CHANDRAKODE

ý¯š® w® u® HŠ® l® wµ ‡® ± î® ±±Q

1 y® u® œ® r‰± º wµ©± w®Ý l® ± Sµ N® o«X® ¡¯X® ¡® vºu®
2 î®± †Ü S® [u®Ì ] u® Sµ N® Š¯†Ã U¯q® uµ ïS®± î® æ«nµ ‡µ± ¶ [º]
3 „ ® S® oº u ® Š¯q® ¡® N®±Ê vŠµ xý¯u® w® ÙU® w® U®
4 hÔ nµ S® ¢Ê vý¯S® c î® äcº „µ u® ¥¿  ²°vÃ
5 ‡® ± º q® ± ¢u® ± Nµ ²©± æu® ± „ ¯î® w® S® ºu ® ® oº |
6 y® Š® w® Š® y¯¡® šµ ¶ w® ã Š® N® Ù š® Šµ²°î® Š® î®± º N® ©º
7 O †Ã°N® Š® š®±„ ® g¯ºq®ä b¯¡® ï±ä u®± y® ºN® cw¯¡®î®± w®± ¦¿Ï
8 î®± š® ÙN¯º…± Š®±œ® î®± wµ ²ºu®± S®± ºu® uµ [O] î® ±± ¦¸Ï dq®
9 š® ä î® ± vº q® S® ± ¡® ±Ö š® ºS® Š® c¡® Nµ°¢‡® ± º îµ± ¥¸
10 ‡® ±± ry®¼ «u® ± „ ¯î® w® S® ºu ® ® oº || î® X® w® ||
11 §î® ± X¯Ï ¡® ± N®ã X® Oä A‡® ± Š¯cu ¯x N®
12 §î® ± X¯Ï ¡® ± N®ã X® Oä ‡® ± Š¯cu ¯x N®
13 v° y®  ¯Œ µ ‡®±±º Nµ ¥¿ ‡® ±± î®± º Š¯cu ® x‡® ± pÝ
14 Sµ ¦¸ ‡µ ²¡¬ Xµ ²°¡® ºSµ ²ºl® §° î® ± qµôȶ y®¼ Š®±Ç®
15 uµ° î® Š® š¯Œ µ‡®±± º „ µ ²°S¯vq® ã xNµ °q® w® î®±± º yµ
16  ¯â m‡® ± …š® v‡® ± y®¼ Š®u® Nµ°‹‡® ±± º yµ
17 Sµ Ì «¦¸ ‡® ±± î®± [º] | î® ±± ¡®±Ì ºu® u® §° y¯¡µ °ý® 抮
18 u® î® ± hî® ±±î® ± [º] | [Nµ ²¡® ± æ] ›î¯©‡® ± î® ± º
19 Œ µ ²° N® y¯¡® š® îµ± °q® º c©ý® ‡® ± w® uµ °î® Š® r°
20 q® Ú «î® ±± î® ± [º] w® w®Û y®¼ Š® uµ ²¡¬ Nµ °qµ °ý® 抮 î® ±± î® ± º Nµ ²°œ® ¢ë
21 ‡µ ²¡¬ u¯w® ïwµ ²° u® qµôȶ y®¼ Š®±Ç® uµ ° î® Š® š¯Œ µ ‡® ±±
22 î® ± oÖ ªSµ ¥¿‡µ ²¡¬ š® º…± w¯Š¯‡® ± w® xNµ °
23 q® w® î®±± î®± º „µ ¡® Ìªå ‡® ± N®z© r° s® «uµ²¡¬ Nµ°qµ °ý® æ
24 [Š® î® ±± º] | Š¯cu ¯x …w® µ y®¼ Š® u® c‡® ± ºr° î®± u®±
25 Nµ °ý® 抮 u® îµ ²S® š¯Œ µ ‡® ±±î® ± º N® ‹ïm‡µ ²¡¬ Nµ °qµ °ý® æ
26 [Š® î® ±± º] w®  ‡®± [cgµ] ‡®± š® ºN® Š® uµ °î¯© ‡®± î®±±
27 î®± º w® w®Û î¯mSµ‡µ²¡¬ §° w¯Sµ°ý®æŠ® î®±± [º] w® ªå ‡® ±
28 î®± hî®±± î®± ºyµ°Š® ²Šµ²¡¬ Nµ°qµ°ý®æŠ®î®±± î®± º î®± q®Ù, . . . .
29  îµ ²u® Œ¯Sµ y® ©  uµ° ®± q®w®ºS®¡®º›º. . . .
30 ⫠xï±â «q® ºS® ¡®± º. . . .u® î® ¢qµ ²Ù°q®± ÙºS® [q® ¡® ]
31 q® Š® ºS® ¡®±  ¯Sµ î®± m› yµ ½ w® S®± ºu® u® rä „Â ® ± î®
32 w® r¡® N® dw¯©‡® ± î® ±± º î® ±œ ¯ §° î® ± w® Ù
33 …š® v‡® ±± î® ±º y®¼ ¥Sµ ²Š® ï° Š® dw¯©‡® ± î® ±±
34 î®± º N® ± ºu® ± Š® Sµ ‡® ± dw® î®± ºvŠ® î® ±± î® ±º yµ½ š®
35 q¯Sµ yµ½ šµ q¯Sµ y® m [š® ª›] š® ºS® î®u® š® ºS® îµ °
36 ý® 抮 . . .‡® ± yµ½ ¡µ Sµ w® ²¥± î® ± q® Ù
[37-49 Š® î® Šµ Sµ q® ±äiq® Sµ ²ºmuµ ]

