ARDHANEMI PURANA

(KATHASARA, VASTUVIMARSE)

Dr.T.V.Venkatachala Sastry

N®³Ç®Øw® „¯©ª°ŒµS®¡®±, š¯œ®š®S®¡®±

N®ï wµ°ï±X®ºu®äw®ªå w¯hO°‡®± y®är„µ ï±TŒ¯TvÛq®± Hºu®± Aî®w®± N®ºš® y¯q®äu® y®äîµ°ý®î®w®±Ý q®w®Ý N¯î®ãu®ªå q®ºvŠ®±î® ‹°r‰±ºu®Œµ° r¢‡®±…œ®±u¯Tuµ.

®±uµ°î® q®w®Ý Œµ°Œ¯ïœ¯Š®S®¡®wµÝŒ¯å y®½Šµ¶›Nµ²ºl®± ý¹‡®±Áy®¼Š®u®ªå wµ©›u®. q®w®Ý †ªæuµãSµ …ºhŠ¯T, q¯î®½ Au®w®±Ý N®ª‡®±ªºu®± Bšµy®h±Ô …ºu®î®‹Sµ Au®w®±Ý N®ªš®±q®Ù Cu®Û Bq®w®ªåSµ, B Ayµ°£µ‰±ºu®Œµ° …ºu® EŒµÊ‡®±ºq®œ® î®ãOÙ N®ºš® Cw®²Ý ‡®±±î®N®, î®±œ®q¯ðN¯º£µ‡®± ï°BÁ, Aq®w® î®ãOÙYq®äïu®±:

š®±l®±u®Œµ †hÔ N®n¬ N®ªîµ²S®º N®mSµ²ºl®±lµ „µiÔq®y®Þ Nµ¶
‰±mu®± yµ½Š®¢æ ¯mu®îµ½ªyµ½Þl®Œµ²y®¼ÈÞî® Š®²y®¼ q®±y®Þî®±º
qµ²lµu®îµ½ªy®Þ ï±°šµ ﱚ®±S®±rÙŠµ …ºu®w®Uµ²î®Áœµ²ºu®± †
ªæmu®± ‡®±±î¯w®w®ªåSµ w®ï°w® w®ï°w®w®uµ²°q®Êh „®hº ||

Bq®w® BS®î®±w® ®±uµ°î®w® N®±q®²œ®©î®w®²Ý NµŠ®¢›, Aî®w®± N®±ý®©y®äýµÝ¯mu®. ïw®‡®±vºu® q®w®Ý î®±œµ²°uµÛ°ý®î®w®±Ý N®ºš® Ÿ°Sµ xŠ®²z›u®:

cw®w¯s¯ xq®ãX®ºuµ²ä°u®‡®± u®Š®py®r° w¯l®±w¯l®º qµ²¦ŒµÛº
u®w®±î®º N®©æ¦¿Ù‰±º †Œµ²å°cw®w®¥› †©æŒµâ‡µ²¡¬ uµ°î® x°º uµ°
î®wµ‡®¾¯w®±º X®hÔw¯S®Œ¬ xw®Sµ …Sµu®± ‡®±±Ç¬âq¬væÇ®u®溚®wµº N®º
š®wµwµº„µº xw®Ý ïP¯ãr‡®±w®R¡®vý¯X®N®äuµ²¡¬ Nµ°¡®±Û …ºuµº ||

®±uµ°î® N®ºš®w®w®±Ý q®w®Ý þÇ®ãw®w¯ÝT ›æ°N®‹›u®, ïuµã N®ªš®qµ²l®Tu®. N®ºš®w¯u®Šµ²° ``®±uµ°î®w® þÇ®ã, ï±N®Ê X¯y¯X¯‡®±Á‹Sµ Ey¯u¯ã‡®± Hw®±Ýqµ †ªæuµã‡®±w®±Ý š¯vÚ®qµ²l®Tu®.

D U®hÔu®ªå ›ºœ®Š®s®wµºu®± Aw®æq¯Á†Ãu¯w®w¯u® q¯¡®œ®š®Ùwµº… K…à uµ²Šµ‡®± Nµ²°hŒµ‡®± y®äš¯Ùî®î®w®±Ý N®ï q®ºvu¯Ûwµ. y¹u®w®y®¼Š®u® Klµ‡®±w¯u® D ›ºœ®Š®s® xcî¯u® ›ºœ®î®w®±Ý IŠ®±q®Ù, Cq®Š®Š®w®±Ý „µu®‹š®±q®Ù, „®‡µ²°q¯Þu®N®w¯Tu®Û. HŠ®Œµ, Nµ²°o, hS®Š®±, Hq®±Ù Hº… š¯î®¾¯w®ãy¯äpS®¡®w®±Ý ®w®î¯T y®lµu®± uµ°î®Šµºu®± †°S®±rÙŠ®±î® vN¯Þ;A‹Tºq® q¯w®± ï±TŒµºu®± Bq® cº… y®l®rÙu®Ûw®ºqµ ,Cºq®œ® N®lµS®¡®ªå N®ï Aw¯î®ý®ãN®î¯T Aw®±Yq®š¯u®³ý®ãS®¡®w®±Ý N®ªÞ› N®ïš®î®±‡®±±u® „µw®±Ý†vÛu¯Ûwµ, D š¯u®³ý®ã HŠ®l®± q®ÙS®¡®ªå „µ¡µvŠ®±î®¼u®ºq®² A£®î®±ã . ›ºœ®Š®s® ý®²Š®wµº…±u®w®±ÝA D N®ºu®y®u®ãvºu® š¯Úzš®…œ®±u¯Tq®±Ù :

w¯lµ²¡¯Sµ ï±°šµuµ¥¿‡®±º
„µ°mš®±î®º †°Š®Š®›‡®±Š® ®‹º N®²
š¯mš®ª°‡®±º œ®±©±å‹
‡®¾¯mš®±î®º qµ°cu®±‹‰±w®äï±°šµS®¡®º ||

D y®u®ãu® î®±±ºvw® „¯S®î¯T …ºvŠ®±î® y¹Š®±Ç®î®oÁ®±± y®‹n¯î®±N¯‹‡®¾¯u®±Û. cŠ¯š®ºu®X®N®äî®rÁ‡®±wµÝ° Bq® NµoNµ , `` †l®±îµš®Š® X®O䇮±yµ½Þlµ | î®±l®NµS®¡¯º ¯m N®¢y®¼S®©åuµ²m°S®¡¬ î®±l®NµSµlµî®¾¯mNµ²¡µÌ Hºu®± î®±²u®ªNµ‡®± ¯q®w¯Ým £®±u®äw¯uµ²…à u®²q®w®w®±Ý N®¢›u®w®ºqµ. ``Q¡®w®º Sµ©±æuµ „®ºS®º | Nµ¡µSµ²¡®±æuµ N®Ç®Ôî®±wµ²¡¯S®u®± î®±Sµ‡®±º | Nµ¡µ‡®±±º Hw®±Ýq®œ® ïYq®ä y®‹›Úr cŠ¯š®ºu®xSµ Bu®±ä Bq® q®w®Ý X®q®±Š®ºS®î®w®±Ý ‡®±±u®ÜNµÊ AiÔu® . ``AiÔrº… uµ¶î®NµÊ y¯¦º…hÔºqµ B‰±q®±, Aǵ԰ šµ¶w®ãîµ©å ›ºœ®Š®s®w® ›ºœ®u® Nµ¶‡®±ªå ›OÊ ïu®暮Ù±q®±. ¯‹‡®±±¦¿u®mw®ºqµ K…àw®± w®±š®±¢Nµ²ºl®± Lmœµ²°T cŠ¯š®ºu®xSµ ïÇ®‡®± r¢›uµ DS® N®ºSµhÔ cŠ¯š®ºu®xSµ š®æ‡®±ºî®Š®š®ºu®„®Áu®ªå q®w®Ý y¹Š®±Ç®î®w®±Ý îµ±Šµu® ®±uµ°î®w® wµw®y®¼ …ºq®±ê. Aî®w®ªåSµ œµ°¢ N®¢›u®. A©åuµ ›ºœ®Š®s®w®w®±Ý Ÿmu®± q®ºu®î®xSµ q®w®Ý î®±S®¡®w®²Ý „µ°mu® Š¯cãî®w®²Ý Nµ²l®±î®¼u¯T Uµ²°Ç®nµ‡®±w®²Ý œµ²Š®m›u® . N®ºš® B Uµ²°Ç®nµ‡®±w®±Ý KzÞ î®š®±uµî®xºu® `X®hÔŠµ²¡®Sµ yµš®Š®º xª›uµ. Hº… îµ±X®±êSµy®lµu®. q¯wµ° ›ºœ®Š®s®w®w®±Ý Ÿmu®± q®Š®±î®¼u¯T œµ°¢ y¹u®w®y®¼Š®NµÊ y®lµ‡µ²ºvSµ qµŠ®¢u®.

›ºœ®Š®s® šµ²OÊw® þQŠ®îµ°‹u®Û `` šµ²°N¯Áwµvº…ºSµ Blµ œµ²°¦¿Sµ cŠ¯š®ºu® X®N®äî®rÁ‡®± šµ°x‡®±wµÝ …‹u®± î®±mu® q®w®Sµ N®ºš®w® šµ°wµ ‡®¾¯î® ŒµN®Ê ? Hºu®± S®œ®S®Ÿ›u®. Hlµ‡®± N®lµ‡®± …l®î®Š® …©îµ½ºu®± y®©å Nµ²wµS®º „¯Š®u®± Hºu®± Ÿ°w¯‡®±î®¾¯mu® Bu®Šµ N®ºš®w® y¹Š®±Ç®u® A‹î®¼ Aî®xSµ CŠ®ª©å ,›ºœ®Š®s®w® …©îµ©å Aî®w® ›ºœ® q¯wµ° Hºu®± r:Cvu®Û N®ºš® Au®Š® îµ±°Œµ‡µ±° Oq®Ù N®rÙ‡µ²ºvSµ œ¯‹ †u®Û ›ºœ®î®w®±Ý Nµ²ºvOÊu®. N®ï D š®ºu®„®Áu®ªå `ý®²u®äN®º„µ²°Œ¬ N®u®w®uµ²¢¥¿u®º Hºu®± y®¼Š¯oï°Š®w®w®±Ý wµwµvu¯Ûwµ.

Cªåºu® î®±±ºuµ B ›œ®î®wµÝ¡µu®±Nµ²ºl®± œµ²°T ,bµ²qµSµ ›q®S®w¯u® ›ºœ® Š®s®w®w®²Ý …ºvÛNµ²ºl®± œµ²°T , ®±uµ°î®w®ªSµ N®ºš®w®± q®©±z , N®³q®N¯Š®ãw¯T q¯w®± …ºu®±u®w®±Ý †w®Ýï›u®wµº… „¯S® xŠ®S®Á¡® uµ°ý®ãS®r‡®±ªå N®ï‰±ºu® xŠ®²zq®î¯Tuµ. `` x⠛q®S®w®y®Þ ›ºœ®Š®s®xî®Ýy®Þwµ „µ°š®Sµ²°¢ëº Hºu®± Bq®w®± ®±uµ°î®xSµ œµ°¡®±î®ªå N®ºš®w® Bq®ây®äq®ã‡®± S®±Š®±„®OÙS¯¡®± Kºuµ° qµ²°N®u®ªå Hu®±Û qµ²°h±q®Ùîµ. D N¯Š®ã cŠ¯š®ºu®w® S®î®±w®NµÊ …ºu¯S® Bq® ®±uµ°î®w®w®±Ý HN¯š®w®ïq®±Ù î®±xÝ›u®, îµ±YÏu®w®±Ý „µ°mNµ²¡®±ëqµ r¢›u®. ®±uµ°î®w¯u®Š®² q®w®Ý þÇ®ãxSµ B î®±w®Ýnµ š®©åq®N®Êu®±Û Hºu®± š®œ®cî¯T‡µ±° X®N®äî®rÁSµ †w®Ýœ® ¯mu®w®±. N®ºš®w®± vhî¯T D î®±w®ÝÉÝnµSµ y¯q®äw¯u®Š®² š®œ®cïw®‡®±vºu® Au®Š® Ÿ‹îµ±‡®±w®±Ý q®w®Ý S®±Š®±ïSµ° KzÞ›u®. CªåAî®w¯mu® ¯q®± šµ²S®š¯u®±u®±:

y®Š®X®N®äœ®‹Sµ Š®oNµ°
š®‹Sµw®Ýº N®YÁ y¯¥Œ¯y®Áu®iw® X®
hŠ®uµî®Š®±îµ½¡®Šµºuµwµ
uµ²Šµ‡®¾¯wµ°S®pq®î®±î®Šµ²¡¯wµ°ï‹‡®±º ||

N®ºš® S®±Š®±„®OÙ‡®±w®±Ý xÇ®Êy®h»Š®±u®‡®±vºu® î®ãN®Ùî®±mu®±Ö ¯q®äåuµ, q¯w®± ‡®¾¯Šµºu®± y®äþÝ›u® X®N®äî®rÁSµ w¯w®± N¹ý®º†‡®± N®¡®ëî®r‡®¾¯u® î®±ºlµ²°u®‹‡®±î®±Ì Hºu®± Cu®±Ûvu®Ûºqµ
œµ°¢u® . cŠ¯š®ºu®w¯u®Šµ²° ïîµ°O Bq® D …Sµ‡®± š¯œ®š® „µš®ÙŠ®ªå qµ²°Š®±î®¼v©å ;Cî®w®± Š¯cy®¼q®äwµ° BTŠ®„µ°N®± Hºu®± š®‹‡®¾¯T FŸ›u® Aî®w® BN®³r‰±ºl®©² Au®w®Ý‹q® `` N¯Sµ yµ½Šµu®xq®¥¿ºu®º| Nµ²°TŒµ q®w®u®¥ zŒµå°‡®±N®±Êîµ± Hºu®± Nµ²ºl®±, N®î®±ÁU®iq®î®U®iq®U®iq®º Hºu®± q®w®Ýªå‡µ±° „¯ï›u®. î®±ºuµ²°u®‹‡®±w®±Ý D …SµÌ y®äþÝš®©±, cŠ¯š®ºu® cw®Š®w®±Ý N®Šµq®Š®©± N®¢›u®. cŠ¯š®ºu®−î®±ºlµ²°u®‹‡®±Š® „µ°r‡®± š®ºu®„®Áu®ªå‡®±² N®ï‡®± ¯q®±S¯‹Nµ î®±w®x°‡®±î¯Tuµ. š¯î®¾¯w®ãO©u®ªå œ®±iÔu® î®±ºlµ²°u®‹ q®w®Ý š®æ„¯î®NµÊ Aw®±š¯AŠ®î¯T qµ²‹Š®±î® y®ärO䇵±° BmŠ®±î® ¯q®± š®Š®¡®î¯TŠ®±î®ºqµ š®œ®c BTuµ. N®ï A‡®¾¯ y¯q®äu® š®æ„¯î®Yq®äoî®w®±Ý B‡®¾¯ š®xÝîµ°ý®NµÊ Ky®¼ÈÞqµ , š®î®¾¯dN® š®ÙŠ®NµÊ Ky®¼ÈÞqµ Yräš®©± ý®N®Ùw¯Tu¯Ûwµ Hºu®± Cu®‹ºu® š®±©„®î¯T r¡®±‡®±…œ®±u®±. BNµ‡®± xŠ®²y®nµ‡®±ºqµ œ¯S®² BNµ KzÞ›u® yµiÔSµ‡®±ªå uµ²Šµq® š¯£®Èãu®ºqµ ,A B N®ºš®w®± î®±u®±Šµ‡µ²l®‡®±w¯u® ES®äšµ°w®xSµ Bq®w® y®rÝy®u¯â®±ªå œ®±iÔ u®±î®±±Áœ®±q®Áu®ª œ®±iÔu®±Û N¯Š®oî¯T, yµiÔSµ‡®±ª x£µ°y®Sµ²ºl®± ‡®±î®±±w¯w®v‡®±ªå qµ°ª†hÔî®wµºu®² „µš®Ù œµºS®š®± î®±ºuµ²°u®‹Sµ B yµiÔSµ uµ²Šµq®± BNµ‰±ºu® „µ¡¯š®©Þhî®wµºu®± ïvq®î¯l®±q®Ùuµ. A©åuµ q®w®Ý ¯ºl®ªN® ,Au®Oʺq® œµX¯ÏT q®w®Ý q®ºT y®u¯âî®r‡®± y®r‡µ± AªåSµ N®ºš® q®w®Sµ šµ²°u®Š®¢‡®±wµ° Bu®, Au®Û‹ºu® Bq® `` xš®u®º x°wµ°w®Ý N®²›ºSµ²lµ‡®±w¬ Hw®Tw®±Ýºgµ qµ°cº „®î®q¯éœ®›ºœ®Oä°lµS¯º y®ºTS®wµw¬, A¥¿vŠ®± Hºu®± š®ÞÇ®äî¯T r¢› q®w®Ý î®±S®¡®± d°î®,ºcšµ‡®±w®±Ý Bq®xSµ Nµ²h±Ô î®±u®±îµî®±mu®. `` S®©åuµ²¡¬ Nµ¶‡®±xÝh±Ô î®±Š®î®iÔu®Á î®±ºlµ²°u®‹Sµ El®©±º q®±l®©º Nµ²h±Ô N®¡®±Ÿ›u®. BNµ‡®¾¯u®Šµ²° ``Bh±Ôy®lµu® î®±Šµ „µ¡µS®‡®±Ìºl®ºqµ …u®±Ouµ Hºu®±Nµ²ºl®± El®±Sµ²Šµ‡µ²ºvSµ œµ²Š®h±œµ²u®¡®±.

CŠ¯š®ºu® q®w®Ý Uµ²°Ç®nµ‡®±ºqµ N®ºš®xSµ q¯w®± îµ±YÏu® w¯l®w®±Ý „µ°m Nµ²¡®±ëqµ r¢›u® N®ºš®, q®w®Sµ `` q®w®‡®±z䇮±w®y®Þ q®ºuµ‡®± w®l®wµ u®‡µ²Sµ‡®±±Ûu®± Hºu®. îµ²u®© š®© N®ºš®w® î®ãOÙq®æu®ªå î®±q®éŠ®î®¼vÖ Nµ²ä°u® œµlµ‡µ±rÙq®±, Cªå q®w®Ýw®±Ý w®vSµ †°š¯mu® q®ºuµ‡®±w®±Ý î®ãºS®î¯T Aq® q®w®‡®±z䇮± Hºu®± œµ°¢u¯Ûwµ. cŠ¯š®ºu®xSµ D œµ²gµÔ‡®± Nµ²°y® As®Á±q®±. BS® Ÿ°SµYºr›u® :

†š®î®¾¹S®±¦Ûy®Þx° š¯
œ®› q®ºuµSµ N¯ouµwµw®T° š®ºš¯
Š®š®î®±±u®äuµ²¡®Thuµ° q¯
î®±š®îµš®m‡®± …›¥wµ²lµu®± y®¼hÔîµ î®±¥¿S®¡¬ ||

Hxq®± q®w®²cº q®ºuµSµ î®±±xuµ²l®º A¦¿î®ºq®± yµ½©åNµ°‡®±Ìîµ± z‹u®±º Hºu®² `` †š®±w®²Š¯ î®±wµ‡®±º š®±l®±S®±îµ Hºu®² Aq® Eu®Š®î¯T ‡µ²°Y›u®. Au®Šµ Ÿ°Sµ ‡µ²°Y›uµÛ° q®y¯Þ‰±q®± X®N®äî®rÁ î®±u®±Š¯y®¼Š®u® Klµq®w®î¬w®±Ý q®w®Sµ KzÞ›uµÛ° q®l® N®ºš®w®± X®Š®±Š®£µ²°Ÿp° …©uµ²ºvSµ ®±uµ°î® š®Ÿq®î¯T u¯¢h±Ô `` î®±u®±Š®y®¼Š®î®±, î®±Ÿ°w®²y®¼Š®î®±º Nµ²¡®æºqµ ª°Œµî®¾¯q®ävºu® q®w®Ý î®ý®y®m›Nµ²ºl®w®±. AŠ®p‰±ºu® œµ²rÙNµ²ºl¬ ý¯æw®Š® AŠ®p‡®±wµÝ° š®±h±ÔŠ®±œ®±î®ºqµ , î®±w®›éw®ªå œ®±iÔu® î®±w®›c ݚ®éwµÝ° „µ°‰±š®±îµâÉÙ ES®äšµ°w®w®± cw®â Nµ²hÔ N®ºš®w®± cÝw®âu¯q®w¯u® ES®äšµ°w®w®wµÝ° šµ²°¢› …ºvÛu® q¯wµ° uµ²Šµ‡®¾¯u® . Cu®‹ºu® š®œ®cî¯T‡µ±° ES®äšµ°w®w® šµ²°u®Š® uµ°î®šµ°w¯w® î®±S® ‡®±±î®Š¯c Arî®±±N®ÙN®w®² q®w®Ý uµ²l®Öy®ÞÉÞw®w®±Ý œ¯Sµ šµŠµSµ œ¯OuµÛ° q®w®Sµ xîµÁS®î®w®±Ý,ºh±î®±š®©± (7−5 î®.) q®y®›éSµ œµ²Š®h±œµ²°u®w®±. Arî®±±N®ÙN® y®är„®iš®ª©åÉ, Š¯S®ãNµÊ î®±w®š®±é¯mu® Hw®±Ýu®± bµ¶w®u®Áu® î®±²©ý®±ärSµ Aw®±š¯Š¯î¯u®±Û. CŠ®ª Au®Šµ N®ºš®w®Ÿ°w® N®³q®ãÉu®ªå ®±uµî®w®± INµ „¯T‡®¾¯S®„µ°N¯Tq®±Ù ? Cºs® y®äw® „µ,º…© uµ²Šµq® N®ºš®w®± š®œ®cî¯T‡µ±° B Ey®N¯Š®î®w®±ÝÉÝ š®â‹š®±q®Ù Cå Bq®w® ` N¯Š®±oãu® y¯© Hºu®± î®ãN®Ùî¯T‡µ±° œµ°¢u®w®±.

Bwµq®ÙN®Áš®±q¯y®ä®î®äîµ±q®Ùªåu®Á î®±ºc²y®îµ
q¯Ù x°X¯ý®ä‡®±îµq®Ù xî®±â …Š®îµrÙ° ý¯š®ô ý®äî®±º
q¯wµrÙN®±Êu®q®Ù ›ºœ®Š®s®w®º X®Oäy®äš¯uµ²°u®‡®¾¯
vðw®º Š¯cãï±uµq®Ùuµî®¼vxq®±º ‡®±±Ç®âq®òš¯uµ²°uµ‡®±º ||

Hºu®± A‹Nµî®¾¯mu®±Û ¯q®äå. ``w®w®w®²Ý w®w®Ý Š¯cㄯŠ®š®y¯ÙºS® H©å î®w®²Ý x°w®± š®ºŠ®¤š®„µ°N®± Hºu®± š®» Nµ°¢°Nµ²ºl®.A Aî®w®± Amu® uµ²l®Ö ¯q®± S®¡¯ªå š®œ®cïw®‡®±îµÇ®±Ô . ïX¯‹š®„µ°N¯u®±Û. š®œ®cïw®‡®±u® y¯Œµ° Cªå œµX¯Ïtu®ÛŠ®² CŠ®…œ®±u®± Cºq®œ® š®ºŠ®£®N®xSµ q®w®Ý‡®± î®±wµ‡®± …©u® Nµ©uµ²¡¬ „®î®ãî¯æu® Š¯c„®î®w®î®w®±Ý ¯m› ®±uµ°î®w®w®±Ý AªåŠ®±î®ºqµ ¯mu®. Aq®î®±ªå îµ²u®Œµ° Aš®NµÙ‡®¾¯Tu®Û q®w®Ýq®ºT( q®w®ÝYN®y®Þw®î®±S®¡®±) uµ°î®O°‡®±w®±Ý Bq®xSµ î®±u®±îµ‡®±w®²Ý ¯mNµ²h±Ô …œ®±y®r݇®±Š® š®æﱇ®¾¯Tu®Û®±uµ°î®w®± ‡®¾¯î® Ÿºc‹Nµ‡®±² C©åuµ AO‡®±w®²Ý š®ºqµ²°Ç®î¯T‡µ±° î®±u®±îµ‡®¾¯u®w®±! uµ°î®šµ°w®, uµ°î®O‡®± q®ºuµ Hªåu®Ûwµ²° šAî®w®± KzÞu®wµ²° †hwµ²° N®ºl®î®Š¯Š®±?

