CHANDRAKODE

ý¯š®w®S®¡®ªå š¯u®N®±©

N® w¯«hN® u® y® ä N® iq® ý¯š® w® S® ¡® ªå w® ²Š¯Š® ± N® ±©−î® ºý® S® ¡® œµ š® Š®±S® ¡®± N® ºl®± …Š® ± q®Ù îµ . œ µ š® Š¯ºq® uµ ²l® Ö Š¯c î® ºý® S® ¡®ªå uµ AÇ® ±Ô y® ä ›vÜ y® lµ ‡® ± u® š® oØ y®¼ hÔ î® ± wµ q® w® S® ¡®² N® ±©S® ¡®² ý ¯š® w® S® ¡® ªå u¯QŒ ¯Tîµ . N® w®Ýl® w¯mw® š®  ¯bµ ²°u ¯ï± «N® Au® ã ‡® ± w® NµÊ y®½ Š® N® š¯î® ± Tä š®œ® D N® ±©S® ¡®  ¯Ÿr‰± ºu® œ µ ²Š® †°¡® ±q® Ù uµ . D …Sµ ‡® ± Ey® ‡® ±± N®Ù qµ CŠ® ± î® N¯Š® ovºu® `š¯u® N®±©' š® º…ºu® î¯T Nµ©  ïX® Š® S® ¡® w®±Ý D œ® ºŒ µ°Qw® u®ªå î® ± ºmš®Œ¯Tuµ .

š¯u®N®±©î®w®±Ý N®±‹q®± ïî®nµSµ „®²ï±Nµ‡µ²ºu®w®±Ý xﱫ›u® š¯©±S®¡®± C: bµ¶w®Š®ªå X®q®±s®«, „µ²°S¯Š®, š¯u®, y®ºX®î®±, ý®ã N®±©S®¢îµ. Eq®ÙŠ® N®w¯«hN®u®ªå CºvS®² D y®ºS®l®S®¡®± X¯ªÙ‡®±ªåîµ; u¯Š®î¯l® „µ¡®S¯ï dŒµåS®¡®ªå C y®ä…©î¯T N®ºl®± …Š®±q®Ùîµ; bµ¶w®Š®Œµå° CŠ®±î® `š¯u®N®±©' N®±‹q® y¯äY°w® ý¯š®w® y®ä‡µ²°S® u¯Š®î¯l® dŒµå Š¯p „µw®²ÝŠ® q¯©²åN®± q¯©²åN®± q¯©²åN®± w®vœ®Š®¡®œ®¢ë ý¯š®w®u®ªåuµ [w¯S®Š¯c‡®±ã, œ®ºy®: wµ°‹©Sµ‡®± ý¯š®w® Nµ©î®¼ iy®ÞpS®¡®±, `A†Ãb¯Ów®' 1995; 570]

w®vœ®Š®¡® œ®¢ë‡®± ý¯š®w®î®¼ [š¹.C.C. 18, 180. 1168.y®¼. 246−49] N®¡®X®±‡®±ã«X®N®äî®r« ï°Š®†cÑouµ°î®w® B¢æNµSµ šµ°‹u®±Û. 70š¯©±S®¢Š®±î® D ý¯š®w® q®±º… š®îµ±u®± œµ²°Tuµ. A©åªå î®±±N¯ÊTuµ. ý¯š®w®u® AŠµy¯©± A¢› œµ²°Tu®ÛŠ®² E¢vŠ®±î®Ç®ÔŠ®ªå ›S®±î®¼u®± š¯u®N®±©u® Ÿ‹‡®±Š® Ÿ‹îµ±S®‹îµ±S®¡® †X®Ï¢Nµ.

š¯u®N®±¡® y®äv°y®w¯u® w¯S®S¯î®¼ºl®−AŠ®›S¯î®¼ºm‡®±Š®± Sµ²hÔS®m‡®± Ǯ„® dwµ°ºu®ä „®î®w®î®w®±Ý N®iÔ›u®Ûw®±Ý š®±N®ï ý¯ºrŠ®w®± Y›u® D š®±vÃU®« (q®±iq®)  ý¯š®w® î®p«›uµ. Au®Š® Kºu®± š®º¤y®Ù Yq®äo Ÿ°Tuµ.