D ý ¯š® w®u® î® ± ²Š® wµ ‡® ± î® ±±Qu® ªå CŠ®±  u®± Aq®±äiq® î¯u® Š®², Au® ± š¯î®¾ ¯w® ã î¯T H©å ý¯š® w® S® ¡® ² Aºq®ã î¯S® ± î® î®¾ ¯î®¾ ¯ªw® î® ¾ ¯q®± S® ¡® w®±Ý K¡® Sµ ²ºmuµ : D š® ºy® ä…ºu ® u® î¯S¯æu® NµÊ Au® ± Ay® ä š®± Ùq® .

D ý ¯š® w® u® y¯j® š¹.C.C. 11−1, w® º. 103, y®¼ . 99−102 î® ± q®±Ù „¯.N® .C. 1−1, 103 („¯.N® . w® º. 171 1926−27)− C S® ¡® ªå uµ . u® ¤o„ ¯Š® q® u® y® ä š®± Ùq®
ý¯š® w® š®ºy®¼ hu® š® ºy¯u® N® Š®± `q® ± º… q® ± äiq® î¯u® D ý¯š® w®  K…à î® ±œ ¯î® ± ºl® Œµ°ý® 抮 w® w®±Ý y® ‹X® ‰± ›uµ î® ± q®±Ù Bq® w® œµ š® Š®± N¯nµ ‡®¾ ¯Tuµ ' Hºvu¯Û Šµ . [This much damaged inscription. . . . . .introduces a Mahamandalesvara (whose name is lost) š¹.C.C. 11−1. pp. 99−100] D ý ¯š® w® u® Jrœ ¯›N® ïýµ °Ç® S® ¡® w®±Ý š® º£ µ y® î¯T î®± q®±Ù bµ ¶ w® u® î®±« …š® v‡® ± š® º…ºu ® î¯T y® ä š¯Ùz›Š® ± î® l¯.z.†. uµ ° š¯‰± ‡® ± î® Š®±, Cªå EŒ µå °Q Sµ ²ºmŠ® ± î® î® ±œ ¯î® ± ºl® Œµ°ý® 抮 w®± ‡®¾ ¯Šµ º…± u® ± r¢‡® ± uµ œ µ ²°TŠ® ±î®¼ u® N¯Ê T q® î®±â Nµ ²Š® S® w®±Ý î® ã N® Ùy® m›u¯Û Šµ : ``î® ±œ ¯ š¯œ® ›‡®¾ ¯Tu® Û D Eu¯Š® y®¼ Š® ± Ç® w® œµ š®Š® ± CŠ® ± î® „ ¯S® î® ±± N¯Ê TŠ® ±  u® ± u® ± uµ¶«î® ' [“The name of this great and adventurous philonthropist is unfortunately lost in the damaged part of the epigraph”]-Desai P.B. ‘Jainism in south India’ (1957) p. 107]

