X
yދulxw XN
N wS wyu N
qu cNwuuScx ||

q SlN SlyxuNN
w Sl Nlx wS qyuwl qy N暮
ٺ Sw xux yu yl
oغ Sl q qyxqu n qu ||

S u Sl®ǯuvu Yqu cTu ; LuS w®rw Aw ®T yvuw.

u S Yr `` qy NwSll Huwq ; Ny Hw Sw HuT uqS xωuwq. B w NqN ow , Nu qq!

Aw yNw uu®Novu uhq ui, w h h ,  qz wNʰ u D ¯Su wow  u mYqS, B Nu w®ﱇ XhiNSw yrq Cu qu , y䚮q Ns JNu uԉu A q يq, AwNTq Hu ru vÉTu. y䇮 yYw Nwl qu wYqou CǮ Su YqoS XT v . Nʰu AyvS q Su u®Nu®u C凮 N YqS NqcwN 抮N BTq, wǮXw݊zu S Yq qS wuu 謹o BT qq. ow Su uS HǮԊiS u ASw xz S Aǵ԰ iS ANqN xS s  BT u Buuu ASw Luu Sxqu.

EunS Ku xxݪ Eu܋u :
FmuwugwlNuow Nuuw
lw ﱰN늵lwm yq S q
muvu Sw yow wnSu ﱰS
lu w xw yS uq mq ||
Hu mu muN q qxqu
yol v Nw yScbmu Sۺ
ypuۺ qۺ z N Nxlp
pu yqq u yS wu 
pu Yuqw zmulywuru || (5−35−36)

D Yq y Ou Nww vN, Aw q gԇ Nh Hlw sT Yr䚮 qNuTu. Cu qu Nwq Aw q NrSS Ku.

D wݰw uw ®q Bu uSuTu xc ! Au D wu凮 uSw wlq wlu uw u w ou Sw uNl, Au u ru wqي ,  Nw Oq u mu qNwvNl w N N뇮 Ow qw ynynmNluT As yquw vh Au uuqSqwuwu p ¯S q Arcwu HwuuT qw cq SS Au HSquw݄N.

ucw zqwyNw N qwݪS u qw B®oSw wmu yqu KNnww Lvu : qw  xcu ru u . B yqu KNn S Tuu. uw xyvÇTu NyuN SSNT u Ǯu® BqxS HǮ wNwmq Hwu ǮYqA uqu :

yuSwu y y
uyy®S uuSl qS
uw v
u yn uTu v ||
Cu quuu 
wsw uvuw݇ q
yuw uw..... (5−42−47)

S Bq lu xc Bu Bq vhT u , q S NSu u No⊵uu xw NrSuq AT Hxݚu. uc q qwu Su u CuOʺq wcuu Hw݄N. D u®u `` u NqN .. .. Hu `` wcwu uw wx yu uww w,ﱺu w m Soﱺu w .. ( 5−51 ,52) Hu y䌯zu ww uu®wyu Ǯ y¯w Nu  BqxS u¯wguu.

vw N yNoS uw u®u. CS uwu u−  qٺq .Cu S whNu rSqu u y݌Nu uw Awuq qqu. C凮 Nsu¯wXw wXuw qq yrµ y®u N . Bq Sw Ol NNqw . AScQAhuru cPhyw uw ﱰz Bu  yu Ku wuwwu qSu Bqw Qcw m qT AScwq ANmNlwuw Qu pu N Au®wu qٺqw umu. C N yNry, ۩Nu  Hl KiS yNhSm.

Su®cyr  wuuu wyN N NoyǮw ASw ru.D vðq RT , xw u Am T yszw BNru uw S qww KzޛNl. uw uruq٩qw NoS Nq vq Hu SiS  qww Bqw JNSuۡu C Yru.  yq䚮 BN R Yq䌵P y䚯vu yyǮnSmu. N㊮Sکu D Ryqu yu whOTu. A Oow u NI y䰊nru. qٺqu Q NsSru  Ǯu Bu R Pvu xzqTu. A xcT u− u®ww u z䇮urN. Sqٺq Ku SwhNu u Hw iS SSmu. Au u Nu D qٺqu Yqou凮 N rowXyu y®T qu µSSu Hl yuS uԄiwq Nm. ǮwqqT Tu w h quS , u BNS uw h S uwq :

v ¯N wu N NًNoX
u NlvNlw w uy yT qw
w xqNw wySu N
oyqu q uu yuw N ||
Cq Nu NwS wXuw T uq.

