CHANDRAKODE
xîµ²âl®wµ
œ ®0z‡®± N®w®Ý l®
ïý ®æïu¯ã©‡®± ïuµãɇ®±w®±Ý N®ª‡®±©± Aw®±î®¼ ¯mNµ²l®±î® K0u®±š®0𵇵±° œ
µ²Š®q®±, Au®±ïuµã‡®±w®±Ý xï±9š®±î® š®0𵇮¾¯Tuµ.w®î®±â uµ°ý ®u®ªå œ ®¡µ‡®± N¯©u®
r¡®±î®¢Nµ‡µ²0vuµ,A©åuµ° y®þÏî®±v0u® œ ®‹u®± …Š®±rŠ®±î® b¯Ów®y®ä ®îµ½ Cuµ.D
HŠ®lµ²r¡®±î® ¢NµS®¡®± K0u®Nµ²Ê0u®± š®0vÛ, „µ¡®N®w®±Ý E0h±î®¾¯mîµ. bµ²qµSµ vS á
îµ±‡®±wµ²Ý q®0vîµ. Dr¡®±î®¢NµS®¡® ïîµ°N®u® ïx‡µ²°S® C0u®± AS®qµãî¯Tuµ. C0s® ïx‡µ²°S®N¯ÊTœ
µ²š® …Sµ‡®± ý ¯š® ïu¯w®S®¡®± w®î®±T0u®± „µ°N¯Tîµ. N®w®Ý l® ïý Éæïu¯ã©‡®±u®ªåwµlµ‡®±±rŠ®±î®
š®0ý µ²°u®wµ‡®± S®±‹‡µ±0u®Šµ D ý ¯š¬ô Éïu¯w®S®¡® x¯9p. D …Sµ‡®± ý ¯š¬ô É−N®Œ
µ, A†Ãb¯q® − b¯w®y®u®, ¯S®9−uµ°þ, šÉæO°‡®±−y®Š®O°‡®±, y¹î¯9q®ã D …Sµ
uÉæ0u®ÉæS®¡® š¯î®±Š®š®®ã î®±q¬ÙÉ š®0U Ç®9S®¡µ Kl®ªw®ªå œ ®±hÔÉ…Š®±î® r¡®±î®¢Nµ‡®±w®±Ý
Ÿmu®±Nµ²0l®± N®w®Ý l®u®ªå Au®N®Ê A†ÃîÉãO‡®±w®±Ý Nµ²m„µ°N¯Tuµ. „¯Ǯ‡®±ªå ï®o,
gµ°Nµ, ïî®±ý µ9 C0s® ïu¯w®S®¡®w®±Ý Aw®š®‹š®±q¬Ù r¡®±î®¢Nµ‡®± œ µ²š®
š¯Ÿq®ãx¯9oî¯S®„µ°N®±. A0s® H©å …Sµ‡®± š®0ý µ²°u®w®Nµ²Ê N®w®Ý l® ïý ®®æïu¯ã©‡®±u®ªå
Aw®Nµ²©ïuµ. Aî®N¯ý ®îµ½ Cuµ.
Ÿ°Sµ î®±²m…0u®
š¯Ÿq®ã y®äN®hî¯S®„µ°N®±.w®î®±â ï®ý Éæïu¯ã©‡®±u® yÂ®äš¯Š¯0S®NµÊ C0s® S®±Š®±q®Š®î¯u®
c¯‹‰±uµ. Ï ïuµã‡®± š®³™Ô‡®¾¯S®±î®¼u®± D yÂ®äš¯Š¯0S®u®ªå w¯mw q®c‹0u®
S®®ä0s®S®¡®w®±Ý …剱› y®äN®hš®±î®¼u®Š® bµ²qµSµ, ïý Éæïu¯ã©‡®± 𮳙š®±rŠ®±î®
š¯Ÿq®ãî®w®²Ý Au®± y®äN®i𮄵°N®±. Cu®± r¡®±î®¢NµSµ y®‹yµ°£µÈ¶î®w®±Ý N®h±Ôî®
Nµ©š®. w¯mw® y®äN®³r‡®±0qµ w¯mw® š®0š®ÊÈ´r N®²l® D y®‹yµ°£µÈ¶ï©åuµ q®w®Ý
As®9î®w®Ý N®¡µu®± Nµ²¡®±ërÙuµ. N®ªåw®ªåŠ®±î® ý ¯š®w®S®¡®w®±Ý N®nrÙ wµ²°l®u® cw®
Auµ° y®¼š®N®u®ªå y®äN®hS®²0l®Šµ Lu®±q¯Šµ, As®9 ¯mN®²¡®±ëq¯Šµ. cw®Š¯l®±î® ý
®…ÜS®¡®wµÝ °Nµ²°ý ®u®ªå š®0S®äÍŸ›u®Šµ B ý ®…ÛS®¢Sµ r¡®±î®¢Nµ‡®± „µŒ µ …Š®±qµÙéuµ.
