6. Nµ©  y® ä š® ºS® S® ¡®±

ï†Ã w® Ý y® ä š® ºS® S® ¡® ªå î® ã OÙ ‡µ ²…à w® lµ u®±Nµ ²¡® ±ë î® ‹°r, qµ ²°Š® ±î® y® ärOä ‡µ± , Aî® w® î® ± wµ ²°u ® î® ±Áî® w®±Ý , d° î® w® u® ý® Áw® î® w®±Ý y® är†º†š® ± q®Ù îµ . œ ¯Sµ ‡µ± ° Kîµ ²â îµ±â Kºuµ ²ºu® ± U® hwµ î® ãOÙ ‡® ± …u® ±Ow® ªå î® ±œ®q®æ u® rŠ®± î®w®±Ý q® Š®± q®Ù uµ . Bq® w® î® q® Áwµ , Yºq® wµ S® ¡® ªå …u® Œ ¯î® nµ S® ¡® w®±Ý q® Š® ± q®Ù uµ . y® är‡µ ²…à î® ã OÙ ‡® ± d° î® w® u®ªå ‡®± ² w® lµ ‡® ±± î® w® ²Š¯Š® ± , š¯ Š® ± U® hwµ S® ¡®± , y® ä š® ºS® S® ¡®± B î®ã OÙ ‡® ± …u®±N® w®±Ý Š® ²zš® ± rÙ Š® ±î® ºqµ ‡µ± ° B î® ã OÙ ‡® ±w® ±Ý N®± ‹q® ± Au ® ã ‡® ± w®  ¯l® ± î® Aî® N¯ý® î® w® ²Ý Nµ ²l® ± rÙ Š® ± q®Ù îµ .

yµ½ ä . †. †. „¯T‡® ± î® Š®± …u® ± Ow® Awµ °N® y® äš® ºS® S® ¡® w®±Ý Ÿºvw® Au ® ã ‡® ± S® ¡® ªå , š® ºu® „ ¯Áw® ±š¯Š® N® ºmuµ Û °îµ . Aºs® Cw® ²Ý Nµ©î®¼ †m y® äš® ºS® S® ¡® w®±Ý Aî® Š® Kl® w¯h œµ ²ºvu® Û î® Š®± wµ w® y®¼  ¯mNµ ²ºmu¯Û Šµ . A S® ¡® xÝ ªå u¯Qªš® Œ ¯S® ± rÙ uµ . yµ½ ä . „¯T‡® ± î® Š® …u® ± N®± , î® ± w® š®±é Yºq® wµ S® ¡® w®±Ý C Cw® Ý Ç® ±Ô š® ÞÇ® ÔSµ ²¢š® ± q®Ù îµ .

1

yµ½ ä . Nµ . Hš¬ . Bî® ± ²Š® Aî® Š® ± Hº. Hš¬ › Lu® ± rÙ u¯Û Tw® Kºu® ± U® hwµ . Bu¯S® Œ µ° yµ ½ ä. „¯T Aî® Š®± xî® ³ q®Ù Š¯T w® Œ µÊȶ u® ± î® Ç® ÁS® ¡¯Tu® Û î®¼ . Bu® Šµ ï. ï. ‡® ±ªå œµ ²š® u¯T BŠ® º„ ® î¯Tu®Û š¯Ý q® Nµ ²°q®Ù Š® ï„ ¯S® NµÊ Aî® Š® wµÝ ° î® ±± Qã š®Ú Š® w¯Ý T N® ±©y® r l¯. m. ›.y¯î® gµ‡® ± î® Š®± wµ °ï± ›u® Û Š®± . Bî® ± ²Š® Aî® Š®± CŠ® ± rÙ u®±Û u® ² š® œ®  ¯¡® î®± mÖ ‡®± Cî® Š® î® ± wµ‰± ºu® š®æ ©Þ u® ²Š® u® ªå . N¯å š® ± S® ¡®± î® ±± Tu® …¢N® S® ± Š®± −þÇ® ã Š® ± N® ²m  ¯q® w¯l® ± q¯Ù  ¯¡® î®±mÖ ‡® ± N® lµ œ µ ²° S® ±  u®± Kºu® ± y® ‹y¯j® î¯Tq® ±Ù . þÇ® ã w® ± …Š® ±  u®± q® l® î¯u® Šµ D uµ ²ä °o S® ±Š® ± B Ac± Áw® xS¯T N¯‡® ±± q¯Ù N® w¯Á hN® N¯Œ µ°dw® N¯ã ºi° xw® š® ï± y® u® î® ± Š® îµ½ ºu® Š® Nµ ¡® Sµ xºrŠ® ± rÙ u®Û Š®± .

Kºu®± vw® q®Š®S®rS®¡®± î®±±Tu® …¢N® Bî®±²Š®Š®w®±Ý w¯Œ¯ÊŠ®± Sµ¡µ‡®±Š®± Ÿmu®±Nµ²ºl®± Iwµ°wµ²° X®YÁš®±q¯Ù xºq®±†hÔŠ®±. Aµ²°l®wµ ¯q¯l®±q¯Ù Bî®±²Š®Š®± yµ½äyµš®Š®Š®± N¯‡®±±rÙŠ®±q¯ÙŠµº…±u®w®±Ý î®±Šµq®± †hÔŠ®±, X®XµÁ î®±±Tu® …¢N® î®±wµN®lµ œµ²Š®g¯S® yµ½äyµš®Š¬Š® wµw®y¯u®Š®² `CÇ®±Ô œµ²q®±Ù Aµªå N¯‡®±±rÙŠ®©± š¯u®ã? œµ²Š®h± œµ²°T„µ°N®±' Hºu®±Nµ²¡®±ëq¯Ù î®±±ºu®m Ch±Ô w®lµu®± …ºu®Šµ BSµ²° Aªå−ïP¯ãq® S®pq® S®±Š®± ¯î®±²ªw®ºqµ B Tl®u® Nµ¡®Sµ þÇ®ãw® …Š®±ïNµ‡®±w®±Ý N¯‡®±±q¯Ù  xºqµ° Cu®ÛŠ®±.