D ý ¯š® w® u®ªå y® ä š¯Ùzq® î¯TŠ® ± î® î®±±Qã î® ã OÙ `„ ¯î® w® S® ºu®® o' w® ± : Dq® w® Eu¯Š® X® ‹qµ ‡® ±± ý¯š® wµ ²°N® Ùî¯Tuµ . î® ±œ¯î® ± ºl® Œ µ°ý® 抮 w® œµ š® Š®± r¢š® ± î® „ ¯S® w® Ç®Ô î¯Tuµ ‡µ± ºu® ± š® ²YŠ® ± î® X® ‹q® ä N¯Š® Š®± î® ± q®±Ù y® ä š® ±Ùq® ý¯š® w® š® ºy®¼ hN¯Š® Š®± `„ ¯î® w® S® ºu®® o Hº… Dq® ‡®¾ ¯Šµ º…± u® ² r¢‡® ± u® ± ' Hºu® ± A†Ã y¯ä‰± ›u¯Û Šµ. [“It is not known who this ‘Bhavanagandvarana’ was”- š¹.C.C. 11− 1, w® º. 113, y®¼ . 100] X® ‹q® ä N¯Š® Š¯u® l¯.z.†. uµ ° š¯‰± ‡® ± î® Š®± D …Sµ Ì …Šµ vŠ® ±  vÇ® ±Ô : ``w® ºu® î¯mSµ ý ¯š® w®  š® î® «u ® î®±« š® î® ± w®æ‡® ± u® u ¯ï± «N® u® ³™Ô ‰± u® Û K…à š¯î® ± ºq® y® ä î® ±± Qw® w®±Ý y® ‹X® ‰± ›uµ . Bq® xSµ „ ¯î® w® S® ºu ® ® o Hº… œ µ š® ‹u® Ûºqµ qµ ²° Š® ± q® Ùuµ '' [“An inscription from Nandavadiga in the Hungund Taluk, belonging the reign of Somesvara l(A.D. 1046-68), introduces a distinguished feudafory chief whose religious fervour was remarkably Catholic. Hi seems to have borne 0the0surname0bhavanagandavarana” [P.B. Desai, Jainismin SouthIndia (1957) p. 106]

w® ºu® î¯mSµ ý¯š® w® u® ªå DS® y® qµ Ù‡®¾ ¯S® „µ °N¯TŠ® ±  u®± :
A. Cªå œ µ°¡® Œ¯TŠ® ± î® î® ±œ ¯î® ± ºl® Œ µ°ý® 抮 w®± ‡®¾ ¯Š®± ?
B. Cªå î® p«q® w¯u® „ ¯î® w® S® ºu® ® ow® ± ‡®¾ ¯Š® ± ?
C. Cî® ‹…àŠ® š® º…ºu ® ‡®¾ ¯î® š® 抮 ²y® u® ±Û ?
D. D ý ¯š® w® u® CxÝ q® Š® X¯‹rä N® −š¯ºš® ÊȳrN® î® ±œ® q® æS® ¡µ °w® ± ?-Hº…± u® ± .