w®î®±â yÂ®äš¯Š¯0S®,
DS¯S®Œ µ° Nµ©î®¼ y®¼š®N®S®¡®w®±Ý yÂ®äš¯Š®0S®,q®w®Ý y®äN®hpS®¡® î®±²©N®
š¯s®9N®î¯S®„µ°N¯u® u¯‹‡®±w®±Ý œ ®±l®±ON®²¡®±ëruµ. Œ µ²°N®u®ªå r¡®±î®¢Nµ‡®±w®Ý
š®0S®äŸ› rŠ®±T Œ µ²°N®N®Ê u¯w® ¯l®±Ö î®Éy®äO䇵± yÂ®äš¯Š¯0S®u®ªåw®lµ‡®±±ruµ.
š®0S®äœ ®î¯u® r¡®±î®¢NµSµ S®ä0s®S®¡®Š®²y®î®w®±Ý Nµ²l®±î® œ ®²nµS¯‹Nµ
yÂ®äš¯Š¯0S®u¯Tuµ.D Š®²y¯0q®Š®u® y®äO®ä‡µ± w®î®±â ïý Éæïu¯ã©‡®±u®
þǮͮÔî¯Tuµ.
l¯. œ ®0y®. w¯S®Š¯c‡®±ãÉA®
D š®0ý µ²°u®w® …Š®œ ®S®¡® š®N®0©w® X®0u®äÉN®²lµ ‡®±w®±Ý N®w®Ý l® ïý ãÉæïu¯©‡®±u®
yÂ®äš¯Š¯0S®u®ªå y®äN®hî¯S®±î®0qµ Aw®±î® ¯mN®²hÔŠ®±î®¼u®± w®îµ±S® š®0q®š®u®
š®0S®r. Au®N¯ÊT AT N®³q®cqµœ ®¡®± N®w®Ý l®u® ïuã Éæ ¤rcî®w®±Ý D N®³r ïš®‹š®±q®Ùé
H0u®± w¯w®± „¯ï›uµ°wµ.
D S®ä0s®u® œ ®Š®œ
®±, œ ¯š®±, B‡®¾¯î®± uµ²l®Ö u®±. š¯Ÿq®ã, š®0š®Êȳr, N®Œ µ, Crœ ¯š®, ®±
þ©,u®9, BX¯‡®±9 y®Š®0y®Šµ, N®ï− N¯îÉã db¯šµ, ý ¯š®w¬S®¡® î®±œ ®q®æ, 𮡮w¯î®±
Au®㇮±w®−Ÿ°Sµ œ ®©î®¼ ïÇ®‡®±S®¡®w®±Ý S®†Ã9N®‹›, Ab¯q® ïÇ®‡®±S®¢ œ µ²w®©±
„µ¡®N®± œ ¯‰±š®±î® ¹ªN® š®0ý µ²°u®wµ Cªåœ ®Š®¡®±Sµ²0muµ. N®w¯9hN®u® X®‹qµä‡®±
Nµ©î®¼ y®¼hS®¡®w®±Ý , î®±±Qãî¯T S®0S®Š® Crœ ¯š®î®w®±Ý y®¼w®Š® Š®Y𮄵°N¯u®
AS®q®ãî®w®±Ý Cªåw® š¯î®±±T®ä Hr qµ²°‹›uµ. K0u®± š¯ïŠ® î®Ç®9u® N®w¯9hN®u®
š¯0š®ÊȳrN® y®Š®0y®Šµ‡®± œ µbµÑ S®±Š®±q®±S®¡®w®±Ý AŠ®š®±î® AvÃN®³q®îµ½ ïý ãÉæš®x°‡®±îµ½Bu®
ïu®qã æ y®䇮±q® Cªw® y®äßrš®0ý µ²°u®wµ‡®± d°î®šÉ抮.
