ARDHANEMI PURANA

(KATHASARA, VASTUVIMARSE)

Dr.T.V.Venkatachala Sastry

N®±Š®±î®ºý®u®î®Š® N®sµ î®±q®±Ù ®±uµ°î®î®³q¯Ùºq®

N®ï wµ°îµ²X®ºu®äxSµ°wµ²° wµï±w¯s®w® cw®âî®w®±Ý N®±‹q® `®±Ùî®oÁw® î®w®±Ý „µ°S® Nµ¶Sµ²¡®ë„µ°Nµº… A†Ãy¯ä‡®±ïuµ ; Auµ° wµ°ï±X®‹qµä‡®±ªå î®±±Qãî¯u®±ã Hw®±Ýu®² r¢vuµ. Bu®Šµ B î®±œ®y®¼Š®±Ç®w® ïý®±äq®î®ºý®î®oÁwµ‰±ºu® N®sµ BŠ®º„®î¯S®„µ°N¯u®±Û
š®ºu®„µ²Á°Yq®î®u®±Û q¯wµ ? B î®oÁwµSµ N®ï î®±±ºuµ qµ²l®‹u¯Ûwµ B î®oÁwµ î®w®î®oÁwµ‡®±ªå ®º,q®î®oÁ±u®Ûºqµ š¯æu®±îµxš®±î®¼u®± Hºu®± „¯ï›u® Bq®w®± , î®±wµ²°œ®Š®î¯u® î®w®î®oÁ±ºu®Œµ N®s¯Š®º„¯ ¯mu¯Ûwµ. Cºs® î®±w®S®¡® š®ºy®rÙ‰±ºu® Aq®î¯u® uµý®S®¡¯w®±Ý K¡®Nµ²ºl®u®±Û „®Š®q®£µ°q®äîµ°ºu®± œµ°¢ N®sµSµ B î®oÁx‡®±w®±Ý q®¡®±N®±œ¯Ou¯Ûwµ.

ý®²°Š®šµ°w®Š¯w®xºu® qµ²l®T , wµ°ï±w¯s®w® q®ºuµ q¯‰±S®¡®± î®±q®±Ù Cq®Š® š®ï±°y® …,ºu®±S®¡® µSµ q®æ‹q®S®q®±‡®±ªå œ®‹î®ºý®N®s®w® w®lµvuµ. Cu®± î®±±T‡®±±rÙu®Û œ¯Sµ‡µ±° N® š®ºî®ºu®u® î®±²©N® Cu®Šµ²ºvSµ „µšµu®±Nµ²ºl®± N®±Š®±î®ºý®u® N®s®w®î®w®±Ý N®ï BŠ®º†Ã›u¯Ûwµ . D q®æ‹q®S®r‡®± N®s®w®u®ªå‡®±² ý®…ÛX®î®±q¯ÊŠ®u® Aî®w® š®œ®cu¹…Á©ã Nµ©š®î®¾¯l®uµ †iÔ©å Hw®±Ýu®±,

š®±q®Š¯u®Š¯ y®Š¯ý®Š®
š®±q®ºS®î®± š®r š®±„®uµäS®º „¯u®äî®±w®º
u®³q®Š¯Ç®óº u®³q®Š¯Ç®óº
ïq®q®‡®±ý®»y¯ºl®± y¯ºl®± ïu®±Š®º ïu®±Š®º || ( 4−79)

Hº… y®u®ãvºu® w®î®±Sµ ïvq®î¯S®±q®Ùuµ.

D „¯S®u®ªå y¯ºl®± N®±ºr‡®±Š® š®î®¾¯S®î®±u®, bµ¶w®„¯Š®q®S®¡®ªå ¯q®äîµ° N¯p›Nµ²¡®±ëî® ïþǮԋ°r‡®± š®xÝîµ°ý®îµ½ºu®± q®N®Ê ي®u®ªå xŠµ²°zq®î¯Tu®±Û , Cu®± N¯î®ãu® u®³™Ô‰±ºu® BN®Ç®ÁN®î¯u¯ÛTuµ. Au®xÝªå š®æ©Þ S®î®±xš®…œ®±u®±:

‡®±±î®N®w¯u® y¯ºl®±ïw® Aºq®Š®ºS®î®w®±Ý N®±ºr‡®± Š®²y®¼ œ¯Sµ BN®™Á›q®±? `` B N¯ºqµ‡®± Š®²y®N®º yµ½¡µu®± yµ½N®Êu®± Nµºl®u® „µ²º„µ‡µ±º†w®º . B N¯Š®o y¯ºl®±ïSµ y¯î®±y¯ºl®±Š®qµ š¯Š®ÚN®w¯î®±î®w®±Ýºh±î®¾¯mq®±. `` OŠ®¢u® OYÏwµ²l®wµ Bmu® q®ºS¯¢ š®±l®±î®u®² q®zš®±î® OŠ®oS®¡®w®±Ý N®±m‡®±±î® q¯î®ŠµS®¡®± š®±l®±î®¼u®² œµX®Ï©å; Ÿî®±î®¼ºl®± „¯¡®±î® œ®²îµ° Aî®w®Ýw®±Ý š®±l®©± ý®N®Ù±q®± Hw®±Ýu¯u®Šµ, ²°TS®¡®± œµ°Sµ q¯wµ …u®±N®±î®¼u®± š¯u®ã? Hº…ºq¬ y¯ºl®±ïw® œ®q®y®Ù y®‹›ÚrïǮﱛq®±. Œµ²°N® y®ºX®„¹rN®î¯u®±u®©å. IN®„¹rN®î¯u®±u®±, AT݇µ²ºuµ° Au®± − Hw®±Ýqµ Aî®w® y¯ªSµ £µ²°„µ …ª‰±q®±.

D ›Úr‡®±ªå y¯ºl®± Kîµ±â ®ºq®î¯š®îµº… î®w®u®ªå ‹š®±rÙu®Ûw®±. BSµÌ B î®w®u®ªå î®cä¯¢‡µ±º… K…à ïu¯ãu®Š®w®± q®w®Ý y®w®»z䇵±‡µ²ºvSµ ‹›, ¯u®ï°î®±ºhy®îµ½ºu®Š®ªå BN®›âN®î¯T q®w®Ý ¯pN®ãu® EºS®±Š®î®w®±Ý î®±Šµq®±œµ²°Tu®Ûw®±. Au®± y¯ºl®±ïSµ ›OÊq®±Ù. AǮԊ®ªå B EºS®±Š®î®w®±Ý œ®±l®±ONµ²ºl®± …ºu® ïu¯u®Š®xS¬, Bq®w® EuµÛ°ý®î®w®±Ý u®ý®Áwµ°ºTq®S®¢u®Œµ° r¢u®±, Au®w®±Ý N®²l®Œµ ŸºvŠ®±T›u®w®±. Cu®‹ºu® œ®™Áq®w¯u® B ïu¯u®Š®w®± `` Cu®± N¯î®±Š®²y®š¯u®w®î¯u®±Û, x°w®± š®œ® u®±©Á„®u®‰±q¯w®±Š¯S®Š¯þ‡®¾¯T qµ²°Š®±rÙvÛ°‡µ±, Bu®Û‹ºu® Cu®± xw®Ý Nµ¶‡®±ªå KºuµŠ®l®± vw®ïŠ®ª, š®±Š®q® š¯Š®t‡®¾¯T Ku®S®ª Aºu®± œ¯Šµ¶›, B EºS®±Š®î®w®±Ý y¯ºl®±ïSµ Nµ²h±Ô œµ²°u®w®±. y¯ºl®± B EºS®±Š®u® š®œ¯‡®±vºu® Au®³Ç®ãŠ®²y®w¯T œ®›Ùw¯y®¼Š®vºu® ý¹‡®±Áy®¼Š®NµÊ œµ²°T, Aªå ``N®w¯ãî®äq®„®ºS®†Ã°r‰±º S®ºl®±wµ²°oî®±l®Öºy¯¥u®ºq¯T š®±q®Ù Iy®ÁiÔu®Û N¯î®©w®±Ý u¯I, …ºS¯Š®u® N®w¯ãºq®»y®¼Š®u® I¡®wµ‡®± Ey®Þ‹Sµ‡®±ªå BNµ‡®±w®±Ý N®²m›u®w®±. Š®›N® N®ï D ` w®î®š¯ºy®ä‡µ²°S® ý®³ºS¯Š®` u® î¬oÁwµ‡®±w®±Ý œ®³u®ãî¯T q®ºvu¯Ûwµ, ``KS®Š®u®u®Š¯î®±³q®º q®±¡®±N®Œ¯S®u®±, †°š®Š®î¯S®u®y®¼ÈÞ . . .` Cq¯ãv ¯q®±S®¡®ªå. EºS®±Š®î®w®±Ý q®Sµu®± š®æš®æŠ®²y®u®ªå BNµSµ N¯p›Nµ²ºl® y¯ºl®±, ``Nµ²ºr‡®± y®½b¯š®ºS®NµÊ îµ±YÏ îµ±X®Ïu®î®±ºS®º y®äq®ã£®È¯u®îµ½°Œ¬ ýµ²°†Ã›u®w®±. BNµ‡®± `` Aq®±ãq®±éN® ‡®¾¯q¯‡®¾¯q® îµ½ÊÉÙ°q®ÙŠ®¡® q®Š®±p¯x°q® wµ°q®är䄯S®º , B ýµ²°„µ‡®±w®±Ý œµYïš®±î®ºqµ XµŒ¯å‰±q®±. Ax‹°¤q®î¯u® D y®¼Š®±Ç®š®ºS®vºu® BNµ‡®¾¯u®Š®², ``X®ºuµ²ä°u®‡®±uµ²¡¬ †ºu®±ïl®±î® î®±pý®N¯Nµ‡®±ºqµ „µîµq®± œµ²°u®¡®±. y¯ºl®± œ®™Á›, BNµ‡®±w®±Ý Kl®S®²m, š®±Qš®æy®Ýu®ºqµ Au®³ý®ãî¯u®w®±.

y¯ºl®± Nµ²°ºr‡®±Š® š®î®¾¯S®î®±Yq®äïu®±:

A¢ î®±±S®±¡®±º q®±l®±ºO î®±u®š¹Š®„®º š®ïqµ S®ºl®±Sµ²°
TŒµ y®lµî®ºqµîµ½°Œ¬ N®¢Nµ‡µ²°¡¬ Š®š®î®±º vµ°ºu®äw®…ÑN®±
hâ©î®±w®N®X®±Áqµ î®±u®± î®±±S®Üî®w¯ºS®wµ‡µ²¡¬ ïN¯š®î®±
S®Ìª›Šµ N®²l®±î®ºqµ S®l® N®²mu®w¯S®¡µ y¯ºl®± Nµ²ºr‡µ²°¡¬ || (4 93)

