CHANDRAKODE

Kº u® ± iy® Þp

bµ¶ w® î® ±± xS® ¡® ïïu ® S®± ºy®¼ S® ¡® w®±Ý š® ºU® , Aw®æ ‡®±, S® o, S® X®Ð , …¢-Hº… bµ¶ w® y¯‹„ ¯™N® ý® …Û S® ¡® šµ°y® «lµ ‰± ºu® xuµ °«þš® ± î® y® ‹y¯hïuµ : u® ä ï¡® š® ºU® , uµ °î® š®ºU® , w® ºv š® ºU® , î® ± ²© š® ºU® , ›ºœ® š®ºU® ; AŠ® ± ºS®¡¯w®æ ‡®± , N®±ºu® N®±ºu¯w®æ‡® ± ; N¯w® ²S®«o, …Œ ¯q¯Ê Š® S®o, uµ °þ°(‡® ± ) S® o, šµ °w® S® o; y® ¼ š®ÙN® S® X®Ð , š® Š® š®æ r° S® X®Ð; CºS® ± ¡µ°ý® æ Š® … (î® )¢- Cq¯ã v. y®¼ w¯Ý h, CºS® ²¡µ °ý®æ Š® îµ²u® Œ ¯u® ±  š®Ú ¡® î¯X® N® ý® …Û ¡¯T‡® ± ², N® ± ºu® N®±ºu® Hº…± u® ± î® ã OÙ î¯X® N®î¯T‡® ± ² …¡® Nµ‡® ± Tîµ . Aºu® Šµ C B‡®¾ ¯ š®Ú ¡® î® ± ²© î¯T î® ± q®±Ù î®ã OÙ î®± ²© î¯T y® ä î® q® «w® Sµ ²ºmîµ ; Cºq® œ® Cw® ²Ý Nµ©î®¼ y® ä ‡µ ²°S® S® ¡®± ý¯š® w® S® ¡®ªå ›S® ± q®Ù îµ .

îµ± °Œ µ œ µ š®‹š® ± î® S® oS® ¡® ªå Kºu¯u® N¯w® ²S® «oî® w® ±Ý N® ± ‹q® ± Ey® ©…Ü î®¾ ¯ŸrS® ¡® w®±Ý š® ºN® ª› y® Š¯î® ± þ«š® ±  u®± D š® ºŒ µ°Qw® u® î® ±±Qã Bý® ‡® ± . ý¯š® w® î® ± q® ±Ù N¯î® ã S® ¡® ªå N¯w® ²Š® ± , N¯o²Š® ± , N® o²Ö Š® ± , N® ºl® ²Š® ± , N¯l® ²Š® ± , N¯n¯Š¬ , N¯ä o²Š¬ , N¯ä w® ²Š¬-îµ ²u® Œ ¯u® š® ºî¯v Š® ²y® S® ¡®± ›S® ± q®Ùîµ . Cîµ ©å Kºuµ ° î® ±± ¡® NµÊ šµ ° ‹u® š®  ¯w¯s® «N® Š®²y® S® ¡®± . Cu® Š® š® ºš® Êȳq® Š® ²y® N¯Œµ²°S® ä S® o. Cu® ± ‡®¾ ¯y® x°‡® ± ý¯Pµ Sµ šµ °‹u® Kºu® ± y® ä…© î¯u® S® oî® TqµÙ ºu® ± î® ±± ºuµ xŠ® ²zš® ± î® Bu¯Š® S® ¢ºu® r¢ u® ± …Š® ±q® Ù uµ . š® ºî¯v Š® ²y® S®¡® ªå N¯w® ²S® «o Hº…± u® ± . œ µ X® ±Ï y® ä š¯Š® y® lµu® ºqµ qµ ²° Š® ± q®Ù uµ ; yµ½ w®Ý îµ ²u®Œ ¯u® N® ïS® ¡®± y®¼ Š® š®Ê ‹›Š®± î® ý® …Û Š® ²y®  Cuµ °wµ .

îµ ²u® ªSµ ° œ µ °¡® „µ °N¯u® î® ±œ®  q®æ u®  ¯qµ ºu® Šµ , ý® ä î®o„µ ¡® ± Sµ ²¡® u® w® ²Š¯Š® ± ý¯š® w® S® ¡® ªå Hªå ‡® ± ² ‡®¾ ¯y® x°‡®± œ ¯S® ² N¯w® ²Š® ± S®ou® EŒ µå °Qï©å Hº…± u® ± . Cu® ± ïýµ °Ç® î¯T S® î® ± xš® „µ °N¯u® ïÇ® ‡® ± . Cu® NµÊ CŠ® …œ® ± u¯u® Jrœ ¯›N® N¯Š® oS® ¡® w® ±Ý î® ±± ºuµ š® ²Yš® Œ ¯S® ±  u®± . ‡®¾ ¯y® x°‡® ± ý¯Pµ ‡® ± ïX¯Š® î¯T …Šµu® q® î® ±â ïu® æ q¬ y® ½ o«î¯u® š® ºýµ ²°u ® w¯q® â N® Œ µ°Qw® u® ªå ïu¯æ ºš® Š¯u® l¯. B.wµ °. Ey¯u µã Aî® Š® ± , y¯ä š® ºTN® î¯T‡µ± ° Bu® Š® ², …œ® ± š® î® ± s® « ‹°r‡® ± ªå N¯w® ²Š® ± S® ou® y®äš¯Ù y®  ¯mu® Û Šµ , î® ±± ºvw® Au ® ã ‡® ± w® NµÊ AS® q®ã î¯u® z°kNµ ‡®±w®±Ý œ ¯Ou¯Û Šµ . Aî® Š® š® ²X® wµ S® ¡® w®±Ý Cw® Ý Ç® ±Ô y®½ Š® N® š¯î® ±Tä ‰± ºu® î® ±± ºu® ± î® ‹›, QYq® î¯u® wµŒ µ „µŒ µ S®¢ºu® N¯w® ²Š® ± S®ou® š®æ Š® ²y® î® ± q®±Ù Crœ ¯š® î® w®±Ý qµ²° ‹š® ±  u®± D …Š® î® pSµ ‡® ± EuµÛ °ý® .

w® w® Sµ r¢u® î® ± iÔ Sµ Cm° N® w®Ý l® š¯Ÿq® ã u® ªå , N¯w® ²Š® ± S®oî® w® ²Ý œ µš® ‹›Š® ± î® îµ ²q® Ù îµ ²u® ªS® wµ ºu® Šµ yµ½ w®Ý N® ï (Oä .ý® . 965), Bq® w® ý¯ºry®¼ Š¯o u® ªå (1-17) D y® u® ã ïuµ :

N¯w® ²S® «o î® ±± xy® r ï
u¯ã xvà S® ± oxvà u® ‡µ± ¶ N® xvà ý® ± u®Ü ‡®±ý®
§° xvà q® yµ½ °º…± xvà „ ®± î®
w¯w® q® y® u® N®w® N® î®± ¡® w® î®±¢w® X® ‹q® º ||

yµ½ w®Ý N® ï Nµ ²l® ± î® S® ± Š®± y® Š® ºy® Šµ ‡® ±ªå Aœ® «u® àª, Aœ® «oºv, ï° Š® oºv, „µ hÔ u® u¯î® ± w® ºv, X® ºvw® ºv Aºq® ±Ù dw® X® ºu® ä-D î® ±± x°ºu® ä Š® ± N¯w® ²Š® ± S® ou® y® Š® ºy® Šµ ‡® ±î® Šµ ºu® ± r¢u® ± …Š® ± q®Ù uµ . N® ï yµ½ w®Ý w® ² Cuµ ° N¯w® ²Š® ± S® oNµÊ šµ °‹u® N® ± Š®± ¡®± S® ¡® î®owµ ºu® ± ý¯š® w¯u ¯Š® S®¢ºu® š® ÞÇ® óî¯T r¢u®± …Š® ± q®Ù uµ . œ ¯š® w®dŒ µå „µ °© ²Š® ± q¯© ²å N®± œ® ¡µ ‡® ± †°mw® Kºu® ± ý¯š® w® u®ªå yµ½ w®Ý N®  ± œµ š® Š® w®±Ý `y®¼ ºw® î®± ‡® ±ã' Hºu® ± œ µ°¢, D y®¼ ºw® î® ± ‡® ±ã w® S® ± Š®± Cºu® äw® ºv BX¯Š®ã Šµ ºu® ² Aî® Š®± N¯ä o²S® «oNµÊ šµ °‹u® î® Šµ ºu® ² œ µ°¢uµ . yµ½ w®Ý w® ² ý¯ºry® ¼ Š¯ou® N® lµ ‡® ± „ ¯S® u® ªå (12-80) Cº u® ä w®ºv‡® ± w®±Ý wµ wµ vu¯Û wµ . §° î® ± ²© š® ºU® Nµ ²ºl® N®±ºu¯w®æ ‡® ± N¯ä o²S® «o rº rä p° S® X® ÐNµÊ šµ °‹u® qµäȶ ïu® ã œµ°î® ± X® ºu® ä BX¯Š® ã Š® ², Aî® Š® ý¯ä î® N® þÇ® ã Š¯u® Al® Nµ‡® ± ry® Þow® ², Al® Nµ‡® ± y¯‡®±ã w® ² š® Œ µå°Qw® î® ä q® y® lµ u® ± š®  ¯vÃ î® ± Š® ovºu® î® ±± mzu® Û w®±Ý É D ý ¯š® w® u® r¢›uµ [H.N® . 9(Š® ) „µ ° 383 î® ± q®±Ù 1266. œ® ¡µ ° †° l® ±]. Cuµ ° ý¯š® w® u® ªå N¯ä o²S® «oNµÊ šµ °‹u® bµ ¶ w¯X¯‡® ± «Š® Kºu® ± uµ ²l® Ö S® ± Š®± þÇ® ã y® Š® ºy® Šµ ‡® ± y® iÔ ‡µ± ° ›S® ± q®Ù uµ : (N¯ä o²S® «o)