D ý ¯š® w® u® qµ °v CŠ® „µ °N¯u® „ ¯S® œ ¯¡¯Tu®Û Š® ² „µ °Šµ Bu ® Š® S® ¢ºu® Au® w® ±Ý N® ºl® ± Nµ ²¡® ë …œ® ± u¯Tuµ . D ý ¯š® w®u® uµ ²Šµ q® y® ä uµ °ý®  N® Œ ¯ã o X¯¡® ± N®ã Š® Bl® ¢q® NµÊ šµ ° ‹u® Û Tuµ ; D ý¯š® w® u® BŠ® º„ ® u® ªå‡µ± ° X¯¡® ± N®ã Š¯cw¯u® qµäȶ ¡µ ²°N® ã î®±©å uµ °î® î® ± q®±Ù Bq® w® Ÿ‹‡® ± Š¯p îµ± ¶¡® ©uµ ° ï ‡® ± î® Š® B¢æNµ‡® ± w® ±Ý œ µ°¢uµ . Cîµ Š® l®² Aºý® S® ¡®± D ý¯š® w® Š® X® wµ‡® ± N¯© î® w®±Ý xS® vy® mš®©± wµ Š® î¯S®± q® Ùuµ . qµ äȶ ¡µ ²°N® ã î® ±©åw® B¢æNµ 1042 ‹ºu® 1068 Š® î® ŠµSµ Hº…± u® ± QYq® y®iÔ uµ . Cuµ©å î® w®±Ý S® î®± xš® ›u® q® cÓ Crœ ¯š® N¯Š® Š® ± D ý¯š® w® u® N¯© Oä .ý® . 1070 Hºu® ± š® ²Y›u¯Û Šµ .

D ý ¯š® w® u® y¯ä Š® º„ ® u® ªå qµäȶŒ µ²° N® ã î®±©å −îµ± ¶ ¡® © î® ±œ ¯uµ °  ± w®±Ý y® ‹X® ‰± ›u® ±Û î® ±± Tu® N® ²l® Œ µ K…à î® ±œ¯î® ± ºl® Œ µ°ý® 抮 w® w®±Ý y® ä š¯Ùz›uµ . Dq® ‡®¾ ¯‹Š® …œ® ±uµ ºu® ± xu ® «‹š® ©± D ý¯š® w® u® qµ°v‡®¾ ¯u® Oä .ý® . 1070 Š® š® ±  ¯‹w® ªå , X¯¡® ± N®ã Š® y® ä „Â® ± q® æu® y® ‹š® Š® u® ªå „µ °Šµ ‡®¾ ¯Š® ± î®±œ ¯î® ± ºl® Œµ°ý® 抮 Š®± Cu®Û Šµ º…± u® w®±Ý œ µ OÊ wµ ²° l® ±  u®± w® î® ±â Awµ æ°Ç® nµ Sµ Ey® ‡® ±± N® Ù Ey® N® ä î® ± î¯S® ± q® Ùuµ . ý¯š® w® S® ¡® Au ® ã ‡®± w® N¯© u® ªå w® w®Ý S® î®± w® NµÊ …ºu® , D Aî® và −B¢æNµ Sµ šµ °‹u® , y®äî® ±± Q î® ±œ¯î® ± ºl® Œ µ°ý® 抮 Š® ± :

1. X¯¡® ± N®ã Š® Avà °Š® u® ªå u® Û „µ ¡® æ© 300, y®¼ ªSµ ¥¿ 300 y® ä uµ °ý® î® w®±Ý Š¯cã y¯© w¯T B¡® ± rÙu® Û ©£® È⠄® ²y® w®± î® ±œ ¯î® ± ºl® Œµ°ý® 抮 w¯Tu®Û w®± . D ©£® Èâ w® ³y® w® w®±Ý N® ± ‹q® ý¯š® w® S® ¡®± Oä .ý® . 1060 ‹ºu® 1075 Š® Aî® và ‡® ± î¯Tuµ . [„¯.N® .C. 1−1, 113 œ® ± w® S®± ºu® 1074 Oä .ý® . : H.N® . 7 (1902) þN¯‹y®¼ Š® 136, Oä .ý® . 1068; HBŠ¬ Hš¬ JC 1933−1934, w® º. 109, Oä ,ý® , 1070]

2 …w® µ w¯mSµ Avà y® r‡®¾ ¯Tu® ±Û î® ±œ ¯î® ±ºl® Œ µ°ý® 抮 X¯î®¼ ºl® Š¯‡® ± w®± …¢ë S¯îµ ‰± ºu® 1062−1063 Š® ªå B¡® ± rÙu® Û w®± [Fleet J.F., ‘The Dynasties of the Kanarese Districts, Bombay Gazetter 1-2,p. 439]