Nµ²ºr S®„®Áî®r‡®¾¯u®¡®±; y®¼q®äcw®w®î¯‰±q®±. Bu®Šµ ï®y®½î®Áu® D š®ºq®r‡®±w®±Ý Yw®Ýu® š®ºu®²N®u®ªåh±Ô œ®‹î® ‡®±î®±wµ‡®±ªå Nµ¡®v‡®±Š®± œ®‹‡®±†hÔŠ®±; î®±œ¯„¯Š®q®š®xÝîµ°ý®u® x‹°£µ Bý®ºNµ î®ãS®äqµS®¡®± D š®ºu®„®Áu®ªå©åuµ š¯î®¾¯w®ãî¯Tuµ, xŠ®²y®nµ. Bu®Šµ ‡®±î®±±wµ‡®± y®ä®u®ªå qµ°ª …ºu® î®±S®±î®w®±Ý w®v‡®± î®±wµ²°Š®Š®qµ‡®±w®±Ý wµ²°m Bw®ºvš®±rÙu®Û š¹ºu®Š®y®¼Š®u® AŠ®š®± Bvq®ãw®± y®‹S®äŸ›u®±Û, q®w®Ý y®r݇®±Š®ªå Š¯uµ‡®± î®ý®NµÊ Au®w®±Ý KzÞ›u®±Û ©ªq®š®±ºu®Š®î¯T xŠ®²zq®î¯Tîµ. î®oÁwµ‡®± ýµ¶ª w®v‡®± N®©Š®î®u®ºqµ‡µ±°, Š®î®±ã©œ®‹‡®±ºqµ‡µ±° Š®î®±p‡®±î¯u®u®±. ``y®‹î® N®‹x¥¸î®±±T© îµ±°Sµ y®‹î® Š®ï î®±ºl®©u®ºqµ qµŠµî®±š®T y®‹î® cS®±wµ‡®± yµ½w® Œµ²¡µ yµ½°y® yµ½w®Ý î®±ºu®š®º N®ºl®± q®‹› . . . Hºu®± š¯S®±î® S®u®ãî®w®±Ý S®î®±xš®…œ®±u®±. `` ïý¯Pµ‰±ºu®w®²Š¯uµSµ …ºu® „¯¡µ°ºu®±ïw®uµ þý®± Š¯uµ‡®± Nµ¶Sµ …ºvq®± Hºu®± N®ï r¢š®±î¯S®, Bq®w® b¹rÇ®b¯Ów®î®w®²Ý w¯î®¼ S®î®±xš®„µ°N®±.

N®oÁxSµ N¯x°w®, N¯oÁ, Š¯uµ°‡®±, Š®ïc Cq¯ãv œµš®Š®±S®¡®± Hº…±î®»l®w®±Ý Kºuµ° N®ºu®y®u®ãu®ªå š®î®±tÁš®±î® N®ï, `` O²°¡¬ N®oÁº S®l® š®º„®ï›u®º Hº… Jr‡®±î®w®±Ý `y®¼›‡®± œµ²hÔo Hºu®± œ®¢vu¯Ûwµ. Bu®Šµ `` Oïïmu®± y®¼iÔ Hºu®± q¯w®± œµ°ªŠ®±î®¼u®NµÊ Iw®± Bu¯Š®? Cu®± š®œ® š®±¢ëw® N®ºqµ‡µ±° A©åîµ? vN® î®±q®u® S®œ®Ánµ š®æ©Þºh±, Cªå. Aw®ºq®Š®u® N®oÁî®±Ÿî®¾¯î®Š®Øwµ‡®± 2−3 y®u®ãS®¡¯u®Š®² CªåSµ Ay®äš®±Ùq®îµ°.

Aw®ºq®Š®u®ªå y¯ºl®±ïSµ Nµ²ºr ¯v䇮±Šµ²ºvSµ N®ä¯î¯T ï®îµ°wµ²° cŠ®±Tq®±; CSµ u®ÁŠ¯‡®¾¯u®ãŠ®± y®¼q®äŠ¯u®Š®±. u®³q®Š¯Ç®óxSµ S¯ºu¯‹‡µ²ºvSµ ï® cŠ®±T, CSµ u®±Šµ²ã°u®w¯u®ãŠ®± y®¼q®äŠ¯u®Š®±. D ï® y®¼q®äcw®î® î®oÁwµS®¡µ©å ‡®¾¯î® š®º„®äî®± š®l®S®Š®S®¡®² C©åuµ š®º£µ°y®î¯T …ºu®±œµ²°Tîµ.

î®±±ºvw® Kºu®± y®äN®Š®o N®sµ‡®± u®³™Ô‰±ºu® š®æ©Þ š¯æŠ®š®ãî®u®±Û. š®±y®ärÇ®Õ š®±u®ý®Áw®Š¬ A y®½î®Á„Â®î® î®³q¯Ùºq®îµºu®± Cu®w®±Ý N®Šµ‡®±…œ®±u®±. ý®²Š®ï°Š® î®±œ¯Š¯cw® q®yµ½°†ÃS®î®±w® Aºu®N®î®³™Ô w®Š®y®rǮØS®¡¯ Š¯b¯ãŠµ²°œ®o Cî®w®±Ý îµ²u®©± š®º£µ°y®î¯T š®²Y›, Aªåºu®q®Ù œ®wµÝŠ®l®± î®Ç®ÁS®¡® Aw®ºq®Š®u® N®s¯š®ºu®„®S®¡®w®±Ý xŠ®²zš®©± HrÙNµ²ºl®± , îµ²u®©± š®±u®ý®Áwµ²°y®š®Š®Ì š®ºU®hwµ‡®±w®²Ý š®±y®ärÇ®Õ ‡®±r‡®± Nµ°î®©b¯Ówµ²°q®ÞrÙ‡®±w®²Ý îµ²u®ªw®ºqµ‡µ±° š®º£µ°y®î¯T xŠ®²z›. Aw®ºq®Š®u®ªå Aºu®N®î®³Ç®Ø‡®± y®äýµÝ‡®±wµÝ° xï±q®Ù ¯mNµ²ºl®± š®²Š®u®q®Ù−š®±u®q®Ù ý®Š®X®‹qµä‡®±w®±Ý ïš®©± N®ï qqµ²l®Tu¯Ûwµ. š®²Š®u®q®Ù− š®±u®q®Ù î®îµ¶ý®ãŠ® X®‹q®äî®oÁw®îµ° š®±y®ärÇ®Õ−š®±u®ý®Áw®Š® y®½î®Á„Â®î® î®³q®Ùºq®. Cªå u®w®©±…ÛŠ¯u® C…àŠ®± î¯ãy¯‹S®¡® N®³y®oî®±wµ²°u®Áî®w®²Ý y¯äpS®¡® š®æ„¯®œ®cî¯u® uµæ°Ç¯š®²‡µ±‡®± „¯î®wµS®¡®w®²Ý î®±wµ²°cÓî¯T , Yq®äî®q¯ÙT N®ï xŠ®²z›u¯Ûwµ. Hºvw® ý®³ºS¯Š¯rŠµ°N®u® Yq¯äoS®¡¯S®ª î®oÁwµS®¡® Nµ²°gµŒµ‡®±S®ª ï©£®o ïy®‹°q®î®½ Bu® N®©ÞwµS®¡¯S®ª C©åuµ, D q¯Ùºq®N®sµ œ®³u®ãî¯T š¯Tuµ.

u®w®©±…ÜŠ¯u® C…àŠ®± ý®ãŠ®±, …YÏhÔ u®äî®ã y®Š¯vðw®î¯Tu®±Û r¢‡®±uµ ,`` î®±±Š®±¡®âš®T y®š®±SµSµh±Ô y®›‡®± y®›‡®± …mSµS®¡®wµrÙNµ²ºl®± ï±u®±¡®Ì¢Sµ q®Œµ‡®± ›y®¼ÁS®¡®±vŠµ u®³l®Nµ²ä°u®Œµ²°„®„®Š®vºu®º îµ²°vu® uµšµ‰±ºu® îµ²u®© w®S®Š®NµÊ q®±q¯Ùu®Š®ºqµ. „µ°Šµ „µ°Šµ y¯äpcw®âS®¡®w®±Ý HrÙ…ºu®Š®± C®± ., Kîµ±â S®²¢S®¡¯T œ®±iÔ Kºu®wµ²Ýºu®± N®ºl®± î®±Œµq®± , q®Œµq®ŒµSµ U®iÔ›u¯S® `` N®ºu®ºS®¡µ²¡¬ w®l®± Nµ²°l®±î®Š®º wµhÔ Nµ²°l®±S®¡®º ®±º N®iÔ Kºu®wµ²Ýºu®± „µ°Šµ ¯mu®Š®ºqµ Sµ²°y¯©N®Š®± ! Ÿ°Sµ î®oÁwµ š®±Š®š®î¯T š¯Tuµ. A©åuµ Cm‡®± š®xÝîµ°Ç®u®ªå Kºu®± …Sµ‡®± S®äï±°o N®¡®ë›S®Š®± œ®±l®±N®±rÙu®ÛŠµºu®± …Š®±î® š®²X®wµ‡®±xªå (4−11 î®.) wµwµ‡®±…œ®±u®± . `` y®¼Š¯oy®¼Š®±Ç®î¯ãª°N®³q® „¯ª š®±Tä°î®ºS®¡®ºqµ Hº… Ey®îµ± Š¯î®¾¯‡®±ou® wµw®zxºu® î®±²mu®±Û Au®Šµ …¡¯›Š®±î® EuµÛ°ý® Ÿ°w®î¯u®±Û „®uµæ°Ç®u® y®‹n¯î®±î®w®±Ý uµæ°Ç®î®¼ uµæ°Ç®î®w®±Ý yµ½°þš®±q®Ùuµ‡µ±º… š®q®ãî®w®±Ý Cªå î®±w®î®‹Nµ ¯mNµ²iÔuµ.

N¯î®¼î®š®±Ùïw® y¯äî®±±Qãu®³™Ô‰±ºu® D q¯Ùºq®u® …¢N® š®ïš®ÙŠ®î¯T …Š®±î® ®±uµ°î®ª°Œ¯ïœ®Š®î®ãrN®Š® î®oÁwµ‡µ±° y®‹þ°©wµ ‡µ²°S®±î¯u®±Û .