cg¯›ºœ® w®ºu¯ã X¯‡® ± «
|
Cº u® ä w® ºu¯ã X¯‡® ± « (y®¼ ºw® î®± ‡® ±ã w® S® ± Š®± S® ¡®± )
|
S® ± ow® ºu¯ã X¯‡® ± « (S® ±oŠ® ± Y Oä q® )
|
dw® X® ºu® ä uµ °î®
|
îµ± °U® X® ºu® ä ›u¯Ü ºq® uµ ° î®
|
N® w® N® X® ºu® ä ›u¯Ü ºq® uµ °î®
|
 ¯u® î® X® ºu® ä ›u¯Û ºq® uµ ° î® |
|
N® w® N® w® ºv qµ äȶ ïu® ã uµ °î®
|
š¯S® Š® X® ºu® ä ›u¯Ü ºq® uµ °î®
|
 ¯u® î® X® ºu® ä uµ °î® ||. š®± . 1090
|
„¯¡® X® ºu® ä›u¯Ü ºq® uµ °î® š® ± . 1130
|
„¯¡® X® ºu® ä qµ äȶ ïu® ã uµ °î® . š® ± . 1150
|
wµ ° ï± X® ºu® ä ›u¯Ü ºq® uµ °î® . š® ± . 1175
|
b¯î® ¢Sµ ‡® ± î® ±± xX® ºu® ä›u¯Ü ºq® uµ °î® . š® ± . 1200
|
š® N® ¡® «X® ºu® ä „Â ® g¯Ô Š® N® š®± . 1210
|
 ¯u® î® X® ºu® äqµäȶ ïu® ã |||. š® ± . 1220
|
S® ºl® ïî® ±± N®Ù  ¯U® w® ºv „ ® g¯Ô Š® N® š®± . 1230
|
œµ°î® ± X® ºu® ä qµ äȶ ïu® ã . 1260

D ý ¯š® w® u®ªå b¯î® ¢Sµ (‡® ± î® ±± xX® ºu® ä uµ °î® ) Hº…± u® ± ïþÇ® Ô y® 䇵²° S® .

b¯î® ¢Sµ , b¯y®¼ ª, By® ¼ ª- Hº…± u® ± `‡®¾ ¯y® x° ‡® ± ' Hº… ý® …Û Š® ²y® u® b¯Ó r Š® ²y® S® ¡®± (Cognates). š® ±  ¯Š®± 350 î® Ç® «S® ¡® v°U® « S® ± Š®± þÇ® ã y® Š® ºy® Šµ ‡® ± w®±Ý u¯Qª›Š® ± î® D ý¯š® w®u® ªå ‡®¾ ¯y® x° ‡® ± š® ºU® u® š® ²X® wµ ‡®± ² šµ °‹Nµ ²ºmuµ . N® w®Ý l® u® Š® q®Ý q® 䇮 ± Š® ² dw® š® î®± ‡® ±v° y® N® Š® ² Bu® y® ºy® yµ½ w®Ý Š® w®Ý Š® ªå yµ½ w®Ý -Š® w®Ý š® ºU® NµÊ šµ °‹u® ±Û 1501º …š® vS® ¡® w®±Ý  ¯m›u® ¡® ± . Ÿ° Sµ N® w®Ýl® š¯Ÿq® ã N®²Ê , N® w¯«hN® u® ® ±Ù-þ© Þ £µ °q® äN® ²Ê ‡®¾ ¯y® x°‡® ± Š® Nµ ²l® ± Sµ …œ ® ¡® uµ ²l® Ö u® ± .

‡®¾ ¯y® x°‡® ±š® ºU® NµÊ šµ °‹u® N¯o²Š® ± S® ou® ïX¯Š® u® ªå N® w®Ý l® N®ï S® ¢Tu® Û S¹Š® î¯u® Š® S®¡® ± S® î®± xNµ Sµ Aœ® «î¯Tuµ . yµ½ w®Ý xºu® y¯ä Š® º„® î¯u® D š® â Š® nµ š® ±  ¯Š® ± 350 î® Ç® «S® ¡® î® Šµ Sµ AN® ± ºiq® î¯T î® ±± w®Ý lµ vuµ Hº…± u® ± q¹© xN® Au ® ã ‡® ± w® vºu® ©² ý¯š® w¯u ¯Š® S® ¢ºu® ©² u® ³l® y® l®± q®Ù uµ. A©å uµ N¯o²Š® ± S® ou® ïX¯Š® S®¡® w® ±Ý N¯zhÔ î® Š®± N® w®Ý l® N® ïS® ¡® ± î® ± q®±Ù N® w®Ý l® ý¯š® w® S® ¡®± . D HŠ® l® ± Avà N® ³q® î® ± q®±Ù ïý®æ š® x°‡® ± î® ± ²© S® ¢ºu® ›S® ± î® š¯î® ± Tä ‡®± w®±Ý Aî® ©º†›‡µ± ° Cu® Š® uµ ²ºu® ± Yq® ä î® ± q®±Ù y® Š® ºy® Šµ ‡® ± w®±Ý Š® ²z›Nµ²¡® ë „µ °N¯Tuµ . Cu® ± î® Šµ Sµ š® ºX® ‡® ± î¯TŠ® ± î® BX¯Š® ã Š® œµ š® Š®± S® ¡® w®±Ý N¯Œ ¯w® ±N® ä î® ± pNµ ‰± ºu® î® ± q®±Ù „ ¹Sµ ²°¢N® -y¯ä uµ °þN® ‹°r‰± ºu® ïº S® mš® ±  u® ± š¯u ® ã î¯Tuµ .

yµ½ w®Ý N®  ± q® Š® ± ® ± Aî® w® N® ïþǮ㠊® w®Ý w® ² q® w®Ý Adq® y®¼ Š¯o N¯î® ã u® ªå -

§° wµ ° ï± X® ºu® ä î® ±± xS® ¡¬
N¯w® ²S® «o r© N® Š® î® Š® þÇ® ã Š¬ š® væ
u¯ã x¡® ‡® ± w®‡® ±ã o‡® ±ã º
q¯wµ ²° všµ N®±ý® ©w¯u® w®pØ S® uµ °î® º || (12-21)

Hº…± u¯T š® ±Ù r›u¯Û w® ©å uµ , ArÙ î® ± „µà ‡® ±² î® ± q®±Ù BNµ ‡® ± î® ± S® w¯u® ApÝ S® uµ °î® w®² D S® ± Š®± þÇ® ã y® Š® ºy® Šµ Sµ w® lµ u® ±Nµ ²¡® ±ë rÙ u® Û š® ºS® r‡® ± w®±Ý u¯Qª›u¯Û wµ . Cªå EŒ µå °Rš® Œ ¯u® wµ ° ï± X® ºu® ä î® ±± x î® ± q®±Ù š® ²Š® š®Ù S® ou® N¹Š® ²Š® ± S®X® Ðu® Bœ® «w® ºv BX¯Š® ã Š® ² ArÙ î® ± „µà ‡® ± î® ± wµ q® w® u® S® ± Š®± y® Š®ºy® Šµ ‡® ± ªå œµ°Sµ î® ±± Qã Šµ º…± u® w®±Ý Aw® ã q® ä š® ²Y›uµÛ °wµ [w¯S® Š¯c‡®±ã, œ® ºy® .: N® ïî® Š® N¯î® ±u µ°w® ± : 1996 : 50-51].

cw® Ý N® ï q® w®Ý Aw® ºq® w¯s® y®¼ Š¯ou® ªå C…à Š® ± y¯ä Y° w® Š¯u® N¯w® ²Š® ± S® ou® BX¯‡® ± «Š® w®±Ý Kºu® ± rä y® v y® u® ã u®ªå w® ± r›u¯Û wµ .