D U®hwµ w®lµu®u®±Û 1954−55Š®ªå. B þÇ®ã‹T°S® Hy®Þq®±Ù š®ï±°y®›uµ. `DS®©² B U®hwµ, š®Š¬ w®w®S¯T AÇ®±Ô œµ²q®±Ù N¯‡®±±q¯Ù xºru®Û Yq®ä wµw®y¯u®Šµ q®±º… š®ºNµ²°X®Sµ²¡®±ëqµÙ°wµ' Hºu®± yµ½ä. Nµ. Hš¬. Bî®±²Š® Huµq®±º† w®±m‡®±±q¯ÙŠµ.

2

2yµ½ä. ï. Nµ. BŠ¬. ï. Š¯î¬ A®± (C®± …¡¯ë‹‡®±î®Š®±) Nµ°ºu®ä þ£®o î®±ºräS®¡¯Tu¯ÛSµ²îµ±â N®w¯ÁhN® ï. ï. Sµ ‡®¾¯î®¼uµ²° š®î®¾¯Š®º„®NµÊºu®± …ºvu®ÛŠ®±. BS® A®± ``w¯w®± yµ½äyµš®Š¬ „¯T A® î®±wµSµ œµ²°T …Š®„µ°N®±'' Hºu®± œµ°¢ C® î®±wµSµ …ºu®± q®î®±â œ®¡µ‡®± S®±Š®±î®w®±Ý ¯q®w¯m›Nµ²ºl®± œµ²°u®Š®±.

3

Kîµ±â yµ½ä. „¯T‡®±î®Š®± q®î®±â î®±wµSµ …ºvu®Û š®œµ²°uµ²ã°T y®äu¯ãy®N®Šµ²…àŠµ²ºvSµ ¯q¯l®±q¯Ù Bl®±q¯Ù u®xHrÙ î¯vš®±î®¼u®w®±Ý N®ºl®± O‹î®±S® Aýµ²°N¬Sµ Bý®Ï‡®±Á±q®±. S¯…‹‡®±² B‰±q®±. Bu®Šµ Au®ÁU®ºgµ‡®± w®ºq®Š® C…àŠ®± y¯äu¯ãy®N®Š®² ý¯ºq®Š¯T X®XµÁ‡®±w®±Ý î®±±ºu®±î®Šµ›u®±Û N®ºl®± ASµ š®î®¾¯u¯w®î¯‰±q®±. ¹©ãS®¢Sµ š®º…ºvÛu®ºs® X®XµÁS®¡®± …ºu¯S® Kîµ²â⠄¯T š®Š¬ Ÿ°Sµ u®x Hq®Ù‹š®±rÙu®ÛŠ®±. Au®± Hu®Š®± y®£®u®î®Š®w®±Ý …TÌš®Œµºu®©å, q®î®±â ï®nµ‡®±w®±Ý y®½oÁî¯T î®±ºmš®Œµºu®±. Cu®± 1940−49 Š® w®l®±ïw® Kºu®± š®ºu®„®Á.

4

1947 Š® BS®š¬Ô œ®vwµ¶u®±. „¯Š®q®u® y®äs®î®± š®æq®ºq®ä š®±y®ä„¯q®u® vw®. B š®º„®äî®±u® vw®u®ºu®± N®w¯ÁhN® N¯Œµ°dw®ªå Eq¯éœ®vºu® š¯æq®ºqµ²ü°q®éî®u® Iy¯Ál¯Tq®±Ù. u®æb¯Šµ²°œ®o, u®æcu®wµÁ, Eq¯éœ®u® „¯ǮoS®¡® w®ºq®Š® îµ±¶u¯w®u®ªå Oäl¯X®h±î®iNµS®¡®± BŠ®º„®î¯u®î®¼. Au®Š®ªå œ®S®Ì cS®±Ìî® Bh (Tug of war)  šµ°‹q®±Ù. œ®S®Ìu® Kºu®± N®lµ
ïu¯ãtÁS®¡¯u®Šµ î®±qµ²Ùºu®± N®lµ Au¯ãy®N®Š®±. Au¯ãy®N®Š® š¯ªw®ªå îµ²u®©± Cu®Û®±
N¯Œµ°dw® y¯ä‡®±ãÁŠ®±. A® w®ºq®Š® Cu®Ûµ° î®±±ºuµ HŠ®lµ° î®Ç®ÁS®¡®ªå xrÙ‡®¾¯S®ªu®Û yµ½ä. †. †. „¯T‡®±î®Š®±; yµ½ä. „¯T‡®±î®Š®± œ¯Sµ N¯o›S®±rÙu®±ÛuµÛ° q®±º… Ay®Š®²y® `Au®w®±Ý wµ²°mu® H©å‹S®² Q±™‡µ²° Q±™, −Hºu®± B î®Ç®Á B N¯Œµ°dSµ CºhŠ¬ï±m‡®±g¬ ïu¯ãtÁ‡®¾¯T šµ°‹u®Û †. †. N®o±î®Š®± wµw®y®¼ ¯mNµ²¡®±ëq¯ÙŠµ.

5

†. †. N®o±î®Š®± Cºg¬ï±m‡®±g¬ q®Š®S®r‡®±ªå S®pq®î®w®±Ý JYÐN®î¯T qµSµu®±Nµ²ºl®± yµ½ä. „¯T‡®±î®Š®± ïu¯ãtÁ‡®¾¯Tu®Û®±. î®±±ºuµ A®± As®Áý¯š®ôî®w®±Ý y®äu¯w®ïÇ®‡®±î¯T qµSµu®±Nµ²ºl®± †. H. Hº. H. S®¡®w®±Ý î®±±T› N®w¯ÁhN® N¯Œµ°dw®ªå Ey®w¯ãš®N®Š¯T N®äîµ±°o y¯äu¯ãy®N®Š¯u®Š®±. (C® CºhŠ¬ î®±±T‡®±±rÙu®Ûºqµ „¯T š®Š¬ xq®ÙŠ¯u®Š®±) î®±±ºuµ î®±w¯ÁhN® OŒµ°c± N®Œ¯ N¯Œµ°c± œ¯S®² ïb¯Ów® N¯Œµ°c±S®¡µºu®± y®äqµã°N®Sµ²ºlµ îµ±°Œµ yµ½ä. †.†. N®o±î®Š®± N®w¯ÁhN® N®Œ¯ N¯Œµ°dw® y¯äX¯‡®±ÁŠ®± yµ½ä. B¯Áºlµ²° îµ±wµ‹Ä±š¬) œ¯Sµ …œ®¡® î®Ç®Á y¯äX¯‡®±ÁŠ¯Tu®Û yµ½ä. N®o±î®Š®± y¯äX¯‡®±Á‹S¯T ﱚ®Œ¯Tu®Û N¯Œµ°c± A®ou®ªåw® …ºS®Œµ‡®±ªå š®±rÙu®ÛŠ®±. BSµ²îµ±â Iw¯‰±qµº…±u®±w®±Ý A® „¯‰±ºu®Œµ° Nµ°¡®„µ°N®±:

`` . . . .Kºu®± vw® î®±±ºb¯wµ AX¯w®N¯T yµ½ä. „¯T‡®±î®Š®± AªåSµ …ºu®Š®±. `…xÝ š®Š¬, w®î®±š¯ÊŠ®' Hºuµ. N®±¢q®±Nµ²ºl®Š®±. X®œ® N®±m‡®±±q®Ù Nµ©œµ²q®±Ù q®î®±â œ®¡µ‡®± wµw®y®¼S®¡®w®±Ý œµ°¡®±q®Ù, `zäxéy¯© N®o±î®Šµ°, x°î®¼ S®pq® ïÇ®‡®±î®w®±Ý qµSµu®±Nµ²ºl®± w®w®Ý ïu¯ãtÁ‡®¾¯TvÛŠ®Œ¯îµ°?' Hºu®± Nµ°¢u¯S® w®w®Sµ šµ²°dS®î®½, š®ºqµ²°Ç®î®½ B‰±q®±. `š®Š¬, w¯w®± B ¯q®w®±Ý xî®±Sµ œµ°¡®„µ°Nµw®±Ýî®Ç®ÔŠ®ªå‡µ±° x°îµ° œµ°¢†iÔŠ®Œ¯å' Hºuµ. AS®² …œ®¡® š®ºqµ²°Ç®î¯‰±q®±. w®ºq®Š® ‡®¾¯î¯S®Œ¯u®Š®² Kîµ²âîµ±â w®î®±â î®±wµSµ …ºu®± N¯Œµ°dw® y®äS®r‡®± …SµÌ ïX¯‹›Nµ²ºl®± œµ²°S®±rÙu®ÛŠ®±.''

HŠ®lµ° î®Ç®Á q®î®±â ïu¯ãtÁ‡®¾¯Tu®Û (Au®² q®î®±â xrÙ‡®± vw®S®¡®ªå) î®ãOÙ‡®±w®±Ý Cy®Þq®±Ù î®Ç®ÁS®¡® w®ºq®Š®î®½ S®±Š®±r› Nµ°¢u®±Û, A®± œ¯Sµ S®±Š®±rh±ÔNµ²ºmuµÛ° q®î®±â š®±uµ¶î®îµº…ºs® „¯î®wµ y¯äX¯‡®±Áw¯Tu®Û B ïu¯ãtÁ‡®±ªå …Š®±î®ºs® ‹°r‡®±ªå D S®±Š®±ïw® w®l®î®¢Nµ Cu®Ûu®±Û, xrÙ‡®¾¯u® AÇ®±Ô î®Ç®ÁS®¡® w®ºq®Š®î®½ q¯î®¼ Nµ©š® ¯mu® N¯Œµ°dw® …SµÌ A®± Ch±ÔNµ²ºmu®Û A†Ã¯w®−Cå D Kºuµ° Kºu®± y®äš®ºS®vºu® ïvq®î¯S®±q®Ùîµ.

6

Aýµ²°N® w¯©Êwµ° C‡®±qµÙ‡®±ªåu¯ÛS® Aî®xSµ y¯j® œµ°¡®©± î®±wµSµ K…à ¯š®ÙŠ®± …ºu®± œµ²°S®±î® î®ãµÚ ¯mu®ÛŠ®±. q®±º… N®mîµ± N®ªru®Û q®î®±â y®r݇®±² Aî®wµ²ºvSµ Kºu®Ç®±Ô N®ª‡®±ª Hºu®Š®± yµ½äyµš®Š®Š®±. Nµ© vw® N®±¢q®± y®ä‡®±rÝ›u® N®±š®±î®±N®Êw® q®ŒµSµ Au®± œ®q®Ùuµ Nµ¶†hÔŠ®±. BS® yµ½äyµš®Š¬ š¯œµ°…Š®± q®î®±â y®r݇®± …SµÌ w®S®±q¯Ù œµ°¡®qµ²l®Tu®Š®±− ``D N®©±å HÇ®±Ô †Š®±š®± Au® Aºu®Š® Cu®Š® ¯ã© `A' šµ¶q® î®±²l®ºT©å''.