®±uµ°î®w®± ï°Š®−ý®³ºS¯Š® N¯î®ãu® ý®³ºS¯Š®w¯‡®±N®wµºî®ºqµ CªåYräq®w¯Tu¯Ûwµ . Aî®w®± ý¹‡®±Áy®¼Š®u® ›ô°š®î®±±u®‡®±u® š®îµ²â°œ®w®ý®OÙ‡®±T Cu®Ûwµº…±u®w®±Ý N®ï y®‹y®‹‡®±V …pØ›u¯Ûwµ. Aî®w® S®ºl®±î®‹dw® š®ï„®äî®±S®¡®w®²Ý îµ°Ç®„®²Ç®oS®¡® A©ºN¯Š®îµ¶Q‹‡®±w®²Ý y¹Š®w®T‡®±Š® îµ²°œ®Xµ°™Ôq®S®¡®w®²Ý y®‹y®‹‡®¾¯T î®pÁš®±î®¼u®Š®ªå N®ïSµ ‡®¾¯î® B‡®¾¯š®î¯S®ª „µ°š®Š®î¯S®ª C©å. DS¯S®Œµ° q¯w®± N®lµu®± N®ºl®‹›u®Û `ª°Œ¯î®r y®ä…ºu® u® ý®³ºS¯Š®w¯‡®±N® Š®²y®N®ºu®y®ÁAw® Š®²y®ïŒ¯š¯v P¯‹S®¡® î®oÁwµ Nµ¶‡®±w®±Ý y®¡®Tmu®±Ûu®‹ºu® ®±uµ°î®w® Š®²y®ïŒ¯š¯vS®¡® î®oÁwµ Aî®xSµ N®Ç®Ôîµ°w®² BTŠ®Œ¯Š®u®±. ý®³ºS¯Š®Š®š¯†Ãxîµ°ý®NµÊ Hlµ uµ²Šµ‡®±±rÙu®Ûºqµ , Bîµ°ý® …ºu®î®w® œ¯Sµ œ®±î®±âš®Sµ²ºl®± N®ï q®w®Ý N¯î®±N®¡¯y®‹o‡®±w®²Ý ý®³ºS¯Š®Š®š®b¯ÑÉÝÉãqµ‡®±w®²Ý y®äu®þÁ›Š®±î®wµºu®± qµ²°Š®±q®Ùuµ, ``®±uµ°ý®w®o±S®u®î®±âº ®±uµ°î®º u®ŠµSµ N®o±Øî®±±¡¯ëTu®Áº Hº…±u¯T‡µ±° D š®º…ºu®u® y®äN®Š®oî®w®±Ý N®ï BŠ®º†Ã›Š®„µ°N¯u®Šµ, î®±±ºuµ Au®± œµ°Sµ „µ°Šµ wµ°ï±N®³rS®¡®ªå Cu®Š® …SµSµ Ÿq®ï±q®î¯u® ï®nµ î®oÁwµS®¡®± …ºvîµ°‡µ±° œµ²Š®q®± D ي® ïu®ãS®¢Sµ A ‡®¾¯î®î®½ y®äîµ°þ›Š®±î® œ¯T©å.î®oÁwµ‡µ±° œ®±X¯Ïu®, ý®³ºS¯Š®îµ° w®X¯Ïu® wµ°ï±X®ºu®äw®± uµ²Šµq®± š®ºu®„®Áî®w®±Ý Au®N¯ÊT †l®uµ …¡®›Nµ²ºmu¯Ûwµ, Ÿ°Sµ ¯l®±î¯S® Bq®w® N®©Þw¯ý®OÙ‡®±² Ay®½î®Áy®u®y®ä‡µ²°S®y¹mÃîµ±‡®±² Cªå y®¼hSµ²ºmŠ®±î® œ¯Sµ qµ²°‹ Aq®w® ïu®ærÙw® ý¯©±Aî®w®Ý‹‡®±©± š®œ¯‡®±N®î¯Tuµ.

®±uµ°î®w® šµ²…S®w®±Ý N®ï „¯‰±q®±º… î®pÁ›Š®±î®¼u®± Ÿ°Sµ :
y®uµu®m‰±hÔîµ½Œ¬ N®±š®±î®±uµ²¡¬ î®±u®w¯‡®±±u®©¤Èâ „¯¡®X®²
q®uµ²¡µ ®ºq®©¤È⇮±¥±î®rÁ‡µ²¡®±w®âu®©¤Èâ X®ºu®ä†º
…uµ²¡®ry®½oÁ©¤Èâ w®î®‡®¾¹î®w®©¤Èâ š®©¤È⇮±º u®vw®m‰±h±Ôu®ºu®± ®±uµ°î®w®
Xµ©æl®u®ÁºS®‡®±™Ô‡µ²¡¬ || (4−132)

Cuµ° Eq¯éœ® Q‹S®¡®ªå î®±±ºuµ œ®©î®¼ q®Ù N®ºu®S®¡® îµ±Šµî®pSµ š¯S®±q®Ùuµ. N®ï Aî®w®w®±Ý ®ºq®î®©å„®, w®Šµ°ºu®äX®ºu®äî®±, N®±î®±Š®î®±w®âs® ®±uµ°î®î¯š®î® î®±±ºq¯T î®pÁ›u®Ûwµ. Cºu®ä, î®±w®âj®êº Ç®o±âQ îµ²u®©u® uµ°î®qµS®ë îµ°Ç® „®²Ç®oS®¡®ª A©ºN®³q®w¯T ®±uµ°î®w®± `` AºS®w®Yq®Ùuµ²¡®º y®¼Š¯ºq®Š®uµ²¡®º ª°©ïœ¯Š® w®lµš®±rÙu®Ûwµºu®± N®ï Nµ¶î¯‹›u¯Ûwµ. ®±uµî®w®± LŠ®Sµ‡®± XµxÝS®Šµ²°l®wµ, X®u®±Š®Š¯u® Š¯œ®N®±î®¾¯Š®Šµ²l®wµ î®±ºry®¼q®äŠµ²l®wµ Ÿ°Sµ î®w®Oä°lµSµ c©Oä°lµSµ š®±q®±ÙrÙu®Ûw®ÇµÔ. Cu®‹ºu® `` AŠ®š®ºT°q®ºSµ N®nµ²é°©Ù…Œµ‡®±Š®î®Šµ°xî®ÁŠµ²° î®±²î®Šµ²° w¯©æŠµ² ŒµN®Êº ©NµÊ‡®±±º Nµ²°i‡®±º Hwµ î®ý®î¯u®y®ÞŠ® Hw®±Ýq¯‰±q®±.

D Q‹‡®± î®oÁwµ , ®±uµî®y®äq¯y®î®n¯Áîµ y®ºX®î®±ý¯æš®u® Kºu®± š®±vðU®Á S®u®ãu®ªå ,ïš®Ùȳq® 喙…ýµ¶ª‡®±ªå î®±±w®Ýlµvuµ.

®±uµ°î® N®±î®±Š®w®± y®¼Š®»…Ÿy®¼Š®S®¡¯ªå š®ºX®‹h±rÙŠ®„µ°N¯u®Šµ ``ý¹‡®±Áy®¼Š®u® š¹„¯S®ãN®rÁ‡®±Š®±, šµ²°©N¯rÁŠ®±, qµ°yµN¯rÁ‡®±Š®±, r°‡®±N¯rÁ‡®±Š®±, N®gµÔ°‡®±N¯rÁ‡®±Š®±, yµ½š®îµ°hN¯rÁ‡®±Š®±, N®l®±îµ°hN¯rÁ‡®±Š®± q®î®±â q®î®±â š®æ„¯î¯w®±š¯Š®î¯u® XµÇµÔ°S®¢ºu® ®±uµ°î®w®w®±Ý …‡®±› …‡®±› œ®º…ªš®±rÙu®Š®±. Ÿ°Sµ BŠ®º„®î¯u® S®u®ã„¯S®u® Bý®‡®± š®î®±±u®äxc‡®±w®ª y¹Š®Š®± q®î®±â S®³œ®›Úr Aš®Ùî®ãš®Ùî¯u®±u®w®±Ý îµ²Šµ‰±h±Ô y®‹œ¯Š®î®w®±Ý „µ°mu®Šµw®±Ýî® î®ŠµSµ I‹Nµ‡®± Š®„®š® Š®ºcwµS®¡®ªå š¯Tuµ . î®±wµ²°îµ¶b¯ÓxN®î¯u® wµŒµ‡®±w®±Ý î®±±h±Ôqµ š¯S®±î®„¯S® S®¢îµ, Cª ` î®±w®uµ²¢y®Á ®±uµ°î®w® Š®²y® S®„®Áuµ²¡¬ †º†› †q¯Ùu®ºqµ‡®±º AXµ²ÏrÙu®ºqµ‡®±º Bq®w®ºq®y®Þ y®¼q®äŠ®º y®lµu®Š¬ −Hºu®± y¹Š®Š®± Sµ²°¢l®±î®¼u®w®±Ý S®î®±xš®„µ°N®±.

š®î®±±u®äïc‡®± F‹„µà‡®¾¯u® q®î®±âw® N¯hvºu® y¹Š®Š®w®±Ý y¯Š®±î®¾¯l®©±, Bq®w®w®±Ý Ey¯‡®±vºu® š®ï¯rxºu® , S®³œ®…ºu®w®u®ªå‹›u® î®±±ºvw® „¯S®u®ªå w¯hO°‡®±qµ‡®± šµ²S®š®± u®gµÔ›uµ. š®î®±±u®äïc‡®± q®î®±âw®w®±Ý EuµÖ°þ› y®äþÝ›u®±Û Ÿ°Sµ :

Cuµ°Nµ î®±±Š®Ä±X®ºu®äx° y®S®© X®ºu®äwµ²ºu®ºu®î®¾¯
‰±Ùuµ°N®u®Š®y®©å xu®±Š®y®©åî®X®Ð‡®±î®¾¯
‰±Ùuµ°N®w®±c xw®Ý îµ±‡®¾¬ yµ½šµu® y®½ïw®ºq¯u®±u¯
xu®º …Sµuµw¯l®±îµ½° †›Œµ²¢°S®¡®„µÑ°£®n¯ ||

Ÿ°Sµ î®±±w®Ýlµu®±, ``AoÝxOÊu®±S®±¥î®±º u¯ºhuµ q®î®±âw®± S®³œ®…ºu®w®u®ªåu®±Û Nµ²ºl® N¯î®ã„¯S®u® µSµ D y®¼hÔ š®ºî¯u®„¯S® w¯hN®u® Kºu®± u®³ý®ã…ºruµ.

®±uµ°î®xSµ ®±uµ°î®xSµ Xµ°iNµ‡µ²…à¡® î®±²©N® œµ°Sµ²° AoØw® Ey¯‡®± r¢u®± œµ²°‰±q®±. BNµ `šµ¥¿‡µ²¢u®±ÁºïN¯Š®q®w®î®±wµ²ºu®± Nµ²°l®S®ºS®¡µ²¡¬ N®ºl®wµ²ºu®º xw®²Ý¡¬ N®ºl®w¬ Hºu®± N®hO‡®±mu¯S® Aî®w®± A®w®±Ý N¯m xcî®w®±Ý r¢‡®±±î®ºq¯‰±q®±.

CŠ®± î®±±hÔîµ±ºu®± q¯º X®
y®Þ‹›uµ²l¯xŠµwµ î®±±X®±Ïî®±¥¿‡µ±°Nµ‡µ² ý®
N®ÁŠµ w¯©Sµ w®³y®ŠµuµÁ N®
q®Á‹‰±º…±u®± c¡®N®w¯u®±uµî®±âS®äcxº ||

q¯º S®l®ï±N®±Ê šµ¥¿‡µ²¡¯º S®l®ï±yµÁxu®N®±Êî®±±N®±Êîµ±
w®º S®l® N®ºl®x° wµS®¥Û q®y®Þu®w®±¡µ²ë°lµ q®yµÞ N®ªæš®
Œ¯Ùº S®±Š®±î®©åwµ° î®±±xu®x° y®¼Š®±¢©åu® y¹Š®Šµ²¡µ²Ûl®
oغ S®l® î®±±ºqµ q®y®Þxq®±îµ±î®±âu®± šµ¶Š®nµ q®î®±âu®©åîµ° ||

Ÿ°Sµ ®±uµ°î® S¯l®ïǯu®vºu® Yºq®±š®±î®¼u®± š®œ®cî¯Tuµ ; Lu®±S®Š® š®œ®w®±„®²r‡®±w®±Ý Aî®w®± š®±©„®î¯T š®ºy¯v›u¯Ûwµ.