î® ºu® ã Š¬ cg¯›ºœ® oºu¯ã X¯‡® ±ã«vä°ºu® ä
w® ºu¯ã X¯‡®¾ ¯«v î® ±± xy® Š¯ N¯o²S® «
oºu® ã Š¬ y® ³tæ ‡µ ²¡® Sµ©åº || (1-17)

î® ± q® ±Ù D S® ou® Cwµ ²Ý …à BX¯Š® ã Š®w® ±Ý Nµ ¡® N® ºl® N® ºu® y® u® ã u®ªå œ µ š® ‹›u¯Û wµ :

§° î® ± q¯Ê w®²S® «o Yº
q¯î® ± pS® ¡¬ Š¯î® ± X® ºu® äuµ °î® î® ±± x°ºu® ä
q¯« îµ± S® o S® ± Š®± S® ¡µ xy® î® ±
œ ¯î® ± Ÿîµ± Sµ cw® Ý w® ºq® ± wµ ²° q® î® w¯î® º || (1-25)

îµ± °©Ê ºl® HŠ® l® ± y® u® ãS® ¢ºu® cg¯›ºœ® w® ºv, Cº u® ä w® ºv î® ± q®±Ù Š¯î® ± X® ºu® ä î® ±± x-D î® ± ²î® Š®± N¯w® ²Š® ± S® ou® î® ±œ ¯î® ± Ÿîµ± ‡® ± î®± w®Ý nµ y® lµu® î® Šµ ºu® ± r¢u® ± …Š® ± q®Ù uµ . cg¯›ºœ® w® ºv‡® ±± î® Š¯ºS® X® ‹qµ Hº… š® ºš®Êȳ q® N¯î®ã î® w®±Ý Š® Y›u® ±Û š® ±  ¯Š®± I¡® wµ ‡® ± N® lµ‡® ± ªå Hºu® ± A†Ã y¯ä ‡® ± ïuµ [Ey¯u µã yµ °y® Š¬é : 1983: 166]: Cº u® ä w® ºv BX¯Š® ã w® N¯© œ® q®Ù wµ‡® ± ý® q®  ¯w® u® Bv„ ¯S® . Ÿ°S¯T N¯w® ²Š® ± S®o I¡® wµ ‡® ± ý® q®  ¯w® u® îµ°¡µ Sµ y® ä›vÜ y® lµ vqµÙ ºu®± xu ® «‹š® …œ® ± u¯Tuµ . î® ±œ ¯…©N® ï (1254) wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯ou® ªå cg¯›ºœ® w®ºv î® ±± x‡®± w®±Ý S® ³u®ÜzºZ® î® w®±Ý Ÿmu® BX¯‡® ± «Šµ ºu® ± î® p«›Š® ±  u®± y® ‹„ ¯ïš® …œ® ±u® ± u¯Tuµ :

u µ¶ ‡® ± «y® Š® S® ³u® Ü zºZ¯
X¯‡® ± « X® g¯›ºœ® w® ºv cS® r°P¯ã q¯
X¯‡® ± « y® ä„ ¯î® î® ± q¯ã
ý® Ï ‡® ± «î® ± u®º yµ½ S® ¥æ l®…Ñ cºS® î® ± š¯u ® ã º || (1-14)

vS® º…Š® y® ºs® u® S® o„ µ°u® S® ¡® ªå uµ °›S® S® o œ µ X® ±Ï y® ä š¯Š® î¯ã zÙ ‡® ± w®±Ý y® lµ vŠ® ± î® ºqµ ‡µ± ° ‡®¾ ¯y® x°‡® ± y® ºs® u® ªå ‡® ± ² N¯w® ²Š® ± S® o cw® zä ‡® ± qµ S® ¢›uµ . D w® ²Š¯Š® ± S® o î® ±²© š® ºU® œ ¯S® ² N® ± ºu® N®±ºu® Aw®æ ‡® ± u® ªå ‡µ± ° Aº q® S® «q® î¯TqµÙ º…± u® ± wµ w® zl® „µ °N¯u® Aºý® . INµ ºu® Šµ Cu® ± D ‡®¾ ¯y® x°‡® ± š® ºU® u® vS® º…Š® š® ºU® y® ‹î¯Š® uµ ²¡® Sµ qµ NµÊ œ ¯ONµ ²ºmu® Û š® ºS® rSµ š¯¤ ‡®¾ ¯u®  ¯q®± . ý¯š® w® u® ªå ‡µ ± ° Cu® NµÊ y®¼ Š¯îµ ‡®¾ ¯S® …©å œ µ°¢Nµ S® ¢îµ :

§° î® ± ²© š® ºU® N®±ºu® N®±ºu¯w®æ ‡® ± N¯o²S® Ì«o
rº rä p° S® X® Ðu® cî® ¢Sµ ‡® ± î® ±± x„ ® u® ä ›u¯Ü w® Ù uµ °î® Š®
þÇ® ã îµ± °U® X® ºu® ä ›u¯Ü w® Ù uµ °î® . . . .
uµ ° þ° ‡® ± S® ou® …š® vS® ¡® N®Êº N¯o²S® Ì«ou® …š® v
îµ½ ºu® N®Êº Aw® ±Ù y® fÏ …š® vSµ š®  ¯w® . . . .

[H.N® .7(y® .) w¯î® ± º 68 (‹ 1940-33). š® ± . 1132. u® l® S® (î® ± ºl® ã d/w¯î® ± º q¯). y®¼ .52. š¯©± » 25-26 î® ± q®±Ù 33-34]. D ý ¯š® w® u® ªå cî® ¢Sµ ‡® ± î® ±± x„ ® u® ä ›u¯Ü ºq® uµ °î® w®± ‡®¾ ¯y® x° ‡® ± S® ± Š®± (cî® ¢Sµ ) Hºu® ± š® Þǵ ²Ô °OÙ …ºvuµ . Cu® NµÊ y® ½ Š® N® î¯u® š¯î® ± Tä ry® ½ ÞŠ® ± r°s® «NµÊ šµ °‹u® ý¯š® w® S® ¡®© ²å ›S® ± q®Ùuµ» î® ± ²Š® ± ý ¯š® w® u® ³Ç¯Ô ºq® S® ¡®w® ±Ý wµ ²°l® …œ®± u® ± -

1. š®æ ›Ù  „® ‡® ± „ ¯Ç¯ N® ïX® N®äî® r« N® ºu® y® «uµ °î® Š® î® ± u® î® ¢Sµ šµ ²ºw¯ uµ °  ± Š® î®±S® N¯o²S® Ì«o r¡® N® w®±î® ± y® Þ „¯¡® X® ºu® ä uµ °î® Š®± º q® ºî® ± S®± Š®± S® ¢Sµ y® Šµ ²°£® î¯T  ¯mu® y®ärÇµÔ [H.N® .7 (y® ) î® ±u® ²Û Š® ± 53 (‹ 1947 ‹ºu® 56-21) Aqµ °v. ry® ½ ÞŠ®± . y®¼ . 282]

2. q® î® ±â S® ± Š®± S® ¡®± §° î® ± ²© š® ºU® u® N¯o²S® Ì«ou® rºrä pN® S® X® Ï u® §° î® ± wµâ °U® X® ºu® ä ›u¯Ü ºq® uµ °î® Š® N¯© º N® YÏ « u ¯Š¯y® ½ …à «N® º  ¯m †hÔ u® rÙ ||
[Auµ ° , î® ± u®²Û Š® ± 54 (111 î® ± î® 31). 1117. ry® ½ ÞŠ® ± . y®¼ . 284]

3. §° î® ± ²© š® ºS® u® (N®±ºu® N®±ºu¯w®æ ‡®± ) N¯ä w® ²S® «ou® rºrä pN® S® X® Ðu® u ¯ã w® u ¯Š® o  ¹w¯w® ± Ç¯Ô o cy® š®  ¯và ›°© S® ± oš® î®±Þw® Ý x° îµ± °S® X® ºu® ä ›u¯Ü w® Ù uµ °î® Š® þÇ® ã Š®± N®± î® ±± u® y® pÛ q® uµ °î® Š® š¯u ® ï± «S® ¡®± ý® ± ä q® O°rÙ «y® pÛ q® uµ ° î® Š®± . [Auµ ° , î® ± u® ²Û Š® ± 106(111 î® ± î® 48) 1698(?) œ ¯S® ©œ® ¢ë . y®¼ . 319]. D ý ¯š® w® u® N¯© 1137-38 Hºu® ± r°  ¯«xš® …œ® ± u® ±. Cªå ‡µ± ° œµ°¡® „µ °N¯u® î® ± qµÙ Š® l®± î® ±± Qã î¯u®  ¯qµ ºu® Šµ , î® ± u® ²Û Š® ± î® ± ¡® ë î® ± ºl® ã w¯S® î®± ºS® ©- D y® ‹š® Š® u® ªå ‡®¾ ¯y® x°‡® ± š® ºU® u® , N¯w® ²Š® ± S® ou® î® ± q®±Ù rº rä pS® X® Ðu® y¯ä …©ã ïvÛ qµ º…± u® ± , î® ± q®±Ù N¯o²Š® ± S® oNµÊ šµ °‹u® …š® vS® ¡® ² Cu® ±Û îµ º…± u®±.