7

yµ½ä. „¯T‡®±î®Š® î®±S®¡®± š®±u¯ y®u®ï°u®Š®¡¯S®±î® îµ°¡µSµ BNµ‡®±w®±Ý YN®Êºvxºu® wµ²°mu®Û Œµ°QO §°î®±r ý¯ºq¯uµ°ï ¯¡®î¯l® A®± u¯Š®î¯l® î®±Ÿ°¡¯ î®±ºl®¡®u® Au®㣮Š¯Tu®ÛŠ®±. î®±ºl®¡®u® N¯‡®±ÁX®h±î®iNµS®¢Sµ œ®o N®²mš®±î® Au®㣮Š¯Tu®ÛŠ®±. î®±q®±Ù vS®q® N¯u®º…‹N¯rÁ §°î®±r T°q¯ N®±©N®pÁ (C®± v. þ¯î®± N¯Š®ºq®Š® w¯vx) C…àŠ®² N®²m ïïu® ïwµ²°u¯î®¢ N¯‡®±ÁN®äºu®w®±Ý ‡µ²°Y›u®Š®±. N®Š®ºq®Š® y®äP¯ãq® T°q®Š®²y®N® `Oš¯Sµ²°q®ï±' ‡®±w®±Ý xuµÁ°þ› y®äu®þÁš®©± T°q¯ CzÞNµ²ºl®Š®±. …±u®Üw® y¯q®äNµÊ q®N®Ê®± HÇ®±Ô œ®±l®±OvŠ®² CSµ ›S®ª©å. …œ®¡® ïX¯Š® ¯mu® w®ºq®Š® š®±u¯ B y¯q®äNµÊ š®‹‡®¾¯S®±q¯Ù¡µ HºuµxÝ›q®± š®ºy®äu¯‡®±þ°©Š¯u® „¯T‡®±î®Š®± Cu®NµÊ Cy®¼ÈÞq¯ÙŠµ‡µ²° C©åîµ½° î®âÉà A¡®±Oxºu®Œµ° C…àŠ®² œµ²°T A®w®±Ý Nµ°¢u®Š®±. …±u®Üw® œµš®Š®± œµ°¡®±q®ÙŒµ° yµ½ä. „¯T‡®±î®Š®± š®ºq®š®vºu® KzÞNµ²ºl®Š®±. Aw®ºq®Š® š®±u¯¡®w®±Ý CzÞ›u¯Û‡®±±Ù. Š®ºS®u® îµ±°Œµ A†Ãw®‰±›u® Aw®±„Â®î® C©åvu®ÛŠ®² w¯ŒµÊ° ¯q®±S®¡®w®±Ý Al®±î®ºs® y¯q®äî¯u®Û‹ºu® C…àŠ®² Nµ²hÔ uµ¶‡®±Áu® îµ±°Œµ KzÞNµ²ºl®¡®±.

y®äu®ý®Áw® ‡®±ý®›æ‡®¾¯u®u®Ûw®±Ý ý¯ºq®N®Ê A†Ã¯w®vºu® wµw®›Nµ²¡®±ëq¯ÙŠµ− ``…±u®Üw® y¯q®äNµÊ œµ°¢ ¯m›u®ºru®Û š®±u¯¡® Hq®ÙŠ®u® x©±î®¼, x©±ïSµ q®N®Ê u®Ç®Ôy®¼Ç®Ô ý®‹°Š®, u®±ºl®±î®±±Q, ïý¯©î¯u® œ®nµ, ﱺX®±î® N®o±ØS®¡®±, S®±ºS®±Š®± N®²u®©±; q®Œµ‡®± îµ±°Œµ N®²u®©w®±Ý q¯ÙN¯Š®î¯T N®hÔŒ¯Tq®±Ù. Nµ°š®‹ …oØu® uµ²°q®Š® Eh±Ô, Nµ°š®‹ šµŒµå œµ²u®±Û N®±¢q® š®±u¯ š¯£¯q¬ …±u®Üwµ° N®±¢q®ºru®Û¡®±. Oš¯Sµ²°q®ï± wµ²°mu® u¯Š®î¯l®u® cw® CºvS®² B š®ï wµw®y®w®±Ý wµwµ‡®±±q¯ÙŠµ. „¯T‡®±î®Š®± w¯î®¼ ¯m›u® B T°q®Š®²y®N® wµ²°m, î®±S®¡®w®±Ý …±u®Üw® Š®²y®u®ªå N®ºl®± …œ®¡® š®ºqµ²°Ç®y®hÔŠ®±. „¯T‡®±î®Š®± š®ºy®äu¯‡®±þ°©Š¯u®Š®² K¡µë‡®± EuµÛ°ý®ïu®Ûªå œµ²š®u®NµÊ œµ²ºvNµ²¡®±ërÙu®ÛŠ®±.''

8

N®w¯ÁhN® N¯Œµ°dw® „¯åN¬w® œµ²š®N®hÔl®u® Eu¯Íhwµ‡®± š®ºu®„®Á. î®±±º…‰± Š¯cãu® S®î®w®ÁŠ¬ Btu®Û î®±œ¯Š¯c ›ºS¬ A®± Au®N¯ÊT BS®ï±›u®ÛŠ®±. Auµ° š®ºu®„®Áu®ªå S¯ºvðd q®q¯æw®±‡®¾¯‰±‡®¾¯Tu®Û yµ½ä.†.† „¯T‡®±î®Š®± S¯ºvðd‡®±î®Š® B¡µq®ÙŠ®u® qµ¶©Yq®äî®w®±Ý …Šµ› N¯Œµ°dSµ Nµ²l®±Sµ‡®¾¯T x°mu®ÛŠ®±. B Yq®äu® Aw®î®Š®o BS®„µ°Oq®±Ù. Yq®äî®w®±Ý Aw¯î®Š®oSµ²¢›u® Š¯cãy¯©Š®± Au®Š® Eq®ÊȳǮÔqµSµ ¯Š®± œµ²°u®Š®±. š®„¯š®u®Š®q®Ù rŠ®±T−`‡®¾¯Š®± Cu®w®±Ý x°mu®±Û?' Hºu®± Nµ°¢u®Š®±. yµä°£®N®Š® bµ²qµ N®±¢ru®Û yµ½ä. „¯T‡®±î®Š®± Hu®±Û xºq®± w®î®±š®Ê‹›u®Š®±. îµ°vNµSµ …Š®±î®ºqµ A®w®±Ý î®±œ¯Š¯cŠ®± N®Šµu®Š®±. š®ºNµ²°X®vºu®Œµ° „¯T‡®±î®Š®± îµ°vNµSµ w®lµu®± œ®rÙŠ® œµ²°S®±q®ÙŒµ° î®±œ¯Š®cŠ®± A®w®±Ý š®ºqµ²°Ç®vºu® AzÞNµ²ºl®± †hÔŠ®±. Cm° š®„µ î®±²N®ï›âq®î¯‰±q®±.