„®Š®q® î®±Ÿ°N¯ºqµSµ N®±ºq®¡®îµw®Œµšµî® N®±ºq®¡® ïÇ®‡®± î®±u®ãuµ²¡®± šµ²S®‰±š®±S®±º

uµ²Šµîµq®Ù q®±ºS®„®uµä‡®±
®uµ‡®± î®±u®ã y®äuµ°ý®uµ²¡µ²éS®‰±š®±S®±º
›‹‡®± q®î®î®±â«wµ š¹P¯ã
N®Š®îµ±wµ …Š®î¯šµ uµ°ý®î®q®±¡® š®º
î®w®Š®±œ® î®w®vº î®w®Š®±S®
î®w®î®±u®± î®±±vq¯¢î®¾¯¡µ‰±ºu®¢î®¾¯¡¯
u®æx œ®³uµ²ã°u¯ãw®vw¯
cw®y®u®îµ½l®‹š®±î®¼u®R¡®î®w® š®±Qy®u®î®±º ||
zN®Š®î®vº q®º„µ©‹º
ý®±N®ý®q®š¯Š®± y®äN®Š®vºuµ¡µx°Š® š®q®
. . . .î®w®Š®±œ®î®w®vº
š®N®¡µ°ºv䇮± q®³zÙX®q®±Š®ïÇ®‡®± ïÇ®‡®±º ||
N®²lµ šµ²S®‰±š®±î® …w®î®šµ
w¯lµ²¡®ÊnµÌšµî® N®ºy®oº î®w®©¤Èâxºu®
(„¯l®îµ±) Š®²mÇ®± w®²¥±º
„¯l®º „®²‡®±±î®r w®²q®Ý Š®q¯Ý z°l®º ||
Au®w¯¡®æº „®²yµ½°q®Ùî®±w®±q®Ùî®± y®¼Š®±Ç® y¯ºl®ã î®±Ÿy®º. . . . .
w®ºu®w®î®w®vº N®Š®îµ±šµî®¼u®± Sµ²iÔS®m. . . . .

Aªå xî®±«© bµ¶w® u®«y®Š®Š®±, š®º‡®±î®± xŠ®q®Š®± Cu®±Û, A® w®hÔ w®l®±îµ Nµ°q®S¯î®¼ºl®w®² Aî®w® î®u®±î®½ yµš®î®«lµu®Š®±. A® î®±S® …î®±«S®î®¼ºl®w®² Bq®w® š®r S®±oî®r î®xqµ‡®±Šµ²¡®S®Š®›‡µ±º… yµš®Šµšµïw®º „®²q®¡®uµ²¢âTŒµxy®Þ yµîµ±â« œµ²ºvu®ÛŠ®±. A® î®±S® š¯î®±w®Ùº w¯S®S¯î®¼ºl®º š®u®î®¾¯¡® dw®y®½bµ dw®î®ºu®wµS®¢ºu®, X¯Š®± X®‹q®u® yµºzºu®, bµ¶w® …äq¯ý®ºš®w®w®T C¡µ‡µ²¡¬ P¯ãq®w¯î®±w¯Tu®Ûw®±. î®±ºS®¡¯w®N®Š®î®º bµ¶w¯†Ãǵ°N® AX®«w¯v šµ²Ù°q¯ä‡®±ªå D w®S®S¯î®¼ºl®±w®± dw® „®N®Ù y®äN®Š®u® š®±Ùry¯q®äw¯Tu®Ûw®±.

w¯S®S¯î®¼ºl®w®± `š¯u®î®ºý® N®±î®±±u®' w¯Tu®Ûw®±. Cºs® w¯S® S¯î®¼ºl®xSµ Aœ®«q¬ ›u¯ÜX¯‡®±« Ey¯u®㇮± š®î®« š¯u®±S®¡®± DSµ−Jý®æŠ®ãî®±w¬ Hºu®± š¯u®N®±©u®î®Š®± œ¯Šµ¶›u®Š®±. î®±²© š®ºU® š®²Š®š®ÚS®o Yq®ä N®²g¯w®æ‡®±u® ®±y®½cã î®±±x°ºu®ä bµ¶w® ›u¯Üºq® X®N®äî®r«‡µ±ºu®± cS®u®Üq® O°r« y¯q®äî¯Tu®Ûw®±. Bq®w® þÇ®ãw¯T wµS®¡®Û Š¯î®oºv î®±±x°ºu®äw®± Aw®î®u®ãw®² Aw®U®w®² ý¯ºq®î®±w®w®² BTu®Ûw®±. Dq®w®± þǮ㊮± Nµ°q®S¯î®¼ºl® î®±q®±Ù Nµ°q®w® š®r. C® î®±S®w¯u® w¯S® S¯î®¼ºl®w®± Eu¯w®Ù ïý®u® O°r«©qµSµ Al®y¯Þ«‡µ±Ùwµ Sµ²hÔ S®m‡µ²¡µ Ǯ„®w¯s® (Bvuµ°î®) dw® „®î®w®î®w®±Ý (…š®v) ¯m›u®w®±.