N® o«y¯Š® ã N® ï (š® ± . 1150) q® w®Ý wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯o N¯î®ã u® ªå N¯o²S® « ou® wµ ° ï± X® ºu® ä î® ±± x‡® ± w®±Ý ý¯å V›u¯Û wµ»

w® ± q® N¯o²S® «o ›ºœ® z° j® w® î®± ¡® š¯ã u¯æ u® ïu¯ã ºS® ï
ý® ±ä q® Ql® ̺ ý® Š® vºu® xî® ± «¡® ‡® ± ý® ýµÏ°q¯q® y® q® äº ïŠ¯
dq® š® X¯Ï Š® ± X® ‹q® ä X¯î®± Š® X® ‡® ± º xºu® º q® yµ½ °Š¯cã u® ±
w® Ý r‡µ ²¡¬ wµhÔ wµ wµ ° ï± X® ºu® ä î® ±± xy® º Š¯u ¯Û ºq® X® Nµä°ý®æ Š® º | (1-18)

wµ ° ï± X® ºu® ä î® ±± x°ý®æ Š® Š®± ›u¯Ü ºq® X® N®äî® r«S® ¡® ± , y® ½ cã î¯u® N¯o²S® «oîµ º… ‡® ± ry® Š® ºy® Šµ ‡® ± ›ºœ ¯š® w® î® w®±Ý I‹u® î® Š®± . xî® ±«© î¯u® š¯ã u¯æ u® ïuµã ‡® ± ªå œ® ‹q® î¯u® O° r« ‡µ± º… „µ ¡µ ²Ì lµ ‡®± w®±Ý q® ¡µ u® î® Š®± , Ecæ ©î¯u® š® u¯X¯Š® îµ º… X¯î® ± Š®S® ¡® š® î® ± ²œ® î® w®±Ý œ µ ²ºvu® î® Š® ± , q® y® šµéº… Š¯cã u® ªå uµ ²l® Ö î®Šµ x›u® Š® ± [Š¯cã NµÊ X® N®äî® r« Cu® Û ºqµ q® y®›é Sµ D î® ±± xS® ¡®± X® N® äî® r«S® ¡µ º…± u® ± Cªå Bý® ‡® ± ; X® N® ä î® r« Cu® Û ºqµ q® y® ›é Sµ D î® ±± xS® ¡®± X® N®äî® r«S® ¡µ º…± u® ± Cªå Bý® ‡® ± ; X® N®äî® r«‡® ± ›ºœ ¯š® w® îµ ²u® Œ ¯u® Yœ µÝ S® ¡®± D ‡® ± rS® ² Cîµ .]. N® î®±©„® î® N®ï‡® ± ² (1235) ý¯ºr°ý®æ Š® y®¼ Š¯ou® ªå N¯o²Š® ± S® ou® „ ¯w® ± O°r« î® ±±©u ¯‹ ‡µ ²°Tý®æ Š® w® î® ã OÙ q®æ î® w®±Ý Yrä ›u¯Û wµ :

„®± î® w¯x°N®î®± wµ°N® „¯oî®±± Qvº Sµ©±Û w®â uµ ²°YÏ q®Ù N®Š®º
q®± î®wµ¡®àiÔ u® xºq®± î®±©å uµ‡®±± î®± º Nµ ²ä°u¯v ïvæ Ç®Ô î®
S® «î®w¯ ý¯ºr‰± xºu® X®Ï‹N® Š®º N¯o²S® «n¯º„ µ ²°và „ ¯
w®± îµ xN®±ÊS®Ìu® „¯w®± O°r« î®±©u¯‹ P¯ã q® ‡µ ²°T°ý®æ Š® º || (1-42)

N¯o²S® «o š® î® ±± u® äNµÊ š® ²‡® ± «wµ x›u® ýµä°Ç®Õ w¯u® „ ¯w® ± O°r« Hº… î® ±©u ¯‹ ‡µ ²° T°ý®æ Š® w®± , š® N®© Œµ²°N® S® ¡® w®±Ý q® w®Ý Kºuµ ° Kºu® ± „¯ovºu® Sµ u® Û w®± ' Hºu® ± Ew® â q®Ù w¯Tu®Û N¯î® ± w® w® ²Ý Nµ ²ä °u ® îµ îµ ²u®Œ ¯u® A‹î® S® «î® w® ²Ý q® w®Ý ý¯ºr y® ä „Â ¯î® vºu®Œµ Lm›†hÔ w® ± -Cu® ± šµ ²°dS® ! N¯o²Š® ± S® ou® D „ ¯w® ± O°r« î® ±± x‡®± w®±Ý Cî® ±â m î® ±ºS® Š¯cw® ± (š® ± . 1360) QSµ °ºu® ä î® ± pu® y® «ou® ªå ‡® ± ², …䜮 â N® ï (š® ± . 1600) î® cä N®±  ¯Š® X® ‹qµ ‡® ± ªå ‡® ±², þý® ±  ¯‡® ± ow® ± Aºcw¯ X® ‹qµ ‡®± ªå ‡® ± ², X® u®± Š® X® ºu® ä î® ± w®± (1646) N¯N® «¡® u® Sµ ²î® ±â gµ °ý®æ Š® X® ‹qµ ‡® ± ªå ‡® ± ² š® â ‹›u¯Û Šµ. Cuµ ° N¯o²Š® ± S®ou® uµ °î® O°r« î® ±± x‡® ± w® ±Ý y® w®šµ ²° Sµ ›ºœ ¯š® w¯và °ý® wµ ºu® ± œ µ°¢u¯Û Šµ . Nµ ²° i°ý®æ Š® w®± d° î® ºu ® Š® Ç® hÞv N¯î® ã u® ©²å , N® ï y¯‡® ± oî® p«‡® ±± b¯Ó w® X® ºu® ä X® ‹qµ ‡®±©²å (1-31) uµ ²l® Ö‡®±ã w®± (š® ± . 1620) X® ºu® ä y® ä „Â® X® ‹qµ‡® ± ªå ‡® ± ² (1- 29), X® u® ±Š® X® ºu® ä î® ± w®± N¯N® «¡® u® Sµ ²î® ±âgµ °ý®æ Š® X® ‹qµ ‡® ± ªå ‡® ± ² uµ ° î® O°r«‡® ± S® ± oS¯w®  ¯mu¯Û Šµ .

D N¯o²Š® ± S® ou® Cwµ²Ý …à y® ä î® ±±Q ‡® ± ry® r‡® ± w® ±Ý î® ±œ¯…© N® ï Au® ±à q® î¯T Yrä ›u¯Û wµ .

B cS® q® 䇮 ± y® ïq® ä îµ± xy® N¯o²S® «n¯S® äpS® ¡µ²¡¬ AS® ä S®oã w® ± º AS® oã y®¼ oã w®± Š¯cS® ± Š®± q¯Š¯d° î® xx° N¯ºq® w® ± º §° î® ± u® U® y® iÔ r°s® « X® q® ± î®±± «Q dwµ °ºu® ä î® ± ºvŠ¯u® ã wµ° N® dw® î® ± ºvŠµ ²° u¯Ü Š® N® w®± º Š® hÔ Š¯cã xš¯Ù Š® N® w®± º AR© q® N® «q® ºq® ä î® ± ºq® ä î¯ã N® Š® o „ ® Š® q® N¯î® ã w¯hN® Š® hÔ Š¯cã xš¯Ù Š® N® w®± º AR© q® N® «q® ºq® ä î® ± ºq® ä î¯ã N® Š® o „ ® Š® q® N¯î® ãw¯hN® y® äï°ow® ± º X® Š® o ý® Š® n¯‡®¾ ¯q® P¯ã q® „® ²y¯© Š¯b¯¡® ºN® ³q® q¯ä ow® ± îµ± x›

Yyµ½ S® ¥¸ cS® º wµ S® ¦¸Ù î® lµ u® º î® ±± xX® ºu® ä w®  ¯q®ã î® ± ºl® w® º
wµ S® ¥¸ …©cºS® NµÊ ï± T©± w®Ýrîµ± °Š®± ïw® ºï± TŒ¬ c‡®± º
ï± Tª„®  ‹S¯šµ Sµ xbµ²°cæ © O°r« ï± TŒ¬ N®Š® º š® ± Š®
u® ± ä Sµ ï± TŒ ¯y®¼ « x° r ï± TŒ ¯ vïb¯và y® î® ± ºrä Sµ º†w® º ||