Hlw yNo, u−uqه qٺq. Cu D uw q,qOʺq يu ; Ow݋Tq wSu uu®c AxSw yr uqهw xzqTu. D qٺqu z 5 w B暮u Aqu qlT 6w B暮u Bv¯Su S. BuyǮwu uw AxSw  QXS uymu pwwݰ Ow݊Tq yu NlS ypuwS yX暮 Tvu. Hvwq C凮 wXuw Ku Sqٺqw D B暮u NwTǮ B B暮u uTǮ Hq CT Klu Yuw . qٺqu y¯S yrT Ao ow oSu yqT Eqي¯Su Nsu qqu nwSu Nm u Au, qq Au Su Tu. wXuw S Sz䇮wu N S yNrz䇮wu N BTuw. Aoow N Yw o owS Ku u®N S qٺquSu®lu Nwww pS Cu vu .y䚮q qٺqu凮 Au u¯iw mu wow ,vuۊ ATq C Au يTu. Bu D ow vuۊ ATq C Au يTu. Au D ow NxǮu , ANXqʊS yuwN ﱰu . Cu Equ yuS Nu uq Hw Ku u¯w.

Cu Ku u ow :

SS Sq u  Su q
rٺSlu yrw yh x qy
ۺS ʇ wu vN No
gluq yw xuu xcN ||

Ku y䇮ou®u Yqou  yuS D wow w݌ AwqTu, N uxu qu Cv. Cs w݌ uw `ScSSl Nu qm ou ANuru ANu w Nruwu D 2w qٺq B®Tu. NN NNvu Hu u SuScw u I ANS Kymuw. Cu NoyǮw BSw Y NqT, uq u  cTq. wXuw ScXw pu q BN. C凮 Au xyn ST vu.

cu¯Xuq vwu uww rԛNl PX Nquu Ow݊TqyN. BNvu wwu ®ﱇ u S Nmqq:

Su NNovw N NvS
yS N̢ uSb yvS wvc
µTS qBSrr No̢wwqyuyqʊ
S N Ou Nn NnNw ||

u uqه Kuu, xc. Bu K C qqT ymuS, K PXw uww AyNl uw. uq ﰊSwT u¯T, Aww Huu. ``l l wwz䇮ww ; Aulo Hwq Qlw u. Aw u uww l, Nl BN Bqww muzNl; vu®x Xwq yoUu㇮ NS Kzޛ qu.

w qٺq uw Suqه  qٺq. Cu Ku ¯ST wyPw N N uԇ SwTu.
Xyyu Xuqw uqNyr䇮u Su®uqه PX Nw㇮w uw nu㇮ qw Arqw yNi N uw H D qٺq, C凵 − wyPw qٺq vuǵ԰ you يT quu, D u wm Hl qٺqSu NsSwݰw KSm, Ns xyn A凮 S C凮 q u w  BT v. u uw N y䚮Oى y䚮q qٺqw wXuw qwS cu NOىu BrⰇqu Yruw.  qٺqu ¯S Suu凵 xzq Tu C凮 Su uoT u ¯ǵ oؚo NSuTu SwTu.

Su®uq qٺqulw Nl v − wyPw Auµwu凮 Aqq uu wS Ku. rNw y qu ǮNw ArwǮ AquqSq®w p N¯Sq wXuw Ec yrµ S Ewq Nw Ǯ yrNTu; N uwcqS u® Tu; Nwl qu ®qYqS p qNuTu.

yoUu uw Xyyvu  qS ul h q. rS ST ; Hu uw ul cww Nw ui S u u Hu yݛuwq. A SS wN ``Do wSv wlu uۺq wmuyw Hu dwu u® u®gԊN N qw uu® Nvu AS u qٺqw AqNl vwvw h u q; nu®xu yT Ouiq Hq nu®x?

Cu pqٜwu uwbqdq 
ru wquኮrwyqu yǯއu¯uu
w u®Tdq qww xwSn qvywp޺
uvq cyqrSrrtuu nyou ||

D nu®x Eywu wl u.  nyp wl Cu xnu Su®uq. DN nuwu uSqw u u NruS C S ww Su®Xw `` uw uw Su, Iﱦ xl ¯ wm q Sru. `` www rwcwqw Hu As mNl., N qw wNww NoyǮwu S bќbъ m Suw ywSydq u yur Ohu w NwS AwS䟛u; BN y䚯uu Auw S䟛u.

uxS wxu Su®uqه qٺq ruuu, wl nއu Eu۰ u¯w ru `D N S AS Nluy D y拇 ycwN Nwruq n NNơON,muy Hu Nqu ySw Nu uxS w Hw Ǯymuuu, BN uu®Nw㉱uw ruw.

n懮yiq. Au wu Ow݊ Oyǯu㊵ BNw nuw Nu S匯u u . uw u܊SN q uzjw ru nuw mu K뇮 n uw mu. K凮 nSu qu Nhw u uǮNu xN xuǮu nw q Nu. `` D NuKv x, X n N uh Hu ww yݚ u − wyPww  qlTu D ¯Su Suu yX NswSrS Su ywuw ru. C − wyPw bwyuN Awuu. Bu Ǯy¯u . qqu Nsq C Cu vu.

wyu u Us r yur. C Nʡ ǮN, yu⊮s H. Us T wm SSl . ǮNw Bqww Awu. DS yu⊮s u K yqq®y ulr uS r Eyvu Aw  uq xu CuNT u Y `` Yq mN Hu Yu, `` bNwr (=bN) Ivuqw m ylu Cu N yhnu S T ANywr Cq rSvS u Sl®wTu BqxS Nl l Yr 䜮oµcw , NI Hu A AlS N Hu q AT݇w muw. Cuu ANywrS Aw㇮rSS ul uµq: ǮNxS Cu rq Aw qw qw Bu u Usww Nl `` CuN S Hu yݛuw. yu⊮s wlTu NwT xm qyc c Hl Nl wTu cq c Hu ,qT r D xcwKySw Aqw yN Hu hw. rS czޛu u N D ru !

