CHANDRAKODE

vî¯N®Š®oºv î®±q®±Ù î®l¯ÖŠ¯u®wµ

î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®±ªå Aw¯ãw®ãî®±²©S®¢ºu® Eu¯œ ®³q®î¯TŠ®±î® N®w®Ýlµ°q®Š® y®u®ãS®¢Sµ Cu®±î®ŠµSµ š®ºýµ²°vÃq®î¯S®u® î®±²©S®¡®q®Ù „µ¡®N®± Xµ©±åî® œ ®©î®¼ Œ µ°Qw®S®¡®w®±Ý y®äN®i›uµÛ°wµ. B ¯Œ µSµ DS® Cwµ²Ýºu®± œ ®½ yµ½°pš®±rÙuµÛ°wµ.

î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®± 13 wµ‡®± N®sµ‡®¾¯u® `ïu®±ãXµ²Ï°Š®wµº… ‹›‡®± N®sµ' ‡®±©²å (y®¼h 126) î®±q®±Ù 16wµ‡®± `u®ºl®N®wµº… ‹›‡®± N®sµ' ‡®±©²å (y®¼h 170) …¡®Nµ‡®¾¯TŠ®±î® Kºu®± š®î®¾¯w® y¯äN®³q® S¯œµ Ÿ°Tuµ:

AYÏpï±°¡®o îµ±°q®Ùº orÚ š®±œ®º u®±QËîµ±°î® Ao±…u®Üº
pŠ®‡µ±° pŠ®‰±° ‡®¾¯oº Aœ®pØš®º y®X®Ï¯n¯ oº ||

Cu®± HŠ®l®² N®sµS®¡®ªå …ºvŠ®±î® š®î®¾¯w® S¯œµ‡®±ÇµÔ° A©åuµ š®î®¾¯w®î¯u® š®ºu®„®«u®ªå‡µ±° Eu¯œ®³q®î¯Tuµ. D S¯œµ w¯Š®N®Š®± w®Š®N®u®ªå œ®S®ªŠ®±¡®² Hlµ†l®uµ N®Ç®Ôy®l®±î®¼u®w®±Ý y®äš¯Ùzš®±q®Ùuµ. îµ±°Œµ œµ°¢u® HŠ®l®± N®sµS®¡®©²å w®Š®N®þ£µ N®±‹q®± r¢š®±î® š®ºu®„®«u®ªå D S¯œµ‡®±w®±Ý EŒµå°Rš®Œ¯Tuµ. Aw®ãî®±²©vºu® œµOÊu® D S¯œµ ®Ùî®î¯T wµ°ï±X®ºu®ä ›u¯Üºq® X®N®äî®r«‡®± y¯äN®³q® N®³r rŒµ²°‡®±š¯Š®NµÊ šµ°‹u®±Û (S¯œµ 207). X¯î®¼ºl®Š¯‡®±w® S®±Š®±S®¡®² Awµ°N® S®äºs®S®¡® N®q®³«î®½ Bu® wµ°ï±X®ºu¯äX¯Š®ãw® N¯© 10wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u® Eq®ÙŠ¯u®«.

D S¯œµ‡®± š®º…ºu®î¯T Cu®±î®ŠµSµ „µ°Šµ ‡®¾¯Š®² œµ°¡®vŠ®±î® Kºu®± œµ²š® ¯Ÿr‡®±w®±Ý îµ²q®Ù îµ²u®©„¯‹Sµ …ŸŠ®ºS®y®mš®±î®¼u®± D y®¼hÔ iy®Þp‡®± î®±±Qã EuµÛ°Ç®. KºuµŠ®l®± y¯j¯ºq®Š®S®¡® œµ²Š®q®±, „µ°Šµ ‡®¾¯î® …ºu®Œ¯î®nµ‡®±² C©åuµ, D S¯œµ ‡®±s¯›Úr‡®±ªå vî¯N®Š®oºv‡®± `q®q¯æs®« š®²q¯äw®±S®q® N®n¯«hN® ©U®±î®³rÙ‡®±ªå' ‡®±ªå Eu¯œ®³q®î¯Tuµ: œµYÏw® š®ºS®r‡µ±°wµºu®Šµ y¯äN®³q® S¯œµSµ vî¯N®Š®oºv‡®± N®w®Ýl® rÙ‡®±w®±Ý Nµ²iÔu¯Ûwµ:

AYÏpï±°¡®îµ±q®Ù=N®oØîµ± CN®±Êî®xq®±î®Š®º „µ°S®î®¾¯uµ²l®º, orÚ
š®±œ®º=š®±Qï©å, u®±N®Ëîµ±°î® Ao±…u®Üº= u®±:Qî®±wµ …¢ š®ºvÃy®ÞŠ®±, pŠ®‡µ±°=w®Š®N®u®ªå, pŠ®‰±° ‡®¾¯oº=w¯Š®N®Š®±, Aœ®pØš®º= Aœ®x«ý®º, y®X®Ï¯n¯oº=u®±:P¯T݉±º š®±lµy®l®±rÙy®Þî®S®«¡®±º ||

E¯š¯ær(ï±) C©åîµ° S®³u®äzºZ¯X¯‡®±«N®³q® š®ºš®Êȳq® `q®q¯æs®« š®²q®ä' ý¯š®ôS®äºs®NµÊ N®w®Ýl®u®ªå …Šµ‡®±Œ¯u® îµ²u®© î¯ãP¯ãw® S®äºs®îµ° vî¯N®Š®oºv Š®Y›Š®±î® q®q¯æs®«š®²q®ä rÙ. vî¯N®Š®oºv‡®± ïX¯Š®î¯T w®S®Š® 57 wµ‡®± ý¯š®w® î®±q®±Ù šµ²Š®… 58wµ‡®± ý¯š®w®vºu® Nµ©î®¼ ïX¯Š®S®¡®± r¢u®±…Š®±q®Ùîµ. Au®Š® y®äN¯Š® vî¯N®Š®oºv‡®± N¯© 1062 (ý®N® 984) Hºu®± QYq®î¯T Sµ²q¯ÙS®±q®Ùuµ. œ¯S¯u®Šµ î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®± N¯© xu¯«Š®NµÊ Cu®wµÝ° Kºu®± y®ä…© Bu¯Š®îµºu®± AºT°N®‹š®…œ®±uµ° Hº…±u®± w®î®±â î®±±ºvw® š®î®±šµã. Cu®w®±Ý î®±±Qã BN®Š®î¯T ›æN®‹š®©± î®±²Š®± qµ²l®N®±S®¢îµ: 1. D N®w®Ýl® rÙ‡®±ªå rÙN¯Š®w¯u® vî¯N®Š®oºv‡®±± î®±²©u®ªå©åu® Hǵ²Ô° š®ºš®Êȳq® y¯äN®³q® y®u®ãS®¡®w®±Ý ‡®±sµ²°Yq®î¯T Aw®ãî®±²©S®¢ºu® q®ºu®± šµ°‹›u¯Ûwµ. 2. D S¯œµ‡®±± vî¯N®Š®oºv‡®± rÙ‡®± Ey®©…Ü q¯lµ‡µ²°Œµ œ®š®Ù y®ärS®¡®ªå Kºu®Š®ªå ¯q®ä Cu®±Û, CwµÝŠ®l®± y®ärS®¡®ªå uµ²Šµ‡®±±î®¼v©å. 3. DS¯S®Œµ r¢vŠ®±î®ºqµ D S¯œµ‡®±± vî¯N®Š®oºvTºq®©² Ÿºvw®u®±, wµ°ï±X®ºu®äŠ® r䌵²°N®š¯Š®NµÊ šµ°‹u®±Û. D î®±²Š®± N¯Š®oS®¢S¯T î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®± N¯©ïX¯Š® X®Xµ« Cw®²Ý ýµ²°u®wµSµ qµŠµu® ïÇ®‡®±î¯T‡µ±° E¢u®±Nµ²¡®±ëq®Ùuµ.