9

S¯ºvðd‡®± œ®qµã uµ°ý®u® Nµ²°g¯ãw®±Nµ²°i cw®S®¡® îµ±°Œµ u®±»Qu® Z¯‡µ± N®ï›u®Ûºqµ yµ½ä. „¯T‡®±î®Š®w®²Ý u®±»Rq®Š®w¯ÝT ¯mq®±Ù. A® Yq¯„®š®âî®w®±Ý œ®‹œ®Š®u® q®±ºS®„®u¯ä w®v‡®±ªå ïš®dÁš®±î® š®ºu®„®Áu®ªå A®± y®r݇µ²l®wµ AªåSµ œµ²°T B N¯‡®±ÁN®äî®±NµÊ œ¯cŠ¯u®Š®±. AŸºšµ, Ay®‹S®äœ®S®¡®w®±Ý Š¯Ç®ód°î®w®N®²Ê Aw®æ‰±š®©± d°î®î®¾¯w®ïm° œµoT œ®±q¯q®âw¯u® š®œ®š®ä¯w®u® ýµä°Ç®Õ d°î®îµ½ºu®NµÊ q®î®±â Aý®±äq®y®Áoî®w®±Ý š®ªå› …ºu®Š®±.

10

A®± î®±±ºuµ xºq®± N®iÔ›u® u¯Š®î¯l®u® `š®w®âr bµ¶w® ïu¯ãtÁ x©‡®±'u® œ®¡µ‡®± ïu¯ãtÁ‡µ²…à Aw®ãb¯r‡®± œ®±l®±T‡®±w®±Ý î®±u®±îµ‡®¾¯S®±q¯Ùwµº… š®±vÜ OïSµ †u¯ÛS® š®ºy®äu¯‡®±þ°©Š®² bµ¶w®u®Áî®w®±Ý N¯‡®¾¯î¯X¯ î®±w®š¯ BX®‹š®±rÙu®Û C¢î®‡®±›éw® yµ½ä. „¯T‡®±î®Š® y®ärO䇵± q®±º… š®º‡®±î®±þ°©î®½ Eu®Š®î®½ Bu®±u¯Tq®±Ù. A®ºu®u®±Û Cǵ԰−``œ®±l®±T š®š¯ãœ¯‹‡®¾¯Tu®±Û š®±š®ºš®Êȳq® î®±wµq®w®u®î®¢Š®„µ°N®±. A®± š®±ºu®Š®¡®² BTu®ÛŠµ Cw®²Ý K¡µë‡®±uµ° . One more beautiful girl to our community”.

11

A®± xq®ÙŠ¯u® Nµ©î®¼ î®Ç®ÁS®¡® w®ºq®Š® w®lµu® U®hwµ‰±u®±. q®î®±â S®uµÛ‡®±ªå N®…±à „µ¡µ‡®±©± „µ°N¯u® †°c q®Š®©± Kîµ±â A®± Nµ©Sµ°‹Sµ šµ¶N®ªåw®ªå œµ²°S®±rÙu¯ÛS® †u®±Û†hÔŠ®±. y®äbµÓ q®zÞq®±. Š®šµÙ y®N®Êu®Œµå° w¯ŒµÊȶu®± q¯š®± †vÛu®ÛŠ®±. ‡®¾¯Šµ²° wµ²°m S®±Š®±q®± Ÿmu®± A® cï±xw®î®ŠµSµ š®T› q®ºu®± Aªåu®Û y®¼hÔ î®±wµ‡®±ªå C‹› N®±h±º…NµÊ š®±vÛNµ²hÔŠ®±. y®rÝ, î®±S® Aýµ²°N® g¯ºS¯ ¯mNµ²ºl®± AªåSµ œµ²°T A®w®±Ý î®±wµSµ N®Šµq®ºu®Š®±. w®lµ‡®±Œ¯S®±rÙŠ®ª©å. N®±YÁ‡®±ªå N®²‹› H¡µq®ºu®Š®±. ASµ y®¼w®» y®äbµÓ q®zÞq®±. x°Š®± q®iÔu¯S® HX®ÏŠ¯‰±q®±. Aw®ºq®Š® u®ã‹ºu® q®y¯š®nµ, ý®±Ç®²äǵS®¡µ©å w®lµu®îµxÝ.

B î®Ç®Á A®± N®…±à „µ¡µ‡®±Œ¯S®ª©å. Aªåºu® î®±±ºuµ A®± šµ¶N®©åw®²Ý q®±¢‡®±ª©å.

12

šµÝ°œ®y®½î®ÁN®î¯T X®YÁš®±î®¼u®± yµ½ä. „¯T‡®±î®‹Sµ q®±º…, q®±º… CÇ®Ôî¯u® š®ºS®r‡®¾¯Tq®±Ù. ¯¡®î¯l® ý¯ºq®N®Ê î®±q®±Ù C® w®l®±îµ Kîµ±â w®lµu® X®XµÁ Ÿ°Tq®±Ù.

yµ½ä. „¯T : ý¯ºq®N®Ê, x°î®¼ ªºS¯‡®±q®Šµ©å îµ²u®©± bµ¶w®Š® BTvÛ‹. …š®î®oØ ªºS® N®iÔu® ¯ã© ªºS¯‰±q®Š¯v‹.
ý¯ºq®N®Ê : CŠ®…œ®±u®±; ï°Š®ýµ¶î®Š®±, bµ¶w®Š® Fh Kºuµ° …Sµ‡®¾¯Tuµ. …š®î®oØ š¯î®¾¯dN® u¯ï±ÁN® £µ°q®äu®ªå ›ô°−y®¼Š®±Ç®‹Sµ š®î®¾¯w® Aî®N¯ý® N®ªÞ›u¯Ûwµ. Bu®Šµ bµ¶w®Š®ªå î®±Ÿ¡µ‡®±Š®± v°£µ y®lµ‡®± …œ®±u®±. wµ²°ºz AX®‹š®…œ®±u®±. B‰±ÁNµ‡®±Š¯S®…œ®±u®±. š®Œµå°Qw® î®äq® ›æ°N®‹š®±î® î®±Ÿ¡µ‡®±Š®w®±Ý CºvS®² N¯o…œ®±u®±. š®Œµå°Qw® î®äq®u¯‹S®¡¯T Bq¯ây®ÁoSµ¶u®î®Š® …SµÌ N®w¯ÁhN®u®ªå þŒ¯ý¯š®w®S®¡®u¯î®.