[î® ±œ ¯…© N®ï, 1254, wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯oº, 1-19î® , 20]
î® ± ²Š® ± Œ µ²° N® S® ¡® ªå ‡® ± ² xî® ± «© î¯u® uµÛ x›u® N¯o²Š® ± S® ou® ªå AS® ä S® oã Š® ², œµ X® ±Ï y®¼ oã ý¯ª‡® ± ², Š¯cS® ± Š®  , ý ¯ºq® w® ², œ® Sµ S® ¢Sµ ‡® ± î® ± š®æ Š® ²z‡® ± ² BTu® Ûî® w® ± î® ±± xX® ºu® ä w®±. Dq® w® ± AU® y® iÔ r°s® « (îµ± ¶ ¡¯y® r°s® «) £µ°q® ä u® X® q®± î®±± «Q dwµ °ºu® ä î® ± ºvŠ® îµ ° îµ ²u® Œ ¯u® Awµ °N® …š® vS® ¡® w®±Ý d°nµ ²°«u¯Ü Š®  ¯mu® w® ± . …œ® ± ïuµã S® ¡® ªå xy®¼ ow¯Tu® Û Dq® xSµ Š¯cŠ® ± S®¡® ² w® î® ± š®Ê ‹š® ± rÙ u®Û Š®± . š® Yî® ‹S® ² A©ºN¯Š® y¯ä ‡® ± wµ x›u® D î® ±±xX® ºu® ä w® w®±Ý cw® qµ Nµ ²ºl¯mq® ±Ù . Dq® w® ± (š¹u® rÙ ‡® ± ) Š® hÔ Š®
Š¯cã î® w®±Ý š® ºŠ® ¤›u® Û w®± .

Cu® ² A©å uµ 1229 Š® ªå Š® Yq® î¯u® š¹u® rÙ ‡® ± ý¯š® w® u® ªå N® ²l® î® ±±xX® ºu® ä w® Ew® Ý q® y® ä „Â ¯ï î® ã OÙ q®æ î® w®±Ý ý¯å Vš® Œ ¯Tu® ±Û , B î® o«wµ ‡® ±± î® ±œ ¯…© N®ï‡® ±  ¯q® ±S® ¢Sµ BN® Š® îµ x›uµ :

B Š® hÔ Š¯cã î® ± º ï
š¯Ù ‹› w® ©ïº uµ Š® hÔ Š¯cã ›Ú Š® x
š¯Ù Š® N® wµ xy® º ©¤Èâ °
w¯‹°ý® º Š® hÔ Š¯cS® ± Š®± î® ±± xX® ºu® äº ||

N® ± î® ±± u¯w® ºu® qµ ‰± ºu® îµ ½ ºv î® ±± xX® ºu® äº ý® q®±ä „ ® ²„ ® ³ w® ±âP¯

…Ñ î® ± xyµ½ Þ°«mu® qµ °cvºuµ î® ±± xX® ºu® äº Š® hÔ Š¯b¯ã †Ü ‡® ±º
N® ä î® ± vº vN® Ù hî® ± º y® ¡® ºX® Œ µ ïw® º yµXµÏ y® Þ q® wµ ²Ý ºu® ± ï
N® ä î® ± vºu® º î® ±± xX® ºu® äxºq® ± î® ±± xX® ºu® äº X® ºu® ä w¯î®¾ ¯xæ q® º ||

S® ± Š®± î¯u® º N¯q® Ù «ï° ‡® ±ã« ¤ry® rSµ w® š® ± º î® ± ºq® ävº q¯wµ þ£ ¯
S® ± Š®± î¯u® º ý® š® ôý¯š® ô ›Ú Š® y® ‹oqµ ‡µ ²¡¬ ©¤Èâ °uµ ° î® ‹Sµ v°£ ¯
S® ± Š®± î¯u® º y¯ä cã Š¯b¯ã y® œ® Š® ouµ y® Š® £µ ²°p y¯¡® SµÌ «w®Œ µÊ °
¡® ±Ì Š® ± ý® …Û º î¯X® ã  ¯‡®±Ù©å uµ î® Š® î®±± xX® ºu® äºTuµ °º uµ °šµ S¯‡µ ²Ù ° ||

u ® Š® p°ý ¯S® äp N¯q® Ù «ï°‡® ±ã«š® ± q® w®zÞ° © ¤Èâ ° uµ ° î® ºSµ š® ±
›Ú Š® î® y® ÞxÙ Šµ u ¯rä ‡® ± º w® ‡® ± vwµ °N¯‡® ± q®Ù î® º  ¯mu® º
î® Š® „¯œ ¯…¡® vº ²°và w® ³y® Š® º „µ ºNµ ²ºl® x° î¯oš¯
„ ® Š® oº §° î® ±± xX® ºu® ä uµ °î® w® š®±œ®³ w¯â q® ºS® N® ºk° Š® î® º ||

B‡® ±ã«º š® Yî® Šµ ²¡® rX¯
q® ± ‡® ±ã«º Š® gµ ²Ô °ï«y® y® ä rÇ¯Õ X¯‡®±ã«º
N¯‡® ±ã«u® ± Š®ºu ® Š® qµ ‡µ ²¡¹
u¯‡® ±ã«uµ ²¡¯‹ºu® î® và N® x° î® ±± xX® ºu® äº ||

B î® ±± xX® ºu® ä uµ °î® w® ©  ¯q® ã ‹¡¯š®±Ù q® ‹Ç® Ô þÇ® ÏY
w¯Ù î® ± p N¯î® ± Š¯c q® w®‡® ± º N® Š® n¯S® äp ý¯xÙ w¯s® w® ±
u¯Ü î® ± y® Š¯N®äî® ± º wµ S® ¡®Û N® ²ºm‡® ± w¯S® w® ± u¯Š® X¯Š® ©
¤Èâ °î® ± Ÿî®¾ ¯î® ¡® º…w® š® ±P¯w® ± „® î® º š® Œ µ î® ± ªå N¯c±Ñ «w® º ||

Hwµ wµ S® ¡®Û î® ± ªå N¯c± Ñ «w® w® w®± y® î®± î® ºý¯î® q¯Š® îµ ºqµ wµ X® q® ± Š¯w® w® w® š® „ µ ‡® ± ªå y® ½ cã º î® ±± xš® y®Ù N® î®±u® ¥¿Æ ¡® rä î® ±± xî® Š®w® và N® º || . . . .§° Š® hÔ Š¯cã y® ä rÇ¯Õ X¯‡®±ã«w® ± A‹†Š® ± u® î® ± ºl® ¢N® cî® Š¯cw® ± î®± y® Þ §° î®± u¯ä cS® ± Š®±S® ¡¬ î® ±± xX® ºu® ä uµ°î® Š® wµ ²°©T› N® ²ºm î® ±²¥± š¯›Š® u® …¢‡® ± „¯l® º §° î® ± u¯ä cS® ± Š®± S® ¡¬ î® ±± xX® ºu® ä uµ °î® µÊ î¯l® º š® ± S® ºu® î® r« œ® ºwµ Š® l®± î®± º q® u¯bµÓ ‰± º y® ä ry¯¢š® ± q®Ù ï± Š®Œ ¬ [Fleet, J.F., JBBRS. Vol. 10.No. 30 00(1874). Inscription No. 7.A.D. 1229-30. Pp 260-67]

Cuµ ° î® ±± xX® ºu® ä w® w®±Ý Cî® ±â m S® ±oî® î® ± « N®ï‡® ± ² (1215) q® w®Ý y®¼ Ç® Þu® ºq® y®¼ Š¯ou® ªå (1-32) š® ±Ù r›u¯Û wµ , î® ± q®±Ù y® är Bý¯æ š¯ºq® ã u® S® u® ã u®ªå ‡® ± ² š® â ‹›u¯Û wµ ; î® ±± xX® ºu® ä y® ºmq® uµ° î® š® ± î® ã N®Ù š® ²OÙ X® ºvä N¯ y¯w® y® ‹y®¼ Ç®Ô ,  ¯w® š® î® ± Š¯¡® S® ± oî® î® ± « xï± «q® î®± y® Þ y®¼ Ç® Þu® ºq® y®¼ Š¯o' (=î® ±± xX® ºu® ä y® ºmq® uµ °î® w®± Xµ w¯Ý T œµ°¢u® K¡µë‡® ±  ¯q® ± S®¡µ º… „µ ¡® vºS® ¡® w®±Ý N®±mu® ± îµ± ¶ q® ±º†Nµ ²ºmŠ® ±î® œ® ºš® y® ¤‡®¾ ¯u® S® ± oî® î® ± « N®  ºu® „µ ¡® vºS® ¡® w®±Ý N®± mu® ± îµ± ¶ q® ± º†Nµ ²ºmŠ® ± î® œ® ºš® y® ¤‡®¾ ¯u® S® ± oî® î® ± « N®  ºu® …Šµ ‡® ±Œ ¯u® y®¼ Ç® Þu® ºq® y®¼ Š¯o N¯î® ã ). AS® Ì ¡® N®  ±² š® œ® (1187) î® ±± xX® ºu® ä ›u¯Ü ºr‡® ± w®±Ý cS® u®æ ºu®ã wµºvu®Û wµ q® w®Ý X® ºu® ä y® ä„® y®¼ Š¯oN¯î® ã u® ªå (1-27)

yµ½ w®Ý N®  ±± „µ hÔ u® u¯î® ± w® ºvî® ±± x‡® ± w®±Ý N¯w® ²Š® ± S®ou® S® ± Š®± y® Š® ºy® Šµ Sµ šµ ° ‹u® î® wµ ºu®± š® ²Y›u¯Û wµ . „µhÔ u® u¯î® ±w® ºv Hº… œ µ š® ‹w® ‡® ± rS® ¡®± w¯©±Ê cw® ‹u¯Û Šµ . Aî® Š® ± S®¡® N¯©, N® äî® ± î¯T Oä .ý®. 880, 990, 1090 î® ± q®±Ù 1180. yµ½ w®Ý N®  ± y® u® ã S® ¡® w®±Ý Eu¯œ® ‹š® ±  u® Š® î® ±²© N® D ‡®± r‡® ± w®±Ý N®± ‹q®  ¯Ÿr‡® ± w®±Ý î® ± w® w®  ¯l®…œ® ± u®± :