®±uµ°î®−uµ°î®O‡®±Š® ï®î®±º»S®¡®uµ²ºvSµ wµ°ï±X®ºu®äw®± q®w®Ý N¯î®ãu® BŠ®wµ‡®± Bý¯æš®î®w®±Ý Nµ²wµSµ²¢›u¯Ûwµ ; A® „µ²°S®w®±„®î®u® î®oÁwµ‡®±w®²Ý y¹ämÃîµ±‡®± ýµ¶ª‡®±ªå š¯ºy®äu¯‰±N®î¯T Ku®T›u¯Ûwµ.

š®y®Ù¯ý¯æš®w®± N¯Š®oy®¼Š®±Ç®w¯u¬ §°N®³Ç®Øw® cw®w®NµÊ œµ°q®±î¯u® Kºu®± ïYq®ä š®xÝîµ°ý®u® î®oÁwµ‡µ²ºvSµ BŠ®º„®Sµ²ºmuµ. Auµ²ºu®± vw® î®±u®㜮Ýu® œµ²q®±Ù . Nµ©N¯©u® Ÿºuµ ‡®±±î®Š¯cy®u®ï‡®±w®±Ý †h±Ô q®y®›é‡®¾¯Tu®Û Arî®±±N®ÙN®‡®±r X®‹SµSµ Hºu®± î®±u®±Š¯y®¼Š®î®w®±ÝÉÝ y®äîµ°þ›u®. Š¯cãu® ›‹ š®ºy®q®±ÙS®¡¯w®±Ý Aw®±„Â®ï› îµ¶„¯î®u®ªåu®Û D î®ãOÙ DS® œµ°Tu¯Ûwµ?

…ª‡µ±Œ¬ „µ°¥¿u®Á N®ºN¯¢Nµ yµl®q®Œµ‡®±º yµ½N®Ê N®n¬ qµ²°y®Á Nµ‡®¾¯ã
ŒµéŠµ y¯q¯¡®NµÊ yµ½Oêuµ²°Áoî®›¥±l®±Tuµ²Áºu®±Š®º yµ½¦Û„¯‡®¾¬ „µ°
N®‹îµ½°u®ºru®Á „¯w®ºS®±º¦¿ TmTmcºq®ä„µ²°Œ¯TÁl® îµ±¶ îµ±¶
›‹ Yu®²äy®NµÊ y®N¯ÊTŠµ X®‹SµSµ²l®©Þºu®wµ²î®Á î®±±x°ºu®äº ||

N®ï‡®± N®±ºX®u® š®±ºu®Š® Yq®äïu®± D q®y®›é‡®±q®y®›éw® q¯y®NµÊÉÊ š®²Š®ã îµ²°l®u¬ î®±ŠµSµ šµ°Š®±î®ºq¯‰±q®±. Al®ï‡®± OX®±Ï œ®±©±å N®X®±Ïq¯‰±q®± x°Š®OX®±Ï œµ°S®Ìl®ªw®ªåÉ Al®TŠ®±î®ºq¯‰±q®±. î®±±ºq¯T N®ï Arý®‡µ²°OÙ‡®± ¯q®±S®¡¯w®±Ý î®±±ºuµ Amu¯Ûwµ.

¯šµ²°y®î¯š®u® y¯Š®nµSµ …ºu®î®w®± N®ºš®w® AŠ®î®±wµ‡®± î®±±ºuµ‡µ± w®lµvu®Û D š®ºu®„®Áî®w®±Ý Ey®‡µ²°T›Nµ²ºl®± , N®ºš®w® y®rÝ d°î®ºcšµ Aq®w®w®±Ý Ay®œ¯š®ã ¯l®Œµºu®± EuµÛ°þ›š¬ Auµ° q¯wµ° G±q®±î®±r‡®¾¯Tu®Û uµ°î®O‡®± `Bw®ºu®î®š®ôî®w®±Ý œ®l®ªSµ‡®±ªåh±ÔNµ²ºl®± Bq®wµu®±‹Sµ …ºu®± ïwµ²°u®NµÊBŠ®º†Ã›u®¡®±.

„Â¯î¯ w®îµ²°š®±Ù m
uµ°î®O îµ±¶wµ¥¿u®¡µºu®± …ºvŠµ Œµ°š¯
‡®¾¯Ùu®w®±l®q®ºvŠµw®±
q®Ù î®u®± îµ±¶u®±x› w®S®±Ìq®î®±l®Öº …ºu®¡¬ ||
…q®ÙŒµ …ºvŠµ zm‰±º
š®±rÙï±u®º xî®±â q®ºSµ‡®±l®©iÔu®¡µº
uµrÙu®¡¯î®ºSµ îµ²S®î®±±‹
rÙŠ®©w®ºu®î®š®ôî®±º uµ°î®O‡®¾¯ ||

N®ÙŠ® îµ²S®NµÊ Ÿ°Sµ Š®N®Ù®ôî®wµÝq®Ù…œ®±uµ°? Arî®±±N®ÙxSµ w¯Y wµ©NµÊ C¢‡®±± q¯‰±q®±; œ®›ïw¬ „µºO Šµ²°Ç®u® „µºO‡®¾¯T Yï±âq®±. î¯X¯š¯ï±r‡®±w®±Ý Bq® ï±°Š®,BNµ‡®± N®±©î®©å‹‡®±w®±Ý „µ°Š®±š®Ÿq® Oq®±Ù †š®±l®î®ºq®œ® ¯q®± Bmu®w®± .D ¯q®± , B î®±±ºvw®ïu®ã¯w®S®±ë œ®‹q®î¯u® „¯o š¯S®±î®ºqµ š¯S®±q®Ùîµ. î®±±x d°î®ºcšµ‡®± N®±Xµ°ÇµÔ°‡®± ¯q®± î®q®ÁwµS®¡®± BNµSµ ïy®q®ÊŠ®î¯T y®‹oﱚ®±î®¼uµºu®± š¯‹u®w®±. `` …u®Ûî®n¯NµÊrÙu® N®H‡®±ãwµ …›¥¿ºSµq®±Ùî® Hºu®± NµhÔN¯© š®xÝŸq®î¯u®±Ûu®w®±Ý Bmu®w®©åuµ.

BNµ‡®± qµ²°‹u® G±q®±î®š®ô î®±±ºuµ cx›åŠ®±î® uµ°î®O‡®± q®w®‡®±xºu® wµq®ÙŠ®N¯Š®±î® N®ºš®w® Š®N®Ù®ôî®w®±Ý î®±±ºu¯T qµ²°‹š®±î® š®ºNµ°q®îµºu®± œµ°¢ BNµ „µX®±Ïqµ ¯mu®. `` Cu®± q®zÞu®ºu®± x°w®± w®w®Ýw®± N¯l®…œ®±u®±, w®S®…œ®±u®± Hºu®± X®©î¯mu® ``ChÔS¯Á¥uµ yµgµÔ‡®±º N®X®±Ïqµ œ®±iÔu® î®±wµ œµ²N®Êî®±wµ HŠ®l®Š® Nµ°l®w®²Ý Bm qµ²°Š®±î®ºqµ , B G±q®±î®š®ôî®w®±Ý HŠ®l®± ›°¡¯T d°î®ºcšµ œ®‹u®±†hÔ¡®±. î®±±x î®±±ºu®±î®‹u®±,

d°î®î®±ºcšµ u®±u®ÁŠ®‡®±
u¯Üî®x‡µ²¡¬ xw®Ý S®ºl®w®º q®ºuµ‡®±±î®±º
uµ°î®OSµ y®¼hÔu¯q®wµ
uµ°î®N¯Áuµ²l®î®±l®±q®±Á Nµ²©åuµ ¯oº || Hºu®± š®œ® œµ°¢†hÔw®±. Cw®±Ý d°î®ºcšµ‡®± y¯ªSµ Iw®± š®ºqµ²°Ç®î®¼¢vuµ ? BNµ‡®± OïSµ î®±œ¯y®ä¡®‡®± u®Û N®ïu®ºq¯‰±q®±. BNµ £®îµ± „µ°mu®¡¯u®Š®² î®±±x , `` Hî®±âÉ y®Š®NµSµqµ¥¿î® „¯‡®±º …‡®±Ì¢ºSµ qµ¥¿‰±›uµ ; £®îµ±Sµ …ºu® î®±w®î®±º î®±±x›ºSµ …‹‰±›uµ ; Cw®±Ý £®ï±‰±š®±î®¼uµ²l®ï±u®± xw®Ý w®š®±w®Sµw®S®±î® îµ²S®î®±w®¦¿›u®©åuµ ¯ou®± Hºu®± œµ°¢†hÔw®±. qµ²hÔ „¯o ŸºvŠ®±S®±î®ºrŠ®ª©å „¯o wµhÔ dºNµ‡®±ºqµ d°î®ºcšµ q®©åp›u®¡®±. œ¯Š® N®lµS®S®¡®² N®pØ°Š®² Nµ¡®S®±Š®±¢ BS®Œµ° q®w®Ý S®ºl®w® š¯î®¼S®ºl®ºqµ B‰±q®±. ASµ.

ïwµ²°u® r°î®äïǯu®NµÊ rŠ®±Tq®±. BNµ‡®± S®î®Áyµä°Š®±q®î¯u® X®‡µ±Á BNµ‡®± y®q®w®NµÊ œµ°q®±î¯‰±qµ²° N®ºš®w® u®±î®Áq®Áwµ‡®± y¯©îµ° Aºu® œ¯Sµ ¯q®w¯m›qµ²° Arî®±±N®ÙN®w® î®±w®›éw¯¡¯u®ªåÉ œ®½u®±Tl®Û N®ºš®−d°î®ºcš®‡®±Š® îµ±°ªw® y®½î®ÁNµ²ä°u® EOÊ …ºu®± Ÿ°Sµ B‰±qµ²° , N®³Ç®Øw® A„®±ãu®‡®±u® „¯ï þŒ¯ªRq® u®ºqµ C©åîµ BS®îµ°N¯TvÛqµ²° Aºq®² ïǯu®N®Š® š®ºU®hwµS®¡®± Ÿ°Sµ cŠ®±S®qµ²l®Tu®î®¼.

DS® d°î®ºcšµ `x°yµ½°Á¥S®¦¿u® „¯¡µ‡®±ºqµ ï±l®±Ou®¡®±, î®±²ZµÁ œµ²°u®¡®± ýµ¶qµ²ã°y®X¯Š®NµÊ HX®Ïq®Ù¡¯u®Š®² Huµ‡µ²¡®Sµ š®ºN®h `` yµ½°¦âŠ®u® OYÁw®ºqµ š®±l®±q®êŒµ° Cq®±Ù. `` N®w®Ýuµ²¡®éq®Ù N®¡®ëw® q¯‡®±ºqµ K¡®Sµ²¡®Sµ° A¡®±rÙu®Û¡®±. q¯w®± ¯mu® y¯q®N®î®w®±Ý ‡®¾¯Š®ª‡®±² œµ°¢Nµ²¡®±ërŠ®ª©; xºTNµ²¡®±ëqµ‡®±² CŠ®ª©å . uµ°î®ª INµ îµ±¶wµŠµu®¡µ²°D ‡®±r INµ …ºu®wµ²° Aî®w®w®±Ý Aºcuµ w®w®± INµ NµŠ®¢uµwµ²°Bw®± INµ Ÿ°Sµ ïÇ®ïhÔwµ²° Cå w®w®Ý y®¼Š¯N®³q®N®î®±Á Hºu®± Sµ²°¢hÔ¡®±. N®ºš®xSµ BNµ‡®± A¯Ú,ºq®Š®î®w®±Ý N®ºl®± S¯…‹‡®¾¯‰±q®±. A® îµ²S®u® u®±S®l® N®oÝ x°Š®± †›‡®±±›Š®± Cî®NµÊ Iw®± N¯Š®o ? Hºu®± y®äþÝ›u® . y®r݇®± ïÇ®‡®±u®ªå Aî®w® Au®Š® AšµÚS®¡®± îµ±X®±Ïs®î®¼. BNµ î®±²S®Š®± N®ºl® N®w®›w®ºqµ Iw®w®²Ý Bl®uµ š®æ©Þ œµ²q®±Ù š®±î®±âxu®Û¡®± ; Aîµ±°Œµ ``Cu®± xw®Sµ w®±m‡®±©ÙN® ¯q®©å Hºu®± qµª‡®¾¯m›u®¡®±. y®r‡®± Kq¯Ù‡®±NµÊ
w®lµu®±u®w®±ÝÉ q®w®Ýuµ°w®² q®ªå© Hºu®± Aî®w®± r¢‡®±±î®ºqµ b¯o≱ºu® œµ°¢u®¡®±. œµ°¡®±î®¼u®± ASµ N®Ç®Ô±q®±. D b¯nµâ y¯ä‡®±» ›ô°š®œ®cî¯u®±Ö ! N®ºš® „µu®‹u® ``N®u®lµ N®©ºN®vN®±Áîµ± î®±Š®±w®Ýv‡®±º yµ½›vNµÊ N®ºu®±w¯¥u® yµ½š®y®½î®¼º, Iw¬ A‹‡®± X®ºu®w®uµ²¡¬ Om y®¼hÔuµ? `` ý¯ºq®Š¯u®î®Š®w®±Ý S®ïÁǮՊ®± rŠ®š®Ê‹›u®Šµ, A® î®±w®š®±é š®œ® Š®NµÊ C¡®S¯S®vŠ®±î®¼u®± š¯Ç®ãï© Hºu®± Aî®w®± …Œ¯åu®w®±Ý HrÙ Bm‡®±² , œµºl®r‡®±w®±Ý D ïǯ‡®±u®ªå B£µ°zš®©± Bw®± Ÿºc‹‡®±ªªå `` Ÿ‹‡®± ÁcÓ, î®±²QÁ w®Š®y®r, u®w®y®r, S®±Š®±, uµ¶î® Cî®NµÊ AºcŒµ°„µ°N®± Hº…±u®w®±Ý r¢u® ïîµ°ª Aî®w®±. ``Cu®w®±Ý ‡®±Š¯u®Š®² œµ°¢Nµ²l®„µ°Nµ ? œ¯©± N®±m‡®±±î® œ®š®±¡µS®¡®± îµ²u®Œ¯T H©åŠ®² …©åŠ®± w®SµSµ Hºu®± Bmu®Š®² š®î®oŠ® ¯q®± š®gµ‡®¾¯S®u®± ``Hºu®± ASµ î®±w®î®‹Nµ ¯mu® Au®Šµ Aî®w®± AvðŠ®w¯S®ª©å. N®²l®Œµ° Ey¯‡®±îµ²ºu®w®±Ý Yºr›u® . `` N¯Š®w®ï±©åuµ N®‡®±Áîµ±ºq¯u¯y®¼u®± ; Cu®NµÁ N¯Š®n¯„®²q®î®±y®Þ uµ°î®O°‡®±wµ Nµ²ŒµÞw¬ Hº…±uµ° A N®jµ²°Š®î¯u® Ey¯‡®± D š®xÝîµý®î®w®±Ý y®ºy¯Š¯‡®±ou®ªå …Š®±î® Š¯î®ow® î®±Š®n¯N¯Š®n¯î®w®±Ý wµ¶î®±±rÙN®‹ºu® îµ²u®Œ¯T r¢u® ï†Ã°Ç®ow®± Au®w®±Ý q®zÞš®©± Š¯î®±w® cw®N® u®ý®Š®s®w®wµÝ Nµ²ºu®±†l®©± BŒµ²°Y›u® š®xÝîµý®uµ²ºvSµ œµ²°ªš®…œ®±u®± (Aý¯æš® 3 y®u®ã 23−24) `` N¯Š®n¯ïU®hw®îµ± N¯‡®±ÁïU®hw®î®±ŒµÙ° HºTu¯T ï†Ã°Ç®o BŒµ²°Y›u®w®ºqµ !

Ÿ°Sµ N®ºš®xSµ u®±Ç®Ô‡µ²°cwµ …ºu¯S® , vî®ãu®æx‡µ²ºu®± `BS®u¯S®u®± Hºvqµºqµ Au®w®±Ý Nµ¢ î®±q®Ç®±Ô NµŠ®¢u® N®ºš® `` ïxr°u®²Áq®Á©£®oº Hº…ºqµ , N®y®hïw®‡®±vºu® „®‡®±š®Úw¯T ®±uµ°î®w®ªåSµ œµ²°T q®w®Ý ïYq®äî¯u® „µ°mNµ‡®±w®±Ý Bq®w® î®±±ºvhÔ `` uµ°î®OSµ w®w®Ý î®±wµ q®î®Š®² œ¹u®±, œµ²N®Ê î®±wµ‡®±² œ¹u®±; ASµ š®ºqµ²°Ç®î¯S®±î®¼u®NµÊ A©åvu®ÛŠµ ,D š®±¡®±ë š®u¯áî®wµ‰±ºuµ°w®± y®ä‡µ²°cw®? „®Tx‡®±Š®± œ®lµu® Eq®éî®NµÊ î®±ºS®¡®î¯u®ãS®¡®± îµ²¡®Tu®Šµ î®±wµ œµî®±âwµ‡®¾¯T „µ¡µ‡®±±î®¼u®±. uµ°î®O°uµ°ï š¯ïŠ® î®±N®Ê¡®w®±Ý œ®lµu®± î®±wµ q®±º…ª A®w®±Ý w®w®Ý î®±wµSµ N®¢›Nµ²m Hºu®± ïb¯Óz›u®w®±.

D ¯q®± Qºmq®î¯T u®²q®Áïw®‡®±u® ¯qµ° N®ï‡µ±° Au®w®±Ý ``ïy®‡µ²°î®±±Q ïÇ®Oº„® Hº… šµ²S®š¯u® ¯rw®ªå œ®±u®±T›u¯Ûwµ. ®±uµ°î® DS® N®ºš®xSµ œ®ºTS® N®ºš®w® Bý®ä‡®±u®ª …ºvu¯Ûwµ Aî®w®± Au®Û‹ºu® Cu®NµÊ Aî®w®± `` î®±w®î®±©åu® î®±w®vºuµ KzÞSµ Nµ²hÔ N®ï. `` š®ºy®rÙu®Û®± q®ºT‡®±Š®w®±Ý w¯©±Ê vw® î®±wµ‡®±ªå‹›Nµ²¡®±ëq¯ÙŠµ, œ®lµ‡®±±î®¼u®NµÊ N®Šµ›Nµ²¡®±ëq¯ÙŠµ . Au®Šµ N®ºš®w® œ¯Sµ `` HuµÁ N®q®Á‹ w¯©Sµ „µ©åº Hw®±Ýs®î®Š®±ºgµ° ? Hºu®± w®±mvu¯Ûwµ.

D U®hÔu®ªå N®ºš®w® ïÇ®‡®±u®ªå N®ïSµ q®±º… c±S®±yµÞ …ºvŠ®±î®¼u®± Hu®±Û qµ²°Š®±q®Ùuµ. y¯q®OS®¡® y®ärÙ‡®±w®±ÝN®±‹q®± q®w®Ý c±S®±yµé ïǯu®S®¡¯w®±Ý v°Š®Íî¯T HrÙ BmŠ®±î®¼u®± uµ°î®O‡®± y¯mSµ N®ï š®æºq®» xh±Ô›Š®±†hÔºqµ qµ²°Š®±q®Ùuµ. `` Yr›u®º O¥±u®ºSµ‡®± | š®ºq®r‡®±º Nµ²ºu®± N®²S®ªŠ®±¡®º y®S®©±º Hºu®± š®Þý®Ô ¯m `` A‡µ²ã° y¯y® ! Yºrš®uµ CŠ®±q¯Ùwµ‡µ±° ? Hºu®± N®hO‡®¾¯mu¯Ûwµ. `` q®w®Ý q®ºuµ‡®±wµÝ° w®±ºS®©± wµ²°mu®î®w®± q®ºm‡®± î®±N®Ê¡®w®±Ý Nµ²©±åu®NµÊ EºS®±Š®ïN®Êwµ° Hºu®± œµ°¢ `` y®ý®±vº…ºS¯l®º rºS®±uµº…±uµ°º y¯q®N®îµ° ? Hºu®± y®äþÝ›u¯Ûwµ Bq®w® y®äî®q®Áwµ‡®±w®±Ý `` N®¡¯Ÿ q®w®Ý q®iÙ‡®±º q¯wµ rw®ªy®Áºqµ Hºu®² `` Nµ¡¯u®Á î®±œ¯N¯¡®wµw®Ý¬ q®w®Ý¬ Hw®Ýu®±Tu®±Nµ²ºl®± š®î®ÁS®äš®ºSµ²°¡®ªy®Áºqµ Hºu®² ,î®±±ºq¯T …pØ›u¯Ûwµ. N®ºš®w® U®wµ²°uµÛ°ý®îµºu®Šµ uµ°î®O‡®±ªå S®„¯ÁY»œµÝ° N¯p›Nµ²¡®±ëu®w®±Ý x‹°¤š®±î®¼u®± ! Aî®w®± î®±w®š®±é ``O©±º„µ°¥¿u® N®©±Ç®îµ°¥¿u®Áu®± Hºu®± N®ï EYq®î¯T‡µ±° î®±N®Ê¡®± œ®lµ‡®±±q¯ºS®ª Hºu®± œ¯Šµ¶›u®ºqµ! Au®Šµ x‹°£µSµ ±u®Üî¯T uµ°î®OSµ w®î®±î®¾¯š® wµŠµu®±u®± N®ºš®xSµ r¢‰±q®±. `` A®±Ù„®²q®w®±º †Ã°q®w®±º Bu® N®ºš®w®± uµ°î®O‡®±w®±Ý …Š®î®¾¯mNµ²ºl® ; š®²rN¯S®³œ®u®ªå BNµ‡®±xÝ‹› q®w®Sµ Ÿq®Š®² BNµSµ AÿŸq®Š®² Bu® N®ºš®w®± uµ°î®O°‡®±w®±Ý …Š®î®¾¯mNµ²ºl® ; š®²rN¯S®³œ®u®ªå BNµ‡®±xÝ‹› q®w®Sµ Ÿq®Š®² BNµSµ AÿŸq®Š®² Au® y®‹X¯‹Nµ‡®±Š®w®±Ý wµ°ï±›, BNµ œ®lµ‡®±±î®¼u®wµÝ° œ®±ª‡®±ºqµ N¯l®±Nµ²ºmu®êw®ºqµ. Iw®± š®l®S®Š®, Iw®± š®º„®äî®± !