X®0u®äÉý µ°QŠ®
N®0„¯Š®
N®±©y®rS®¡®±
Bq®â xîµ°u®w®
N®¡µu® w®©î®q®±Ù
î®Ç®9S®¢0u® w¯w®± šÉ懮±0 yµ䰊®nµ‰±0u® z°r›
㚮0S®î®¾¯l®±q¬Ù …0u® ý ¯š®w®S®¡®w®±Ý N®±‹q®± Cu®±î®ŠµSµ œ µX®± …Š®î®pSµ
¯mŠ®ª©å. „µ°Šµ „µ°Šµïý Éæïu¯ 㩇®±u® Crœ ¯š® î®±q®±Ù ý ¯š®w®S®¡® Bš®N®Š®±
w®w®Ý …¢ …0u®± X®Y9š®±ru®Š®±, „µ°N¯u® ¯Ÿr‡®±w®±Ý Nµ°¢ y®lµ‡®±±ru®Š®±. Au®‹0u®
w®w®Sµ Q±™ BS®±rÙq®±Ù. Cu®w®±Ý N®n¯Ø е N¯o±rÙu® w®w®Ý š®œ µ²°uµ²ã°TS®¡®±, Cq®Š®
ïý ®ãÉæïu¯ã©‡®±u¯ Au¯ãy®N®ï±q®äŠ®±, ý ¯š®w®S®¡®w®±Ý N®±‹q®± w¯w®±
¯mŠ®±î®š®0ý µ²°u®wµ, š®0S®äŸ›Š®±î® š¯î®±±T®ä‡®±w®±Ý N ® ³ rS® ¡® î® ±²©N ® œ
® ²Š® Sµl®œ ®Œµ°„µ°N µ0u® ±BS® äœ ® y® mš® ±rÙ u® Š® ±. „¯. Н. Sµ²°y¯Œ ¬, Nµ ï.
Š®îµ±°ý ®, H0.m. š®0y®q®,H. Ï.ï w® Š®›0œ ®î®±²r9,©£®p qµ©S¯ï î®±±0q¯u® ý ¯š®w®q®cŠ®±
Nµ²l® Kq¯Ù‰±š®±rÙl®ÛŠ®±.C® yµäß°Š®nµ‰±0u® Cr°Yw®î®Ç®9S®¡®ªå š®0yµ½o9î¯Tý ¯š®w®S®¡®
A„¯Éãš®u®ªå qµ²l®S®±î®¼u®±š¯u®ã±q®±.
N®w®Ý l®ï®ý Éæïu¯ã©‡®±u®
N®±©y®rS®¡µ² y®ä›u® Œ µ°QN®Šµ² š®xÝ q®äŠ®² Bu® l¯.X®0u®äý µ°QŠ® N®0„¯Š®Š®±A‡®±±
î®Ç®9S®¢0u® w®w®Ý Éš®0ý µ²°u®w® y®¼š®N®îµ½0u®w®±Ý y®äN®iš®±î® CНuµ‰±0u®œ ®š®y®är‡®±w®±Ý
›u®®Û y®m›Nµ²l®©± œ µ°¡®±rÙu®®ÛŠ®±. N¯Š®n¯0q®Š®S®¢0u® N®±©y®r‡®±î®Š®
š®²X®wµ‡®±w®±Ý N¯‡®±9S®q®Sµ²¢š®©± BTŠ®ª©å.N®lµSµ²îµ±â A®±`Cw®±Ý w¯©±
r00S®¡®ªå xw®Ý Œ µ°Qw®S®¡® œ ®š®y®är‡®±w®±Ý î®±±u®äoNµÊ AoSµ²¢›KzÞš®q®N®Êu®±'
H0u®± A0rî®±S®l®±î®¼ Nµ²hÔŠ®±.A® N®¡®N®¢Sµ, A0q®; N®Š®oNµÊ î®±ou®±, Œ µ°Qo
Ÿmu®± y®g¯ÔT N®±¢qµ. Aе…凮¾¯Tu® …еœ ®œ ®¡®w®±Ý š®y¯äo›uµ.Au®Š® y®©D
š®0N®©w®.Cu®NµÊ `X®0u®äÉNµ²lµ' H0… þ°™9Nµ Nµ²hÔ®² N®±©y®rS®¡µ°wµ. Cu®± D
y®¼š®N®u® ïX¯Š®u®ªå N®0„¯Š®Š®± ›u® ‡®±ON® Bš®O‡®± y®är°N®. ASµ w®w®Ý
w®î®±w®S®¡®w®±Ý r¢š®©± œ ®Ç®9î¯S®±q®Ùuµ.