ǮN wyPw ql DS S uw. wr BNrYqu :

KS N N ycx R No N
lS Ow hSl wu h Nzw
wSu NN ﱚy d yu ul N,l
SS uwu S wwT Nu ||

S NpNl pNuqy p r䇮 u xq qUǮm Aqq Bvu . ǯԺSwʊyN m Hu B bo w `` HS Nuwǯw lNAxqw Nqmm wwxu Hu NNl S `` A Cus mN HxN.Aw xhԛh `` HwSuǮvN Ou mu NgwuN Hu. ]

B w rNwT u y Suu. Bqw BNr BNuuN uuw N ww NSu YqSu muw. Kuu yu Kuu qqYqw AuqT Nnu Ni x嚮qu. C B®u Hl ySwǵ԰ Eu܋u.

h uuuwxq umqٌuuw
Nh vuuxww yuuux
qh Tuuxu ⇮ Tuuw
hiS vhNw N u wuq w ||

Aqu

w iux UUg Nux ®
u® uiux uhԺ Nx ¯
ʊw u p luuw C庆w xmu
qv yuw N S w w ||

S u u AuqYqSw AlOiuw N. Cs Su YqSw Nhqٌ `` Cqy qSx h ; Cqyr p NlS qﱊʺ ..... Hs NXǵ԰w N IN muw ru.
Tu
ASq:N u q
Xqw Xoul w
q vy
Nu qT SrqS ||

Hwq AuqNwSw m, wXuws K NSRS q u® Hw݅u.

Cq ǮNw No Gv܉u 䜯lwݰ Kuu uwǵ Aqw ASǮUqN rv H Euvq Hu uu Cu. Bqw BbӇq Su®u u¯ Hl Hl nSw rm vSww Bzmu. S wyPww xz B u nuۊ qx, Hu u Nuw B NsS BqwwNrS Su®uq wq Bqwwݰ u.

T NN−NXN C u溚 Bqwu u ®w wwylu qq, SvÇ q䇮 cuyrS S pS 懮y䊮uw qym qu. D mwu u− p qٺq.

S®h u溚 懮 u®u cu® XNr uc uu lN vu uu, uxS Ku qw yXuwwmuqq; yoUu㇮ vu SvS Nl u uw. uۡSw Ǯu u, ST uۡ wmqlT, 懮u cwݩ Ku SS BNmhw. pTq D uuu®w uwuSq A ww iq. p BqxS wq mu. Cu A wvu cN ww OXϜrٛq.. ``XNrS lNS Nlu N uS Nlw. Hu H劮 uw  u. Bu Au ¯ʊw  qul Nuq, ON  BwS l Nuq Bq, Aǵ. yPwyQT oǮw Nu uw A劮w SSuw. Bu Ao wucw Ǯu Aw S r; h oS Aww hu u. Kuu ou BwNuSw Auhw xS䟛u o ucw yuyuu Auw yNT u vq. BoxS Cu Asq.

Nyuu Nuw SxNu Nu N
懮ۺ wNN qymSʺ N Sh
Nۺ NqvuuSu w q wN 
扱ۺu䰄® uc q u qw ||

B®u qy BwN ANu ucxS, q wvq; C DS KSmu. Aow Xwq cu®xS HT, uw 懮N u A Nʡwݩ xpST pw uuw. BN NNu BqxS uw Sw cxuw; 懮u®u qw yǮw ow YNl u㇮w N qww ytu cNS NwT yu CqlTuw.

wXuw pu w Swݰ Bu Ns  owS v. Auw Sx wuuw ``uwx u® yS ǵl qS Hu qywTuw. S Xuq Xqow يu qٺq C ``XXq Xuqٺ H XwvS Tu Tu. CuN Eqy.u Awn Nou, N S䜮yrه QNo. u ycdwN u `ww qv qSw uiu yu⊮sw XwS ``bNrvuqw m yluu Cs, NrS N bwyu qu ASw S qwuw Yq. NS yNq ¯ǯqS yXuu p懮 u®u ¯Su Nyiu; S Tqbww Su® uqyo¯Su ruTu.

`r Nu wN yNuyuw w uxS Bzu Eh. Au yuru y䚮Oهw Hl NS凮 N qvuw; S µu®u®®gԊNw Nruw.