N®ºš®w® y®rÝ d°î®ºcšµ‡µ±° œµ‹Sµî®¾¯mš®±î® œµºS®š®± Hºu® îµ±°Œµ Cw®±Ý œµ°¡®„µ°N¯u®±Û Ixuµ? Bu®Šµ uµ¶î® wµ¶S®î®±uµ°î®w® Š®²y®u®ªå uµ°î®O‡®± wµŠ®ïSµ …ºvq®±. uµ°î®O œµq®Ù AN®Ê¡®w®±Ý Bq® £®n¯u®Áu®ªå î®±©‡®¾¯X®©NµÊ š¯T›, ¯‡®¾¯þý®±S®¡®w®±Ý š®²rN¯š®u®w®u®ªå‹›u® . N®ºš®w®± N¯‡®±±q®ÙŒµ° Cu®Ûî®ÇµÔ°. œ®±iÔu® ,î®±N®Ê©± Aq®Ù u®x Nµ°¢›qµ²° C©åîµ½° , Cª‡®±±ªy®¼Sµ°¡®æ „µOÊw®ºqµ „µ²NµÊwµ œ¯‹œµ²T Bî®w®± xǮʊ®±nµ‰±ºu® AS®š® …gµÔ‡µ²Sµ‡®±±î® œ¯Sµ KSµu®±œ¯Ou®; œ®›u® œ®±ª dºNµ‡®± î®±‹S®¡®w®±Ý N®ºl®± Nµ²©±åî® œ¯Sµ Nµ²ºvOÊu®.¯‡®±u® þý®±S®¡®± Hw®±Ýu®w®±Ý ¯q®ä A‹‡®±uµ œµ²°u® ! Bu®Šµ°w®± ?î®±wµ‡®± î®±Šµ‡®±ªå î®±mu® y¯y® œµ²Š®Sµ œ®…±àu®NµÊ œµX®±Ï œµ²q®±Ù „µ°N¯S®ª©å Al®±Sµî®±wµ‡®± œµ²Sµ œµ²Š®œµ²°S®vŠ®±q®Ù‡µ±° ? `` î®±±x‡®± ¯q®w®±Ý qµ²lµu®±†gµÔ Hºu®± Nµ¶ qµ²lµu®±Nµ²ºl® N®ºš®xSµ Nµ²Œµ œ®±›Sµ²Œµ‡µ±º…±u®± r¢‡®±ª©å, Arî®±±N®ÙN® ‡®±r‡®± Auµ°ý®îµ° œ®±›‡µ±ºu®± „®äîµ± œ®±iÔq®±. ŸTÌ xþϺqµ‰±ºvu®Ûw®ºqµ !

N®ºš®w® œµºl®r N®ºš®xSµ°w®± N®mîµ±‡µ±° ? š®±¡®±ë A¡®±î®w®±Ý œµ°Š®¡®î¯T Aq®Ù¡®±. œ®±iÔu® î®±N®Ê¡®± š¯‡®±±rÙîµ − Hºu®± uµ°î®OSµ š®±¡®±ë œµ°¡®qµ²l®Tu®¡®±. š®±q®Ù î®±N®Ê¡®± xcî¯u® î®±N®Ê¡µºuµ° r¢u® uµ°î®O q®±º… š®ºN®hy®hÔ¡®±. BNµ‡®± œµ²gµÔ‡®± š®ºN®hy®hÔ¡®±. BNµ‡®± œµ²gµÔ‡®± š®ºN®h Iwµº…±u®± N®ï q®±º… ¯ï±ÁN®î¯T Yr䛊®±î®u®w®±Ý Lvu®©åuµ w®î®±Sµ r¢‡®±î®ºr©å :

Aš®N®¥¿u®¦ªº …›¦¿½¡¬
N®±š®±º„µî®¼‹î®¼‹‡µ± š®±q®Ù¡®q®Ù¡¬ …›¥º
yµ½šµu®¡¬ dTu®¡¬ x°l®±º
†š®±š®±‡®±Û¡¬î®±mu®± Nµlµu®± †v‡®±º …‡®±Û¡¬ ||

Hºu®± BŠ®º„®î¯T, î®±±ºuµ …Š®±î® S®u®ãu®ªå B wµ²°î®¼ š®ºN®hu® œµ²w®Œµº…ºqµ œ®‹u®±Nµ²ºl®± œµ²°Tuµ. q¯‡®±Ùw®u® Aw®±„®î®NµÊ š®œ®cî¯u® ¯q®±S®‹Nµ Cªå‡®±u®±. `` š®q®Ù N®²š®w¯uµ²l®îµ±rÙNµ²¡®ëuµ‡®±º …¡®S®º …¡®› š®±rÙNµ²¡®ëuµ‡®±±º îµ±°Œµ yµ½Š®¡®Û¦uµ‡®±º N®Šµ‡®±uµ‡®±±º y®½¦Œµ²Êî®±±Öyµ½°S®uµ‡®±±º Hºq®± „¯¦¿æº. . . Hºu®± BNµ Sµ²°¡¯l®±î®uµNµÊ qµ²l®Tu®¡µºu®± N®ï‡®± …oØwµ, Bu®Šµ, Aw¯s®‹Sµ Hœµ¶î®š®œ¯‡®±î®¼ºh± Hw®±Ýqµ Arî®±±N®ÙN® î®±±x g¯xŠ®±î®ªåSµ …Š®©±, q®w®Ý N®Ç®Ôî®w®±Ý BNµ qµ²°mNµ²¡®±ëu®² Bq® y®‹œ¯Š® š®²Yš®±î®¼u®² w®lµ‰±q®±. N®ï, uµ°î®O q®w®Ý u®±»Qî®w®±Ý ‡®±r‡®± Hu®±Š®± y®‹y®‹‡®¾¯T qµ²°mNµ²ºl®¡®± Hw®±Ýî®u®± œ®©î®¼È u®³Ç¯Ôºq®S®¡®w®±Ý y¯‹› î®±w®›éSµ î®±±iÔ›u¯Ûwµ. ``N¯î®Šµ î®±nµSµ²¡®æŠ¬ q¯‡µ± Š®N®Ê›‡®¾¯u®¡¬ N®Š®±¡µ y¯î¯T Nµ²¥¿u®± rºl®y®¼u®±. . . î®±±ºq¯T w®S®Á¡®S®r‡®±ªå š®S®±î® D u®³Ç¯Ôºq®î®¾¯Œµ …‹‡®± ¯rw® î®±ºhy®î¯T©å, S®u®ÌvNµ‡®± †N®±ÊS®¡µ° Hw®±Ýrîµ. Arî®±±N®ÙŠ®± xcš®ºS®r‡®±w®±Ý BNµSµ r¢›u®Û©åuµ, `` Cw®±Ýîµ²î®Áw®u®hº, X¯o²Š®u®y¯Áy®œ®º, î®±±Š®ýµ¶Œ¯ý®x, N®ºš®Nµ°¢î®±s®w®º, ¯u®ãcÑŠ¯ š®ºu®›ºu®±Š®›ºœ®º xw®S¯u®y®º î®±S®w¬; Cu®NµÊ°N®…à xî®±±â„µàS®º Hºu®± „®ïÇ®ãî¯mu®Š®±. Cªå‡®± ïýµ°Ç®oS®¡®w®±Ý S®î®±x›u¯S®, N®ïSµ N®³Ç®Øw® y¯q®äî®w®±Ý y®äîµ°ý®î®¾¯mš®±î®ªå q®±º… Eq®±éN®qµ‰±Š®±î®ºqµ qµ²°Š®±q®Ùuµ.

Aºq®², uµ°î®OSµ ‡®±rî®X®w®vºu® u®±»P¯T݇®± îµ±°Œµ u®‡®¾¯Š®š®î®w®±Ý î®™Á›u®ºq¯T, š®æ©Þ wµî®±âv‡®¾¯‰±q®±. î®±qµÙ Nµ©î®¼v® œµ²°‰±q®±. uµ°î®OSµ, ``N®ºš®Sµ ﱦ±Ùî®±²l®±î® qµ¥vº ( œµ²°ª› : ``…N®ºSµ ﱦ±Ù î®±²l®±î® qµ¥vº − y®ºy®„¯.3−27) S®„®ÁYœµÝS®¡®± î®±²mu®±î®¼. N®ºš®w® y®q®w®î®w®±Ý š®²Yš®±î® ‹°r‡®±ªå A vÜSµ²ºl®±îµºu®± N®ï ي®î¯T, Bu®Šµ X®î®±q¯ÊŠ®N®î¯T î®pÁ›Š®±î®u®±, î®±±ºvw® Nµ©î®¼ y®ºu®ãS®¡®ªå N®ºl®±…ºvîµ(7−38−41). C š®ºy®äu¯‡®±u® q®Œµœµ²Šµ. 7−37wµ‡®± Kºu®± y®u®ãîµ° AS®q®ãNµÊ š¯N¯TvÛq®±Ù. 7−41wµ‡®± q®Ùq®² − îµ±°¡®u® N®±…à OŠ¯q®Š® N®±rÙSµSµ ïwµ²°u®vºu® uµ°î®O N®l®S®S®¡®wµÝšµu®±u®w®±Ý Cªå œµ°¢uµ - š®xÝîµ°ý®u® S¯º†Ã°Š®ãî®w®±Ý N®©±N®±q®Ùuµ Hw®Ý„µ°N®±!

î®±¡µS¯© …ºvq®±. N®³Ç®Ø cw®w®u® î®±±œ®²q®Á cqµSµ î®±ºvq®±. Cªå‡®±² ``N®ºšµ²°Ç®Øw®º N®³Ç®Øw®º uµ°î®O y®lµu®¡µw®±Ýu®w®±Ý N®ï ``A¢‡®±º y®vâx, î¯vÃÁ îµ°¡µ ïÇ®‡®±º, N®š®²Ù‹‡®±º y®¼Œµå, N®cÑ¡®î®±º v°zNµ. . . y®lµ‡®±±î®ºqµ y®lµu®¡µºu®± N®³Ç®Øw® îµ±¶…oØ š®±ß‹›î®ºqµ u®³Ç¯Ôºq®î®¾¯Œµ‡®±w®±Ý wµ‡®±±Û œµ°¢u¯Ûwµ. N®Š®oy®¼Š®±Ç®w¯u® N®³Ç®Ø N®ºš®xSµ A‹î¯S®u® œ¯Sµ î®±¡µ‡®± œµ²‰±åw® î®±Šµ‡®±ªå cx›u®xºu®² N®ï šµ²S®š¯T xŠ®²z›u¯Ûwµ.

D šµ²S®š®± N®³Ç®Øw®w®±Ý N®ºš®w® u¹Ç®Ôéãvºu® y¯Š®±î®¾¯l®©± ®±uµ°î® …©uµ°î®Š®± w®l®›u® y®ä‡®±q®ÝS®¡® xŠ®²y®nµ‡®±ªå Cw®²Ý u®gµÔȶ›uµ. š®Š®¡®î®½ xŠ®S®Á¡®î®½ Bu® Cªå‡®± xŠ®²y®nµ w¯hN®u® u®³ý®ãu® œ¯Sµ N®nµÝu®±Š®± š®xÝîµ°ý®î®w®±Ý N®iÔ xªåš®±q®Ùuµ. î®±¡µ‡®± œµ²‡®±±å N®³Ç®Øî®±Ÿîµ±Sµ š®Ù…Ü±q®±; îµ²°l®S®¡®± N®±l®±ï±ºYw® Nµ¶v°ïSµS®¡®w®±Ý Ÿmu®î®¼. Cºs® w®l®±Š¯rä N®³Ç®Øw®w®±Ý š¯T›Nµ²ºl®± Aî®w® Š®£®N®Š®± œµ²Š®hŠ®ºqµ. N®³Ç®Øw® ý®‹°Š®u® q®î®¾¯©Š®±Y, š®±q®Ùo S¯l¯ºu®N¯Š®, x°©î®š®w®î®w®±Ý î®±±š®±ONµ²ºl® …©uµ°î® H©å N®y®¼ÈÞî®±‡®±. ` q®îµ²âl®îµSµ q¯îµ° N®¡®ëŠ¯T N®¡®ëœµbµÑ‡®±ªå š¯T A®± œµ„¯àT©± š®ï±°z›u®Š®ºqµ. `y®¼Š®±Çµ²°q®Ùî®±w® y®¼oãyµä°Š®nµ ‰±ºu® î®±¡µ xº,rq®± ; š®æS¹ÁN®š®Š® šµ¶zxºu® Aî®w® EºS®±Ç®Õ š®Þý®Ávºu® `` †‡®±ãS®ïOÊ YN®±Êhº w®±š®±¡®Œ¬ „¯Š®u®ºq¯T †T‡®± NµrÙu® N®…±Áw®u® y®mS®¡®±º qµŠµu®± Nµ²ºl®î®¼ Š¯räš®Š®v‡®±± Š®£®N®Š®± `¯hu® ¯w®š®Š®ºqµ ﱡ®ï±¡®wµ D Au®±æq®î®w®±Ý wµ²°m y®¼,ºm‹°N¯£®xSµ v›u®Š®±.

î®±±ºuµ`` v°y®N®¢N¯ºN®±‹q® ïǯow®y®Þ Ǯ„®u® ¯S®Áu®ý®Áw®u®ªå N®y®¼ÈÞqµ²Šµ N¯¢ºv‡®±w®±Ý …©uµ°î® ®±uµ°î®Š®± î®±S®±ïwµ²ºvSµ u¯i œµ²°u®Š®±. Au®w®²Ý N®ï šµ²S®š¯T …pØ›u¯Ûwµ. y®ä®u®ªu® B ‡®±î®±±wµ‡®±w®±Ý N®ºl®± `` Aœµ²° ïU®Ý y®Š®ºy®Š¯ Hºu®± A®± Euµæ°S®Sµ²ºmŠ®„µæ°N¯u®Šµ, B …š¯î®º y®š®Œµ‡®±º y®¼S®±î®ºqµ cw®±wµ‡®±º yµ½N®±Ê Au®Š® Ÿºuµ‡µ±° A®± qµŠµ¢ ``x°©u® yµ½š® wµ©S®iÔw® îµ±Œµ w®lµ‡®±±î®ºqµ š®±©„®î¯T w®lµ»l®±œµ²°u®Š®±. y®ä®î®½ C…àS®î¯T ASµ u¯‹†iÔq®±.

î®³Ç®î® Kºu®± uµ°î¯‡®±q®w®u® œ®rÙŠ ® A®w®± †h±Ô Au®³Ç®ã±q®± . Au®± A® y®¼oãuµ°î¯‡®±q®w®u®ºqµ N®ºmqµºqµ. bµ¶w® wµ°ï±w¯s®y®¼Š¯oS®¡¯ªå D `` y®¼oãuµ°î®qµS®¡® ¯q®± D …Sµ‡®± š®ºu®„®ÁS®¡®ªå BS¯S® N®ºl®±…ºvuµ. (wµ²°m N®oÁy¯Š®ãw® wµ°,ï±w¯s® y®¼Š¯o : `` q®q®Þoãuµ°î®q¯y®ä„¯î®vº `` 6−70 î®±q®Ù¯ y®¼oãuµ°î®q¯yµä°hnµ‰±º 6−71 î®. C ) D î®±±ºuµ Sµ²°N®±©u® w®ºu® î®±q®±êÉÔ î®š®±uµ°î® C® w®u®±îµ Ay®äq®ã£®î¯T y®Š®š®ÞŠ®Š® þý®±S®¡® œ®š¯Ùºq®Š®î¯u® š®±ºu®Š®î¯u® š¯xÝîµ°ý®u® xŠ®²y®nµ …ºvuµ. Cªå N®ºl®± …Š®±î® ¯q®±S¯TNµ œ¯S®² š®xÝîµý®N®ŒµÞwµ S¯äï±°o î¯q¯î®Š®oNµÊ Aw®±š¯Š®î®±u®±Û; š®ºî®±S®äî¯T uµ°› Hºu®± œµ°¡¯î®œ®±u¯u®±Û œ®Š®›Nµ²,ºl®u®±Û S®ºl®±N®²š®w®±Ý Nµ²l®î®¼u¯S®ª Hºu®± . œ®±iÔu®±Û œµo±Ø Hºu®± uµ°î®qµ‡®± îµ±°Œµ BNµ²ä°»ý®y®h±Ô œ®±iÔu® î®±S®±î®¼w®±Ý ŸºvŠ®±Tš®©± …ºu® Sµ²©å w®ºu®xSµ, uµ°î®qµ‡®±w®±uµÛ°þ› Aî®w¯mu® Šµ²°Ç¯îµ°ý®u® , î®±±S®Üy®äN®³rSµ š®œ®cî¯u® î®±q®±S®¡®w®±Ý Nµ°¢u® îµ±°Œµ uµ°î®qµ‡µ±° œµo±Ø î®±S®±î®w®±ÝÉŸºu®NµÊ y®lµu®± S®ºl®w®±ÝÉAw®±S®äŸ›u®¡®± Hºu®± qµ²°Š®±î®ºqµ …©uµ°î®−®±uµ°î®Š®± ¯mu® X®î®±q¯ÊŠ® …œ®±š¯æŠ®š®ãî¯u®±Û D „¯S®î®xݪå Au®Š® šµ²S®›S¯T Eu®Ü‹š®…œ®±u®± :

..î®±±ºuµ²ºu®± uµ°î¯‡®±q®w®ï±u®±Áu®w®î®Š¬ yµ½N®±Ê yµ½¥S®º wµ²°¦¯ÞS®¡®ªåSµ î®±qµ²Ùºî®Á v°ïSµîµŠ®š®± qµŠµ¶›…y®¼Áu®± N®ºl®± q®î®±â y®bµÑïmu®± „µw®ÝiÔ…ºu® N®ºš®wµºuµ° …Sµu®± „®‡®±ºSµ²ºl®± îµ±‡®±ÌŠµvzÁw®î®±q®w¯ q®±¥±î®iÔSµ¥¿‡®±w®y®Þ w®ºu®w¯u®î®w®±º q®î®±â qµ¥vw¯S®¡µ y®¼iÔuµ²ºu®± yµo²Ìš®º zmu®± …ºu®± uµî®qµTºqµºu®º

Oq®N®º uµ°î®qµSµ°Nµ yµ°¦¿ y®Š®› S®ºl®º „µ°mNµ²ºlµw®Ý yµº
l®rSµrÙ y®¼¦¿qµ²ºu®± −yµoØxu®wµ²©å¢Ý°wµ Nµ²¡®ëu® u¯
î®r‡®±N®±Êº q®±¥±S¯¥Šµ°º y®l®› Nµ²ºl®±,ºl®y®ÞŠµ° K¢ëqµ²
¢ëq®± yµo²Ì›u®± N¯‡®±Œµ²° N®¥¿‡®±Œµ²° „µw®ÝhÔŒµ²° N®iÔŒµ²° ||

w®YÏwµîµ±â Nµ²°ow®x°u®ºq¯u®±u®± x°w®±,º yµoØy®¼Èþu®¥¿ºyµoØx°îµ‡®±©åHuµ S®ºl®º N®u®±Á q®y¯Þ xw®Ý yµoݺ x°wµ Nµ²¡µëw®Ý yµºl®r wµ²°ºq®± y®›u®±º y¯¦º…h±Ôº Nµ²hÔ y®Š®Nµ‡®±º î®±S®±¦¿ N®ºl®± N®±l®u®ºU®± xw®Ýx° î®±x‡µ²¡¯Sµ vhu® uµ°î®qµ‡®±ºqµ î®±©T î®±©åºrT¥¿u®± N®±¢ëŠ®ªå‡µ±°º ïÇ®±ØS®±y®Ùº ªºS®u® wµrÙ‡µ²¢Oʺu®ºqµ z‹‡®± N®‹‡®± N®©åwµrÙ q®ºu®± xw®Ý wµrÙ‡µ²¢OÊ q®±ìN®rÁ‡®±Š®w¯¢Sµ²ºl®± w®±oÝ‚µ w®±ºTu®±uµ©åî®±º î®±±Tº „¯‰±º N¯¥¿š®±îµw¬ Hºu®± ï±°šµ‡®±º N®mu®± N®²š®x°l¯m w®ºu®º î®±S®±¦±Û yµ½y®¼u®±î®±î®N®Áºl®¥š®±î® …¢ë N®Œµ²l®u®±Áuµºu®± uµî®qµ‡®± î®±±ºuµ î®±S®w®x‹› î®±S®¡¯º N®Šµu®±Nµ²ºl®± ®±uµî®º N¯Š®ãî®ý®NµÊ N®qµê‡®± N®ªÞmu®wµº…ºqµ N¯ªÞmuµº N®w®©±Û yµ½°S®uµ „¯ S®ºl®±S®²š®º Nµ²hÔyµwµºu®± N®Šµ‡µ± q®w®S®ºd uµ°î®qµ N®Šµu®¡µ Sµq®±Ù î®±qµÙ …ºu®± w®ºu®w¯w®ºu®ºvº N®ºl®¡µSµ ¯pN®î®±º Nµ²¡®æºqµ N®¡µu®±Nµ²ºl®± w®ªu®º w®ºu®º Cºq¯uµ²lµ x°wµ uµ°î®qµ‡µ±ºu®± yµ½lµî®h±Ô yµ½°T ‡®±ýµ²°uµSµ Nµ²hÔxq¯ÙŒ¯ „¯©O‡®±º uµ°î®O‡®± î®±±ºuµ q®ºvOÊ q®ï±âî®ÁŠ®±º q¯î®±¥¿‡®±u®ºrŠµ...... ( 7−49 î®−51 î®.)

w¯hN®NµÊ šµ²S®š¯u® u®³ý®ãïu®±êÉÖ Cªå š®œ®cuµ°ý®ã , y¯qµ²ä°Yq®î¯u® ¯q®±S¯‹Nµ, š®ºî¯u®S®±o w¯o±ØmS®¡®±, w®±mSµh±ÔS®¡®± Cå Kºu®Oʺq® Kºu®± Xµ©±î¯u®±u®±.