Kºu®± œµ²š® ý¯š®w®, œµ²š® ïS®äœ®

N®w¯«hN®u® †b¯y®¼Š® dŒ µå‡®± œ ®±w®S®±ºu ® q¯©²åOSµ šµ°‹u® C©N®Œ ¬ š®ï±°y®u® `Yw¯Ýy®¼Š® Hš¬. i.' Hº… œ ®¢ë‡®±ªå N®hÔl®N¯ÊT y¯‡®±qµ²°l®±rÙŠ®±î¯S® y¯äY°w® þŒ ¯ î®±²r« uµ²Šµruµ. B¡µq®ÙŠ®u® š®±ºu®Š® N®Œ ¯N®³r‡®¾¯TŠ®±î® D N®ªåw® ïS®äœ ®î®¼ y¯ý®æ«w¯s® r°s®«ºN®Š®Š® î®±²r«‡®¾¯u¯Tu®±Û Cu®± N¯‡µ²°q®éS®« −Ql¯Ìš®w®u®ªåuµ. q®y®›éSµ xºrŠ®±î® y¯ý®æ«w¯s® r°s®«ºN®Š®Š® u¯ãw® î®±±uµä‡®±w®±Ý þªÞ N®±ý®©qµ‰±ºu® N®ªåw®ªå †m›u¯Ûwµ. y¯u®, N¯©±, î®±pN®h±Ô, qµ²lµ, šµ²ºh, Huµ, „®±c, qµ²°¡®±S®¡®±, X¯Yu® x°¡® Nµ¶„µŠ®¡®±S®¡®±, N®±rÙSµ, x°¡®î¯u® Oï, NµwµÝ, N®yµ½°©, S®©å, q®±i, î®±²S®±, N®o±Ø, œ ®±…±à, œ ®nµ, Ÿºu®NµÊ „¯Yu® q®Œ µS®²u®©± C î®±w®šµ¡µ‡®±±î®ºqµ, îµ²°œ ®N®î¯Tîµ.

q®Œ µ‡®± Ÿº…vSµ N®ªåw®ªå‡µ±° †m›Š®±î® y®ä„¯‰±uµ. Am‰±ºu® î®±±m‡®±î®ŠµSµ AºN®±lµ²ºN¯T š®±Š®¢Sµ²ºmŠ®±î® š®y®«î®¼, r°s®«ºN®Š®Š® q®Œ µ‡®± îµ±°Œ µ q®w®Ý I¡®± œ µlµS®¡®w®±Ý Nµ²lµ‡®¾¯T Ÿmu® œ ¯Sµ, †YÏNµ²ºmuµ. Au®Š® îµ±°Œ µ Š®q®Ýq®ä‡®± y®är°N®î¯u® î®±±Nµ²Êlµ‰±uµ. dw®†º…u® N¯©±S®¡® œ ®rÙŠ® Hl®S®lµ y®u¯âî®r‡®±¤‡®±, …©S®lµ u®Š®nµ°ºu®ä ‡®±£®w® î®±²r«S®¡®w®²Ý y®u¯âš®w®u®ªå qµ²°‹›uµ. ‡®±£®Š® B‡®±±u®S®¡®w®²Ý, B„®Š®o O‹°hS®¡®w®±Ý N®lµvŠ®±î® xy®¼oqµ ïýµ°Ç® S®î®±xNµSµ Aœ ®«î¯Tuµ. Kºuµ° þŒ µ‡®±ªå w®S®Ýqµ‡®± š¹ºu®Š®ãî®w®²Ý, š®y®« î®±±Nµ²Êlµ X®î®‹ î®±q®±Ù ‡®±£®Š®w®±Ý š¯î®‡®±î®qµ‰±ºu® y®ä„Â¯î® ý¯ª‡®¾¯T î®±²mš®©± š¯u®ãî¯TŠ®±î®¼u®± þªÞ‡®± N®Œ ¯ X¯q®±Š®ãNµÊ š¯¤‡®¾¯Tuµ.

D y¯ý®æ«w¯s® dw®†º…u® y¯u®z°j®u®ªå I¡®± š¯©±S®¡®ªå NµrÙŠ®±î® ý¯š®w® y¯j® Ÿ°Tuµ:

1. §° î®±²©š®ºS®šµ°w®S®o Nµ²y®or°s®«uµ°î®Š® š®ºî®±ºu®
2. B‡®±ã«šµ°w®„®g¯ÔŠ®N®Š® z䇮±þý®ã w¯S®šµ°w® uµ°î®Š®S®±l®±Ö
3. S®¡®± [S®¡®±1] î®±²ªS® „µ²ºî®±S¹l® ¯¡®S¹l® œµS®Ì

4. lµ ïj®ÕS¹l® î®±±Qãî¯T î®±²ªS® ®v‡®± ¯m›
5. y¯‹š® uµ°î®Š® y®ärǵԇ®±î®¾¯m› ‰±ºî®±q®ÙŠ®± Nµ‡®±ãw®±
6. š®î®oS®©å qµºN®› …¡®vîµ Nµ‡®±ã …l®S®šµ‡®±ªå Nµ²h±Ôœµ²ºS®y¯
7. [y¯]2 ‡®±ã †h±Ô u®«î®w®±Ý [w®]3 l®‰±›u®Š®±|| ï±mSµ²¡®S®î® †hÔŠ®±.