®±uµ°î® œµ°Sµ Yºr› `` š¯î®ºq®y®Þ N®w®š®±S®ºlµ²lµ Hu®Ûw®ºqµ ; N®ºy®¼î®±±º Hw®±Ýî®±±º šµ¥¿Sµ‡µ²æw¯îµ½º Hº…±u¯T uµ°ý¯ºq®Š®œµ²°S®©± xý®Ï‰±›u®w®ºqµ. B îµ±°ªw® N®q®ÙNµ‡®±± î®oÁwµ , N®ïš®î®±‡®±u® q®±q®±Ù!

AŠ®î®±wµ‡®± y¯äN¯Š®î®w®±Ý ïu¯ãu®Š®N®Š®ovºu® œµ²š®©± u¯h±î®ºqµ u¯i, œµ²¡®©w®±Ý †h±Ô œµ²Š®h± , œµ²°Š®îµ½°¡¯©± q®©±z ý®âý¯w®NµÊ° šµ°‹u® D „¯S®u®ªå ý®âý¯w®î®oÁwµ‡®± œ®©î®¼ š®±ºu®Š® †mYq®äS®¡®±, B N¯©u® ý®âý¯w®„®²ï±‡®± X®h±î®iNµS®¡®w®±Ý y®är†º†š®±î®ºqµ‡µ±° CŠ®±î®¼u®± š®±Ùq®ãî¯u®Š®² , y®äš®±Ùq® N®sµ‡®± JN®ãu® u®³þÔ‰±ºu® A q®±º… ي®î¯‰±q®±, Aw¯î®ý®ãN®î¯Tq®±Ù Hºu®± r¢‡®±uµ ïvɱ©åî¯Tuµ. y¯ä‡®±» y¯äY°w® N®w®Ýl® š¯Ÿq®ãu® ý®âý¯w®Yq®äou®ªå CÇ®±Ô šµ²S®š¯u® Yq®äoS®¡®± œµX¯ÏT …ºvŠ®Œ¯Š®î®¼ . ý®²©NµÊ°‹›u® Ay®Š¯vÃS®¡® î®±q®±Ù î¯î®±î®¾¯S®Áu® š¯u®N®Š®š®º…ºu®î¯u® Cªå‡®± Nµ©î®¼ Yq®äS®¡®± N®±q®²œ®©cw®N®î®½ š¯æŠ®š®ãN®Š®î®½ BTŠ®±î®ºqµ, ¯w®±Ç®X®‡µ±Á‡®±w¯ÝŠµ²°z›u® î®±±Š®±¡®±S®¡® ïYq®ä î®q®ÁS®¡®± ïwµ²°u¯š®Þu®î®½ ï©£®o BT qµ²°Š®±q®Ùîµ. î®oÁwµ‡®± …œ®±„¯S®u® u®³ý®ãS®¡®± HǮԊ®î®±iÔSµ uµ°þ°‡®±îµ½° AS®¡®w®± xŠ®²z›Š®±î® ýµ¶ª‡®± …Sµ‡®±² Aǵ԰ î®±iÔSµ AN®³q®N®î®½ xŠ®S®Á¡¯î®½ š®î®±s®Á š®Š®¡¯î®½ BT uµ°þ°‡®±îµ° Bu®±u®‹ºu® AS®¡¯w®±Ý Lu®±î®¼u®Š®ªå šµ²S®šµxš®±q®Ùuµ.

Eu®œ®Š®nµSµ Kºu®± š®xÝîµ°ý®î®xݪå Eu®Ü‹š®…œ®±u®± :
Fmuµwµ²°u®ªgµÔw®±l®N®©±Þu®±î®±oØw® N®²š®±u®ºuµw¯º
„µ°lµwµ ï±°¥¿N®¡®ëŠµ²l®w®m‡µ± yµq®Ù …›SµÁ š®ºq®š®º
¯muµ‰±ºvºuµ°º î®±S®wµ y®oØwµ w®±nµ²âS®u®ªå ï±°šµS®¡¬
î®±²l®u® î®±±w®Ý xw®Ý yµS®Œµ²¡¬ Œµ²š®›°©ï±u®ºq®± î®±²mqµ²° ||
Hºu®± „¯‡®±º †mu®± …›¥º …mu®±Nµ²¡®à q®‡µ±Ì q®Š®¡®xºqµºu®º
y®oºlµº …ºv‡µ²¡¬ „¯©N®wµ y®©Sµc²b¯muµº š®²¡µ°Sµ‡µ±Ûº
y®pu®º„µ²°º‡µ±Ûº qµ²¦ŒµÛº z‹‡®± N®¡¯î®¼î®±º N®¡µÛxºl®pâ š¯‡®±
©Êpu®º yµ½q®Ùq®±Ù š®²©º …©u® yµS®Œµ²¡¯º †°Š®w¯uµº î®±±Š®±¡¯Ý
‡®±Ìpš¯uµº îµ±YÏu®ºq®±¡®ë®wµ zmu®±ºl®yµÞwµºu®±î®¼Áru®Áº || (5−35−36)

D Yq®ä yµ½°ª‡®±Œµ‡®±±î® OŠ®±œ®Š®‡®±u® ‡®±±î®N®wµ²…àw® vÃî®±N®±, Aî®w® q¯‰±‡®± œµ²gµÔ‡®± š®ºN®h HŠ®l®w®²Ý š®î®±s®Áî¯T Yräš®©± q®N®±Êu®Tuµ. Cu®± š¯Ÿq®ãu®ªå š®î®±N¯ª°w®qµ‡®± Aºý®î®w®±Ý qµ²°‹š®±î® N®³r„¯S®S®¡¯ªå Kºu®±.

D ŸwµÝ°Œµ‡µ±°wµ²° u¯Š®±w®î®½ †°„®q®é Bu® u®³ý®ãS®¢ºu¯TŠ®±î®¼u®± xc ! Au®Šµ D ý®âý¯w®u®ªå‡®± u®³ý®ãS®¡¯w®±Ý wµ²°l®±q®Ù î®±±w®Ýlµu®± ®±uµ°î®w®± ý®²©u® îµ±°ªw® œµou® šµŠ®S®w®±Ý œ®‹u®±Nµ²ºl®±, Au®Š® „¯‰±ºu® …›‡®±±rÙu®Û wµq®ÙŠ®ªå , î®±±Š®±¢ N®Š®±¡®w®±Ý Oq®±Ù œµ²šµu®± ¯mu® q®²¢Nµ‡®±w®ÝvÛNµ²ºl®± î®±±Š®±¢w® N®‡®±ã Nµ²¢ë‡®± „µ¡¯Ow®ªå q¯w®± y¯än¯y®Ánµî®¾¯mNµ²ºl®±u¯T As®Á…Š®±î® y®q®äîµ½ºu®w®±Ý …Šµvh±Ô Aªåºu® uµ²°Š®uµ°ý¯ºq®Š®S®q®w®u®wµºu®± î®pÁ›Š®±î® „¯S® ¯q®ä ArŠ®ºcwµ‡®±u®± Hw®±Ýu®‹ºu¯T q®w®Ý š®œ®cqµ‡®± šµ²S®›Sµ Au®± HŠ®î¯S®±q®Ùuµw®Ý„µ°N®±.

š®î®±±u®äïc‡®±w®± zq®³î®w®y¯©N®w® î®±²©N® q®w®ÝªåSµ …ºu® q®î®±âw® B„®Š®oS®¡¯w®±Ý wµ²°mu® y®q®äu® KN®Ênµ‡®±ww®±Ý Lv›u® : q®î®±âw® š¯î®¼ xcuµ° r¢u®± œ®©±†u® . B y®q®äu® KN®Ênµ‡®± šµ²S®š®± ï±TŒ¯u®±u®±. ®±uµ°î®w®± xŠ®y®Š¯vÇ®¾¯Tu®²Û Œµ²°N¯y®î¯u®NµÊ S®±‹‡®¾¯S®„µ°N¯T …ºu® ïǮš®ºu®„®Á Bq®xSµ HÇ®±Ô î®±w®›N®Ÿºšµ‡®±wµ²ÝmÖq®± Hw®±Ýu®Š® š®ÞÇ®ÔYq®äAªå uµ²Šµ‡®±±q®Ùuµ :

y¯u®‹S®wµºu®± y®Š® y®Š®
î¯u®y®Š®y®ä„®±Sµ u®²¦¿u®S®Ál® q®î®±S¯º
šµ²°u®Š®w®Œµåº …š®v‡µ²
¡µ²°uµº y®Š®îµnµÌ î®±¥¿u®±îµ±¥Tu® v®º ||
Cu®± q®ï±âºu¯u®±uµ î®±
w®âs®w® î®±u¯îµ°ý®vºu®î®¾¯‡µ±Ùw®Ý‡®± q®±
y®Þuµ²¡®wµ „µºu®w¬..... (5−42−47)

Ÿ°Sµ Bq® œµ²°¡¯l®±î®¼u®± xc Bu®Šµ Bq® vhî¯T š¯‡®±±uµ , š®q®Ù œ¯Sµ š®±¡®ëN¯S®u® …Šµu®± N®o⊵‡®¾¯u®±u®± š®xÝîµ°ý®î®w®±Ý N®³rî®±Sµ²°¢›u®ºqµ AT©åîµ° HxÝš®î®¼u®±. š®î®±±u®äïc‡®± q®î®±â š®q®Ùwµºuµ° …Sµu®± œ®©±†u®±Û Cu®Oʺq® wµ¶cî¯u®±u®± Hw®Ý„µ°N®±. D š®ºu®„®Áu®ªå `` œ¯ ®±uµ°î® œ¯ œ®‹N®±Œ¯ºq®N® .. .. Hºu®² `` î®±w®›cw®ºu®± „µºu®wµ œ®Š¯w®¡®xº y®¼›‰±ºu®± „µºu®wµîµwµ² î®w®,ﱺu®± ý®²w®ã îµ±¡®îµºmŠ® S¯î®oﱺu®± ý®²w®ãº .. ( 5−51 ,52) Hºu®² y®äŒ¯z›u®±Û Š®w®Ýw® u®±Šµ²ã°u®w®ïŒ¯y®u® š®ÞÇ®Ô y®ä„¯î¯î®w®±Ý Nµ°¢u® îµ±Œµ‡µ±° Bq®xSµ š®î®±u¯w®î®¼ºg¯u®±u®±.