Aw® U® Š¬ rä N¯© ‡µ ²°TS®
¡® w® ± y® î®± X¯‹q® ä Š® væ r°‡® ± Š® îµ± °‡® ± Š¬
î® ±± x î® ±± Qã Š¬ „µ hÔ u® u¯
î® ± w® ºvî® ±±x ï° Š® oºv î® ±± xy® Š® þÇ® ã Š¬ || (1-23)

î® ±± x î® ±± Qã Š¬ „µ hÔ u® u¯
î® ± w® ºvS® ¡® þÇ® ã ‹ºu® ± N®± ºuµ ²°cæ ¡® w® ²
q® w® O°r« î®± ²r«S® ¡¬ X® º
vw® ºvS® ¡¬ S® ou ® Š¯S® ä S®oã š®  ¯w® Š¬ || (1-24)

(ï° Š® oºvî®±± xA‡® ± þÇ® ã w¯u® „µhÔ u® u¯î® ± oºv î® ±±x‡® ±± y¯y® Š® Ÿq® w®± , y® ‹ý®± u®Ü w®± , rä N¯© ‡µ ²° TS® ¡® ªå ýµä°Ç®Õ w®± , Hnµ ‰± ©å u® þ°© š® ºy® w®Ý w®± , Avæ r°‡® ± w®± , A¡® qµ Sµ ï± °‹u® î® w®± . Dq® w® þÇ® ã w¯u® X® ºvw® ºv î® ±± x‡®± Cºu® ± N®± ºuµ ²°cæ ©î¯u® œµ ²š® Sµ©±ïw® î® ± ²r«, S® ou ® Š®Š® ªå îµ ²u® ªS® Š¯u® S¹q® î® ± S® ou® Š® ‹Sµ š®  ¯w® w®± ). X® ºvw® ºv î® ±± x‡® ± þÇ® ã wµ ° dw® X® ºu® ä î® ±± x. Dq® w® ± yµ½ w®Ý N® ïSµ Bš® Šµ x°mu® î® ±©å y® ‡® ±ã -y®¼ w®Ý î®± ‡® ±ã šµ ²° u® Š® Š® N®±©S®± Š®± ; D î® ±©å y® w® î® ± S® ¡µ ° u¯w® Yºq¯î® ± p ArÙ î® ± „µà .

N® o«y¯‡® ±«w® ± Cwµ ²Ý … „µ hÔ u® î® ä ry® r‡® ± w®±Ý y® ‹X® ‰± ›u¯Û wµ :
y®¼ ª …ºu® ± S® d«š® ± rÙ Šµ
Nµ © uµ ²¡¬ y¯î® l® u® ± «N®²lµ š® ± q®ÙŒ ¬ îµ± ‡® ±ã º
qµ ²© S® uµ Nµ‰± ã OÊ u® «º
wµ © wµ©å º yµ ½ S® ¦¿ „µ hÔ u¯î® är r¡® N®º || (1-15)

„ ® ± î® w® uµ ²¡µ wµ S® ¦Û uµ °î® qµ
„ ® ± î® w® „µà î® ±œµ²° Sµä „µ hÔ u¯ î® äry® r‡µ ²¡¬
„ ® ± î® w® î® ¥¿ ‡®±ŒµÊ Nµ ²ºl® ¡¬
„ ® ± î® w® š®±Ù q® î®± y® Þ dw® î® ± q® î® ä q® q® r‡® ±º || (1-16)

„µ hÔ u® î® ±±x‡® ± º wµ wµ uµ ²lµ
î® ±± hÔ î®¼ Š¯£® š® zý¯Y ïÇ®  ¯ŸS® ¡®±©º
wµ hÔ wµ w® ©î® Š® q® y® uµ ²º
uµ ²hÔ bµ „ ® ±î® w® y® ä îµ °N®îµ º…± u® ± Œ µ²° N® º || (1-17)

[œ® ± ª…ºu® ± y® N®Ê u® ªå S® d«š® ±rÙ u® Û Š® ², q® w®Ý uµ °œ® u® îµ± °Œ µ°‹ œ ¯î®¼ š® ± rÙ Nµ ²ºmu®Û Š® ², š®æ ©Þ N® u® ©uµ q® y® u® ªå qµ ²l® Tu® Û „µ hÔ u® î® ±± x‡® ± w® ±Ý Œ µ ²° N® îµ ° œµ ²S® ¡®± q®Ù uµ. HŒ µå©²å œ µ š® Š®± ‡® ± TŠ® ± î® uµ ° î® qµ „ ® ± î®w® „µà ‡® ±± q® ±º… œ µ u® ‹Nµ‡® ± w®±Ý q® Š® ± î® ºq®œ® î® ¡®± . Aºq® œ® BNµ B „µ hÔ u® î® ±± xS® ¡® …¢‡® ± ªå Œ µ ²° N® y®½cã dw® u® î®±«u® î® ä q® S® ¡® w®±Ý y® lµ u® ¡®± .]

Cuµ ° ïÇ® ‡® ± î® w®±Ý Kºu® ± ý¯š® w® N® ²l® w® î® ± ²v›Š® ±  u®± CÇµÔ ° š¯æ Š® š®ã î¯Tuµ :

q® ¡® î®± ¡® S® w¯T y®¼ ªS® ¡®
S® ¡® S® c«wµ S¯u® î® ± ¢Ê S® ±œµ‰± ºu® î® ±oº
q® ¡® Š® uµ wµ©›y® « î® ± wµ²°
…¡® î® ±± †«S® S® ±  « S® ²œ µ ‡® ± „ ® g¯Ô Š®N® w¬ ||

y® £µ ²°y® S® ¡¬ y¯
y® £® ‡® ± N® Š® î® ± ²r«S® ¡¬ S®±œ¯î¯›S® ¡®
q® 㣮 ± ºoX® ‹q® ‹î® Š®
x°¤ r yµ½ S®¦Û y®¼ u®± Sµ ²œµ‡® ± „ ® g¯Ô Š® N® Š® w¬ ||

y® lµ u® ± u® ± wµ ²¦º…î¯m‡® ±±
îµ ²l® wµ ²l® x° u® mS® î¯m‡® ±± º u ® î®±â «î® ± wµ ²°
S® mš® u® q® y®vº „Â ® ± î® w® î®±
w® mSµ ¥T› wµ S® ¦Û Sµ ²œ µ‡® ± „ ® g¯Ô Š® N® w¬ ||

[H.N® .4. w¯î® ± º 67. 1060] D ý¯š® w® Nµ ²y® ÞNµÊ y® þÏ î® ±u® …ºlµ ‡® ± îµ± °ªuµ . Aº u® Šµ B xv«Ç® Ô š®Ú ¡®î®¼ D î® ±±x‡® ±± q® y® š®±é  ¯mu® š® Ú ¡¯î¯Tuµ . ý® ³ºSµ °‹S® ² D b¯S® œ® rÙ Š® ; ý® ³ºSµ °‹ Kîµ± â bµ ¶ w® £µ°q® ä î¯Tu® ±Û Bîµ± °Œ µ Au® ± îµ ¶ vN® Š® î® ý® ± qµ º…± u® ± Jrœ ¯›N® š® q®ã š® ºS® r.