Cuµ²ºu®± Ay®äN®iq® ý¯š®w®. Cu®‹ºu® r¢u®±…Š®±î® X¯‹räN® Aºý®S®¡®±:

1. uµ²ŠµrŠ®±î® y¯ý®æ«w¯s® ïS®äœ®î®¼ `î®±²ªS® ®v' Hº… œµš®‹w® …š®v‡®±ªå y®ärǯÕy®wµ‡®¾¯Tu®±Û, B …š®v‡®± î®±²© w¯‡®±N® y®ärîµ±‡®¾¯Tuµ.
2. D uµ°î¯š¯Úw®î®w®±Ý (î®±²ªS® ®v) N®iÔ›u®î®Š®± î®±²ªS® î®±wµq®w®NµÊ šµ°‹u® „µ²î®±âS¹l®, ¯¡®S¹l® î®±q®±Ù œµS®Ìlµ ïj®ÕS¹l®.
3. D î®±²Š®± î®±²ªS®Š®± w¯S®šµ°w®uµ°î® Hº… BX¯Š®ãŠ® þǮ㊮±.
4. D w¯S®šµ°w®uµ°î® î®±±x‡®± î®±²© š®ºU¯ šµ°w®S®ou® A‡®±ã«šµ°w® „®g¯ÔŠ®N®Š® z䇮± þǮ㊮±.
5. D î®±²KªS®î®þ‡®±± Nµ²y®or°s®«NµÊ Avðw® (y®är…u®Ü) î¯TvÛq®±. BŠ®ãšµ°w® „®g¯ÔŠ®N®Š®± Nµ²y®w® r°s®«NµÊ š®º…ºvÛu®î®Š®±. CÇ®±Ô š®ºS®rS®¡®± D œµ²š® ý¯š®w®vºu® š®ÞÇ®Ô î¯Tîµ. î®±²ªS® ®v‡®±± y¯ä‡®±: DS® î®±²r« uµ²ŠµrŠ®±î® š®Ú¡®u®ªå‡µ²°, Xµw¯Ýy®¼Š®u®ªå‡µ²° CvÛŠ®„µ°N®±; Yw¯Ýy®¼Š® Hº… œµš®Š®± `dw¯Ýy®¼Š®' Hº…±u®Š® „µ¡®î®pSµ‡®¾¯TŠ®±î®¼u®± š¯u®ã. ý¯š®w®u®ªå Au®± Š®Yq®î¯u® N¯©u® wµuµ°«ý®w®ï©å.

Aºq®Š®„¯œ®ã Bu¯Š®S®¢ºu® î®±q®±Ù ý¯š®w®u® ªz‡®± ©£®ovºu® Cu®± œ®wµÝŠ®l®wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u® BŠ®º„®u®ªå Š®Yq®î¯Tuµ‡µ±ºu®± œµ°¡®…œ®±u®±. ïS®äœ®u® ©£®o N®²l® N®Œ¯ãp X¯¡®±N®ãŠ® N¯©u® Š®X®wµSµ œµ²°ªNµ‡®¾¯Tuµ.

D ý¯š®wµ²°N®ÙŠ¯u® î®±²©š®ºS® šµ°w®S®ou® w¯S®šµ°w® uµ°î®Š®², Cuµ° †b¯y®¼Š® dŒµå œ®±w®S®±ºu® q¯©²N®± AŠ®›†°l®± ý¯š®w®u®ªå EN®ÙŠ¯u® î®±²©š®ºS® šµ°w®S®ou® w¯S®šµ°w® y®ºmq®Š®² y¯ä‡®±: K…àŠµ° BTŠ®±î® š¯u®ãqµ‰±uµ. D „¯î®wµ‡®±w®±Ý …©y®mš®©± CŠ®±î® y®½Š®N® Bu¯Š®S®¡®±:

1. C…àŠ®² š®ï±°y® š®Ú¡®u®î®Š®±
2. C…àŠ®² š®î®¾¯w® N¯©u®î®Š®±
3. C…àŠ®² î®±²©š®ºU® šµ°w®S®ou®î®Š®±
4. C…àŠ®² Kºuµ° œµš®‹w®î®Š®±.