D w¯S®î®î®±«xºu® ï„®± ¯m›u® dw®Š¯cSµ°œ®î®¼ š®±X®‹q®ä š®ºš®Ùî®w® ý¯š®w® ýµ¶¡®îµxy®Þ yµîµ±«S¯š®Þu®î¯Tq®±Ù. y®ä„¯ïx„®«Š® ýµ²°„¯ „µ²°S®vº ýµ²°†Ã› š®N®¡® cS®u®áî®ã ©¤Èâ°N®Š®º Š®±ºu®ä bµ¶wµ°ºu®ä Sµ°œ®º B š¯u®±N®±¡® y®äv°y®w® u®«w®±Š¯S® î®±p î®±±N®±Š®î¯Tq®±Ù. …±u®cw®š®±Ùq® w¯S®S¹ºl®w® D y®äý®›Ù ý¯š®w®î®w®±Ý š®±N®ï ý¯ºrŠ®w®± Y›u®w®±. N®¡®X®±‡®±ãŠ® y®äq¯y® X®N®äî®r«‡®± š¯î®±ºq®w¯u® w¯S®S¯î®¼ºl®w®² AŠ®› S¯î®¼ºm‡®±² q®ºî®± ¯m›u® dw¯©‡®±NµÊ †hÔ u®â«îµ±ºqµºuµlµ ‹™‡®±Š®‡®±æŠ¯œ¯Š®u¯w®N®Êº Adч®±Š¯œ¯Š®u¯w®N®Êº QoÖš®±ßiq® d°wµ²Ý°« u¯ÜŠ®N®Êº †hÔ qµ²°ºI Ÿ‹‡®± Nµ¥¸‡®± Nµ¡®Sµ q®±º†u® îµ²u®©©± qµ²°ºh Al®Nµ‡®± î®±Š® w¯©²¥± ›m©Sµ¥¿‡®± Nµ¡®Sµ q®±º†u® Nµ¡®Sµ S®uµÛ î®±q®ÙŠµ²ºu®± F‹ºu®º …l®S®Œµ²°p‰±ºu® œ®l®î®©± HŠµ‡®±Nµ‰± î®±q®ÙŠ®± î®±²¥± ›m©Sµ¥¿‡®± qµºN®o Nµ²°m‡®± Nµ¡®Sµ œ¯¡® Nµ‰± î®±q®ÙŠµ²ºu®± î®±²Œµîµq®Ù œµ°¥± ›m©Sµ¥¿‡®± qµºN®o Nµ²°m‡®± Nµ¡®Sµ œ¯¡® Nµ‰± î®±q®ÙŠµ²ºu®± î®±²Œµîµq®Ù œµ°¥± …¡®ëîµ½ºu®± œµc±ÑºN®u® w¯S®ouµ°î® uµ°î®Š® w®ºu®v°ïSµSµ rºS®¢ºSµ †hÔ y®oîµ½ºu®± uµ°î®Sµ²¡®S® u®«Sµ²¡®S®î®º š®ªš®±î®‹ºr° u®â«î® w¯l® îµ±°Œ¯¡µÊ‡®±Š®š®±S®¡®±º îµ²Œ¯¡µÊ‡®± î®±wµÝ‡®±Š®±º S¹ºl®w®±º y®äbµS®¡®±º š®æu®«vº w®lµ›u®î®Š®±.

îµ±°©Êºl® w®vœ®Š®¡®œ®¢ë‡®± ý¯š®w®vºu® r¢u®± …Š®±î®ºqµ D š¯u®N®±©î®¼ Aºvw® vS®¡®ªå‡µ±° y®är™Õq® N®±©î¯Tq®±Ù. Š¯cŠ® î®±q®±Ù y®äbµS®¡® S¹Š®î® ïý¯æš® S®¢›q®±Ù. š¯u®N®±©u® u®ﱫN® y®ärÙ‡®± y®är°N®î¯TŠ®±î® D ý¯š®w®u®ªå A® Kºu®± N®±h±º…u® î®±²Š®± q®Œµî®¾¯‹w®î®Š® ï®, N®iÔ›u® …š®v‡®± ïX¯Š®, Au®NµÊ †h±Ô Nµ²hÔ uµ²l®Ö îµ²q®Ùu® u®rÙS®¡®±− CÇ®±Ô š®ºS®rS®¡®± y®‹n¯î®±N¯‹‡®¾¯T u¯QŒ¯Tuµ. ý¯š®w®u® w®Ç®Ô „¯S®u®ªå š¯u®N®±© š®º…ºu®î¯u® Cw®ÝÇ®±Ô ¯Ÿr î®±Šµ‡®¾¯T œµ²°Tuµ.