3 u ¯Š® î¯l® dŒ µå ‡® ± î® ±± S® u® u® ý¯š® w® u® ªå X® hÔ ‡® ±ã uµ °î® wµ º… K…à î® ±œ ¯ î® ± ºl® Œ µ°ý® 抮 w®± 1045 Š® ªå B¡® ± rÙu® Û ïî® Š® uµ ²Šµ ‡® ±± q® Ùuµ :

§° î® ± qµôȶ ¡µ²° N® ã î® ±Œ ¯åœ® î® î® ±©å uµ °î® Š® ïc‡®¾ ¯Š¯cã î® ±± q® ÙŠµ ²° q® Ù
Š¯†Ã ïä vÜ y® ä î® u® «î®¾ ¯w®î®¾ ¯X® w¯Ü Éä N®Ê« q¯Š® º š® ©± q® Ùï± Šµ |
q® q¯Þu® y® uµ²â °y® d°ï š® î®± và S® q® y® fÏ î® ±œ ¯ý®…Û
î® ±œ ¯î® ± oÖ ¡µ°ý® 抮 º | …Š® ° y®¼ Š® î® Š¯và °ý® 抮 º
rä ¡µ ²° X® w® N® u® º…¡® ± N® î®±¢x° ïN¯š® „ ¯š® Ê Š®
w® wµ °N® š® î®± Š® ïc‡® ± (.. . .Cq¯ã v) î® ± ²rÙ«w¯Š¯‡® ± oº
O° rÙ«  ¯q® «oÖ î® ± oÖ ¢N® ©Œ ¯h y® hÔ º
§° î® ± X® ÏhÔ ‡® ±ã uµ °î® Š¬ y® ©›Sµ y® xÝ X¯Ð«›Š® î® ±± º
Nµ ²ºN® oîµ ²º…‡® ± ²â ¥± î® ± º u® ± Ç® Ô xS® 䜮 þÇ® Ô
y®ä ry¯¡® wµ‰± º š®± Q š® ºN® s¯ïwµ ²° u® vºu® ¡®± q®Ùï± Šµ ||
[HBŠ¬ w® º. 459, 1926: š¹.C.C. 15. (1986) w® º. 78. Oä .ý® . 1045. î® ±± S® u® (u ¯Š® î¯l® d) y® ¼ . 70]

4 wµ ²¡® º… î® ±œ ¯î® ± ºl® Œ µ°ý® 抮 w¯u® C¥¿ î® wµ ²¡® º„¯và Š¯c || U® gµ ‡® ± ºN®N¯¥w® ± wµ ²¡® º…î¯m î® ± q®±Ù N® ‹ïm−30 y® ä uµ °ý® S® ¡® w®±Ý 1024 Š® ªå B¡® ± rÙu® Û w®± [„¯.N® .C. 1−1. 61, Oä .ý® . 1024] X¯¡® ± N®ã Š¯cw¯u® š® q¯ã ý® 䇮 ± (š® rÙS® ) C¥¿ î® „µ l® ºS® w® î® ±S® ¡® ± î® ±œ¯uµ °  ± w® ±Ý Dq® w® ± î® ± u® ± îµ ‡®¾ ¯Tu® Û w®± . w® ºu® î¯mSµ ý¯š® w® u® ªå N® ‹ïm ïÇ® ‡® ±  (š¯©± 25 Š® ªå ) …ºvuµ : „ ¯î® w® S® ºu ® ® ow®± N® ‹ïm‡® ± ªå w® Nµ°qµ °ý® 抮 uµ °î¯©‡® ± î® w®±Ý u® î® ¢qµ ²°q® ± ÙºS® î¯T  ¯m›u® wµ ºvuµ .