î®±±ºvw® Nµ©î®¼ y®äN®Š®oS®¡®± ®±uµ°î®w® ª°Œ¯ïœ¯Š®š®º…ºu®î¯u®î®¼. CS®¡¯ªå îµ²u®©wµ‡®±u®± ®±uµ°î®−ý®ãî®±¡µ°‡®±Š® ï® q¯Ùºq® .Cu®± ý®³ºS¯Š® w¯hN®îµ½ºu®Š® Š®rŠ¯S®ï©þq®î¯u® ‡®¾¯î®¼uµ²° š®æy®ÝŒµ²°N®u® u®³ý®ãî®w®±Ý Aw®±š®‹›u®ºqµ qµ²°Š®±q®Ùuµ. Cªå‡®± N®s¯š®ºïu¯w®Š®X®wµ wµ°ï±X®ºu®äw® š®æq®ºq®ä y®är„µ‡®± y®©î¯u® N®Œ¯š®³™Ô . Bq® ý®³ºS¯Š®î®w®±Ý šµŠµœ¯O»l® N¯Œ¯N¯ºq®wµ š®‹. AºS®cš¹Q±Aî¯hu®ºru®Û ïc‡®±Pµ°hy®¼Š®î®w®±Ý ®±uµ°î®w®± š®ï±°z› Bu® îµ±°Œµ …Ÿy®¼Š®u® Kºu®± w®ºu®w®î®w®u® q¯î®ŠµSµ²¡¯u®ªå Bq®w®± š®±Qî®±cÑw® ¯m š¯£¯q¯ÙT AºS®cw®ºqµ‡µ±° A©ºN¯Š®î®¾¯mNµ²ºl®wµº…±u®w®±Ý Q‹‰±ºu® î®pÁš®±î®¼u®Š® î®±²©N® Au®Áwµ°u®ªå q¯Ùºq®î®w®±Ý îµ²u®©±î®¾¯muµ. Cªå N®ï‡®± y®äN®³ryµä°î®±, ý®„¯Û©ºN¯Š®u® îµ²°œ® HŠ®l®² KiÔSµ y®äN®hSµ²ºmîµ.

î®±S®u®Š¯cy®¼rä ý®ãî®±¡µ ïwµ²°u®ïœ¯Š®u®ªåu®±Û î®w®y¯©N®Š® î®±²©N® N¯Š®oy®¼Š®±Ç®w® AS®î®±w® r¢u®¡®±.D vðŠ®©ªqµ š®R°š®œ¯‡µ±‡®¾¯T , ¯xw® î®±Š®u® Am‡®±±ªå î®±©T y®s®zäý®äî®±î®w®±Ý B‹›Nµ²¡®±ërÙu®Û ®±uµ°î®w® šµ°îµSµ q®w®w®±Ý KzÞ›Nµ²ºl®¡®±. ®±uµ°î®w®± ›uµÛr¢uµ°¡®±q®Ù©²q®w®Ý N®oéïSµ Nµ²Š®qµ …ºvq®Œ¯å Hºu®± î®±Š®±S®±î®î®±iÔSµ ý¯ãî®±¡µ q®w®w®±Ý Bq®w®ªå JN®ãSµ²¢›u®Û¡µºu®± Cªå Yrä›uµ. ý¯ãî®±¡µ‡®± y¯q®äš®³™Ô BNµ‡®± š®R Yq®äŒµ°Pµ‡®± y®äš¯Ùî®vºu® y®‹yµ½°Ç®nµSµ²ºmuµ. N¯î®ãŠ®ºS®š®Ú©u®ªå D š®R°y¯q®äu® y®äîµ°u®îµ° w¯hO°‡®±î¯Tuµ. A® î®ãOÙî®oÁwµ‡®±ªå ‡®¾¯î®¼uµ²° þ©ÞN®³I‡®± yµä°Š®nµ‰±Š®±î®ºruµ. q¯Ùºq®u® î®±±Qã N®s¯š®ºS®r‡®¾¯u® ý¯ãî®±¡µ°‡®± ï®ïÇ®‡®±u® Buµ°ý®î®¼ š®R‡®± î®±±P¯vºu®Œµ° xŠ®²zq®î¯Tuµ. Aµ° xcî¯T ®±uµ°î®−ý¯ãî®±¡µ‡®±Š® ï®…ºu®w®î®w®±Ý „µàšµu® z䇮¾¯u®²rNµ. š®î®±S®äq¯Ùºq®î®¼ Kºu®± ý®³ºS¯Š®w¯hN®u® u®³ý®ãîµ° Hw®±Ýî® î®±iÔSµ šµ²S®š®±Sµ²ºmuµ. Au®Šµ š®±ºu®Š® š®±N®±î®¾¯Š®î¯u® D q¯Ùºq®u® Yq®äou®ªå‡®±² N®ï‡®± Š®rî®oÁw®X¯y®©ãu® y®©î¯T Ÿq®î®©åu® š®º„µ²°S®ý®³ºS¯Š®u® HŠ®l®± y®u®ãS®¡®± u®³™Ô„µ²iÔw®ºqµ šµ°‹Nµ²ºmîµ. ïǮw®³q®ãý¯ºqµ‡®¾¯T î®±©Tu®Û ý¯ãî®±¡µ‡®±w®±ÝÉ †h±Ô qµŠ®¢u¯S® , ®±uµ°î® BNµSµ š®ºuµ°ý®î®w®±Ý †h±Ô Ÿ°Sµ œµ²°u®w®ºqµ :

ý®äî®vº „¯¡®NµÊ „¯w®©æ‹u® N®±Š®±¡® N®š®²Ù‹N¯Šµ°o±X¯¡®
u®äî®î®±º N®ºl®vÁNµ²ºlµ²¡®Ýwµ‡®± îµ²wµ‡µ²¡¯º …ºuµyµ yµ½°T q¯w®
w®Ý®º xþÏq®ï±NµÁ°w®©š®¡µ wµ©›y¯ÁS®¡µºu¯ š®±Nµ°þ
ý®äî®o§°y®q®äuµ²¡¬ q¯º …Šµu®¥¿‡®±u®îµ½°Œ¬ yµ½u®w®ª N®±î®¾¯Š®º ||
Cºq®œ® š®±N®±î®±Š®î¯u® N®©ÞwµS®¡®± wµ°ï±X®ºu®äw®ªå œµ°Š®¡®î¯T uµ²Šµ‡®±±q®Ùîµ.

HŠ®l®wµ‡®± y®äN®Š®o, ®±uµ°î®−ý¯ã©âªu®qµÙ‡®±Š® ï®î®³q¯Ùºq®. Cu®± D îµ²u®ªw® q¯Ù,ºq®Oʺq® ي®î¯u®±Û ; Ow®Ý‹T°q¬ w®S®Š®u® ïu¯ãu®Š®Š¯c Aý®xîµ°S®w® y®¼rä ý¯©âªu®qµÙ‡®±w®±Ý xŠ®²zq®î¯Tuµ. D q¯Ùºq®u® î¯ãzÙ 5 w®‡®± Bý¯æš®u® Aºq®ãu®ªå qµ²l®T 6wµ‡®± Bý¯æš®u® Bv„¯S®u® µSµ. Buµ°ý®y®¼Š®±Ç®w¯u® ®±uµ°î®w¹ Aý®xîµ°S®w® šµ°îµ‡®± QX®Š®‡®±±S®¡¯î®¼ ›u®Üy®m›u® î®±pï¯w®î®wµÝ°‹ Ow®ÝŠ®T°q¬ y®¼Š®u® N®lµSµ y®‡®±p›u®wµº…ªåSµ y®ºX®î®¾¯ý¯æš® î®±±Tvuµ. Hºvw®ºqµ Cªå‡®±² wµ°ï±X®ºu®äw®± Kºu®± š®î®±S®äî®´q¯Ùºq®î®w®±ÝÉ D Bý¯æš®u® Nµ²wµTÇ®±Ô B Bý¯æš®u® îµ²u®ªTÇ®±Ô Hº…ºqµ C…àŠ®î¯T Klµu®± œ®ºYu¯Ûwµ . q¯Ùºq®u® y®½î®Á„¯S®îµ©å y®½rÁ‡®¾¯T AŠ®oã î®oÁwµ š®Šµ²°î®Š®î®oÁîµS®¢ºu® î¯ãy®³q®î¯T Eq®ÙŠ®„¯S®u®ªå N®sµ‡µ±º…±u®± Ÿq®ï±q®î¯u® î®n¯Áw¯ºý®S®¢ºu® N®²m î®±ºu®î®½ A©åu®, q®æ‹q®î®½ A©åu® îµ°S®u®ªå š¯Tuµ. wµ°ï±X®ºu®äw®± œµ°Sµ ý®³ºS¯Š®z䇮±w¯u® N®ï‡µ²° œ¯Sµ‡µ±° y®äN®³rz䇮±w¯u® N®ï‡®±² BTu¯Ûwµ. AŠ®oãî®oÁwµ N®ï‡®± îµ±YÏw® î®o î®oÁwµS®¡¯ªå Kºu®± ïºu®ãN® î¯S®±Šµ‡®±Š® q¯Ùºq¯î®š®Š®u®ªåÉî®±S®u®ºl®©u® N¯w®w®î®w®±Ý î®pÁš®±î¯Sµ²îµ±â Cu®± …ºvuµ .y®äš®±Ùq® q®Ùºq®u®ªå‡®±² Auµ° u¯i‡®±w®±Ý Ÿmu®± î®w®î®oÁwµ …,ºvu®ÛŠ®² AªåTºq® Cªå Au®± ي®î¯Tuµ. Bu®Šµ D î®oÁwµ …ºvu®ÛŠ®² AªåTºq® Cªå Au®± ي®î¯Tuµ. Au®Šµ D î®oÁwµ‡®± …œ®æºý® N®ïš®î®±‡®±xÇ®Õî¯u®±Û , A©ºN¯Š®X®î®±q¯ÊŠ®S®¡® y®äu®ý®Áw®NµÊ ï±°š®Œ¯u®±Û . Cu®Š®ªå Eq®Ùî®±î¯u® y®u®ãS®¡®± Nµ©î¯u®Š®² uµ²Šµ‡®±±q®Ùîµ Hw®±Ýî® Kºu®± š®î®¾¯u¯w®.

Cu®± Kºu®± š®Šµ²°î®Š®u® î®oÁwµ :

S®ºSµ‡®± Sµ²°q®äîµ½° šµ²°uµ‡®± š¯Š®îµ½° „µ¡®ëSµ‡µ²ºu®± †qµ²Ùî®±
rÙºS®l®ªu®Á „µ°Šµ²° yµ½š®î®±±rÙw® y®¼h±Ôî® x°Šµ²° qµ²°y®Á „µ
¢ÛºS®¡® …‡µ±Ê‡µ²° …w®u® v°î®Šµ‡®±N®ÊÁ¡® N®oØ „µ¡®±Û „µ
¡®ëºgµlµu®qµ²Ù yµ¥¿îµ±wµ xî®±Á©î¯u®±u®± x°Š¯ºcN®Š®º ||

Kºu®± y®ä‡®±oš®ºu®„®Áu® Yq®äou®ªå œ®©î¯Š®± y®u®ãS®¡® D î®w®î®oÁwµ‡®± ŸwµÝŒµ Aw¯q®ãî¯Tu®±Û, N®ï‡®± u¹…Á©ãî®xÝu®± qµ²°‹š®uµ CŠ®±î®v©å. Cºs® Ÿw®ÝŒµ‡®±ªå ®±uµ°î®w®± `S®cý®³ºS¯Š®Sµ²ºl®± Nµ²¡®u® q®m‡®±ªå š®î®±î®š®Š®ou® Aýµ²°N®î®³£®u®ºru®Û Aýµ²°N®î®³£®Èu® wµŠ®¡®ªå N®±¢ru®Ûwµºu®± D 2wµ‡®± q¯Ùºq® BŠ®„®î¯Tuµ. N®±š®±î®¾¯N®Š®îµº… N®î®±¡¯N®Š®vºu® Hu®±Û …ºu® î®±œµ²°S®äî®±u®S®cî®w®±Ý ®±uµ°î® I‹ AºNµSµ K¡®y®m›u®w®±. Cu®± N¯Š®oy®¼Š®±Ç®w® BS®î®±w® š®²Yš®±î® š®ºNµ°q®î¯T, ý¯©âªu®qµÙ ®±uµ°î®Š® ï® cŠ®±Tq®±. wµ°ï±X®ºu®äw®± S®cX®‡µ±Á‡®±w®±Ý î®pÁš®±î®u®Š®ªå q®±º… Bš®N®Ù. Cªå‡®±² Au®Š® xŠ®²y®nµ šµ²S®š¯T …ºvuµ.