œ® wµ ²Ý ºu® wµ ‡®± ý® q®  ¯w®u® ªå BTœ µ²° u® „µ hÔ u® î® äry® r‡® ± œ µ š® Š®± Aœ® «w® xÛ „µ hÔ u® uµ °î® [N® ©±à T« dŒ µå ‡® ± ý¯š® w® S® ¡®± : 1996: œ® ± o›œ® l® S® ª 38 wµ ‡® ± ý¯š® w® : Oä .ý® . 1099. y®¼ . 231], N® w® ²Ý Š®± ý¯š® w® u® ©²å [š¹.C.C. 18. w® º. 109. 1112], w¯S® î® ± ºS® ©u® CwµÝ Š® l® ± ý ¯š® w® S® ¡®© ²å [H.N® .7. w¯î® ± º. 60 î® ± q®±Ù 64. 1145], w® ‡® ± šµ °w® N®  ± (1112) u ®  ¯«î® ± ³ q® N¯î® ãu® ©²å (1-19), …ä œ® â þî® N®  ± (š® ±. 1165) š® î® ± ‡® ± y® ‹°£µ ‡® ±©²å (1-17) D „µ hÔ u® uµ ° î® Aœ® «w® ºv î®±± x‡® ± ïî® Š® ïuµ . yµ½ w®Ý N® ï œ µ š® ‹›u® Aœ ® «w® ºv ‹™S® ² D „µhÔ u® î® är Aœ® «w® ºv ‡® ± rS® ² ‡®¾ ¯î® š® º…ºu ®  C©å .

D N¯w® ²Š® ± S® oNµÊ šµ °‹u® î® ±± Qã î¯u® S® X® ÐS® ¡µ ºu® Šµ q® S® ‹S®Œ¬ S® X® Ð [H.N® .8(y® .) AS® ² 133. 1079-80 y®¼ . 186-87. š¯© ± : 25-27], rºrä p (N® ) S® X® Ð î® ±q® ±Ù îµ± °Ç® y¯Ç ¯oS® X® Ð. y¯ä ‡® ±» X® ºvä N¯î¯h S® X® Ðî® ½ Cu® Š® ªå ‡µ± ° A¡® î® iÔ vÛ Š®„µ ° N® ± . A©å uµ îµ± °Ç® y¯Ç ¯oS® X® Ð Cuµ ° N¯o²Š® ±S® ouµ ²¡® Tw® y® ä „Â µ°u® î¯Tu® ±Û D S® X® Ðu® N® jµ ²°Š® q® y®›æ î® ±©u ¯‹ uµ °î® , bµ ¶ w® ý¯š® w® Š®£¯î® ± p  ¯u ® î® X® ºu® ä , y® Š® š® î®± ‡® ±î® cä y® ä „Â® ± X® ºu® ä , „µ hÔ u® u¯î® ± w®ºv, î® ±±xX® ²l¯î® ±p wµ ° ï± X® ºu® ä ›u¯Ü ºqµ °ý® , §° X® ºu® 䇵²° T-Cî® Š® w®±Ý î® Š¯S® ºu® ý¯š® w® y® ‹X® ‰± ›uµ [Š® îµ± °ý¬ Nµ .ï., ý® î®±«, Hº .bµ ., `q® ± ¡®± w¯mw® ý¯š® w® S® ¡®± ' š® ºy®¼ h 1; 1978: 75]

N¯ä o²Š® ± (N¯w® ²Š® ± , N¯o²Š® ± , N®ºl® ²Š® ± ) S® o œ® ©  Š® ²y® y® ä „Â µ°u® S® ¡® w®±Ý y® lµ vŠ® ±  u®± Au® Š® cw¯u® Š® nµ ‡® ± y® ä r°N® , N¯äo²Š® ± S® o Aq® ã ºq® y¯ä Y°w®  œ ¹u® ± . S® ºS® î® ºý® u® š¯Ú y® wµ Sµ î® ± ²© N¯Š® oŠ® ² î® ± ºu® Š¯X® © î® ãOÙ q®æ u® î® Š® ² Bu® ›ºœ®oºv BX¯‡® ± «Š® ± D S® ou® þQŠ® Aî® Š® N® ³y¯þ° u®  ¯S® «u® ý® «w® vºu® S® ºS® Š®± š® î® ± w®æ ‡® ± u µ ²°Š® nµ q® ¡µ u® Š®± þî® îµ ²S® Ì u® ý¯š® w® îµ½ ºu® Š®ªå ›ºœ® w® ºv BX¯Š® ã Š® „ ® î® ã î® ã OÙ q®æ š¯N¯Š® Sµ ²ºmuµ :

š® î® ± š®Ù ïu¯ã y¯Š¯î¯Š® y¯Š® S® Š® º
dw® š® î®± ‡® ± š® ± u ¯º„µ ²°và š® ºy®½ o« X® ºu® ä Š® º
Eq® Ù î® ± £®  ¯v u® ý® N®±ý® ¡® u® î®± «xŠ® q® Š® º
X¯‹q®ä „  u®äu® w® Š® º ïwµ° ‡®± cw¯w® ºu® X® q®± š®é î®±± u® ä
î® ±± vä q® ‡®± ý® » y® ä N¯Š® ý® º š® N® ¡® š¯î® u®ã u® ²Š® Š® º
N¯ä o²S® Ì«n¯º…Š® š® œ® š® ä OŠ® oº
u¯æ u® ý® ïu ® q® yµ½ °w® ±Ç¯Õ o x™Õ q® Š® º
S® ºS® Š¯cã š® î® ±± u®Ü Š® oŠ® º §° ›ºœ® w®ºu¯ã X® ‡®±ã«Š® º
[H.N® . 7, þî® îµ ²S® Ì 4. 1122.y®¼ . 12.š¯©± : 26-28]

D ›ºœ® w® ºv BX® Š® ã Š®± œ® q¯Ù Š® ± þŒ ¯ý¯š® w® S® ¡®ªå š® ±Ù q® Š¯Tu¯Û Šµ , A©å uµ Cî® Š® w®±Ý `S® ºS® Š¯cã î® ± º  ¯mu® ›ºœ® w® ºu¯ã X¯‡® ±ã«Š¬' Hºu® ± š® ÞÇ®Ô î¯T S® ± Š®± rš®Œ¯Tuµ [w¯S® Š¯c‡® ±ã , œ® ºy® : š¯ºq® Š® Š®± - Kºu® ± Au ® ã ‡® ± w® : 1997]. D ›ºœ® w® ºv î® ±± x‰± ºu® N¯ä o²Š® ± S® ou® BX¯‡® ± « î® ¢‡® ± w® ±Ý y¯ä Š® º†Ã š®±  u®±ºh± . „ ® u® 䄯œ® ± , N® ± ºu® N®±ºu¯X¯‡® ± «, dw® šµ °w® BX¯‡® ± «Š® ÇµÔ ° Kºu® ± S® ±Š® ± y® Š® ºy® Šµ Sµ Bvy®¼ Š®±Ç® Š¯T xº q® ›ºœ®w® (o)v î® ±± x‡® ±² S® oã Š¯TŠ® ±  u® w®±Ý É ý ¯š® w® S® ¡®± qµ ²°‹›Nµ ²iÔ îµ : N¯ä o²S® Ì« n¯X® ‡® ±ã«î® q¯Š® îµ ºqµ ºuµ ²lµ -u® ¤o uµ °ý® x° S® ºS® î®± Ÿ° î® ± oÛ ¢N® N® ± ¡® š® î® ±± u®Ü Š® o: §° î® ± ²© š® ºU® w¯sµ²°w¯î®¾ ¯Ý §° ›ºœ® w® xÛ î® ±± x: [H.N® . 7. þî® îµ²S® Ì . 4. 1122]. Aî® Š® q® Š® ± ® ± …ºu® î® Š®±-Aœ® «u® à ª BX¯Š® ã -„µ hÔ u® u¯î® ± w® ºv „ ® g¯Ô Š® N® (yµ½ w®Ý N®  ± ïî® Š® nµ Sµ Aw® ± S®±oî¯T D ý ¯š® w®u®  ¯Ÿr‡® ± ² œµ ²ºvNµ ‡®¾ ¯Tuµ )- „¯¡® X® ºu® ä „Â ® g¯Ô Š® N® |- îµ± °U® X® ºu® ä qµäȶ ïu®ã uµ °î® -S® ± oX® ºu® ä y® ºmq® uµ ° î® -S® ± o w® ºvuµ °î® -î® ±œ ¯î¯v š® N® ¡® š¯Ÿq® ã y® äï°o y® ä „Â ¯X® ºu® ä ›u¯Û ºq® uµ °î® |-  ¯U® w® ºv ›u¯Ü ºruµ °î® -y® ä „Â ¯X® ºu® ä ||- Aw® ºq® ï° Š®ã -î® ±± xX® ºu® ä  ý® ±ä q® O°r« …± u® - N® w® N® w® ºv qµ äȶ ïu® ã š® - ¯u® î® X® ºu® ä -„¯¡® X® ºu® ä „¯¡® X® ºu® 䇮± r°ºu® ä | …± u® X® ºu® ä uµ° î® î® ±± x [Auµ °]

Cuµ ° ‹° r‡® ± ªå , Aî® x° š® ºš® ±Ù q®ãîµ xy® N¯w® ²S® «o Nµ¶ Š® X® ºu® ä wµ w® › (†¢‡® ± wµ ‰±ÛŒ µ S® ¢Sµ rºS® ¡® wµ x›) wµ S® ¡®Û º ïîµ ° O ý® ±„ ® X® ºu® ä ïw® ± q® y® ºmq® uµ °î® º [H.N® .7 þN¯‹y®¼ Š® . 225. 1204.y®¼ , 302. š¯©± : 70], ý® ± „® X® ºu® ä uµ °î® î®±± xy® º N¯w® ²S® Ì«nµ²° u¯Ü Š® N® º [Buµ °, š¯©± : 76-;77]- î® ±± ºq¯u® Cw® ²Ý œ® © ® ± ý ¯š® w® y® ä ‡µ ²°S® S® ¡®± ›S® ± q®Ù îµ . D H©å ý¯š® w® î® ± q®±Ù N¯î®ã y® 䇵²° S® S® ¡® w®±Ý Eu¯œ® ‹š® ±î®¼ u®± D š® ºy® ä…ºu ® u® œ® Š® ŸSµ ï± °‹u® ±Û .