yµ½ä. „¯T : œ¹u®±, u¯w®u®Áu®ªå, dw®î®±ºvŠ® N®iÔ›u®î®Š®ªå š®N®Ç®±Ô bµ¶w® î®±Ÿ¡µ‡®±Š® Eu¯œ®Š®nµS®¡®u¯î®. ArÙî®±„µà‡®±ºs® u¯w® Yºq¯î®±p‡®±Š®± BT œµ²°S¯ãŠ®.
ý¯ºq®N®Ê : Auµ©å xc. Bu®Šµ îµ²°£® y®m°„µ°N¯u®ä î®±Ÿ¡µ y®¼Š®±Ç® cw®â q®¡µu®± îµ²°£® y®m°„µ°N®± Hºu®u® bµ¶w®Šµ²¡®S®. ï°Š®ýµ¶î®Š¯u® î®±Ÿ¡µ þµ²°S® š¯u®wµ‰±ºu® þ¯‡®±±cã y®m°…œ®±u®±.

yµ½ä. „¯T : bµ¶w®Š¯S® îµ²°£®š®ºy¯u®wµ ¯lµ²Ê°¢ëN®Ê vS®º…Š® î®±±x BS®„µ°N®±. œ¯Tuµ²Êºl®± X®¢î®±¡µ, †›©± q®l®Nµ²ºl®± Kºuµ° N®m x©åu® FŠ®²Š®± rŠ®±S®²u®± î®±Ÿ¡µSµ N®ko. Bu®Û‹ºu®Œµ° y®¼Š®±Ç®cw®â y®m°„µ°N®ºq® œµ°¡¯ãu®. îµ²u®©± ›ô°‡®±‹Tu®Û ý®²u®äš¯Úw®î®w®±Ý r°s®ÁºN®Š®Š®± œµ²°S®Œ¯mš¯ãŠ®.
ý¯ºq®N®Ê : x°î®¼ œµ°¡®²u®± QŠµ. bµ¶w®Š®ªå uµ°œ®u®ºl®wµSµ Aºu®Šµ Ey®î¯š® îµ²u®Œ¯u® î®äq®x‡®±î®±S®¢Sµ î®±œ®q®æ Nµ²g¯ÔŠ®. ï°Š®ýµ¶î®Š®ªå š®q®ãý®±u®Ü N¯‡®±N® ¯m S®±Š®±ªºS® cºS®î®±‹Sµ u¯šµ²°œ® w®lµ› ¯mu® AmSµ‡®±w®±Ý þÁq®Sµ²¢›u®Šµ Au®± y®äš¯u®î¯S®±q®Ùuµ. Aºs® y®äš¯u®vºu® îµ²°£® ¯S®Á š®±©„® Hºu®u®.

yµ½ä. „¯T : (w®S®±q®Ù) q®q®æu®ªå œµX®±Ï N®mîµ± Cu®²ä î®±²©u®ªå w®îµ©å Kºuµ°.

Ÿ°Sµ ¯q®± î®±±Tvq®±Ù.

13

yµ½ä. š®. š®. ¯¡®î¯l® A®± q®î®±â Bq®âN®qµ `u¯‹ š¯Tuµ' ‡®±ªå q¯î®¼ Ey®w¯ãš®N®Š¯T N®w¯ÁhN® N¯Œµ°dSµ šµ°‹u® š®xÝîµ°ý®, BS® yµ½ä. „¯T‡®±î®Š®± q®î®±âw®±Ý N®ºl® ‹°r‡®±w®±Ý Ÿ°Sµ u¯Qª›u¯ÛŠµ:

``ïu¯ãtÁ‡®¾¯Tu¯ÛS® w®w®Sµ y®‹Yq®Š¯Tu®Û Nµ©î®¼ yµ½äyµš®Š®Š®± N¯Œµ°dw®ªå w®w®Ýw®±Ý Brâ°‡®±qµ‰±ºu® š¯æS®r›u®Š®±. š®Ú¢°N® î®±±ºu®±î®Šµu® š®î®¾¯cu® y®½î®ÁS®äœ®ï©åu® yµ½äy®q¯ä, yµ½ä „¯T, yµ½ä. „¯T A®± q¯î®¼ š®±rÙu®Û Lp‡®±ªå w®w®S¯T î®±wµ wµ²°l®„µ°Nµºu®± y®ä‡®±rÝ›u®Š®±. '' (u¯‹ š¯Tuµ. y®¼. 193)

Nµ°¡®vu®ÛŠ®² š®œ¯‡®± ¯l®©± î®±±w®±ÝS®±Ìî® yµ½ä. „¯T‡®±î®Š® š®æ„¯î®NµÊ Cuµ²ºu®± xu®ý®Áw®. HŠ®l®± î®Ç®ÁS®¡® w®ºq®Š® ASµ Auµ° Lp‡®±ªå‡µ±° î®±wµ ›OÊq®±.

Nµ°¡®vu®ÛŠ®² š®œ¯‡®± ¯l®©± î®±±w®±ÝS®±Ìî® yµ½ä. „¯T‡®±î®Š® š®æ„¯î®NµÊ Cuµ²ºu®± xu®ý®Áw®. HŠ®l®± î®Ç®ÁS®¡® w®ºq®Š® ASµ Auµ° Lp‡®±ªå‡µ±° î®±wµ ›OÊq®±.