N®w®Ý l® ïý ®æïu¯ã©‡®±u®
y®äš¯Š¯ºS®u® xuµ°«ý ®N® yµ½ä. H.ï. w¯î®l®, î®±±u®äo ïw¯ã š®î®w®±Ý Š®Y›u® y®äN®hn¯
š®œ ¯‡®±N® Nµ. HŒ ¬/ Нcý µ°QЬ A£®Š®š®º‡µ²°cwµ ¯mu® w¯S®Š¯b¬, Aºu®î¯T î®±±vä›Nµ²hÔ
§° N®gµ°ý ®æŠ® zäºiºS¬ yµäš¬w® ›.BЬ. cw¯u®«w® ASµ, †l®±ï©åu® œ ¯Sµ u®±mu®±Ö
D y®¼š®ÙN® BN¯Š® y®lµ‡®±±î®ºqµ ¯mu® î®±l®v l¯. N®î®±Œ ¯ œ ®ºy®w¯, Aw®±…ºu®î®w®±Ý
ApSµ²¢›u® NµºSµ°‹ X®N®äy¯p Cµ©å qµ²°‹u® î®±±h±î®d« î®±q®±Ù qµ‡µ±º…±u®±
î®±šµä‡®±Œ ¯S®u®ºq®œ ® Aw®±„®î®] Cµ©åŠ® AN®Ê凮±w®±Ý î®±qµÙ î®±qµÙ îµ±©±N®±qµÙ°wµ.
š®±î®¾¯Š®± î®±²Š®±
u®ý ®N®S®¢ºu® …еu® Nµ©î®¼ š®ºý µ²°u®w® Œ µ°Qw®S®¡® œ µ²Š®q®±, D š®ºN®©w®u®ªå
šµ°‹Š®±î® …œ ®±î®±iÔw® Œ µ°Qw®S®¡®± œ µ²X®Ï œ µ²š®u¯T …еu®î®¼S®¡®±. D
y®¼š®ÙN®u®ªå 75% N®²Ê œ µX®±Ï „¯S® Ay®äN®iq® Œ µ°Qw®S®¡®±, C Cuµ° îµ²u®©
„¯‹Sµ Cªå „µ¡®N®± N¯o±rÙîµ.
D y®¼š®ÙN®u® Œ µ°Qw®S®¡®
œ ®Š®î®¼−œ ¯š®± uµ²l®Ö u®±. N®w®Ý l® „¯ǵ, š¯Ÿq®ã, š®ºš®Êȳr, ®±Ù, þ©Þ, N®Œ
µ, u®«, X®‹qµä−CS®¢Sµ š®º…ºvÛu® ¹©N®î¯u® ¯Ÿr D S®äºs®u®ªå
A¡®î®mš®©ÞiÔuµl¬. w¯w¯ y®½Š®N® b¯Ów®ý ¯PµS®¡® q®cÓŠ®± y®‹„¯±î®ºq®œ ®, Cw®±Ý
î®±±ºu®±î®‹u® î¯S¯æu® š®ºî¯u®S®¢Sµ S¯äš®î¯S®±î®ºq®œ ® Pµ²š® š¯î®±T䇮±w®±Ý
îµ²u®© „¯‹Sµ Cªå œ µ²Š®TiÔuµÛ°wµ. ý ¯š®w®S®¡®w®±Ý œ µX¯ÏT œ ¯S®² y®äu¯w®î¯T
Bu®‹›Š®±î® CÇ®±Ô uµ²l®Ö y®ä¯ou® y®¼š®ÙN®î®w®±Ý š®±ºu®Š®î¯T‡®±² þ°U®äî¯T‡®±²
y®äN®i›u® N®w®Ý l® ïý ®æïu¯ã©‡®±NµÊ w¯w®± G±p.