N¯o²Š® ± S®o, rºrä S® X® Ðu® ªå BTœ µ ²°u® Cwµ ²Ý …à î®±œ ¯w¬ BX¯Š® ã Šµ ºu® Šµ „ ¯w® ± O°r« ›u¯Ü ºq® uµ ° î® . Cî® Š®± v° U¯«‡® ±± î¯Tw¬ „¯¢u® ±Û 1120 ‹º u® 1185 Š® î® Šµ Sµ î® ±±xš® ºU® u® î® ±± Qã Š¯Tu® Û Š®± . §° î® ± ²© š® ºU® N®±ºu® N®±ºu¯w®æ ‡® ± N¯o²Š® ± S® o q® ºrä pS® X® Ðu® î® ±œ ¯î® ± ºl® ¡¯ X¯‡® ± «Š¯Tu®Û Š®± . D î® ±± x‡® ± S® ± Š®± þÇ® ã y® Š® ºy® Šµ ‡® ± w® ²Ý š® œ® Nµ©  ý¯š® w® S® ¡®± w® î®± ²v›îµ [H.N® . 8&-2, š¯S® Š® . 159.1159 œ® Š® Nµ Šµ . y®¼ . 331&-33; Auµ ° , šµ ²Š® … 233. 1038&-39. vä (Eu® Ü Šµ ); Auµ °. 345. 1171; Auµ ° 28. 1208,; Auµ ° šµ ²Š® … 140. 1198. Cq¯ã v] D ý ¯š® w® S® ¡® Bu ¯Š® vºu® r¢u® ± …Š® ± î® BX¯‡® ±«î® ¢:

…º u® pNµ r°s® «u® î® ± q®±Ù HŒ ¯å Xµ¶ q® 㩇® ± S® ¡® î® ± ºl® N¯X¯Š® ã Š¯Tu® Û [H.N® .8 šµ ²Š® …. 162.1077] ›u¯Ü ºr X® Nµä°ý®æ Š® y® u®â w® ºv‡® ± q® Š® ± ® ± Aî® Š® y® äþǮ㠊¯u® „ ¯w® ± O°r« ›u® Ü ºr‡® ±² î® ± ºl® Œ ¯X¯Š® ã Š¯Tu® Û Š®± . …ºu® ¢Nµ‡® ± r°s® «u® y® är…u® Ü î¯Tu® Û N® ± y® Þh²‹w® …䜮 â dw¯©‡® ±  , Nµ °ršµ iÔ Eu®Ü Šµ ‡® ± ªå  ¯m›u® N® w®N® dw¯© ‡® ± V N¯o²Š® ± S®o rºrä pS® X® Ðu® S® ± Š®± y® Š® ºy® Šµ Sµ šµ °‹u® y® ä ›u® Ü …š® vS® ¡¯Tu®±Û  . „ ® ± c…© S® ºS® yµ  ¯«m …î® ± «uµ °î® w® ± š® î® o î® ±± xX® ºu® ä ›u¯Ü ºq® uµ °î® w® þÇ® ã w¯Tu®Û w®± [H.N® .7−1, þî® îµ ²S® Ì 87. 1115.y®¼ . 23.; Auµ ° , þî® îµ ²S®Ì 64. 1112].

Cu® ± î® Šµ Tw® u® ³Ç¯Ô ºq® S® ¡® w®±Ý AºSµ ¶ îµ± °ªh±Ô š¯N® ©ã š® ï± °£µ  ¯m, š¯Š¯ºý® Š® ²y® u® ªå Nµ© î® ¼ q¯ræ N® wµŒ µS® ¢Sµ q® ©y® …œ® ± u® ± :

1. N¯w® ²Š® ± S®o q® ± º… Ÿºvxºu® Cuµ . Cu® Š® œ® ¡® îµ± ‡®± w®±Ý œ µ°¡® ±î® œ®©î®¼ …Šµœ® S® ¡®± E¢u® ± …ºvîµ .

2. N¯w® ²Š® ± S®ou® œ µ š® ‹w® œ® ©  Š® ²y® S® ¢u® Û Š® ², Aîµ ©å  Kº uµ ° î® ± ²© Š® ²y® NµÊ šµ ° ‹u® Š® ²y® S® ¡¯Tîµ .

3. D S® o ‡®¾ ¯y® x°‡® ± š® ºU® u® î® ±± Qã œ ¯S® ² y® ä r™Õ q® y¯ä Y° w® S® oî¯Tuµ : w® ± q® ‡®¾ ¯y® x°‡® ± š® ºU® y® ä r°q® N® o²Ö S® Ì«n¯†Ü X® ºu® ä î®± Šµ ºv° ¤rî® ¡® ‡® ±º yµ½ S® ¦¸í w® º+ Ew® Ý rîµ q®Ù Š¬+  ¹xuµ ° î® vî® ã î® ±± x°ºu® ä Š¬ [bµ ††BŠ¬ Hš¬ 10.30 (1874) y®¼ . 206. Oä .ý®. 980. š¹u® rÙ ].

4. Oä .ý® . 4−5 wµ ‡® ± ý® q®  ¯w® u® îµ °¡µ Sµ D S® o A›Ù q®æ y® lµvq® ±Ù .

5. S® ºS® š¯î®¾ ¯äcã š¯Ú y® w¯X¯‡® ± «Š¯u® ›ºœ® w® ºv î® ±± x‡µ± ° D S® ou® y®äY°w® q® î®± BX¯‡® ± «Š® ±. Aî® Šµ ° y® ä s® ï± S® Š® ² BT D S® oî® w® ±Ý y¯ä Š® º†Ã ›Š® ©² …œ®± u®± .

6. rºrä pN® S® X® Ð, q® S® ‹S®Œ¬ S® X® Ð, îµ± °Ç® y¯Ç ¯oS® X®Ð, X® ºvä N¯î¯h S® X® Ð Hº…±  D N¯w® ²Š® ± S® oNµÊ šµ °‹îµ .

7. D S® oNµÊ šµ °‹u® BX¯‡®±«Š® ± w® ²Š¯Š® ± cw® ‹u¯Û Šµ . š® ºš® Êȳ q® š¯Ÿq® ã u®ªå uµ ²l® Ö œµ š® Š¯u® cg¯›ºœ® w® ºv‡® ± ² D S® ou® î® Š®± .

8. N® w®Ý l® š¯Ÿq®ã u® ªå î® ±œ ¯N® ¾ ¯u® yµ ½ w®Ý w® ² D S® oNµÊ šµ °‹u® î® w®± .

9. Nµ©  N® w®Ý l® N® ïS® ¡® ², Nµ©î®¼ N® w®Ý l® ý¯š® w® S®¡® ² D S® ou® BX¯‡®¾ ¯«î® ¢ y® iÔ ‡® ± w®±Ý Nµ ²iÔ u¯Û Šµ .

10. S® ºS® Š®± −Š¯Ç® óN® ²hŠ® ± , „¯u¯ ï± X¯©± N®ã Š®± x°mu® Bš® Šµ , EqµÙ °cw® S® ¢ºu® œ® ± ‹Sµ ²ºl® D S® o N® Œ ¯ã p X¯¡® ± N®ã Š® B¢Nµ ‡® ± ªå S® ‹Sµ ²ºl® ± îµ± Šµ ‰± qµ ºu® ± ý¯š® w® S® ¡® Bu ® Š® vºu® r¢u® ± …Š® ± q®Ù uµ . N®Œ ¯ã p X¯¡®±N®ã Š® BŠ® º„ ® N¯© u® ý¯š® w® îµ ° D S® ou® w¯î® ± š®â Š® nµ Sµ qµ ²l® TŠ® ±  uµ ²ºu® ± ‡µ ²°S¯‡µ ²° S® [š¹.C.C. 20.18.980].