ïc‡®¾¯u¯X®Á©u®q®Ù vî®ãï¯w®u®ªå ®±uµ°î®w®w®±Ý œ®rÔ›Nµ²ºl®± Pµ°X®Š®‹…àŠ®± N®Šµq®ºu®±u®± Ow®ÝŠ®T°q®y®¼Š®NµÊ. BN¯ý®vºu® ï¯w®‡®¾¯w®u®ªå „®²ï±‡®± u®³ý®ã Ÿ°Sµ N®ºmq®ºqµ:

š¯S®Š®îµ½ºu®± N®ºN®ovw®±î®ÁŠµ N¯î®ª‰±º N®±¡¯väS®¡¬
y¯S®© N¯‡®±Ì¢º î®±u®S®b¯î®¢ y®ºvS®¢º w®v°î®äcº
„µ²TS®¢º q®BS®rr N®oÌ¢w®±w®Ýq®y¯u®yµ½°q®ÊŠ®º
›°S®±‹‰±º N®Š®º O¥¸‡®±î¯u®±î®¼ N®nµÌ N®±n¯î®Œµ²°N®w¯ ||

®±uµ°î® ý¯©âªu®qµÙ‡®±Š®± Kºu¯u®Š®±, xc. Bu®Šµ Kîµ±â C…àŠ®² š®±Š®q®ý¯äºq®Š¯T y®î®m›u¯ÛS®, K…à Pµ°X®Š®w®± ®±uµ°î®w®w®±Ý Ay®œ®‹›Nµ²ºl®± œµ²°u®w®±. ý¯©âªu®qµÙ ï°Š¯ºS®wµ‡®¾¯T u¯µ²°T, Aî®w®w®±Ý Hu®±‹›u®¡®±. ``†l®± †l®± î®±w®âw®»z䇮±w®w¬ ; A©åuµ²l®o±â Hw®±Ýq®Ù Ql®Ìî®w®±Ý †°›u®¡®±. Aî®w®± œµu®‹ ®±uµ°î®w®w®±Ý †š¯l®©±, N®±l®Œµ° BNµ Bq®w®w®±Ý Ÿmu®zÞNµ²ºl®¡®±; vî®ãu®æx‡®± š®²X®wµ‡®±ºqµ y®oÁ©U®±ïuµã‡®± Nµ¶Sµ KzÞ› qµŠ®¢u®¡®±.

î®±²Š®wµ‡®± q¯Ùºq®îµ° ®±uµ°î®w® S®ºî®Áu®qµÙ‡®±Š® ï® q¯Ùºq®. Cu®Š® Kºu®± „¯S®î¯T …Š®±î® …ª î¯î®±wµ²°y¯P¯ãw®î®¼ N¯î®ã N®Œµ‡®± u®³™Ô‡®±ªå S®î®±w¯œ®Áî¯Tuµ.
X®ºy¯y®¼Š®u®ªå X¯Š®±u®q®Ùw® u®q®ÙN®y®¼r䇮¾¯u® S®ºu®î®Áu®qµÙ‡µ±º… Pµ°X®Š® N®wµã‡®±w®±Ý ®±uµ°î®w®± ï°n¯ïuµã‡®±ªå q®w®Ý Ar°ý®‡®±q®æî®w®±Ý y®äN®iš®±î® î®±²©N® ›u®w®± Hº… D q¯Ùºq®, Cªå‡µ±° …Š®±î® …ª − î¯î®±wµ²°y¯P¯ãw® q¯Ùºq® vºu®ÇµÔ° y®ä¯ou®ªå ي®î¯T qµ²Š®±î®u®©åuµ, D Ÿºuµ wµ²mŠ®±î® HŠ®l®± q¯Ùºq®S®¢ºu® N®s¯ºý®S®¡®wµÝ°w®² K¡¯Sµ²ºm©å, N®s¯ xŠ®²y®nµ Aªå‡®± œ¯Sµ‡µ±° Cªå‡®±² š®±q®±Ù …¡®›©åuµ° wµ°Š®î®½ š®Š®¡®î®½ BT …ºvîµ. î¯u®ã î¯u®w® N®Œµ‡®± y®äš®OÙ‰±Š®±î® y®äš®±Ùq® q¯Ùºq®î®w®±Ý wµ°ï±X®ºu®äw®± q®w®Sµ š®œ®cî¯u® N®Œ¯š®OÙ‰±ºu®©² Brâ°‡®±qµ‰±ºu®©² Yrä›u¯Ûwµ. ï® q¯Ùºq®u® …œ®±„¯S® S®u®ãu®ªå‡µ±° xŠ®²zq® î¯TŠ®±î®¼u®² Cªå‡®± S®u®ã š¯u¯Š®oî¯T š®Š®¡®î¯u® „¯ǵ‡®±ªå š®oØš®oØ î¯N®ãS®¢ºu¯TŠ®±î®¼u®² S®î®±w¯œ®Áî¯Tuµ.

S®u®î®Áu®q®Ù q¯Ùºq®uµ²l®wµ šµ°‹Nµ²ºl®± …ºvŠ®±î® …ª− î¯î®±wµ²°y¯P¯ãw®î®¼ AuµÁwµ°u®ªå‡®± Aq®ãºq® š®±ºu®Š®î¯u® Š®š®š¯Úw®S®¡®ªå Kºu®±. räïN®äî®±w® Š®²y®¼ q®¡µu® ïÇ®±ØN®±î®¾¯Š®w® Ar°î®¾¯w®±Ç® Aq®ãu®±áq®S¯q®ä„®î®î®w®±Ý î®pÁ›Š®±î® N¯î®ã„¯S®î®ºq®² wµ°ï±X®ºu®äw® Ecæ© y®är„µ‡®± œ¯S®² Ew®Ýq® N®©Þwµ‡®± ýµä°Ç®Õ y®är°N®î¯Tuµ; N®ï‡®± u®ý®Áwµ²°cæ©qµSµ u®³î® š¯¤‡®¾¯Tuµ; N®w®Ýl® š¯Ÿq®ãu® „®î®ãq¯Yq®äS®¡® ýµä°p‡®±ªå šµ°Š®q®N®Êu¯ÛTuµ.

y®oÁ©U®±ïuµã ®±uµ°î®î®w®± X®ºy¯y®¼Š®vºu® œµ²Š®îµ½¡®© q¯î®ŠµSµŠµ‡®± u®ºlµ‡®±îµ±°Œµ †h±Ô œµ²°‰±q®±. š®æ©Þ œµ²rÙSµ „µ¡®S¯T ; Hu®±Û ®±uµ°î®w®± u®ºlµ‡®± cw®Š®w®±Ý NµŠµ‡®±w®±Ý u¯i œµ²°S®©± u¯‹ ‡®¾¯î®u®± Hºu®± y®äþÝ›u®Ûw®ºqµ. A®± S®œ®S®Ÿ› w®N®±Ê ``D‡®±oØ w¯S®š®v wµ²lµu®± †u®Ûºqµ w®±mu®y®Þw¬ Hºu®± dw¯©‡®±u® „µ²°u® ›ºu®±„®g¯ÔŠ®N® î®±²©N® q¯w®± ïu¯ãu®Š® Œµ²°N®vºu® AªåSµ …ºu® q¯Ùºq®î®w®±Ý A‹q®±Nµ²ºl®± vw®…š®v‡®±w®±Ý †h±Ô î®±±ºuµ qµŠ®¡®©±; ï°n¯u®æx‡µ²ºu®± šµ²ºy¯T Oïu¯iq®± Hºq®œ® ïn¯u®æx?

Cu®± î¯p°î®±q®Ùœ®º›°š®æw®ï±u®± î®±u®w®b¯©q¯›ºdq®º î®±
rÙu®± w®³q®ãu¯áŠ®r°w®²y®¼Š®Š®±q®ï±u®± y®¼Ç¯Þ‡®±±u¯u®î®±±u®ã
w®â u®„®³ºT°Š®ºdq®º q®wµwµ xwµS®nµ‡®±º qµ²°¥¿…ºvºy®¼w®±pÞº
u®±vî®Áî®±q¯ Š¯cy®¼q®äý®±ärS®rrt‡®±uµ²ºu¯‡®±±Ù ï°n¯y®äou®º ||

D ï°n¯u®x Ey®î®w®u® w®l®±îµ Ÿï±âu®±ÛÉÖ. œ®©î®Š®± ï°n¯y®p‡®±Š®± w®l®±îµ Cu®Ûµ° x°n¯ïý¯Š®uµ S®ºu®î®Áu®q®Ù. DNµ‡®± ï°n¯î¯u®w®u® u®S®Ûqµ‡®±w®±Ý ®±uµ°î® î®±Šµ‰±ºu® N®±¢rÙu¯ÛS® C® S®±Š®± î®±wµ²°œ®Š®wµº… S®ºu®î¯ÁX¯Š®ãw®± `` ®±uµ°î®w®º uµ°î®wµºœµ° …Sµu®±, I¥¿‡®±ï±¦¿‡®±‡®±±º x°l®º „Â¯ï› wµ²°m š®ºqµ²°™›š¬ š¯æS®r›u®. `` w¯î®±w®ãw®©åº räî®w®cw®q¯î®±w®ãº Hºu®± As®Á ¯mNµ²°ºl®., N®ï q®w®Ý w¯‡®±N®w®w®±Ý N¯Š®oy®¼Š®±Ç®wµºu®± Ÿ°Sµ œµbµÑœµbµÑŠ®² œ¯m œµ²S®¢u®Ûwµ y®w®ÝS®y®½dqµ uµ°ï y®u¯âî®r O‹°hu® œ®²î®w®±Ý N®w®ãSµ Aw®±S®äŸ›u®¡®±; BNµ ®y®äš¯u®îµºu®± Au®w®±Ý S®äŸ›u®¡®±.