14

yµ½ä. „¯T‡®±î®‹Sµ, ATºq® œ®q®±Ù î®Ç®Á O‹‡®±w¯Tu®Û q®î®±âwµ²…àxu®Û. Aw®ºq® Hºu®± Aî®w® œµš®Š®±. Kºu®Ç®±Ô ý¯Œµ Lvu® …¢N® Aî®w®± Lu®±î®¼u®± „µ°l®îµºu®± q®ºuµ œµ°¢u®Š®±. Lu®Œµ°„µ°Nµºu®± œ®h¯m î®±wµ‡®±ªå cS®¡®î¯mu® Aw®ºq® î®±wµ†h±Ô u¯Š®î¯l®NµÊ AoØw® …¢Sµ …ºu®. Aî®xSµ Lu®©± œ®±‹u®±º†› …¢‡®±ªåh±ÔNµ²ºl®± Lv›u®Š®±. î®±±ºuµ Aw®ºq® „¯T
Nµ²Œ¯åy®¼Š®NµÊ œµ²°T N¯w®²w®± y®u®ï î®±±T›u®Š®±. Sµ²°N¯N®u®ªå œ®wµÝŠ®l®± î®Ç®ÁS®¡® N¯© zå°l®Š¬ BTu®ÛŠ®±. BS® ASµ ›ïŒ¬ cl¬Ñ Hºu®± wµ°î®±N¯r‡®¾¯‰±q®±. î®±±ºuµ −œ¯îµ°‹, î®±±uµÛ°†œ¯¡®, šµ²Œ¯åy®¼Š®S®¡®ªå Nµ©š® ¯mu® §° Aw®ºq®„¯T Nµ²wµSµ y®¼nµ‡®±ªåu¯ÛS® xrÙy®lµu®Š®±. q®w®Ý Ew®ÝrSµ „µw®±Ý©±„¯T xºq® AoØw®wµÝ° q®ºuµ Hºu®± r¢vu®ÛŠ®î®Š®± !

15

H©å þš®±Ù…u®Üî®T ‡µ²°dq® ‹°r‡®±ªå w®lµ‡®±„µ°Nµº…±u®± yµ½ä. „¯T‡®±î®Š® CXµÐ. î®±wµ‡®±ªå Iw®± N¯‡®±ÁN®äî®±, BS®±œµ²°S®±S®¢u®ÛŠ®² q®î®±â S®î®±w®NµÊ q¯Š®uµ w®lµ‡®±±î®¼u®w®±Ý A®± š®Ÿš®±rÙŠ®ª©å.

K⠟°S¯‰±q®±. Aýµ²°N¬ î®±u®±îµ‡®¾¯Tu®Û œµ²š®q®±. N®±š®±î®±N®Ê ‡®¾¯î®¼uµ²° œ®rÙŠ®u® F‹Sµ œµ²°Tu®ÛŠ®±. yµ½äyµš®Š®Š®± (Au¯S®Œµ° ASµ xrÙ‡®¾¯T w¯Œ¯ÊŠ®± î®Ç®ÁS®¡¯Tu®Û) ‡®¾¯î®¼uµ²° F‹Sµ œµ²°S®Œµºu®± Šµ°Œµæ šµÔ°Ç®xÝSµ œµ²°u®Š®±.

š®‹, D HŠ®l®± bµ²°mœ®OÊS®¡®± „¯‹° ‡µ²°cwµ‡µ²ºu®w®±Ý œ¯ONµ²ºl®î®¼. yµ°gµ‡®±ªå Kºu®Ç®±Ô š®±q¯Ùm ›x¯NµÊ œµ²°T …Š®±î®¼uµ° B î®±œ¯w¬ ‡µ²°cwµ !

š®‹, CwµÝªå q®lµ? œµ²°u®Š®±, ›x¯ wµ²°mu®Š®±. O©O© w®S®±q¯Ù š®±q®ÙmNµ²ºl®± yµ°gµ‡®±ªå …Š®±rÙu¯ÛS® N®±h±º…u® ï±q®äŠ¯u® l¯. q®î®Š®Sµ°‹‡®±î®Š®± ›N®ÊŠ®±. `Cuµ°w®± CÇ®±Ô î¯T , D œµ²rÙw®ªå? Hºu®Š®±. q¯î®¼ ›x¯NµÊ œµ²°T …ºu®u®Ûw®±Ý r¢›u®Š®± C®±. `B zðŒ¬Ö ¯Ç®ÁŒ¬w® Nµ¶‰±ºu® q®zÞ›Nµ²ºl®± x°î®¼ …ºu®u¯Ûu®Š®² œµ°Sµ?' Hºu®± A® œ¯š®ãî®T œµ°¢u®Š®±. yµ½äyµš®Š¬ y®Š® F‹Sµ œµ²°u® š®ºS®r‡®±w®±Ý D `œ®±l®±S®Š®±' œµ°¢u®Š®±.

œ¯Sµ š®±q¯ÙmNµ²ºl®± î®±wµSµ …ºu®± wµ²°l®±q¯ÙŠµ−yµ½äyµš®Š¬ š¯œµ°…Š®± ©£®oî¯T î®±wµ‡®±ªå N®±¢ru®ÛŠµ! Au®± œµ°Sµ²° BT A® y®ä‡®¾¯o q®zÞœµ²°Tq®±Ù !

D H¡µ‡®±Š®w®±Ý xªå›Nµ²ºl®± Xµw¯ÝT „µ¶u®Š®±−œµ°¡®uµ‡µ±° œµ²°u®u®ÛNµÊ ! `xî®±Sµ Fh C©å !' Hºu®Š®±. Ay®Þw® ïuµ°‡®± šµ¶xN®w¯u® Aýµ²°N®, A® ïuµ°‡®± š®r, C…àŠ®² q®±iziN¬ Hw®Ýuµ š®±î®±âw¯u®Š®±.

î®±Š®±vw® „µ¡®S¯S®±î® œµ²rÙSµ š¯œµ°…Š® Nµ²°y® y®½rÁ C¢u®± œµ²°Tq®±Ù. q¯î®¼ Aºu®u®±Û œµX¯Ï‰±q®± Hºu®² AxÝ›Š®„µ°N®±. C…àŠ®w®²Ý …¢Sµ N®Šµu®± xu¯w®î¯T Š®ï±› œµ°¢u®Š®±− `xî®±Sµ ›x¯ wµ²°l®„µ°N®± Ax›q®²Ù? Cî®q®Ù w¯ N®Nµ²Áºl®± œµ²°OÊ°x'.

16

œµYÏw® Au®㇮±w®N¯ÊT Aýµ²°N® „¯T ‡®±±Šµ²°zw®ªåu®Û š®ºu®„®Á. A® y®rÝ w®ºvx N®w¯ÁhN® N¯Œµ°dw®ªå †.H. Lu®±rÙu®ÛŠ®±. xq®Ù yµ½äyµš®Š¬ „¯T‡®±î®Š®± q®î®±â œµ²©u®ªå N®†àw® N®³™‡®±w®±Ý B y®‹š®Š®u®Œµå° îµ²u®© „¯‹Sµ ¯mš®±î®ªå q®ªå°w®Š¯Tu®ÛŠ®±.