œ®±iÔu®±Û œµo²Ø Hºu®± r¢u® îµ±Œµ N®ºš® S®ºl¯u®Šµ Aî®w®± q®w®Sµ ¯‹ ‡®¾¯S®±q¯Ùwµ, Au®‹uµ°w¯v°q®± Hºu®±Nµ²ºl®± B œµo±Ý î®±S®±ïSµ î®±²S®wµ²Ý°rÙ š®±î®±âw¯u®w®±. A î®±S®±î¯u®Š®² î®±±ºuµ „µ¡µu® îµ±°Œµ cw®Š® wµ²°hNµÊ w¯YNµ²ºl®± ïºu®ãy®î®Áq®NµÊ œµ²Š®h±
œµ²°T, Aªå ïºu®ã¯w®šµ‡µ±º… uµ°î®qµ‡®±u®¡®±.

w®ºu®Sµ²°N®±©u®ªå §°N®³Ç®Øw® …¡®ï î®±q®±Ù „¯©ª°ŒµS®¡® Š®ºî®±ãN®s®w®îµ° î®±±ºvw® U®hÔî®±S®±î®w®±Ý ‡®±ýµ²°uµ ›æN¯Š® ¯mu®±Û , Sµ²°z‡®±Š®± BNµSµ b¯q¯ý¹X® š®Ýw®î®¾¯m›u®±êÉÖ, BNµ î®±S®±ïSµ z°q®º…Š®î®¼m›u®±Û, î®±±ºSµ¶‡®±ªå N®î®lµS®¡¯w®±Ý N®iÔu®±Ö Cq¯ãv ï®S®¡®± š®œ® S®äï±°oî¯q¯î®Š®oNµÊ š®œ®c î¯mŠ®±î®ºqµ S®±vÛ S®±vÛ Nµ²©±åîµÝ°wµ²° Hw®±ÝÉÝqµ î®±S®± N®³Ç®Øw® „µŠ®¡®± î®±mYu® î®±±™ÔSµ BS¯S® …m‡®±±î® N¯ªS®¡®± šµ²S®š®±rÙu®±Ûqµ . AŠ®¢T¢‡®±w®±Ý ¯pN®ãu® y®ºcŠ®u®ªåhÔ œ¯Sµ î®±Š®N®q®î®oÁw¯u® N®³Ç®Øw®w®±Ý î®±puµ²iÔ©ªåh±Ô ‡®±ýµ²°uµ q®²T bµ²°S®±¡® œ¯l®±rÙu®Û¡®ºqµ B bµ²°S®±¡®î¯l®± :

bµ²° w®¢w¯£® bµ² „®±î®w®î®©å„® bµ²° w®‡®±w®†ÃŠ¯î®± bµ²°
b¯w®O‡®¾¯oâ bµ²° cw®î®±wµ²°œ®Š® bµ²° cS®vý®N®³Ç®Ø bµ²°
bµ²° w®Š®›ºœ® „µ°l®¦vŠ¯ îµ²Œµ‡®±º zm œµ²°‰±‡µ²ºu®± X®º
u¯äw®wµ qµ²iÔ©º qµ²wµu®± q®²S®±q®±î®¾¯m ‡®±ýµ²°uµ y¯mu®¡¬ || (7−59)

N®³Ç®Ø Sµ²°z‡®±Š® qµ²°¡®ªå‡®±² qµ²iÔ©ªå‡®±² î®±w®âs®w® œ¯Sµ „µ¡µu®w®±. N®³Ç®Ø N®y®Þtu®Û Hºu®± œµ°¡®©± N®ï Ÿºc‹‡®±±î®¼v©å `` N®‹‡®± wµ‰±Û© …oغ„µ²°‡®±Ûºqµ N®‹‡®± Š®²zšµ²¡µšµu®º Hºvu¯Ûwµ. ýµ¶ý®î®u®ªå ‡®±±î®r‡®±Š®w®²Ý N®³Ç®Ø Kª›u®w®±. D U®hÔu®ªå Cq®Ù î®±u®±Šµ‡®±ª N®ºš®w® AŠ®î®±wµ‡®±ªå u®±u®ãN®±w®S®¡®u®î®¼. `` y®S®©±¡®Êº †u®±Áu®±, FïÁŠ®±œ®º C¡®¥¿u®±î®¼ .. ..Hºu®± î®±±ºq®T‡®±² Em u®q®±ÙS¯ä›, „µºu®q®ÙŠ®î®±»wµ.. .. Hºu®± î®±±q¯T‡®±² š¯ªh±Ô …Š®±î® D Ay®ý®N®±w®S®¡®± š¯©îµº…ºqµ , d°î®ºcšµSµ œ¯S®² N®ºš®xSµ œµ²°©åS®w®š®±S®¡®± †u®±Û . B N®w®š®±S®¡¯u®Šµ²° œµ°¡®„¯Š®u®î®¼, œµ°¡¯uµ š®±î®±âxŠ®©² š¯u®ãï©åu®î®¼, Iw®± Hq®Ù Hºu®± Nµ°¢u®î®Š®± ‡®¾¯Š®² …u®±©±î®ºr©å î®±Š®u® †¡®©± „µ¡µ‡®±±î®ºqµ „µ¡µ‡®±±î®ºs®î®¼ Cw®±ÝÉœµ°Sµ q¯wµ N®ºš® š®±î®±âxu¯Ûw®±? ®±owµº… wµ¶ï±rÙN®w®w®± N®Šµ›Nµ²ºl®± y®äþÝ›u® Bq®w®± `` OïSµ ¯rN®Êu® î®±±w®Ýîµ± N®oàx‡®±xOÊ uµ°î®O‡®±î®±S®wµ²…à „µ°Šµ‡®± N®lµ „µ¡µ‡®±±rÙu®Ûwµ Hºu®± r¢›u® N®ºš®xSµ …Sµ‡®±ªå œ®Sµ‰±Oêu®ºq¯‰±q®±. `` Ac±Áw®w® „¯o, ïvêRq® , q®yµ½°u®w®Š® î¯N®ã Hªå‡®±u®Š®² q®y®¼ÈÞºu®±ºgµ ? Hºu®± Nµ²ºl® A©åuµ Bq® q®w®ªå‡µ±° š®Š®¡®î¯T œµ°¢Nµ²ºl® :

Aîµ½°ºS®î®¾¯uµ²l®º î®±
q¯Ùu®±î®±º N®¦¿î®¼y¯‡®±î®±±ºi° cS®uµ²¡¬
uµ°î®ºS®º uµ¶q®ãºS®º
š¯î®º q®zÞš®±î®¼y¯‡®±î®¾¯î®¼u®±î®±±ºgµ° ||

D¯q®± Hºs® N®h±š®q®ã Hºu®± ‡®¾¯‹S¯u®Š®² œµ²¡µ‡®±vŠ®±î®¼u®± š¯u®ãï©å. y¯y®î®½ yµ¶ý®²w®ã q®w®Ýw®±Ý „µw®Ýh±ÔrÙŠ®±î®¼u®NµÊ „µ°š®q®±Ù î®±©Tu® Bq®xSµ `` y®½î®Á„®î®uµoàŠ¬ uµ°î®qµ‡®±Š¬ N¯p›Nµ²ºl®± ‡®¾¯Š®w®±Ý rw®Ýª ‡®¾¯Š®w®±Ý Nµ²©ªå Hºu®± Ay®Þnµ „µ°mu®Š®±. Cq®Š® wµ°ï±X®‹q®äS®¢ªå L uµ°î®qµ‡®±Š® y®äš®OÙ N®ºš®w® y®½î®Á„®î®î®³q®ÙN®uµ²ºvSµ œµ²ºvNµ²ºl®± Hºu®. î®±œ¯„¯Š®q®u®ªå ‡®±±u®Üu® Nµ²wµ‡®± v®S®¡®ªå u®±Šµ²ã°u®w®w®± Aš®œ¯‡®±N®w¯T Ÿºšµy®h±Ôu®w®²Ý Bý®æq¯Úî®±xSµ y¯,ºl®î®Š® qµŒµS®¡®w®±Ý Nµ²ºu®± q®Š®±î®ºqµ œµ°¢u®±u®w®²Ý Cªå wµwµ‡®±…œ®±u®±.

Ÿ°Sµ N®ºš®xºu® AcÓy®ÙŠ¯u® uµ°î®qµ‡®±Š®± q®î®±â N¯‡®¾¯ÁX®Š®nµSµ C¢u®Š®±. Š¯£®š®y®äN®³r‡®± îµ²u®© uµ°î®qµ y®½q®x N®³Ç®Ø w®ºu®Sµ²°N®±©u®ªå Š®±î®¼u®w®±Ý ï„®ºS®b¯Ów®vºu® r¢u®±Nµ²ºl®± , „¯©N®³Ç®Øw®w®±Ý Nµ²©åŒµºu®± Sµ²°ª‡®± îµ°Ç®u®ª …ºu®¡®±. BNµ‡®±± Š®²y¯ºq®Š®Sµ²ºl® Yq®äïu®± :

Yµyµ¥¿ wµ²š®Œ¯Sµ w®N®Êwµ²š®Œµ²¢ÝNµ‡®±yµ½Þu®©Sµ xgµ²Ôl®
ªÝ¥¿u®Œµ‡®¾¯Sµ‡µ²y®¼Èþu®Œµ‡µ²y®¼ÈÞî® qµ²°¡¬ q®w®S¯Sµ yµ½©åuµ²°¡¬
q®±¥±SµîµS®oÌ¡¯Sµ †l®±S®oÌ¡µ qµ¡®æ›¥¯Sµ y¯¦¸æÉ饨
š®¥¿îµ²Œµ‡®±Sµ †u®Á îµ²Œµ y®½q®x Sµ²°zîµ½Œ¯Sµ „µ°S®vº ||

…ºu®± `` x°Š®±x¦¿z Hq®±Ù©åuµ ¯‡®±u® î®±S®¡¯º q®¢æuµwµw®Ý œµ²°‹ œ®›u®wµ „¯ „¯ Hºu®± Aw¯s®þý®±î®wµÝ°rÙNµ²¡®±ëqµ B î®±S®±î®wµÝrÙNµ²ºl®î®¡®ºqµ Au®Šµ î®±Ÿî®¾¯xæq®î®±²rÁ N®³Ç®Øw®±, ` w®ºdw®w®ºq®y®Þ x°¡¯ºcw®î®oÁw®±,BNµ‡®±w®±Ý N®Š®m‡®± î®±Š®±‡®± œ¯Sµ N¯m dS®±wµ N®wµÝq®ÙŠ®w®±Ý Ÿ°Š®±î®ºqµ BNµ‡®± š®Ùw®ãî®w®±Ý Ÿ°‹ Nµ²ºvOÊu®w®±.

X¯ºl¯¡® y®äN®³r‡®± Cwµ²Ýºu®± uµ°î®qµ N¯Sµ‡®± BN¯Š® q®¡µ°u®± IN¯O‡®±Tu®Û N®³Ç®Øw®w®±Ý Aî®w®± qµ²iÔ©ªå î®±N®TŠ®±î¯S®Œµ° N®o±Ø N®±OÊ Nµ²©±åu¯T š®ºX®±œ¯O …ºu®¡®±. Bu®Šµ N¯Sµ‡®± Nµ²N®±Ê î®±±‹u®± Tl®±S®w®ºqµ …mu®± N®³Ç®Ø B y®ä‡®±q®Ýî®w®±Ý ïy®î®Sµ²¢›u®. D š®ºu®„®Áu®ªå `` Al®u®±Á N®î®±ºl®©±c¡®î®±º q®±l®±ºNµ N®ºlµ²¡® S®nµš®m N¯Sµ‡®± î®±²S®º zmv¥±º,O î®±±¥¿u®îµ½Œ¬ Hº…±u¯T Nµ²iÔŠ®±î® u®³Ç¯äºq® y®ºX®q®ºq®äu®ºq®œ® b¯w®y®u® b¯w®y®u® î®±²©u¯ÛTŠ®±î®ºqµ qµ²°Š®±î®¼u®±.

î®±²Š®wµ‡®± y®ä‡®±q®Ý N®³Ç®Ø š®æ©Þ „µ¡µu®± Aº„µS¯ªl®±î¯S® w®lµ‰±q®±. î®±S®±ïw® î®±±ºu®Œµ‡®± xl®±clµ wµ© šµ²°N®±rÙq®±Ù, îµ±¶…oØ w®±oÌzÞxºu® ±S®±rÙq®±Ù; BS® q¯wµ œ®©±åS®¡®² …Š®±rq®±Ù. D U®hÔu®ªåÉCºu®± uµ°î®qµ Œµ²°‰±š®Š®u® îµ±°Œµ …ºm y®‹u®ºq®± ¯¦¿Þw¬ Hºu®± S¯m‡®± BN¯Š® u®‹› Aº„µ°S¯© N®³Ç®Øw® îµ±°Œµ w®±TÌq®±. œ®‹‡®±±î® …ºmSµ N¯©± qµ²l®Š®±Nµ²l®±î® Sµ²©åwµxÝÉÝ› N®³Ç®Øw®± B S¯m‡®±w®±Ý S¯ª wµ²°S® AX®±Ï Dš®± HŒ¯å Aš®Ùî®ãš®Ùî¯S®±î®ºqµ …©î¯T Ku®±Û†hÔw®±.

î®±±ºvw® š®Š®v u®±Ç¯Ôý®æu® Š®²zw®ªå N®³Ç®Øw®w®±Ý U¯rš®©± …ºu® uµ°î®qµ‡®±u®±. B ïS®l¯ý®æ „¯©N®w® Nµ¶‡®±w®±Ý N®X®ÏŒµºu®± …ºvq¯u®Š®² N®³Ç®Øw®± Au®Š® wµrÙ‡µ²l®‡®±±î®ºqµ Nµ¶‰±ºu® N®±rÙu®w®±. Au®± š®rÙq®±Ù N®³Ç®Ø N®±u®±Šµ‡®± wµrÙSµ N®±rÙu¯S® S®²hu® „¯‡®±ª S®²hî®w®±Ý w®hÔºqµ Cq®Ùºqµ ; A©åuµ BS® Nµ²ä°u® `` Nµ²ºl®u® OYÏw®ºqµ CqµÙºqµ Cªå‡®± b¯w®y®v°‡®± Aºý®S®¡¯w®±Ý w¯î®¼ S®î®±xš®„µ°N®±.

N®³Ç®Øw® „¯©ª°Œµ‡®± Yq®äS®¡¯w®±Ý N®ï î®±±ºvw® Nµ©î®¼ N®ºu®y®u®ãS®¡®ªå Nµ²iÔu¯Ûwµ. Cu®± uµ°î®qµ‡®±Š® N¯Š¯ãX®Š®wµ‡®± …¢N® s®hÔwµ …Š®±q®Ùuµ Hw®±Ýu®w®±Ý S®î®±x›š®„µ°N®±. q®±Š®±œ®iÔÉÔ‡®± œ¯¡®± îµ²š®Š®± „µnµØS®B¡®w®w®±Ý š®²Šµî®¾¯m bµ²qµ‡®± bµ²qµ‡®± Sµ²©åŠµ²Sµ `` u®¤nµS®±l®±î®ºqµ Nµ²h±Ô y®½Šµ‡®±±q®Ù Cu®Û N®³Ç®Øw®w®±Ý AºNµSµ q®Š®±î®ºqµ Eu®Ü‹š®…œ®±u®± :

š®Œµ N¯‡®±Û y¯Œ¬ …u®±ÁºN®u®±
wµ©Ÿw® y¯©±º …u®±ÁºN®u®Œµ N®¥¿ï° N®º
u®© y¯©º î®±±º …u®±ÁN®u®± îµ²Œµ‡®±²l® ‡®¾¯ýµ²°uµ N®Š¬ N®Šµu®± xw®Ý î®±S®w®º ||

``ASµÁ y®¼iÔ‡®±SµÁ î®±±u¯Ûu®w¬ Hºu®± Sµ²°z‡®±Š®± Š®N®Êš®S¯oNµÊ N®³Ç®Øw®w®±Ý N®h±ÔrÙu®êŠ®±; ‡®±ýµ²°uµ îµ²š®Š®± N®lµ‡®±±î® N®º„¯NµÊÉ N®h±ÔrÙu®Û¡®±. Ÿ°Sµ Kîµ±â ¯mu¯S® N®iÔu® KŠ®¡®± šµ²ºhOÊ¢u®± Š®q®Ýu® Emu¯Š®îµw®±Ýq¯‰±q®± .Bwµ‡®± wµq®±ÙS¯l®± YN¯Êl®± Hw®±Ýqµ `` Sµ²î®u®Áw¯X®N®î®wµrÙu®î®xSµ KŠ®¡®±N®©±å ‡®¾¯î® ŒµN®Ê? Hº…±u®± N®ï‡®± y®äý®ºšµ. Bu®Šµ Sµ²°î®u®Áwµ²°u®ÜŠ®ou® Š®ou® y®äš®ºS® î®±±ºuµ U®iš®ªŠ®±î® y®äš®ºS®î¯u®Û‹ºu® Cªå B y®äš®OÙ …ºu®±u®± š¯Úwµ²°Yq®î¯S®ª©å Hw®Ý…œ®±u®±.

î®±Š®±¡µÛî®qµS®¡®± š®æ©ÞN¯©NµÊ î®±rÙ‡®± î®±Š®S®¡¯T N®³Ç®Øw®w®±Ý N¯l®©± …ºu®Š®±. B î®±Š®S®¡®± N®³Ç®Øw®w®±ÝÉ w®l®±îµ CŠ®±Oš®©± wµ²°mu¯S® N®ºš®w® HŠ®l®± qµ²°¡®±S®¡®w®²Ý OqµÙšµ‡®±±î®¼u®w®±Ý A†Ãw®‰±š®±î®ºqµ N®³Ç®Ø Aî®w®±ÝÉOqµÙšµu®w®±. „¯©ª°Œµ‡®± D Yq®äo šµ²S®š¯u®±Û.

Alµî®º Sµ²°o±â¥¿Sµ²ºl®± „µ²°¦u®Œµ‡®±º î®±±ºSµ‡®±Ì¢º î®±²‹Sµ²º
m l®±î®º N®²ºO Nµ²lµºNµ‡®± î®±±¥¿î®w®±S®Ìq®Ù¡µë‡®±º S®©åî®±º
ï±m ï±m ï±°šµ‡®±º šµ¡µu®± î®±²TgµÔ°¥±î®º î®±N®Ê¡®
¦¿ÆÙlµ „¯‡®±Û‡®±wµ yµ½‡®±æwµ°º ›q®S®wµ²° N¯¡¯ŸNµ²°¡¯œ®¡¯º || (7−84)

Cu®± Cw®²Ý Kºu®± q®Ùu®ªå „µ¡µvuµ . B î®±±ºvw® S®u®ãu®ªåÉ N®³Ç®Øxºu® q®î®±â î®±N®Ê¢S¯u® N¯hî®wµ²Ý Sµ²°z‡®±Š®± ‡®±ýµ²°uµSµ †w®Ýï›u® š®ºS®r‰±uµ.`` q®ºq®î®±â î®±N®Ê¡® Alµu® wµrÙ‡®±º …±S®±h±î®±±ºlµ‡®±±î®º ‡®±ýµ²°uµSµ qµ²°¥¿ u®²Š®±rÙu®Û ASµ ‡®±ýµ²°uµ Iw®± q¯wµ° š®î®¾¯u¯w® œµ°¡®…œ®±u®±?``Iw®± ¯l®ª Nµ²ºu®Š®² Aî®w®w®±Ý AºNµSµ q®Š®©± w®xݺu® š¯u®ãï©å . OYÏ©åuµ E‹‡®±±q®Ùwµ? w®w®Sµ²ºu®± Sµ²rÙ©å.œµ²°T xî®±Sµ qµ²°‹u®ºqµ ¯m , „µ°N¯u®Šµ œµ²lµu®± X®YÏ Hºu®¡®±! B ¯rSµ C®± q¯wµ° Iw®± œµ°¡¯…©åŠ®±? u®²Š®„µ°Nµºu®± u®²‹uµî®¼ B î®±S®±ïw® N¯h q®lµ‡®±Œ¯Š®uµ …ºuµî®¼. CSµ²° xw®Ý î®±S®w® Nµ°l®± wµ²°l®± Hºu®± Nµ²°©± Ÿmu®± AiÔNµ²ºl®± œµ²°u®Š®±. N®³Ç®Øw®± Aî®äw®±Ý AhÔm› Cw®±Ý q®w®± Ll®Œ¯Š®u®w®ºqµ xºq®± `` xºâ N¯ªSµ †°ªî®î®w® œ¯SµEy¯‡®±î®¾¯m A® N¯Œµ¡µuµ¡µ°u®± A¢› †hÔw®ºqµ !

Cîµ©å š®±ºu®Š®w¯u¬ „¯©ª°Œµ‡®± Yq®äS®¡¯ªå šµ²S®›uµ. š®Š®¡®qµ‰±uµ Cbµ¶w¯î®q®Š®ou®î®©å; ý®±u®Ü ǮØî®−„¯S®î®q® î¯q¯î®Š®oHw®±Ýî®u®Š®ªå Iw®² š®ºý®‡®±ï©å. cS®w¯Ýs®ïc‡®±u® N®ï‡®± N¯A©î®½Cuµ° Hº…±u®xݪå wµwµ‡®±„µ°N®±.

î®±qµÙ uµ°î®qµ‡®± N¯h q¯¡µ°‡®±î®Š®î¯T Kºý®± uµ°î®qµ q¯¡µ°EA N¯‡®±w®±Ý „µ°q¯¡® N®©±åî®±¡µ° N®Šµ‡®±±î®ºqµ N®Šµ‰±q®±.N®³Ç®Ø cS®Ìª©å Cî®w®± î®±wµ‡®±ªåu®ÛŠµ u®²Š®² u®±‡®±Áý®î®½ q®y®Þu®± Hºu®± w®ºu®w®± Nµ©î®Š®± Sµ²©åŠµ²ºvSµ N®³Ç®Øw®w®±Ý ºu¯Š®N® î®w®NµÊ N®¢›u®. Aªå ‡®¾¯u®Š®² Nµ©š® Sµ²°N®±©î®w®±Ý N¯‡®±±î®¼uµ° Bu®Šµ° Au®±uµ°w®±? œ¯î®¼S®¡¯w®±Ý œ®S®ÌS®¡®ºu®± H¡µu®± q®±äÈÛ, N¯l® œ®±ª‡®±w®±Ý „µNµÊºu®± Ÿmu®± q®Š®±î®¼u®± − Cºq®œ® š¯œ®š®S®¡®w®±Ý î®±Šµ‡®±±î®¼uµ° Aî®w® xq®ãu® N®ä±q®±.

Hºhwµ‡®± uµ°î®qµ . DS® Nµ²wµ‡®± y®ä‡®±q®Ýî¯T N®qµÙ‡®± BN¯Š®î®w®±Ý q®¡µu®± N®³Ç®Øw® îµ±°Œµ œ¯‡®±±Û …ºq®±. N®qµÙ‡®± Š®²y®î®w®±Ý N®ï š®œ®cî¯T Yräš®…©å Hw®±Ýu®± ``…š®w®NµÊrÙu® „¯©º Hº… î®oÁwµ‰±ºu® r¢‡®±±q®Ùuµ. œµ²š®S®‹Nµ …oØu® îµ±¶X®î®±Á¡®ë B N®qµÙ‡®± œ®©±åS®¡®± S®±u®Ûª‡®± œ¯Sµ Cu®±Ûqµ ! zq®³y®rSµ yµow®º yµ°¥±qµÙ‡®±ºqµ Cu®Û îµ°Ç®u®ä S®u®Á„® q®±Š®±œ®iÔA‰±åÉå ¯mu® Nµ²°Œ¯œ®©u® Yq®äou®ªå b¯w®y®u®u® y¹Š¯pN®u®, ®Ùî®qµ‡®± Awµ°N®Aºý®S®¡®± „µ°Šµq®± N®±q®²œ®©î®w®±Ý œµYïš®±î® Š®î®±ãqµ‰±uµ. `` HoàŠµ°¥¿u® N®¦¿Ù‡®±ºqµ `` …䜮âw®º N®²‹›u® N®qµÙ‡®±ºqµ N®yµÞ‡®± wµ°oº N®YÁ y®‹î® N®±u®±Šµ‡®±ºqµ `` Eºqµ N®±pSµ¥¿‡®±y®Þw¯u®ºqµ `` A„µà‡®± „µ°¦±Þu®î®Šµ‡®± ïgµÔº…ºqµ ŸSµ …ºvŠ®±î® EOÙïu®ãu® As®Áî®ãz٠ي®î¯u®±u®±.

N®³Ç®Øw®± œµ°ºgµS®¡®w®² N¯l®±N®±u®±Šµ‡®±¡®w®²Ý cw®Š® S®±ºy®w®²Ý œµ²N®±Ê Nµ²°Œ¯œ®© ¯m q®w®Ýîµ±Œµ †°¡®©± …ºu® B N®qµÙ‡®± „¯‰±›°¢ Nµ²ºu®± œ¯Ou®w®±. BS® N®³Ç®Øw®± Nµ¶‡®± Nµ²°ªºu® Ev‹œµ²u® œ®©±åS®¡®± `` N®¦¿Ù‰±ºu®±¦±Ù N®î®mNµ‡®±º N®î®mNµ‡®±º †rÙu®ºqµ `` B‰±qµºqµ ! Aºq®² D î®±±Š¯‹‡®± ï°Š®î®³rÙSµ cw® î®±²Tw® îµ±°Œµ Nµ¶‰±l®±î®,ºq¯‰±q®±. w®ºu®Sµ²°N®±©u® š®xÝîµý®Yq®äo , Sµ²©å Sµ²©år‡®±Š® y®äî®q®Áwµ, N®³Ç®Øw® „¯©ª°ŒµS®¡® î®oÁwµ−Cå q®î®±âš®œ®cqµ š®Š®¡®qµS®¢ºu® šµ²S®š®±q®Ùîµ; wµï±X®ºu®äw® Œµ²°N®b¯Ów®, S¯äï±°oy®Š®š®Š®u® y®‹X®‡®± Cåu®hÔî¯T y®äN®hî¯TŠ®±î®ºqµ N®ºl®±…Š®±q®Ùîµ.