®±uµ°î®xSµ î®±wµ²°œ®Š®xºu® S®ºu®î®Áu®qµÙ‡®± q¯Ùºq®š®î®±š®Ù r¢u®±u®©åuµ, w®lµ‡®±ªŠ®±î® ï°n¯š®Þ‡®±ºî®Š®u® EuµÛ°ý®î®½ ïu¯w®î®½ r¢u®±î®¼ `D N®±î®¾¯‹‡®¾¯Š® î®S®¡¬ AS¬Á N®±l®ªu®Áy®¡¬ D y®Š®îµ±°ý®æ‹‡®± y¯‹cw®îµ±°Nµ „¯¡®N®Š®wµrÙu®ºqµ ï°nµ‡®±º N¹ºN®±¦¿Æ¡¯ºONµ²,ºmÑu®Áy®Š¬ Hºu®± N®±q®²œ®©u® y®äýµÝS®¡¯w®±Ý Nµ°¢u® ®±uµ°î®xSµ î®±wµ²°œ®Š® H©åî®w®²Ý š®ÞÇ®Ôy®m›u®±u®©åuµ, BNµ ïu¯ãu®Š®N®wµã‰±º…±u®w®²Ý r¢›u®w®±.

ï°n¯š®æ‡®±ºî®Š®îµ°y®ÁiÔq®±. Au®Šµ wµŠµu® Ow®ÝŠ® Oºy®¼Š®±Ç¯u®ãŠµ©å BNµ‡®±w®±Ý ï°n¯î¯u®w® N¹ý®©u®ªå Sµ©åŒ¯Š®uµ œµ²°u®Š®± . ®±uµ°î®w®± ‡®±±u®ÜŠ®ºS®NµÊ …Š®±î®ºqµ ïu¯ãz°j®î®w®±Ý œ®rÙu® ï°nµ‡µ²ºu®w®±Ý „µ°mu® K¡µë‡®± ï°nµ ‡µ²ºu®w®±Ý „µ°mu®. K¡µå‡®± ï°nµS®¡µºu®± q®ºu®± Nµ²hÔî®w®±Ý š®œ® ®±uµ°î® uµ²°Ç®‡®±±N®Ùu®± xŠ¯N®‹› xu®±ÁÇ®Ôî¯u® ï°nµ‡®±w®±Ý î®±qµÙ Nµ°¢u®. `` D Œµ²°N®u®K¡µ²î¯©åv©å x,º îµ±X®±Ïî® †°nµ‡®¾¯î® Œµ²°N® uµ²¡®±ºh± Hºu®± î®±wµ²°œ®Š®w®± y®äþÝš®©± ®±uµ°î® …ª− î¯î®±wµ²°y¯P¯ãw®î®w®±Ý ïš®©± qµ²l®Tu® D „¯S®u®ª‡®± S®u®ãu® y¯äX®±‡®±Á N®s®w®S®rSµ S®u®ã y®äý®š®Ùîµw®±Ýu®w®±Ý œµ°¡®±î®ºruµ. Cª‡®± …ª− î¯î®±wµ²°y¯P¯ãw® bµ¶w®š®ºy®äu¯‡®±NµÊ Aw®±š¯Š®î¯u®±u®±. Bu®Šµ ǮØî®y®ä„¯î®î®¼¡®ëu®±Û . š®æºq®ºq®äî¯u® N®sµ‡µ±º…ºqµ Cª Cu®± …ºvuµ.

œ®›Ùw¯y®¼Š®u® uµ²Šµ îµ±°U¯Š®s® œµ î®±Ör y®u¯âî®r. C® î®±N®Ê¡®± ïÇ®±ØN®±î®¾¯Š®, y®u®âŠ®s® Hº…±î®Š®±. îµ±°U®Š®s® î®±±T©± wµ²°m Š¯S®ãSµ²ºl® . ïÇ®±ØN®±î®¾¯Š®w®² Bq®w®w®±Ý Aw®±š®‹›u®. DS® y®u®âŠ®s® uµ²Šµ Kîµ±â y®äq®ãºq®„®²y¯©Š®± u®ºlµrÙ …ºu¯S® î®±ºrä …ª Ey¯‡®±vºu® A®w®±ÝÉÝ îµ±°Œµ †°¡®u®ºqµ x›u®Û Cu®N¯ÊT uµ²Šµ îµ±YÏ `` îµ±YÏq®º „µ°mNµ²¡¬ Hºu®± š®²Y›u®, …ª `` bµ²°Nµ²°Š®w®ºrŠµ (=bµ²°N®±î®¾¯Š®) I¦±v®u®Š®š®±q®w®î®±º „µ°m y¯lµu®º Cuµ° š®î®±‡®±±NµÊ y®hÔn¯u® œµ²Š®Sµ š¹î®±ãT‹‡®±ªå AN®ºy®w®î®är Cq®Š® ‡®±rS®¡µ²ºvSµ …ºu®± ‡µ²°S¯Š®²l®w¯Tu®Û Bq®xSµ Nµ°l®± ¯l®©± …ª Yºr› „¯äœ®âo„µ²°cw® , Nµ²°Iœµ²°î®± Hºu®± š¯‹ Aªå Al®±Sµ‚µÌ œµ²°î®±Nµ Hºu®± š®q®Ù AT݇®±w®±Ý œ®²mu®w®±. Cu®‹ºu® AN®ºy®w®î®ärS®² Aw®ã‡®±rS®¢S®² uµ²l®Ö „¯uµ‡®¾¯‰±q®±: ïÇ®±ØN®±î®¾¯Š®xSµ Cu®± r¢‰±q®± Aî®w®± q®w®Ý q®î®±âwµ° Bu® uµ²Šµ îµ±°U®Š®s®w®w®±Ý N®ºl®± `` Cuµ°Nµ Ÿ°Sµ Hºu®± y®äþÝ›u®w®±. y®u®âŠ®s® w®l®±Tu® îµ²¥±Œµ²°N®î®¼î®±wµ¥Tš®±î® xî®±âm‡®± q®yµ½°Š¯cãîµ± Š¯c㺠Hlµ‡®± N®lµ‡®± …Ö®±î®±wµ¥Tš®Œ¯¥uµî®±â Š¯cãîµ±°q®¥ Š¯c㺠Hºu®± ,î®±±ºq¯T r¢› D î®±±xcwµ²°Ky®š®S®Áî®w®±Ý Aq®wµ° y®‹œ®‹š®„µ°N®± Hºu®± œµ°¢†hÔw®±. î®±ºräSµ Š¯cãîµ²zÞ›u® uµ²Šµ‡®± ïîµ°N® D ‹°r‡®±u®± !

ïÇ®±ØN®±î®¾¯Š® î¯î®±wµ²°y¯P¯ãw®î®¼ q®¡µl®± DS® …ª‡®±ªåSµ …ºu®w®±. î¯î®±w®î®±²rÁ‡®± BN®³rYq®äïu®± :

KSµ‡µ± N®ï©Þ N¯šµ yµ½š®cx®º þR Nµ²°î®oº N®Š®º
lµSµ Oš®±îµ½w®Ý …hÔSµ²lµ „¯Š®š®w¯î®±u® „µ²h±Ô Nµ²zÞwµ²¡¬
wµSµu® N®±ý¯ºN®±Š®º ﱚ®±y® î®±±ºd îy®Œ¯ý®u® u®ºl® N®±,ºl®¡®º
…Sµî®¼Sµ …ºu®w®ºu®± …ª‡®±ªåSµ î¯î®±w®w¯T N¯î®±u®º ||

Ÿ°Sµ N¯p›Nµ²ºl® ¯pN®u®ºq®y®Þ ¯p î®±ºr䇮± î®±±ºuµ xºq®± î®±ºq®äUµ²°Ç®î®¾¯m A£®qµ‰±q®±Ù Bþ°î®Áv›u® . …ª š¯Ç¯ÔºS®w®î®±š¯ÊŠ®y®½î®ÁN® „µ°mº Hºu®± B b¯o î¯î®±w® `` Hî®±Sµ N®±¢ëu®Áw®±Ç¯Õw®î®±º ¯l®©ÙN®±Axq®wµî®±â N®±q®Ùm‡µ²¡®²â¥m wµ©w®x°î®¼u®± Hºu®± Nµ°¢Nµ²ºl® …ªSµ `` A‡µ²ã° Cuµºs® „µ°mNµ Hx›Š¬„µ°N®±.Aî®w®± xh±Ô›Š®±†h±Ô `` Hw®S®u®³Ç®Ôîµ±‡®±ÛvN®±Áº O¥¿u®º „µ°mu®Š¬ Nµ²gµÔw®¡µu®±Nµ²¢ëº Hºu®. ]

Bîµ±°Œµ î¯î®±w® räïN®äî®±w¯T „µ¡µu® y®‹ …œ®± šµ²S®š¯u®±u®±. Bq®w® BN®³r BN¯ý®u®±Ûu®ÛNµÊ „µ¡µu®±u®w®±Ý N®ï w¯w¯ œµ²°ªNµS®¢ºu® Yq®äS®¢ºu® î®±²m›u¯Ûwµ. Kºuµ²ºu®± y®u®ã Kºuµ²ºu®± š®æq®ºq®äYq®äî®w®±Ý Au®±áq®î¯T N®nµØu®±Š®± N®iÔ xªåš®±q®Ùuµ. Cªå BŠ®º„®u® HŠ®l®± y®ÛÉãS®¡®w®Ýǵ԰ Eu®Ü‹š®…œ®±u®±.

î®h± î®±Š®u®±u®Ûî¯u®w®xq®©å uµ²mq®ÙŒµ‡®±±u®Üî¯u®w®
N®Êh î®±v©±u®Üî¯u®xî®w®î®wµ²° yµî®±ÁŠ®u®±u®Ûî¯u®xº
q®±h± T‹‡®±±u®Üî®u®xu®± ⇮±î®¾¯ î®±±T©±u®Üî¯u®wµ²°
î®hî®±iS®º vhN®Êwµ N®Š®º …¡®u®º î®±w®u®ºqµ î¯î®±w®º ||

Aºq®±î®±©åuµ

î®±Š®w®º î®±±iÔu®xŒ¬å îµ±°U®U®gµ‡µ²¡¬ N¯Œµ²ãu®xªå©å „®²
u®Š®î®±º u¯ºiu®x©å „¯ºuµ²¥¿‡µ²¢hÔº N¯©xªå© „¯
š®ÊŠ®w®º î®±‡®¾¯u® ¯p šµºlµ²uµu®w¯ CŒµåº†w®º x°mu®º
q®Š®vº y¯u®î®±w®ïÁ Nµ²ïÁ …ª‡®±º SµŒ¯æ î®±w®º î¯î®±w®º ||

Ÿ°Sµ …ºu®Š® îµ±°Œµ²ºu®± Au®±áq®Yq®äS®¡®w®±Ý Al®OªiÔu¯Ûwµ N®ï. Cºs® šµ²S®š¯u® Yq®äS®¡®w®±Ý N®h±ÔqµÙŒµ° `` Cºq®y®Þ ›q®S®x° î®h± ; Cºq®y®Þr٠¯p‡®±±º Nµ²°l®S®î®±±º š®ºq®ï±Š®©Š®±Êºîµ±° ..... Hº…ºs® N®±Xµ°ÇµÔ°‡®±w®±Ý N®ï INµ ¯mu¯Ûwµ‡µ²° r¢‡®±u®±.
Ÿ°Tu®²Ö
AºS®Š®q®:¡®NµÊ …¡µu®± qµ
¥º„µ²°¡µ°î®X®±ãq®w® X®Š®ou®ºl®º w®£®
q®äº …¡®› v°y®î®¾¯Œµ‡®±
N®º…u®îµ½°Œ¬ qµ²¡®T „µ¡¯S®±rŠ®Ûq¯ÙS®¡¬ ||

Hw®±Ýq®œ® Au®±áq®N®©ÞwµS®¡®w®±Ý î®±²mš®©±, wµ°ï±X®ºu®äw®ºs® K†à…àŠ®± N®ïS®RSµ ¯q®ä š¯u®ã Hw®Ý…œ®±u®±.