šµ²S®š¯T „µ¡µu® B¡µq®ÙŠ®Š® N®…àw®±Ý N®g¯î®¼ ¯m›u® vw® yµ½äyµš®Š®‹Sµ œµîµ±â‡µ²° œµîµ±â! Nµ©î®¼ N®†àw® cŒµåS®¡®w®±Ý î®±wµSµ q®ºu®Š®±. q®î®±â î®±S®¢Tºq® œ®vwµ¶u®± î®Ç®ÁNµÊ YN®Ê¯u® î®±±u®±Û šµ²šµSµ Au®w®±Ý îµ²u®©± qµ²°‹š®„µ°Nµºu®± ASµ Bq®±Š®. BNµ N¯Œµ°dSµ œµ²°Tu®Û¡®±.

D `q¯q®' Kºu®± N®†àw® dŒµå Ÿmu®± N®w¯ÁhN® N¯Œµ°dSµ …ºuµ°†hÔŠ®±. šµ²šµ‡®± q®Š®S®r Nµ²°nµ œ®±l®±O AªåSµ …ºu®± A®w®±Ý œµ²Š®Sµ N®Šµu®Š®±. Hºu®± ïýµ°Ç®îµ½° Hºu®±Nµ²ºl®± S¯…‹‰±ºu® œµ²Š®…ºu® šµ²šµSµ œµ°¢u®Š®±− `w®ºvx° wµ²°l®±, w®î®±â œµ²©u® N®…±à HÇ®±Ô Z®ºu® …ºu®u® A©å?'

17

y®ä›u®Ü vS®º…Š® î®±±x IŒ¯X¯‡®±Á ïu¯ãw®ºu® î®±±xS®¡®± u®¤n¯y®s® Š® ¯l®±q¯Ù …ºvu®Û š®ºu®„®Á. u¯Š®î¯l®u®ªå †°l®±†iÔu®ÛŠ®±. BS® A®± `w¯w®± yµ½ä. „¯T‡®±î®Š® î®±wµSµ œµ²°T …Š®„µ°N®±' Hºu®Š®±. (vS®º…Š® î®±±xS®¡®± œ¯Sµ ‡µ²Šµ²…àŠ® î®±wµSµ œµ²°S®±î®¼u®± q®±º… Ay®Š®²y®) B îµ°¡µSµ š®Š¬ r°‹Nµ²ºl®± Nµ©î®Ç®ÁS®¡¯Tu®Û.

Au®Š®ºqµ A®± …ºu®Š®±. Nµ© £®oS®¡® N¯© B î®±wµ‡®±ªåu®ÛŠ®±. Aªåu®Û®w®±Ý Bþî®Áv› y®¼w®» œµ²Š®h± …ºu®Š®±.

18

q®î®±â š®œ®y¯k‡µ²…àŠ®± vS®º…Š® î®±±x‡®¾¯T r°î®ä q®y®›æ‡®±² þ£®o š®ºšµÚS®¡® š¯Úy®N®Š®² Bu®u®±Û yµ½ä. „¯T‡®±î®Š® îµ±°Œµ q®±º… y®ä„Â¯î® †°‹q®±Ù. Aµ° −N®±º„µ²°cu® „¯œ®±…ª Bý®äî®±u® š®î®±ºq® „®u®ä î®±±xS®¡®±. q¯ãS®, Bu¯ãrâN®qµ î®±q®±Ù š®î®¾¯c šµ°îµ‡®± räîµ°p° š®ºS®î®±î®w®±Ý yµ½ä. „¯T‡®±î®Š®± Aªå N®ºl®±Nµ²ºl®Š®±. …œ®±î®±iÔSµ Au®± A® î®±wµ²°u®Áî®w®±Ý Š®²z›†iÔq®±.

19

`u®ý® ©£®o y®î®Á' u®ªå y®½bµ w®lµ‡®±±rÙu®Û îµ°¡µ‡®±ªå HŠ®l®± „¯‹ A®± y®äbµÓ N®¡µu®±Nµ²ºl®± †vÛu®ÛŠ®±. K⠜¯Sµ †°¡®±î® îµ²u®©± A®± Au®w®±Ý î®±±ºu¯T œµ°¢u®ÛŠ®±− `w®w®T°S® y®äbµÓ q®y®Þ…œ®±u®±. BS® w®w®Ý „¯‰±Sµ x°Š®± œ¯N®„µ°m' Hºu®±.

20

yµ½ä. „¯T‡®±î®Š® Ÿ‹‡®±Š® î®±S® Adq® œ®±iÔu®±Û Ÿºl®©S¯ bµ¶ªw®ªå !
œ¹u®±, Cu®± xc.
S¯…‹‡®¾¯S®„µ°O©å.

N®±š®±î®±N®Êw® AoØ Ÿºl®©S¯ bµ¶©± x¯Áou® N®ºg¯äN®ÔŠ¬. x¯Áou® uµ°QŠµ°Pµ wµ²°mNµ²¡®±ëî® š®©±î¯T BS® x¯Áoî¯S®±rÙu®Û N®hÔl®u® Kºu®± „¯S®u®Œµå° A®± ®î¯Tu®ÛŠ®±. Xµ²X®Ï©± …š®±‹ N®±š®±î®±N®Ê œµ‹SµSµºu®± q®î®‹Sµ …ºu®î®Š®² š®œ® Aªå‡µ±° Cu®ÛŠ®±. vw® q®±º† B `î®±wµ'‡®±Œµå° œµ‹Sµ‡®¾¯‰±q®±. (1922)

yµ½ä. „¯T N®±h±º…N®²Ê N®w¯ÁhN®u® y®ä›u®Ü Ÿºl®©S¯ bµ¶ªS®² CŠ®±î® `ïþÇ®Ô' š®º…ºu® D ‹°r‡®±u®± !