N®³Ç®Øw® š¯œ®š®N¯‡®±ÁS¯¡®± , N®ºš® X¯o²Š®Š® š®ºœ¯Š®

N®ºš®w® y®½î®Á„®î®u® uµ°î®qµS®¡® y®ä‡®±q®ÝS®¡®± Kºuµ²ºu®² ïy®©î¯S®qµ²l®Tu®ºqµ`` S®ºl®Sµ²°y¯©w® Sµ²°N®±¡¯NµÊ y®¼©åº x°Š®±î®±º š®ªå› „µYÁ „µ°š®Ê‡®±ãŒµºu®± N¯S¯Á© N¯ªiÔq®ºqµ : N®ï‡®± D N¯S¯Á©u® î®w®Áwµ‡®±w®±Ý š®æ©Þ„¯S®u® î®±iÔSµ Cªå wµ²°l®…œ®±u®± :
H¡µï±ºX®º q®¦¿‰±OÊ X¯u®SµS®¡¯º †h²Ôm …ŒµÌX®Ïª
HÔ¢x°¡¯º…±u®ºvº …¦©Û S®S®w®§°uµw®±î®º Nµ²°î®±¡¯
î®±¡® v°U¯Áq®u¯ŠµS®¡®±é‹‡µ± „µ²°„µ²Á°Šµº†w®º ý®N®äX¯
y®¡®q¯ u¯î®±N®vºu® N®iÔ N®¥¿î®º N¯Šµº… Sµ²°y¯¡¯N®º || (8−3)

D y®u®ãu®ªå N¯S¯Á©îµº…±u®w®±Ý uµ°w®±uµ²°œ®w® O䇵±‡µ±º…ºqµ î®pÁ›uµ `` H¡®ï±ºXµ° N¯ªSµ N®h±Ôî® S®±vSµ ,X¯q®N®S®¡µ° îµ²u®©± Fl®Œµºu®± †hÔ N®Š®±S®¡®± îµ²°l®S®¡µ° NµX®Ï©± S®S®w®îµ° uµ°w®± î®±¡µ‡µ±° N®Šµ‡®±±î® œ¯©± , N¯î®±w® †Œµå° œ®š®±ïw® Nµ²Š®¡® œ®S®Ì N¯S¯Á©îµ° Sµ²©å− Ÿ°Sµ w®ºu®Sµ²°N®±©NµÊ q®N®Ê u®³Ç¯Ôºq® N®©Þwµ‰±ºu® N®ï wµ°ï±X®ºu®ä AÇ®Ô¯ý¯æš®î®w®±Ý BŠ®º†Ã›u¯Ûwµ. D y®u®ãî®w®²Ý Cu®Š® î®±±ºvw® y®u®ãî®w®²Ý cS®w¯Ýs® ïc‡®±u® D X®Š®±s¯Áý¯æš®u® ...... N¯Šµº… ¯Š®væy®º Hº… y®u®ãuµ²ºvSµ (y®. 22) N®±q®²œ®©NµÊ œµ²°ª› wµ²°l®…œ®±u®±.

Bý¯æš®u®BŠ®º„¯u®ªå N¯S¯Á©u® î®oÁwµ …Š®±î®¼u®± Kºu®± œµ²š® wµ²°l®…œ®±u®±. œµ²š®Yq®ä BŠ®º„®î¯S®„µ°N¯u®ÛŠ® š®ºNµ°q®î®w®±Ý r¢š®±q®Ùuµ Hºu®Šµ q®y®Þ©. N®³Ç®ØïU¯rSµ š®ºN®©Þ¯m …ºu® uµ°î®qµS®¡®± `` „µ°q¯¡¯w® yµou®ºqµ „µw®Ý N®‡®±ãº †l®uµ š®q®² š¯‡®±uµ , y®¼w®» y®ä‡®±q®ÝNµÊš®cÑu®Š®±. `` y®‹îµ x°Š®º y®¥¿‡µ± yµ½‡®±±ã©±î®±±‹‡®±¥¿uµ°y®Ámš®©±º Š®š®î®±º šµ²°‰±š®©±º w®î®±âº wµ²°‰±š®©±º Cw®±Ýîµ½î®Áº y®h±Ôî®w®±ºhN®±Ê Hºu®± œµ°¢Nµ²ºl®± LŠµ²°î®ÁŠ®±º N®‡®±ãº yµ½‡®±Û N®œ®N®œ¯hœ¯š®vº N®Š®±¡¬ y®¥¿‡µ± w®N®ÊŠ®ºqµ `` Cw®²Ý î®±ºlµ‡®± ¯š®± AŠ®u®q®…ઠw®î®±Sµ° Aš®u®ãw¯Tu¯Ûwµ. Cî®w®± œµYÏu®Nµ²ºl®Šµ , B y®Š®îµ±°ý®æŠ®xS®² ‡®±î®±xS®² ï±°Š®u®î®w¯Tq¯Ùwµ. CÈÝ Hºu®± A®± Yºr›u®Š®± ,. `` î®±©åw® œ¯Sµ w¯î®¼ œµ²°‹u®Šµ , u®w®±u®ÁŠ®w® œ¯Sµ Cî®w®± q®²‹Nµ²ºl®; CŠ®ª Cwµ²Ýîµ±â wµ²°lµ²o Hºu®± N®³Ç®Ø q®±Š®±S¯‡®±Œµºu®±œµ²©NµÊ œµ²°u® š®ºu®„¯Áî®w®±Ý wµ²°mNµ²ºl®± , „¯‹‡®± îµ²°l®î®w®±Ý S®S®w®u®ªå N®ï‰±› …œ®±„¯‹‡®±î®±¡µ‡®±w®±Ý N®Šµu®Š®±. BªN®©å î®±¡µ° cm‰±q®± . Ÿmu® Sµ²°î®¢Sµ²°©ªå‡µ±° œµ²lµu® ›m©±S®¡®w®±Ý N®³Ç®Øw®± œµ²lµšµºl¯l®±î®ºqµ S®±‹‰±h±Ô œµ²lµu®±, X®²Š®±X®²Š®± ¯mu®w®ºqµ! Bu®Šµ°w®±? Au®± N®Š®S®u® î®±±T©± X®u®±Š®u® N¯î®±w®†©±å Nµl®u®ï±ºX®±, œµ²lµu®± Lš®‹š®u® ›m©±, š®S®Ìu® cmî®±¡µ° ! Sµ²©åŠµ©å N®ºSµhÔŠ®±. N®³Ç®Øw®± ASµ uµ¶Š®ã œµ°¢ S®u®S®vš®±î® Sµ²°î®¼S®¡®w®²Ý Sµ²©åŠ®w®²Ý N®Šµu®±Nµ²ºl®± š®ï±°y®u® Sµ²°î®u®Áw®T‹Sµ œµ²°V šµ°‹u®. Auµ²ºu®± AQºl®î¯u® …ºlµ y®ý®±þý®±S®¡® y®äîµ°ý®NµÊ S®±œµ‰±Œ¬å , N®³Ç®Ø B T‹‡®±wµÝ° OqµÙrÙ Š®£®Ènµ‡®±w®±Ý Ku®T›u®w®±. Bš®ºu®„®Áî®w®±Ý N®ï Ÿ°Sµ …pØ›u¯Ûwµ :

Y®y®Š®©º „¯Š¬ qµSµï±°ºh±î®ºqµ X®Š®n¯ºS®±Ç¯ÕS®ävº ï±°ºh Š®Ä±
©å‹îµ½°Œ¬ Š®Ä±©åwµ š®²› xŠ®Ä±ÁŠ®c©º †¦ÙzÁw®º N¯ïw®º
r‹ Nµ²ºlµrÙu® Nµ‡®¾¬ î®±±Š¯‹ Nµ²lµ‡®±º Oä°l¯Š®š®NµÊq®±Ù
rŠµ O¦¿ÙrÙu®wµ²ºuµ Nµ‡µ²ã¡µ î®±œ¯Sµ²°î®u®Áw¯vä°ºu®äî®±º || (8−11)

Ÿ°Sµ Aîµ±‡®±š¯œ®› N®³Ç®Ø Sµ²°î®u®Áw®Sµ²‹‡®±w®±Ý Oq®±Ù HrÙu®w®ÇµÔ° …©Sµ¶‡®±ªå Sµ²°î®¢Sµ²°©± Hl®Sµ¶‡®±ªå „µhÔ CS®¢ºu® X®ºl¯hNµÊ N®³Ç®Ø ›u®Üî¯u®ºqµ Cu®Ûw®ºqµ .

D îµ±°ªw® y®u®ãî®w®±Ý ` cS®w¯Ýs®ïc‡®±u® D y®u®ãuµ²ºvSµ œµ²°ª› wµ²°l® …œ®±u®± :

Š®š®î®±±u®S®ä S¯äî®î®Ç®Á N®¥¿‡µ± q®±¥±î®¼î®¾¯î®¼º y®l®ªh±Ô †¦Û
Y®Þy®Þîµw®±q®±º Sµ²°y® Sµ²°z°q®r î®±¥¿î®¼Sµ Sµ²°î®u®Áw¯vä°u®äî®±º O
¦±Ù î®±œ¯„µ²°xŠ®Ä±©å‹îµ½°ªŠµ î®±œ¯î®³™Ô‰±º î®æî®±uµ²°u®Áº
l®îµ± N¯î¯TzÁw®º Sµ²°N®±©NµÊ Nµ²lµî®½©ºuµrÙ xºu®º î®±±N®±ºu®º ( 4−89)

wµ°ï±X®ºu®äxSµ Sµ²°î®u®Áw¯v䇵±rÙu®±u®w®±Ý HÇ®±Ô …pØ›u®Š®² N®l®îµ±°‡µ± Cw®²Ý 2−3 y®u®ãS®¡¯w®±Ý Cu®N¯ÊT …Šµvu¯Ûwµ. „µhÔî®rÙu®±Û Bwµ‡®± î®±‹ …‡®±©Ûµ‡®±w®±Ý Oq®±Ù HrÙu® œ¯Sµ Hºu®± Kºu®Š®ªå (y®. 14) œµ°¢u®Šµ, Cwµ²Ý°ºu®Š®ªå œ¯î®¼S®¡®± œ¯ïw® œµ°¢Sµ‰±ºu® Hu®±Û …ºu®ºqµ y¯q¯¡®vºu® œ¯î®¼ œµ²Š®h (y®. 15) Hºu®± œµ°¢u¯Ûwµ.

uµ°î®qµS®¡®± Nµºl®u® î®±¡µ N®Šµ‰±q®± Hw®±Ýî®æºqµ N®ªåw® î®±¡µ‡®±wµÝ° N®Šµu®Š®±. DS® I¡®± vw®S®¡® N¯© Cu®± š¯Tq®± . AS®¡® Bh Iw®² š¯S®ª©å Sµ²°î®Š®²›°î®Š®² î®±N®Ê¡®² î®±‹S®¡®² „µN®Êš®y®hÔŠ®±. A® „¯S®NµÊ N®³Ç®Ø y®¼Š®±Çµ²°q®Ùî®±w¯u®; w®ºu® ‡®±ýµ²°uµ‡®±Š®± uµ°î®uµ°îµ¶‡®±Š¯u®Š®±. w¯l®± †°lµ©å B‡µ±lµSµ b¯qµä …ºvq®±. Cºu®± N®ºš®xS®² r¢‰±q®± . q®w®Sµ …ºu® ¯‹‡µ± Au®± Hºu®± Bî®w®± q®©åpÝ›u® uµ°î®qµS®¡®± œ¯¡®±uµ°S®±©u® uµ°î®qµS®¡® œ¯Sµ Q±w®ÝŠ¯u® Ay®î®¾¯xq®Š¯T , Cu®± q®î®±Sµ œ®‹‡®±u® œ®Sµ Hºu®± œµ°¢K œµ²Š®Š®±œµ²°u®Š®±.

DS® N®ºš® œ®©±åœµ²°u® œ¯ïw®ºq¯u® Bq® ŸSµ Yºr›u® :
îµ²¡µ‡µ²¡µ yµSµ²Á°l®ªS®¡®±º
Nµ²¡®Œ¯¥uµ î®±N®±îµ½°u®±îµºuµ²lµ î®±±ºvº
…¡µu®± î®±Š®w¯u® N¯©º
Nµ²¡®©±º N®lµ‡®±N®±Aî®±y®¼Áu®î®¼u®±î®±±ºgµ° ||

Cªåºu® î®±±ºuµ N®ºš®w® Yºqµ Ÿ°Sµ …¢‡®±±q®Ù , Aî®w® Euµæ°S® œµX®±Ïq®Ù, Aî®wµ²…à u®±Š®ºq®î®ãOÙ‡®±T d°ïq®æw®±Ý î®±±Tš®±î®¼u®± N¯o±qµ°Ùîµ.

A‹Ç®Ô u®w®î®w® î®±²©N® ý®q®±äœ®w®w®î®w®±Ý š¯vÚ®©± N®ºš® œµ²š®y®ä‡®±q®Ýî®w®±Ý œ®²mu® ``‡®¾¯î®u®›Ù y®är°N¯Š®š¯Ùî®q®±ÊŠ¯ãq¬ y®ärO䇮¾¯º q¯wµ ! ²°vÇ®±w®²Ý î¯ãvÇ®±w®²Ý „µ¡µ‡®±±î® î®±±w®Ýîµ° O‹u®± Hºu®± N®lµS®p›uµ Nµmš®„µ°N®± Hº… HX®ÏŠ® Aî®w®ªåvÛq®±Ù A‹Ç®Ôu¯w®î® îµ²œµ²°£®î¯T, zºS®Œ¯£®î®w®±Ý NµŠ®¢› N®³Ç®Øw® îµ±°Œµ w®±TÌu® Alµ‡®±º Nµ²°u®±qµÙºq®± ¯u®ÁxSµ î®±š®S®±q®±º Hº…±u¯T Cªå …Š®±î® NµŠ®¢u® S®²¢‡®± î®oÁwµ (8−18) ª°Œ¯î®r° y®ä…ºu® u®ª Sµ²°N®±©î®w®±Ý î®pÁš®±î® „µ°Šµ²ºu®± š®ºu®„®Áu®ªå (5−87) š®œ® vŠ®±î®¼u®w®±Ý S®î®±xš® …œ®±u®± N®³Ç®Ø B S®²ª‡®± î®±²S®w®± q®w®Ý qµ²°Š®±„µŠ®¢ºu® r±±q®ÙŒµ° Au®± N®o±Ø œµ²Š®…ºu®± S®±Š®±S®±Š®±iÔ î®±±u®±‹Nµ²ºl®± †vÛq®ºqµ. Bu®Šµ HǯÔu®Š®² Au®± S®²°î®¼ q¯w®± Sµ²°y¯©N® q¯wµ° ! Au®w®±Ý Nµ²©åª©å Aºq®² Aºvw® A‹Ç®ä qµ²©Tq®±. !

Sµ²°î®u®Áwµ²°u®ÜŠ®o A‹Ç®Ôu®w®î®„®ºS®î®½ Bu® îµ±°Œµ N®³Ç®Øw® š¯œ®š® Œµ²°N®ï±ý®±äq®î¯‰±q®±. ®±uµ°î® uµ°î®O‡®±‹Sµ q®ºâ î®±S®w®w®±Ý wµ²°l®±î® œ®º…© œµYÏA®± Sµ²°î®±±R Hº… wµ²°ºy®¼‡®± wµî®vºu® w®ºu®w® q®±Š®±œ®iÔSµ „®î®vºu® œµ²°Š®Š®±…ºu®Š®±; š¹Qãu® ›°îµ±‡®±wµÝ° N¯o±î®ºqµ N®³Ç®Øw®w®±Ý N®ºl®± AzÞNµ²ºl®± Aw®ºv›u®Š®±. uµ°î®ªÊSµ BNµ Cw®²Ý N®l®±S®ºv‡®¾¯u®Û‹ºu® , ¯Œµœ¯©± qµ²Šµ‰±q®± . ‡®±£®N®u®Áî®±, N®š®²Ù‹ îµ²u®Œ¯u®î®¼S¯¢ºu® A©ºN®‹› „µ°ŒµSµ …pØu®±î®¼º îµ±‡µ±Ì wµ²Yïu®±î®¼î®±y®Þ uµ°î¯ºS®î®±w®±m› ¯pN®u® qµ²mSµ‡®±w®±Ý qµ²m› Aî®±³q¯w®Ýïh±Ô BNµ î®±S®±î¯u® N®³Ç®Øw®w®±Ý Ey®X®‹›u®¡®±. Sµ²©å„¯©N®‹Sµ©å. Sµ²°z‡®±‹Sµ©å…œ®±î¯T š®q®Ê‹›u®¡®±. Cuµ° wµ²°ºz‡®¾¯‰±q®±. w®£®q®äS®¡® w®l®±îµ X®ºu®äw®ºqµ N®³Ç®Ø Sµ²y¯©N®Šµ²ºvSµ q®w®Ý „µŒµSµ „µ°¡µS¯Tu®Á w®ºqµ. Cq®Ù w®ºu®Sµ²°y®w®±Ý Sµ²°y®î®³u®Ü‡®±Šµ²ºvSµ, ®±uµ°î® …©uµ°î®Š®w®±Ý Kl®Sµ²ºl®± œµ²°T N®³Ç®Ø D îµ²l®Ñ©± îµ±Šµœ® š¯œ®š®u® £µ°q®äS®¡®wµÝ©å ASµ Kºu®²ºu¯T qµ²°‹›u®w®±. N®ï wµ°ï±X®ºu®ä D š®xÝîµ°ý®î®w®±Ý v°U®î¯u® Kºu®± S®u®ãu®ªå ( 8-22 ) xŠ®²z›u¯Ûwµ Bu®Šµ N®³Ç®Øw®w®±Ý N®±‹q®± , Bq® î®±±ºcNµ°þ î®±±Š¯‹ Hºu®± Cªå INµ N®ŠµvŠ®±î®wµ²° r¢‡®±u®±. Cu®± vN®y®Š®î¯u®œµš®Š®±S®¡®± . Sµ²°z‡®±² uµ°î®OSµ y®äqµã°N®î¯T N®³Ç®Øw® š¯œ®š®S®¡®w®±Ý …pØ›u®¡®± (8-23) :

N®l®±zºu¯ N¯N®w®º ©±y®Þ¢›uµlµ‰±u¯ y®½q®x°Š®N®Ùî®±º z°
uµÁlµ‡®¾¯ qµ°Šµ¶y® qµ°Š®º y®Š®zuµlµ‰±u¯ î®±rÙ‡®±º ª°Œµ‰±, O
¦¿Ùlµ‡®¾¯ q®¦º N®±î®¾¯Š®º Nµl®zuµlµ‰±u¯ S®u®Á„¯ý®æºS®¡¯º ›°
¦¿Ù°lµ‡µ±°ºu¯ uµ°î®O°uµ°ïS®ßî®±xqµ°lµ‡®±º qµ²°¥¿u®¡µ²Ì°z‡®¾¯S®¡¬ ||

D y®¼w®Š®±OÙ Aw®î®ý®ãî¯Tq®±Ù; îµ²u®© v°U®ÁS®u®ãvºu® †Ãw®Ýî¯u®±Û IxŒµåȶªå Bu®Š®² N®ïSµ N®³Ç®Øw® š¯œ®š®š®ºO°q®Áw®îµºu®Šµ …œ®¡® ŸS®±Ì Bu®Û‹ºu® Cu®w®±Ý w¯î®¼ š®Ÿ›Nµ²¡®ë„µ°N®±. Au®Šµ Sµ²°z‡®±± Sµ²°î®u®Áw®T‹‡®± Eu®ÛŠ®oî®w®±Ý EuµÛ°þ› `` x°º „µš®Sµ²¡®±æu®uµ°w¬ Aoº†‡®±w¬ A®±î®uµ O°¦æ r°¥vº Oq®ÙT‹‰±u®± Hº…±u¯T œµ°¢u®¡µº…±u®± šµ²S®š¯Tuµ. œ®Sµ‡µ±° uµ°î®O q®w®Ý î®±S®w® ý®O š®œ®š¯¢Sµ ⇮±y®h±Ô `` î®±w®uµ²°¡¬ N®ºš®º î®±±xu®y¬wµºuµ²lµ î®±±x‡®±îµ°l¯ Hºu®± Ey®Þº x› qµ²zT¡µ°º…±u®± š®œ® šµ²S®š¯Tuµ. Ÿ°Sµ wµ²°ºz‡®± xï±q®Ùvºu® N®³Ç®Øw®w®±Ý wµ²°mNµ²ºl®± ®±uµî® uµ°î®ªÊ‡®±Š®± î®±u®±ŠµSµ ŸºvŠ®±Tu®Šµº…ªåSµ N®sµ‡®±ªå î®±rÙºu®± U®hÔ qµ²lµS®±q®Ùuµ.