Cºq®œ® ïÇ®±ØN®±î®¾¯Š®w®± N®±î®Áo G±v܉±ºu® …䜯âºl®î®wµÝ° Kuµu®± „µ¡µu®w®ÇµÔ Aq®w® AºS®±Ç®ÕU¯q®NµÊ rävî®î®½ Hª Eu®±‹œµ²°v°qµ²° Hºu®± „µu®‹u® Cºu®ä. Bq®w® BbµÓ‡®±ºqµ S®ºu®î®Áuµ°î®Š®± u¯Š¯ï š¯‹‹ Hºl®à HŠ®l®± ï°nµS®¡®w®±Ý ý®±är¯m vî®ãS¯w®î®w®±Ý BŒ¯zmu®Š®±. Ÿ°Sµ …ªî¯î®±wµ²°y¯P¯ãw®î®w®±Ý xŠ®²z› B ý®u® ï°nµ‰±u®ÛŠµ q®xÝ, Hºu®± ®±uµî® Nµ°¢u®w®± B N®sµS®² Bq®w®î®±wµ²°œ®Š¯N®³rS®² S®ºu®Áu®qµÙ î®±w®šµ²°q®± Bq®w®wµÝ° ›u®¡®±.

Ÿ°TŠ®©± N®±ºN®±î®±−N®±X®¡¯N®š®Šµº… C…àŠ®± ïu¯æºš®Š®± Bq®wµu®Š®± …ºu®± ý®±„®î®w®±Ý œ®Šµ¶› š®w¯âw®y®lµu®± qµŠ®¡®±q®Ù, ¯S®vǵ±º… œµ²¡®© Š®£¯£®š®±ï±qµä‡®±Šµº… Š¯cu®ºy®rS®¡® î®±S®¡®± Šµ²°ŸpSµ š®æ‡®±ºî®äîµ°y®Á‹äŠ®±î®¼u®w®±Ý ý®±äq®y®m› qµŠ®¢u®Š®±. D î®±±ºmw®u®± ®±uµ°î®− Šµ²°Ÿp‡®±Š® ï®î®³q¯Ùºq®.

œµ²S®¡®±„®hÔ ïu¯æºš®Š®± š®æ‡®±ºî®Š® š®ºu®„®Áu®ªå cŠ¯š®ºu® X®N®äî®rÁ‡®±² š®î®±±u®äïc‡®± îµ²u®Œ¯u® ¯ºl®ªN®Š®² …ºvŠ®±î®Šµºu®± œµ°¢œµ²°u®±u®±, ®±uµ°î®xSµ Kºu®± qµŠ®w® y®äXµ²°u®wµ‡®±wµ²ÝmÖu®ºq¯‰±q®±; y®oÁ©U®±ïuµã‡®± š®œ¯‡®±vºu® ¯S®vÃSµ N®²l®Œµ° …ºu®± šµ°‹u®w®±. î®±±u®Û¡µS®w® îµ°Ç®u®ªå …ºu®±, šµ²S®š¯T î®±±u®Û¡µ w®±mš®qµ²l®T, š®æ‡®±ºî®Š®u® Š¯cš®î®±²œ®î®wµÝ©å Kºuµ° S®¢Sµ‡®±ªå BN®™Ám†hÔw®±. Šµ²°ŸpTºq® D î¯u®ãïu¯ãu®Š®w® î¯u®w®îµ¶u®S®Üqµ‡µ±° A® î®±w®š®éw®±Ý šµ²°ª›†iÔq®±. Šµ²°Ÿp‡®±² Bq®xSµ î®±w®šµ²°q®± ¯Œµš®²mu®¡®±. Cu®± Aªå wµŠµvu®Û Š¯cN®±î®±Š®Š® î®±w®›éw®ªå OX®±Ïœµ²rÙ›q®±.. ``X®N®äî®rÁS®º î®±ºl®¢N®S®Áº N®±l®ªu®Á N®²š®º uµ°›S®º Nµ²ºl®w¬. Hºu®± H©åŠ®² ®±uµ°î®w® îµ±°Œµ°‹ …ºu®Š®±. Bu®Šµ Au®± „¯© „¯š®ÊŠ®w® îµ±°Œµ q®î®±uµ²l®±Ö N®ïu®ºqµ, Oýµ²°Š®Nµ°š®‹‡®± îµ±°Œµ BwµS®¡® Ÿºl®± N®ïu®ºqµ B‰±q®±, AǵÔ. y®¼ºP¯w®±y®¼ºQî¯T „¯oî®Ç®Áî®w®±Ý N®Šµu®± ®±uµ°î®w®± Aµ©åŠ®w®²Ý S¯›Sµ²¢›u®w®±. Bu®Šµ AoÝ š®w®±u®äïc‡®±w® ïÇ®‡®±u®ªå Aî®w®± Ÿ°Sµ î®rÁš®ªå©å; †hÔ „¯oS®¡®± Aî®w®w®±Ý î®±±hÔuµ œ¯‹œµ²°u®î®¼. Kºuµ²ºuµ° „¯ou®ªå BwµN®±u®±ŠµS®¡®w®²Ý Au®hŠ®w®²Ý xS®äŸ›u® „¯o š®î®±±u®äïc‡®±w® y¯u®y®u®âu®ªå A†Ãî¯u®w® y®½î®ÁN®î¯T …ºu®± †vÛq®±. BoØxSµ Cu®± As®Á±q®±.

Nµ‡®±Ùy¯Þu®±u®± N¯u®Œµ²î®Áwµ š®î®±±S¯äx°N®uµ²¡¬ Nµ²°u®± Nµ²°
Œµ²æ‡®±Ûº „¯¡®w®Nµ²N®Ê q®±y®Þî®±±mS®ŒµÊº …N®±Áîµ±° S®ºh©º
Nµ²‡®±Ûº Nµ¶q®î®vºu®îµ±ºuµ²Sµu® wµ²°î®º š®ºq®š®º wµ²ºNµ îµ±°
Œ¯æ‰±Ûºuµä°„®š®î®±º š®î®±±u®äïc‡®±º q®¥¿Ê ¶›u®º q®î®±âw®º ||

BŠ®º„®u®ªå q®y®¼ÈÞ B†Ã¯w®NµÊ Aî®N¯ý®ïu®Û š®î®±±u®äïc‡®±xSµ, …Š®±…Š®±q®Ù wµî®±âv‡®¾¯‰±q®±; C…àŠ®² DS® KS®²Ìmu®Š®±. AoØw® š®²X®wµ‡®±ºqµ cŠ¯š®ºu®xSµ HŠ®T, ®±uµ°î®w®± š®æ‡®±ºî®Š®NµÊ …ºu® Aš®±Š® î®±N®Ê¡µwµÝ©å x…àpS®Š¯TŠ®©± Šµ²°Ÿp‡®±w®±Ý î®±u®±îµ‡®¾¯u®w®±. BNµ‡®±ªå N¯©N®äî®±u®ªå Bq®xSµ …©uµ°î®wµº… î®±S®w®² cx›u®w®±; š®æ‡®±ºî®Š®š®ºu®„®Áu®ªå q®w®Ý y¹Š®±Ç®î®w®²Ý †©å †©åoî®w®²Ý îµ±YÏNµ²ºl®± †ªæuµã‡®±w®±Ý N®ªš®©± q®w®Ýw®±Ý y¯ätÁ›u® Š¯cN®±î®¾¯Š®‹Sµ þ£®N®w¯T ý¹‡®±Áy®¼Š®u®ªå CŠ®qµ²l®Tu®w®±.

wµ°ï±X®ºu®äw®± î®pÁ›u®±Û w¯©±Ê ï®S®¡®wµÝ° Bu®Š®² î®±²©N®sµ‡®±ªå œ®©î®¼ ï®î®oÁwµS®¡®± …ºvîµ. Au®w®±Ý S®î®±x›‡µ±° wµ°ï±u®ºu®äw®± ``®±uµ°î®w¯¡®Ûx° u®Šµ yµ½S®¦ŒµÊ ǵ²°l®ý® š®œ®š®äï®î®±œµ²°q®éS®¡®º Hºu®± œµ°¢ q®³y®Ùw¯Tu¯Ûwµ. œ¯Sµ‡µ±° X¯Š®±u®q®Ù X®‹q®äî®oÁw®îµº… š®ïš®ÙŠ®î¯u® q¯Ùºq®î®½ Cªå ``X¯Š®±X®‹q®º X¯Š®±u®q®Ùº Hº… š®²X®wµ‡µ²ºvSµ î®±±Tu®± œµ²°Tuµ. Cu®NµÊ Eq®Ùy®¼.u® Aw®±š®Š®nµ N¯Š®oî¯u®Š®², N®ï‡®± š®ºS®äœ®þ°©y®ärÙ‡µ±° î®±±QãN¯Š®o. ®±uµ°î® ®±y®½cãdw¯©‡®±NµÊ …Š®±î® îµ²u®©± `œ®w®±î®±w® î®±q®vº q®î®ŠµSµ²¡®î®w®±Ý u¯iu®±Û y®u®âŠ®s®w® š®²X®wµSµ …ª ``bµ²°Nµ²°Š®ºrŠµ°¦±v®u®Š®š®±q®w®î®±º „µ°m y®lµu®u®±Û Cºs®î®¼, N®³r‡µ²¡®Sµ N®ï b¯w®y®u® î®±±ºq¯u® Aºý®S®¡®w®±Ý œµ°Sµ q®Š®…©åwµº…±u®w®±Ý š®²Yš®±q®Ùîµ. N®ïSµ y¯äN®³q® „¯ǯš¯Ÿq®ãS®¡® y®‹X®‡®±ïu®±Ûu®± Šµ²°Ÿp°š®æ‡®±ºî®Š® š®ºu®„®Áu® „¯S®u®ªå î®ãN®Ùy®iÔuµ; œ¯Sµ‡µ±° š®ºT°q®ý¯š®ôb¯Ów®î®w®±Ý S¯ºu®î®Á u®q¯Ùy®‹o‡®±„¯S®u¬ªå r¢‡®±…œ®±u¯Tuµ.

`ª°Œ¯î®r N¯î®ãu® w¯‡®±N® Š®²y®N®ºu¬y®Áuµ°î®w® œµš®Š®w®±Ý ®±uµ°î®xSµ BŠµ²°z›Š®±î®u®² Eºh±. A©åuµ y¬u¯âî®r°uµï‡®± y®äš®OÙ‡®±w®±Ý HŠ®l®± N®î®ãS®¡®ªå‡®±² N®ï q®ºvu®Ûwµ; œ¯Sµ‡µ±° „µ²°u®›ºu®±„®g¯ÔŠ®N®Š®w®²Ý N®±‹ru¯Ûwµ.