5 œ ¯w® ± S® ©±å N® u® º…Š® î® ±œ ¯î® ± ºl® Œ µ°ý® 抮 œ ¯O …©å uµ °î® w®± (œ® ‹Nµ °š® ‹) X¯©± N®ã Š® Avà °w® u® ªå u® ±Û 1125 Š® ªå B¡® ± rÙu® Û w® ± [HBŠ¬Hš¬ JC 1965−66, w® º. 407 î® ± q® ±Ù 411]

6 X¯¡® ± N®ã Š® Š¯cw¯T „ ®± î® wµ¶ N® î®±©å šµ ²° îµ± °ý® 抮 Avà N® ³q®î¯T 1068 Š® ªå y® g¯Ô †Ã ™N® Ùw¯u® w® ± . Au® NµÊ î® ±± w®Ý Bq® ‡® ±± î® Š¯cw¯Tu¯Û S® î® ±œ ¯î® ± ºl® Œµ°ý® 抮 w¯T 1068 Š® ªå „µ ¡® æ© î® ±± w® ²Ý ¥± î® ± q®±Ù y®¼ ªSµ ¥¿ î® ±± w® ²Ý ¥± šµ °‹ Bu® HŠ® l® ± ¥± w®²¥w® ²Ý î® ±q® ± Ù îµ °ºT°y®¼ Š® y® ä uµ °ý® S® ¡® w¯Ý F B¡® ± rÙu® Û w®± .

š¹.C.C. 11, 97. 1062 î® ±± ¡® ±Ì ºu® (u ¯d./S® u® S® q¯.) Cu® Š® ªå ‡® ±² wµ ¶ ¡® ©uµ ° ï ‡® ± ºN® N¯¥º „ ¯î® w® S®w® Ü î¯Š® oº X¯¡® ± N®ã š® w¯ÙŠ® oº qµäȶ¡µ²° N® ã î®±©å uµ° î® Š® X® hÔ º î® ±œ¯î® ± ºl® ¢N® º Bu® §° î®± qµ Þî® ±â«¡®  ¯u® Š® š® Š¬ „µ ¡® æ© î® ± ²w® ²¥± º y®¼ ‹Sµ ¥¿ î® ± ²w® ²¥± î®± º B¡® ± rÙu® Û wµ w® ÝŒ ¯Tuµ .

Bu® Šµ D yµ  ¯«¡®  ¯u® Š® š® w®± qµäȶ¡µ ²° N® ã î® ±©å w® X® hÔ wµ ° œ µ²Š® q® ± î® ± S® w® ©å . qµ ä È ¶ ¡µ ²°N® ã î® ±©å šµ ²°îµ± °ý® 抮 | X® N®äî®r«‡® ± B¢æNµ ‡® ± ªå

š® î® ± và S® q® y® ºX® î® ±œ ¯ý® …Û î® ±œ ¯î® ± oÖ ¡µ °ý® 抮 º „ ¯î® w® S® w®Ü ® oº îµ± ¶ ¡® ©uµ °  ± ºN® N® ¥º §° î® ± w® ✠¯î® ± ºl® ¡µ °ý® 抮 º  ¯u® Š® š® HŠ® l® ¥± w® ² ¥± î® ± º š® ± Qš® ºN® s¯ ïwµ ²°u® vw¯¡® ± q® Ùï± Šµ [š¹.C.C. 18, w® º. 68. (u ¯d./œ® ± …à¢ë q¯.) ‡® ± Š® S®± y® Þ, Oä .ý® . 1062, y®¼ . 59]

1 „ ¯î® w® S® w®Ü ® oº: š® æ›Ùš® î® ± và S® q® y® ºX® î® ±œ® ý® …Û î®±œ ¯š¯î® ± ºq® º ïc‡® ±©¤Èâ °N¯ºq® º š® î®± š® Ù î® š® ± î®±r° q® ¡® P¯ã q® º d°î® ±²q® ® w¯w® 懮 ± y® ä š® ²q® º …± u® ± cw® N® î®± ¢x° Š¯cœ® ºš® º QX® Š® î® ºýµ ²° q® Ùºš® º y® u¯â î® r° uµ °  ± ©…Ü î® Š® y® ä š¯u® º q¯ã S®ïwµ ²° u® º †Š® ± u® î®± wµÝ î® ± î® ± u® x® oº „ ¯î® w® S® ºu ® ® oº w¯î®¾ ¯vš® î® ±š® Ù y® äý® ›Ù š® Ÿq® º §° î® ± q¬  ¯Yuµ ° î® Š® š® º „¯š®  Š® w® ²¥w® ©æq® ± Ùî® ± º š® ± Qvw¯¡® ± q® Ùï± Šµ š¹.C.C. 18, 177. 1160 y®¼ . 238:

2 Auµ ° : 347. Oä .ý® . 1161.
3 ¯î® w® S® ºu®® oº: Auµ° : 179. Oä .ý® . 1167.y®¼ . 242

D N¯© U® hÔ u® ªå y® ä u ¯w® î® ± ºl® Œµ°ý® 抮 Š¯Tu® Ûî® Š® ± Cî® ‹Ç®±Ô cw® . N® u® º…Š® œ ¯O…©å uµ °î® w® B¢æNµ ‡® ± N¯© 1070 OÊ ºq® Au ® «ý® q®  ¯w® u®Ç® ±Ô î® ±± ºuµ †°¡® ± q® Ùuµ ‡®¾ ¯T Au® w® ±Ý Nµ¶ †l® …œ® ± u® ± . E¢u® w¯©æŠ® ± î® ±œ ¯ î® ± ºl® Œ µ°ý® 抮 Š® ªå K…àw® ± w® ºu® î¯mSµ ý¯š® wµ ²° N® Ùî¯TŠ® …œ® ± u® ±. D ý¯š® w® u® š¯©± S® ¡®± 20 ‹ºu® î® ±± ºvw® HŠ® l®± š¯©± S® ¡® ©å uµ Cw® ²Ý Nµ©î®¼ š¯©± S® ¡®± 20 ‹ºu® î® ±± ºvw® HŠ® l® ± š¯©± S® ¡® ©å uµ Cw® ²Ý Nµ ©  š¯©± S® ¡®± y®½ r« œ ¯¡¯Tîµ . ‘Some more lines are completely damaged after this’ (Auµ °−y®¼ h 100). Bu® Šµ š¯©± 20−21 î® ± q®±Ù ý¯š® w® u® HŠ® l® wµ ‡® ± î® ±± Qu® ªå Kºu® wµ ‡® ± š¯ªxºu® y®½ r« î® ±± ºu® NµÊ CŠ® ± î® î® o«wµ ‡® ±Ç® ²Ô K…àwµ ° î® ãOÙ‡® ± ý® OÙ y® Š¯N® äî® ±S® ¡µ ²ºvSµ u¯w¯v Cq® Š® š®u® ± Ìo š® X® Ï‹q® üî® w®±Ý œµ°¡® ± rÙuµ ‡µ ± ºu® ± „ ¯š® î¯S® ± q® Ùuµ . ý ¯š® w® î® w®±Ý HX® Ï ‹Nµ ‰± ºu® Lu® ± î® LvSµ Kºuµ ° „ ¯î® u® „µ ¡® î® pSµ ‡® ± ², K…àwµ ° î® ã OÙ‡® ± Yq®ä w® u® š¯q® q® ã  ±î®¼ u® ² š® ºîµ °u® ã î¯S® ± q® Ùuµ .