ή±u®±Š¯w®S®Š®NµÊ N¯Š®n¯„®²q®î¯u® Kºu®± Xµ¶q®ã©‡®±u® Hu®±‹w®ªå Kºu®± uµ°î¯©‡®±ïu®±Û Aªå‡®± †©u¯æŠ®u®ªå œ®‹‡®± y®¼nµ²ã°u®‡®±vºu® ý®±Yw¯S®ý®‡µ±ã ý¯WÌX¯y®, y®ºX®cw®±A ý®âÉËS®¡µº… î®±²Š®± Ay®½î®Á®±ÙS®¡®± Ev›u®î®¼. y®ºu¯ý®Ï‡®±ÁS®¡¯u®î®¼. N®ºš®xSµ DS® vhî¯T „¯‡®±î¯‰±q®± Xµ¶q¯ã©‡®±NµÊ …ºu®± Aªå ‡®± ‡µ²°Tý®æŠ®‹Sµ v› B Ay®½î®Á®±ÙS®¡® q¯Ùºq®î®w®±Ý r›š®±î®ºqµ „µ°mu®w®±. A¯u®Šµ²° A y®Š®î®±y®¼Š®±Ç®w® y®¼oã yµä°Š®nµ‰±ºu® Em›u®±î®©åuµ Eq¯Þq®S®¡®©å Hºu®² ‡®¾¯î¯q®w®± Aî®w®± š¯ævðw®î®¾¯l®©± ý®N®Ùwµ²° Aq®wµ° Au®ÁX®N®äî®rÁ‡®¾¯T y®³tæ°Š¯cãî®w¯Ý¡®±î®w®± Hºu®² xï±q®Ùî¯mu®Š®±. N®ºš®w®± `` Cu®x°S®¡µ° wµ²¦¿Þw¬ Hºu®± w¯S®ý®‡µ±ã IŠ®±î¯q®xq® q®w®Ý î®±S®¡¯w®±Ý Nµ²l®±î®¼u¯T Uµ²°Ç®nµ œµ²Š®m›u®w®±. Au®Šµ Cu®NµÊ cw®Š® y®ärO䇵±‰±u®± :

y¯îµºuµ²lµ y®lµ w®u®±S®±î®¼
uµ°îµ°‡µ² y®šµ‡®±ªå y¯î®¼ Nµ²¡µ²æ°š®Sµ‡®±wµ²°
îµ½°îµ½ y®¼› î®±u®±îµ îµ²u®Œµ²¡¬
š¯î®¼ vhº š®q®±Ù î®±u®±îµ‡®±y®ÞŠ®±îµ²¡®Šµ° || (8−31)

CÇ®±Ô ¯q®ä¬å A®± ` x⊮š®w® N®wµã ïÇ®N®xÝNµS¯NµSc±îµïªå š®²©î®±wµ°¥¿ y¯©±Ìm®©å Hºu®± Oïî®±±YÏNµ²ºl®± œµ²Š®h±œµ²°u®Š®±. Cºs® ŸwµÝŒµ‡®±ªå N®³Ç®Ø B Uµ²°Ç®nµ‡®±w®±Ý Nµ°ª Ÿ°Sµ œµ°¢u® w®lµu®±Nµ²ºl®:
Ixº y¯š®±Š®S®wµ †
(Œµ°) w®u®± ý®³ºS®cîµ± ý®ºQ‡®±uµ yµ½°
S¯wµ°¥±îµw®wµq®±Ùîµ
W¯w¯wµ²q®±Ùwµºu®± zm›u®ãº l®ºS®±Š®î®±º || (8−32)

Ÿ°Sµ xu®Á‹›u®w®± , î®±wµSµ yµ½°S®uµ S®¦¿î®¦¿‡®± y¯ïw®ºqµ Sµ²°š®nµ‡®± …¦¿‡®±w®Š®î®±wµSµ w®lµu®w®±. N®ºš®w®± `` Hw®Ý y®Sµ‡®±±º …Sµ‡®±±º š¯u®ã¯u®±u®± wµ²°ºq®Š® îµ±Sµ‡®±wµ¦¿Ùu®ºqµî®¾¯¦¿Þw¬ Hºu®± š®ºN®ª›Xµ¶q¯ã©‡®±u® î®±±ºuµ î®±œ¯š¯Úw®î®w®±Ý wµ°Š®Ÿ ®±uµ°î¯u®ãŠ¯T š®N®©Š®w®²ÝÉÝ AªåSµ …Š®î®¾¯mNµ²ºl®w®±. î®±ºq®äî®±vS®¢Sµ N®ºš® îµ²u®©±Sµ²ºl®± H©åŠ®² S®u®S®»l®›u®Š®± ,î®±ºq®äî¯vS®¡® îµ±Šµ‡®±ªå œµ²T šµ°‹ y®ºX®w®î®±š¯ÊŠ®î®±ºq®ä cz› `` I¥±îµ°wµºu®± …ºu®± N®ª‡®±º N®Šµ‰±î®± Hºu®Š®±. N®³Ç®Ø B
š®y®Áî®w®±Ý ª°Œµ‰±ºu® …ºu®± I‹u®w®±, N®ï š®±ºu®Š®î¯u® u®³Ç¯äºq®S®¢ºu® D š®ºu®„®Áî®w®±Ý xŠ®²z›u¯Ûwµ. B œ®î®¼ î®±±N¯Ùy®N®u®ºqµ ýµæ°q®î®oÁvºu® N®²mq®±Ù S®Š®±u®u®æc N®³Ç®Øw®± Au®w®±Ý b¯d‡®± œ®²ïw® îµ±°Œµ u®±º† …ºu®± HŠ®S®±î®ºqµ HŠ®Tu¯S® , Au®± Aq®xSµ q®oÝwµ œ¯›Sµ‡®±‰±q®± N®î®±âwµ ®wµ‡®±w®±Ý †°‹q®±. E‹î®¼‹ w®ºc±‹‡®± îµ±°Nµ x°Š®± œµ²°‰±u®ºq¯‰±q®±. Au®± N®³Ç®Øw®w®±Ý w®ï©w®±Ý N®ºl® EŠ®S®w®ºqµ î®±±u®±‹q®±. Au®Š® îµ±°Œµ N®³Ç®Øý®Š®X®Ïºu®äxSµ N®y®¼ÈÞ N®Œµ Hu®±Û qµ²°Š®±î®ºqµ ýµ²°†Ã›u®w®±. œ®î®wµÝ°‹u®î®w®± y¯ºX® cw®ãî®w®²Ý ,îµ²¡®T›u®w®±. B u®æxSµ „¯äœ¯âºl®„¯ºl®îµ° ›mu®± Klµ‡®±±î®ºq®‰±q®±. Œµ²°N®NµÊ Nµl®±N¯v°q®± Hºu®± N®³Ç®Ø w¯S®ý®‡µ±ã‰±ºv¢u®± xºq®w®±; N®ºš®w®± Iw®± ¯l®„µ°N®± DS® ? œµ²Š®h± œµ²°S®±rÙu®Û N®³Ç®Øw®w®±Ý …¢Sµ …Š®î®¾¯mNµ²ºl®± xw®Ý ý®±Š®ãNµÊ îµ±YÏuµ; w¯¡µ „µ¡¯S¯S®±î® îµ°¡µSµ w¯S®Š®î®±l®±ïw® š¯ïŠµš®¡® q¯î®Šµ œ®²î®w®±ÝNµ²‡®±±Û D …š®vSµ …Š®„µ°N®± Hºu®w®±. Ÿ°S¯u®Š®² Aî®w®± š®q¯Ùw®± Hw®±Ýu®± Aî®w® Bšµ. N®³Ç®Øw® Aîµ±°‡®±î®±Ÿîµ± , AŒ¹ON®š¯î®±s®Á Cî®w®±Ý r¢‡®±Œ¯Š®u® î®±iÔSµ Aî®w® …SµS®o±Ø N®±Š®±l¯TvÛq®±. œ®²î®w®±Ý q®ºu®± uµ°î®Š® §°y¯u®y®u®âu®ªå I‹›u®Šµ, xw®Ýw®±Ý Bwµ‡µ±°‹š®±qµ°wµ Hºu®± „µ°Šµ N®³Ç®ØxSµ Bšµ œ®±iÔ›u®w®± N®³Ç®Øw®u®Šµ²° BTºu¯S®Œµ q®î®Šµ‡®±w®±Ý q®Š®±î®¼u¯T ¯q®±Nµ²h±Ô ‡®±î®±±wµSµ qµŠ®¢u®w®±. î®±±ºvw® q®Ùºq® N®³Ç®Øw® N¯¢‡®±î®±u®Áw®u® q¯Ùºq®. ‡®±î®±±w¯w®v‡®± N¯¢‡®± î®±l®± ïǯT݇®± †°l®± , N¯¢‡®± w¯S®w® xý¯æš®u® S¯¢‰±ºu® ‡®±î®±±wµ‡®± B î®±l®± qµN®ÊqµN®Êwµ N®±vu®± EOÊrÙvÛq®ºqµ B N¯¢‡®± š®y®Áw® ïc³º„®nµ‡µ²°? Aªå S¯¢ îµ±°Œµ ›¢‡®±±î®ºr©å; D î®±l®±ïwµ²¡¯Sµ ý®ºQX®²l® šµ°‹u®ÛŠµ S®Š®±l® Aî®w®w®±Ý Ÿm‡®±±î®¼u®± BS®±rÙqµÙ°? (Cªå w¯S®w®ºu® ®±Ùî®w®±Ý N®ï wµwµvŠ®±î®ºruµ ) N¯¢‡®±w®± î®b¯ä‡®±±u®î®wµÝ° S®±¡®NµÊºu®± w®±ºS®…©å ©‡µ²°S®äb¯æŒµ‡®±wµÝ° N®…¢š®…©å î®±œ¯N¯¢‡®±wµÝ° rºu®± qµ°S®…©å uµ°î®qµS®¡¯wµÝ° ›°¢ î®±±N®Ê…©å . š®î®±±u®äu® ïÇ® Kºu®± ïǮ? q®w®± ES®±¡®±î® ïÇ®î®w®±Ý þî® …u®±N®ª, wµ²°lµ²°o Hºu®± N¯¢‡®± D îµ²u®©± œµ°¢N®¢› …²q®iÔu® œ¯î®¼S®¡®w®±Ý Dý®æŠ® q®w®Ý „®²Ç®oî®w¯ÝT ¯mNµ²ºl®±†hÔ C©åî¯u®Šµ Hºuµ²° Dý®æŠ¯w®w®±Ý N¯¢‡®± î®±±T›†l®±rÙu®Û.

Cºs® Arý®‡µ²°OÙ wµ°,ï±X®ºu®äw® N®ïqµ‡®±ªå š¯î®¾¯w®ã AvŠ®ª N®³Ç®Ø w¯S®œ®äu®î®w®±Ý Oä°l¯š®Šµ²°î®Š®î®w®±Ý œ®±S®±î®ºqµ œµ²N®±Ê `` A¦Œµ y¯p N®¦Œµ Nµ°š®Š®º ...... N®î®±© y®¼Ç®Þî®w®±Ý Oq®±ÙNµ²ºl®w®±. `` yµ½N®Á¦ N®î®±¡®u®ºqµ cS®±wµ‡®± š®±¦¿‡µ²¡¬ šµ²S®‰±š®±î® Hºu®± wµ°ï±X®ºu®ä r¢š®±î®ªå . Aî®w® …oØwµ‡®±ªå N®³Ç®Ø ïÇ®Øîµ° ATŠ®±î®wµºu®± ïý®u® ®±î®¼u®± . œ®² Oq®±Ù Sµ²°y®Š® N®‡®±ãªå Nµ²h±Ô N¯¢‡®±xS¯T N®³Ç®Øœ®±l®±Ou®w®±. N¯¢ºv‡®±w® î®±l®±î®w®±Ý qµ²°ªºu® q®±¡®±N¯mu®w®±; š®ÚF© q®Š®ºS¯î®¢‡®±wµÝ° N¯ª‡®±wµ°ºu®± r¢u®± …mu®w®±. Sµ²°y¯©X®²l¯î®±p d°î®º„µq®Ù S¯Š®±q®â q®î®±p‡®± œ¯Sµ q®w®Ý AºS®y®ä„µ‡®±w®±Ý î®±l®±ïw®ªå Xµªåu®. N¯¢‡®±w®± ©qµ H¡µ‡®± †vŠ®w®±Ý œ®…±àî® œ¯Sµ N®³Ç®Øw®w®±Ý Ay¯u®î®±±N®Ùî¯T œµnµu®±†hÔw®±. y®n¯œ®š®Ùvºu® N®³Ç®Øw® î®±±ºu®ŒµSµ …mu®w®±. N®³Ç®Ø Au®w®±Ý š®Ÿ› S®¡®S®cÁwµ ¯mu¯S® Au®Š® Ÿmq® š®mªq®±. Au®Š® S®ºh©wµ²ÝrÙu¯S® Au®± S¯¢‡®±º S®Š®¡¯î®±±î®±wµ²°¡¯S¯T N®‹ š®rq®±Ù . B š®q®Ù œ¯î®w®²Ý N®î®±©u® œ®²î®w®²Ý N®î®±©u® œ®²î®w®²Ý N®³Ç®Øw®± Sµ²°y®©N®Šµ N®‡®±ã©±å Nµ²h±Ô N®ºš®w®ªåSµ N®¢› q¯w®± Sµ²°N®±©NµÊ î®±Š®¢u®w®±. BS® Aî®xSµ Ÿ°Sµ Aý®‹°Š®î¯N®ã Nµ°¢ …ºvq®± :

A‡®±w®‡®±xu¯w® qµ°bµ²°
î®±‡®± Nµºl®î®±wµ²¥Œµ y®q®ÙŒ¯N®±Áîµ± cS®r°
c‡®±‡µ±xy® N®ºš®wµš®S®±î®
N®±‡®±N®º Nµ²¡®±ëîµ± y®äŠ¯N®äîµ²°w®Ýq®º xw®Ýº || (8− 51 )

Cu®w®±Ý Nµ°¢u¯S® N®³Ç®ØxSµ y®½q®w¯ãvS®¡® uµšµ‰±ºu¯u® ïy®q®±Ù îµ²u®Œ¯T N¯¢‡®±w¯S®w® rN®Š®u® µSµ w®lµu®±uµ©å N®ºš®w® u®±î®³Áq®ÙS®¡µºu®± ïý®u®î¯‰±q®±. œ®©î®¼ î®±±xš®±S®¡®wµÝ°©å Kºuµ° î®±±xš®± ¯m q®N®Ê š®î®±‡®±NµÊ N®³Ç®Ø N¯u®w®±.

Cq®Ù N®ºš®xS¯u®Šµ²° N®³Ç®Ø AiÔu® œ¯î®w®²Ý œ®²î®w®²Ý N®ºl®± Huµ vÃTŒµåºvq®±. Aî®w®± `` y¯î®l®u®Á y®ºuµ ‡®±ºq¯u®w®±. œµ²š®œ®²Š®î®w®±Ý œ®²l®©± š®w®Ýu®Üw¯u®w®± `` œ®Sµ …©‡®±q®w¯u® N¯¢‡®±xSµ š®œ® Cî®w®w®±Ý Nµ²©±åu¯S®ª©å . Nµ²©å©±å„¯Š®u® œ®Sµ‡®±w®±Ý Sµ©å©²å „¯Š®u® Hºuµ°w¯u®Š®² Eºgµ° ? Hºu®±Nµ²ºl®± î®±ºq®äý¯ŒµSµ qµŠ®¢ î®±ºräS®¡®w®±Ý …Š®î®¾¯mNµ²ºl®.

î®±±ºvw® q®Ùºq®îµ° N®±î®©‡®±z°l®S®cu® š®ºœ®w®w® q®Ùºq® . ``œ®Sµ …©ý¯ª‡®¾¯u®, œ®©î®¼ „¯uµS®¡®w®±Ý Sµu®Û î®±±X®±Ïî®±Šµ‡µ±°w®± î®±©åS¯¡µS®î®±w®±Ý ¯m› ý®q®±äî®w®±Ý î®±±Tš®„µ°N®± Hºu®± î®±ºräS®¡®± N®ºš®xSµ š®©Sµ ¯mu®Š®±. A©åuµ x°X®uµ²ŠµSµ q®N®Ê N®l®±x°X® î®±ºräS®¡®± A®± A® š®©œµ‰±u®±:

cS®îµ±©åî®±¥¿‡µ± q®ºSµ‡®±
î®±S®w®w®uµºr¥¿îµîµ±º„µ²°l®w®±cq®Áw®±b¯
vS®¡®©åuµ „®²y¯¡¯Š®
y®Sµî®Š¬ î®±qµ²Ùºu®± v°î®vº …ºu®y®Šµ° ||

îµ²u®Œµ²Œ¬ ﱩåwµ î®±©å‹º î®±±¥¿š®± î®±©åŠ¬ šµ²°Œ¯Ùl¯ „µ°S®uµ²¡¬
î®±u®î®u®Ûºr‰±wµ²N®ÊªOêš®± î®±uµ°„®î¯äq®î®±±º šµ²°Œµ²Ùlµ²
iÔu® OYÁy®Áîµ½ªu®Á Q¦¿Ì…©î®±º yµ°¦¿ Q¦¿ÌS®¡¬ šµ²°Œµ²Ù°lµ²°
î®uµ x°wµ²î®Áwµ N¯v Nµ²Œ¬ y®Sµî®w®º N¯¡¯ºq®N®º Nµ²©Þîµ²°Œ¬ || ( 8 55)

Hºq®œ® ýµä°‡®±š®ÊŠ®î¯u® š®©œµ ! N®ºš® N®²l®Œµ° Cuµ î®±ºq®ä Hºu®± xý®Ï‰±›u®w®ºqµ. B y®äš®Ùî®NµÊÉ œµ°¢ N®Š®›u¬ œ¯Sµ AŠ®î®±wµ‡®± AŠµ²œ®N®w®± N®ºš®xSµ N¯x›Nµ²ºl®w®±. q¯w®± BŠµ²°œ®œ®N®w¯TŠ®±î® N®±î®±©‡®¾¯z°l®S®cu® AS®Ì¢Nµ‡®±w®±Ý ES®Ìm›u®w®±. D ES®Ìl®nµ `` N®‹ Nµ²Œµ‡µ²¡¬ cSµ y®¼u®± N¯‡µ²Þwµ²Œ¬ ATÝSµ u¯‰±S®º Ÿ°Sµ Eqµò°£µ‡®±ªå š¯Š®±q®Ùuµ. N®ºš®xSµ î®±w®u® ïǯu® š®ä©Þ X®u®±‹u®ºq¯‰±q®±. `` î®±u®±š®²u®w®w®º î®±±w®Ý Nµ²Œµæxw®± Nµ²ºu¬yµw¬ Hºu®± qµ²lµ‡®±º yµ½‡®±±Û X¯o²Š® î®±©åw®w®±Ý N®Š®›Nµ²¡®ë©± cw®Š®w®±Ý N®¢›u®w®±, X®o²Š® î®±©å …Š®±î®¼u®Šµ²¡®Sµ N®±î®±©‡®¾¯z°l® S®cu® ` y®½î¯ºÁq®Š®î®w®±Ý xǯvSµ xŠ®²z›u®w®±. D xŠ®²y®nµ‰±ºu® Nµ¶h„¯Š®wµº… u¯w®î®wµ° N®±î®©‡®±z°l® S®cî¯T q®w®Ý šµ°îµ‡®±ªåŠ®±rÙŠ®±î®¼u®± w®î®±Sµ r¢‡®±±q®Ùuµ X¯o²Š®î®±©åw®± Èäî® î®ŠµSµ š¯Tu® D y®½î®ÁN®s¯Œ¯y® w¯hN®u® u®³ý®ã‡µ²°cwµSµ š®î®±±Yq®î¯T œµ²ºvNµ²¡®±ëu®± îµ±X®Ïq®N®Êu¯ÛTuµ. D š®º…ºu®u® S®u®ãu®ªå N®ï œµš®Šµq®±Ùî¯S® ` î®±u®±š®²u®w®wµºu®± INµ œµ¢u®wµ²° r¢‡®±u®±. y®u®u® …¡®Nµ‡®±ªå MYq®ã NµiÔuµ Hw®Ý„µ°N®±.

N®ºš®w®± ¯î®¼q®w®w®±Ý N®Šµu®± Aî®w® O±ªå `` w¯¡µ x°w®² xw¯Ýwµ‡®±² y®¼Š®Sµ²°y®¼Š®uµlµ ›u®Üî¯Tu®±Û y®¼Š®y®äîµ°ý®î®¾¯l®±î® w®ºu®w® î®±S®w®w®±Ý ‡®±î®±y®¼Š®NµÊ N®¢› Hºu®± Š®œ®š®ãî¯mu®w®±. Aî®w®± œ¯Sµ qµŠ®¡®±rÙu®Ûºqµ X¯o²Š®î®±©åw®± Ÿ°Sµ N®ºš®wµu®±Š®± N®I…u®Üw¯T xºq®w®±. „®±b¯š¯Ð©wµ ¯mNµ²ºl®± `Iw®y®Þnµ Hºu®w®±. N®ºš® Ÿ°Sµ Bb¯Óz›u® :

îµ±X®±Ïºh± w¯¡µ xw®±Ý¡¬
î®±X®Ï‹š®±î® w®ºu®š®±q®w® î®±²Tº „¯‰±º
u®±X®Ï¢šµ Š®±vʮw®S¯
u®±X®ÏS®î®±º î®±±¥¿îµ½°lµ²rÙ î®±±¥¿ X¯o²Š¯ ||

X¯o²Š®xSµ D ¯rxºu® Nµ²°y®îµ° …ºq®± Nµ²ä°u®î®w®±Ý Bq® …œ®± š®î®±s®Áî¯T N®ºš®xSµ Ÿ°Sµ xîµ°v›u®w®± :

£µ²°py® x°x° ¯q®º
¯oN®ãh O°lµ‡®±º Oî®±±â¦Ïu®OÊ°
X¯o²Š®wµ°Nµ î®±±¢u¯º
Y®½p›uµ²lµ N®³Ç®Øwµº… ¯w®š®wµ²¡®wµ° ||
uµšµ‡®±º w®±ºSµ°º…±uµ°N¯S®š®î®±w®±l®±T N®gµÔº…±uµ°N®N®Áw®º x°º
yµ½šµvl¯lµº…±uµ°N¯ vSµ„®vlµwµ yµ½°Šµº…±uµ°Ow®âwµ°ï±â°
y®š®î®º N¯u®±º…± y¯©æ©Ì¡® y®š®±¡µ‡®±xNµÊºu®± „¯¡®SµÁ yµ°¦¿æ°
„µš®w®º X¯w®²Š®î®±©åºSµw®Sµ „µš®š®Œµ°º q®N®±Êuµ° N®ºš®Š¯b¯ ||
„¯ïyµ½l¯º ciÔ‡®±±î®º,
Sµ²°î®¡®wµºu®±ºu®± uµ°î® yµ½°q®Áuµ²¡®î®wµ
W¯Ýw¯ÝîµlµSµ î®y®Áwµw®S®º
Uµ°î®O‡®± š®±q®ºS®î®±cS®b¯ºq®Š®î®±ŒµÙ° ||

Auµ²ºl®º uµ°î®Š®y¯ä‡®±î®w®¥¿uµº uµ²ä°œ®Š®w¯wµN®±Êu®± q®N®±Êu®©åuµ q®S®uµw®Œ¯S® ; w¯¡µ uµ°î®O‡®±NµÊ‡®±w®N®Ël®uµ²¡µ uµ°î®Š® OïSµ‰±Ûš®±îµw¬.

CÇ®±Ô œµ°¢u®©åuµ , DµSµ N®³Ç®Ø w®±ºT wµ²°nµu® H©åŠ®w®²Ý Aî®w® œµ²gµÔ‰±ºu® q¯w®± qµSµ‡®±vu®ÛŠµ, q®w®Ý Aw®Ýî®w®±Ý Aî®w®± Oq®±ÙNµ²¡®ë…œ®±uµºu®² Eq¯éœ®u® ¯q¯mu®w®±.

X¯o²Š® Aq®Ù œµ²°S®±q®Ù©² Cq®Ù N®ºš® S®³œ®î®±œ®q®ÙŠ®w®Ýw®±Ý N®Šµ›Nµ²ºl®± ¯Š®wµ‡®± vw® î®±©åS¯¡®S®NµÊ AP¯l®î®w®±Ý š®c±ÑSµ²°¢š®±îµâÉÙ Ay®Þnµ ¯mu®w®±. B î®±±ºuµ î®±©åŠ®ºS® ›u®Ü±q®±. Hw®±Ýu®w®±Ý N®ï uµ²l®Ö uµ²l®Ö î®±q®±S®¡® X®î®±q¯ÊŠ®vºu® (8−63,64) …pØ›u¯Ûwµ. Cºs® …oØwµ wµ°ï±X®ºu®äw® u®±…Á©ãu® š¯Úw® Hw®±Ýu®± w®î®±Sµ r¢vuµ. Au®Šµ î®±±ºvw® î®X®w® î®±qµÙ uµ°›‡®± šµ²…TSµ î®±Š®¢uµ. Ÿ°Tu®²Û `` S®Š®±l®w® „¯‹Sµ î®u®ãþNµ‡®±wµÝ°¥±î® w¯S®N®±î®¾¯Š®w®ºqµ ïǮ±Qw®y®Þ N®ºš®º AP¯l®u® cS®ª‡®± îµ±°Œµ …ºu®± N®±Ñ¢q®wµºu®± œµ°¢Š®±î®ªå ‡µ²°d›Š®±î® Ey®îµ± îµ±X®±Ïq®N®Êu®Û©å. x°X® N®ºš®w®w®±Ý xŠ®y®Š¯và w®S®N®±î®¾¯Š®w®w®²Ý œµ²°ªš®±î®¼u®Š®ªå Iw®± MYq®ãïuµ ? N®ºš®w® bµ²qµ‡®±ªå wµq®ÙŠ® y¯w®Sµ²°™ÕS¯q®w® …¦¿š®©Þ‡µ²°Tx‡®±Š®ºqµ AºS®w¯cw®î®½ …ºu®± N®²mq®± Hºu®± œµ°¢Š®±î®¼u®Š® Bý®‡®± Yºq®x°‡®± N®ºš®wµ²l®wµ X¹y®¢‡®±wµÝ°‹u®î®Š®ªå u®ºl®w¯s® î®±ºl®ªN¯vS®¡µ©å Cu®ÛŠµw®±Ýl®± š®‹; N®³Ç®Ø−X¯o²Š®î®±©åŠ® î®±©åS¯¡µS®î®w®±Ý wµ²°l®©± š¯ïŠ® N®pØw® Cºu®äwµ²ºvSµ uµ²l®Ö u®x‡®±ªå Nµ²Œ¯œ®© ¯l®±î® w¯Š®u®w®² šµ°‹u®êwµw®±Ýu®± š¯æŠ®š®ãN®î¯Tuµ.