š¯u®N®±© š®º…ºu®î¯u® ¯ŸrS®¡®± Cw®²Ý Nµ©î®¼ ý¯š®w®S®¡®ªå ›S®±q®Ùuµ. u¯Š®î¯l® dŒµå œ¯îµ°‹ q¯©²N®± S®±q®Ùªw® ý¯š®w®u®ªå [š¹.C.C. 18, 293. 1162.y®¼. 037678] Ÿ°Tuµ:

š®æ›Ù š®î®±š®ÙS®±o š®ºy®w®Ý w®±mu®± î®±qµÙw®Ý Sµ²°q®ä y®ïq®ä. . . . .š¯œ® šµ²°q®±ÙºS® šµ²ºuµ š® ©Œ¯î®±w®†Ã¯w®Š¯î®± dw®š®î®±‡®± š®î®±±u®ÜŠ®o. . . . .X®²l¯î®±p Cq¯ãv w¯î®¾¯î®¢° dq®w®y®Þ §°î®±q®± î®l®Ö…ã®‹ Nµ°r šµiÔ‡®±± y¯ý®æ«uµ°î®Š® y®ärǵՇ®±º ¯m›u®lµ. . . .[Auµ°, y®¼. 377]

š¯u® N®±©u®ªå bµ¶w® y®Š®ºy®ŠµSµ šµ°‹u®î®Š®± CŠ®±î®ºqµ ýµ¶î® š®ºy®äu¯‡®±u®î®Š®² Cu®ÛŠµºu®± ý¯š®w®S®¢ºu® Sµ²q®ÙS®±q®Ùuµ. ©£µ°ý®æŠ®u® Kºu®± ý¯š®w®u®ªå [š¹.C.C. 20, 78. 1118] wµS®u®« š¯u®îµS®Ì«lµ šµ²°î®Š®š®w® y®‹X®‡®±ïuµ. Dq® ýµ¶î®wµºu®± œµ°¡®…œ®±u®±. œ¯Tu®ÛŠµ. Oä.ý®. 1118 Š® îµ°¡µSµwµ š¯u®N®±©u®ªå bµ¶w® ýµ¶î® Hºu®± C„¯áS®î¯TqµÙw®Ý…œ®±u¯Tuµ. Cwµ²Ýºu®± Cuµ° u¯Š®î¯l® dŒµå‡®± Š¯p „µw®²ÝŠ®± [„µnµØ‡®±²Š¬ y®wµÝŠ®l®±] q¯©²åOw® î®±²N®w®²Š®± ý®š®w®u®ªå [š¹.C.C. 18, 149. 1144] `` î®±±š®±î®m‡®± š¯ºu®S®±©uµ²¡¬ yµš®Šµx›u® „¯ªî®ºý®uµ²¡¬ y®¼iÔu® ¯N®w®²Š®± „µ²y®Þow®± „µ²y®Þnµ°ý®æŠ® uµ°î®Š®w®±Ý ¯m› q®w®Ý î®±²î®Š®± šµ²°u®Š® Šµ²ºvSµ wµ©u¯w® ïq®Ù'' ï® ïuµ; Cu®± bµ¶w® ý¯š®w®î¯u®Š®² y®Š®î®±q® š®ŸÇ®±Øqµ‡®±w®±Ý qµ²°‹u® ‹°rSµ Eu¯œ®Š®nµ‡®¾¯Tuµ.

š¯u®Š®±, š¯u®N®±©, š¯u®î®ºý®, š¯u®±N®±¡®, š¯u® N®±¡®, šµ²ºuµî®ºý® Hº… w¯w¯ Š®²y®S®Œµ©å `š¯u®N®±©' î®w®±Ý š®²Yš®±q®Ùîµ. î®±ºS®Š¯c xU®ºiw®ªå (110−6) š¯u®º Ǯ©w®¥¿ N®±ºX®mS®w®î®u®ãº S¯î®pS®w®ºq®ãw®¥¿‡µ± S®ºS®mN®¥w®N®äî®±w®†Ã°Š®wµºuµwµ î®±œ¯ ý®²u®äw®N®±Êº− Hºvuµ. X®ºu®ä š¯S®Š® î®p«‡µ±º… (1760−1835) N®ï‡®±± bµ¶w® š®î®¾¯cvºu® š¯u®Š®± œµ°Sµ „µ°Šµ‡®¾¯u®Šµº…±u®w®±Ý š®²Y›u¯Ûwµ.

š¯u®Š®w®±Ý N®±‹q®± Cw®²Ý î¯ãy®N®î®½, î®ãî®›Úq®î®½, £µ°q®ä N¯‡®±« Bu¯‹q®î®½ Bu® Au®㇮±w® Cw®²Ý BS®„µ°N¯Tuµ; Au®± Kºu®± z.HX¬.m. î®±œ¯y®ä…ºu®u® ®±Ù.