D œ® ºq® u®ªå y® äýµÝ ‡µ ²ºu®± q® hN®Ê wµ Hu® ± Š¯S® ± q® Ùuµ . š¯©± 19 ‹ºu® 22 Š® î® Šµ Sµ î® ±œ ¯î® ± ºl® Œµ°ý® 抮 w® w®±Ý N® ± ‹q® î® o«wµ ‰± uµ . HŠ® l® wµ ‡® ± î® ±± Qu® ªå š¯©± 1 ‹ºu® 10 Š® î® Šµ Sµ HŠ® l® ± î® ³ q®Ù y® u® ã S® ¡®ªå „ ¯î® w® S® ºu® ® ow® î® ãOÙ Yq® äoïuµ . îµ ²u® ©wµ ‡® ±u¯T D î® ±œ ¯î® ±ºu® Œ µ°ý® 抮 w¯Šµ ² Sµ ²rÙ©å , HŠ® l® wµ ‡® ± u¯T D „ ¯î® w® S® ºu®® ow® ± ‡®¾ ¯Šµ ² r¢‡® ± u® ± : Ÿ° TŠ® ± î¯S® î® ±œ ¯î® ±ºl® Œ µ°ý® 抮 î® ± q®±Ù „ ¯î® w® S® ºu®® o−C…àŠ® ² K…àwµ ° î® ã OÙ‡µ± ºu® ± œ µ°Sµ œ µ°¡® ±  u®± . Ÿ° Sµ ²ºu® ± îµ °¡µ Cu® ± C…àŠ® ± î® ã OÙS® ¡® î® o«wµ ‡®¾ ¯S® uµ K…àw® Yq® äoîµ ° Hºu® ± r° î® ¾ ¯«xš® ©± Aw® ã Bu ¯Š® S® ¡µ °w® ± ? B K…àwµ ° î® ã OÙ ‡®¾ ¯Šµ ºu® ± xu ® «‹š® ©± X¯‹rä N® y®¼ Š¯îµ S® ¢îµ ‡µ± ? D ‹° r‡®¾ ¯T I¡® ± î® y®¼ ºQ y® äýµÝ S® ¢Sµ š®  ¯u ¯w® œ µ °¡® „µ °N¯u® œµ ²nµ ‰± uµ .

„ ¯î® w® S®ºu ® ® o Hº… ý ® …Û OïSµ †uµ ²Û l® wµ ‡µ± N® w®Ý l® š¯Ÿq® ã u® ïu¯ã t« S® ¢Sµ y® ºy® „ ¯Š® q® u® `Aî® ±â w® S® ºu® ® oº y® lµ îµ± YÏ S® ºl® º S® ±n¯o«î® º' (1− 138 î® ) î® ± q®±Ù Š® w®Ý N®  ± š¯œ® š® †Ã °î® ± ïc‡® ± u® `î® Š® u®w® NµÊ î® ± Sµ Aî® ±â w® S® ºu ® ® oº, (1−10) Hº… y® 䇵 ²°S® S® ¡®± q® hÔ wµ q® S®± ¡®± q® Ùîµ . ý¯š® w¯„ ¯ã ›S® ¢Sµ Bq® ± N® ²Š® ± ý¯š® w® y® 䇵²° S® wµ w® y¯S® ± q® Ùuµ . D y® ä ‡µ ²°S® u® b¯l® ± Ÿmu® ± œ µ ²Š® g¯S® u ¯Š® î¯l® dŒ µå ‡® ± S® u® S® q¯© ²å Ow® ‡® ± ª−›Š® ²Š® ý¯š® w®î® ± p‡® ±± Yºq¯î® ± p‡®¾ ¯T y® ‹oï± ›q® ±. Au® ± K⌠µ ›N® ±Ê S® ¡®w® ±Ý †mš® ± î®, Š® œ® š®ã šµ ²Þ°iš® ± î® ý® OÙN ® Š® ºl® ± q® ± . š¯æŠ® š® ã îµ ºu® Šµ ‡® ± ª−›Š® ²‹w® „ µ ²°Sµ ²°ý® 抮 S® ±m‡® ± îµ± ¶ u¯w® u® ªå Š® ± î® N® º…u® îµ ± °Œ µ î® ± ²Š® ± î® ±±QS® ¡® ªå D ý¯š® w®  ±î®¼ u®± : w® ºu® î¯mSµ ý¯š® w®  Cuµ ° ‹°r‡® ± u® ± . Cu® ± BN® ›â N® š¯u® ³ý® ã î¯TŠ® uµ ® Ùî® î¯T‡® ± ² Cîµ Š® l® ² ý¯š® w® S® ¡®± Kºuµ ° ý ¯š® w® w¯oã u® HŠ® l® ± î® ±±QS® ¡¯Tîµ :