X¯o²Š®î®±©åw® î®±©åîµ°Ç® œ¯S®² š¯î®±s®ãÁu® …oØwµ „®î®ãqµ‡®± N®lµSµ N¯‡®±u® E¢u® „¯S® š¯S®ªŠ®±î®¼u®Š® î®±±w®²éX®wµ‡®¾¯Tuµ.

`` AwµÝS®º wµ©N®Ê¯S®š®N®Êº O°Œµ²Ìºl®ºq®y¬Þ v°U¯ÁN¯Š®î®±±îµ±°¦¿ºg¯wµ‡µ²Ýºu®± ¯mu®ºq®y®ÞÉqµ²°Š®î®±±º HŠ®l®± qµ²lµ‡®±qµ²°¥¿ qµî®±¢Û †Tu®±hÔ wµ°q¯ä‡®± X®©åw®î®±±º ....

Ÿ°Sµ š¯S®±î®S®u®ã„¯S® ï°‡®±Áî®q¯Ùu® ýµ¶ª‡®±ªå šµ²S®š¯T AOÙ‡®± BN®³r‡®±w®±Ý N®nµØu®±Š®± N®iÔxªåš®±q®Ùuµ. Cºq®œ® î®±©åw® …¢ïmu®± JŠ¯î®q®u® Ÿºuµ Cq®Š® BwµS®¡®± Aw®±š®‹› …Š®±î®ºqµ, î®±±þÔN® îµ²u®Œ¯u® Cq®Š® î®±Œ¯åŠ®± š¯©±S®iÔ …ºu®±; …ºu®î®Š®± `` N®mq®î®±º …¡®›Nµ²ºmy®Á c²u®±S¯¥Š®ºqµ AP¯l®î®w®±Ý …¡®› N®±¢q®Š®±. î®±©åS®¡¯î®w®±Ý š®±rÙ š¯‡®±±u®Š¯T N®²Š¯¡®±S®¡®± xºq®Š®±; q®±Š®S®u®î®½ S®cšµ°w¯î®½ xºq®î®¼, Bu®Šµ N®ºš®w® š®ºX®±rªu®± …©uµ°î® ®±uµ°î®Š®± q¯î®½ y®äqµã°N®î¯T X®q®±Š®ºS®…©vºu® N®²mNµ²ºl®±, ›‡®±±u®ÛŠ®ºS®u® y®N®Êu®Œµå° ‡®±±u®Üš®w®Ýu®ÜŠ¯T xºq®Š®±.

î®±±ºuµ N®sµSµ îµ°S®u® S®r š®,ºU®i›uµ; w¯hO°‡®±qµ‡®± šµ²S®š®± „µ¡µvuµ. Cu®NµÊ Aw®±S®±w®î¯T ýµ¶ª‡®±ªå uµ°þ°‡®±qµ š®Š®¡®±S®¡®± Xµ°qµ²°œ¯‹‡®¾¯T N®ºl®± …ºvîµ. B „¯S®S®¡¯w®±Ý î®±±ºuµ wµ²°l®…œ®±u®±

N®ºš® K…à y®m‡®±Š®w®w®±Ý N®Šµu®± O±ªå Iwµ²° ﱚ®±S®±iÔu®w®ºqµ. Aî®w®± `œ¯Sµ° BS®ª Hºu®± œµ°¢ w®ºu®Sµ²°N®±©NµÊ œµ²Š®hw®ºqµ. w¯hO°‡®±qµ Cªå‡®± d°î¯¡® Hw®±Ýu®± š®±©„®î¯T D …Sµ‡®± Š®X®wµ‰±ºu® r¢‡®±±q®Ùuµ. ‡®±ýµ²°uµ‡®±w®±ÝN®ºl®± A y®m‡®±Š®w®±Ý `` xw®Ý î®±S®wµªåS¯uµ²l®º N¯¡µS®îµºuµ²lµ y®½pS®w¯T y®¥¿î®¥¿‡®±±w®y®Þw¬ î®ãš®w®î®±±º „µ°š®w®î®±± (î®±±) ¡µ²ëlµ …ºu®± X¯o²Š® î®±©åwµ²°¡¬ î®±©åîµ½°u®±Á y®î®ÁNµÊ wµŠµu®Š®š®±î®±N®Ê¡® N®nµÌ y®î®Áî®±º î®±¦¿Ê Hº…±u¯T N®ºš® œµ°¢Š®±î®wµºu®± r¢›u®. î®±S®±î¯u® N®³Ç®Øwµªå î®±œ¯î®±©åw¯u® X¯o²Š®wµªå ? Cuµ²,ºu®± bµ²°m‡µ±°? N®ºš®w®w®±Ý š¯î®¼ „µw®±Ýœ®rÙq®±Ù ; Bu®‹ºu® Cºs® y®ä‡®±q®ÝS®¡¯w®±Ý x©ÁbµÑ‰±ºu® w®l®š®±q®ÙŒµ° Cu®Ûw®±.

`N®ºš® N®¢›u®±Û Hºu®± rŠ®± r©N®S®¡®w®±Ý Nµ²h±Ô Aî®w®± œ®YÏNµ²ºl®± …‹î®ºqµ œµ°¢ `` Nµ²¢ë¬, Bq®wµªåu®w¬ Hºu®± „µ°Šµ Nµ°¢u® ‡®±ýµ²°uµî®±±S®±¡®ÝSµ w®N®±Ê `` A‡®¾¯ã w®w®Ý î®±S® D îµ²u®©± ‡®¾¯î® rŠ®± r©N®S®¡®w®±Ý Ch±ÔNµ²ºl®± ý®N®h y®¼q®x N¯¢‡®± w¯S®, ‡®±î®±¡¯c±Áw®Š®±º w®Š®N® (Bu¯Š®?) C®w®±Ý xS®äŸ›u® ? xî®±â X¯w®²Š® CTºq® …ªÇ®Õwµ°? Hºu®± y®äþÝ›u®¡®±. A©åœµ `` xcvº N®±y®¼Á¡®ëw®±î®±º N®q®Ù‹î¯x‡®±±î®±º î®±šµ‡®±Œµ°Nµ ? ›ºS®î®¾¯wµ‡®±º î®±±¥¿î®ªå S¯î®„¯㚮º ¯mu®±u®±? î®±±Š¯ºq®N®w®ºq®N®w®±º Nµ²©±æu®xw®±Ý N®©Ùy®Šµ? Nµ°¢îµ±w®Ý î®±S®º xŠµ²°¡¯Ýw®º †›Œµ²°¡¯àl®º„µºO‡µ²¡µà°‡®±º cî®w® Nµ°‡µ²ã°¡¬ š®‡®±º Iw®º „µ°l® Ku®Sµ²ºl®± yµ½°T¬ Hºu®± uµŠ®ãî¯T œ®ºT›u®ºqµ œµ¢u®¡®±î®±±ºu®±î®‹»l®± `` A„¯à y®›uµw¬ Hºu®± …ºu® N®³Ç®ØxSµ `` Ay¬Þ îµ²š®Š®² „¯m›u® îµ²š®Š®² ›u®Üî¯Tuµ. Cu®w®±Ý ©ºX®îµ½zÞš®±q¯Ùwµ. Bu®Šµ îµ²u®©± œµ²°T X¯w®²Š® ,î®±©åw®w®± r‹› Bîµ±Œµ œ®›î®¼ r°‹›Nµ²°. AÇ®±Ô ¯mu®Šµ xw®Ý …©î®½ œ®›î®½ HŠ®l®± X®±Š®±N¯S®±q®Ùîµ Hºu®¡®± . N®³Ç®Ø N®²l®Œµ° `` AN®Êg¯ š®S®Ìîµ± N¯¡µS®î®±±¡µ²ëlµ N®²¦¨î®¼Áu®± Hºu®± ŸTÌ, B y®m‡®±Š®w®±Ý Aq®Ù N®ª› Cq®Ù bµ²qµ‡®± Sµ²°y®Š®w®±Ý î®±©åîµ°Ç®vºu® ›u®Üî¯S®©± r¢› q¯‰±Sµ v› , œ®Š®Nµ y®lµu®± î®±u®±ŠµSµ î¯u®ãS®¡¯îµ²¡®Tw®ªå y®ä‡®¾¯o „µ¡µ›u®w®±.

N®³Ç®Ø î®±‚®¼êŠµ‡®±q®Ù Sµ²°y®„¯©N® š®Ÿq®w¯T y®ä‡®¾¯o ¯l®±rÙu¯ÛS® Kºu®± U®hwµ w®lµ‰±q®±. N®ºš®xºu® Ey®N®³q®w¯T Aî®w® Ay®Þwµ‡®±ºqµ î®±u®±îµº… u¯w®î®w®± AS®š®w® îµ°Ç® u®‹› ,î®±u®±Šµ‡®± Kºu®± Sµ²q¯Ùu® š®Ú¡®u®ªå N®³Ç®Øw®± œ¯u®± œµ²°S®±î¯S® Aî®w®w®±Ý AŠ®š®Š®± …gµÔ KSµ‡®±±î® œ¯Sµ š®nµu®± Nµ²©å„µ°N®± Hºu®± š®ºX®± œ¯Oœµ²ºmu®Û Aî®w® x‹°¤›u®ºqµ N®³Ç®Øw®² Sµ²©åŠ®² AªåSµ …ºu®Š®± î®±m®w® î®±±ºvu®Û î®±m‡®±w®²Ý q®w®Ý î®l®Sµ²°î®¢S®Š®±hÔ îµ±¶ªSµ …gµÔS®¡®w®²Ý wµ²°m î®±m®xºvSµ N®³Ç®Ø q®wµ° cS®¡® qµSµu® q®î®±Sµ El®©± î®±m…gµÔ Nµ²°l®±î®¼uµºu®± Nµ°¢u® Au®NµÊ B Š®cN® `` cS®¡®º cN®±Êª›u®ºqµ w®N®± D …gµÔS®¡¯w®±Ý N®ºš® El®±q¯Ùwµ C©åîµ Aî®w® †°¡®±lµ‡®±î®Š®± El®±q¯ÙŠµ; Hlµ‡®± N®lµ‡®± …l®î®Š®± El®±î® œ¯T©å Hºu®± œ®ºT›u®w®±.

î®±±ºuµ N®³Ç®ØxS®² Š®cN®xS®² X®N®î®±O š¯S®±q®Ùuµ. Š®cN® `` D …oØ Sµl®u® uµ²ŠµS®¡®±l®±î®…gµÔS®¡¯w®± El®„µ°Nµºu®± …‡®±›u® AoØw® š®²š®©ªå N®o±Øºgµ°? B wµ²°š®©±S®n¯Øq®w®² œ¯Sµ El®¡®± uµ¶Š®ã ¯l®Œ¯Š® B uµ¶Š®ãïu®ÛŠµ Aî®wµ°Nµ qµ²î®©± œµ²uµ‡®±±rÙu®Û? Hºu®± š®î¯©± Hšµu® N®³Ç®Ø `` ¯¡¯y®äy®ºX® Cªå „µ°l® Hºu®î®wµ° Kq¯Ù‡®±vºu® Aq®w® Nµ¶‡®± …gµÔ‡®±wµÝ šµ¡µ°u®±Nµ²ºl® Cî®xS®² Šµ°Tq®±. Cî®w®± ‡®¾¯Šµ²° š®œ®› Cî®w® Eh±Ôu®w®±Ý ï±u®©± šµ¡µu®±Nµ²ºl®± , Bîµ±°Œµ Cî®xSµ uµ°šµ N¯šµS®¡¯w®±Ý Emšµ²°o Hºu®± š®ºN®ªÞ› `` C î®±±iÔuµ²lµ N®ºš®uµ°î®w¯nµ Hºu®± Bnµ‰±hÔ .AN®³Ç®Ø `x°º N®±l®±uµ²lµ N®ºš®uµ°î®nµ Hºu®± Aî®w® uµ²Šµ‡®± œµš®‹w® îµ±°Œµ‡µ±° y®är‡®¾¯nµ‡®±w®±Ý œ¯Ou® BS® Š®cN®w®± `` Aº…Š®º…Š®º q®±º…±Š®±Sµ²¢å‡®±ºqµ ›mu®± , Cºq®y®Þ ›q®S®w®wµªå‡®±º N¯wµw¯nµSµ ¯¥¯nµ‰±h±Ôy®º H,ºu®±Nµ²ºl®±, w¯‡®± „¯‡®± ›°Šµ‡®±yµ½Þlµ ›°Šµ‡®±ºqµ š¯Š¬ Hºu®± î®±m®ôS®¡¯w®±Ý N®³Ç®Øw® î®±±ºuµ Dl¯m `` î®±±iÔu®Šµ ›T‡®±±qµÙ°wµ Hºu®± „µ°Šµ œµu®‹›u®w®±. BS® N®³Ç®Øš®oØSµ w®N®±Ê î®±mu®±Û Ÿ°Sµ :

Cu®± š®q®ãîµ²S®î® Nµ‡®¾¯ã
u®± qµ²°¥¿ºu®š®S®wµŠµl®± Nµ‡®±ãº î®±±¥¿v
Ou®w®²Š® ›°ŠµS®š®S®º
q®uµî®lµu®wµxy®Þ w¯l® w®±m y®ŠµïwµS®º ||

AªåSµŠ®cN®w® N®sµ î®±±T‰±q®±. Sµ²©å‹Sµ Aªå‡®± î®±mî®S®Áî®w®±Ý œ®ºYNµ²h±Ô N®³Ç®Ø DS® î®±u®±Šµ‡®±q®Ù š¯Tu®.

D y®¼hÔ Š®cN®u®y®Áu®©w®u® y®äš®ºS® uµ°þ°‡®± w®±mS¯‹Nµ, š®ºî¯u®S®±ovºu® š®±Š®š®î¯Tuµ. î®±±ºvw®u®± y®¼Š®Sµ²°y®¼Š®u® …¢‡®±ªå N®±î®©‡®¾¯ï±°l®S®cu® š®ºœ¯Š® N¯‡®±Áu® Eq®ÙŠ®„¯S®. N®³Ç®Øw®± y®¼Š®î®±œ¯u¯æŠ®u® œ®rÙŠ® …Š®±rÙu®Û œ®Sµ‡µ±° N®³Ç®Øw® Nµ²ŒµSµºuµ° ›u®Ûî¯T xºru®Û N®±î®±©‡®±z°l®S®c Aî®w® îµ±°Œµ w®±TÌ …ºq®±. D Ÿºuµ N®³Ç®Øw¬ œ®qµSµºu®± „µ°Šµ„µ°Šµ‡®±T …ºu® ïy®q¯ãŠ®N®ý®OÙS®¡®± DS® KS®²Ìm …ºu®îµ½° Hw®±Ýqµ Au®± uÂ¯ï› …ºq®±. Au®Š® ý®OÙ‡®±w®±Ý w¯©±Ê y®u®ãS®¡®ªå …œ®± š®î®±s®Áî¯T N®ï î®pÁ›u¯Ûwµ w¯©Êwµ‡®± D y®u®±Aî®xݪå Eu®Ü‹š®…œ®±u®± :

AºS®NµÊ‡®±Ûu®± S®S®w®º
q®±ºS®Š®u®NµÊ‡®±Ûv¥¿‡®±©S®xN®Š®º vðº
OºSµ‡®±Ûu®± u¯‹p î®±±¢ ›ºSµ‡®±Ûu®± î®±²¥± Œµ²°N®î®¾¯ î®±u®S®cu¯ || ( 8−84)

î®±±ºu®± …Š®±î® N®³Ç®Ø−N®î®©‡®¾¯z°l®S®c î®±±P¯î®±±R‡®± Yq®ä š®q®ð‡®±±q®î¯u®±u®±. Bwµ‡®± N¹ä‡®±Á , …©Š¯î®± (xŠ®²y®nµ‡®±ªå Dq®w® ïX¯Š® D îµ²u®©± š®ÞÇ®Ôî¯T …ºv©å) N®³Ç®ØŠ®± Bwµ‡®± Hu®±Š®± …Š®±î® …SµÌ cw®Š® Aq®ºN® î®±q®±Ù y®ärO䇵± N®³Ç®Ø Bwµ‡®±xÝv‹›u® y®‹ Cîµ©å š®±ºu®Š®î¯T î®pÁq®î¯Tîµ. Nµ²ä°vÃx‡µ±º… Ju®wµ‡®± î®±u®u® Euµä°N®u®ªå Bwµ w®±TÌq®± ,†Ã°N®Š®î¯T œ®‹N¯Š®Š®± ` I¡®Sµ²°î®Áº Nµ²°ïÁU® Sµ²°î®¢S®Š® S®Š®î®º N®¡µu¯wµ q¯wµ qµ²©›mu®y®¼u® w®î®±âYÏSµîµ±°Nµ Hºu®± xš®éœ®‡®±N®Š®² ï›âq®Š®² BT š®±î®±âw¯u®±u®±, N®³Ç®Ø Bwµ‡®± š®œ¯š®uµ²ºvSµ q®w®Ý š¯œ®š®î®w®±Ý y®m‰±h±Ô wµ²°l®±î®ºqµ Au®Š® Nµ¶îµ±¶Sµ AºI `` „µnµØuµ²lµu® …iÔw®ºqµ w®±o±Y w®±š®±¢ Au®w®±Ý w¯w¯ïu®î¯T N¯m z°m›u®±Û Cå „®®±±q®î¯u® S®u®ãu®ªå …ºvuµ. N®³Ç®Ø Bwµ‡®±w®± Nµ²wµSµ SU¯‹›u¬ê®±êÉÖ:

KrÔuµ²lµ²iÙ y®rÙuµ²lµ zÙ yµ½Š®¢Ïuµ²l®º yµ½‹ëÉÏ N¯
‡µ±ÛrÙuµ²lµrÙ OrÙuµ²lµ OrÙu® Nµ²º…wµ Nµ²º…wµ N®²ºO N®±rÙ N®²
S®ÁrÙ Sµ‡®±º N®w®Œµ²Û°¥¿‰±w®±X®Áî® îµ½°Œ¬ îµ²S®vºu®î®±±YÁ î®±±
wµÝrÙ zš®±¡®Û î®±±q®ãÉÙw®±Sµ î®±±rل®º œ®‹ yµ½°‡®±±ÛŠ®±¢ëu®º||

Aºq®² `` N®î®±â¥w®º…± N®î®±â¥ºSµº…ºqµ q®w®Ý Nµ²º„µ q®w®Sµ U¯q®N®î®¾¯Sµ.. .. .. N®î®±©‡®±z°l®w®º N®î®±©‡®¾¯z°l®w®º ¯m Nµ¶Š®„®©åw®± `` î®±©å›ºS®Š®º Sµ‡®±Ûºq®Sµ Sµ©åºSµ²ºl®± B /Bwµ‡®±w®±Ý Cw®²Ý d°î®vºvŠ®±î®ºqµ‡µ±° œ®ºv‡®±w®±Ý H¡µu®±Nµ²ºl®± œµ²S®±î®ºqµ H¡µu®±Nµ²ºl®± œµ²T î®±©åS®¡¯u® w®l®±îµ Au®w®±Ý q®ºu®± œ¯Ou®w®±. A©åuµ `` œ¯š®ãS®„®Áî®±y®Þ S®ºl®S¯î®Ávºu® xw®Ý œ¯Sµ îµ±¶‡®±‹‡®±u® AŠ®š®±ä ‡®¾¯‹u®ÛŠµ? Hº… z°kNµ œ¯ONµ²ºl®± Ÿ°Sµºu®w®±.

…¡®î®u®Ûºqµ‡®±xºq®±yµ°¤š®±î®Šµ° †vÛÁu®±Áv° u®ºr „®²
q®¡®uµ²¡¬ qµ²°¥±î®wµu®± q®lµxu®w¯º uµ°î®Táuµwµ²Ý°©S®º
S®¡®îµ½° S¯¢‡µ² š®y®Ù îµ²°S®äî®±u®îµ²° N¯Ç¯ÕT݇µ²° N®²hy¯
N®¡®îµ½° qµ²°¥¿š®± u®ãŠ®º N®ŠµuµŒµ° N®ºš¯î®xy¯¡®N¯ ||

D u®ºq®îµ¦¿q®y®Áªå N®‡®±ã „¯‰±Sµ …ºu®±vu®º uµ°î®Š®î®u¯‹› „®ºl¯Š® uµ²¢‹š®±î®¼u®± Hºu®± Nµ²š®Š®±î®±q¯m Awµ‡®±w®±Ý î®±±ºuµ H¡µu®l®±î¯S® Au®±A Nµ¶N¯©± î®mÑu®± š®rÙq®±Ù. AªåS®² N®³Ç®Ø š®±î®±âxŠ®uµ `` AN®Êg¯ š®q®±Ùv°‡®¾¯wµ Bwµ‡®±u®l®ÖuµSµu®ºru®Á D X¯o²Š® î®±±™ÔN¯vS®¡¯y®Þ ©©å‹ºu®îµ±¦¿v°l¯mº yµ½q®ÁNµÊ yµ½q®±Ù¿u®y®Š¬ Hºu®± „µ°Šµ Ay®œ¯š®ã ¯mu®w®± . î®±©åŠ® î®±±Q YN®Êu®‰±q®± N®ºš®w® S®ºl®S®î®Á šµ²°‹œµ²‰±q®±.

N®ºš® DS® y®är„®hwµ‡®± Nµ²wµ‡®± U®hNµÊ …ºu®w®±. N®±ºX®î®w®±Ý †°›u®w®±. X¯o²Š® Ÿ°Sµ A…à‹› w®±Tìu® ; HŒµ‰±rÙq®ÙªvYÁvX®±Á N®l®±Nµ‡®¾¬ x°º „µ°S®î®oâo±â îµ±

‡®±Ìª‡®±S¯S®± Nµ²©ŒµÊ xw®Ý y®î®w®º š®±rÙq®±Ù î®±±rÙq®±Ù yµ
nµ²Ì°Œµ‡µ±°x°S®±îµ yµ½°S®±©±oÝu®±‹uµ¶ î®±n¯ØS®Œµºu®w®Ý qµ²°
¡®æŒµ‡µ²¡¬ ›ªÊuµ‰±uµ š®qµÙ‡µ±w®±q®º X¯o²Š®wµ²gµÔȶ›u®º || (8−90)

Cu®NµÊ î®±±N®±ºu® î®±±S®±¡®ÝSµ w®N®±, AiÔ rº… uµ¶î®NµÊ y¯¦º…gµÔ Hºu¯m, œµ²°Š¯hNµÊ ïc³º†Ã›u® î®±±ºuµ î®oÁwµ N®©ÞwµS®¡®± „®î®ãqµ‡®±ªå ‹š®±î®¼u®w®±Ý w¯î®¼ N¯o±qµÙîµ.