w¯î®¾¯š¯u®³ý®ãîµ½ºuµ° A©åuµ, Cq®Š® î®±²Š®± y®½Š®N® Bu®Š®S®¡®± S®î®±w¯œ®«î¯Tîµ. Sµ²ou® „µl®ºT Hx›u® AN¯Êuµ°ï‡®±± X¯¡®±N®ãŠ® cS®uµ°N®î®±©å c‡®±›ºœ®w® (1016− 42) š®œµ²°u®‹. œµ²h²ÔŠ® ý¯š®w®vºu® r¢u®±…Š®±î®ºqµ AN¯Êuµ°ï‡®±± œ¯w®±S®©±å
N®u®º…Š¯cw¯u® î®±‡®±²Š® î®î®±«w® (1021/222−1050) î®±l®v‡®¾¯Tu®Û¡®±. X¯¡®±N®ãŠ® qµäȶ¡µ²°N®ãî®±©å Kºu®wµ‡®± šµ²°îµ±°ý®æŠ® X®N®äî®r«‡®±± (1042−68) DNµ‡®± šµ²°u®Š®¢‡®±. qµäȶ¡µ²°N®ãî®±©å šµ²°îµ±°ý®æŠ®w® B¢æNµ‡®± Aî®vÇ®±ªå Sµ²ou® „µl®ºT AN¯Êuµ°ï‡®±± Kîµ±â Sµ²°N¯Sµ‡®± Nµ²°gµ‡®±ªåu¯ÛS®, ¯© š®ºU® šµ°w®S®o yµ½S®‹S®X®Ðu® w¯S®šµ°w® y®ºmq®xSµ, `Sµ²ou® „µl®ºTdw¯©‡®±u® ‹›‡®±±S®«¡® AdÑNµ‡®± Bœ¯Š®u¯w®N¯ÊT' u¯w® x°mu®¡®± [C.B. 18. 270.1022. „µ°©²Š®± (†b¯y®¼Š® d/…u¯ï± q¯): H.C. 15. Oä.ý®. 1050, y®¼. 78: H.C. 17. 10. Oä.ý®. 1047, y®¼. 122. AŠ®›†°l®±: š¹.C.C. 11−1. 80. 1047, AŠ®›†°l®±]. DTw® Bºu®ä y¯äºq®u® Aw®ºq®y®¼Š® dŒµå‡®± S®±rÙ q¯©²OSµ šµ°‹u® Nµ²w®Nµ²ºl®åu®ªåw® Š®š®›u¯Üºq® S®±hÔu® îµ±°Œµ CŠ®±î® …ºlµ‡®±îµ±°Œµ `§° w¯S®šµ°w® uµ°î®Š® xš®v' Hºu®± ªRq®î¯Tuµ. [HBŠ¬Hš¬JC 194041, †−45. Nµ²w®Nµ²ºl®å] D xš®v‡®±± š®œ® îµ±°©Êºl® î®±²ªSµ ®v‡®± ý¯š®w®u®ªå EN®ÙŠ¯TŠ®±î® B‡®±«šµ°w® „®g¯ÔŠ®N®Š® þÇ®ãw¯u® w¯S®šµ°w® uµ°î®Š® xš®v‡µ±° BTŠ®±î®¼u®± š®º„¯î®ã.

q®cÓŠ¯u® X®‹q®äN¯Š®Š®± D ïX¯Š®u®ªå î®±q®ÙÇ®±Ô š®ºî¯u®S®¢Sµ qµ²l®T œµYÏw® „µ¡®N®± Xµ©å…œ®±u¯Tuµ. N®w¯«hN®u® …š®vS®¡® X®‹qµä‡®±ªå, Nµ²y®o r°s®«u® š®º…ºu®u®ªå, bµ¶w® BX¯Š®ã y®Š®ºy®Šµ‡®± Crœ¯š®u®ªå, X¯¡®±N®ãŠ®N¯©u® X®‹qµä‡®±ªå D î®±²ªS®…š®v‡®± y®¼hÔ ý¯š®w®NµÊ š¯N®Ç®±Ô î®±œ®q®æïuµ.

iy®ÞpS®¡®±:

1. N®ºl®N®Š®pN¯Š®w® uµ²°Ç®vºu® [S®¡®±] Hº…±u®± y®¼w®Š¯î®q®«wµ‡®¾¯Tuµ.
2. Auµ° ‹°r [y¯] Hº…±u®± y®¼w®Š¯î®q®«wµ‡®¾¯Tuµ.
3. [w®] Hº… A£®Š® †h±Ô œµ²°Tuµ.