N®±ºj®w®± ïc‡®±„®±b¯š®Þ©w®vºu® X¯o²Š®wµ²ºvSµ qµ²l®‹Nµ²ºl® vN®ÊwµÝ° KN®ÊªOÊ C…àŠ®² œµ²°‹u®Š®ºqµ! BS® ‡®±á‡®±î®½ãœ®S®¡®©±å‡®±² N®¡®î®¡¯îµvÛq®±. w®³y®š®„µ‡®±ªå Nµ²°Œ¯œ®©î¯‰±q®±. œ®š®Ù‡®±±u®Ü qµ²l®Tu®±ÛÉÖ Ÿ°Sµ :

q®¡¯S®¡¬ Nµ²°¡¬ Z®hX®Ðhwµ î®±©åŠ® qµ²°¡®Ì¡® Nµ²°¡¬ N®Š®º U®¢Œ¬
U®¢Œµwµ s®Š®±äyµ½gµÔwµ U®wµ²°Š®±‡®±±S®ºS®¡® Nµ²°¡¬ N®Š®ºS®¡®º
…¡®š®±î® „µ°mNµ²¡®æ zmz°î® î®±Š®¡®±Ïî® w®±w®±Ýµ‡µ²¡¬
šµ¡µ°îµlµš¯î®Á yµ½°î®Á¡®ï‡µ²°zu®±vî®ÁŠ® œ®š®Ù ‡®±±u®Ûuµ²°¡¬ ||

D œ®š®Ù‡®±±u®Ûî®w®±E Cw®²Ý œ®q®±Ù¯rw®ªå œµ²š®œµ²š® ‹°r‡®±ªå N®ï î®pÁš®©±
ý®N®Ùw®Tu¯Ûwµ. Aºs® î®oÁwµ‡®±² î®±±ºuµ Kºuµ²ºu¯T …Š®qµ²l®S®±q®Ùuµ. K„µ²à…àŠ®²
AP¯l®vºu® u®²Š® œµ²Š®TOÊ œµ²°Š®±î¯S® A® y¯u¯œ®rSµ „®²ï± u®²¡¯‰±q®± ;
œµ²š®uµ²ºu®± î®±©åS®¡®îµ° xŠ¯âo±q®±. „µu®‹u® „µŠ®Tºu® „µxÝOÊu® N®³Ç®Ø î®±Š®±£®ou®ªå
š®î®±±âQî¯T w®±TÌ A…à‹› Aî®x‡®±wµÝ°rÙu® Bv¯œ®w®ºqµ X®o²Š®w®w®±Ý îµ±°©NµÊrÙu®. B
X¯o²Š®w¯u®Š®² N®³Ç®Øw® qµ²°¡®± qµ²lµS®¡®± q®w®Ý î®±±™Ô‡®± y®ä¯oNµÊ ï±°Š®±rÙŠ®±î®¼u®± wµ²m
Aî®w® w®l®±î®w®±Ý î®±±‹‡®±±î®¼u®NµÊ wµ²°mu® BS® Bq®w¬ ý®OÙSµ `` î®±Š®î®w®± Oq®Ù î®±±Š®‹Sµ
X¯o²Š®w® î®±±ºSµ¶Šµ²°î®±î®w®²Ý AŒ¯åmš®©± BS®ª©å .. .. Hºu®± î®±±ºq¯T N®ï
î®pÁš®±î¯S® X¯o²Š®w® ý®OÙ‡®±² Aï±q®î¯u®±uµºu®± A†Ãy¯ä‡®±î¯S®±q®Ùuµ . N®³Ç®Ø q¯w®± D
îµ²u®©± š¯œ®éî®w®±Ý îµ±Šµu®ºqµ DS®©² îµ±Šµu®± , î®±±ºSµ¶…©u®ªå „µu®O wµ²°m, `` Aî®…‹‡®±w®±º z‹‡®±w®±î®±y®¼u®w®¥¿u®± w®Š®Š®² uµ°î®Š®² „µ²°îµ½ã°î®±S®¡®ªå xºq®± w®²O w®±S¯ÌT D N®¡µS®î®w®±Ý wµ²°l®±q®ÙŠµ ; w¯¡µ‡µ±°w®± wµ²°l®±q®ÙŠµ‡µ±° Xµ°w¯ÝT wµ²l®ª wµ²°l®±î®î®Š® wµ°q¯äw®ºu®î®w®±Ý INµ w®ºvš®ª Hº…±u¯T Kºu®± b¯î® N¯© ES®äî¯T X®w®²Š®wµ²ºvSµ œµ²°‹u® , Bîµ±°Œµ š®î®Áý®OÙ‡®±w®²Ý y®äN®i›u¯S®, B î®±©åw®± wµŠµ¡µ²ºvSµ œµ²°Š®±î®ºqµ œµ²‹ …¡¯ªu® . N®³Ç®Ø Aî®w®w®±Ý šµ¡µu® œ¯Sµ©å Aî®w®± šµ¡µ°‡®±©Þl®±rÙu®Û . šµ²Oêu¯wµ‡®± Nµ¶‡®±ªåÉ›NµÊu® qµ²S®©± „µ²º„µ‡®±ºq¯u® , N®³Ç®Øw® „¯œ®±N®q®Ù‹Sµ „¯‰±†hÔ S¯‡®±NµÊ K¡®S¯u®.

N®ºš® Cu®w®± wµ²m `` y®ºvSµ¥Tu® w¯‡®±º œµN®Ê¢š®±î®ºqµ q®w®Ý qµ²lµ‡®±w®±Ý Ay®Þ¢› œ®±‹u®±º†›u®w®±; N®³Ç®Øw® îµ±°Œµ w®±TÌu®w¯u®Š®²``A©Tw® S®Š®±l®w®w®±Ý AzÞu® œ¯Sµ S®Š®Ä±Á‹q®u® E‹Sµ ›OÊ Œµ²°œ® N®Š®Tu®ºq¯u®.

Klµu®±u®± î®±±™Õ‡®±º zmu® N®‡®±ã q®¡®º N®l®±šµ²°ºN®± šµ²°ºO îµ±
‡®±ãl®S®l®S¯‡®±±Ù lµ²N®Ê‹› N®ºš®w® î®±©åw® N®£®î®£®uµ
©±æmu®î®¼ K‡®±±ãq®±º q®±l®±O q®±iÔ› N®q®Ù‹î¯p‡®±ªå Nµ
‡®±ãÉÛl®±Ou®îµ½°Œ¬ „µŠ®©Þ¥¿u®±î¯ œ®‹ yµ½‹šµ îµ±‡®±ã ý®OÙ‡®±º ||

wµ°ï±X®ºu®ä N®ï N®³Ç®Ø−X¯o²Š®î®±©åŠ¬ A u®æºu®æ‡®±±u®Üî®w®±Ý š®ïš®Ùî¯T‡µ±° î®pÁ› q®w®Sµ B î®n¯Áwµ‡®±ªå N¹ý®©î®w®±Ý qµ²°‹u¯Ûwµ ; bµ²qµSµ B î®n¯ÁwµSµ „®î®ãq®‡®± š®Þý®Á ¯m›u¯Ûwµ. wµ©î®½ š¯AS®Š®î¬ã š®ºU®iÔ› N®lµSµ wµ©î®w®±Ý š¯S®Š® BN®äï±› w®±ºS®±î®ºqµ X¯o²Š®w®w®±Ý N®³Ç®Ø BN®äï±›u®wµºu®± N®ï šµ²S®š¯T œµ°¢u®Ûwµ. `` †w¯Ýoº †w¯ÝS¯‡®±±Ù Hw®Ý¡¯î®¼ B¡®î®¦¿u®q®±Ù Hw®Ý …©±Þ H‡µ±ÛÉîµ±°Œ¯Þ‡®±Ù Hºu®±Nµ²ºl®± `` CwµÝ°îµº š®îµw¬ Hºu®± A¡®ª …¡¯©±î®ºqµ X¯w®²Š®w®w®±Ý `` „®²q®¡®N®Êº …w®ÝN®Êº q®ºu® î®±±N®±ºu®w®± N®ºš®w® î®±w®š®±é N®±TÌ N®±›‡®±±î®ºqµ ¯mu®w®±. D U®hÔu®ªå î®±±™Ô‡®±w®±Ý †TSµ²¢› î®±±™ÔN®w®± NµŠ®¢ N®³Ç®Øw® îµ±°Œµ w®±TÌu®w®±. Bu®Šµ N®³Ç®Øw®± X®o²Š® î®±±™ÔN®Š®w®±Ý Kºuµ²ºu®± Nµ¶‡®±ªå Ÿmu®±Nµ²ºl®±, „µ²º„µS®¡®w¯Ýmš®±î®w® œ¯Sµ C…àŠ®w®²Ý qµŒµqµŒµ mÃOÊ œµ²lµ›u®w®±. B Yq®äïu®± :

HŠ®l®±º N®‰±ãº Nµ²ºm
î®ÁŠ®±î®±º „µ²º„µS®©w¯my®î®w®îµ½©î®x
î®Á qµŒµ‡®±º q®i›u®º
†‹ïwµS®º q¯¡¯N®‡®±Ì¡®º q®iy®îµ½°¡¬ ||

î®±›ÙǬN® î®±©åŠ®ºS®u®ªå y®¼Ç¯Þºcªî®¾¯mu®ºqµ Xµªå š®²›q®±; dNµ²Á¡®ï‰±ºu® LN®±¢ Yî®±±âqµ î®±²S®± „¯‰±S®¢ºu® †›Š®N®Ù Yî®±±âq®± Cy®¼ÈÞ‹Sµ²ºl® C…àŠ® bµ²°mœµoî®w®±Ýwµ²°mCq®Š® î®±©åŠµ©å Bîµ°ý®Sµ²ºl®± N®³Ç®Øw® îµ±°Œµ w®±TÌu®Š®± î®±N®ÁhN®hN® x°Œ¯X®©NµÊ î®±±rÙu®ºq¯‰±q®±. ý®±©îµ°Š®©± q®î®O›ïu®Ûºqµ ïu®Ûî®±©åŠ® îµ±¶S®¡µ©å w®±S®±Ìw®±S¯ÌS®±î® œ¯Sµ N®³Ç®Øw®±TŠ®TŠ®wµ š®±rÙu®w®±. Aµ©å î®±±u¯Ûwµ‡µ±ºu® Eu®±‹†¡®±î® œ¯Sµ vN®±ÊvOÊSµ XµŒ¯åzªå‡®¾¯u®Š®±. Aî®w®± „®±cu®ºl®u® X®©w®S®rSµ ›O š®±q®Ùq® A®± qµ²¢Sµ Aºiu®ºrŠ®„µ°N¯u®Šµ , N®³Ç®Ø X®N®äu®T‹TgµÔÉ凵²° Hw®±Ýqµ qµ²°‹u®w®±. A©åuµ î®±q®²Ù îµ±°Œµ †u®Û î®±©åŠ®w®±Ý Bwµ îµ±iÔu®ºqµ , Aîµlµ‡®±º zmuµ²ºl®º zmuµlµ‡µ± S¯‡®±î®¾¯Sµ …¡µ‡®± yµ°¥w®wµ îµ±iÔu®ºqµ H©±îµ©å w®±S®±Áw®±S¯ÁSµ îµ±‡®±ãqµ²î®Œ¯Sµ .. .. N®³Ç®Ø ïc³º†Ã› q®±¢vOÊu®w®±. N®ºš®w® y®£®u® X®q®±Š®ºS®îµ° DS® N®³Ç®Øw® îµ±°Œµ N®ïu®± †vÛq®±. Bu®Šµ Cu®w®±Ý x‹°¤›‡µ±° Cu®Û …©uµ°î® ®±uµ°î®Š®± q¯î®½ Nµ¶†°› q®î®±â šµ¶w®ãî®w®±Ý w®±TÌ›u®Š®±. wµq®ÙŠ®±S®l®©± œ®‹u®± ‡®±±u®ÜŠ®ºS® œµoî®±‡®±î¯‰±q®±. N®³Ç®Ø Cu®w®±Ý N®pغu® wµ²°l®Œ¯Š®uµ œµ²°u®w®±. Nµ²ä°u® Ay®î®¾¯w®S®¢ºu® Aî®w® îµ±¶‡®±±‹‰±q®±. A†Ãw®î® w¯Š®›ºœ®w® Al®º…Š®vºu® „®‡®±ºN®Š¯N®Š®w¯T N®ºš®w® îµ±°Œµ q¯wµ° w®±TÌ w®Š®›ºœ®w®± ŸŠ®oãN®þy®¼î®w®±Ý Nµ²ºvOÊu®ºqµ Aî®w®w®±Ý Nµ²ºvOÊu®w®±. `` w®P¯vº N®Š®±¡®Ì¡®º qµ²°m zš®±¡®±Û ›°¦±Û †š®±hº N®ªN®ºš®w®w®…ÑŒµ²°X®w®º ,vh Bu®Šµ°w®±? ›°¦¿Û°l¯‡®±±î®±u®º Nµ¶Nµ²¡®ëuµ Nµ²¡µëÉw¯u®±Á ,î®±±‹uµu®±Á Pµ°hN®vº N®Š®±¡®º q®NµÁ¶› N®rÙ‡®±w®±Ý Ÿmu®± N®ºš®w®± N®³Ç®Øw® îµ±°Œµ †u®Ûw®± ! Bq®w® B N®ªq®w®î®w®±Ý wµ²°m N®³Ç®ØxSµ Bý®ÏŠ®ãîµ° B‰±q®± Bu®Šµ A£®oîµ° Hl®Sµ¶‡®±ªå N®rÙŸmu®± N®ºš®w® qµŒµ‡®±w®±Ý q®¥SµŒµ‡®±wµ²°Š®š®±î®ºqµ²Š®› †š¯mu®w®±. BS® N®ºš®w® ›Úr :

NµlµNµlµ‡®±ºu®Š®î®±S®wµ²uµ
uµlµS¯Œµ²¡¬ qµ²lµu®±Á N®Š®±¡µ²¡µ°xu®Á,N®
u®ÁmS®º Sµ²°î®¡®xNµÊu®
qµ²lµŠµ²¡¬ ï±Sµ Nµ²°uµ¦©Þ y¯yµ‡®± r¥vº || (8−118 )
N®ï N®ºš®ïu®溚®w®u® …SµSµ qµ²Š®±î® y®ärO䇵±‰±u®±
¤rSµ²î®Áwµ u®±cÁw®wµ²º
u®rîµ°S®uµ š®q®±Ù ¯l®±î®¼y®N¯Š®î®±w®
y®ärî®±Š¬ š®cÑw®Š¯X®º
u®äq¯Š®N®º …u®±Á ¯l®Œµ°w¯q®Áy®Šµ° || (8− 119)

Ÿ°Sµ î®±Œ¯åî®±ªå‡®¾¯T œµ²°‹u® î®±©åŠ®w®²Ý îµ±°Œµ†u®Û N®ºš®w®w®²Ý N®³Ç®Øw®± Kºuµ N®‡µ²ã¡µ N®²š®xN®±Êqµ CN®Ê©± y®¼Ç®Þ™Ô‡®¾¯‰±q®±. N®ªN®ºš®u®æºš®N®º q¯¢Ûu®º N®ºu®w® Oä°lµ‡®±w¯m xq®ãc‡®±º, §°ï°Š®w¯Š®‡®±oº.

N®³Ç®Øw® AŒ¹ON® î®±Ÿî®¾¯î®oÁwµ bµ¶w®y®Š®î¯u® uµ²°Š®nµ‰±ºu® N®²mŠ®uµ, ǮØî®y®Š® uµ²°Š®nµ‰±ºu® N®²mu®±Û „¯S®î®q® ïÇ®±Øy®¼Š¯oS®¡® œ®‹î®¾¯œ®q®âÉãu® u®³™Ô‡µ±° Aªå Eq®Êhî¯T N®ºl®±…ºvuµ. Š®±u®ä„®hÔw® `cS®w¯Ýs®ïc‡®± u® š®u®³ý®š®ºu®„®ÁS®¡µ²ºvSµ œµ²°ª› wµ²°mu®Šµ, Auµ²ºu®± …Sµ‡®± š®Þu®Á‰±ºu® N®ï wµ°ï±X®ºu®ä q®w®Ý N®³r„¯S®S®¡¯w®±Ý …ŠµvŠ®±î®ºqµ qµ²°Š®±q®Ùuµ. wµ°ï±X®ºu®ä bµ¶w®N®ï‡®±BT‡®±² D …Sµ‡®± ǮØî®u®³™Ô‡®±w®±Ý qµ²°‹ „®î®ãî¯T D „¯S®S®¡®w®±Ý xî®ÁŸ›Š®±î®¼u®± Arý®‡®± N®±q®²œ®©N®Š®î¯T‡®±² ý¯åU®ãî¯T‡®±² Cuµ‡µ±ºu®± œµ°¡¯…œ®±u®± Aî®w® N¯î®ãy®är„µ‡®± Eq®ÊȳǮԚ¯Úw®S®¡®ªå , …ªî¯î®±wµ²°y¯Qãw® y®äš®ºS®u® q®Š®±î¯‡®± , N®ºš®X®o²Š®î®±u®Áw®u® D N®³r„¯S®îµ° S®oãî¯S®±î®¼u®± xý®Ï‡®±; y¯äY°w® N®w®Ýl® N¯î®ãu® Nµ©îµ° „®î®ãqµ‡®± N¯î®ãYq®äS®¡®ªå šµ°‹Š®±î®¼u®² š®±ïmq®.

Au®Áwµ°ï± y®¼Š¯o (wµ°ï±w¯s® y®¼Š¯o)
ïî®±ý®Áš¯Ÿq®ã

y®‹Ç®ÊŠ®oS¯¡®±:

š®º î®±±º B Š¬ B¯w®±c‡®¾¯ãºS¯Š¬ N®n¯ÁhN® N¯î®ãN®Œ¯xvà , îµ±¶š®²Š®±, 19*14.
š®º. †.Hš¬. š®o؇®±ã š¯u®w® š¯Ÿq®ã î®±ºvŠ® îµ±¶š®²Š®±, 1961.
š®º. †, Hš¬. N®±©N®pÁ , N®n¯ÁhN® ïý®æïu¯ã©‡®± u¯Š®î¯l®, 1968.

…Š®œ®S®¡®± :

Aw®ºq®Š®ºS¯X¯Š¬, Hw¬
wµ°ï±X®ºu®ä , y®äX¯Š® y®¼š®ÙN® ¯Œµ îµ±¶š®²Š®± ïý®æïu¯ã©‡®± 1959.
N®±©N®pÁ †. Hš¬.
wµ°ï±X®ºu®ä, N®w¯ÁhN® ïý®æïu®ã©‡®± u¯Š®î¯l® 1969
wµ°ï±X®ºu®ä y®¼Š¯o , š®î®±S®ä N®w®Ýl® š¯Ÿq®ã X®‹qµä y®äš¯Š¯ºS® b¯Ów®„¯Š®r „µºS®¡®²Š®±
ïý®æïu¯ã©‡®± , „µºS®¡®²Š®±, š®ºy®¼h 3,1976, y®¼. 436−41
wµ°ï±X®ºu®ä y®¼Š¯ou® §°N®³Ç®Ø, N®w¯ÁhN® „¯Š®r ,u¯Š®î¯l®, 2-2 d°î®w®, „µºS®¡®²Š®±
29-9.
cµ°S¹l® uµ°

wµ°ï±w¯s® y®¼Š¯o (ª°Œ¯î®r y®ä…ºu®) ý¯Š®u¯ î®±ºvŠ® îµ±¶š®²Š®±, 1966 N®ï−N¯î®ã
ïî®±ýµÁ, y®¼. XXXii−XiV C.)
uµ°ý®N¯X¯Š®ã œµï±âSµ
wµ°ï±X®ºu®äw® Nµ©î®¼ y®u®ãS®¡®±, y®ä…±u®Ü N®w¯ÁhN® , 44−1 y®¼. 123−28.
w®Š®›ºœ¯X¯Š¬ , m HŒ¬.
Au®Áwµ°ï±‡®± Kºu®± y®u®ã−iy®Þp y®ä…±u®Ü N®w¯ÁhN® 49−1, y®¼. 153−155 ;z°kNµS®¡®±,
Œµ°Qw®S®¡®±, m, ï.Nµ. î®±²rÁ , îµ±¶š®²Š®± 1971 , y®¼. 926−28.
w¯S®Š¯c‡®±ã œ®ºy®
š¬. wµ°ï±w¯s® y®¼Š¯o (š®º,îµ½, ›°q¯Š¯î®±‡®±ã, wµ°ï±X®ºu®ä ; J†HX¬ y®äN¯ý®w®,
„µºS®¡®²Š®± −9,1981. y®¼. 87−142
wµ°ï±X®ºu®ä œ¯S®² wµ°ï±w¯s®ã y®¼Š¯oS®¡®±, ` S®±Š®±uµ°î®
wµ°ï±w¯s® y®¼Š¯ou®ªå ïºu®ãN®− î¯S®±Šµ , š®w®âr
wµ°ï±X®ºu®äw® w®²q®w® N®³rS®¡®±, `ïîµ°N¯„®±ãu®‡®±
w¯Š¯‡®±o, z. ï

wµ°ï±w¯s® y®¼Š¯o, X®ºy®½ N®ïS®¡®±, š¯î®±w®ãxSµ š¯Ÿq®ãX®‹qµä š®º. 4 „µºS®¡®²Š®±
ïý®æïu¯ã©‡®± „µºS®¡®²Š®± 1975, y®¼ 131.35
y®Š®î®±þî®ã, d°, ý®º
wµ°ï±X®ºu®äw® î¯î®±w¯î®q¯Š®u® N®©Þwµ , q¯‰±w¯l®± , v°y¯î®¢ ïýµ°Ç® š®ºYNµ, 1964 ,
y®¼. 65
Š®ºS®w¯s® ý®î®¾¯Á , Hw¬
wµ°ï±w¯s® y®¼Š¯ou®ªå y®Š®±Ç®ÊŠ®o, Œµ²°X®w® 3−2− 1985
N®hš®±…à‡®±ã, d
wµ°ï±X®ºu®ä , N®w®Ýl® š¯Ÿq®ã y®‹rÞräNµ 44−1, 1959.
wµ°ï±X®ºu®ä Š®±u®ä„®hÔ Kºu®± Au®㇮±w® š®î®±S®ä N®w®Ýl® š¯Ÿq®ãX®‹qµä , š®º.
3, „µºS®¡®²Š®± ï. ï., „µºS®¡®²Š®±, 1976 y®¼. 472 79
N®g¯X®© ý¯›ô i, ï

Au®Áwµ°ï±°y®¼Š¯ou® Nµ©î®¼ y¯j®S®¡® ïX¯Š® ` ý®„¯Ûs®Á Š®, Ay®n¯Á y®äN®ý®w®, 12979 y®¼. 109−27 ; ý¯›ô° ‡®± š®º 1999, š®y®Ý …±N¬ œ¹š¬, S¯ºvðw®S®Š® , „µºS®¡®²Š®± 560009 y®¼. 115−31

Au®Áwµ°ï± y®¼Š¯o u® räy®v‡®± (3−38/39) y¯j® î®±q®±Ù As®Á ý¯›ô°‡®± š®º. 1. š®y®Ý …±N¬ œ¹š¬ „µºS®¡®²Š®±− 9 1999, y®¼. 132− 34.

N®w®Ýl® wµ°ï±w¯s® y®¼Š¯oS®¡® q¹©xN® Au®㇮±w® y®äš¯Š¯ºS® , îµ±¶š®²Š®± ïý®æïu®ãx©‡®± îµ±¶š®²Š®± − 570006 1973.

wµ°ï±w¯s® y®¼Š¯o N®w®Ýl® Au®㇮±w® š®ºšµÚ‡®± N®w®Ýl® š¯Ÿq®ã X®‹qµä 4− N®w®Ýl® Au®㇮±w® š®ºšµÚ , îµ±¶š®²Š®±, ïý®æïu¯x©‡®± îµ±¶š®²Š®±− 570006, 1977, y®¼. 1003−31
›°q¯Š¯î®±‡®±ã, ï
Au®Áwµ°ï±y®¼Š¯ou® š®ï±°£µ `wµ°ï±X®ºu®ä JïHX¬ y®äN®ý®w®, „µºS®¡®²Š®± − 560009
1981, y®¼. 161−65.